ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why don't you tell me why we're all here?
ber: Maɣef ay tugid ad iyi-d-tinid d acu-tt tsebba n tisin-nneɣ ɣer da?
eng: Tom isn't ready for that responsibility.
por: Tom não está pronto para essa responsabilidade.
eng: He gives me the creeps.
por: Ele me dá arrepios.
eng: Nobody lives there.
ara: لا أحد يقطن هناك.
eng: I've already tried.
deu: Ich habe es bereits versucht.
eng: I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
ber: S umata, ur riɣ ara tiɣawsiwin tiẓidanin, maca ad armeɣ yiwet seg tkukiyin-nnem.
eng: This novel has been published in French as well.
kab: Ungal-a yettwaseẓreg s tefṛansist daɣen.
eng: Then you have suitors.
ber: Ihi, aql-ikem tlid inexḍaben.
eng: Do you know your rights?
por: Vocês sabem os seus direitos?
eng: Apollinaris, doctor of Emperor Titus, took a good crap here.
ina: Apollinario, medico de Imperator Tito, hic cacava bene.
eng: I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
jpn: 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
eng: Yanni put the gun under his chin and fired.
tgl: Itinutok ni Yanni ang baril sa ilalim ng baba niya at nagpaputok.
eng: I see fireworks!
fra: Je vois des feux d'artifice !
eng: Have you ever peeled onions?
deu: Haben Sie schon einmal Zwiebeln geschält?
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
deu: Haben Tom und Maria dir je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
eng: I didn't feel like studying.
tur: Canım çalışmak istemedi.
eng: Yanni had long scraggly hair.
ber: Yanni yella ila acebbub d aɣezzfan yernu yecceɛtetti.
eng: I want your answer by the end of the day.
deu: Ich will Ihre Antwort bis zum Ende des Tages.
eng: I wish I had bought a ticket for the concert.
dan: Gid jeg havde købt en billet til koncerten!
eng: He rejected Islam.
ber: Yugi ad yuɣal d ineslem.
eng: She left her children with him.
ita: Ha lasciato i suoi bambini con lui.
eng: Mary inherited her wealth.
ita: Mary ha ereditato la sua ricchezza.
eng: They gave it to me.
ind: Mereka memberikannya kepadaku.
eng: She is not so shy as she used to be.
deu: Sie ist nicht mehr so schüchtern wie früher.
eng: Your sentences are the only ones which should be translated on this site.
hoc: Nen Site re translate oḱ teaḱ ge do amaḱ Sentence ko sekar.
eng: I don't think I'll succeed.
tuk: Men başararyn öýdemok
eng: No, I don't speak English.
ido: No, me ne parolas Angla.
eng: I wonder if Tom is bipolar.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom trpí bipolární poruchou.
eng: Give me one.
kab: Efk-iyi-d yiwet.
eng: I know this must be difficult for you.
kab: Ẓriɣ ayagi ad am-yiwɛiṛ.
eng: I was in danger of losing my life.
deu: Ich war in Lebensgefahr.
eng: I eat lunch at one thirty.
mar: मी दीड वाजता जेवतो.
eng: The school looks like a prison.
tgl: Parang isang selda ang paaralan.
eng: The park is open to everybody.
deu: Der Park ist jedem frei zugänglich.
eng: Greetings are the basis of good manners.
tig: ሰላምታ ምሃብ መሰረታዊ ስነ ስርዓት እዩ።
eng: Why is judo the best choice for your child?
tur: Judo neden çocuğunuz için en iyi tercihtir?
eng: I never really liked Tom.
deu: Ich habe Tom nie wirklich gemocht.
eng: Some things you shouldn't even say jokingly.
ckb: هەندێک شت نابێت بەگاڵتەش بیڵێیت.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ber: Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel taydit-nnes.
eng: The loudspeaker doesn't work.
nld: De luidspreker doet het niet.
eng: Usually, Americans prefer big cars.
tok: tenpo mute la tomo tawa suli li pona mute tawa jan pi ma Mewika.
eng: My daughter's husband is French.
epo: La edzo de mia filino estas franco.
eng: The place was crawling with spiders.
por: O lugar estava infestado de aranhas.
eng: Who needs science when you've got guns?
cmn: 有槍 ，誰還需要科學？
eng: When does spring begin?
tok: tenpo seme la tenpo pi kasi kule li open?
eng: I'm an optimist by nature.
ces: Jsem od přírody optimista.
eng: The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
deu: Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.
eng: Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.
hau: Grandpa ya faɗi daga matakala kuma ya sami mummunan rauni.
eng: How many English words did you learn?
rus: Сколько английских слов ты выучила?
eng: I let him ruin my life.
hun: Hagytam őt, tegye tönkre az életemet.
eng: I don't know exactly how much it'll cost.
rus: Я точно не знаю, сколько это будет стоить.
eng: She tried to console him.
tok: ona meli li lukin pana e nimi pona tawa ona mije.
eng: The baby is yours.
kab: Nwen llufan-nni.
eng: Please do not touch the record side.
zlm: Tolong jangan sentuh dekat bahagian rekod.
eng: Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
por: Em segundo lugar, a taxa de alfabetização na Europa da altura era baixa.
eng: It's windy.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⴹⵓ.
eng: Our school library has many books.
ita: La nostra biblioteca della scuola ha molti libri.
eng: I won't make the same mistake again.
deu: Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.
eng: I can't help you because I'm busy.
tok: mi ken ala pana e pona tawa sina tan ni: mi pali.
eng: The bread is stuck in the toaster.
fra: Le pain est coincé dans le grille-pain.
eng: "How many times did they kiss?" "Just once."
tur: "Onlar kaç kez öptü?" "Sadece bir kere."
eng: I usually go for a walk every morning.
ara: عادة ما أتمشى كل صباح.
eng: I'm not kidding.
shi: Ur ar ttnaẓɣ.
eng: Graduating from university without studying is a victory, isn't it?
deu: Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?
eng: Nobody is cleverer than he.
cor: Nyns yw den vyth moy skentel agesso.
eng: I miss Benny Hill.
hau: Ina kewar Benny Hill.
eng: He didn't say anything else.
ara: لم يقل أي شيء آخر.
eng: Yanni's stories sound like a broken record.
ber: Tiḥkayin n Yanni d aḍebsi-nni ikerḍen, dima yettεawad-d i yiwet n tɣawsa.
eng: Tom killed himself three months ago.
nno: Tom drap seg sjølv for tre månader sidan.
eng: Did you hear your computer beep?
rus: Ты слышал, как пикнул твой компьютер?
eng: Couscous is not exclusively Kabyle.
ber: Seksu mačči ɣer Leqbayel kan i yettwassen.
eng: That's a pen, not a pencil.
epo: Tio estas plumo kaj ne krajono.
eng: Well, Tom, today is your lucky day.
pol: Więc, Tom, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.
eng: I think you've had too much to drink.
bul: Мисля, че сте пили твърде много.
eng: Tom is alone.
shi: Tom, illa ɣar waḥdu-t.
eng: I went to see my uncle, but he wasn't home.
mar: मी माझ्या काकांना भेटायला गेले, पण ते घरी नव्हते.
eng: My teddy bear helped me with my math homework.
deu: Mein Plüschbär hat mir bei den Mathehausaufgaben geholfen.
eng: This remark was about you.
rus: Это замечание касалось вас.
eng: Your duty is to support your family.
ber: D lwajeb fell-awen ad tbeddem i twacult-nwen.
eng: Tom said he sees Mary waiting for the bus every morning.
ber: Tom yenna-d dakken, yal tanezzayt, yettwali Mary tegguni asakal.
eng: Who is this girl that you have with you?
deu: Wer ist das Mädchen, das Sie bei sich haben?
eng: I took a casual look at the magazine.
tur: Dergiye şöyle bir göz gezdirdim.
eng: Tom knows better than to lie to me.
rus: Том не такой дурак, чтобы мне врать.
eng: How do you stay up to date?
deu: Wie bleibt man auf der Höhe der Zeit?
eng: I didn't want to insult you.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ken-regmeɣ.
eng: Tom lives on a thirty-acre farm.
deu: Tom lebt auf einer zwölf Hektar großen Farm.
eng: How long did it take you to write this report?
cmn: 你写这份报告花了多长时间？
eng: He must be extremely worried.
ita: Deve essere estremamente preoccupato.
eng: No water, no life.
tur: Su yoksa, hayat da yoktur.
eng: I tried to repair it.
deu: Ich versuchte, es zu reparieren.
eng: I have no time for that, and besides, I don't have any money.
jpn: そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
eng: Why are you worried about her?
ber: Maɣef i teɣɣilfemt fell-as?
eng: He doesn't speak that much anymore.
tlh: DaH jatlhqu'be'.
eng: This water tastes good.
hau: Dandanon ruwan da dadi.
eng: He'll answer your letter soon.
ron: El îți va răspunde la scrisoare în curând.
eng: If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
spa: Si yo fuera un semáforo, me pondría rojo cada vez que pasas, para poder mirarte un poco más.
eng: I wear designer clothes myself.
kab: D nekk s timmad-inu ay yelsan iceḍḍiḍen n ussuneɣ.
eng: They delayed buying a new car.
ber: Ur d-ttaɣen ara takeṛṛust tajḍiḍt tura.
eng: Tom watched Mary draw a picture.
ber: Tom yella yettwali Mary mi tella tessunuɣ.
eng: The dishes have to be done every day.
epo: La telerojn oni devas lavi ĉiutage.
eng: Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
deu: Jede Generation muss aufs Neue die Wahrheiten der Vergangenheit wiederentdecken.
eng: Are you bored right now?
deu: Ist dir gerade langweilig?
eng: That man is skinny, but his wife is fat.
deu: Der Mann ist mager, aber seine Frau ist dick.
eng: I'm not convinced at all.
jpn: 私は全然納得していない。
eng: I'm afraid I can't do that.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas fari tion.
eng: How many videos do you download per day?
deu: Wie viele Videos lädst du am Tag herunter?
eng: Tom is struggling with the concept.
deu: Tom tut sich schwer mit dem Konzept.
eng: Tom tried to hide his anger.
deu: Tom versuchte, seinen Ärger zu verbergen.
eng: You ought to help her.
lat: Eam adiuvare te oportet.
eng: It was an innocent question.
tok: mi wile ala pakala e jan kepeken wile sona ni.
eng: Only an insane person would do something like that.
hun: Csak egy őrült ember tenne valami olyat.
eng: Is there anything we can do to stop all this from happening?
ber: Yella kra ay nezmer ad t-neg akken ad neḥbes aya, ur d-iḍerru ara?
eng: Science requires careful observation and analysis.
ber: Tussna tessutur-d annay d tesleḍt d imdeqqeqen.
eng: Ziri moved back into Rima's house.
ber: Ziri iɛawed iguǧǧ ɣer taddart n Rima.
eng: I'm not contradicting you.
ber: Ur la k-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: Have you heard about us?
mar: तुम्ही आमच्याबद्दल ऐकलं आहे का?
eng: Yanni told his parents about it.
ber: Yanni yenna-asen i yimarawen-is ɣef wayenni.
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi-n ttedduɣ ɣer-wen imir-a.
eng: I soon learned how to swim.
hrx: Ich hon gleich gelernd se schwimme.
eng: Are you feeling lonely?
deu: Fühlen Sie sich einsam?
eng: I know this won't be the last time we do this.
deu: Ich weiß, daß wir das nicht zum letzten Male tun werden.
eng: Some children don't like apples.
ita: Ad alcuni bambini non piacciono le mele.
eng: I never have dinner at school.
lat: Nunquam in ludo ceno.
eng: Have you ever weighed yourself?
deu: Hast du dich schon einmal gewogen?
eng: Math tutors will be here from 2:00 PM to 5:00 PM.
deu: Die Mathetutoren sind von 14 bis 17 Uhr hier.
eng: Ziri is camping.
ara: زيري في رحلة تخييم.
eng: Why do you want to work here?
ita: Perché vuole lavorare qua?
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
por: Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.
eng: I don't want to go to school.
sah: Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын.
eng: God moves the player, and the player moves the piece.
tur: Taşı oyuncu, oyuncuyu da Tanrı oynatır.
eng: Tom gave me what I needed.
deu: Tom gab mir, was ich brauchte.
eng: He seems like a good person.
deu: Er scheint ein guter Mensch zu sein.
eng: There is no time left.
ckb: هیچ کات نەماوە.
eng: Tom prepared a three-course meal.
deu: Tom bereitete ein Dreigängemenü zu.
eng: You may not play a move that repeats a previous position on the board. This rule prevents players from endlessly capturing and recapturing a stone in either direction.
rus: Нельзя сделать ход, который воспроизводит предыдущую позицию на доске. Это правило не позволяет игрокам бесконечно повторяться, захватывая друг у друга один и тот же камень.
eng: He lives in Kabylie, Algeria.
mar: तो अल्जेरिया येथील कबाय्लीए येथे राहतो.
eng: We're not buying those jeans. It's throwing good money after bad!
ara: لن نشتري سراويل الجين هذه. هذا تبذير فادح للمال.
eng: We communicate in Berber.
ber: Nettemseɣwal s tmaziɣt.
eng: I saw your picture in the paper.
ell: Είδα τη φωτογραφία σου στην εφημερίδα.
eng: I'm just cleaning up.
deu: Ich bin gerade beim Reinemachen.
eng: I'm very good at math. I'm terrible at English, though.
tok: nanpa la mi sona pona. taso toki Inli la mi sona ike.
eng: I hope I don't regret this.
por: Espero não me arrepender disso.
eng: Tom rolled up his pant legs so people could see his bright red socks.
tur: Tom pantolonunun paçalarını sıvadı böylece insanlar onun parlak kırmızı çoraplarını görebildi.
eng: This is the first time that I have seen her smoking.
epo: Tio ĉi estas la unua fojo, kiam mi vidis ŝin fumantan.
eng: They ignored diplomatic protocol.
ber: Qqnent tiṭ ɣef uneggaf adiplumati.
eng: I wanted to let her go.
fra: Je voulais la laisser partir.
eng: Mary is getting on my nerves.
epo: Mary ĝenas min.
eng: I started to think I had behaved foolishly.
ina: Io comenciava a pensar que io habeva agite stupidemente.
eng: Last night I was at home.
srp: Sinoć sam bio kući.
eng: I could've been an interpreter.
epo: Mi povus esti interpretisto.
eng: Mary turned red as a peony.
deu: Maria wurde rot wie eine Pfingstrose.
eng: Your costume is very impressive.
rus: У тебя очень впечатляющий костюм.
eng: One of my favorite authors is Herman Melville.
ber: Yiwen seg yimeskaren ay ḥemmleɣ akk ad ten-ɣreɣ netta d Herman Melville.
eng: Above all, don't panic!
spa: ¡Sobre todo, no entres en pánico!
eng: Is Tom still hanging around the office?
rus: Том всё ещё околачивается в офисе?
eng: You can even be a president!
epo: Vi povas eĉ esti prezidanto!
eng: Your friends sound nice.
ber: Imidiwen-nwent ttbanen-d lhan.
eng: Why leave the door open?
fra: Pourquoi laisser la porte ouverte ?
eng: Raise your glasses.
ber: Refdet tismaqqalin-nwen.
eng: I only know what Tom told me.
deu: Ich weiß nur, was Tom mir gesagt hat.
eng: I often go there in the afternoon.
fra: J'y vais souvent l'après-midi.
eng: Tom was impatient, but Mary wasn't.
ukr: Том був нетерплячий, а Мері ні.
eng: I hope you're in good spirits.
epo: Mi esperas, ke vi estas en bona humoro.
eng: Who drank the water?
ita: Chi ha bevuto l'acqua?
eng: I thought that Tom was sleeping.
jpn: トムは寝てるんだと思ってた。
eng: Can you help me install this software?
ita: Mi può aiutare ad installare questo software?
eng: I can't come to Australia this month.
tur: Bu ay Avustralya'ya gelemem.
eng: I tried to tell Tom.
ara: حاولت إخبار توم.
eng: Are you here to help?
ber: Aql-ikent da akken ad d-tallemt?
eng: Fear is what's keeping you from trying.
swe: Det är rädsla som avhåller dig från att försöka.
eng: Where is the Palace of Fine Arts?
fra: Où est le Palais des Beaux-Arts ?
eng: After a short visit he suddenly got up and took his leave.
epo: Post mallonga vizito li subite stariĝis kaj foriris.
eng: Do you think Tom can do that without getting killed?
deu: Glaubst du, Tom schafft das, ohne dabei umzukommen?
eng: You really should read it.
deu: Du solltest ihn wirklich lesen.
eng: Tom disarmed Mary.
epo: Tomo senarmigis Manjon.
eng: The flag of Kurdistan was raised.
epo: La kurdistana flago leviĝis.
eng: My dog is looking at me.
kab: La yi-d-yettmuqul uqjun-iw.
eng: Tom was looking at some girls in bikinis.
jpn: トムさんはビキニの女の子を見ていた。
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
epo: Ĉu vi iam manĝis en restoracio sola?
eng: I wonder why Tom is so fat.
jpn: 何でトムってあんなに太ってるんだろう。
eng: There's gum stuck to the bottom of my shoe.
kha: Don chewing-gum ba sahkut ha dien juti nga.
eng: He helped her dye her hair.
kab: Iɛawen-itt ad tesbeɣ acebbub-is.
eng: I'm learning Ido.
jpn: イド語を習ってます。
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef tmeddurt?
eng: He got angry with me.
tgl: Nagalit siya sa akin.
eng: Where does wind come from?
ber: Manis i d-yettas uɛeǧǧaǧ?
eng: She told him off for being late.
fra: Elle l'a grondé pour son retard.
eng: What do you hate the most about France?
shi: Mad bahra tksnt ɣ Fṛanṣa?
eng: I come here every day.
jpn: 私はここに毎日来ています。
eng: Why do we need to learn this?
cor: Prag yth yw res dhyn dyski hemma?
eng: William eventually jumped into the pool to retrieve the papers.
ber: Tagara, ineggez William ɣer tnerdebt akken ad d-yessegrew tiftarin-nni.
eng: The last time you saw her, she was just a tiny baby.
deu: Als du sie das letzte Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.
eng: Tom dropped out of the competition.
tgl: Bumitiw po si Tom mula sa paligsahan.
eng: Emotion had made her forget the speech she'd mentally prepared.
ita: L'emozione le aveva fatto scordare il discorso che si era preparata mentalmente.
eng: To me, Algeria is a place of hope.
ber: Ɣur-i, Zzayer d tamurt n usirem.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
ido: La yunino singlutis en la angulo dil lernochambro.
eng: It's all you really can do.
ber: D aya kan tzemreḍ ad t-txedmeḍ deg tidet.
eng: Tom quit smoking cold turkey.
deu: Tom hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.
eng: How did you happen to see them doing it?
ber: Amek armi ay tent-teẓram la ttgent aya?
eng: Mary wants to improve herself.
ita: Mary si vuole migliorare.
eng: The last time I saw him was a week ago.
bel: Апошні раз я бачыў яго тыдзень таму.
eng: Let's talk in my office.
vol: Pükobsöd in bür obik.
eng: She will lose weight.
mar: त्या वजन कमी करतील.
eng: I had Tom clean the room.
deu: Ich habe das Zimmer von Tom reinigen lassen.
eng: He paid much money to stop her mouth.
ber: Iṣerref aṭas n yedrimen akken ad tessusem fell-as.
eng: Your tears tear my heart!
kmr: Hêstirên te dilê min perçe dike.
eng: I want you to know that I appreciate your help.
deu: Sie sollen wissen, daß ich Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
eng: You don't seem to be aware of what we need to do.
deu: Ihnen scheint nicht klar zu sein, was wir tun müssen.
eng: He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.
epo: Li ne plu volas lerni, pensante, ke li estas jam tro maljuna.
eng: Think about tomorrow.
sat: ᱜᱟᱯᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: I had nothing else to say.
deu: Ich hatte nichts weiter zu sagen.
eng: Nobody knew it was Tom who donated three million dollars to the orphanage.
epo: Neniu sciis, ke Tomo estis tiu, kiu donacis tri milionojn da dolaroj al la orfejo.
eng: We usually understand each other.
rus: Мы обычно друг друга понимаем.
eng: Yesterday was the last day of school.
srp: Јуче је био последњи дан школе.
eng: Tom probably doesn't know whether Mary can sing well or not.
pol: Tom prawdopodobnie nie wie czy Mary potrafi dobrze śpiewać, czy nie.
eng: These things are and always will be arbitrary.
epo: Tiuj aferoj estas, kaj ĉiam estos, arbitraj.
eng: Have you ever been to Mexico?
deu: Warst du schon mal in Mexiko?
eng: Tom likes to keep to himself.
tur: Tom kendi kendine takılmayı sever.
eng: If Tom had seen anything, he would have told us.
nld: Als Tom ook maar iets gezien had, dan had hij het ons wel gezegd.
eng: He made a list of songs he liked.
mar: त्याला आवडणार्‍या गाण्यांची त्याने एक यादी बनवली.
eng: Please just don't hurt me anymore.
deu: Bitte tun Sie mir einfach nicht mehr weh!
eng: I have to convince people to do that.
ces: Musím lidi přesvědčit, aby to udělali.
eng: Prepare your identity card.
ita: Prepari la sua carta di identità.
eng: The investigation has hit a dead end.
pol: Śledztwo utknęło w martwym punkcie.
eng: Be sure to hand in your homework by tomorrow.
tum: Woneseskani kuti mwapeleka ntchito-yakunyumba malile machero.
eng: Where did you live when you were a kid?
kab: Anida i telliḍ tzedɣeḍ mi telliḍ d aqrur?
eng: Yo, man, this shit is top notch.
deu: Ey Alter, dieses Zeug ist spitze!
eng: I think Tom's father is a lawyer.
jpn: トムのお父さんは弁護士なんじゃないかな。
eng: They asked the strangers who they were.
kab: Steqsan ibeṛṛaniyen-nni d anwa-ten.
eng: The English have adopted many words from French.
heb: השפה האנגלית אימצה הרבה מילים מהצרפתית.
eng: I wonder if Tom would know how to do this.
ido: Me ponderas se Tom savus quale facar ica.
eng: Tom bought a house in Australia.
ber: Tom yuɣ-d axxam deg Ustṛalya.
eng: Tom asked us why we did it.
deu: Tom fragte uns, warum wir das getan haben.
eng: I think we need more food.
rue: Думам же нам треба вецей поживи.
eng: Tom knows it's hopeless.
srp: Tom zna da nema nade.
eng: What do you like to watch on TV?
ces: Co rád sleduješ v televizi?
eng: Everybody but you laughed.
ber: Ḍṣan akk, ala kemm.
eng: You should work more.
ber: A win yufan ad tmahled ugar.
eng: I don't want your houses.
ber: Ur bɣiɣ ara ixxamen-nwen.
eng: The government bends the truth.
mar: शासन सत्य वाकवतं.
eng: I'm not an officer.
deu: Ich bin kein Offizier.
eng: Tom knew that he was handsome.
lat: Thomas sciebat se pulchrum esse.
eng: You're not supposed to smoke in here.
jpn: ここは禁煙ですよ。
eng: Where did you fry them?
ber: Anda ay ten-id-teqlam?
eng: "How far are you going?" "I'm heading for Chicago."
fra: « Jusqu'où allez-vous ? » « Je pars pour Chicago. »
eng: I like to play soccer.
lfn: Ме густа жуа футбал.
eng: You look very upset.
rus: Вы выглядите очень расстроенной.
eng: I'll do whatever you want.
shi: Kra trit rad t-skrɣ
eng: What did you use to open them?
tok: sina open e ona la sina kepeken e seme?
eng: Wow! You speak my language!
epo: Nekredeble! Vi parolas mian lingvon!
eng: How about Monday night?
jpn: 月曜の夜はどうですか？
eng: Santiago drugged Rima.
ber: Santiago yessehyef Rima.
eng: The notorious criminal was caught yesterday.
epo: La fifama krimulo estis kaptita hieraŭ.
eng: Tell me what you think I need to do.
deu: Sagt mir, was ich eurer Meinung nach tun muß.
eng: Not only is Tom very smart, he's handsome, too.
rus: Том не только очень умный, но ещё и красивый.
eng: The Berber teacher is adorable.
ber: Aselmad-nni n tmaziɣt acek-it.
eng: Doing that is simply out of the question.
cmn: 根本不可能做那件事。
eng: Tom didn't even say "good morning".
deu: Tom hat noch nicht einmal „Guten Morgen!“ gesagt.
eng: What's the assistant's name?
ukr: Як звати асистента?
eng: He took off his sweater.
ita: Si è tolto il maglione.
eng: Our teacher is a real idiot.
lvs: Mūsu skolotājs ir reāls idiots.
eng: He came at about four o'clock.
deu: Er kam um etwa vier Uhr.
eng: Tom told us you were busy.
epo: Tomo diris al ni, ke vi estas okupata.
eng: Is she a pretty girl?
epo: Ĉu ŝi estas bela knabino?
eng: You're no better than Tom.
ber: Ur tifemt ara Tom.
eng: Tom is at the computer.
nus: tom jɛnɛ ka computɛr.
eng: It's never been clear.
epo: Tio neniam estis klara.
eng: I don't know who you want to see.
tok: mi sona ala e ni: sina wile lukin e jan seme?
eng: I don't like Boston.
ber: Ur riɣ ara Boston.
eng: You are watering the garden, aren't you?
ber: La tesswayemt tibḥirt, naɣ?
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
ces: Máte volný stůl s výhledem na oceán?
eng: Do you think you can manage?
deu: Glaubst du, dass du klarkommst?
eng: Dan put the body in the back of his pick-up truck.
epo: Dano metis la kadavron en la malantaŭon de sia komercaŭto.
eng: I want to try riding a horse.
tgl: Gusto kong subukang sumakay ng kabayo.
eng: He was appointed manager of the factory.
ita: Venne nominato responsabile della fabbrica.
eng: You went there without telling me!
zgh: ⵜⴷⴷⴰⵎ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴱⵍⴰ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵜⵏⵏⴰⵎ!
eng: Tom would lend you money if he had any.
deu: Tom liehe euch Geld, wenn er welches hätte.
eng: He's been working all day long.
tlh: pem naQ vumtaH tam.
eng: It didn't seem to bother her a bit.
deu: Es schien sie kein bisschen zu stören.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußtet ihr, daß das Zimmer verwanzt war?
eng: I wasn't here last week.
tok: sike esun pini la mi lon ni ala.
eng: Did you like your teachers?
deu: Mochten Sie Ihre Lehrer?
eng: I'm glad the rain has stopped.
kab: Ferḥeɣ imi teḥbes lehwa.
eng: I've never liked her.
ara: هي لم تعجبني قطّ.
eng: When Tom woke up at four-thirty in the morning, he didn't know where he was anymore.
kab: Mi d-yekker Tom af rrebɛa-u-neṣ n ṣbeḥ, ur yeẓri ara anida yella.
eng: Ziri can help you.
ber: Ziri yezmer ad kent-yalel.
eng: Aren't you going to leave a few cookies for me?
deu: Wollt ihr mir nicht ein paar Kekse übriglassen?
eng: Do you have enough space?
zsm: Adakah awak mempunyai ruang yang cukup?
eng: "You can't have fun all the time." "Why not?"
por: "Você não pode usar todo o seu tempo para a diversão." "Por que não?"
eng: Would you draw me a map?
tok: o pali e sitelen ma tawa mi.