ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I assume you have a college degree." "You assume wrong."
nld: "Ik veronderstel dat u een diploma van het hoger onderwijs hebt." "U veronderstelt verkeerd."
eng: Lay it down on paper so everyone understands better.
deu: Bring es zu Papier, damit es jeder besser verstehen kann.
eng: No, thank you. I'm full.
ara: لا، شكراً لك. لقد شبعت.
eng: Don't put anything on top of the box.
kab: Ur srusut walu nnig tabwaḍt-nni.
eng: Do you speak Ladino?
yid: צי רעדסטו דזשודעזמאָ?
eng: This is the grounding wire.
lvs: Šis ir zemējuma vads.
eng: They tried to drown themselves.
ita: Cercarono di annegarsi.
eng: I got this hat for nothing.
deu: Ich bekam diesen Hut umsonst.
eng: Yankev and Sheyne live in Bialystok.
epo: Jankev kaj Ŝejne loĝas en Bjalistoko.
eng: Melanie works as a journalist.
jbo: la melanis cu se jibri lo ka te nuzba
eng: Where did you send them?
lat: Quō eōs dīmīsistis?
eng: He has already been told to stay away from her.
ita: Mi ha venduto la sua vecchia auto.
eng: How strong was the earthquake?
epo: Kiom forta estis la tertremo?
eng: This land belongs to the Royal Family.
deu: Dieses Land gehört der Königlichen Familie.
eng: I have a ticket already.
deu: Ich habe schon eine Eintrittskarte.
eng: I think I could've done better.
epo: Mi opinias, ke mi povintus fari pli bone.
eng: He never locks the door.
rus: Он никогда не запирает дверь.
eng: Did you notice any change?
fra: As-tu remarqué un changement ?
eng: Tom usually doesn't listen to anybody.
epo: Tom kutime ne atentas iun ajn.
eng: The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
deu: Für Tom zähle nur, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich wären.
eng: Are you being sarcastic?
srp: Jesi li sarkastičan?
eng: She understands music.
epo: Ŝi komprenas la muzikon.
eng: Tom studied law at Harvard.
ell: Ο Τομ σπούδασε νομικά στο Χάρβαρντ.
eng: There were police everywhere.
ber: Tella temsulta akmani.
eng: Send her my regards.
ber: Ssiweḍ-as azul-iw.
eng: Tom is trying to figure things out.
kor: 톰은 해결하려고 노력하고 있다.
eng: Beer is free on Thursday.
ita: La birra è gratuita giovedì.
eng: He was wearing a garish tie.
fra: Il portait une cravate criarde.
eng: My wife's father has dark hair.
epo: La patro de mia edzino havas malhelajn harojn.
eng: They said that they were confused.
slk: Povedali, že sú veľmi zmätení.
eng: I should've told Tom first.
deu: Ich hätte es Tom als erstem sagen sollen.
eng: Could you tie it with a ribbon?
tlh: DabaghmeH qoSta' Dalo'laH'a'?
eng: I sharpened one.
ber: Smesdeɣ yiwen.
eng: Mennad read the novel.
ber: Mennad yeɣra ungal-nni.
eng: The youngest child spent every morning at a nursery.
fra: Le plus jeune des enfants passait ses matinées dans une crèche.
eng: Tom had a mental breakdown.
ukr: У Тома трапився нервовий зрив.
eng: I got a B on my French test.
hau: Ina da B a tes dina ta Faransanci.
eng: I'm so in love with you.
deu: Ich liebe dich so sehr.
eng: Would you happen to know where Tom is?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom ist?
eng: Hunting is prohibited in national parks.
lat: In silvis communibus venari non licet.
eng: Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
ita: Dopotutto, la maggior parte degli incidenti avviene dietro l'angolo, non nella foresta pluviale.
eng: Please don't shoot.
ukr: Будь ласка, не стріляй.
eng: They're always fighting among themselves.
nld: Ze maken altijd ruzie onder elkaar.
eng: She's a terrible do-nothing.
jpn: 彼女は恐ろしく怠け者だ。
eng: My tailor is rich.
deu: Mein Schneider ist reich.
eng: By evening, a few clouds had formed.
epo: Vespere formiĝis kelkaj nuboj.
eng: Relax for a second.
deu: Entspannen Sie sich eine Sekunde.
eng: I'll forgive you this time.
epo: Mi pardonos al vi ĉi-foje.
eng: I was surprised.
ben: আমি আশ্চর্য্যচকিত হয়ে গেছিলাম।
eng: I said nothing.
ell: Δεν είπα τίποτα.
eng: What did you do to my car?!
deu: Was haben Sie mit meinem Auto gemacht?
eng: Tom read this novel in five languages.
mar: टॉमने ही कादंबरी पाच भाषांमध्ये वाचली.
eng: We saw many animals in the forest.
ron: Am văzut multe animale în pădure.
eng: We'll help you out.
deu: Wir helfen euch aus.
eng: His efforts come to nothing.
ckb: هەوڵەکانی ئەو هیچی لێ شین نابێت.
eng: Thanks to a collection of innovative technologies and techniques, day after day new wonders of the biological world are revealed.
ita: Grazie a un insieme di tecnologie e tecniche innovative, giorno dopo giorno vengono rivelate nuove meraviglie del mondo biologico.
eng: I don't even want to know what you have in mind.
deu: Ich will nicht einmal wissen, was euch vorschwebt.
eng: Tell them who you are.
rus: Скажите им, кто Вы такой.
eng: Do you like roller coasters?
srp: Voliš li roler-kostere?
eng: Add a little more pepper.
spa: Agrega un poco más de pimienta.
eng: You aren't permitted to do that, are you?
ber: Ur tesɛimt ara asireg ad tgemt aya, neɣ tesɛamt?
eng: Tell me why you don't like her.
ara: أخبرني لم لا تحبّها.
eng: While I see what you say, I can't accept your offer.
ber: Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnem.
eng: Oh, Diana, look, there's a rabbit.
deu: Oh, Diana, schau nur: ein Kaninchen!
eng: I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
epo: Mi lasos la edukadon de mia filino al vi, post kiam mi foriris.
eng: Sami had two children from a previous marriage.
heb: לסאמי היו שני ילדים מנישואין קודמים.
eng: I take medication weekly.
ber: Sesseɣ isafaren tikkelt i yimalas.
eng: Sami was hit on the head.
tlh: Sa'mIy nuch qIplu'pu'.
eng: Dan gave Linda a ride home yesterday.
deu: Dan hat Linda gestern nach Hause gebracht.
eng: How many boxes did you fill?
deu: Wie viele Kartons hast du bepackt?
eng: "Whose documents are these?" "They are Michael's."
ber: "Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a?" "N Michael."
eng: She's really naive, isn't she?
ita: È davvero ingenua, vero?
eng: He choked me while making love.
epo: Li strangolis min dum amorado.
eng: He wiped her tears away.
spa: Él limpió las lágrimas de ella.
eng: My wife is my boss.
epo: Mia edzino estas mia ĉefo.
eng: Have you ever seen a cuckoo?
ber: Yella wasmi ay twalam aṭikuk?
eng: I hope Tom isn't still in Australia.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ur t-mazal ara deg Ustṛalya.
eng: "Tom and Mary are planning to get divorced." "I wasn't aware of that."
fra: « Tom et Marie prévoient de divorcer. » « Je n'étais pas au courant. »
eng: We have only 250 hours left.
ckb: تەنیا ٢٥٠ سەعاتمان لەبەردەست ماوە.
eng: All the rooms are taken.
epo: Ĉiuj ĉambroj okupatas.
eng: Tom has a small penis.
mar: टॉमचे छोटे शिश्न आहे.
eng: The brain is an apparatus with which we think that we think.
epo: La cerbo estas aparato, per kiu ni pensas, ke ni pensas.
eng: Bruno was back behind the counter.
ber: Bruno yeqqel ɣer deffir uṣeddar.
eng: His back hurts.
deu: Sein Rücken tut weh.
eng: After the match, large beads of perspiration bespangled her face.
deu: Nach dem Spiel glänzten viele Schweißperlen auf ihrem Gesicht.
eng: She found it.
zgh: ⵜⵓⴼⴰ ⵜⵜ.
eng: I am good at math.
ber: Nekk ẓewreɣ deg tusnakt.
eng: She killed a hamster thinking that it was a mouse.
ber: Tenɣa yiwen n umestir acku teḥseb-it d aɣerday.
eng: I don't want to pressure you.
fra: Je ne veux pas vous mettre de pression.
eng: Tom is quite active for his age.
deu: Tom ist ganz schön aktiv für sein Alter.
eng: He ran as fast as his legs could carry him.
hun: Olyan gyorsan futott, ahogy a lába bírta.
eng: Muiriel is slandering me!
bel: Мюрыэл наводзіць на мяне паклёп!
eng: He came across a wolf.
ber: Yemlal-d d yiwen n uɣsi.
eng: I think you'll find it.
bul: Мисля, че ще го намериш.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: Nag-arkila po si Tom ng trak para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
ben: না বুঝলে প্রশ্ন করতে দ্বিধা করবেন না।
eng: Not everyone agreed with us.
hun: Nem mindenki ért egyet velünk.
eng: Are these the pictures that you took in Australia?
ber: Ti d tiwlafin i d-teṭṭfeḍ deg Ustṛalya?
eng: Rodrigo barely acknowledged Melissa.
ber: Rodrigo ḍruɣ ur yeɛqil ara akk Melissa.
eng: He went back to Denmark.
ber: Yuɣal ɣer Danmaṛk.
eng: Ziri never came out of his room.
ber: Ziri ur d-yeffiɣ ara akk seg texxamt-nnes.
eng: The thief took flight when the policeman saw him.
deu: Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.
eng: I have a wife and three children.
epo: Mi havas edzinon kaj tri infanojn.
eng: I finally got across the river.
ces: Konečně jsem se dostal přes tu řeku.
eng: They are allies now.
kab: Imir-a, nitni d imsisan.
eng: The German auto industry produces excellent cars.
deu: Die deutsche Autoindustrie produziert exzellente Autos.
eng: Just looking through the windows, you could tell the house belonged to a hoarder.
deu: Man musste nur durchs Fenster gucken, und man wusste gleich, dass in dem Haus einer wohnt, der nichts wegwerfen kann.
eng: You shouldn't look down on him.
epo: Vi ne malestimu lin.
eng: Do not drink from the bottle please.
ita: Non bere dalla bottiglia, per piacere.
eng: The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
spa: Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.
eng: I met him in January.
tgl: Nakilala ko siya noong Enero.
eng: You don't have to tell it to me if you don't want to.
deu: Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
eng: Tom cried his heart out.
deu: Tom weinte sein Herz aus.
eng: Your pencil is very dark.
ita: La vostra matita è molto scura.
eng: Even though it's raining, it's not raining hard enough to need an umbrella.
deu: Es regnet zwar, aber nicht so sehr, dass man einen Schirm braucht.
eng: Everything I loved has been destroyed.
fra: Tout ce que j'aimais à été détruit.
eng: Tom is younger than all his friends.
yid: טאָם איז ייִנגער ווי אַלע זײַנע חבֿרים.
eng: He says we should go that way.
deu: Er sagt, wir sollen dort entlang gehen.
eng: The flowers will look more beautiful in the vase.
cmn: 把这些花插在花瓶里会更好看。
eng: We've got to find them.
epo: Ni devas trovi ilin.
eng: Has Tom paid you for mowing his lawn?
deu: Hat Tom dich dafür bezahlt, daß du ihm den Rasen gemäht hast?
eng: Tom's dog is missing.
ber: Teɛreq teydit n Tom.
eng: I have no money, so I eat only pasta.
ces: Nenám žádné peníze, tak jím jenom těstoviny.
eng: Yanni brought a cake.
ita: Yanni ha portato una torta.
eng: Do you and Tom argue often?
jpn: トムとよく口喧嘩するの？
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für deine Hilfe!“ – „Keine Ursache.“
eng: I didn't recognize anyone there.
fra: Je n'ai reconnu personne là-bas.
eng: I have to go back to work.
cmn: 我要回去工作了。
eng: I painted this picture.
jpn: 私が、この絵を描いたんです。
eng: If Bob had listened to and followed my advice, everything would have gone better.
deu: Wenn Bob auf meinen Rat gehört und ihn befolgt hätte, wäre alles besser verlaufen.
eng: Do you think Tom is really sorry?
deu: Glaubst du, es tut Tom wirklich leid?
eng: When did you arrive?
kab: Melmi i d-tewwḍem?
eng: I'm going to be honest with you. I have no idea what's going to happen.
rus: Буду с вами честен. Я понятия не имею, что будет.
eng: I told Tom to google it.
dan: Jeg bad Tom om at google det.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
deu: Tom zog Mary aus dem Auto.
eng: The earth is smaller than the sun.
lvs: Zeme ir mazāka nekā Saule.
eng: This is a historic moment.
ell: Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή.
eng: He'll always love her.
rus: Он всегда будет её любить.
eng: What did you do to get grounded?
por: O que você fez para colocarem você de castigo?
eng: The pup snapped at my hand.
deu: Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.
eng: I don't understand you either.
rus: Я вас тоже не понимаю.
eng: Tom has children and grandchildren.
deu: Tom hat Kinder und Enkelkinder.
eng: We weren't in Australia last year.
ber: Ur nelli ara deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: Why are you being so mean to me?
tok: tan seme la sina ike mute tawa mi?
eng: Ukraine is a country in Europe. It exists next to another country called Russia. Russia is a bigger country. Russia is a powerful country. Russia decided to invade a smaller country called Ukraine, so basically, that's wrong.
epo: Ukrainio estas lando en Eŭropo. Ĝi ekzistas apud alia lando, nomita Rusio. Rusio estas pli granda lando. Rusio estas potenca lando. Rusio decidis invadi pli malgrandan landon, nomitan Ukrainion, do esence, tio estas maljusta.
eng: A lot of Germans go on vacation in Spain.
spa: Muchos alemanes van de vacaciones a España.
eng: The police set out to solve the crime.
tur: Polis, suçu çözmeye koyuldu.
eng: Tom is lying on the grass.
deu: Tom liegt auf dem Rasen.
eng: Tom is due to be arraigned on October 20th.
rus: Том должен предстать перед судом 20 октября.
eng: Brazil played against France in Porto Alegre.
fra: Le Brésil a joué contre la France à Porto Alegre.
eng: The font is too large.
rus: Шрифт слишком крупный.
eng: The police managed to track down the owner of the car.
deu: Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.
eng: Do you speak English?
ang: Cannst þú Enȝlisc?
eng: Sami's soup tastes delicious.
spa: La sopa de Sami está sabrosa.
eng: One of my best friends has failed me.
epo: Unu el miaj plej bonaj amikoj lasis min en mia sorto.
eng: How deep does the ocean go?
kab: Acḥal lqay ugaraw ?
eng: Keep these rules in mind.
ber: Cfu ɣef yilugan-a.
eng: Would you like sugar and milk?
tlh: Su'ghar qutmey nIm je DaneH'a'?
eng: Mary says she teaches French.
ita: Mary dice che insegna francese.
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tezzid ad iyi-d-tinid ayenni. Nekk d baba-m.
eng: We came upon a fountainhead and filled up the water bottles.
fra: Nous sommes tombés sur une source et avons rempli des bouteilles d'eau.
eng: Will you buy me some bread, please?
ber: Ad iyi-d-tesɣeḍ cwiṭ n weɣrum ma ulac aɣilif?
eng: Where is the jam?
kab: Anda-tt kunfitur-nni?
eng: Tom will hear you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: I forgot Tom spoke French.
deu: Ich hatte vergessen, dass Tom Französisch spricht.
eng: Why are you staring at me like that?
deu: Warum starrst du mich so an?
eng: We trained for this.
epo: Ni trejnis por ĉi tio.
eng: Is the US the world's police?
tur: ABD dünyanın polisi midir?
eng: Dmitri gave Rima a massage.
ber: Dmitri yeltef Rima.
eng: We'll be friends.
ber: Ad neqqel d timeddukal.
eng: We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.
ara: غمسنا قطع من الفاكهة في الشوكولاه الذائبة ، و وضعناهم في الثلاجة لتقسى.
eng: They missed the early train.
ell: Έχασαν το πρωινό τρένο.
eng: Of course I love her!
fra: Bien sûr que je l'aime !
eng: Tom hit the bull's-eye.
fin: Tom osui napakymppiin.
eng: I'm glad that you'll come.
epo: Mi ĝojas, ke vi venos.
eng: I want to know how much time you've spent in Australia.
deu: Ich möchte wissen, wieviel Zeit Sie in Australien verbracht haben.
eng: Tom said he wouldn't help Mary anymore.
epo: Tomo diris, ke li ne plu helpos Marian.
eng: Contact Tom Jackson for further details.
ita: Contatta Tom Jackson per avere più dettagli.
eng: Give me a coin.
mar: मला एक नाणं दे.
eng: Do you think Tom killed Mary?
rus: Думаешь, Том убил Мэри?
eng: A motivation for East Asians to conserve their sinograms is to distinguish many homonyms. In speech, context tells the listener what is the intended meaning. In the PRC, Pinyin documentation, Romanized Mandarin, is available for minorities who cannot read sinograms. Somehow, they make do.
epo: Instigo por orientazianoj konservi siajn sinogramojn estas distingi multajn homonimojn. En parolado, kunteksto rakontas al la aŭskultanto, kio estas la celita signifo. En la PRĈ, pinjina dokumentado, romliterigita mandareno, estas havebla por malplimultoj, kiuj ne povas legi sinogramojn. Iel, ili faras.
eng: He went into town to do some Christmas shopping.
epo: Li iris en la urbon por kristnaska butikumado.
eng: This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.
ces: Tentokrát nebyla zkouška jen těžká, ale také se dalo na otázky odpovědět více způsoby.
eng: I can't believe that you used to work here.
deu: Ich kann nicht glauben, daß du einmal hier gearbeitet hast.
eng: Let's invite them for dinner.
ber: Iyyat ad ten-id-neɛreḍ i yimensi.
eng: My passport has expired.
deu: Mein Pass ist abgelaufen.
eng: We expected him to support us.
epo: Ni atendis ke li subtenu nin.
eng: I didn't know you had children.
pol: Nie wiedziałam, że macie dzieci.
eng: I would so love to see you.
ber: Yezza wul-inu akken ad kent-ẓreɣ.
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad ak-sleɣ mliḥ.
eng: We'll welcome you at any time.
rus: Мы будем рады вам в любое время.
eng: I had the worst weekend.
hun: A legrosszabb hétvégém volt.
eng: At least that's what I hope Tom does.
ces: Snad Tom dělá alespoň tohle.
eng: You ought to get it mended.
deu: Du solltest das reparieren lassen?
eng: I didn't like Tom.
epo: Tom ne plaĉis al mi.
eng: This place isn't as safe as it used to be.
jpn: この場所は以前ほど安全じゃないんだ。
eng: October was worse.
tok: ni li ike lili. tenpo mun nanpa luka luka li ike mute.
eng: Layla became irresistible.
ara: أصبحت ليلى جذّابة بشكل لا يقاوم.
eng: Layla waited for Sami to come home.
shi: Tqql Layla s Sami ad d-yack s tgmmi.
eng: Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.
epo: Paroli estas tre facile, sed aŭskulti kiam ili parolas al vi estas tre malfacile.
eng: Did you have someone follow me?
deu: Hast du mich von jemandem verfolgen lassen?
eng: As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
pam: Úli ning pámisápungán, míbalugsé ya paluál ing métung karíng pasáhérus.
eng: The devil is hiding in the classroom.
ido: La diablo celas su en la lerno-chambro.
eng: I'll do that when I'm good and ready.
por: Farei isso quando estiver bem e pronto.
eng: They know they shouldn't do that.
epo: Ili scias, ke ili devas ne fari tion.
eng: Ziri was a predator.
spa: Ziri era un predator.
eng: It's not mandatory to wear a tie.
deu: Es ist nicht zwingend erforderlich, eine Krawatte zu tragen.
eng: The dial code for Bulgaria is +359.
tur: Bulgaristan'ın telefon alan kodu 359'dur.
eng: I remember mailing the letter.
bul: Помня, че пуснах писмото.
eng: I no longer live here.
ara: أنا لم أعد أعيش هنا.
eng: Have you known Tom long?
ces: Znáš Toma už dlouho?
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευκολόπιστος.
eng: Tom called from the library.
rus: Том позвонил мне из библиотеки.
eng: Tom is married to a Canadian citizen.
bul: Том е оженен за канадска гражданка.
eng: A is a set consisting of the elements c, b, and a.
por: A é um conjunto que consiste dos elementos c, b e a.
eng: This is a newspaper.
epo: Ĉi tio estas ĵurnalo.
eng: I don't know anything about art.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef tẓuri.
eng: Doing that will be a lot easier than you think.
rus: Сделать это будет намного проще, чем вы думаете.
eng: Hats off to him!
ber: Kkset-as irazalen!
eng: Tom said that he wanted to make Mary happy.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yessefṛeḥ Mary.
eng: You have the wrong number.
hun: A rossz szám van meg neked.
eng: Ziri headed to the pool, first.
ber: Deg tazwara, Ziri yerra ɣer tnerdebt.
eng: Can you stay for a bit?
epo: Ĉu vi povas resti iomete?
eng: You'll go to school tomorrow.
jpn: 明日は学校に行くんだよ。
eng: Who else in Boston do you know?
deu: Wen kennst du sonst noch in Boston?
eng: Seems good to me.
kab: Ɣur-i telha.
eng: I need to change my tires.
ita: Ho bisogno di cambiare le mie gomme.
eng: Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.
hau: Kwafi biyu na yarjejeniyar yanzu an buga su kuma bangarorin biyu zasu rattaba hannu a kan su.
eng: I've been asked to give the eulogy at my grandmother's funeral.
deu: Ich wurde gebeten, die Grabrede bei der Beerdigung meiner Großmutter zu halten.
eng: I'm going to Australia next week with some of my friends.
deu: Nächste Woche fliege ich mit einigen Freunden nach Australien.
eng: My name is Jack.
aze: Mənim adım Cekdir.
eng: Do you know anyone who's very overweight?
deu: Kennt ihr jemanden, der stark übergewichtig ist?
eng: I thought out all the difficulties.
epo: Mi pripensis ĉiujn malfacilaĵojn.
eng: Japan is close to China.
ara: اليابان قريبة إلى الصين.
eng: It is difficult for a theory to survive such a test.
deu: Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.
eng: Can you feel it?
ber: Tzemred ad as-tḥulfud?
eng: April is one of the best months to visit Japan.
jpn: ４月も日本旅行にもってこいだよ。
eng: The security situation on the border became explosive this weekend.
knc: Lamar nzǝliwobe kǝla kalangai ndikate lardǝwabe dǝ datǝgǝram magǝbe allan zauro kǝrau ro walwono.
eng: You need to hear this.
epo: Necesas, ke vi aŭdu tion.
eng: I only had one sip of beer.
epo: Mi trinkis nur gluton da biero.
eng: It's an incurable disease.
shi: Iga yan waṭṭan ur ar ittjjin.
eng: Neither of us did that.
ber: Ula d yiwen deg-neɣ ur yexdim aya.
eng: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
epo: Aŭstralio estas la kvine plej granda karboproduktanto de la mondo.
eng: Tom was skeptical, but Mary wasn't.
epo: Tomo estis skeptika, sed Maria ne.
eng: Tatoeba welcomes people from all backgrounds.
deu: Bei Tatoeba sind Menschen jedweder Herkunft willkommen.
eng: Pretend you're dead.
epo: Ŝajnigu, ke vi estas mortinta.
eng: I saw that movie last month when I was in Boston.
deu: Den Film habe ich letzten Monat gesehen, als ich in Boston war.
eng: Tom is very angry with me now.
ber: Tom atan izεef fell-i aṭas tur-a.
eng: The pike is a predatory fish.
izh: Hauki ono hiisnoi kala.
eng: The town was desolate after the flood.
tur: Kasaba selden sonra terk edilmişti.
eng: What do you really think of Tom?
deu: Was hältst du wirklich von Tom?
eng: Ziri compared Rima's hair to a hedgehog.
ber: Ziri yenna-d acebbub n Rima iga am yinisi.
eng: Symptoms vary.
ukr: Симптоми можуть проявлятися по-різному.
eng: Tom didn't know why Mary wanted to do that.
rus: Том не знал, что Мэри хочет это сделать.
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara dakken yella unagi?
eng: Don't shout, the neighbours will hear you!
tlh: yIjachQo', nIQoy jIlpu'!
eng: He gave his daughter quite a lot of money.
tur: Kızına epey para verdi.
eng: CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.
ind: Kadar CO₂ tidak pernah naik melebihi 280 bagian per juta hingga tahun 1950.
eng: I'm not as fond of music as you are.
ber: Ur ḥemmleɣ aẓawan anect-nwent.
eng: It'd be good if you came alone?
dan: Det ville være godt, hvis du kom alene.
eng: Believe me, I don't know the answer to this question, but I'm thinking.
epo: Kredu al mi, mi ne scias la respondon al tiu demando, sed mi ĝin pripensadas.
eng: I accidentally the whole Coke bottle; is that bad?
rus: Я случайно всю бутылку колы, это плохо?
eng: Return to the ship at once.
rus: Немедленно возвращайся на судно.
eng: Bríd has the money.
tgl: Na kay Brid ang pera.
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
por: A casa dele é rodeada de campos de girassóis.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
tlh: HuD yor'a'Daq toS.
eng: Mary died when she was very young.
ita: Mary morì quando era molto giovane.
eng: How far did you guys go?
deu: Wie weit seid ihr gegangen?
eng: Could you bring us the menu?
srp: Можете ли да нам донесете мени?
eng: You aren't yet old enough to drink, are you?
hau: Har yanzu ba ka tsufa da shan giya ba, ko kuwa?
eng: How old is this hospital?
rus: Сколько лет этой больнице?
eng: You never said you wanted to do that.
nld: Je hebt nooit gezegd dat je dat wilde doen.
eng: I feel really uneasy.
pes: من واقعاً احساس نگرانی دارم.
eng: Two years have passed since then.
deu: Zwei Jahre sind seitdem vergangen.
eng: I think you'd like it there.
ber: Ttwaliɣ ad am-teɛjeb tegnit din.
eng: I'll loan you all the money you want.
fra: Je vous prêterai tout l'argent que vous voudrez.
eng: You need to learn new things.
ber: Yessefk ad tlemdem tiɣawsiwin d timaynutin.
eng: Tom threw himself into his work.
ber: Tom iger iman-nnes deg umahil-nnes.
eng: Are you coming in, or are you going to stand there all day?
srp: Мислиш ли да уђеш, или ћеш да стојиш тамо цео дан?
eng: Sami is bisexual.
ben: সামি উভকামী।
eng: I am concerned for your health.
jbo: mi xanka lo ni do kanro
eng: "Who is it?" "It's your mother."
ces: "Kdo to je?" "Tvá matka."
eng: I love to make people laugh.
deu: Ich bringe die Leute gern zum Lachen.
eng: Tell me who won.
deu: Sagt mir, wer gewonnen hat.