ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you regret lying to Tom?
ces: Litujete toho, že jste Tomovi lhali?
eng: Tom still comes to Boston every Christmas.
nld: Tom komt nog steeds elke kerst naar Boston.
eng: You need to blame somebody.
pol: Musisz kogoś oskarżyć.
eng: How would you help her?
rus: Как бы ты ей помог?
eng: Do you know who Tom is?
cbk: Sabe tu quien si Tom?
eng: Ziri didn't tell anyone.
ber: Ziri ur yenni i yiwen.
eng: Only Tom and Mary laughed.
tur: Sadece Tom ve Mary güldüler.
eng: There is a disproportionate number of girls in the class.
fra: Il y a un nombre disproportionné de filles dans la classe.
eng: You won't be working alone.
rus: Ты не будешь работать в одиночку.
eng: I don't use this dictionary anymore.
por: Não uso mais este dicionário.
eng: He got the better of his opponent.
deu: Er hat seinen Gegner übermannt.
eng: The location has changed.
uig: ئورۇن ئۆزگەردى.
eng: It's OK to cry.
kab: Ulac fell-as ma yettru yiwen.
eng: My car has broken down.
bul: Колата ми се счупи.
eng: Why do they turn the lights on in the cinema during the credits?
tur: Kapanış jenerikleri esnasında sinemadaki ışıklar neden açılır?
eng: The tree is high.
hin: पेड़ ऊँचा है।
eng: I was bored, so I wandered around town.
pol: Nudziło mi się, więc wędrowałem po mieście.
eng: Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yusa Tom ɣer Japun yerna seg yimir-nni ay yezdeɣ da.
eng: If Tom is happy, I'm happy.
ukr: Якщо Том задоволений, я теж задоволена.
eng: Can you forget your native language?
asm: আপুনি আপোনাৰ মাতৃভাষা পাহৰিব পাৰিবনে?
eng: My mother gets up the earliest every morning.
epo: Mia patrino ĉiumatene ellitiĝas kiel la unua.
eng: Tom wants a detailed explanation.
fra: Tom voulait une explication détaillée.
eng: They said that they didn't want me to wait.
deu: Sie sagten, sie wollten nicht, daß ich warte.
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur am-nniɣ ara fell-as.
eng: Please speak English.
jpn: 英語でお話しくださいね。
eng: Please don't drink this water.
kab: Ttxil-k ur tess ara aman-agi.
eng: Mine is bigger than yours.
jpn: 僕ののほうが、君のより大きい。
eng: It's obvious that Tom is in love with Mary.
epo: Evidentas, ke Tomo enamiĝis al Manjo.
eng: I assume you have a passport.
deu: Ich nehme an, du hast einen Reisepass.
eng: Instagram and WhatsApp are owned by Facebook.
nld: Instagram en WhatsApp zijn eigendom van Facebook.
eng: Some students passed the exam; others didn't.
rus: Некоторые студенты сдали экзамен, некоторые нет.
eng: Construction is a dirty job.
ara: البناء مهنة قذرة.
eng: Tom hates birds.
tok: waso li ike mute tawa jan Tan.
eng: I decided to become Muslim.
ber: Ɣetseɣ ad uɣaleɣ d ineslem.
eng: Are you sure Tom can do that?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo kapablas fari tion?
eng: You can't leave now.
kab: Ur tezmiremt ara ad truḥemt tura.
eng: The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
cmn: 凶杀案于凌晨三到五点间发生。
eng: First came the Celts in 600 B.C.
cmn: 凯尔特人在公元前600年首先到来。
eng: Could I use your bathroom, please?
tlh: puchpa'raj vIlo'laH'a'?
eng: He phoned to say he was on his way.
rus: Он позвонил сказать, что уже едет.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
swe: Varför vill ni flytta tillbaka till Kabylien?
eng: Do you and Tom fight often?
jpn: あなたとトムってちょくちょく喧嘩するの？
eng: Ziri's dog's collar fits well.
ber: Aydi n Ziri tusa-as-d teqlaḍt-nnes akken iwata.
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yeɛjeb-ikent umahil-nni?
eng: I admit it to be true.
ber: Ad steɛṛefeɣ tella sys.
eng: I had to climb over the fence.
ces: Musela jsem přelézt přes plot.
eng: I can't abide that fellow.
tok: mi ken ala awen pi utala ala lon poka pi jan ni.
eng: Did you put sage in the pasta?
ita: Hai messo della salvia nella pasta?
eng: He isn't very talented, is he?
ita: Non è molto talentuoso, vero?
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
fin: Tom ei halua eläinlääkäriksi.
eng: I don't want to read anything else.
nld: Ik wil niets anders lezen.
eng: Japan is a country where there are many mountains.
fra: Le Japon est un pays où se trouvent de nombreuses montagnes.
eng: Sami won't let you down.
ber: Ur kem-yettxeyyib ara Sami.
eng: Tom didn't buy it after all.
rus: В итоге Том её не купил.
eng: The river descends from the mountains to the bay below.
epo: La rivero fluas suben de la montoj al la golfo.
eng: The baby weighed seven pounds at birth.
cmn: 婴儿出生时7磅重。
eng: Go ahead, give America all your hard earned money.
epo: Ek! donu al Usono vian tutan pene akiritan monon.
eng: Tom is a typical high school student.
jbo: so'i bu'a poi so'e tadni co cimoi be ma'i lo merko ke'a ckaji zo'u la .tom. bu'a
eng: What's a goal you're currently pursuing?
kab: D acu-t yiswi i la tettḍafarem imir-a?
eng: She's lost her car key.
cat: Va perdre les claus del seu cotxe.
eng: Tom died in 2013 of lung cancer.
ukr: Том помер у 2013 році від раку легень.
eng: I'd like to have another cup of coffee.
dan: Jeg kunne godt tænke mig en kop kaffe mere.
eng: Sami came in here to eat.
ber: Sami yekcem-d ɣer da akken ad yečč.
eng: I won't lose!
hye: Չե՛մ պարտվի։
eng: The hotel's full of foreigners.
ces: Hotel je plný cizinců.
eng: Have you ever had a part-time job?
deu: Hattest du schon einmal eine Teilzeitstelle?
eng: I'll tell Tom what I know.
deu: Ich werde Tom sagen, was ich weiß.
eng: Is this your red pencil?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via ruĝa krajono?
eng: Tom filled his glass and then filled one for Mary.
deu: Tom goss erst sich und dann Maria etwas ein.
eng: Why do I need to do that?
cor: Prag yth yw res dhymm gul henna?
eng: The door opened, and a man came out.
cmn: 門开了，一個男人走了出來。
eng: Tom tried to impress Mary with his cooking skills.
deu: Tom wollte Maria mit seinen Kochkünsten beeindrucken.
eng: Has anyone ever been attacked by a bear in this park?
deu: Ist in diesem Park schon einmal jemand von einem Bären angegriffen worden?
eng: You never know where you have got him.
dan: Man ved aldrig hvor man har ham.
eng: Your friend is here.
rus: Твоя подруга здесь.
eng: If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him.
swh: Ukinipa mistari sita iliyoandikwa kwa mkon wa wanaume wengi waaminifu, nitapata kitu ndani mwao ambacho kitamnyonga.
eng: Ziri beat the game.
ber: Ziri yeɣleq turart-nni.
eng: Sami is abusive.
epo: Samio estas mistraktema.
eng: I don't remember what this is called.
rus: Я не помню, как это называется.
eng: Tom doesn't know what he's saying.
ckb: تۆم نازانێت چی دەڵێت.
eng: Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.
deu: Schachmatt ist das ultimative Ziel des Spiels und daher das ideale Ende für jede Kombination.
eng: Yanni saw Skura eating raw meat.
ber: Yanni yeẓra Skura tsett aksum azegzaw.
eng: There's nowhere else I'd rather be than here with you.
ita: Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere che qui con te.
eng: I could be there by 2:30.
deu: Ich könnte um 14.30 Uhr da sein.
eng: How did you know that was there?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella din?
eng: Do you like to travel? Me too.
hin: "क्या तुम यात्रा करना पसंद करते हो?" "मैं भी।"
eng: "Can I come birdwatching with you?" "Yes, but you have to be very quiet." "OK."
deu: „Darf ich mit Vögel beobachten?“ – „Ja, aber du musst ganz leise sein.“ – „Gebongt!“
eng: Tom is confident he can win.
fin: Tom on varma voitostaan.
eng: The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
swh: Msingi wa mfumo huu ni kwamba wanafunzi lazima wachukue zamu katika kufundisha, lazima wasaidiane.
eng: What's a quality you admire in other people?
rus: Какое качество тебя восхищает в других?
eng: How dare you say that!
yid: ווי קומסטו, דאָס צו זאָגן?
eng: Do you like silent movies?
ber: Tramt isura isusamen?
eng: Was it you who told Tom to do that?
lat: Tūne Thōman illud facere iussistī?
eng: It sounds to me like you've had enough of Tom.
swe: Det verkar som om du har fått nog av Tom.
eng: That can't be repaired.
epo: Tion oni ne povas ripari.
eng: What's Boston really like?
kab: Amek i tga dɣa Boston?
eng: My mother often sings when she's washing dishes.
deu: Meine Mutter singt beim Abwasch oft.
eng: The discussion came to a conclusion.
nld: De discussie kwam tot een einde.
eng: The fairy at the Renaissance festival was actually a real fairy.
tlh: 'IDnarna' be'Hom ghaHchu' yoghan yupma' 'IDnar be'Hom'e'.
eng: You're even more beautiful in person.
rus: В жизни Вы даже красивее.
eng: You know the place.
asm: তুমি ঠাইখন চিনি পোৱা।
eng: Don't you see my garden?
tok: sina lukin e ma kasi mi anu seme?
eng: Now be patient.
ber: Imir-a, ṣebrem.
eng: I'll buy a new camera.
ber: Ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
eng: Climate change is real.
ckb: گۆڕانی ئاووھەوا ڕاستەقینەیە.
eng: The paper didn't carry the story.
deu: Die Zeitung brachte die Geschichte nicht.
eng: My grandfather's house was on this street.
cmn: 我祖父的房子在这条街上。
eng: No one is born wise, but many die stupid.
lat: Nemo nascitur sapiens, sed multi moriuntur stulti.
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay telliḍ tettetteḍ-ten?
eng: Tom is John's older brother.
lfn: Tom es la fraton de John.
eng: Why are you so nice to everyone?
deu: Warum bist du zu allen so nett?
eng: Tom was the one who introduced Mary to me.
epo: Tomo estis tiu, kiu konigis Marion al mi.
eng: She has a swimming pool.
ber: Tesɛa tanerdabt.
eng: There was a park here when I was a child.
spa: Había un parque aquí cuando yo era pequeño.
eng: Names, characters, places, and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously.
deu: Die Namen, Charaktere, Örtlichkeiten und Ereignisse entstammen der Fantasie des Autors oder sind frei erfunden.
eng: I'm too busy at work.
ita: Sono troppo occupato al lavoro.
eng: It's time for small children to go to bed now.
epo: Por malgrandaj infanoj nun estas tempo por enlitiĝi.
eng: The game was not exciting at all.
bul: Мачът изобщо не беше интересен.
eng: "You spend all your time on that computer. You never go for a walk. You just drink coffee. What is the computer saying?" "Cheers!"
tok: "tenpo ale la sina lon poka pi ilo sona sina. tenpo ala la sina tawa. sina moku e telo pimeja taso. lipu sina li toki e seme?" "sijelo pona a!"
eng: I think that would be fun.
cmn: 我認爲那會很有意思。
eng: Ziri loves poetry.
ara: زيري يحب الشّعر.
eng: We live on the second floor.
lfn: Nos abita sur la nivel du.
eng: At that time, the whole world was hungry.
deu: Zu der Zeit hungerte die ganze Welt.
eng: Tom scored a hole in one.
jpn: トムはホールインワンをした。
eng: Sami agreed to meet Layla without his wife knowing.
ara: واقف سامي على مقابلة ليلى بدون أن تعلم زوجته.
eng: No matter what you say, I won't change my mind.
deu: Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.
eng: I read this article yesterday.
ber: Ɣriɣ amagrad-a iḍelli.
eng: He's putting his shoes on.
tur: Ayakkabılarını giyiyor.
eng: "I hate you!" "Me too!"
jpn: 「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
eng: They said they had no regrets.
kab: Nnant-d ur ndiment ara akk.
eng: This water can be drunk without risk.
ron: Această apă poate fi băută fără riscuri.
eng: They deserve this.
ara: هم يستحقون ذلك.
eng: I was invited to her birthday party.
hun: Meg lettem hívva a szülinapi bulijára.
eng: Tom thinks that I'm always putting myself in danger.
asm: টমে ভাবে যে মই সদায় নিজকে বিপদৰ মুখলৈ ঠেলি দিওঁ।
eng: He usually comes here on Tuesdays.
kab: Yennum yettas-d ɣer da deg wass n ttlata.
eng: I think Tom and Mary like each other.
jbo: pe'i la tom ce la maris cu nelci zu'ai
eng: Wait for me in my office.
deu: Warten Sie auf mich in meinem Büro.
eng: I want a sword!
tlh: 'etlh vIneH!
eng: She told me that she was working.
nld: Zij vertelde mij dat ze werkte.
eng: Yanni and Nuja protected Skura.
ber: Yanni en Nuja beschermden Skura.
eng: Don't pretend what you don't feel.
deu: Spiegele nichts vor, was du nicht empfindest!
eng: Ziri will take a look in the morning.
ber: Ziri ad yedlu ɣef waya azekka tanezzayt.
eng: He adores his grandfather.
tur: Dedesini çok sever.
eng: The sewer pipe exploded.
lat: fistula cloācina displōsit.
eng: I thought you said that you've seen Tom doing that.
kab: Lliɣ ɣilleɣ-k tenniḍ-d belli twalaḍ Tom a t-ixeddem.
eng: This table isn't steady.
epo: Tiu ĉi tablo ne estas stabila.
eng: To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
lfn: Per vade a la museo, pasea a la rio e, cuando tu ariva ala, turna a destra.
eng: I was the one who brought them here.
por: Fui eu quem os trouxe aqui.
eng: We have to stop these aliens from stealing our jobs! Earth first!
deu: Wir müssen es unterbinden, dass uns diese Außerirdischen die Arbeitsplätze wegnehmen! Die Erde zuerst!
eng: That's exactly what you need now.
deu: Das ist genau, was Sie jetzt brauchen.
eng: The workers were naked to the waist.
epo: La laboristoj estis nudaj ĝis la koksoj.
eng: I don't like these kinds of jokes.
ber: Ur riɣ ara tiseḍsa am ti.
eng: Mary thinks she can win.
epo: Maria opinias sin povanta venki.
eng: Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.
deu: Das Schneebrettfahren hat tatsächlich viel mehr Spaß gemacht, als ich erwartet hatte.
eng: It happened on Halloween night.
spa: Sucedió en la noche de Halloween.
eng: You look like Frank Sinatra.
ces: Vypadáš jako Frank Sinatra.
eng: Members of that tribe settled along the river.
epo: Anoj de tiu tribo ekloĝis laŭlonge de la rivero.
eng: We want accessibility and inclusion for everyone.
fra: Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde.
eng: Ahmed is a student.
aze: Əhməd tələbədir.
eng: Tom doesn't study as much as Mary does.
ckb: تۆم ئەوەندەی ماری ناخوێنێت.
eng: Garbage in, garbage out.
yid: מיסט אַרײַן, מיסט אַרויס.
eng: Tom died of hunger.
ber: Tom yemmut seg laẓ.
eng: You are taller than me.
jpn: あなたは私より背が高いです。
eng: They are amid the city noises.
epo: Ili estas meze de la urbobruo.
eng: It is no wonder that a man of his ability is successful.
ina: Non es un meravilia que un homine de su capacitate ha successo.
eng: I didn't know Tom didn't have to do that.
ukr: Я не знала, що Том не має цього робити.
eng: The eagle had a broken wing.
fra: L'aigle avait une aile abîmée.
eng: Tom wakes up at eight in the morning.
jpn: トムは朝８時に起きます。
eng: Tama sometimes goes for a walk by himself.
deu: Tama unternimmt manchmal allein einen Spaziergang.
eng: The actor's career lasted for thirty years.
pol: Kariera aktora trwała trzydzieści lat.
eng: Tom doesn't have anything to eat.
ber: Tom ur yesɛi akk d acu ara yecc.
eng: Come on Monday if you can.
deu: Kommen Sie am Montag, wenn Sie können.
eng: I'm not going to stand in your way.
rus: Я не собираюсь вставать у Вас на пути.
eng: I have the best words.
lad: Tengo los mijores biervos.
eng: With this vote, we righted a wrong.
deu: Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.
eng: A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
hau: Manyan Amurkawa ne suka taru a wajen Fadar White House don murnar mutuwar wani mutum a daidai lokacin da suke murnar lashe gasar kwallon kafa.
eng: You ought to know better at your age.
spa: Deberías de saberlo mejor a tu edad.
eng: The three men had £50 between them.
rus: У трёх человек вместе было 50 фунтов.
eng: The branch is about to break.
grn: Ojekátama voi pe yvyra rakã.
eng: He's cleaning out his closet.
rus: Он убирается в шкафу.
eng: She is always doing something.
deu: Sie tut immer irgendetwas.
eng: Olya's laptop is still under repair.
deu: Oljas Tragrechner befindet sich noch in Reparatur.
eng: I shuffled the cards.
fra: J'ai mélangé les cartes.
eng: We've decided not to do that again.
mar: आपण तसं पुन्हा न करण्याचं ठरवलं आहे.
eng: However, I've never been a guest in an English household that wasn't generous.
hau: Koyaya, Ban taɓa zama baƙo a gidan Ingilishi wanda bai kyauta ba.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Yezmer ugri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren tadawsa-w?
eng: She's very fond of flowers.
ber: Tḥemmel aṭas tijeǧǧigin.
eng: More and more Americans go abroad.
deu: Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
eng: Sami had a blue suitcase.
zsm: Sami memiliki sebuah beg pakaian berwarna biru.
eng: I tried to get it, but to no purpose.
deu: Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
eng: She has psychic abilities.
deu: Sie hat übernatürliche Geisteskräfte.
eng: I bought this hat at a store on Park Street.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun ĉapelon en butiko sur Strato Park.
eng: Smoking does damage your lungs.
dan: Rygning beskadiger dine lunger.
eng: When did you start studying English?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem tanglizit?
eng: Did you have some soup?
deu: Hast du etwas von der Suppe gegessen?
eng: Do you think that anybody else in your office will get married this year?
tur: Bu yıl ofisinizde başka birisinin evleneceğini düşünüyor musun?
eng: He is hard to deal with.
ber: Yewɛeṛ ad temsewwaqeḍ yid-s.
eng: He is a man of noble blood.
deu: Er ist ein Mann edler Abstammung.
eng: Ziri and Rima are having a baby.
ber: Ziri d Rima ad sεun agrud.
eng: In this year’s Least Developed Countries Report, UNCTAD economists warn the current grim situation will not improve unless the world’s poorest countries drastically boost their productive capacities.
por: No "Relatório sobre os Países Menos Desenvolvidos" deste ano, os economistas da CNUCED alertam para o facto de que a atual situação sombria não irá melhorar a menos que os países mais pobres do mundo aumentem drasticamente as suas capacidades produtivas.
eng: Sami is a wino.
dan: Sami er en dranker.
eng: I give John the apple.
heb: אני נותנת לג'ון את התפוח.
eng: They made him do the work again.
cmn: 他們要他再做一次這個工作。
eng: Maybe we can solve your problems.
ita: Forse riusciamo a risolvere i vostri problemi.
eng: She's not sick.
yid: זי איז נישט קראַנק.
eng: Mike was elected chairperson.
cmn: 邁克當選為主席。
eng: He was tired, but he kept on working.
deu: Er war müde, doch er arbeitete weiter.
eng: I don't like dubbed movies.
kab: Ur ḥemmleɣ ara isura yettwasiselgen.
eng: The dolphins swim with us.
spa: Los delfines nadan con nosotros.
eng: I need you to come out here.
ber: Bɣiɣ ad d-teffɣemt ɣer da.
eng: Don't spend so much time watching TV.
vie: Đừng dành quá nhiều thời gian xem tivi.
eng: She has a great love for antique goods.
cmn: 她对古董很感兴趣。
eng: Did you get some lunch?
hye: Դուք ճաշե՞լ եք:
eng: Tom is behaving oddly, isn't he?
ukr: Том дивно поводиться, правда ж?
eng: Give food to the homeless.
ckb: خۆراک بدەن بە بێلانەکان.
eng: Please tell me how you plan to do that.
epo: Mi petas vin diri al mi, kiel vi planas tion.
eng: Sami will pay this or he will go to jail.
ita: Sami pagherà questo o andrà in prigione.
eng: When will you leave?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ?
eng: Tom changed trains.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱨᱮᱱᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We used to play together.
ces: Hrávali jsme si spolu.
eng: What does she have?
epo: Kion ŝi havas?
eng: This bag is too heavy.
slk: Táto taška je príliš ťažká.
eng: Do you have any idea what my life is like?
srp: Имаш ли представу какав је мој живот?
eng: I asked Tom to turn around.
deu: Ich bat Tom darum, umzukehren.
eng: Tom wanted to try it.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-yarem.
eng: Sami put his phone away.
arq: سامي حط تيليفونو بْجِيهْ.
eng: I don't like powdered sugar.
swe: Jag tycker inte om florsocker.
eng: Do you want this T-shirt?
dan: Vil du have denne T-shirt?
eng: He slept with his teacher.
tur: Öğretmeni ile yattı.
eng: "Where are you going?" "To Lyon!" "Where's that?"
ita: "Dove stai andando?" "A Lione!" "Dov'è?"
eng: Tom has a lot of money.
deu: Tom hat viel Geld.
eng: He said that he knew the area well.
kab: Yenna-d yessen amḍiq-nni akken iwata.
eng: I think that's all very important.
prg: As mīri, kāi sta wissan ast spārtai swarewīngi.
eng: Tom thanked Mary for changing his life.
fra: Tom a remercié Mary pour avoir changer sa vie.
eng: Your question is very hard to answer.
deu: Eure Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.
eng: What causes people to burp?
hun: Mi okozza az emberek böfögését?
eng: We're planning to go together.
deu: Wir planen, zusammen zu gehen.
eng: Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
arq: .Tom kan nsa lpaṛapelwi taɛ-u mala selleft-lu waḥed men ɛend-i
eng: Tom swore that he hadn't seen Mary all day.
deu: Tom schwor, dass er Maria den ganzen Tag nicht gesehen hatte.
eng: Thank you for the flowers.
kzj: Kotohuadan tu onuon ko do vusak.
eng: I want Tom to suffer.
ukr: Я хочу, щоб Том страждав.
eng: The genie asked Tom to make a wish.
ber: Yenna-as ujenniw-nni i Tom ad imenni taɣawsa.
eng: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
deu: Den Deutschen fällt es schwer, das englische Wort „squirrel“ auszusprechen.
eng: How do you define sharia law?
ber: Amek ara d-tesbadud taceṛɛit?
eng: Tom did everything he could to get Mary to help him.
arq: توم دار ڤاع واش يقدر باش يخلّي ماري تعاونو.
eng: She must be angry.
rus: Она, должно быть, злится.
eng: There was no reason to be concerned.
ron: Nu exista niciun motiv de îngrijorare.
eng: She went on talking about her new car at the party.
deu: Sie sprach weiterhin über ihr neues Auto auf der Party.
eng: While my sisters are dancing in my father's palace, I will go to the sea witch of whom I have always been very much afraid; she will perhaps be able to advise and help me!
rhg: Aa*r boinainde ze*tte nasat ase aa*r bafor ghorot, aa*i doijjar zadugoror heRe zaiyum zare beshi dhoraitam hitar fua*ti; hibaye aa*re moshora aar modot gorit fare.
eng: Tom defenestrated his computer.
epo: Tomo elfenestrigis sian komputilon.
eng: Do you like these colors?
ber: Trid tiɣmiwin-a?
eng: The fifth game, fifth draw. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. No emotions so far. Will this continue until the end? Tomorrow, Thursday is a free day.
spa: Quinto juego, quinto empate. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. Sin emociones hasta ahora. ¿Continuará esto hasta el final? Mañana jueves es día libre.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ces: Tenhle sýr je vyrobený z kozího mléka.
eng: A tethered, careless, corrupt, and avaricious administration wasted time and caused expiration of the vigor and interest which his promotion of a new government had inflamed in the people.
pol: Ograniczona, niedbała, skorumpowana i chciwa administracja zmarnowała czas i spowodowała wygaśnięcie wigoru i zainteresowania, które jego promocja nowego rządu rozpaliła w ludziach.
eng: Tom said that he'd lend me some money.
por: Tom disse que me emprestaria um dinheiro.
eng: When do you need to do that?
epo: Kiam vi devos fari tion?
eng: What do you like about him?
kab: D acu ay kent-iɛejben deg-s ?
eng: I think that was her.
ber: Cukkeɣ tinna d nettat.
eng: He finished the job.
kab: Ifukk axeddim-nni.
eng: "Who here has a panda at home?" "I do!"
por: "Quem aqui tem um panda em casa?" "Eu!"
eng: I didn't know what those words meant.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara d acu i d anamek n wawalen-a.
eng: "Thank you." "You're welcome."
swe: "Tack." "Det var så lite."
eng: I don't work for Tom.
deu: Ich arbeite nicht für Tom.
eng: The museum had to close due to lack of finances.
cmn: 博物館資金不足，只好關門。
eng: Could it work?
ber: Yezmer ad yečč waya?
eng: Tom is lazy.
shi: Iga Ṭum amxin.
eng: A bear killed him.
mar: त्याला एका अस्वलाने ठार मारलं.
eng: The princess couldn't help laughing at him.
dan: Prinsessen kunne ikke lade være med at le ad ham.
eng: Your problem is you're not motivated.
deu: Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.
eng: It's my brother's.
tok: ni li ijo pi mije sama mi.
eng: I didn't want you to give Tom any money.
tur: Tom'a hiç para vermek istemedim.
eng: The ASEAN nations have come a long way.
deu: Die ASEAN-Staaten haben einen weiten Weg zurückgelegt.
eng: What part of "Be patient" don't you understand?
tur: "Sabırlı olun"'un neresini anlamıyorsun?
eng: I hate raccoons.
tok: soweli telo li ike mute tawa mi.
eng: I propose a postponement.
fin: Ehdotan siirtoa myöhemmäksi.
eng: Tom was willing to sacrifice everything for you.
kab: Tom yella yebɣa ad yeǧǧ kullec ɣef lǧal-nkent.
eng: When was the last time Tom visited you?
por: Quando foi a última vez que Tom o visitou?
eng: You need patience to become fluent in Berber.
ber: Teḥwajeḍ taẓidirt akken ad tserrḥeḍ deg tmaziɣt.
eng: Tell Tom to help Mary.
dan: Bed Tom om at hjælpe Mary.
eng: Tom must've taken the wrong train.
dan: Tom må have taget det forkerte tog.
eng: Tom is not answering his phone.
hun: Tom nem veszi fel a telefonját.