ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom promised to be here by 2:30.
dan: Tom lovede at være her senest 2:30.
eng: They told me they were nervous.
ita: Mi hanno detto che erano nervosi.
eng: Hello, John! How are you?
ara: مرحباً جون ، كيف حالك؟
eng: She says she likes teaching French.
ita: Dice che le piace insegnare francese.
eng: The pioneers dug some wells so that they would have water.
deu: Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.
eng: Sami addressed the letter to Layla's name and address.
ara: أرسل سامي الرّسالة إلى عنوان ليلى و باسمها.
eng: Let's stay on point.
epo: Ni ne flankeniĝu de la temo.
eng: Tom wasn't very good at doing that.
swe: Tom var inte särskilt bra på att göra det.
eng: Who's the best-looking person in your class?
deu: Wer ist der oder die Bestaussehende in deiner Klasse?
eng: The meal was excellent but very expensive.
tok: moku li pona mute. taso ona li ijo pi mani mute.
eng: The music faded away.
ron: Muzica dispărea în depărtare.
eng: A car is faster than a bicycle.
ber: Takeṛṛust d taruradt ugar n tesnasɣalt.
eng: That's an old German custom.
ces: To je starý německý zvyk.
eng: You must bear it in mind.
ber: Yessefk ad terreḍ aya deg lbal-nnek.
eng: You bit the hand that fed you.
deu: Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.
eng: Can you see fish swimming in the water?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ iselman ttεumun deg waman?
eng: I'm not even sure if that would help or not.
deu: Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht.
eng: They closed the mental hospital down.
ber: Medlen asegnaf-nni ajyafsan.
eng: I like that person.
epo: Mi ŝatas tiun personon.
eng: Let's head back home.
kab: Yyamt ad nuɣalemt s axxam.
eng: Tom and his brother are not at all alike.
kat: ტომი და თავისი ძმა ერთმანეთს არ გვანან.
eng: Don't be so choosy.
ber: Ur cerreḍ ara aṭas.
eng: She didn't take it with her.
epo: Ŝi ne kunprenis ĝin.
eng: She likes to wear makeup to school.
vie: Cô ấy thích trang điểm đến trường.
eng: This could take a long time.
hau: Wannan na iya daukar dogon lokaci.
eng: I'm going to die, and I want you to stay here with me.
deu: Ich werde gleich sterben und möchte, dass du bei mir bleibst.
eng: There's no reason for you to do that.
deu: Du hast keinen Grund, das zu tun.
eng: He took part in a Quran reciting contest.
ckb: بەشداریی لە پێشبڕکێیەکی خوێندنەوەی قورئان کرد.
eng: That doesn't answer my question.
fra: Cela ne répond pas à ma question.
eng: Are your shoes comfortable?
tur: Ayakkabılarınız rahat mı?
eng: Tom swallowed a chewing-gum.
tgl: Nakalunok ng tsiklet si Tom.
eng: How do they prepare this fish in France?
fra: Comment préparent-ils ce poisson en France ?
eng: Have you been able to contact Tom?
ita: Sei stato in grado di contattare Tom?
eng: Everyone praised Fyodor’s performance.
fra: Tout le monde a loué la représentation de Fyodor.
eng: I love your accent.
yue: 我好鍾意你個口音。
eng: Tom thinks that he's related to me.
cmn: 湯姆認爲他跟我有關係。
eng: You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?
deu: Du deutest doch nicht etwa an, dass ich mit einem anderen Mädchen ausgehe?
eng: She married a rich old man.
deu: Sie hat einen reichen, alten Mann geheiratet.
eng: We'll dine together and then go to the theater.
epo: Ni kune vespermanĝos kaj poste vizitos teatron.
eng: He's a little too old for me.
deu: Er ist mir etwas zu alt.
eng: He improved the device.
ara: لقد حسّن الجهاز.
eng: How many songs has Tom written?
zsm: Berapa banyak lagu yang telah ditulis oleh Tom?
eng: No one can say that.
epo: Neniu povas diri tion.
eng: Ziri is still out.
ber: Ziri mazal-it deg beṛṛa.
eng: You should go about your business.
ita: Dovresti occuparti dei tuoi affari.
eng: A person who wants to speak with you has arrived downstairs.
ina: In basso es un persona qui vole parlar con vos.
eng: Do you recognize the man in this photo?
fra: Est-ce que tu reconnais l'homme sur cette photo ?
eng: Poets write poems.
ber: Imedyazen ttarun isefra.
eng: Don't try to talk your way out of it.
tur: Konuşarak işin içinden sıyrılmaya kalkma.
eng: Have you two ever danced together?
dan: Har I to nogensinde danset sammen?
eng: Give someone else a chance.
deu: Gebt noch jemand anderem eine Chance!
eng: Send me a picture of yourself.
kab: Azen-iyi-d tawlaft fell-ak.
eng: We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir Tom dazu bewegen können, das zu tun, was wir wollen.
eng: I give John the apple.
tur: Elmayı John'a verdim.
eng: I'm worried because Tom might get hurt.
jpn: トムが怪我をしないか心配なんだよ。
eng: She married a sailor.
deu: Sie heiratete einen Seemann.
eng: I'm a bit shy.
ara: أنا خجول قليلاً.
eng: They're my cousins.
ber: Nitni d arraw n xali.
eng: I guess we're even now.
hau: Ina ganin yanzu daidai ne tsakanin mu.
eng: She brought her violin.
rus: Она принесла свою скрипку.
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: У вас нема кондиціонера?
eng: I don't need your permission.
deu: Ich brauche deine Erlaubnis nicht.
eng: Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
deu: Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.
eng: I have to wash my car.
zlm: Aku kena cuci kereta.
eng: Where did you buy that pen?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt imru-nni?
eng: Smoking kills.
lvs: Smēķēšana nogalina.
eng: You'd better consult the doctor.
jpn: 医者に相談した方がいいよ。
eng: You must do it at once.
lvs: Tev vajag beidzot to izdarīt.
eng: I know nothing about physics.
tlh: HapQeD vISovbe'chu'.
eng: I'm so sleepy I'm about to fall over.
tur: Çok uykuluyum neredeyse düşmek üzereyim.
eng: The water was cold and dark.
ita: L'acqua era fredda e scura.
eng: Maybe therapy would help.
fin: Ehkä terapia auttaisi.
eng: Hurry up, the summer is almost over...
cmn: 快点，夏天都快过完了......
eng: I wish I could make up for lost time.
deu: Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.
eng: Is Tom happy?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ?
eng: Sami used to go to the grocery store every single night.
ita: Sami andava al negozio di alimentari ogni singola notte.
eng: Admission to the library is free.
kab: Anekcum ɣer temkarḍit baṭel.
eng: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
cmn: 汤姆不介意偶尔给予玛丽帮助。
eng: Everybody laughed at Tom.
deu: Alle lachten Tom an.
eng: It's a Japanese car.
kab: D takeṛṛust tajapunit.
eng: Israel's barbaric actions are indefensible.
ina: Le actiones barbaric de Israel son indefensibile.
eng: "What are you up to this weekend?" "Not much, just pottering about at home."
deu: Was machst du dieses Wochenende? Nicht viel, nur zu Hause herumwerkeln.
eng: I bought the last two tickets.
epo: Mi aĉetis la lastajn du biletojn.
eng: I am leaving, but you can continue working without me.
tok: mi tawa. taso sina ken awen pali lon weka mi.
eng: I don't have a phone book.
nld: Ik heb geen telefoonboek.
eng: I've got something to do.
ell: Έχω κάτι να κάνω.
eng: I never liked biology.
vie: Tôi chưa bao giờ thích sinh học
eng: Guys... really?
tur: Arkadaşlar... Gerçekten mi?
eng: Mennad likes German wine.
ber: Mennad ira ismed almani.
eng: Can you pronounce these words?
deu: Können Sie diese Wörter aussprechen?
eng: I'm a little confused.
jpn: ちょっと混乱しています。
eng: Tom recently moved to Boston.
ukr: Том нещодавно переїхав до Бостона.
eng: I don't know where my keys are.
ber: Ur ẓriɣ anda ay llant tsura-inu.
eng: Money ruins many.
ber: Ddṛahem fessden aneqqaḍ n yudan.
eng: It's important to watch one's calories.
ita: È importante tenere d'occhio le proprie calorie.
eng: You really need to get past this.
ber: Yessefk s tidet ad d-tekked nnig waya.
eng: Tom will pay you.
ber: Ad ken-ixelleṣ Tom.
eng: You are such a sweetheart.
hau: Kai irin wannan soyayyar.
eng: He seemed to be interested.
tok: tawa lukin la ni li pona sona tawa ona.
eng: A computer is an absolute necessity now.
epo: Komputilo estas absoluta neceso nun.
eng: You are the only adult here.
fra: Tu es la seule adulte ici.
eng: Stay home and save money.
spa: Quédate en casa y ahorra dinero.
eng: I get the feeling that you're telling me what you think I want to hear, instead of what you really think.
deu: Ich habe den Eindruck, du sagst mir nur, wovon du meinst, dass ich es gerne hören will, statt was du wirklich denkst.
eng: Mark was under pressure, too.
ber: Ula d Mark yella deg wadad.
eng: The intergalactic voyage was full of unexpected challenges.
kab: Asikel-nni gar yismal yella yeččur d icqirrwen iɣef ur yebni yiwen.
eng: When I was a child, I was never bored in the holidays.
spa: Cuando era niño, nunca me aburría durante las fiestas.
eng: He took his reading glasses off.
ita: Si tolse gli occhiali da lettura.
eng: Kiev is the mother of Russian cities.
asm: কিয়েভ ৰাছিয়াৰ চহৰবিলাকৰ জননী।
eng: I cannot wait for going back to Kabylie.
ber: Ḥareɣ melmi ara uɣaleɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Have you ever been treated for a bladder infection?
deu: Wurden Sie schon einmal wegen einer Blasenentzündung behandelt?
eng: Mathafeni village about 600 kilometers southwest of Harare is in one of the driest districts in Zimbabwe, but a solar-powered borehole pumps water into a trough where some cattle are drinking.
deu: Das Dorf Mathafeni etwa 600 Kilometer südwestlich von Harare liegt in einem der trockensten Distrikte Simbabwes, aber ein solarbetriebenes Bohrloch pumpt Wasser in einen Trog, aus dem etwas Vieh trinkt.
eng: Tom and Mary are taking pictures.
shi: Ar ittamẓ Ṭum tiwlafin d Mary.
eng: That cost her a lot.
deu: Das hat sie viel gekostet.
eng: Do you want to see something amazing?
bul: Искаш ли да видиш нещо страхотно?
eng: My dream is to become an astronomer.
epo: Mia revo estas iĝi astronomo.
eng: Oh, I can't put on my red skirt because it's in the wash.
hau: Ah, ba zan iya saka mayafina ja ba domin yana cikin wanka.
eng: The only job Tom has ever had is the one he has now.
kzj: Kivaa no i Tom kuukuamaon nopo nga kisanganu zisido do baino.
eng: I don't want to discuss this anymore.
tgl: Ayaw ko nang pag-usapan ito.
eng: Sami shot himself in the head.
epo: Samio pafis sin al la kapo.
eng: The situation will soon revert to the way things were before.
fra: La situation reviendra bientôt à ce qu'elle était auparavant.
eng: I already know the answer.
nld: Ik weet het antwoord al.
eng: I need to lose five pounds.
tur: 2-3 kilo vermem gerekiyor.
eng: About fifteen people showed up.
deu: Es sind etwa fünfzehn Leute erschienen.
eng: I'm on duty tonight.
deu: Ich bin heute Abend im Dienst.
eng: My name is Hisashi.
ber: Isem-inu Hisashi.
eng: She bought herself a dress.
nld: Ze heeft een jurk voor zichzelf gekocht.
eng: It was yesterday that he died.
uig: ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلۈپتىكەن.
eng: She got married last year.
fra: Elle s'est mariée l'année dernière.
eng: I work as a manager.
ber: Ttmahaleɣ d anemhal.
eng: Don't lie to me!
mar: माझ्याशी खोटं बोलू नकोस!
eng: Smoking is prohibited on hospital premises.
rus: Курение запрещено на территории больницы.
eng: The doctor said he wants you to rest.
tok: jan pi pona sijelo li toki e ni: sina o lape.
eng: Books such as these are too difficult for him.
bul: Книги като тези са твърде трудни за него.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
nld: Hij schrok toen de aap op hem sprong.
eng: We Muslims believe in Jesus and Moses.
ita: Noi musulmani crediamo in Gesù e Mosè.
eng: Did Tom tell you who that was?
slk: Povedal ti Tom, kto to bol?
eng: Tom is probably still concerned.
deu: Tom ist wahrscheinlich immer noch besorgt.
eng: I have three dogs. One of them is male and the other two are female.
tur: Üç köpeğim var. Biri erkek ve diğer ikisi dişi.
eng: Is there anything else you remember?
fra: Vous souvenez-vous d'autre chose ?
eng: We have to work together as a team.
ita: Dobbiamo lavorare assieme come una squadra.
eng: It is in fact your fault.
epo: Fakte tio estas via kulpo.
eng: The boy and the man drink water.
ber: Aqcic d urgaz sessen aman.
eng: We went to an Italian pizzeria.
asm: আমি এখন ইটালিয়ান পিজ্জেৰিয়ালৈ গৈছিলোঁ।
eng: Why didn't you eat your sandwich?
ber: Maɣef ur teččid ara asandwič-nnek?
eng: Mary says she'll correct it.
ita: Mary dice che la correggerà.
eng: I only eat meat about three or four times a month.
kab: Tetteɣ aksum ala tlata neɣ rebɛa tikal deg wayyur.
eng: The world is a huge place.
ckb: جیهان شوێنێکی گەورەیە.
eng: Why are you doing that now?
ber: Acimi tura i txeddmeḍ aya?
eng: I offered my help.
deu: Ich bot meine Hilfe an.
eng: If you will help us, we will be very glad.
epo: Se vi helpos nin, ni estos tre kontentaj.
eng: I'm sure it was an accident.
deu: Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
eng: They can carry their own weight.
ber: Zemren ad refden anect i weznen.
eng: What's the name of this village?
jpn: この村は何ていうの？
eng: I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
epo: Mi vidis Ŝiniĉin en Kakogawa hieraŭ.
eng: Tom knew he had to apologize.
deu: Tom wußte, daß er um Entschuldigung bitten mußte.
eng: Tom and Mary have been bosom friends for years.
deu: Tom und Mary sind seit Jahren enge Freunde.
eng: Do actions define identity?
kab: Sbadun-d tigawin tamagit ?
eng: Did Tom ever tell you where the treasure was buried?
deu: Hat Tom dir je gesagt, wo der Schatz vergraben ist?
eng: I bought this for Tom.
epo: Ĉi tion mi aĉetis por Tomo.
eng: She sometimes helps her mother.
deu: Sie hilft manchmal ihrer Mutter.
eng: Tom wouldn't open it.
tok: jan Ton li open ala e ona.
eng: Felix was going somewhere.
ita: Felix stava andando da qualche parte.
eng: Tom knew that I was home.
ita: Tom sapeva che ero a casa.
eng: Tom wouldn't listen to anyone.
epo: Tom ne aŭskultus iun.
eng: Tom sat on the edge of the bed and put on his socks.
rus: Том сидел на краю кровати и надевал носки.
eng: He lost both his parents at an early age.
spa: Perdió a ambos padres a una edad temprana.
eng: Yanni was offended.
epo: Janio ofendiĝis.
eng: Everybody says that he is a kind soul.
epo: Ĉiuj diras, ke li estas ĝentila homo.
eng: His eyes were glistening and he shook all over.
ita: I suoi occhi scintillavano e tremò tutto.
eng: I saw your plans.
epo: Mi vidis viajn planojn.
eng: I don't know what this word means.
cmn: 我不知道这个词什么意思。
eng: People prefer false praise to sincere criticism.
tur: İnsanlar sahte övgüyü samimi eleştirilere tercih ederler.
eng: Where is the New Zealand embassy?
vie: Đại sứ quán New Zealand ở đâu?
eng: Tom was sitting on a log.
tgl: Nakaupo po si Tom sa isang troso.
eng: He has three sons.
ara: لديه ثلاثة أبناء.
eng: I don't feel like eating anything.
cmn: 我不想吃任何東西。
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-nkent iwakken ad xedmeɣ aya.
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
ara: متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.
eng: They're my friends from work.
zgh: ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: You lost Mary, didn't you?
ber: Teɛreq-am Mary, naɣ?
eng: Would you like a dog?
pol: Czy chciałbyś psa?
eng: She's very unlucky, isn't she?
ita: È molto sfortunata, vero?
eng: According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.
epo: Laŭ Rafael Leitão, estas tre malfacile por profesia ŝakludanto ricevi sponsoradon en Brazilo, ĉar ŝako ne popularas en nia lando.
eng: And so he lived happily ever after.
rus: И жил он долго и счастливо.
eng: Tom doesn't look too well.
deu: Tom sieht nicht so gut aus.
eng: Do you love walking outside?
ber: Tram ad teddum deg beṛṛa?
eng: The room is dark.
epo: La ĉambro estas malluma.
eng: Is that why you called me?
ber: Ɣef waya ay iyi-d-teɣramt?
eng: I have opened the window.
nld: Ik heb het raam geopend.
eng: One of them is lying.
kab: Yiwen deg-sen la yeskerkis.
eng: I lost that bet.
deu: Die Wette habe ich verloren.
eng: Did you know Tom couldn't swim?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
eng: "What's your wife's name?" "I'm not married."
epo: "Kio estas la nomo de via edzino?" "Mi ne edziĝis."
eng: I am an honest person.
kor: 나는 솔직한 사람이다.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
ina: Isto non es hebreo. Illo es yiddish.
eng: I still feel bad about lying to her.
deu: Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich sie angelogen habe.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufud deg yiḍ-a.
eng: Mary says she doesn't like money.
ita: Mary dice che a lei non piace il denaro.
eng: Please inform me of the plan ahead of time.
hau: Ka yi ƙoƙarin sanar da ni komai kafin lokacin.
eng: Trust me, I've been there.
bul: Вярвай ми, знам за какво говоря.
eng: Are you any good at basket weaving?
deu: Sind Sie gut im Körbeflechten?
eng: Watch what you eat.
ber: Ttḥadaremt seg wayen tettettemt.
eng: Ziri tried turning the computer off but he couldn't.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yesseɣsi aselkim-nni, maca ur yessaweḍ ara.
eng: I can't come here every time you call.
ber: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣremt.
eng: A proposed bill before parliament seeks to bridge the gap between landowners and developers by providing fairer compensation for land acquired for industrial projects.
por: Uma proposta de lei apresentada ao parlamento procura aproximar os proprietários de terras e os promotores imobiliários através de uma remuneração mais justa por terrenos adquiridos para projetos industriais.
eng: Sami bought an iPod for Layla.
ber: Yuɣ-d Sami iPod i Layla.
eng: I think it's part of Ukraine now.
ita: Penso sia parte dell'Ucraina adesso.
eng: The frightened boy's voice was shaking with terror.
hau: Muryar yaron da ya firgita ya girgiza da tsoro.
eng: Let's get drunk today!
tlh: DaHjaj machechchoHjaj!
eng: I have an Algerian passport.
lat: Diploma Algeriense habeo.
eng: Tom is unfair.
ell: Ο Τομ είναι άδικος.
eng: I thought Tom would sleep until noon.
deu: Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.
eng: We're rich.
ell: Είμαστε πλούσιες.
eng: I'd like to, but I don't have time.
jpn: やりたいんだけどね、時間がないの。
eng: Are you tired of the daily grind?
dan: Er du træt af hverdagens trummerum?
eng: Yeah, show us your ti..., uh, translations.
ber: Aha, ssken-aneɣ-d iy... eh, tisuqqilin-ik.
eng: Are you vegetarian or vegan?
fin: Oletko vegetaristi vai vegaani?
eng: I neither drink nor smoke.
hun: Nem iszok, sem dohányzok.
eng: Roses are Mary's favorite flower.
jpn: バラはね、メアリーのお気に入りの花なんだよ。
eng: She didn't seem to understand anything.
ita: Sembrava non capire niente.
eng: I hope someone will do that for Tom.
por: Eu espero que alguém vai fazer isso para o Tom.
eng: There are many galaxies in the universe.
ber: Llan aṭas n yimazellawen deg umeɣrad.
eng: You should have studied for the test.
rus: Вам надо было подготовиться к контрольной.
eng: You know who he is.
kab: Teẓramt anwa-t.
eng: I did this over a year ago.
ber: Ugar n useggas aya seg wasmi ay giɣ aya.
eng: My children like to sing in the car.
ces: Moje děti si rády zpívají v autě.
eng: I guess our teacher is over fifty years old.
epo: Mi taksas, ke nia instruistino aĝas pli ol kvindek jarojn.
eng: We accept that.
ber: Nekkenti neqbel aya.
eng: Dan resolved to write a lengthy article to expose Linda's illegal deals.
ber: Dan yeɣtes ad d-yaru amagrad d aɣezfan akken ad d-yekcef timhal tirusḍifin n Linda.
eng: Heavy fog and rain hindered the search for the missing bushwalkers.
deu: Regen und dichter Nebel erschwerten die Suche nach den vermissten Buschwanderern.
eng: What's the weather like now?
epo: Kia estas la vetero nun?
eng: Ken lit the candles.
cmn: 肯點燃了蠟燭。
eng: Tom was injured in the blast.
nld: Tom raakte gewond bij de explosie.
eng: Most rapes go unreported.
ina: Le majoritate de violationes non son denunciate.
eng: Can you estimate its value?
yid: צי קענסטו שאַצן זײַן ווערט?
eng: Tom is waiting in your office.
ber: Tom atan yettṛaju deg tnarit-nwent.
eng: You can't say that.
cor: Ny yll'ta leverel henna.
eng: Thousands of children go missing and are never found.
ces: Tisíce dětí se ztratí, a nikdy nejsou nalezeny.
eng: Did you have another fight with Tom?
rus: Вы опять с Томом подрались?
eng: That's all I can tell you right now.
ckb: ئەوە هەر هەمووە کە ئێستا دەتوانم پێت بڵێم.
eng: I've never hallucinated.
ina: Io non ha jammais hallucinate.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
lat: Non semper faciles sunt Iaponicos ad internoscendum a Sinensibus.
eng: That could happen here.
ces: Mohlo by se to uskutečnit tady.
eng: She is a blonde girl.
jpn: 金髪の女の子なんだ。
eng: He wants to be part of the English society.
deu: Er möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.
eng: "How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
nld: "Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."
eng: I have to deal with Tom.
bul: Трябва да се оправя с Том.
eng: Ziri has a goat.
ber: Ziri yesɛa taɣaḍt.
eng: What's Tom drinking?
spa: ¿Qué está tomando Tom?
eng: Ask your doctor what he thinks.
ber: Ttrem imsujji-nwen d acu ay yettwali deg waya.
eng: What's wrong with your phone?
rus: Что у вас с телефоном?
eng: Now is the best time to do this.
tur: Şu an bunu yapmak için en iyi zaman.
eng: The town was deluged with tourists in summer.
deu: In der Stadt wimmelte es im Sommer nur so von Touristen.
eng: It ruined my life.
deu: Es hat mein Leben ruiniert.
eng: I expected you to say more.
epo: Mi atendis, ke vi diros pli.
eng: Tom's speech was excellent.
epo: La prelego de Tom estis bonega.
eng: Come here, Tom.
epo: Venu ĉi tien, Tomo.
eng: Yanni found the bridge.
ber: Yanni yufa-d tileggit-nni.
eng: It is time you went to bed.
epo: Tempas, ke vi enlitiĝu.
eng: I understand your problem.
aze: Sənin problemini başa düşürəm.
eng: My views have changed since then.
jpn: その後から、見方が変わりました。
eng: Ziri saw the yeti frequently at sunset.
ber: Ziri yella yettwali aṭas ayeti-nni mi ara teɣreb tafukt.
eng: There are 5 cows in the village.
ber: Llant 5 n tfunasin deg taddart.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad k-cemmtent ɣer wiyaḍ.
eng: What do you think about Tatoeba?
deu: Was hältst du von Tatoeba?
eng: You can take part in the meeting regardless of your age.
ara: بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
eng: Sami's marriage was over.
tok: tu olin pi jan Sami li pini.
eng: Tom will pay for Mary's ticket.
ber: D Tom ara as-ixellṣen tanfult i Mary.
eng: Have you ever eaten a bat?
ind: Apakah kamu pernah makan kelelawar?
eng: Tom has no idea how attracted women are to him.
ces: Tom netuší, jak moc přitažlivý je pro ženy.
eng: The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
hau: Steve Miller Band ya fito da sabon kundin waka a watan Yuni na 2010.
eng: I won't tell anyone you were here.
rus: Я никому не скажу, что ты здесь был.
eng: Your father is proud of you.
rus: Ваш отец вами гордится.
eng: We want to attract top talent.
fra: Nous voulons attirer les meilleurs talents.
eng: Nothing!
zgh: ⵡⴰⵍⵓ !
eng: I took part in the contest.
ber: Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni.
eng: Mary asked after his father.
ber: Mary tesseqsa ɣef baba-s.
eng: I'd love to meet you.
tlh: qaqIHlaHchugh jIQuchqu'.
eng: Do I have to eat with them?
cor: Yw res dhymm dybri gansa?
eng: It nearly broke my heart.
fra: Ça m’a presque brisé le cœur.
eng: My box is twice as heavy as yours.
deu: Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
eng: The box is big and heavy.
deu: Die Kiste ist groß und schwer.
eng: You're not the first to suggest that.
deu: Du schlägst das nicht als erste vor.
eng: Tom doesn't like basketball.
epo: Tomo ne ŝatas basketbalon.
eng: Can you give me an answer?
shi: Is tufit ad iyyi tfkt kra n tmrarut?
eng: Mary is interested in politics.
tgl: Interesado si Maria sa politika.
eng: Let me say what I think.
mar: माझा जसा विचार आहे तसं मला बोलू दे.
eng: He and I are cousins.
ber: Nekk yid-s d arraw n txaltitin.
eng: I was bored with his old jokes.
cmn: 我厌倦了他的老笑话。
eng: We're fortunate to have Tom.
rus: Нам повезло, что у нас есть Том.
eng: The atomic number of iron is 26.
deu: Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.
eng: Things happened in my life in Japan I just was not expecting at all. One of them was meeting a very nice Japanese man and finding myself married to him.
deu: In Japan ist das eine oder andere in meinem Leben passiert, womit ich einfach überhaupt nicht gerechnet hätte, zum Beispiel habe ich einen sehr netten Japaner kennengelernt, und ehe ich mich’s versah, war ich mit ihm verheiratet.
eng: Please be very careful.
ber: Ttxil-m, ḥader mliḥ.
eng: Face the consequences!
kab: Qablemt ineḍruyen!
eng: What do you want to see in Australia?
srp: Шта хоћеш да видиш у Аустралији?