ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Vestal virgins had to make sure that the sacred fire of Vesta was never extinguished.
deu: Die vestalischen Jungfrauen hatten dafür zu sorgen, dass das heilige Feuer der Vesta niemals erlosch.
eng: She sent me a letter.
ber: Tuzen-iyi-d tabṛat.
eng: Sodium hydroxide is used in making soaps.
ind: Natrium hidroksida digunakan dalam pembuatan sabun.
eng: Being overweight is a drawback in this sport.
fra: Être en surpoids est un désavantage dans ce sport.
eng: I want you to get off my back.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu iriti min.
eng: Follow me, please.
lfn: Segue me, per favore.
eng: I don't remember where I put my key.
deu: Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
eng: We could do it if we wanted to.
fra: On pourrait le faire si on voulait.
eng: Have you checked their pockets?
epo: Ĉu vi kontrolis iliajn poŝojn?
eng: When did you come over to France?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Fṛansa?
eng: He was afraid to go there by himself.
nld: Hij was bang om daar in zijn eentje naar toe te gaan.
eng: There is milk in the refrigerator.
lat: Lac in armario frigidario est.
eng: Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
epo: Richard Feynman diris ke la du-fenda eksperimento enhavas la "ununuran misteron" de kvantuma mekaniko.
eng: Someone has brought us some grapes.
epo: Iu portis al ni uvojn.
eng: He told me he likes swimming.
kor: 그는 나에게 자신이 수영을 좋아한다고 말했다.
eng: The bread we ate had raisins in it.
deu: Das Brot, das wir aßen, hatte Rosinen darin.
eng: Tom has a tremendous vocabulary.
epo: Tom havas grandegan vortostokon.
eng: I can't go abroad this year.
ber: Aseggas-a, ur zmireɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani.
eng: Who's your daddy?
ber: Anwa ay d baba-twent?
eng: Watch attentively. I'll show you how it's done.
ber: Mmuqqlemt mliḥ. Ad awent-d-mleɣ amek ay yettwag.
eng: Ziri has a bottle of wine.
ita: Ziri ha una bottiglia di vino.
eng: Let's find out how much we owe Tom.
epo: Ni eltrovu, kiom ni ŝuldas al Tomo.
eng: Faster, Tom.
shi: Ifsus a Ṭum.
eng: We use the old orthography.
epo: Ni uzas la malnovan ortografion.
eng: I don't know who I'm going to vote for.
srp: Не знам за ког ћу да гласам.
eng: Have you read any of Tom's stories?
srp: Jesi li pročitao neku od Tomovih priča?
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Ne estas eble juĝi homojn laŭaspekte.
eng: Who told you Tom would be here?
rus: Кто вам сказал, что Том здесь будет?
eng: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
tgl: Maingat na nangolekta ng mga sampol ang detektib para sa pagsusuri ng DNA.
eng: He went on walking for two hours.
kor: 그는 두 시간 동안 더 걸었다.
eng: This chamber cancels out all sounds.
fra: La chambre élimine tout son.
eng: You may choose one of them.
rus: Можете выбрать один из них.
eng: I'll find someone to help us.
tha: ผมจะหาคนมาช่วยเรา
eng: She wanted to go out with him.
ita: Voleva uscire con lui.
eng: I'm more experienced than Tom.
lat: Ego perītior sum quam Thōmās.
eng: I'd like to think we can do that.
rus: Мне хочется надеяться, что мы можем сделать это.
eng: That wasn't difficult to do.
swe: Det där var inte svårt att göra.
eng: No one is obliged to do more than they can.
kab: Yiwen ur t-terri tmara ad yexdem nnig n wayen iwumi yezmer.
eng: Why don't you go and have a look?
deu: Warum geht ihr nicht mal hin und seht nach?
eng: Tom is a distant relative of mine.
deu: Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.
eng: Tom liked doing that.
rus: Тому понравилось этим заниматься.
eng: We stayed home because it was raining.
lat: Domi quod pluebat remanebamus
eng: What university do you go to?
epo: Kiun universitaton vi ĉeestas?
eng: Hit me as hard as you can.
deu: Schlag mich, so fest du kannst!
eng: Where can we find her?
ber: Mani i nezmer ad tt-naf?
eng: I live in Rio de Janeiro.
jbo: mi xabju la .rios. dis. djaneiros.
eng: All inventions grow out of necessity.
deu: Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit.
eng: They agreed on a price.
tha: พวกเขาตกลงราคา
eng: I want you to tell me that's not true.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне, что это неправда.
eng: Tom and I have been close friends for a long time.
por: O Tom e eu somos amigos íntimos há muito tempo.
eng: Have you ever seen Tom eat?
ber: Yella wasmi i teẓriḍ Tom isett.
eng: I forgot my email address.
epo: Mi forgesis mian retadreson.
eng: Are you drunk or something?
ukr: Ви що, п'яна?
eng: You look nice in that dress.
ber: Terna fell-am taqendurt-nni.
eng: Tom isn't as tall as you.
ber: Ur iɣezzif Ṭom uncek-nnek.
eng: I had to stay at home.
cmn: 我得留在家裡。
eng: I thought you hated Mary.
ber: Ɣileɣ ur ak-tegriẓ ara Mary.
eng: Sami was immediately rushed to the hospital.
kab: Ɣawlen s Sami ɣer sbiṭar.
eng: Stop playing dumb.
tgl: Huwag ka nang magmaang-maangan.
eng: Never leave your drink unattended.
fra: Ne laisse jamais ton verre sans surveillance.
eng: I don't allow it.
rus: Я не могу этого допустить.
eng: I know Tom was your friend.
deu: Ich weiß, dass ihr mit Tom befreundet wart.
eng: Tom got these tickets for nothing.
ber: Tom yuwey-d tinigiyin-a baṭel.
eng: Do you know why Tom is in jail?
lat: Scisne cur Thomas in carcere sit?
eng: We just want to sell you things.
epo: Ni nur volas vendi al vi varojn.
eng: This tastes like tea.
deu: Der hier schmeckt nach Tee.
eng: Yanni and Skura were both having issues.
ber: Yanni d Skura sεan uguren deg sin.
eng: I know how to do it.
cmn: 我知道怎么做。
eng: You need to focus on your strengths.
ber: Yessefk ad teslummsemt ɣef tenqiḍin-nwent n tdusi.
eng: Does anybody know where Tom and Mary are?
epo: Ĉu iu scias, kie estas Tomo kaj Manjo?
eng: Mary said that she's unimpressed.
arz: ماري قالت أنها متأثرتش
eng: I don't know whether he will agree to our plan or not.
epo: Mi ne scias, ĉu li ja aŭ ne konsentos pri nia plano.
eng: I almost got caught a few times.
srp: Zamalo da me uhvate nekoliko puta.
eng: Pietro has access to safe and clean water.
ber: Pietro yesɛa aman d uɣlisen yernu d izedganen.
eng: Something has gone terribly wrong.
hau: Wani mugun abu na faruwa.
eng: Rima was unfamiliar with that airport.
ber: Rima ur telli ara tessen anafag-nni.
eng: It's not always cold here.
jpn: ここはいつも寒いわけじゃないよ。
eng: Mary said that she enjoyed your party a lot.
deu: Maria hat gesagt, daß es ihr auf eurer Feier sehr gefallen hat.
eng: Well, but what about the money?
shi: Aywa, imma idrimn?
eng: Sit up straight.
ber: Sseqɛed tiɣimit-nnek.
eng: Remove your shirt and lie down.
ber: Kkes akerbas-nnem, teẓẓled.
eng: He takes a bath every morning.
kor: 그는 매일 아침 목욕을 한다.
eng: A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
kab: Ass igerrez, neɣ ala? Ayɣeṛ ur nţeffeɣ ara ɣer umerreḥ?
eng: I know it's a mess.
fra: Je sais que c’est bordélique.
eng: Islam brought me a great sense of peace.
ber: Lislam yessers-d fell-as talwit d tameqqrant.
eng: Let's go over it again.
srp: Hajde da pređemo to ponovo.
eng: A fool always finds a greater fool to admire him.
deu: Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.
eng: You're the cutest girl in here.
tlh: be'Hompu''e'; naDev SoH 'IH law' Hoch 'IH puS.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tmuɣli-nnek, ɣef wacu ay atenti ssawalent?
eng: Is it made of wood or metal?
fra: Est-ce composé de bois ou de métal ?
eng: He's turned into some kind of drug for me.
ita: È diventato una specie di droga per me.
eng: Please come back some day.
epo: Bonvolu reveni iam.
eng: I'm a centrist. I think communism and anarchism both make good points.
epo: Mi estas centristo. Kaj komunismo, kaj anarkiismo laŭ mi havas bonajn argumentojn.
eng: Japan is expected to play a greater role in international society.
hau: Japan na tsammanin taka muhimmiyar rawa a gamayyar ƙasashen duniya.
eng: Did Tom forget to pay?
ukr: Том забув заплатити?
eng: The doctors assured Tom Mary would be fine.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as Mary ad tili bxir.
eng: She was a Brown before she got married.
deu: Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.
eng: Do you have any plans for the summer?
ckb: هیچ پلانێکتان بۆ هاوین هەیە؟
eng: Algeria has steel factories.
rus: В Алжире есть сталелитейные заводы.
eng: Are you sure you want to go to Boston?
jpn: 本当にボストンに行きたいの？
eng: A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
epo: Nigra ŝtono kaptis blankan ŝtonon, kaj post kiam tiu-ĉi estis forigita el la tabulo, la nigra ŝtono havis nur unu liberecon. Je la sekva movo, se blanka ŝtono okupus tiun saman lokon, nun malplenan, ĝi kaptus tiun nigran ŝtonon, sed tio ne estas permesata, ĉar ĝi ripetus la lastan pozicion sur la tabulo.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Zemreɣ ad afeɣ ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Tom is waiting for you in your office.
shi: Ṭum ar sik ittqql ɣ usira nnk.
eng: Mary is cute, isn't she?
deu: Maria ist süß, nicht wahr?
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyan kayang gawin ni Tom.
eng: Was it Tom's voice?
ukr: Це був голос Тома?
eng: It must be so hard for you.
fra: Cela doit être si difficile pour vous.
eng: We associate Egypt with the Nile.
cmn: 讲到埃及就想到了尼罗河。
eng: I can do without his help.
jpn: 彼の助けがなくてもやれるよ。
eng: He cried again.
ber: Iru tikkelt niḍen.
eng: Ziri dropped by to see Rima.
ber: Ziri iɛedda-d akken ad iẓer Rima.
eng: I don't like this shirt. Show me another one.
dtp: Mada oku dilo hodi rasuk, pokitonon oku do kaagu.
eng: The bus takes you downtown.
ber: Asakal-nni ad k-yawi ɣer tlemmast n temdint.
eng: I want you to know that you can trust me.
fra: Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
eng: I hope you aren't disappointed.
nld: Ik hoop dat u niet teleurgesteld bent.
eng: I sleep little.
ber: Ur gganeɣ ara aṭas.
eng: He burned the village.
hoc: Haruć uruṕ ket́a.
eng: She could get hurt if she did that.
rhg: Hibaye iiyan goitto boli duk faito.
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Coach ako dati ng basketbol.
eng: We made ourselves as comfortable as possible.
deu: Wir haben es uns so gemütlich gemacht wie möglich.
eng: Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
por: Dentre todas as razões possíveis, ele escolheu a menos esperada.
eng: Why aren't you asleep yet?
deu: Warum schläfst du denn noch nicht?
eng: Some workers don't even earn a living wage.
fra: Certains travailleurs ne gagnent même pas de quoi vivre.
eng: Follow me. I know a shortcut.
rus: Иди за мной. Я знаю, где можно срезать.
eng: That wasn't my intention.
bul: Моето намерение не беше такова.
eng: It's the same thing.
yue: 咪一樣嘅嘢。
eng: Skura put on hijab.
ber: Skura tersa aḥijab.
eng: It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
nld: Het is een groot voorrecht om met jou in Tatoeba te blijven.
eng: Tom likes fruit.
ell: Στον Τομ αρέσουν τα φρούτα.
eng: It wasn't Yanni's fault.
ara: هذا ليس خطأ ياني.
eng: I didn't know that she had a child.
deu: Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.
eng: Tom bought a hybrid car.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
eng: Do you think Tom is dead?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yemmut?
eng: She eats.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: They think they know everything.
ber: Ttwalin iman-nsen ssnen kullec.
eng: Mary said she'd found her keys.
ita: Mary ha detto che aveva trovato le sue chiavi.
eng: It's not worth keeping up with fashion.
kmr: Ne girîng e ku bi modeyê ra bimînî.
eng: You aren't allowed to smoke here.
deu: Ihr dürft hier nicht rauchen.
eng: The fire is hot enough to cook food.
ces: Ta kamna nejsou na uvaření jídla dost horká.
eng: I felt that I was being watched.
ita: Ho avuto la sensazione di essere osservato.
eng: He explained the situation to Mary.
epo: Li eksplikis al Maria la situacion.
eng: Tom said that Mary won't win.
por: Tom disse que Maria não vai vencer.
eng: I wonder why Tom doesn't like you.
vie: Tôi thắc mắc tại sao Tom lại không thích bạn.
eng: What do you think about Tatoeba?
por: O que você pensa sobre o Tatoeba?
eng: No appointment is needed.
ber: Ur teḥwajemt ara asihaṛ.
eng: Do whatever he tells you.
ben: ও যা বলে তাই করো।
eng: How's life?
ckb: گوزەران چۆنە؟
eng: Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
por: O Tom tirou um pedaço de papel do bolso.
eng: All these socks, and not a single match?
deu: So viele Socken und kein einziges passendes Paar?
eng: Fadil doesn't love me.
swe: Fadil älskar inte mig.
eng: Goodbye, Tom.
epo: Ĝis, Tomo.
eng: I am terribly hungry.
cmn: 我肚子饿极了。
eng: What kind of house do you want to live in?
deu: In was für einem Haus wollen Sie wohnen?
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
tok: mi kama ala jo lukin e poki len mi. sina pana e ona lon seme?
eng: Tom and Mary said that their house wasn't damaged.
nld: Tom en Maria zeiden dat hun huis niet beschadigd was.
eng: You're starting to get on my tits.
ukr: Ти починаєш мене бісити.
eng: Tom is afraid to cross the street.
tur: Tom yolun karşısına geçmekten korkuyor.
eng: We respect people.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵣⵔⴰⴽ ⵎⵉⴷⴷⵏ.
eng: Drop your guns.
ckb: چەکەکانتان دابنێن.
eng: Tom is satisfied with the result.
jpn: トムはその結果に満足している。
eng: My wife is a teacher.
deu: Meine Frau ist Lehrerin.
eng: Western Sahara is not Moroccan.
fra: Le Sahara occidental n'est pas marocain.
eng: As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
hau: Kamar yadda ka buƙata, na haɗa da ƙaramin hoton da na ɗauka a kwanakin nan.
eng: Today's not even very hot.
hau: Yau ba zafi da yawa.
eng: Mayuko came out of the room.
tok: jan Majuko li kama tan tomo.
eng: It will scarcely be any easier on the people if the cudgel with which they are beaten is called the people's cudgel.
nld: Het zal nauwelijks aangenamer zijn voor het volk als de knuppel waarmee ze worden geslagen de knuppel van het volk wordt genoemd.
eng: I hope I didn't offend you.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht beleidigt.
eng: I can't feel my toes.
tgl: Hindi ko maramdaman ang mga daliri ng paa ko.
eng: Don't touch this with your dirty hands.
ber: Ur ttnal ara aya s yifassen-nnek yumsen.
eng: Your room is bigger than mine.
pol: Twój pokój jest większy od mojego.
eng: I got some sand in my eye.
cmn: 我的眼睛進了些沙。
eng: I can't stand the noise from the street.
dan: Jeg kan ikke holde støjen fra gaden ud.
eng: Items with a red price tag are on sale.
rhg: Lal habos maijja jinishgin besi bolla.
eng: Tom is now working in Australia.
ber: Tom deg Ustṛalya i ixeddem tur-a.
eng: My cousin lives in the heart of Paris.
rus: Моя двоюродная сестра живёт в самом сердце Парижа.
eng: How long did it take you to build your house?
epo: Dum kiom da tempo vi konstruis vian domon?
eng: I have a bad headache.
lfn: Me ave un mal dole de testa.
eng: I know what you told him.
deu: Ich weiß, was Sie ihm gesagt haben.
eng: The battery ran down.
lvs: Baterijas izlādējās.
eng: It was a bitter pill to swallow.
dan: Det var en bitter pille at sluge.
eng: I knew Tom would have a great time.
tok: mi sona e ni: jan Ton li musi mute.
eng: I answered.
khm: ខ្ញុំបានឆ្លើយ។
eng: I had a son.
cor: Yth esa mab dhymm.
eng: The princess couldn't help laughing at him.
deu: Die Prinzessin konnte nicht umhin, seiner zu lachen.
eng: Mary should probably not tell Tom that she doesn't know how to do that.
swe: Mary borde nog inte berätta för Tom att hon inte vet hur man gör det.
eng: My sister taught me how to braid hair.
deu: Meine Schwester hat mir das Haareflechten beigebracht.
eng: It’s my pleasure to come to VNU.
vie: Tôi rất vui khi đến thăm Đại học Quốc Gia Hà Nội.
eng: The scientist found that rats treated with the chemical lost on average 30% of their weight.
epo: La sciencisto malkovris, ke ratoj kemie traktitaj perdis averaĝe tri dek elcentojn de sia pezo.
eng: What's holding you back from getting started?
deu: Was hält dich ab loszulegen?
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
hak: 涯自惠灵顿，新西兰啊首都。
eng: Do you need my help?
ber: Teḥwajem tallalt-inu?
eng: Are you a man or a woman?
tok: sina mije anu meli?
eng: You do ask a lot of questions.
jpn: あなたはたくさんの質問をします。
eng: Tom thought about committing suicide.
deu: Tom dachte darüber nach, Selbstmord zu begehen.
eng: Who's the man playing the violin?
nld: Wie is de man die viool speelt?
eng: How long were you married?
deu: Wie lange warst du verheiratet?
eng: I didn't want to tell you over the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awen-iniɣ deg usawal.
eng: Are we sure we want to hire Tom?
bul: Сигурни ли сме, че искаме да наемем Том?
eng: She didn't like him.
ara: لم تكن تحبه.
eng: He wishes you well.
deu: Er wünscht dir alles Gute.
eng: Tom bought his kids another dog.
por: Tom comprou outro cachorro para os filhos.
eng: His condition got worse every day.
deu: Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.
eng: The dogs started barking at Tom.
dan: Hundene begyndte at gø ad Tom.
eng: Where did I put the car keys?
hun: Hová tettem a kocsikulcsokat?
eng: I suggest that you visit some villages in the mountains.
ber: Ad ak-d-ssumreɣ ad terzud ɣef kra n tuddar deg udrar.
eng: AI means Artificial Intelligence.
pol: "SI" oznacza "Sztuczna Inteligencja".
eng: I'm not questioning your competence.
deu: Ich stelle Ihre Kompetenz nicht in Frage.
eng: Is this typewriter yours?
cmn: 这是你的打字机吗？
eng: "What time is it?" "It's a quarter to six."
epo: "Kioma horo estas?" "Estas kvarono antaŭ la sesa."
eng: I sleep in a big bed.
tlh: QongDaq tInDaq jIQong.
eng: The concert was three hours long.
rus: Концерт длился три часа.
eng: I'll take you to the bus stop.
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: What time do you want to leave?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsemt ad teddumt?
eng: Do you have an appointment?
ara: هل لديكم موعد؟
eng: I have lost my new fountain pen.
jpn: 新しい万年筆なくしちゃったんだ。
eng: I'm sorry I hurt you.
kab: Ssuref-iyi imi i k-jerḥeɣ.
eng: Your new novel will come out next month.
ber: Ungal-nnem amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun.
eng: We have been waiting for hours for you to arrive.
epo: Ni jam atendas vian alvenon dum horoj.
eng: I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
deu: Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
eng: I don't have any power.
yid: איך האָב נישט קיין קראַפֿט.
eng: Keep it simple.
fin: Pidä asiat yksinkertaisina.
eng: Did you sleep well last night, Steve?
cmn: 你昨晚睡得好嗎，史蒂夫？
eng: Tom and I wrote a paper together.
ber: Nekk d Tom nura-d aneskin ddukkli.
eng: I said I'd look after you.
deu: Ich sagte, ich würde mich um dich kümmern.
eng: Pubic hair is curly.
ber: Inẓaden n udku d ikerṭeṭṭayen.
eng: Time holds no boundaries.
kab: Akud ur yesɛi ara tilisa.
eng: I couldn't help it.
epo: Mi ne povis min deteni de tio.
eng: That water isn't cold.
ile: Ti-ta aqua ne es frigid.
eng: You've made three errors.
hye: Դու երեք սխալ ես արել։
eng: Are they your sons?
lfn: Esce los es tua fios?
eng: I went to the zoo yesterday.
tok: mi tawa ma soweli lon tenpo suno pini.
eng: Where can I buy a ticket?
ber: Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tanfult?
eng: He couldn't do that without her.
ita: Non lo poteva fare senza di lei.
eng: Ziri is a homosexual.
oci: Ziri es omosexual.
eng: He came unexpectedly.
lvs: Viņš atnāca negaidīti.
eng: Don't do anything until I come.
ara: لا تفعل شيئا حتى آتي.
eng: You aren't from here, are you?
deu: Sie sind nicht von hier, oder?
eng: Don't come here.
urd: ادھر نہ آیں۔
eng: I suppose we could walk.
jpn: 話してもいいとは思うよ。
eng: She's slutty.
epo: Ŝi estas malĉasta.
eng: Mennad said this to the judge.
ber: Mennad yenna aya i unezraf.
eng: You're the one who planted that tree.
jpn: あの木を植えたのはあなただ。
eng: I can't buy anything because I don't have any money.
kab: Ur zmireɣ ad d-aɣeɣ acemma acku ur sɛiɣ ara akk idrimen.
eng: You're replaceable.
yid: איר זענט פֿאַרבײַטלעך.
eng: Can you give me another one?
rus: Можете дать мне другое?
eng: Sami was never a Christian.
nld: Sami was nooit een christen.
eng: I'm never eating here again.
deu: Ich werde hier nie wieder essen.
eng: We are not butchers.
ber: Nekkenti maci d tigezzarin.
eng: Let's put it to a vote.
hun: Bocsássuk ezt szavazásra!
eng: I thought Tom and Mary were here with you.
ber: Nwiɣ dakken Tom d Mary llan da, yid-k.
eng: Why don't you tell her yourself?
deu: Warum sagen Sie es ihr nicht selbst?
eng: Many games use dice as a random number generator.
hau: Yawancin wasanni na zamani na amfani da dan dice a matsayin mai samar da lambobi.
eng: Tom is unable to walk.
khm: ថមមិនអាចដើរបានទេ។
eng: Tom doesn't think he'll ever meet Mary.
deu: Tom denkt nicht, dass er Mary jemals treffen wird.
eng: How did you make that happen?
ber: Amek ay d-tesseḍramt aya?
eng: Who did you go to the beach with?
kab: Ukud i truḥeḍ ɣer teftist?
eng: There are huge snakes on this island.
tig: ኣብዚ ደሴት፡ ዓበይቲ ኣትማን ኣለዉ።
eng: He likes to watch TV.
lat: Telehorasim libenter aspicit.
eng: We go to school together.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱥᱲᱟ ᱞᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: I still need to buy stuff for the party.
epo: Mi devas ankoraŭ aĉeti aferojn por la festeto.
eng: We try to go to Australia at least once a year.
mar: आपण वर्षातून एकदा तरी ऑस्ट्रेलियाला जायचा प्रयत्न करतो.
eng: Sami would work a whole lot.
ber: Sami yella yettmahal aṭas.
eng: I tried to get Tom to help Mary.
zlm: Aku cuba nak mintak Tom tolong Mary.
eng: I know that you trust Tom, but I don't.
nld: Ik weet dat je Tom vertrouwd, maar ik vertrouw hem niet.
eng: I drink tea with lemon.
deu: Ich trinke Tee mit Zitrone.
eng: She can use my bicycle if she wants.
rus: Она может взять мой велосипед, если хочет.
eng: She broke down when she heard the news.
hau: Ta fara kuka a lokacin da ta ji labarin.
eng: There was no one there but me.
ces: Kromě mě tam nikdo nebyl.
eng: Ziri tried talking to the teacher.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yessiwel d tselmadt.
eng: Tom fainted.
ber: Yenneṣraɛ Tom.
eng: There is no reason to be sorry.
nld: Er is geen reden om spijt te hebben.
eng: Don't lie to yourselves.
tur: Kendinize yalan söylemeyin.
eng: It could get worse.
epo: Tio povus plimalboniĝi.
eng: My older sister's husband is older than I am.
epo: La edzo de mia pli aĝa fratino estas pli aĝa ol mi.
eng: Talk. I'm listening.
grn: Eñe'ẽ. Ahendu hína.
eng: Tom sometimes makes dinner for us.
deu: Manchmal macht Tom uns Abendessen.
eng: I want Tom to come.
nld: Ik wil dat Tom komt.
eng: They keep it clean.
ell: Την κρατούν καθαρή.
eng: They say Tom is gone.
kab: Nnan-d iṛuḥ Tom.
eng: We know who it is.
srp: Ми знамо ко је то.
eng: Yanni needs to get more water.
ber: Yanni ilaq ad d-irnu aman.
eng: Tom is always the first to leave.
fra: Tom est toujours le premier à partir.
eng: She adjusted the clock.
fra: Elle a réglé l'horloge.
eng: They should've filled up their tanks.
mar: त्यांनी आपल्या टाक्या भरून टाकायला हव्या होत्या.
eng: Tom invited Mary to Australia.
tur: Tom Mary'yi Avustralya'ya davet etti.
eng: Tom doesn't want them.
epo: Tomo ne volas ilin.
eng: We have five days to go before the summer vacation.
epo: Restas al ni kvin tagoj ĝis la someraj ferioj.
eng: I told her that I loved her.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi amas ŝin.
eng: Tom's researched his family history and intends to send a detailed family tree to all of his relatives.
deu: Tom hat seine Familiengeschichte erforscht und hat vor, allen seinen Verwandten einen bis ins Einzelne gehenden Stammbaum zu schicken.
eng: I need some time to think about it.
jpn: 考える時間が必要です。
eng: Sami will take care of that.
ber: Sami ad d-yelhu s waya.
eng: I've decided to tell Tom about what happened.
jpn: 何が起きたか、トムに話をすることにしました。
eng: The man standing in front of the hotel asked me if I needed a taxi.
epo: La viro, kiu staris antaŭ la hotelo, demandis min, ĉu mi bezonas taksion.
eng: I often mislay my glasses and spend time looking for them.
ita: Spesso perdo gli occhiali e passo il tempo a cercarli.
eng: I came in first.
kab: D nekk i d-yusan d amezwaru.
eng: He told me to do it.
ber: D netta ay iyi-d-yennan ad geɣ aya.
eng: What do you usually do on Sundays?
jbo: ta'e ku do ma zukte ca lo zeldei
eng: I feel really dizzy now.
fin: Minua pyörryttää hirveästi.
eng: The young man I met yesterday is named Tony.
rus: Юношу, которого я встретил вчера, зовут Тони.
eng: They hugged him.
ber: Ḥemcen-t.
eng: Bob rushed into the classroom.
ber: Bob yudef d tazzla ɣer tneɣrit.
eng: Tom doesn't have a lot of time.
kab: Ur yesɛi ara aṭas n wakud Tom.