ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom knows that Mary lied.
deu: Tom weiß, dass Maria gelogen hat.
eng: Do you know why Tom likes it here?
deu: Wißt ihr, warum es Tom hier gefällt?
eng: Equal pay for equal work.
ber: Akken ara tili tgadda deg umahil ara tili tgadda deg lexlaṣ.
eng: I knew Tom was a bit crazy.
fin: Tiesin että Tomi on vähän hullu.
eng: Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.
por: 82% - mais de quatro quintos - das exportações da ilha são produtos agrícolas.
eng: I let Tom in the house.
deu: Ich habe Tom ins Haus gelassen.
eng: I warmed up my meal.
ita: Riscaldai il mio pasto.
eng: Nobody has solved the problem.
deu: Niemand hat das Problem gelöst.
eng: I wouldn't tell you even if I knew.
deu: Ich würde es Ihnen nicht sagen, selbst wenn ich es wüßte.
eng: Tom walks slowly.
ara: توم يمشي ببطئ.
eng: We didn't ask any questions.
slk: Nezadali sme nijaké otázky.
eng: The street where she lives is long and narrow.
ell: Ο δρόμος όπου μένει είναι μακρύς και στενός.
eng: Ziri adores Rima's nephews.
ber: Ziri ira aṭas ayyawen n Rima.
eng: "Your taxi is here." "I'm coming."
ber: "Aṭaksi-nnem atan da." "Aql-iyi-n."
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
lfn: Вос ва бони воса пронунсиа парланте плу.
eng: Tom has several friends in Boston.
por: O Tom tem vários amigos em Boston.
eng: The country is heading in the right direction.
kab: Tamurt tetteddu akken ilaq.
eng: The squirrel is eating a nut.
lat: Sciurus nucem edit.
eng: Go as fast as possible.
nld: Ga zo snel als je kunt.
eng: She said that she was grateful.
deu: Sie sagte, dass sie dankbar sei.
eng: Is your hair color natural?
ber: Ini n ucebbub-nnem d agaman?
eng: Tom is going to take tomorrow off.
ber: Azekka ara yeqleɛ Tom.
eng: Today is April 1st! Let's play some pranks!
spa: ¡Hoy es 1 de abril! ¡Vámonos a hacer bromas!
eng: Sooner or later, he will master French.
fra: Tôt ou tard, il maîtrisera le français.
eng: Lajos was stuck here, working.
ber: Lajos yella yewḥel da, yettmahal.
eng: Mary can't manage on her own.
kab: Marie ur tezmir i yiman-nnes.
eng: Yanni and Skura loved each other.
ber: Yanni d Skura llan mḥemmalen.
eng: You need to respect our traditions.
fra: Vous devez respecter nos traditions.
eng: If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.
hun: Ha nem csipkeded magad, le fogod késni a járatodat.
eng: He laid a hand on her shoulder.
deu: Er legte ihr eine Hand auf die Schulter.
eng: Just sit back and watch.
ber: Qqim kan, twaliḍ.
eng: I don't want to go, and besides it's too late.
deu: Ich will nicht gehen, und es ist auch schon zu spät.
eng: Is this house Yanni's?
ber: N Yanni uxxam-a?
eng: Misfortunes never come singly.
ind: Sudah basah kehujanan.
eng: This is an automatic door.
ara: هذا الباب أوتوماتيكي.
eng: We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
deu: Wir haben das Versicherungsunternehmen verklagt, weil es gegen die Bestimmungen unseres Versicherungsvertrags verstoßen hat.
eng: Do you still have a headache?
lat: Num caput adhuc tibi dolet?
eng: How many temples are there on this island?
jpn: この島には幾つお寺ありますか？
eng: I must return his call.
deu: Ich muss ihn zurückrufen.
eng: You're reading it, aren't you?
ber: La t-teqqarem, naɣ?
eng: I didn't tell her you're here.
srp: Нисам јој рекла да си овде.
eng: Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
rus: Тому просто не хотелось признавать, что он был не прав.
eng: Mary can't remember her name.
kab: Mary ur tecfi ara ɣef yisem-is.
eng: The drainage systems are not able to handle the water pressure.
fra: Les systèmes de drainage ne sont pas capables de supporter la pression de l'eau.
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemremt ad d-tḥettmemt iman-nwent s leqder.
eng: They may go fishing by themselves.
deu: Sie dürfen allein fischen gehen.
eng: John looked again at the photo he had brought.
ber: John yules yemmuqqel ɣer tewlaft i d-yewwi yid-s.
eng: I don't think Tom knows you have a boyfriend.
fra: Je ne pense pas que Tom sache que vous avez un petit ami.
eng: Give it to me straight.
ukr: Говори зі мною прямо.
eng: I know what Tom found.
srp: Знам шта је Том пронашао.
eng: When did you go to sleep?
lat: Quandō dormītum īstī?
eng: Bob saw him again.
jbo: la bob. krefu viska ko'a
eng: Am I supposed to trust you now?
hau: Ya kamata yanzu na yarda da kai?
eng: She bought a toy for the boy.
cor: Hi a brenas gwariell rag an maw.
eng: It's easy to learn.
jpn: 覚えるの、簡単よ。
eng: Each continent had a pavilion at the fair.
por: Cada continente tinha um pavilhão na feira.
eng: David dragged himself to college.
ber: David yezzuɣer iman-nnes ɣer tesdawit.
eng: My father does walk.
ber: Baba‑kʷ yettjur.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad ak-fkeɣ ayen teɣsed.
eng: Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
fin: Onko teille koskaan käynyt niin, että oltuanne pitkään ajamatta sekoitatte jarrun ja kaasun?
eng: They sound like a married couple.
ber: Ttbanen-d am ubusin izewǧen.
eng: Mary said she wants to retire.
ita: Mary ha detto che vuole andare in pensione.
eng: This is the last song that Tom wrote.
deu: Dieses Lied ist das letzte, das Tom geschrieben hat.
eng: Don't you want to try?
deu: Willst du es nicht mal versuchen?
eng: He landed in jail for domestic violence.
deu: Er landete wegen häuslicher Gewalt im Gefängnis.
eng: She had no desire to go out with him.
kab: Ur telli ara akk tebɣa ad teffeɣ yid-s.
eng: You don't want to talk to me, do you?
deu: Sie wollen nicht mit mir reden, nicht wahr?
eng: Some are wise, some are otherwise.
epo: Iuj saĝas, iuj alias.
eng: When did Tom buy that shirt?
rus: Когда Том купил эту рубашку?
eng: You're going to give me that opportunity.
ara: سوف تمنحني تلك الفرصة.
eng: Were I rich, I would help the poor.
epo: Se mi estus riĉa, mi helpus la malriĉulojn.
eng: Skura opened the bag.
ber: Terẓem skura asga-nni.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
jpn: あともう少し物事に前向きになることを学んだら、きっとトムももうちょっと人から好感をもたれるのだが。
eng: All the lights in the pub were out.
deu: Im Pub waren alle Lichter aus.
eng: Lorenzo drove past Melissa.
ber: Lorenzo yekka ɣef Melissa s umsedday-nnes.
eng: Is three hundred dollars not enough?
rus: Трёхсот долларов не хватит?
eng: When did you finish the work?
epo: Kiam vi finis la laboron?
eng: I went shopping with a friend.
ara: ذهبت للتسوق مع صديق لي.
eng: I need your love.
deu: Ich brauche deine Liebe.
eng: I'll make the room comfortable.
deu: Ich werde das Zimmer behaglich machen.
eng: What were you hoping to accomplish?
deu: Was hofftet ihr zu erreichen?
eng: There was only one survivor of the accident.
ber: Yiwet kan ay iselken seg usehwu-nni.
eng: Nickel is a hard, silver-white metal.
rus: Никель — твёрдый серебристо-белый металл.
eng: They weren't able to find their shoes.
ita: Non erano in grado di trovare le loro scarpe.
eng: I bet you know who told me that.
deu: Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.
eng: Tom likes muscle cars.
ber: Tom ira tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Ɣer-k tafat deg texxamt n tarda?
eng: We have a good team right now.
deu: Wir haben gerade ein gutes Team.
eng: Tom hardly ever goes to Boston anymore.
epo: Tomo preskaŭ neniam iras al Bostono nuntempe.
eng: You don't even know what I want.
ber: Ur teẓrimt ara ula d ayen ay bɣiɣ.
eng: I have to go to the airport to meet Tom.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ Tom.
eng: They are about the same age.
kab: Ad ilin d tizyiwin.
eng: I like teaching.
kab: Iεǧeb-iyi ad sseɣreɣ.
eng: Where are you from, Karen?
fra: D'où es-tu, Karen ?
eng: Even a teacher can make mistakes.
lat: Etiam magister errare potest.
eng: Why would you wear a Kabyle dress here?
ber: Maɣef ara telsed taqendurt n Leqbayel da?
eng: I loved that book!
epo: Mi ŝatis tiun libron!
eng: Father takes the 7:00 subway to work.
ber: Baba yetteddu ɣer umahil deg umiṭru n tis sat.
eng: Tom and Mary folded up the flag.
deu: Tom und Maria legten die Fahne zusammen.
eng: He bought her a sweater.
epo: Li aĉetis sveteron por ŝi.
eng: Pretend you're dead.
rus: Притворись мёртвым.
eng: Turn off the TV.
deu: Mach den Fernseher aus!
eng: The bullet cut through an artery.
deu: Die Kugel durchstieß eine Arterie.
eng: She's singing in her room.
slk: Spieva vo svojej izbe.
eng: I am not famous.
ell: Δεν είμαι διάσημη.
eng: My professor sneers at science books for the general public.
deu: Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.
eng: Where did you throw them away?
dan: Hvor smed du dem væk?
eng: How did you know I was bluffing?
deu: Woher wusstest du, dass ich nur etwas vorspielte?
eng: Yanni and Mira thanked Skura for the book.
ber: Yanni d Skura snemmren Skura ɣef udlis-nni.
eng: How good was Tom today?
ita: Quanto è stato buono Tom oggi?
eng: No, you are not crazy.
kaz: Жоқ, сенің есің ауыспаған.
eng: Tom earns more than $10,000 per year.
tuk: Tom ýylda $10,000 köp işleýär
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
ita: Non c'è il minimo dubbio che la squadra francese sia la migliore.
eng: Nobody could decide as to what to do.
epo: Neniu povis decidi kion fari.
eng: She's broken her left leg.
tur: Sol bacağını kırdı.
eng: Birds were singing in the woods.
rus: В лесах пели птицы.
eng: What classes do you have on Monday?
srp: Које часове имаш у понедељак?
eng: Are you saying that I'm a liar?
kab: Tebɣid ad d-tinid nekk d akerkas ?
eng: Tom is still waiting for you.
kab: Mazal ad kent-yettraǧu Tom.
eng: I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.
deu: Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so bald nicht vergessen wirst!
eng: I've told you what I know.
fra: Je vous ai dit ce que je savais.
eng: Rice is one of those staple commodities.
deu: Reis ist eines dieser Grundnahrungsmittel.
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
ber: Tom yennum yettɣimi deg tgara n tneɣrit.
eng: Tom didn't have money.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa idrimen.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Ṛjut ad awen-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: You speak Esperanto, right?
hrx: Deer sprechd Esperanto, richtich?
eng: The patient is getting worse and worse day by day.
bul: Състоянието на пациента се влошава с всеки изминал ден.
eng: I suspect that Tom isn't telling the truth.
mar: माझा असा संशय आहे की टॉम खरं बोलत नाहीये.
eng: A study looks at how preconceived notions, along with the appearance of a politician, can influence how you vote.
por: Um estudo analisa a forma como as noções preconcebidas, juntamente com a aparência de um político, podem influenciar o seu voto.
eng: Tom is a pilgrim.
tok: jan Ton li tawa ma sewi.
eng: You're a dead man.
mar: मेलात तुम्ही.
eng: This fabric stains easily.
lfn: Esta stofa es fasil manxada.
eng: Clean the room.
sat: ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱡᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: Layla bought this wig from Amazon.
ber: Layla tuɣ-d tafirikt-a seg usmel n Amazon.
eng: We used to play together.
cor: Ni a wre gwari war-barth.
eng: I'm not making excuses for Tom.
epo: Mi ne pravigas Tomon.
eng: Is Tom a friend of yours?
epo: Ĉu Tom estas amiko de vi?
eng: She has done it.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵜⵜ.
eng: I'm not going to wait for Tom.
ukr: Я на Тома не чекатиму.
eng: I finished reading this novel in under three days.
ina: Io ha finite de leger iste roman in minus de tres jornos.
eng: The Greek doctor was very nice.
ita: Il dottore greco è stato molto gentile.
eng: I talked with Tom yesterday.
tgl: Nag-usap kami ni Tom kahapon.
eng: My mother is still working in the kitchen.
ber: Mamma‑kʷ zeddiɣ tella txeddem cṛa lkuzinet.
eng: What happened to all the money that I gave you?
deu: Was ist mit dem ganzen Geld passiert, das ich euch gegeben habe?
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam yessebɣas-iken ad tnadim ɣef tmussni.
eng: Beatriz still loves Luis.
nld: Beatriz houdt nog steeds van Luis.
eng: Tom put milk in his tea.
deu: Tom tat sich Milch in den Tee.
eng: She's jeopardizing her career.
fra: Elle met sa carrière en péril.
eng: She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
ber: Ur telli da akken ad tdafeɛ ɣef yiman-nnes ɣef ttehmat-a.
eng: Tom did everything he was supposed to do.
deu: Tom erledigte alles, was er machen sollte.
eng: Just last week, Tom came to visit us.
deu: Gerade in der letzten Woche hat uns Tom besucht.
eng: Get your house in order.
epo: Ordigu vian domon.
eng: The boy washing the car is my brother.
deu: Der autowaschende Junge ist mein Bruder.
eng: I'll neither confirm nor deny that.
fin: En kiellä, enkä vahvista sitä
eng: Go is very popular in Korea under the name baduk.
fra: Le jeu de Go est très populaire en Corée sous le nom de baduk.
eng: The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
epo: La eterna paradokso de pinta rendimento en ŝako, aŭ en iu ajn klopodo, estas scii kiel profiti de viaj fiaskoj, kaj pluiri kvazaŭ vi estus nevenkebla. Necesas lerni kaj tuj forgesi.
eng: Cats purr when they're happy.
ber: Imucca sḥerḥuren mi ara ilin ummaren.
eng: Lemons are citrus fruits.
fra: Les citrons sont des agrumes.
eng: It is forbidden to eat or drink in the library.
rus: В библиотеке запрещено есть или пить.
eng: The children looked bored.
jpn: 子どもたちはつまらなさそうだったよ。
eng: I don't like arguing.
heb: אני לא אוהב להתווכח.
eng: Do you have two books?
epo: Ĉu vi havas du librojn?
eng: She had nothing to do yesterday.
deu: Sie hatte gestern nichts zu tun.
eng: What did you forget here?
ber: D acu ay d-tettum da?
eng: The question surprised me a little.
fra: La question m'a un peu surpris.
eng: Sweet dreams.
yid: שלאָפֿט געזונט!
eng: Many English words derive from Latin.
lat: Multa vocabula Anglica e lingua Latina oriunda sunt.
eng: You made me what I am.
rus: Ты сделала меня такой, какая я есть.
eng: Don't talk back to me.
bul: Не ми се дръвчи.
eng: Either Tom and Mary are wrong or I am.
rus: Или Том с Мэри не правы, или я.
eng: Why is everyone staring at me?
ces: Proč na mě všichni civí?
eng: That place is a shithole.
dan: Elbonien er et lorteland.
eng: Skura was late for school.
ber: Skura ur tewwiḍ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Tom worked hard all summer.
epo: Tom pene laboris dum la tuta somero.
eng: The man robbed him of all his money.
ber: Argaz-nni yuker-as akk idrimen-nnes.
eng: How do you spell your family name?
cmn: 你的姓怎麼拼？
eng: Mennad and Baya help each other.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴷ ⴱⴰⵢⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵡⵙⵏ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ.
eng: Calm down you two.
kab: Ssrekdet iman-nwen deg sin yid-wen.
eng: I have taken the decision to leave the country.
tur: Ülkeyi terk etme kararını aldım.
eng: That's idle talk.
deu: Das ist eitles Geschwätz.
eng: I don't know when Tom did that.
fra: Je ne sais pas quand Tom a fait ça.
eng: I wanted to go home and eat dinner with my wife.
spa: Quería ir a casa y cenar con mi mujer.
eng: This has visual impairment as a side effect.
hun: Ennek látásromlás a mellékhatása.
eng: The boss was waiting for an important customer.
tur: Patron önemli bir müşteriyi bekliyordu.
eng: The police accused him of theft.
deu: Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.
eng: Tell me why you have told on me to the teacher.
ces: Řekni, proč jsi mě práskl učiteli?
eng: Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
ara: لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟
eng: The address they had written was wrong.
rus: Адрес, который они написали, был неправильным.
eng: I'm trying to learn English.
dan: Jeg forsøger at lære engelsk.
eng: I want you to be silent for one minute.
epo: Mi volas, ke vi silentu dum unu minuto.
eng: I don't have the document you're requesting on hand right now.
por: Não tenho o documento que você está pedindo comigo agora.
eng: How did you know I was in Boston?
kab: Amek i teẓram lliɣ deg Boston?
eng: Tom's speech didn't convince me.
ita: Il discorso di Tom non mi convinse.
eng: Where did you eat lunch?
lat: Ubi prandium sūmpsistī?
eng: Addy told VOA that the government knows Ebola could recur and is putting in place a management system to deal with another emergency, should it arise.
por: Addy contou à VOA que o governo sabe que o ébola pode reaparecer e que está a ser implementado um sistema de gestão para lidar com uma nova emergência, caso ela surja.
eng: He is an excellent speaker.
ber: Netta d imsiwel ifazen.
eng: Tom is a thrill-seeker.
deu: Tom ist immer auf der Suche nach Nervenkitzel.
eng: Why are you being so stubborn?
tgl: Bakit ba ang kulit mo?
eng: Mary has lots of things she wants to buy.
ita: Mary ha molte cose che vuole comprare.
eng: Tom bought Mary a nice present.
jpn: トムはメアリーに素敵なプレゼントを買ってあげました。
eng: Algerians are Sunni Muslims.
ara: الجزائريون مسلمون سنيون.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non l'avete usata?
eng: Tom isn't a good musician.
deu: Tom ist kein guter Musiker.
eng: My computer is much newer than yours.
ber: Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnem.
eng: I was called a liar.
ara: سموني بالكاذب.
eng: Three people were arrested.
ell: Τρεις άνθρωποι συνελήφθησαν.
eng: Tom and Mary knew that they'd win.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানিছিল যে সিহঁত জিকিব।
eng: They're going to play baseball after school.
rus: После школы они идут играть в бейсбол.
eng: We have visitors.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵉⵏⵔⵣⴰⴼ.
eng: We need to pay our rent.
kab: Yewwi-d sd nxelleṣ lekra-nneɣ.
eng: I turned the lamp off and fell asleep.
epo: Mi malŝaltis la lampon kaj ekdormis.
eng: A typhoon is approaching Japan.
cmn: 颱風正接近日本。
eng: Special care should be taken on this point.
deu: Dieser Punkt sollte besonders sorgfältig behandelt werden.
eng: That's one reason why I'm here.
ina: Illo es un ration proque io es hic.
eng: Ask everybody.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ.
eng: We know why you came here.
spa: Sabemos por qué viniste aquí.
eng: May this letter find you well and happy.
ber: Ssarameɣ ad k-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
eng: Don't look their daughters in the eyes.
deu: Schauen Sie ihren Töchtern nicht in die Augen.
eng: How many lives were lost?
tgl: Ilang buhay po ang nawala?
eng: I'll be praying for you.
kab: Ad ak-dɛuɣ.
eng: I come home at 2:30.
ber: Ttaseɣ-d ɣer uxxam ɣef tis snat d kramraw.
eng: I think it is best not to be impolite.
ara: أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.
eng: Can't we fire them?
nld: Kunnen we hen niet ontslaan?
eng: Do you still think it won't happen?
ita: Pensi ancora che non capiterà?
eng: It cost an arm and a leg.
fra: Ça a coûté les yeux de la tête.
eng: She didn't go there by herself.
ita: Non è andata lì da sola.
eng: A mouse is smaller than a rat.
deu: Eine Maus ist kleiner als eine Ratte.
eng: Can we build an antimatter rocket?
tlh: rugh Duj wImutlhlaH'a'?
eng: Please put on your slippers.
tgl: Pakisuot po ng tsinelas ninyo.
eng: It is time you went to school.
ber: D akud ad teddum ɣer uɣerbaz.
eng: They don't understand Islam.
fra: Ils ne comprennent pas l'islam.
eng: Health authorities say the campaign is aimed at reducing the spread of malaria, which in Malawi currently accounts for 36% of all hospital outpatients and 15% of hospital admissions.
por: As autoridades sanitárias afirmam que a campanha tem por objetivo reduzir a propagação da malária, que no Maláui representa atualmente 36% de todas as consultas externas e 15% dos internamentos hospitalares.
eng: It's difficult bringing up a child who is not your own.
kab: Yewɛeṛ ad d-tessekreḍ llufan mačči inem.
eng: What a large town!
shi: Ik ad tmqqur tmdint!
eng: Sami will spend the rest of his life rotting in jail.
ara: سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.
eng: I hate birthday parties.
epo: Mi malŝatas naskiĝtagajn festojn.
eng: Stefan drove Isabella to her basketball games a lot.
tur: Stefan, İsabella'yı basketbol maçlarına çok götürdü.
eng: I had an egg salad sandwich for lunch.
deu: Ich habe zum Mittagessen ein Eiersalatbrot gegessen.
eng: The fair starts next week.
hun: Jövő héten kezdődik a búcsú.
eng: Reading develops the mind.
ido: Lektado edukas la mento.
eng: I haven't seen you for years.
kzj: Botoun-toun dino, au zou nokopikito diau.
eng: The doctor examined my throat.
ber: Yessekyed yimsujji agerjum-inu.
eng: Tom is a very good soccer player.
deu: Tom ist ein sehr guter Fußballspieler.
eng: These letters cannot be read.
tok: jan li ken ala sona e kon pi lipu toki ni.
eng: You can't miss the bank. It's on the right.
deu: Sie können die Bank nicht übersehen. Sie befindet sich rechts.
eng: We're proud of Tom.
epo: Ni fieras pri Tomo.
eng: He is an Esperantist.
ido: Il esas Esperantisto.
eng: He comes from England.
tgl: Taga-Inglatera siya.
eng: Where do the Houthis expect the Jews they ethnically cleansed to go?
epo: Kien la hutioj atendas, ke la judoj, kiujn ili etne purigis, iru?
eng: Tom spilled the milk.
kab: Tom yessenɣel akeffay-nni.
eng: Mary said she wanted to do that again.
ita: Mary disse che voleva farlo di nuovo.
eng: Why do you think your leaders want you to be afraid of "wokeism" so much?
ina: Perque pensa vos que vostre leaderes vole tanto que vos ha timor de "wokeismo"?
eng: Everyone looked at us.
nld: Iedereen keek naar ons.
eng: I hate talking about politics.
vie: Tôi ghét nói về chính trị.
eng: Thanks for reading my message.
rus: Спасибо, что прочёл моё сообщение.
eng: He brushed his daughter's hair.
ita: Spazzolò i capelli di sua figlia.
eng: She's a bit drunk.
epo: Ŝi ebrietas.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
tha: ขอโทษนะคะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? ได้ครับ นิดหน่อย
eng: I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
deu: Ich fand die Suiten geräumig, die Sofas bequem und die Sandwiche üppig.
eng: When will you stop scheming?
epo: Kiam vi finos intrigi?
eng: Don't buy that one. This one's better.
kab: Ur d-ttaɣ ara tagi. Tif-itt ta.
eng: I won't ever mention that again.
spa: No volveré a mencionar eso.
eng: Chloe, when she had milked her ewes, and sometimes Daphnis' goats as well, had great difficulty in making the milk curdle, for the gnats were very troublesome and if she flapped them away they stung her.
deu: Chloe hatte nach dem Melken ihrer Schafe, und manchmal auch von Daphnis’ Ziegen, große Mühe, die Milch gerinnen zu lassen, denn die Mücken waren sehr lästig und stachen sie, wenn sie sie wegschlug.
eng: I'm looking forward to seeing you soon.
deu: Ich freue mich darauf, dich bald zu sehen.
eng: He doesn't have enough wood.
shi: Ur yudi usɣar lli dars.
eng: Why was I turned down for the job?
jpn: 何で私は採用を断られたんだろう？
eng: Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
ara: من أين جاءتكَ هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السيّد صادق؟
eng: I am the Messiah.
tok: open pi pini tenpo la mi lawa e kulupu jan Isale.
eng: Look for my cat under the bed.
ara: ابحث عن قطي تحت السرير.
eng: He can't afford to get married.
por: Ele não tem condições de se casar.
eng: You forgot your bags.
ber: Tettuḍ isgaten-ik.
eng: We agree on this subject.
fra: Nous sommes d'accord sur ce sujet.
eng: The dogs don't want to fight.
nno: Hundane vil ikkje slåst.
eng: I prefer black.
ber: Smenyafeɣ aberkan.
eng: I wash the blouse.
epo: Mi lavas la ĉemizon.
eng: I have already had my breakfast.
lat: Ientaculum iam sumpsi.
eng: Some people cope with stress by age regressing.
spa: Algunas personas lidian con el estrés usando la regresión de edad.
eng: Give the book back to me when you are done with it.
deu: Geben Sie mir das Buch zurück, wenn Sie damit fertig sind.
eng: I'm going home early today.
deu: Ich gehe heute eher nach Hause.
eng: His overcoat is worn out.
deu: Sein Mantel ist abgetragen.
eng: Sami only listens to classical music.
fra: Sami n'écoute que de la musique classique.
eng: It looks like you went for a swim.
ber: Tettbanemt-iyi-d teddamt ad tɛumemt.
eng: I can't get an answer from her.
fra: Je n'arrive pas à obtenir de réponse de sa part.
eng: He hopes that his team wins.
ukr: Він сподівається, що його команда переможе.
eng: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
cmn: 猴子也會殺人 ﹣ 如果牠們有槍的話。
eng: Tom saw a car pull up and wondered who it was.
epo: Tomo vidis, ke aŭto haltis kaj scivolis, kies ĝi estas.
eng: She likes to ride her bicycle.
ber: Tra ad tenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: What do you think of God?
ile: Quo tu pensa pri deo?
eng: Rajinikanth is a superstar in India.
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱨᱚᱡᱱᱤᱠᱟᱱᱛᱷ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱭᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾