ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: William's reaction stunned Sandra.
fra: La réaction de William a étonné Sandra.
eng: Don't lift weights if you're still sore.
hun: Ne emeljen súlyokat, ha még mindig fáj.
eng: I know that Tom is a bit eccentric.
rus: Я знаю, что Том немного эксцентричен.
eng: I'm not sure if I translated this correctly.
fra: Je ne suis pas certain d'avoir traduit ceci correctement.
eng: Why do I feel so dizzy?
deu: Warum ist mir so schwindlig?
eng: I left Boston the next morning.
srp: Напустила сам Бостон следећег јутра.
eng: Does that work for you?
kab: Iteddu ɣur-kent waya?
eng: I have no obligation here.
ces: Nemám tady žádný závazek.
eng: Yanni did whatever he wanted.
ber: Yanni yella itteg ayen ay yeɣs.
eng: If it doesn't rain, you can ride your bicycle.
ber: Ma ur iwit ara unẓar, tzemred ad tnehṛed tasnasɣalt-nnek.
eng: Where does Tom live?
pam: Núkarín ya makátuknáng i Tom?
eng: Korea is now up and coming.
kor: 한국은 떠오르고 있다.
eng: You will make a good wife.
ukr: Із тебе вийде добра дружина.
eng: I have to see this.
bul: Трябва да видя това.
eng: I never realized how much I would miss you.
jpn: あなたがいないとどんなに寂しくなるか、私は全く気付かなかった。
eng: Tom would like Mary to be on the team.
hun: Tom szeretné, ha Mary a csapatban lenne.
eng: You deserved that.
nld: Dat heb jij verdiend.
eng: Let's talk about ways we could help.
deu: Reden wir darüber, wie wir helfen könnten!
eng: His idea will radically alter our way of life.
ber: Takti-ines ad aɣ-tbeddel tameddurt-nneɣ seg swadda.
eng: Even though it was very cold, we went out.
tgl: Lumabas kami kahit na napakaginaw.
eng: I don't like this.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tion.
eng: This isn't going to end well for you.
deu: Das wird nicht gut für euch ausgehen.
eng: Good night! I hope you'll be ready tomorrow.
por: Boa noite! Espero que esteja pronto amanhã.
eng: Tom said he had been busy.
deu: Tom sagte, er sei beschäftigt gewesen.
eng: He bent his head low.
bul: Той приведе главата си ниско долу.
eng: So what do I do?
ber: Ihi, acu i xeddmeɣ?
eng: This is the best song on the album.
mar: हे आल्बममधलं सगळ्यात चांगलं गाणं आहे.
eng: I won't be doing that with you.
deu: Das werde ich nicht mit Ihnen tun.
eng: A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
ara: ثروة الإنسان صفاتُه لا ممتلكاتُه.
eng: Do you want to be near her?
ita: Vuole essere vicino a lei?
eng: Let's party!
jpn: さあ、みんなで盛り上がろう！
eng: I'm talking to Tom on the phone.
ber: Aql-iyi la ssawaleɣ d Tom deg usawal.
eng: My nephew was excused because of his youth.
jpn: 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
eng: How did you handle the situation?
ber: Amek ay d-telhamt s temsalt-nni?
eng: I felt very proud.
rus: Я чувствовал большую гордость.
eng: This is tasteless.
epo: Ĉi tio estas sengusta.
eng: Appearances can be deceptive.
deu: Der Schein kann trügen.
eng: Can you pass me that thingamajig?
fra: Peux-tu me passer ce machin ?
eng: Mary washed her face and hands.
kab: Mary tessared udem-is d yifassen-is.
eng: Do you have a knife please?
ber: Tlam tafrut, ma ulac aɣilif?
eng: Could you leave me one?
ber: Ulac aɣilif ma thennaḍ-iyi?
eng: You're pale.
ber: Aql-ikem werriɣeḍ.
eng: We both kissed Tom yesterday.
ces: Oba jsme včera políbili Toma.
eng: I'll give you my opinion.
hun: El fogom mondani a véleményemet.
eng: Why do you want my help?
tur: Neden yardımımı istiyorsun?
eng: She'll probably tell him she's sleepy.
epo: Ŝi probable diros al li, ke ŝi estas dormema.
eng: Where is your school located?
ber: Anda ay d-yusa uɣebraz-nnek?
eng: Were you really angry?
fra: Étiez-vous vraiment en colère ?
eng: Thinking is one thing, doing is another.
rus: Думать - это одно, а делать - другое.
eng: Mary told me she wanted to do that.
ita: Mary mi disse che voleva farlo.
eng: His sudden appearance surprised us all.
deu: Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.
eng: I wasn't hurt in the accident.
por: Eu não me machuquei no acidente.
eng: I'm going to read some other books.
jbo: mi platu fi lo nu tcidu so'o drata cukta
eng: In this school, the children must use English.
tok: tomo sona ni la jan lili wile kepeken toki Inli.
eng: Matthew follows all the rules.
ber: Matthew izerrek akk ilugan-nni.
eng: You look drunk.
bel: Ты выглядаеш пʼянай.
eng: This is a movie that I watch every year.
ukr: Це фільм, який я переглядаю щороку.
eng: Yanni knows everything.
ara: ياني يعلم كل شيء.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
dan: Du er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: Mary is going to die, isn't she?
ita: Mary morirà, vero?
eng: Sami wanted to skip school.
ita: Sami voleva marinare la scuola.
eng: What's your sister's name?
fra: Quel est le nom de ta sœur ?
eng: We are looking forward to seeing you and your family.
jpn: 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
eng: What can I teach you?
ber: D acu ay zemreɣ ad am-slemdeɣ?
eng: Will you give me a light?
bul: Ще ми дадеш ли огънче?
eng: I meet with him once every six months.
xmf: Gverdi ʒanaşe artşa şepxvaduku.
eng: You're a strange kid.
ber: Kečč d agrud aɣwali.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
tlh: ghojmoHwI' chaH 'op'e' 'ej jonwI' chaH 'op'e'.
eng: It doesn't cost anything, but it takes time.
deu: Es ist kostenlos, aber es dauert lange.
eng: "Are you Muslim?" "What is it to you?"
ber: "Kemm d tineslemt?" "D acu ay k-id-yessadfen?"
eng: I made it for you. Do you like it?
slk: Urobil som to pre teba. Páči sa ti to?
eng: I want to kiss you.
kor: 너에게 키스하고 싶다.
eng: I thought you guys were friends.
epo: Mi pensis, ke vi estas geamikoj.
eng: There is no word for liberty in the Russian language.
jbo: no da valsi lo se zifre lo banru'usu
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ tallalt-nkent akken ad geɣ aya.
eng: When her mother came, she pretended to be studying.
rus: Когда пришла её мать, она сделала вид, что учится.
eng: I need to get another lawyer.
por: Eu preciso de outro advogado.
eng: Sami painted his house white.
ber: Sami yesbeɣ axxam-nnes d amellal.
eng: After that, she cried for three days.
rus: После этого она три дня проплакала.
eng: Learn to define your goals.
hun: Tanuld meg meghatározni a céljaidat!
eng: The book is yellow.
sat: ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: They were staring at us, like we were aliens.
por: Eles estavam nos olhando como se fôssemos alienígenas.
eng: I don't like the way I look.
deu: Mein Aussehen gefällt mir nicht.
eng: What does that girl look like?
deu: Wie sieht das Mädchen aus?
eng: Police are investigating the crash.
rus: Полиция расследует крушение.
eng: I always suspected that Tom and Mary were a little paranoid.
ita: Sospettai sempre che Tom e Mary fossero un po' paranoici.
eng: This is your special day.
hye: Սա ձեր հատուկ օրն է:
eng: Sami is interested in Layla's life.
nld: Sami is geïntereseerd in Layla haar leven.
eng: Ziri can't reach those medlars.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer temcimcatin-nni.
eng: Every morning he would go for a walk.
deu: Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen.
eng: Be kind to them.
ber: Ili-kem telhid yid-sent.
eng: Tom is waiting there for you.
shi: Ṭum ar sik ɣinn ittqql.
eng: You obviously have other things on your mind.
nld: Je hebt duidelijk andere dingen aan je hoofd.
eng: I've had a bad day.
ber: Sεeddaɣ ass diri-t.
eng: I'll have to find a part-time job.
epo: Mi devas trovi part-tempan laboron.
eng: I think they have been married for five years.
ron: Cred că au fost căsătoriți timp de cinci ani.
eng: You over-analyze everything.
ber: Tessugguteḍ aslaḍ deg krayellan.
eng: Health is essential to happiness.
ber: Tazmert tetturar dduṛ d ameqran deg lehna n wemdan.
eng: The other branch of the Iranian, the Avestan, is the language of the Avesta or sacred books of the Parsees, the followers of Zoroaster, founder of the religion of the fire-worshippers.
por: O outro ramo do iraniano, o avéstico, é a língua do Avestá ou livros sagrados dos Parses, os seguidores de Zaratustra, fundador da religião dos adoradores do fogo.
eng: Maybe I've been too hard on Tom.
nld: Misschien ben ik te streng voor Tom geweest.
eng: I would rather have not left the office now.
kab: Yif-it lemmer ur ffiɣeɣ ara seg tnarit imir-a.
eng: Stop worrying about that and focus on your work.
ber: Ssebded axemmem ɣef wanect-a, teslummsed ɣef umahil.
eng: Have you done your Christmas shopping?
fra: As-tu fait tes achats de Noël ?
eng: I'll be right by your side.
mar: मी अगदी तुझ्या बाजूलाच असेन.
eng: Who gave you a name like that?
kab: D anwa i ak-yefkan isem am wa?
eng: How much are these apples?
fin: Paljonko nämä omenat maksavat?
eng: I feel like throwing up.
ron: Simt că-mi vine să vomit.
eng: Stop making a fool of yourself.
fra: Arrête de te ridiculiser.
eng: Please call in a doctor.
epo: Bonvolu voki kuraciston.
eng: We are going to have a baby next month.
fin: Saamme lapsen ensi kuussa.
eng: They said they were very surprised.
ita: Hanno detto che erano molto sorpresi.
eng: I was brought up by my grandmother.
fra: J'ai été élevé par ma grand-mère.
eng: Tom enjoys listening to punk rock.
ita: A Tom piace ascoltare il punk rock.
eng: It's not so easy to forget.
hun: Nem egy könnyű elfeledni.
eng: Lots of famous people come here.
epo: Multaj famaj homoj venas ĉi tien.
eng: On certain small planets, drenched with light and heat from a near or a great sun, evolution took a very different course from that with which we are familiar. The vegetable and animal functions were not separated into distinct organic types. Every organism was at once animal and vegetable.
epo: Sur kelkaj malgrandaj planedoj, trempitaj de lumo kaj varmo de proksima aŭ granda suno, la evoluo prenis tre malsaman kurson ol tiu, kun kiu ni konas. La plantaj kaj bestaj funkcioj ne estis apartigitaj en apartajn organikajn tipojn. Ĉiu organismo estis samtempe besto kaj planto.
eng: Let's meet somewhere near the station.
mar: स्थानकाच्या जवळ कुठेतरी भेटूया.
eng: I'm trying to figure out a solution.
ber: La ttxemmimeɣ ɣef tifrat.
eng: Send me the link.
mar: मला लिंक पाठव.
eng: You'll have to pass through a checkpoint to get there.
ina: Vos debera passar per un puncto de controlo pro arrivar illac.
eng: He writes with a fountain pen.
ita: Scrive con una penna stilografica.
eng: Last night, I barely made the last train.
deu: Gestern abend hätte ich fast den letzten Zug nicht mehr gekriegt.
eng: You're so controlling.
ber: Kenwi tram ad tṛayim aṭas.
eng: I didn't know he was dead.
tlh: Heghpu' 'e' vISovbe'.
eng: I don't drink beer very often.
hau: Ba na cika shan giya.
eng: We have the same father.
lat: Eundem patrem habēmus.
eng: I'm going to drive to a Japanese restaurant.
ckb: لێدەخوڕم بۆ ڕێستۆرانتێکی ژاپۆنی.
eng: I'll be lonely if Tom leaves.
epo: Mi estos soleca, se Tomo foriros.
eng: Take your shoes off before entering.
deu: Schuhe aus, bevor ihr hineingeht!
eng: Things quickly got out of control.
rus: Всё быстро вышло из-под контроля.
eng: The ice cream melted on the sidewalk.
spa: El helado se derritió en la acera.
eng: You really should try this cake.
ber: Ilaq ad tεerḍeḍ angul-a.
eng: He sat smoking on the bench.
deu: Er saß rauchend auf der Bank.
eng: I can feel my heart pounding.
epo: Mi povas senti mian koron bati.
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tsebbɣemt ara tasnasɣalt-nwent d taẓerwalt?
eng: He left there at two o'clock.
epo: Li eliris el tie je la dua.
eng: How large is the population of Tokyo?
epo: Kiom granda estas la loĝantaro de Tokio?
eng: She is living in the village.
jbo: ta se zdani lo cmatca
eng: He doesn't have a gun.
kir: Анын куралы жок.
eng: By the way, what time is it?
epo: Cetere, kioma horo estas?
eng: Mary needs a towel.
rus: Мэри нужно полотенце.
eng: I heard her singing in her room.
deu: Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.
eng: I can't smile without you.
ber: Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellimt ara yid-i.
eng: Tom is so cute.
nus: Töm ɛ wut pa̱ny.
eng: Damiano wasn't spared.
ber: Damiano ur yettwaɛteq ara.
eng: It happened that I was in New York then.
deu: Es traf sich, dass ich da gerade in New York war.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
lat: Corea Septentrionalis multo pulchrior est Meridionali.
eng: She had blisters on her hands.
epo: Ŝi havis vezikojn en siaj manoj.
eng: I was stung by an insect.
fra: Un insecte m’a piqué.
eng: Did you sign a contract?
fra: Avez-vous signé un contrat ?
eng: I met Tom through my cousin.
tur: Tom'la kuzenim aracılığıyla tanıştım.
eng: We should talk to them.
mar: आपण त्यांच्याशी बोलायला हवं.
eng: How much money did you spend last month?
swe: Hur mycket pengar gjorde du av med förra månaden?
eng: I don't want him to know where I live.
dan: Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor.
eng: I don't want to make an issue of it.
epo: Mi ne emas priparoligi tion.
eng: I miss Tom, and I think he misses me, too.
deu: Ich vermisse Tom, und ich glaube, er vermisst mich auch.
eng: This is all quite unnecessary.
tlh: 'utbe' Hochvam.
eng: The train has arrived.
jpn: 電車が、到着しました。
eng: Tom worked harder than the rest of us.
por: Tom trabalhou mais do que o resto de nós.
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
kor: 히메쿠사 유리코는 자살했다.
eng: The screen has an aspect ratio of 4:3.
hun: A kijelző képaránya 4:3.
eng: We're all inexperienced.
ina: Nos totes es inexperte.
eng: Tom's answer was very wordy.
epo: La respondo de Tomo estis tre malkonciza.
eng: "What, you've never seen them live?" "No, not yet." "Right! That settles it. I'm booking tickets."
deu: „Wie? Du hast die nie live gesehen?“ – „Nein, bisher noch nicht.“ – „Alles klar! Dann ist das entschieden: ich besorge Eintrittskarten!“
eng: We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
jpn: 今晩きっとトムから電話がかかるよ。
eng: Ziri would not believe Rima.
fra: Ziri ne croirait pas Rima.
eng: There was a party last night.
epo: Okazis festo hieraŭ nokte.
eng: It's not easy to forget.
ber: Ur yeshil ara ad yettu umdan.
eng: I'd like some sugar, please.
cat: M'agradaria una mica de sucre, si us plau.
eng: Yes, I've heard of that.
ita: Sì, ne ho sentito parlare.
eng: I want to see you both in my office.
epo: Mi volas vidi vin ambaŭ en mia oficejo.
eng: Mr Smith lives in Kyoto now.
epo: Sinjoro Forĝisto nun loĝas en Kioto.
eng: When somebody rebukes him for anything, he easily takes offence.
fra: Quand quelqu'un lui fait des reproches, il se vexe facilement.
eng: I don't know why I do that.
ita: Non so perché lo faccio.
eng: Do you want to be a bartender all your life?
ara: هل تريد ان تكن نادل لكل حياتك؟
eng: Since the island is protected, the horses can move around freely.
swh: Kwa kuwa kisiwa kinalindwa, farasi wanaweza kuzunguka kwa uhuru.
eng: That's twenty dollars off your pay.
ber: Simraw n yidulaṛen ara ineqsen seg lexlaṣ-nnem.
eng: I want my children to learn French.
fra: Je veux que mes enfants apprennent le français.
eng: Tom knows all the Kabyle games.
kab: Tom yessen akk uraren n teqbaylit.
eng: Hate has its place.
shi: Aksan dars adɣar nns.
eng: The teacher said that.
ber: D aselmad i d-yennan aya.
eng: Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
ber: Menɣir wetma, akk ayt wexxam ur ttwalin tiliẓri.
eng: Happiness is a delicate flower.
tgl: Ang kaligayahan ay isa pong maselang bulaklak.
eng: He objected to our plan.
cmn: 他反對我們的計劃。
eng: He tried to hide his feelings.
ita: Cercò di nascondere i suoi sentimenti.
eng: Tom waited for Mary for a long time.
lat: Didymus diu Mariam expectavit.
eng: One cannot translate sentences literally.
yid: מע זאָל ניט איבערזעצן זאַצן אַ וואָרט פֿאַר אַ וואָרט.
eng: I think it's a fir tree.
fin: Minusta se on pihta.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
spa: Vista desde lejos, la Tierra es una bola azul.
eng: He comes here twice a week.
hun: Heti kétszer jön ide.
eng: I want to learn guitar.
ell: Θέλω να μάθω κιθάρα.
eng: Not only do I speak French, I speak German as well.
epo: Mi parolas ne nur la francan lingvon, sed ankaŭ la germanan.
eng: What are you three girls doing?
rus: Что вы, девочки, делаете втроём?
eng: I got up at six-thirty this morning.
cmn: 我今天早上六點半起床。
eng: Well begun is half done.
deu: Guter Anfang ist halbe Arbeit.
eng: Yanni came home late.
ara: عاد يانّي إلى المنزل متأخّرا.
eng: In this final tutorial, we look at multivariable cases.
deu: In diesem letzten Tutorium schauen wir uns Fälle mit mehreren Variablen an.
eng: This fish is not edible.
epo: Ĉi tiu fiŝaĵo ne estas manĝebla.
eng: I'm going to see the baseball game tomorrow.
por: Vou ver o jogo de beisebol amanhã.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-id-terreḍ ɣer ddaw udabu-nnek.
eng: She doesn't take after her mother at all.
por: Ela não puxou à mãe nadinha.
eng: I saw Tom kiss Mary.
deu: Ich sah Tom Maria küssen.
eng: The tree is crooked.
ell: Το δέντρο είναι στραβό.
eng: I've never told this story to anybody before.
srp: Никад пре нисам никоме испричао ову причу.
eng: The wind blew up her skirt.
hun: Felfújta a szél a szoknyáját.
eng: Who were Tom and Mary talking about?
mar: टॉम आणि मेरी कोणाविषयी बोलत होते?
eng: He became financially independent.
hun: Anyagilag függetlenné vált.
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
ber: Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnent?
eng: I'm a cat of science.
tok: mi soweli pi nasin sona.
eng: You'll want for nothing while I am alive.
kab: Skud aql-i ddreɣ, acemma ur kent-yettxaṣṣ.
eng: Over three thousand people attended the concert.
deu: Mehr als dreitausend Leute waren bei dem Konzert.
eng: Of course there should be local hospitals.
fra: Bien sûr, il devrait y avoir des hôpitaux locaux.
eng: Tom isn't crying anymore.
jpn: トムはもう泣いてないよ。
eng: Sami is gonna be late for school.
ber: Sami atan ad iɛeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: It is, as it were, a life and death problem.
deu: Es handelt sich gleichsam um eine Frage von Leben und Tod.
eng: I thought you'd quit smoking.
deu: Ich dachte, du hättest mit dem Rauchen aufgehört.
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ikem tettneffiseḍ?
eng: He headed for the Algiers bus station.
ber: Yerra ɣer teɣsert n yisakalen n Lezzayer Tamaneɣt.
eng: You have no fever whatsoever.
ber: Ur tlim ara akk tawla.
eng: They shamelessly squander our money.
fra: Ils dilapident impudemment notre argent.
eng: Tom will likely be nervous.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yetqelleq.
eng: That's our train.
bel: Гэта наш цягнік.
eng: I will not change my speech.
por: Eu não irei mudar meu discurso.
eng: Tidy up your room.
ukr: Прибери у себе в кімнаті.
eng: Don't conceal what you feel about it.
deu: Verschweig nicht, was du darüber empfindest!
eng: U.S. presidents often change government policy through presidential actions, issuing executive orders, proclamations or memoranda, bypassing Congress and the legislative process.
por: Os presidentes dos EUA frequentemente alteram políticas governamentais através de ações presidenciais, emitindo ordens executivas, proclamações ou memorandos que contornam o Congresso e o processo legislativo.
eng: Most of us have a hard time grasping how far away the moon is.
deu: Den meisten fällt es schwer zu begreifen, wie weit weg der Mond eigentlich ist.
eng: The room is stuffy.
epo: La ĉambro estas sufoka.
eng: The bathroom is filthy.
ina: Le camera de banio es immunde.
eng: They help each other grow.
kab: Ttemɛawanent gar-asent.
eng: Is this your pencil?
ita: Questa è la tua matita?
eng: What are your favorite sports?
rus: Какие ваши любимые виды спорта?
eng: "Whose CD's are these?" "They are Samir's."
epo: "Kies kompaktaj diskoj estas tiuj?" — "Ili estas la KD-j de Samir."
eng: It's not always easy to win.
tur: Kazanmak her zaman kolay olmaz.
eng: You remember what happened last time, don't you?
ces: Pamatuješ, co se stalo posledně, ne?
eng: Are you in danger?
grc: Ἆρα ἐν κινδύνῳ εἶ;
eng: You remember me, don't you?
nld: Je herinnert je mij toch wel?
eng: Some of Tom's students speak French very well.
bel: Некаторыя з вучняў Тома вельмі добра размаўляюць па-французску.
eng: Distant things look blurred.
pol: Rzeczy odległe wyglądają na rozmazane.
eng: She came back from the bathroom.
ber: Tuɣal-d seg texxamt n tarda.
eng: The captions aren't right. They appear to be auto-generated.
epo: La subtekstoj ne estas ĝustaj. Ili ŝajnas esti aŭtomate kreitaj.
eng: That's all you ever say.
ron: Asta-i tot ce spui.
eng: Tom wasn't unkind to Mary.
ces: Tom nebyl na Mary zlý.
eng: I can't let her know.
deu: Ich kann ihr nicht Bescheid geben.
eng: They were lying on the grass.
deu: Sie lagen auf der Wiese.
eng: Tom got mad at us.
ukr: Том на нас розсердився.
eng: I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.
fra: Je ne sais pas comment on appelle cet arbre, mais il y en a plein dans le coin.
eng: You'll never guess what I found.
kab: Ad twehmeḍ d acu ufiɣ.
eng: My mother tasted the milk.
tlh: nIm waHpu' SoSwI'.
eng: Tom wants us to think he's richer than he really is.
nob: Tom vil ha oss til å tro at han er rikere enn han virkelig er.
eng: I didn't tell her.
mar: मी तिला सांगितलं नाही.
eng: In a vast space left empty between the crowd and the fire, a young girl danced.
tig: ሓንቲ መንእሰይ ጓልኣንስተይቲ፡ ኣብ መንጐ'ቲ እኩብ ህዝብን ሓውን ኣብ ዘሎ ኣዝዩ ዓቢ ክፉት ቦታ ኮይና ትስዕስዕ ነበረት።
eng: You'll do that for me, won't you?
ber: Ad iyi-tged aya, neɣ uhu?
eng: English has become my favorite subject.
cmn: 英语变成了我最喜欢的学科。
eng: Is hacking YouTube a crime?
mar: यूट्यूबला हॅक करणं गुन्हा आहे का?
eng: With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.
deu: Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.
eng: It's not cheap.
ell: Δεν είναι φτηνός.
eng: Don't you ever speak to me like that again.
kab: Ur ttuɣal ara akk ad d-temmeslayeḍ yid-i akka tikkelt nniḍen.
eng: A lot of people are waiting to see what is going to happen.
spa: Mucha gente está esperando ver qué pasa.
eng: Do you have red wine?
deu: Habt ihr Rotwein?
eng: They gave me a hand to lift the fridge.
deu: Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben.
eng: Where are Tom and Mary planning to go?
epo: Kien Tomaso kaj Maria intencas iri?
eng: I often come to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣎𑣁𑣉𑣋𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣈.
eng: You have a ring, don't you?
ber: Tesɛam taxatemt, naɣ?
eng: They're very busy with their work.
ber: Atni ceɣlen aṭas d umahil-nsen.
eng: Beat it, asshole!
spa: ¡Lárgate, gilipollas!
eng: Please pass the ketchup.
deu: Reich mir mal den Ketchup!
eng: Where are you from?
mik: Hvnton ontomêckoklo?
eng: "Algeria will win." "Algeria always wins."
spa: «Argelia ganará.» «Argelia siempre gana.»
eng: Tom, what's wrong? You're very pale.
ron: Tom, ce-ai pățit? Arăți foarte palid.
eng: The rain lasted a week.
hun: Az esőzés egy héten át tartott.
eng: Tom didn't know any French at that time.
tlh: ngugh pagh vIraS Hol Sov tam.
eng: My mother made me clean the bathroom.
fra: Ma mère m'a fait nettoyer la salle de bain.
eng: By the way, where were you?
hun: Merre voltál amúgy?
eng: Take my hand. We'll build a utopia, you and me.
por: Pegue minha mão. Construiremos uma utopia, você e eu.
eng: Sea turtles have a long lifespan.
deu: Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung.
eng: Everything has to be paid for.
tur: Her şey için ödeme yapılma zorunluluğu var.
eng: I don't understand you at all.
ell: Δε σε καταλαβαίνω καθόλου.
eng: My son is tired of hamburgers.
deu: Mein Sohn hat die Nase voll von Hamburgern.
eng: I believe your words.
yid: איך גלייב דײַנע ווערטער.
eng: I'd like three tickets, please.
deu: Ich hätte gerne drei Eintrittskarten.
eng: Tom is coming to get you.
ber: Tom yetteddu-d ad kent-yawi.
eng: Why did you listen to them?
ber: Maɣef ay asen-teslid?
eng: Is your car black?
hun: Fekete a gépjárműje?
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
ell: Η Αθήνα και η Σπάρτη είναι πόλεις της Ελλάδας.
eng: I can't explain how I feel.
rus: Не могу объяснить, что я чувствую.
eng: Kids love dogs.
tur: Çocuklar köpekleri severler.
eng: Years ago, you weren't alive.
shi: Isggʷasn ayad, ur tt inn tkkit tddrt.
eng: Layla kept swimming.
deu: Layla schwamm weiter.
eng: Someone's pinched the milk again.
deu: Es hat schon wieder jemand die Milch geklaut.
eng: Israeli police fired stun grenades inside the al-Aqsa Mosque.
ber: Tamsulta tisṛayilit teqres tiṛemmanin tiseεẓagin sdaxel Tmesgida n Laqṣa.
eng: They kissed.
kor: 그 사람들 서로 키스했어.
eng: I don't want to sign it.
tur: Bunu imzalamak istemiyorum.
eng: What happened?
uzb: Нима ҳодиса бўлди?
eng: I can hide everywhere.
ber: Zemreɣ ad ffreɣ deg yal amkan.