ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When is Christmas in Russia?
ita: Quando è il Natale in Russia?
eng: What is your planet like?
ita: Com'è il tuo pianeta?
eng: I don't want to hear that.
npi: म त्यो सुन्न चाहन्न।
eng: They like hockey, don't they?
ita: A loro piace l'hockey, vero?
eng: It is sold by the pound.
epo: Ĝi estas vendata laŭfunte.
eng: We both play golf.
zsm: Kami berdua suka bermain golf.
eng: It's high time to go. See you later.
deu: Es ist höchste Zeit zu gehen. Bis bald.
eng: Has Tom mentioned Mary?
epo: Ĉu Tomaso menciis Marian?
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
por: As doninhas comem um grande número de roedores.
eng: She gave her assent to the match.
por: Ela concordou com a partida.
eng: Have you tried it before?
deu: Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
eng: Show her where it is.
deu: Zeig ihr, wo es ist!
eng: Read this when you have time.
hau: Ka karanta wannan idan ka sami lokaci.
eng: She sang and he danced.
epo: Ŝi kantis kaj li dancis.
eng: I was overjoyed when I was able to make friends with her!
ita: Sono stato felicissimo quando ho potuto fare amicizia con lei!
eng: Wait, don't shoot!
urd: ایک سیکنڈ، گولی مت مار!
eng: Tom likes to chop wood.
ara: توم يحب أن يقطع الخشب.
eng: Tom is the one who usually drives the children to school.
tur: Tom genellikle çocukları okula götüren kişidir.
eng: Ziri, you don't mind cooking, do you?
ber: Ulac aɣilif ma tessewwed, a Ziri?
eng: The word "tranny" is a transphobic slur.
heb: המילה "קוקסינל" זה קללה טרנספובית.
eng: Her belief in God is very firm.
deu: Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.
eng: I don't have to study tonight.
cor: Nyns yw res dhymm studhya haneth.
eng: Tom certainly knows where Mary is.
deu: Tom weiß bestimmt, wo Mary ist.
eng: There's no need to be insulting.
tgl: Hindi kailangang manlait.
eng: Let me know if you need any help.
deu: Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst!
eng: Do you want me to ask her?
fra: Tu veux que je lui demande ?
eng: My father was happy with the result.
jpn: 父は結果に満足していました。
eng: This association was founded by an Algerian immigrant to Canada.
ber: Tiddukla-a yessersel-itt-id yiwen n yiminig azzayri n Kanada.
eng: It needs to be perfectly symmetrical.
ita: Deve essere perfettamente simmetrico.
eng: Put the book on the table.
jpn: 本はテーブルの上に置いて。
eng: Come into my room.
ber: Iya atef‑d l tebyut‑ikʷ.
eng: My hobby is visiting old temples.
slk: Mojou záľubou je navštevovanie starých chrámov.
eng: I feel responsible for this.
deu: Ich fühle mich dafür verantwortlich.
eng: In Canada, they speak English and French.
tur: Onlar Kanada'da İngilizce ve Fransızca konuşurlar.
eng: Do you want to play, too?
ita: Anche voi volete giocare?
eng: You have to take back your life.
xmf: Si oǩo dirtinue skani rina.
eng: We don't know the lyrics.
slk: Nevieme slová piesne.
eng: Are Tom and Mary going somewhere?
tur: Tom ve Mary bir yere mi gidiyorlar.
eng: Yanni didn't believe Skura.
ber: Yanni ur yumin ara Skura.
eng: Tom wouldn't like it if I did that.
epo: Ne plaĉus al Tomaso, se mi farus tion.
eng: She realized that she should do that.
ita: Ha realizzato che dovrebbe farlo.
eng: My name is not Tom!
tok: nimi mi li jan Ton ala!
eng: There are shortages of masks and disinfectant being reported all over the world.
rus: По всему миру сообщают о нехватке масок и обеззараживателей.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yeɣs ad tt-tjemɛemt.
eng: Layla was not shocked by the verdict.
ara: لم يكن الحكم صادما بالنّسبة لليلى.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛtemt-asen tiwlafin-nwent?
eng: You remember me, don't you?
ces: Pamatuješ si mě, že?
eng: Who are you to tell me what I need?
tur: Sen kimsin ki bana neye ihtiyacım olduğunu söylüyorsun?
eng: I'm ahead in my work.
ber: Ddiɣ mliḥ deg umahil-inu uqbel wakud-nnes.
eng: I heard an unusual sound.
kor: 나는 이상한 소리를 들었다.
eng: Is that blood on your shoes?
tur: Ayakkabılarındaki kan mı?
eng: I wasn't interested in talking about that.
epo: Mi ne interesiĝis pri diskuto pri tio.
eng: When are you getting your hair cut?
kab: Melmi ara tṣeṭṭleḍ acebbub-ik?
eng: I studied his face for signs of weariness.
bul: Изучавах лицето му за белези на изтощение.
eng: Is the cat small?
ina: Esque le catto es parve?
eng: I went to the park with Mary yesterday.
ell: Χθες πήγα στο πάρκο με τη Μαίρη.
eng: I don't have a car. I usually just use Tom's.
rus: У меня нет машины. Обычно я просто беру машину Тома.
eng: China really helps Algeria's economy.
fra: La Chine aide activement l'économie algérienne.
eng: I haven't really made up my mind yet.
ces: Ještě jsem se nerozmyslel.
eng: You never seemed to like it here.
rus: Тебе, похоже, никогда здесь не нравилось.
eng: She was brought up in a rich family.
jpn: 彼女は裕福な家庭で育った。
eng: Sami is older than you.
ber: Sami yugar-iken deg leɛmeṛ.
eng: It's a wonderful world.
kab: D amaḍal igerrzen.
eng: Let me know in advance when you're coming to Australia.
deu: Sag mir im Voraus Bescheid, wann du nach Australien kommst.
eng: I wonder where Tom is off to.
ber: Wissen sanda akka i yeqleε Tom.
eng: I threw the ball.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: We don't have any gas left.
ukr: У нас більше не лишилося бензину.
eng: Kilauea is one of the world's most active volcanoes.
por: Kilauea é um dos vulcões mais ativos do mundo.
eng: God is Allah.
ber: Yuc d netta d Llah.
eng: Let me get my hat.
ara: دعني أحضر قبعتي.
eng: How long have you felt like that?
deu: Wie lange fühlst du dich schon so?
eng: What size helmet do you need?
deu: In welcher Größe brauchen Sie einen Helm?
eng: Where are you heading?
ell: Για πού το βάλατε;
eng: Who're you talking to, clown?
ber: Wukud ay la tessawaled a aqawjaj?
eng: The 25-by-57-centimeter oil-on-paper painting shows a person standing in a garden surrounded by trees with a church tower in the background.
deu: Das 25 cm × 57 cm große Ölgemälde auf Papier zeigt eine Person, die in einem von Bäumen umgebenen Garten steht. Im Hintergrund befindet sich ein Kirchturm.
eng: Tom is close to fluent in French.
epo: Tomo preskaŭ flue parolas la francan.
eng: No one was aware of her literary talent.
ita: Nessuno era a conoscenza del suo talento letterario.
eng: Dead?
kab: Iɛedda lqec -nsent?
eng: Leon walked out the front door.
ber: Leon yeffeɣ deg tewwurt n sdat.
eng: It seems that the rainy season is over at last.
epo: Ŝajnas, ke la pluvsezono pasis finfine.
eng: Tom has a fantastic body.
deu: Tom hat einen Adoniskörper.
eng: Things won't be getting any better.
tok: ijo li awen ala kama pona.
eng: People don't want communism anywhere; this is why that can only work in a form of dictatorship.
pes: در هیچ جا مردم کمونیسم را نمی‌خواهند؛ از این رو، کمونیسم فقط در شکل دیکتاتوری می‌تواند کار کند.
eng: Is that why you don't like her?
tok: ona li ike tawa sina tan ni ala ni?
eng: Tom will do as he likes.
kab: Tom ad yexdem i yebɣa.
eng: He remembers Mr Black's car.
epo: Li memoras la aŭton de sinjoro Blek.
eng: Don't worry. My lips are sealed.
tgl: Huwag po kayong mag-alala. Nakatikom po ang bibig ko.
eng: Tom sat next to Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanına oturdu.
eng: Tom took the wrong bus.
ara: ركب توم الحافلة الخطأ
eng: It sounds like Tom might be interested.
ber: Yettban-d amzun Tom yesnekna-t waya.
eng: I constantly think of you.
ber: Zgiɣ swingimeɣ fell-awent.
eng: I found it in the attic.
ces: Našel jsem to na půdě.
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
fra: «Vous étiez chez vous ?» «Non».
eng: Mary is a professional pole dancer.
nld: Mary is een professionele paaldanseres.
eng: I am near a Romanian restaurant.
ron: Sunt în apropierea unui restaurant românesc.
eng: I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
dan: Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
eng: They made up and became friends again.
glg: Reconciliáronse e volveron facerse amigos.
eng: I thought about it.
nld: Ik heb erover nagedacht.
eng: Are you from Kashgar as well?
rus: Ты тоже из Кашгара?
eng: What do you want to say to Tom?
deu: Was willst du Tom sagen?
eng: Sami and Layla were partying.
ind: Sami dan Layla sedang berpesta.
eng: How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.
hun: Hány férfi kell egy üres vécépapírtekercs kicseréléséhez? Senki sem tudja, ilyen még soha nem történt.
eng: This apology is not enough.
ckb: ئەم داوای لێبوردنە بەس نییە.
eng: "Will he recover soon?" "I hope so."
ita: "Si riprenderà presto?" "Lo spero."
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
ber: Terra-iyi tmara ad gganiɣ simraw n tmikin asakal ay d-yetteddun.
eng: Tom bought a new house in Boston.
ind: Tom membeli rumah baru di Boston.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay tent-id-tṛebbaḍ?
eng: Tom made the same mistake again.
nld: Tom maakte opnieuw dezelfde fout.
eng: This is not the first time this has happened.
jpn: これが起こったのは、今回が初めてではない。
eng: I've been keeping a diary in Japanese since last year.
epo: Ekde la pasinta jaro mi tenas tagolibron en la japana.
eng: Tom is a waiter.
yid: טאָם איז אַ סאַרוויר.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya tameddit-a.
eng: She grew up to be a famous doctor.
ber: Asmi ay timɣur, teqqel d timsujjit tummilt.
eng: What happened at this junction?
epo: Kio okazis ĉe ĉi tiu vojkruciĝo?
eng: Does someone here speak French?
tha: มีคนที่นี่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
eng: I want to be that doctor's patient.
jpn: あのお医者さんに診てもらいたいよ。
eng: They caught three fish yesterday.
ber: Ṭṭfen-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: Tom took out his false teeth.
deu: Tom nahm seine falschen Zähne heraus.
eng: I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.
pam: Inalbén ko reng áyup king barkún kábang ínumán ke ing kapé ku.
eng: My grandfather suffers from hypertension.
dan: Min bedstefar lider af forhøjet blodtryk.
eng: Are my ears red?
srp: Jesu li mi uši crvene?
eng: Can they say these things?
por: Elas podem dizer essas coisas?
eng: I never go without a suit.
mar: मी सूटशिवाय कधीच जात नाही.
eng: Have you done anything at all?
rus: Ты хоть что-то сделал?
eng: I hadn't planned on telling anyone.
epo: Mi ne planis diri tion al iu.
eng: He's very bright, isn't he?
kab: Netta d uẓwir mliḥ, neɣ uhu ?
eng: I don't trust women.
ces: Nedůvěřuji ženám.
eng: They're all idiots.
yid: זיי זענען אַלע אידיאָטן.
eng: The boy has taken the toy away from his little sister.
deu: Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.
eng: This is my first confession and I have every reason to be nervous.
hun: Ez az első gyónásom, és minden okom megvan az idegeskedésre.
eng: Mother is going to town.
tok: mama meli mi li tawa ma tomo.
eng: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
rhg: "BeRi iba tu*i zibare saito sor;" duanor ikka o*l di dahai diyore fuawaye zuab diye.
eng: An elephant has a long nose.
ber: Ilu yesɛa aɣenjur d aɣezfan.
eng: Help him.
zgh: ⴰⵡⵙ ⴰⵙ.
eng: She forgot where she put her glasses.
lat: Oblita est ubi ocularia sua posuerit.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-tegriẓ ara Mary?
eng: Tom wants to do a good job.
kab: Tom yebɣa ad yeqdec akken yelha.
eng: Every now and then, I play tennis for recreation.
tgl: Paminsan-minsan nagtetenis ako bilang libangan.
eng: I appreciate good music.
tlh: QoQ QaQ vInaD.
eng: Tom passed the test.
deu: Tom hat die Prüfung bestanden.
eng: English Wikipedia will be unavailable today.
epo: La angla Vikipedio ne estos atingebla hodiaŭ.
eng: Who did you buy that hat for?
ukr: У кого ти купив цю шапку?
eng: Bring a shovel.
tlh: ghevjur yIqem.
eng: Her hair is long.
mar: तिचे केस लांब आहेत.
eng: Tom has a scar on his left cheek.
kab: Tom yesɛa ccama ɣef lḥenk azelmaḍ.
eng: Can you touch your toes without bending your legs?
mar: पाय न वाकवता पायांची बोटं स्पर्श करू शकतेस का?
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Maci d kennemti ay yella yettṛaju Tom.
eng: I heard you're from Boston.
kab: Sliɣ dakken kennemti seg Boston.
eng: You wear expensive earrings.
ell: Φοράτε ακριβά σκουλαρίκια.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur yelli ɣer-i wawal ayyes ara kent-snemmreɣ.
eng: "Where is your brother?" "He just went home." "What's he doing there?" "Getting food for us."
afr: "Waar is jou broer?" "Hy het net huis toe gegaan." "Wat maak hy daar?" "Kry vir ons kos."
eng: You have to let me help you.
deu: Du musst mich dir helfen lassen.
eng: You have a beautiful dog.
ber: Tlamt taydit d tahuskayt.
eng: Do you want to grab something to eat?
hau: Shin kana son samun wani abu da za ka ci?
eng: I think that you should tell your mother about that.
ber: Cukkeɣ ilaq ad as-tiniḍ i yemma-k ɣef waya.
eng: Why did you want us to come here?
ber: Maɣef ay aɣ-teɣsed ad d-nas ɣer da?
eng: The door opened a crack.
tlh: loQ poSchoH lojmIt.
eng: Tom pushed the door closed.
kab: Yemdel-d Tom tawwurt.
eng: The tooth fairy took my tooth and left me 2 dollars. I'm going to spend it all on candy.
deu: Die Zahnfee hat mir für meinen Zahn zwei Dollar dagelassen. Davon kaufe ich mir Süßigkeiten.
eng: Is there a possibility that you're pregnant?
tok: ni li ken ala ken: jan lili li lon insa sina?
eng: Many new factories have opened.
deu: Zahlreiche neue Fabriken wurden eröffnet.
eng: Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
cmn: 駭客們找到滲透私人或公共網絡的新方法。
eng: Six divided by two equals three.
slk: Šesť delené dva rovná sa tri.
eng: Sami turned on the lights.
heb: סמי הדליק את האור.
eng: Tom isn't a doctor.
jpn: トムはお医者さんじゃないよ。
eng: Do you have a copy?
ber: Tesɛamt tasukint?
eng: Japan is much richer than Algeria.
tur: Japonya Cezayir'den çok daha zengin.
eng: That is intriguing.
ara: ذلك مثير للإهتمام.
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
deu: So etwas kann man nicht überall finden.
eng: I'm patient.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵥⵥⵉⴹⵕ.
eng: Unfortunately, I'm late.
deu: Leider bin ich spät dran.
eng: No more can be said.
ber: Ur yelli wayen ara d-nernu.
eng: We are going to invite Jane and Ellen.
lat: Iohannam et Lenam invitabimus.
eng: The question is what are you going to do.
rus: Вопрос в том, что вы собираетесь делать.
eng: She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
ber: Xeḍfen-tt yifɣakalen seg umtiweg n Tatoeba.
eng: We just got home.
epo: Ni ĵus venis hejmen.
eng: I need five more minutes.
srp: Потребно ми је још пет минута.
eng: I can ensure a job for you.
ina: Io pote assecurar te un empleo.
eng: He was fired a few days ago.
jpn: あいつなら、数日前にクビになったよ。
eng: He has a scar on his chin.
tgl: May peklat siya sa kanyang baba.
eng: I lost my ticket. What should I do?
epo: Mi perdis mian bileton. Kion mi faru?
eng: This is made in Kazakhstan.
bel: Гэта зроблена ў Казахстане.
eng: I have great news for you.
ber: Wwiɣ-ak-d isali igerrzen.
eng: Are you embarrassed to be seen with me?
fra: Ça te gêne d'être vue avec moi ?
eng: He sat there with his eyes closed.
tlh: pa' ba'taH 'ej SoQtaH mInDu'Daj.
eng: His mother became mad at us.
ces: Jeho matka se na nás naštvala.
eng: I bet that I can jump higher than you.
deu: Wetten, dass ich höher als du springen kann?
eng: No one answered my questions.
slk: Nikto neodpovedal na moje otázky.
eng: Language acquisition requires creativity.
ara: يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
eng: I've given you everything.
deu: Ich habe euch alles gegeben.
eng: The bank was closed by the time I got there.
ckb: تا گەیشتمە ئەوێ بانکەکە داخرابوو.
eng: Let me know if you need my help.
deu: Sag’s mir, wenn du Hilfe brauchst.
eng: She says she's waited.
ber: Tenna-d ha-ten-i ttṛaǧun-tt.
eng: I invited Jane to dinner.
cmn: 我邀請珍吃晚飯。
eng: What do you know about the world?
rus: Что ты знаешь о мире?
eng: What do you know about Tom's family?
ukr: Що ви знаєте про родину Тома?
eng: I have somewhere else I need to be.
rus: Мне нужно быть в другом месте.
eng: Tom and Mary are in this for the long haul.
fra: Tom et Marie sont là pour le long terme.
eng: The second book has more errors than the first.
tur: İkinci kitapta birincikinden daha fazla hata var.
eng: "Is it all right if I join you?" "Of course."
srp: "Могу ли да вам се придружим?" "Наравно."
eng: I have three chickens in my house.
deu: Ich habe drei Hühner in meinem Haus.
eng: You've won my heart.
rus: Ты завоевал мое сердце.
eng: Tom has been named head coach.
deu: Tom wurde zum Cheftrainer ernannt.
eng: They gave up hope.
ber: Sṛuḥent asirem.
eng: They paid his words a great deal of attention.
por: Eles prestaram bastante atenção às palavras dele.
eng: Did I fall in love with her?
mar: मी तिच्या प्रेमात पडलो का?
eng: I think you ought to get a little sleep.
bul: Мисля, че ти трябва малко сън.
eng: There were many jewels in the treasure chest.
tgl: Ang daming alahas sa baul ng kayamanan.
eng: Tom noticed something in the distance.
tur: Tom uzakta bir şey fark etti.
eng: Call your sister.
kab: Ssiwlemt-as i weltma-tkent.
eng: What you did made Tom cry.
deu: Sie haben Tom damit zum Weinen gebracht.
eng: Tom's mother died in 2013.
jpn: トムの母親は、2013年に亡くなった。
eng: Tom bought a new shirt.
ukr: Том купив нову сорочку.
eng: The sceneries of Australian deserts are beautiful.
epo: La pejzaĝoj de aŭstraliaj dezertoj estas belaj.
eng: Tom told him.
cmn: 汤姆告诉了他。
eng: The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
ber: Imsujji yenna-as i Mass Smith ad yessebded akeyyef.
eng: I wonder whether Tom is really married.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso efektive havas edzinon.
eng: Will that be for here or to go?
ber: Da ara tt-teččem neɣ ad tṛuḥ?
eng: He foolishly killed the goose.
asm: সি মূৰ্খতাৰে ৰাজহাঁহটোক মাৰি পেলালে।
eng: Read!
got: 𐌿𐍃𐍃𐌹𐌲𐌲!
eng: I don't know him very well.
nld: Ik ken hem niet zo goed.
eng: My little sister was excited to see the waterfowl.
epo: Mia malgranda fratino estis ekscitita vidi la akvobirdon.
eng: How's my son doing?
ido: Quale standas mea filio?
eng: I want to go abroad.
ell: Θέλω να πάω στο εξωτερικό.
eng: We forgot all about them.
afr: Ons het heeltemal van hulle vergeet.
eng: Are you getting enough oxygen?
gos: Krigst genog zoerstof?
eng: Mary said she'd be able to do that this afternoon.
por: Mary disse que seria capaz de fazer isso esta tarde.
eng: Who was the boy who was with you today?
deu: Was war denn das für ein Junge, mit dem du dich heute herumgetrieben hast?
eng: He forgot he proposed to her.
ber: Yettu dakken yessumer-as-d tissulya.
eng: Honestly, I couldn't care less for hot chips.
jpn: 正直、ホットチップスなんて全然興味ないよ。
eng: My hip hurts.
nld: Mijn heup doet pijn.
eng: Even though Tom and Mary didn't like each other at first, they eventually became good friends.
deu: Obwohl Tom und Maria sich anfangs nicht mochten, wurden sie letztlich gute Freunde.
eng: You're twisting the truth.
tgl: Binabaluktot mo ang katotohanan.
eng: Tell her to come here.
rus: Скажите ей, чтобы пришла сюда.
eng: I wish things could've happened differently.
deu: Ich wünschte, es wäre alles anders gekommen.
eng: I don't like my new job.
swe: Jag gillar inte mitt nya jobb.
eng: Tom is a plainclothes police officer.
deu: Tom ist Zivilfahnder.
eng: Tom didn't deserve to be treated that way.
rus: Том не заслуживал такого обращения.
eng: They arranged flowers on the table.
ber: Ssemsawin tijeǧǧigin ɣef ṭṭabla-nni.
eng: I wonder if Tom will ask for my help.
ber: Wissen ma ad iyi-d-yessuter Tom ad t-εawneɣ.
eng: Those are the ugliest shoes I've ever seen.
ces: To jsou nejošklivější boty, co jsem kdy viděl.
eng: I don't think that Tom has anyone to help him.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yesεa win ara t-iεawnen.
eng: Tom and Mary had only themselves to blame for the failure.
deu: Tom und Maria trugen selbst die Schuld an dem Mißerfolg.
eng: I love weed.
heb: אני אוהבת גראס.
eng: I am listening to his recital.
deu: Ich höre seinem Solovortrag zu.
eng: Why didn't you just call?
nst: Ähiax nguzliz hiaz maüx täz.
eng: He's specialized in the transport of cattle.
ces: Specializuje se na převoz dobytka.
eng: Mary wants to donate money.
ara: ماري تريد أن تتبرع بالمال.
eng: I have a crush on you.
nld: Ik ben verliefd op je.
eng: Just work hard.
ber: Cerwet kan tidi deg umahil.
eng: I pounded on the door, but nobody came.
fra: J'ai frappé à la porte, mais personne n'est venu.
eng: I don't know if I could do that.
por: Não sei se eu conseguiria fazer isso.
eng: What frightened my dog?
ita: Che cos'ha spaventato il mio cane?
eng: Many of Tom's clients are millionaires.
ukr: Багато хто з клієнтів Тома — мільйонери.
eng: I think we need to give Tom the benefit of the doubt.
deu: Wir müssen wohl im Zweifel für den Angeklagten, in diesem Fall Tom, entscheiden.
eng: I've begun to realize that that isn't very likely to happen.
deu: Mir wird langsam klar, dass das wohl nicht passieren wird.
eng: It's ridgy!
epo: Ĝi estas kresthava!
eng: I'll be outside.
aze: Mən bayırda olacam.
eng: Do you have a French dictionary?
jpn: フランス語の辞書って持ってる？
eng: I'm the one who should be apologizing.
rus: Это мне следует извиняться.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikent kan trennumt trewwimt tilufa.
eng: Mary made plans.
shi: Tskr Mari iɣawasn.
eng: What are Tom and Mary studying?
epo: Kion studas Tom kaj Mary?
eng: Get that needle away from me!
tgl: Ilayo mo sa akin ang karayom na iyan!
eng: Do you let your children drink coffee?
deu: Lässt du deine Kinder Kaffee trinken?
eng: I don't know where I am, can you help me?
fra: Je ne sais pas où je suis ; pouvez-vous m'aider ?
eng: Tom reluctantly let Mary into his house.
tur: Tom Mary'yi isteksizce evine kabul etti.
eng: Skyscrapers are beautiful structures.
deu: Wolkenkratzer sind schöne Bauwerke.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-ak ad tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: We have some legal problems to work out.
epo: Ni havas iujn solvendajn jurajn problemojn.
eng: Algeria's economy is developing.
fra: L'économie algérienne se développe.
eng: My older brother had many German friends.
deu: Mein älterer Bruder hatte viele deutsche Freunde.
eng: Men don't date men.
fra: Les hommes ne sortent pas avec des hommes.
eng: Tom found out that Mary wasn't doing what she was supposed to be doing.
rus: Том обнаружил, что Мэри не делала то, что должна была делать.
eng: We're on a tight budget.
hun: Szűkös kerettel rendelkezünk.
eng: What men don't see, God sees.
epo: Kion ne vidas la homo, tion Dio vidas.
eng: "Thank you for biting me," I told my cat.
tur: "Beni ısırdığın için teşekkürler" Ben kedime söyledim.
eng: Does Ziri have a check guarantee card?
fra: Ziri a-t-il une carte de crédit ?
eng: He isn't stoned.
yid: ער איז נישט מבֿושׂם.
eng: The old lady was kind enough to show me the way to the station.
ina: Le dama vetere esseva gentil e monstrava a me le via al station.
eng: He had to stand in line at the ticket office.
ber: Terra-t tmara ad yeg asartu deg tnarit n tenfulin.
eng: He let Skura swim.
ber: Yeǧǧa Skura ad terdeb.
eng: Can I touch your beard?
por: Posso tocar tua barba?
eng: Put your toys back into the toy box.
deu: Leg dein Spielzeug zurück in die Spielzeugkiste!
eng: What's that you have in your left hand?
kab: Dacu-t winna i tesɛiḍ deg ufus-ik azelmaḍ?
eng: Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
deu: Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?
eng: This room is pretty much the way Tom left it.
deu: Dieses Zimmer befindet sich weitgehend in dem Zustand, in dem Tom es verlassen hat.
eng: America is a country of immigrants.
lat: America Foederata immigratorum terra est.
eng: The TechCrunch exposition in San Francisco is a place where tech start-up companies can meet potential backers for their new products.
por: A exposição TechCrunch em São Francisco é um espaço onde as empresas tecnológicas em fase de arranque podem encontrar potenciais investidores para os seus novos produtos.
eng: Be careful! The floor is wet.
deu: Vorsicht! Der Boden ist nass.
eng: I'm glad I've found you.
deu: Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.
eng: Why are pigs haram?
deu: Wieso sind Schweine haram?
eng: Esperanto could be part of the way forward.
epo: Esperanto povus esti parto de la vojo antaŭen.
eng: Can you crochet?
ber: Tettgem akruci?
eng: I want to see you tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ azekka.
eng: Tom never showed.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵢⵓⵎⴰⵏ.
eng: My father has many books.
cor: Yma lies lyver dhe’m tas.
eng: Why don't you find out for yourself?
ber: I tafed-d aya i yiman-nnem?
eng: I did not expect this.
ber: Nekk ur bniɣ ara ɣef waya.
eng: Did you drink coffee yesterday?
ber: Teswam taɣlust iḍelli?
eng: Can you get help for him?
dan: Kan I hente hjælp til ham?
eng: I had to go home early.
epo: Mi devis iri hejmen frue.