ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is as tall as Mary.
lat: Didymus est aeque procerus ac Maria.
eng: Tom is head over heels in love.
hun: Tom fülig szerelmes.
eng: If you could do it, would you do it?
epo: Se vi povus fari tion, ĉu vi farus ĝin?
eng: Tom entered the abandoned house.
ber: Tom yekcem ɣer uxxam-nni yettweǧǧen.
eng: Beyle is very worried about the rise of Neo-Nazism.
epo: Bejle tre maltrankviliĝas pri la kresko de novnaziismo.
eng: Sami opened the bottle.
ita: Sami ha aperto la bottiglia.
eng: Tom doesn't like it when we do that.
por: Tom não gosta quando fazemos isso.
eng: This computer saves a great deal of time.
epo: Ĉi tiu komputilo ŝparas multe da tempo.
eng: Oh, these were charming stories! and thus he wooed the Princess, and she immediately said 'Yes!'
deu: Ach, was waren das für berückende Geschichten! Und so umwarb er die Prinzessin, und sogleich sagte sie ja.
eng: She is three years younger than Mary.
deu: Sie ist drei Jahre jünger als Maria.
eng: Diego walked past the window.
ber: Diego yezri ɣef tzewwut-nni.
eng: How many English words do you know?
swe: Hur många engelska ord kan du?
eng: They rented their house for the summer.
glg: Alugaron a súa casa para o verán.
eng: Tom closed the drawer.
ber: Tom yemdel leqjer-nni.
eng: You should listen to the imam.
ber: A win yufan ad tḍefrem ayen ay awen-yettini yimam.
eng: Each of my sons has his own house.
hun: Mindegyik fiamnak saját háza van.
eng: It's forbidden to lean out of windows.
deu: Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.
eng: Can you wear a Kabyle dress with high heels?
ber: Tzemreḍ ad telseḍ taqendurt n Yizwawen s yigerzan unnigen?
eng: This didn't surprise Yanni.
ber: Aya ur yessewhem ara Yanni.
eng: Why are you cursing?
ara: لماذا تشتم؟
eng: There isn't much furniture in my room.
ber: Lac batta d duzan tazeqqa‑kʷ.
eng: The picture absolutely horrified Ziri.
ber: Tawlaft-nni yessexleɛ mliḥ Ziri.
eng: She made me a cake.
ell: Μου έφτιαξε κέικ.
eng: Whoever steals his neighbor's shirt, usually dies without his own.
deu: Wer seinem Nachbarn das Hemd stiehlt, stirbt gewöhnlich ohne das eigene.
eng: The light from the moon is weak.
ara: ضوء القمر ضعيف.
eng: My presence seems to be unnecessary.
fra: Ma présence semble être inutile.
eng: In the fall, the leaves turn red and gold.
bul: През есента листата стават червени и златисти.
eng: She said she's willing to be patient.
ita: Ha detto di essere disposta ad essere paziente.
eng: Of course we'll help you.
epo: Memkompreneble ni helpos al vi.
eng: I am a very good chess player.
epo: Mi estas tre bona ŝakludanto.
eng: I changed.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
jpn: このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
eng: A girl's got to do what a girl's got to do.
deu: Ein Mädchen muss tun, was ein Mädchen eben tun muss.
eng: I think this photo was taken in October.
kor: 이 사진은 10월에 찍힌 사진 같아.
eng: He is dying perhaps while we are talking here!
deu: Vielleicht stirbt er gerade, während wir hier herumpalavern!
eng: How many states are there in your country?
mar: तुमच्या देशात किती राज्ये आहेत?
eng: Tom left quickly.
cym: Gadawodd Tom yn gyflym.
eng: Don't apologize for asking questions. That's what I'm here for.
deu: Entschuldige dich nicht fürs Fragenstellen! Dafür bin ich da.
eng: Do you want some pizza?
urd: کیا آپ کو پیٹسا چاہیے یے؟
eng: What did you do last vacation?
ara: ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
eng: The figs on the market are too expensive.
jpn: 市場で売ってるイチジクは高すぎるよ。
eng: I drink coffee instead of milk.
ber: D taɣlust i sesseɣ deg umur n uyefki.
eng: You should climb Mt. Fuji.
tur: Fuji dağı'na tırmanman gerek.
eng: The buildings look so tiny.
deu: Die Gebäude sehen so winzig aus.
eng: I've sung this next song many times.
cmn: 我已经唱了下一首歌好几次。
eng: Who painted this picture?
uzb: Бу суратни ким бўяган?
eng: Why don't you leave Tom alone?
ber: Maɣef ur tetthenniḍ Tom?
eng: John is an American boy.
jpn: ジョンはアメリカの男の子です。
eng: Queen Elizabeth II has held numerous titles and honours throughout her life.
deu: Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
eng: I am a born artist.
ber: Nekk luleɣ-d d tanaẓurt.
eng: Tom opened a beer for Mary.
ita: Tom aprì una birra per Mary.
eng: I found your cap.
deu: Ich habe deine Mütze gefunden.
eng: Tom is at Mary's apartment.
ber: Tom ha-t-an deg tmudrut n Mary.
eng: We expect that it will rain today.
ina: Nos expecta que il pluvera hodie.
eng: I don't speak Esperanto.
cmn: 我不会说世界语。
eng: From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.
lfn: Ла агила вола а супра, туфа а суа преда, катура ло кон суа гарас е реваде воланте а ла сиело.
eng: The moon rose and made the waste look colder, deader than under the starlight.
por: A lua surgiu e fez com que o deserto parecesse mais frio e morto do que à luz das estrelas.
eng: The criminal was sent into exile.
lat: Homo nocens e civitate eiectus est.
eng: You're asking for too much.
ber: La tessutured awezɣi.
eng: Tom and his wife are from Australia.
ber: Tom d tmeṭṭut-is d Ustṛaliyen.
eng: Are you worried about what might happen?
ber: Ur teggadem ara seg wasmi ay izemren ad yeḍru?
eng: Let me play.
kab: Anef-iyi ad urareɣ.
eng: Don't quibble about the details.
fra: Ne pinaille pas sur les détails.
eng: Coldwater fish, notably salmon and sardines, are good sources of omega-3 acids.
por: Os peixes de água fria, especialmente o salmão e a sardinha, são boas fontes de ácidos ómega-3.
eng: His mother was very serious about Islam.
ber: Yemma-s tella tettwali Lislam s tmuɣli d tamaglayt mliḥ.
eng: Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.
tgl: Hindi dapat mag-alala si Sami tungkol kay Layla. Magiging maayos siya.
eng: This tape doesn't stick.
slk: Táto páska sa nelepí.
eng: Are you expecting anybody?
kab: Yella wi tettṛaǧumt?
eng: He bumped his head against a post.
cmn: 他的頭撞到了一根柱子。
eng: Arrokoth looks like a snowman.
epo: Arrokoth aspektas kiel neĝulo.
eng: It happened a long time ago.
ces: Stalo se to už dávno.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tettamned s Yuc, iḥeqqa?
eng: Do you feel birthdays are important?
jpn: 誕生日って大事だと思う？
eng: That's all I have for you.
por: É tudo o que tenho para o senhor.
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqlemt kan takeṛṛust-iw tamaynut.
eng: I have too much homework.
tuk: Meniñ gaty kän öý işim bar.
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
rus: Вы много времени проводите со своими братьями и сёстрами?
eng: I lent Mary some money, so she could pay this month's rent.
deu: Ich habe Maria Geld geliehen, damit sie die Miete in diesem Monat bezahlen kann.
eng: Plenty of people were waiting for the bus.
epo: Sufiĉe multaj homoj atendis la aŭtobuson.
eng: I should stop procrastinating.
deu: Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.
eng: Tom likes redheads.
deu: Tom steht auf Rothaarige.
eng: He pretended that he didn't see it.
deu: Er tat so, als sähe er es nicht.
eng: He sipped his coffee.
ita: Ha sorseggiato il suo caffè.
eng: Is it okay if I take a look around the castle?
hau: Shin daidai ne idan na zagaya kewayen fadar?
eng: Tom didn't walk to school this morning.
ita: Tom non è andato a scuola a piedi stamattina.
eng: No one thinks that way anymore.
tuk: Hiç kim indi onuñ ýaly pikir edenok.
eng: Tom wants to do that on his own.
srp: Том жели да то уради сам.
eng: Why are you always so grouchy?
ita: Perché è sempre così irascibile?
eng: We play basketball every Monday.
jpn: 俺たち毎週月曜にバスケしてるんだ。
eng: Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
por: O Tom deve ter percebido que era uma pergunta retórica, porque ele não respondeu.
eng: I'm looking for a better deal.
ber: La ttnadiɣ ssuq yelhan ugar.
eng: The elder one suicided within a decade, and the younger dragged the weary chain of life until he was sixty; then death released him.
por: O mais velho suicidou-se no espaço de uma década, e o mais novo arrastou o penoso grilhão da vida até aos sessenta anos; depois, a morte libertou-o.
eng: Layla was having breakfast on her porch.
epo: Lejla matenmanĝis sur la balkono.
eng: I'll wait for you here, so don't worry.
fra: Je t'attendrai ici, alors ne t'inquiète pas.
eng: My brother would often stay up all night reading novels.
cmn: 我哥哥經常熬夜看小說。
eng: My money is my money.
deu: Mein Geld ist mein Geld.
eng: Algeria exports oil.
sat: ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ᱾
eng: Their small protest triggered a mass demonstration.
epo: Ilia malgranda protesto lanĉis amasan manifestacion.
eng: I don't think that I'll ever get used to this.
hau: Ba na tsammanin cewa zan saba da wannan.
eng: I learned a lot about them.
ell: Έμαθα πολλά για αυτές.
eng: They took photos.
ber: Ṭṭfen-d tiwlafin.
eng: The moon was the only source of light.
ces: Měsíc byl jediným zdrojem světla.
eng: I eat here every day.
ber: Setteɣ da yal ass.
eng: Tom and Mary looked at each other and then at John.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian kaj poste Johanon.
eng: I never mentioned it again.
ber: Werǧin d-hdiṛeɣ ɣef waya tikkelt niḍen.
eng: What is taking them so long?
ber: Maɣef ay ɛeḍḍlent akk anect-a?
eng: Do not take a picture of me!
ces: Nefotografujte mne!
eng: Don't be so pushy.
fra: Ne sois pas si insistant.
eng: Mary is allergic to cats, isn't she?
ita: Mary è allergica ai gatti, vero?
eng: Tom is trying to calm his dog down.
hye: Թոմը փորձում է հանգստացնել իր շանը։
eng: You still look angry.
kab: Mazal la d-tettbaneḍ terfiḍ.
eng: I'll call back in twenty minutes.
zsm: Saya akan menelefon kembali dalam dua puluh minit.
eng: You have the advantage of a good education.
deu: Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.
eng: Sami went straight home.
ara: ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
eng: Money, Political agenda and religion are responsible for much hate and many wars.
tig: ገንዘብ፡ ፖሎቲካዊ ዛዕባን ሃይማኖትን ንዝያዳ ጽልእን ብዙሕ ኲናትን ጠንቂ እዮም።
eng: Mary told Tom she didn't want him to date other women.
deu: Maria sagte Tom, sie möchte nicht, dass er sich mit anderen Frauen trifft.
eng: Meg bought a can of tomatoes.
ber: Meg tesɣa-d tankult n ṭumaṭic.
eng: You don't have the right to force these Christians to abandon their faith.
ces: Nemáte právo nutit tyto křesťany, aby se vzdali své víry.
eng: We're going downtown to go shopping.
epo: Ni iris en la urbon por aĉetumado.
eng: Please don't forget to shut the door.
ces: Nezapomeň prosím zavřít dveře.¨
eng: Do you remember how many there were?
ita: Ricordi quanti ce n'erano?
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
lfn: Lo va pluve. Regarda acel nubes negra.
eng: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
epo: La trian de septembro mi iros el Los-Anĝeleso al Seulo kun amiko.
eng: Shocked at the news, she couldn't speak.
deu: Sie war von der Nachricht so erschüttert, dass sie nicht sprechen konnte.
eng: What a good speaker of English you are!
epo: Kiel bone vi parolas la anglan!
eng: Tom is a snake charmer.
rus: Том - заклинатель змей.
eng: You know that Tom is lying.
kab: Teẓriḍ dakken Tom yeskiddib.
eng: The Prime Minister admitted that the government's new social security policy probably wouldn't pass the pub test.
hau: Firayim Minista ya yarda cewa sabuwar manufar tsaro ta gwamnati mai yiwuwa ba zata wuce gwajin mashaya ba.
eng: She's young and beautiful.
epo: Ŝi estas juna kaj bela.
eng: Tom has everything under control.
deu: Tom hat alles unter Kontrolle.
eng: Come and see me.
ber: As-d ad iyi-teẓreḍ.
eng: I know that I will die soon.
swe: Jag vet att jag snart kommer att dö.
eng: Due to ill health, he was forced to take early retirement.
ces: Kvůli špatnému zdraví musel jít do předčasné penze.
eng: Relax, Tom. We're on vacation.
aze: Rahat ol, Tom. Biz məzuniyyətdəyik.
eng: I seldom eat dessert.
kab: Qlil anda i tetteɣ tasegrit.
eng: Your brother got married, didn't he?
lat: Num frater tuus uxorem duxit?
eng: The oil spill is adding another layer of stress to the sea lions off California’s coast. There have been an unusually large number of the marine mammals, especially pups, washing up on beaches this year, starving and stranded.
por: O derrame de petróleo está a acrescentar mais uma camada de stresse para os leões-marinhos ao largo da costa da Califórnia. Este ano, tem-se registado um número invulgarmente elevado de mamíferos marinhos, especialmente crias, a dar à costa, famintos e isolados.
eng: I saw some cars in the parking lot.
ukr: Я бачив на парковці машини.
eng: Yanni went camping in the Algerian desert.
ber: Yanni yedda ad yesder deg uneẓruf n Dzayer.
eng: Tom is Mary's half-brother.
ces: Tom je nevlastní bratr Mary.
eng: You should've told me.
deu: Du hättest mir das sagen müssen.
eng: Your face is pale.
kab: Udem-im d awraɣ.
eng: Tom was your French teacher, wasn't he?
fra: Tom fut votre professeur de français, n'est-ce pas ?
eng: You should do your homework now.
cmn: 你應該現在做功課。
eng: What country are you from?
tha: คุณมาจากประเทศอะไร?
eng: I just had a sandwich so I'm not hungry.
epo: Mi ĵus manĝis sandviĉon, do mi ne estas malsata.
eng: This is Tom's cup.
jpn: これはトムのカップだよ。
eng: Have you gargled?
ber: Teslaled imi-nnem?
eng: She published the book at her own expense.
deu: Sie hat das Buch auf eigene Kosten veröffentlicht.
eng: We took the quickest route.
tgl: Pinili namin ang pinakamabilis na ruta.
eng: I wish that you hadn't made the decision on your own.
tgl: Sana hindi po kayo gumawa ng sarili ninyong desisyon.
eng: Rima and Skura were deaf.
ber: Rima d Skura llant ɛeẓgent.
eng: Tom seldom comes to Boston.
epo: Tomo malofte venas al Bostono.
eng: Where are your uncles?
ido: Ube esas tua onkli?
eng: Which road are you going to take?
kab: Anwa abrid ara tawimt?
eng: This word is difficult to pronounce.
epo: Tiu vorto malfacile prononceblas.
eng: Am I supposed to thank you?
rus: Я должна тебя благодарить?
eng: Oil and water don't blend.
epo: Oleo kaj akvo ne miksiĝas.
eng: I stayed home for a week.
nld: Ik bleef een week lang thuis.
eng: An eddy is a circular current of water.
hun: A vízörvény az egy körkörös áramlása a víznek.
eng: I'm Tom. What's your name?
shi: Nkki Ṭum. Mad ak ism?
eng: Aren't you going to Australia with us?
ber: Ur tettedduḍ ara yid-neɣ ɣer Ustṛalya?
eng: She must pay for what she's done.
ces: Musí zaplatit za to, co provedla.
eng: Tom didn't have an answer.
rus: Ответа у Тома не было.
eng: Why isn't this more difficult?
fra: Pourquoi n'est-ce pas plus difficile ?
eng: I wonder if you'd talk to us for a moment.
jpn: もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
eng: It can mean whatever you want.
epo: Ĝi povas signifi, kion ajn vi volas.
eng: What's your favourite word?
epo: Kio estas via ŝatata vorto?
eng: The sentries were standing bolt upright and motionless.
por: Os sentinelas estavam de pé e parados.
eng: I could feel the power of his love radiating through his strong, heartfelt hug.
ita: Potevo sentire la forza del suo amore che si irradiava attraverso il suo abbraccio forte e sentito.
eng: Don't try to blame this all on me.
ber: Ur ɛerreḍ ad iyi-tesbibbeḍ akk aya.
eng: Tom is my French teacher.
ber: Tom d aselmad-inu n tefṛansit.
eng: Michael wore dirty clothes.
ber: Michael yella yelsa iceṭṭiḍen umsen.
eng: Ziri killed the man.
ber: Ziri yenɣa argaz-nni.
eng: We only do this once in a blue moon.
tur: Bunu kırk yılda bir yaparız.
eng: We need one more spoon.
tur: Bir kaşığa daha ihtiyacımız var.
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
deu: Warum enthält die Sprachenliste nicht Maltesisch?
eng: Have you heard Tom speaking French?
kab: Tesliḍ-as i Tom yettmeslay tafransist ?
eng: Mary is unscrupulous, isn't she?
ita: Mary è senza scrupoli, vero?
eng: I think everyone's scared.
srp: Мислим да су сви уплашени.
eng: Tom is pretty reserved.
tur: Tom oldukça ağzı sıkıdır.
eng: I am learning Toki Pona.
lfn: Ме апренде Токи Пона.
eng: Nobody has seen Tom since then.
hun: Tomot azóta senki sem látta.
eng: The boy came back.
kor: 그 소년이 돌아왔다.
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
epo: Pardonu, sed mi ne bone aŭdas vin.
eng: New stamps will be issued next month.
slk: Nové známky budú vydané budúci mesiac.
eng: I'm sure Tom and Mary haven't forgotten you.
deu: Tom und Maria haben Sie bestimmt nicht vergessen.
eng: I have visited Kyoto before.
tok: mi kama tawa ma tomo Kijoto lon tenpo pini.
eng: Skura saw a rat in the subway.
ber: Skura twala taɣulit deg umiṭru.
eng: She won't sit with him.
epo: Ŝi ne sidos kun li.
eng: I've seen you doing that.
deu: Ich habe euch dabei gesehen.
eng: What are you doing in Algiers?
ber: D acu ay tettgem deg Temdint n Zzayer?
eng: She ran back to her room.
deu: Sie lief zurück auf ihr Zimmer.
eng: Move that car from there.
ces: Odjeď odtamtud s tím autem.
eng: Tom seems to be very ill.
nus: Garkëëk guɛcä jɛ ci̱ë tee kɛ juëy mi̱ di̱i̱t ɛlɔ̱ŋ.
eng: Everyone has domestic troubles from time to time.
ber: Medden akk seɛɛun tikkal uguren deg wexxam.
eng: I wanted to be able to read minds.
lfn: Me ia vole pote leje mentes.
eng: Tom looks young for his age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣞𑣈𑣘𑣈𑣑𑣈𑣄 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣁.
eng: I already explained it so many times.
cmn: 我已经解释很多遍了。
eng: You have to see them.
ber: Yessefk ad tent-twalid.
eng: I feel guilty enough already.
rus: Я уже чувствую себя достаточно виноватой.
eng: I know Tom isn't an idiot.
deu: Ich weiß, dass Tom kein Idiot ist.
eng: Seven is a lucky number.
slk: Sedmička je šťastné číslo.
eng: Ziri rushed to the train.
ber: Ziri iḥuṛef tiddit ɣer ulaway.
eng: I think spiders are cute.
yid: כ׳האַלט שפּינען פֿאַר זיס.
eng: I think that you won't be able to do it.
epo: Mi kredas, ke vi ne kapablos fari ĝin.
eng: The president laughed in spite of himself.
epo: La prezidanto ne povis ne ridi.
eng: Tom, there's a call for you.
ukr: Томе, тобі телефонують.
eng: Sami was in a better school.
ita: Sami era in una scuola migliore.
eng: I write poetry out of love, not out of duty.
lfn: Me scribe poesia par causa de ama, no par causa de debe.
eng: Did you watch this evening's news?
rus: Ты сегодня смотрел вечерние новости?
eng: A great Argentine musician died today.
kab: Yiwen umeẓẓawan Arjuntini ameqqran yemmut ass-a.
eng: The children played with wooden blocks.
tgl: Pinaglaruan ng mga bata ang mga bloke ng kahoy.
eng: You can't have both of those.
ron: Nu poți să le ai pe amândouă.
eng: Copernicus taught that the earth moves around the sun.
ber: Copernicus yella yesselmad-d tagnit tettezzi ɣef tafukt.
eng: She keeps her tea in the middle cupboard.
deu: Den Tee hat sie im mittleren Schrank.
eng: I thought that we could help out.
nld: Ik dacht dat we konden helpen.
eng: Sami murdered a prostitute.
ara: قتل سامي عاهرة.
eng: I don't believe in copyright.
epo: Mi ne kredas je kopirajto.
eng: This place is very dirty.
ukr: Це місце дуже брудне.
eng: I don't need a gun.
tha: ฉันไม่ต้องการปืน
eng: I have no beef with him.
fra: Je n'ai aucune dent contre lui.
eng: Have you ever loved anybody?
deu: Hast du schon einmal jemanden geliebt?
eng: You can't make me do that.
lat: Non potes me cogere ut hoc faciam.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: This is his umbrella, isn't it?
deu: Dies ist sein Schirm, oder?
eng: Is Tom richer than Mary?
jpn: トムって、メアリーよりお金持ちなの？
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
dan: Har du nogensinde været i Washington, USA's hovedstad?
eng: Any clever boy can do it.
epo: Ĉiu saĝa knabo kapablas fari ĝin.
eng: This desk is different from the one I ordered.
rhg: Mes iyan aa*i magailamde iiyan loi forok.
eng: Aren't you going to drink that?
rus: Ты не будешь это пить?
eng: Tom has a picture of his family on his desk.
kab: Tom yesεa tawlaft n twacult-is ɣef lbiru-ines.
eng: I'm proofreading the work.
ber: Aql-iyi ttalseɣ-as taɣuri i umahil-nni.
eng: Hard work on the farm isn't for him.
ita: Il duro lavoro della fattoria non fa per lui.
eng: She's listening to music.
kab: La tsell i uẓawan.
eng: Don't you like your job?
rus: Вам не нравится ваша работа?
eng: Tom ordered two vegan hot dogs.
deu: Tom bestellte zwei vegane heiße Hunde.
eng: Give me back my pants.
spa: Devuélvame mis pantalones.
eng: I want to know about you.
ber: Bɣiɣ ad kem-ssneɣ ugar.
eng: Are you paying attention?
ber: Terrid-d tagerrawt-nnem?
eng: This box is bigger than that one.
tok: poki ni li suli. poki ante ni li lili.
eng: The beautiful moon is shining.
kab: La yettfeǧǧiǧ waggur-nni ucbiḥ.
eng: Tom's room is on the third floor.
tur: Tom'un odası üçüncü katta.
eng: In the past, many products were transported by boat.
ces: V minulosti bylo spoustu výrobků převáženo lodí.
eng: Fishes know how to swim.
asm: মাছবিলাকে সাঁতুৰিব জানে।
eng: Which train takes me to downtown?
epo: Kiu trajno portos min urbomezen?
eng: What do we know about Mars?
deu: Was weiß man über den Mars?
eng: I live next to an old bookshop.
mar: मी पुस्तकांच्या एका जुन्या दुकानाच्या बाजूला राहते.
eng: Send me the account.
ber: Aznemt-iyi-d tafatuṛt.
eng: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
deu: Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
eng: You should not drink a lot of liquid.
ber: A win yufan, ur tettessemt ara aṭas n yimengiyen.
eng: Has Tom already started his new job?
por: Tom já começou o seu novo trabalho?
eng: One of Tom's teachers told him that he'd never amount to anything.
ber: Yiwen seg yiselmaden n Tom yenna-as dakken ur d-yetteffeɣ deg-s wacemma.
eng: I suspect Tom has to go to Australia.
rus: Подозреваю, Тому придётся поехать в Австралию.
eng: Ask as many questions as you can.
hun: Kérdezz annyit, amennyit csak tudsz!
eng: What lies are truth?
hun: Melyik hazugság az igazság?
eng: That's what I'm frightened of.
nus: ɛjɛn ɛn dual kɛ ŋä.
eng: It's getting dark.
jpn: 暗くなってきたよ。
eng: I just say what Tom tells me to say.
kha: Nga shu ong ia kaei kaba u Tom u ong ianga ban ong.
eng: My favourite colour is red.
afr: My gunstelling kleur is rooi.
eng: What were you wearing?
ber: D acu ay telliḍ tersiḍ?
eng: When was the last time that you drank?
ber: Melmi i d tikikedt taneggarut ideg teswiḍ?
eng: Where do you guys want to go?
jpn: お前たちさぁ、どこ行きたい？
eng: My telephone service was cut off because of unpaid bills.
ces: Odstřihli mi telefonické služby kvůli nezaplaceným účtenkám.
eng: What is your favorite clothing store?
ber: Anta ay d taḥanut-nnem tamenyaft n yiceḍḍiḍen?
eng: This is a story of forbidden love.
ces: Tento příběh vypráví o zakázané lásce.
eng: You need us.
ber: Teḥwajemt-aɣ.
eng: He can play the piano.
hun: Ő tud zongorázni.
eng: She held on to my hand tightly.
cmn: 她緊緊抓住了我的手。
eng: I wouldn't be able to forget you even if I tried.
deu: Ich könnte euch nicht vergessen, selbst wenn ich wollte.
eng: I doubt very seriously Tom will be present at today's meeting.
deu: Ich bezweifle sehr stark, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.
eng: Communism is the equal distribution of poverty.
isl: Kommúnismi er jöfn úthlutun fátæktar.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
deu: Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
eng: All the humans were replaced by robots.
ben: সব মানুষ রোবট দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিলো।
eng: She wanted to go to Boston with him.
kab: Tella tebɣa ad teddu yid-s ɣer Boston.
eng: Tom was in constant pain.
deu: Tom litt unter ständigen Schmerzen.
eng: A car accident is not fun.
ber: Asehwu n tkeṛṛust mačči d urar.
eng: You're not going to leave me here, are you?
ces: Nenecháš mě tady, že?
eng: Give me some instructions, please.
fra: Donnez-moi quelques instructions, s'il vous plaît.
eng: I have written almost 150 German sentences.
spa: He escrito casi 150 frases en alemán.
eng: Tom is angry at me because I didn't help him.
fra: Tom est en colère contre moi parce que je ne l'ai pas aidé.
eng: Tom put down his coffee and picked up his phone.
ber: Tom yessers taɣlust-nnes, yeddem asawal-nnes.
eng: Can I take it home?
isl: Má ég taka það heim?
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, daß ich dich nie getroffen hätte.
eng: Tom collected old coins.
epo: Tomaso kolektadis malnovajn monerojn.
eng: He doesn't speak Pashto.
yid: ער רעדט נישט קיין פּאַשטאָ.
eng: Britt made a video documenting each day of her quarantine so far.
deu: Britt dokumentierte in einem Video jeden bisherigen Tag ihrer Quarantäne.
eng: This place is small.
epo: Ĉi tiu loko estas malgranda.