ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't know any of the songs.
deu: Ich habe keinen der Songs gekannt.
eng: What a stench! Are you cooking some cauliflower?
fra: Quelle puanteur ! Tu fais cuire du chou-fleur ?
eng: We're going to get you home.
deu: Wir werden dich nach Hause bringen.
eng: Tom resigned.
ell: Ο Τομ παραιτήθηκε.
eng: Go away. I don't want to see you.
epo: Foriru. Mi ne volas vidi vin.
eng: It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it. The birds and wild creatures had great difficulty in finding food.
rhg: Iiba beshi moshkilor shitor mousom ash'shil, aar fanir owre agagura dha*Ro borok boi giye goi. Faik edde murailla januwar okkolottun hana tuwaite beshi moshkil oil.
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
slk: Dokážeš prečítať túto vetu a preložiť ju do svojho jazyka?
eng: On no account must you touch that switch.
deu: Du darfst auf keinen Fall diesen Schalter anrühren.
eng: We parted at the corner.
srp: Растали смо се на ћошку.
eng: I came home by bus.
ber: Usiɣ-d ɣer uxxam s usakal.
eng: Algiers is undergoing a transformation.
ita: Algeri sta subendo una trasformazione.
eng: Did you fix the problem?
deu: Haben Sie das Problem behoben?
eng: It seems I have fever.
epo: Ŝajne mi febras.
eng: I won't go to see it.
nld: Ik zal het niet gaan zien.
eng: Tom leaned the ladder against the wall.
rus: Том прислонил стремянку к стене.
eng: My son is small for his age.
deu: Mein Sohn ist klein für sein Alter.
eng: My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.
deu: Mein Sohn findet einen Riesengefallen an Schnecken. Die seien klebrig und glitschig, und er finde das faszinierend.
eng: It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
epo: Finiĝis la pluvo kaj ni povis fini nian tenisludon.
eng: "Embarrassment ensues," says Hanks of the lighthearted ribbing the best man often gives the groom.
por: “Instala-se o embaraço”, diz Hanks acerca dos gracejos levianos que o padrinho de casamento muitas vezes faz sobre o noivo.
eng: Mary said she didn't want a sandwich.
ber: Mary tenna-d ur tebɣi ara asandwič?
eng: I told you Tom would give me something for my birthday.
nld: Ik zei je dat Tom me iets voor mijn verjaardag zou geven.
eng: Tom admitted that the only reason he did that was for the money.
ces: Tom přiznal, že to udělal jen pro peníze.
eng: Tom knows exactly who I am.
epo: Tom scias ekzakte kiu mi estas.
eng: It took me some time to persuade Tom to do that.
nds: Dor hett wat tauhört, bet ik Tom sowiet harr.
eng: Tom read the poem he wrote for Mary.
por: Tom leu o poema que escreveu para Mary.
eng: Where did you scrub them?
ber: Anda ay tent-tḥukkem?
eng: I was very disappointed.
ukr: Я був дуже розчарований.
eng: That watch is less expensive than this one.
ber: Ssaɛa-a rxiset ɣef ta.
eng: Please introduce me to your new friends.
rus: Познакомь меня, пожалуйста, со своими новыми друзьями.
eng: She washed the dirt off her face.
tha: เธอล้างคราบดินออกจากหน้าเธอ
eng: How many students go to your school?
epo: Kiom da gelernantoj frekventas vian lernejon?
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
rus: Том сажает пальму у себя на заднем дворе.
eng: Mary painted her room white.
ckb: ماری ژوورەکەی بە ڕەنگی سپی بۆیاغ کرد.
eng: Have a good time at the movies.
ber: Kkem akud igerrzen deg tegsarut.
eng: She put her coat back on.
swe: Hon satte på sig kappan igen.
eng: We're about to leave here.
epo: Ni estas forirontaj de ĉi tie.
eng: Let's do that again tomorrow.
ces: Udělejme to zítra znova.
eng: I was on that bus.
jpn: あのバスに乗ってたよ。
eng: I plan to go back to Boston.
hau: Na shirya komawa Boston.
eng: Sami is whispering.
epo: Samio flustras.
eng: I prefer not to get involved in matters that don't concern me personally.
ita: Preferisco non immischiarmi in questioni che non mi riguardano personalmente.
eng: I can't miss that meeting.
epo: Mi ne povas permesi al mi foresti ĉe tiu kunveno.
eng: She's expecting a call from him.
deu: Sie erwartet einen Anruf von ihm.
eng: Tom is a close relative of mine.
deu: Tom ist ein naher Verwandter von mir.
eng: He's taking a big risk, isn't he?
tlh: SuDqu', qar'a'?
eng: What is it with you people?
ber: D acu i ken-yuɣen akka?
eng: Tom is a very smart boy.
ces: Tom je hodně chytrý kluk.
eng: Sami was wearing a turban.
mar: सामीने पगडी घातलेली.
eng: The brothers hate each other.
hye: Եղբայրները ատում են միմյանց։
eng: Do you know what you are? Trash!
shi: Is tssnt mad tgit? arras!
eng: Have you ever been tested for HIV?
ckb: تا ئێستا پشکنینی ئایدزت بۆ کراوە؟
eng: I know my brother-in-law.
ber: Ssneɣ aḍewwal-iw.
eng: Do you know how to play?
jpn: 弾き方わかる？
eng: I didn't think we should stay at that hotel.
ber: Ur lliɣ ara ttxemmimeɣ dakken yelha ma nensa deg usensu-nni.
eng: Where are the coffee spoons?
ber: Mani llant tɣenjayin n teɣlust?
eng: Ziri didn't do that.
ber: Ziri ur igi ara ayenni.
eng: Tom has bought a new computer.
kat: ტომმა იყიდა ახალი კომპიუტერი.
eng: Tom said that he didn't know when Mary was planning on going to Australia.
ita: Tom ha detto che non sapeva quando Mary avesse in programma di andare in Australia.
eng: What have you been doing for the last few months?
hun: Mit csináltál az elmúlt hónapokban?
eng: She became scared when she noticed the man following her.
kor: 그녀는 그 남자가 자신을 따라온다는 것을 알아차렸을 때 무서워했다.
eng: There is insufficient light for reading.
nld: Er is te weinig licht om te lezen.
eng: Tom is able to run faster than me.
oci: Tom pòt córrer mai rapidament que ieu.
eng: Mary always leaves her computer on.
ita: Mary lascia sempre il suo computer acceso.
eng: Mary likes reggae, doesn't she?
ita: A Mary piace il reggae, vero?
eng: You never told me you had a sister.
ukr: Ти мені ніколи не казав, що в тебе є сестра.
eng: Tom spent three weeks in the hospital.
kab: Tom yekka tlata n yimalasen deg usegnaf.
eng: Tom is used to living alone.
aze: Tom tək yaşamağa öyrəşib.
eng: Where are the photos?
ben: ছবিগুলো কোথায়?
eng: She's stupid, but honest.
ara: هي غبية, ولكن أمينة.
eng: She has finally achieved her goal.
fin: Hän on lopulta saavuttanut päämääränsä.
eng: Tom is a taxi driver, isn't he?
deu: Tom ist Taxifahrer, nicht wahr?
eng: The reporter elaborated on the method of his investigation.
epo: La raportisto parolis pli detale pri la metodo de sia enketado.
eng: Tom might go back to Australia in October.
epo: Tomo eble reiros al Aŭstralio en oktobro.
eng: The boy cut the cake in two.
ber: Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f sen.
eng: Tom is the one who took care of that.
ber: D Tom ay d-yelhan s waya.
eng: Why did you run away?
slk: Prečo si utiekla?
eng: Please open your bag.
jpn: 鞄を開けてください。
eng: Under these circumstances, I cannot accept the offer.
ckb: لەم هەلومەرجە، ناتوانم پێشنیارەکە قبوڵ بکەم.
eng: I really like to study foreign languages.
deu: Ich lerne sehr gerne Fremdsprachen.
eng: Life is sweet.
yid: דאָס לעבן איז זיס.
eng: How do you pronounce your name?
heb: איך הוגים את השם שלך?
eng: They're panning for gold.
fra: Ils sont en train de faire de l'orpaillage.
eng: Years passed.
sat: ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: He'll try to persuade her not to leave.
kab: Ad yeɛreḍ ad tt-yesseqneɛ ur tetteddu ara.
eng: That's just what I was thinking.
hun: Pont erre gondoltam.
eng: I work at the zoo.
nld: Ik werk in de dierentuin.
eng: Tom caught sight of his best friend.
ber: Tom iwala ameddakel-is amuyaf.
eng: I know Tom isn't happy, either.
nld: Ik weet dat Tom ook niet blij is.
eng: Dates will help your body find balance with its new weight.
ber: Tini ad tεawen tafekka-inek ad tesεu amnekni s usakel-is amaynu.
eng: Yanni is young and athletic.
ber: Yanni meẓẓiy yernu d addalan.
eng: War is the poison of the world.
jbo: lo nu jamna cu vindu le terdi
eng: Do they speak French in Canada?
bel: У Канадзе размаўляюць на французскай?
eng: You are tired, aren't you?
fra: Vous êtes fatigués, pas vrai ?
eng: I lost my wallet on the way to school.
jpn: 学校に行く途中で財布をなくした。
eng: I'll be glad to.
jpn: 喜んでやるよ。
eng: Tom needs crutches to get around.
deu: Tom braucht Krücken, um sich fortzubewegen.
eng: "Is that Hebrew or Arabic?" "Aramaic."
epo: "Ĉu tio estas en la hebrea aŭ en la araba?" "En la aramea."
eng: Nothing can stop Ziri.
ber: Acemma ur yezmir ad yeḥbes Ziri.
eng: Tom had a confused expression on his face.
ces: To měl ve tváři zmatený výraz.
eng: You must endure the pain.
tgl: Kailangan mong tiisin ang sakit.
eng: Do you think I talk too much?
deu: Findet ihr, dass ich zu viel rede?
eng: I read your Berber poems.
ber: Ɣriɣ isefra-nnek n tmaziɣt.
eng: You can't live on bread alone.
jpn: パンだけでは生きてけないよ。
eng: It is neither more nor less than absurd.
deu: Das ist nicht mehr oder weniger als absurd.
eng: Tonight, the King of Hell returns.
spa: Esta noche regresa el Rey del Infierno.
eng: Her words sound strange.
ell: Τα λόγια της ακούγονται παράξενα.
eng: King David is my favorite queer Jewish poet.
cat: El rei David és el meu poeta jueu queer preferit.
eng: I cracked one.
ber: Sɣusaɣ yiwen.
eng: How did you know I said that?
kab: Amek i teẓramt nniɣ-d aya?
eng: You repeat my sentences.
ita: Voi ripetete le mie frasi.
eng: You don't need to get all dressed up. It's an informal event.
hun: Nem kell teljesen kiöltöznöd. Ez olyan kötetlen találkozó.
eng: You can come with me today.
ber: Tzemred ad teddud yid-i ass-a.
eng: He's a quick study.
deu: Er hat eine gute Auffassungsgabe.
eng: Tom is very excited to meet you.
mar: टॉम तुम्हाला भेटायला खूप उत्सुक आहे.
eng: Sami really had to pee.
rus: Сами очень хотелось писать.
eng: One can see faraway objects with a telescope.
jpn: 望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
eng: The documents are in a blue envelope.
lfn: Ла документос ес ен ун енвелопа азул.
eng: He wanted to give them to me.
ber: Yella yeɣs ad iyi-ten-id-yefk.
eng: I asked Ann if she were a student.
vol: Äsäkob eli Ann, va binof studel.
eng: Please tell me about it tomorrow.
deu: Bitte erzähl mir morgen davon.
eng: I don't think Tom is lazy.
rus: Я не думаю, что Том - лентяй.
eng: I call on him sometimes.
rus: Я ему иногда звоню.
eng: I want to learn Romanian.
lat: linguam Dācorōmānicam discere volō.
eng: I am grateful to God for giving me the opportunity to serve him.
nld: Ik ben God dankbaar dat Hij mij de kans heeft gegeven om Hem te kunnen dienen.
eng: Tom is in the band.
kab: Itekki Tom deg tarbaɛt-nni.
eng: He couldn't mend it.
lfn: Ел но иа поте репара ло.
eng: Mary wants us to follow her.
ita: Mary vuole che la seguiamo.
eng: Have you got a smaller size?
tur: Daha küçük ölçün var mı?
eng: I need a tissue now.
deu: Ich brauche jetzt ein Tuch.
eng: It isn't raining right now.
hun: Pillanatnyilag nem esik.
eng: Have I told you how beautiful you are?
hun: Mondtam már neked, hogy mennyire gyönyörű vagy?
eng: Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
epo: Tri misiistoj estis mortigitaj kaj manĝitaj de hommanĝantoj.
eng: I'm older than you think.
deu: Ich bin älter, als Sie denken.
eng: I don't know why Tom is in Australia.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer i yella Tom deg Ustṛalya.
eng: Love and sex are two different things.
ind: Cinta dan seks adalah dua hal yang berbeda.
eng: This sentence is fine.
deu: Dieser Satz ist korrekt.
eng: No one heard the shot.
deu: Niemand hörte den Schuss.
eng: Everybody saw it.
epo: Ĉiuj vidis tion.
eng: He wants a glass of cold water.
deu: Er will ein Glas kaltes Wasser.
eng: Aren't we forgetting something?
epo: Ĉu ni ne forgesis ion?
eng: Can you start today?
nus: ciɛ dee tok ɛn wal?
eng: How was the food?
cmn: 食物怎麼樣？
eng: Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
ara: أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي؟
eng: I've attached the document that you requested.
srp: Приложио сам докумен који си тражио.
eng: The fish was delicious.
hau: Kifin yayi dadi sosai.
eng: You're picky, aren't you?
epo: Vi estas akuratema, ĉu ne?
eng: We are decorating the fir tree.
ita: Stiamo decorando l'abete.
eng: Tom was convinced, but I wasn't.
dan: Tom var overbevist, men det var jeg ikke.
eng: Ziri lived in a mysterious forest.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg yiwet n teẓgi d tadrugant.
eng: I wanted to learn from the best.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ seg ayen akk ifazen.
eng: Please cash this check.
deu: Bitte löse diesen Scheck ein.
eng: I don't want to look like a tourist.
deu: Ich will nicht wie ein Tourist aussehen.
eng: If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.
tur: Tom'un yeterli parası olsaydı Mary'yle Boston'a giderdi.
eng: Keep away from me because I have a bad cold.
deu: Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
eng: Why are you dying your hair?
rus: Зачем Вы красите волосы?
eng: Tom thought it might be a trap.
epo: Tom pensis ke tio eble estus kaptilo.
eng: It's marvellous to listen to a learned person.
deu: Es ist wundervoll, einem gebildeten Menschen zuzuhören.
eng: She didn't keep her word.
deu: Sie hat ihr Wort nicht gehalten.
eng: Tom doesn't need to keep anything.
ces: Tom nemusí nic mít.
eng: Lorenzo kindly refused.
ara: رفض لورينزو بلباقة.
eng: We found the fish.
ber: Nufa-d aslem-nni.
eng: This dam supplies us with water and electricity.
jpn: このダムは水と電力を与えてくれる。
eng: Ziri was found dead in the garage.
ber: Ziri ufan-t yemmut deg ugaṛaj.
eng: We consider you our friend.
shi: Ar k nttḥasab d amddakkʷl nnɣ.
eng: Did you get a Christmas present for Tom this year?
fra: As-tu acheté un cadeau de Noël pour Tom cette année ?
eng: Tom stores most of his data in the cloud.
epo: Tomo stokas la plimulton de siaj datumoj en la nubo.
eng: I cannot come next week.
ber: Ur zmireɣ ad d-aseɣ dduṛt ay d-itteddun.
eng: Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold.
tur: Sadece katı kalpli biri şu zavallı yavru kediyi bu soğukta sokağa terk edebilir.
eng: Sami left the airport.
nld: Sami verliet het vliegveld.
eng: Why aren't pigs kosher?
deu: Wieso sind Schweine nicht koscher?
eng: I heard that Tom is living in Boston.
lat: Audivi Thomam Bostoniae habitare.
eng: Tell me what that is.
srp: Kaži mi šta je to.
eng: Tom left the meeting early.
deu: Thomas ging früh aus der Versammlung.
eng: Many people refuse to eat meat during Easter.
swh: Watu wengi wanakataa kula nyama wakati wa Pasaka.
eng: "Ijdi" means "sand" in Berber.
ber: "Ijdi" anamek-nnes "ijdi" s tmaziɣt.
eng: Tom could get arrested.
epo: Oni povus aresti Tomon.
eng: She refused to answer him.
kab: Teggumma ad as-d-terr
eng: Tom went straight home after school.
deu: Tom ging nach der Schule gleich nach Hause.
eng: Tom scanned the paperwork.
deu: Tom überflog den Papierkram.
eng: It is no use looking for the cake; I already ate it.
cmn: 找蛋糕也没用，我已经吃完了。
eng: Tom got home at 6:30.
ita: Tom andò a casa alle 6:30.
eng: Sami wasn't entirely isolated.
ces: Sami nebyl úplně izolovaný.
eng: Tom is the treasurer of our club.
tur: Tom kulübümüzün saymanı.
eng: He was three years old then.
mar: तेव्हा तो तीन वर्षांचा होता.
eng: What are you prepared to pay?
deu: Was seid ihr zu zahlen bereit?
eng: He bought himself a new saxophone.
ita: Si è comprato un nuovo saxofono.
eng: If you want it, you can have it.
por: Se quiser, pode pegar.
eng: I'm tired and sleepy.
deu: Ich bin müde und schläfrig.
eng: Ziri cooks for free.
ber: Ziri yessewway baṭel.
eng: I hope Tom gets back safely.
srp: Nadam se da će Tom da se vrati bezbedno.
eng: It was about money.
ber: Tamsalt-din tella teqqen ɣer ṣṣwared.
eng: My wife remembered having been in the town before.
deu: Meine Frau erinnerte sich, daß sie schon einmal in der Stadt gewesen war.
eng: Is the staff professional?
yid: דער פּערסאָנאַל איז פּראָפֿעסיאָנעל?
eng: We know you framed Tom.
deu: Wir wissen, daß du Tom reingelegt hast.
eng: I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
deu: Ich weiß, dass einige von euch gerne wieder alles so hätten, wie es war; das kommt aber nicht mehr wieder.
eng: "What kind of beer do you want?" "Whatever's on tap."
heb: "איזו בירה אתה רוצה?" "מה שיש בחבית."
eng: Can you hang curtains in the apartment?
ber: Tzemremt ad tɛellqemt isubar deg tmudrut-nni?
eng: The whole square was covered with snow.
spa: Toda la plaza estaba cubierta de nieve.
eng: May I take a bite?
srp: Могу ли залогај?
eng: Ziri was loading his weapon.
fra: Ziri chargeait son arme.
eng: Constant despair is distrust in oneself.
lvs: Pastāvīgs izmisums ir neuzticēšanās sev.
eng: He's as smart as his sister.
mar: तो आपल्या बहिणीइतका हुशार आहे.
eng: I'll support you today and always.
swe: Jag kommer att stödja dig i dag och alltid.
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Tagapagsanay ako dati ng basketbol.
eng: Where's your daughter?
deu: Wo ist Ihre Tochter?
eng: Glass is cheaper than aluminum.
rus: Стекло дешевле алюминия.
eng: Tom is wearing black leather gloves.
epo: Tomaso surhavas nigrajn ledajn gantojn.
eng: You're courageous.
zgh: ⵜⴱⵖⵙⵎⵜ.
eng: Do you really think that it won't happen?
rus: Вы действительно думаете, что этого не случится?
eng: I sent a message to her.
kaz: Оған хабарлама жібердім.
eng: Drugs cost money.
yid: נאַרקאָטיקן קאָסטן געלט.
eng: I'm not good at it.
por: Não sou bom nisso.
eng: Try to have a positive attitude about everything.
cmn: 试着用积极的态度去面对任何事情。
eng: I see a star.
ber: La ttwaliɣ itri.
eng: I'm rather tired.
yid: כ׳בין גאַנץ מיד.
eng: I don't love my wife anymore.
rus: Я разлюбил свою жену.
eng: Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.
jpn: トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
eng: I told Tom not to worry about that.
ron: I-am spus lui Tom să nu-și facă griji de asta.
eng: What do foxes eat?
arn: Chem ikey ti ngürü?
eng: Tom wiped his hands on his trousers.
deu: Tom wischte sich die Hände an der Hose ab.
eng: I think your basic theory is wrong.
epo: Mi pensas, ke via fundamenta teorio malĝustas.
eng: What does God mean to you?
spa: ¿Qué significa Dios para ti?
eng: I think Tom is going to be busy tomorrow afternoon.
fra: Je pense que Tom va être occupé demain après-midi.
eng: My father-in-law is sitting.
cho: Sappokchi ʋt binili.
eng: You aren't buying this, are you?
lat: Num hoc emēs?
eng: Tony carved his name on a tree with a knife.
swe: Tony ristade in sitt namn på ett träd med en kniv.
eng: It's not better, it's different.
rus: Она не лучше, она просто другая.
eng: The losses are incalculable.
cmn: 損失是無法估計的。
eng: Do you have these in other colors?
spa: ¿Las tienen en otros colores?
eng: I think that I'm fat.
srp: Мислим да сам дебео.
eng: Men believe that discussing problems is a waste of time.
ces: Muži věří, že diskutování o problémech je ztrátou času.
eng: We can add milk to this coffee.
ber: Nezmer ad nernu akeffay i teɣlust-a.
eng: I'll speak to Tom about that.
srp: Razgovaraću s Tomom o tome.
eng: I wonder what's happened to Tom.
ukr: Цікаво, що трапилося з Томом.
eng: What is that building with the green roof?
cmn: 那幢绿色屋顶的建筑是什么？
eng: The child threw a stone at the cat.
dan: Barnet kastede en sten efter katten.
eng: Sight read this sheet music.
nno: Bladles desse notane.
eng: Tom and Mary didn't wish to remain married to each other.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ লগত বিবাহিত হৈ থাকিব বিচৰা নাছিল।
eng: They said they were very poor.
ita: Hanno detto che erano molto povere.
eng: They wrote letters to each other frequently.
epo: Ili ofte skribis leterojn unu al la alia.
eng: Tom taught French to Mary.
mar: टॉमने मेरीला फ्रेंच शिकवली.
eng: What would you do if you knew you only had one year left to live?
rus: Что бы ты делал, если бы узнал, что тебе осталось жить всего год?
eng: I believe I can do that.
npi: मलाई विश्वास छ म त्यो गर्न सक्छु।
eng: We don't want bloodshed.
ita: Non vogliamo spargimenti di sangue.
eng: Firefox is translated into Kabyle.
ina: Firefox es traducite a kabyle.
eng: "It's all in here," said Tom pointing to his head.
rus: "Всё здесь", - сказал Том, указывая на свою голову.
eng: You not only look like Tom, you sound like him.
rus: Ты не только выглядишь как Том, ты говоришь как он.
eng: I'm going to take your advice.
kab: Ad ḍefreɣ awellih-nwen.
eng: I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.
tlh: jIQoS, 'a jISaHmeH yapbe' Huch vIbajbogh jay'.
eng: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
deu: Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
eng: Tom is actually younger than Mary.
rus: Том, вообще-то, младше Мэри.
eng: You both are right.
ber: Deg sin ɣer-wen lḥeqq.
eng: I love breathing. If I wasn't able to breathe, I'd literally die.
epo: Mi ŝategas spiri. Se mi ne povus spiri, mi efektive mortus.
eng: I don't play basketball on Mondays.
tur: Pazartesi günleri basketbol oynamıyorum.
eng: I forgot my ticket on the train.
ita: Ho scordato il mio biglietto sul treno.
eng: Have you told me everything?
ukr: Ви мені все розповіли?
eng: I want my half.
deu: Ich will meine Hälfte.
eng: The noise was disturbing my reading.
ces: Ten hluk mě rušil při čtení.
eng: He wanted to be an astronaut.
ber: Yella yebɣa ad yuɣal d amsallun.
eng: A giant rhinoceros the size of three African elephants once grazed on treetops in Tibet, but succumbed to climate change more than 20 million years ago.
por: Um rinoceronte gigante do tamanho de três elefantes-africanos outrora pastava as copas das árvores no Tibete, mas sucumbiu às alterações climáticas há mais de 20 milhões de anos.
eng: I was just looking out for him.
rus: Я просто за ним присматривал.
eng: I have been lucky until now.
epo: Ĝis nun mi fortunadis.
eng: That was basically my question.
ber: D tin ay d tuttra-inu, s umata.
eng: Tom stalled the engine.
deu: Tom hat den Motor abgewürgt.
eng: The garden is bright with flowers.
ber: Tettfeǧǧiǧ tebḥirt s tjeǧǧigin.
eng: I'm going back to the synagogue.
jbo: mi xrukla le bromalsi
eng: Tom is a really good dancer.
deu: Tom ist ein wirklich guter Tänzer.
eng: This sort of work calls for great patience.
ber: Amahil am wa yeḥwaj taẓidirt d tameqrant.
eng: People from Bristol are known as Bristolians.
deu: Die Einwohner von Bristol nennt man „Bristolians“.
eng: She is panting from playing basketball.
knc: Shi dә sәyejin basket bol bikketәye sәkkә.
eng: Tom hates weddings.
ukr: Том ненавидить весілля.
eng: Mirrors reflect reality.
epo: Speguloj reflektas la realecon.
eng: I like blue.
ell: Μ' αρέσει το μπλε.
eng: What a nice day it is!
lzh: 今日良日乎。
eng: You should at least pretend you're listening.
deu: Du solltest wenigstens so tun, als würdest du zuhören!
eng: Do you reckon humans will cause their own extinction?
deu: Glaubt ihr, daß sich die Menschen selbst zum Aussterben bringen werden?
eng: The popularity of the Internet has led to full-time shills being paid by governments and corporations to pretend they are concerned citizens on social media.
ina: Le popularitate del Internet ha conducite governamentos e corporationes a pagar homines de palea, qui travalia un horario complete in le retes social affectante que illes son civitanes concernite.
eng: This house is off the grid.
deu: Dieses Haus ist vom Versorgungsnetz abgeschnitten.
eng: Isn't she a computer programmer?
epo: Ĉu ŝi ne estas komputada programistino?
eng: The police searched Tom's locker.
tur: Polis Tom'un dolabını aradı.
eng: I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
ber: Ur zmireɣ ad ccaṛeɣ tacmuxt-inu d aman. Tɣusa.
eng: Tom is going to buy himself a new motorcycle.
ces: Tom si bude kupovat novou motorku.
eng: Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
tig: ኣብ መንጎ ጃፓንን ጀርመንን ዓባይ ብሪጣንያን ኣሜሪካን ውዕል ስምምዕ ተኸቲሙ።
eng: It's the best job in the world!
bel: Гэта найлепшая праца ў свеце!
eng: His horse almost ran him over.
spa: Su caballo casi le atropella.
eng: What do you think about the book?
ina: Que pensa vos del libro?
eng: You have your choice between this and that.
deu: Du hast die Wahl zwischen diesen und jenen.
eng: I'm really glad that Tom didn't do that.
ces: Jsem vážně rád, že Tom to neudělal.
eng: I thought that I told you to never do that.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, nniɣ-am ur xeddem ara ayagi.
eng: He has his wife.
ber: Ila tameṭṭut-nnes.
eng: Tom is quite young, isn't he?
ita: Tom è piuttosto giovane, vero?
eng: We look forward to your feedback.
epo: Ni antaŭĝuas ricevi viajn kritikojn.
eng: I spent all day home with Tom.
lat: Totum diem cum Thoma degi.
eng: I'll accept it, but with one condition.
por: Eu vou aceitar isso, mas com uma condição.
eng: There's a phone in my room.
bul: В стаята ми има телефон.
eng: That's all I know about her.
ita: È tutto ciò che so su di lei.