ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We have to make some changes.
ell: Πρέπει να κάνουμε μερικές αλλαγές.
eng: Is there life on Mars? If not, was it there before?
dan: Er der liv på Mars? Hvis ikke, var der det før?
eng: I am using a new computer.
deu: Ich benutze einen neuen Rechner.
eng: I don't like to use Google Translator.
deu: Ich verwende nicht gern den Google-Übersetzer.
eng: Can your wife drive?
fra: Votre femme peut-elle conduire ?
eng: My email has changed.
ber: Ibeddel umayel-iw.
eng: Ziri inherited a house in Algeria.
ber: Ziri yewṛet-d axxam deg Dzayer.
eng: I'm ready to work.
lat: Parata ad opus faciendum sum.
eng: Put the carrots in the pot.
cmn: 把胡萝卜放在锅里。
eng: John listened carefully.
ben: জন মন দিয়ে শুনলো।
eng: Tom will be very careful when he does that.
por: O Tom terá muito cuidado quando fizer isso.
eng: She insisted that I go.
ita: Insistette che andassi.
eng: Shall I get you a chair?
fra: Je vais vous chercher une chaise ?
eng: I'm color blind, you see.
nob: Jeg er fargeblind, skjønner du.
eng: The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
jpn: 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
eng: Why should we need more money?
ara: لم سنحتاج للمزيد من المال؟
eng: Let's not wash our dirty linen in public.
tur: Özel meselelerimizi ulu orta konuşmayalım.
eng: It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
epo: Ŝajnas, ke ĉiu ŝatas esti malavara akceptante gastojn en sia hejmo.
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
rus: Удачи вам в попытке перевести это предложение, используя ровно восемьдесят семь знаков.
eng: How did you get to the stadium?
pol: Jak dotarłeś do stadionu?
eng: He said that he didn't know.
deu: Er sagte, er weiß es nicht.
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
bul: Том се самоуби, скачайки от една скала.
eng: Tom wasn't all alone.
epo: Tomo ne estis tute sola.
eng: What did you tell Tom and Mary they needed to do?
deu: Was hast du Tom und Maria gesagt, daß sie tun müßten?
eng: If you can't say something nice, don't say anything at all.
kab: Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ayen yelhan, ur d-qqar ula d kra.
eng: I think he's faking.
deu: Ich glaube, er tut nur so.
eng: An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
swh: Mchawi mzee alikutana naye barabarani. Alikuwa hapendezi: mdomo wake wa chini ulikuwa ukining'iniakwenye kifua chake.
eng: We call our dog Pochi.
lat: Canem nostrum "Pochi" vocamus.
eng: Tom didn't look anything like I imagined.
yue: 阿湯嗰樣同我恁嘅完全唔同。
eng: When did you marry your wife?
ita: Quando ha sposato sua moglie?
eng: Are you dating him?
epo: Ĉu vi amrendevuadas kun li?
eng: We are delighted with our stay in Paris.
fra: Nous sommes ravis de notre séjour à Paris.
eng: Tom said he didn't know.
epo: Tomo diris, ke li ne scias tion.
eng: What's the difference between a bicycle and a motorcycle?
lat: Quid interest inter birotam et motobirotam?
eng: What kind of mushroom is this?
ita: Che tipo di fungo è questo?
eng: I want you to wait.
deu: Ich will, dass Sie warten.
eng: What time's the meeting?
fra: À quelle heure est la réunion ?
eng: He is, so to speak, a human robot.
por: Ele é, assim dizendo, um robô humano.
eng: What size shoes does Tom wear?
tgl: Ano po ang sukat ng sapatos ni Tom?
eng: He was very patient.
ell: Ήταν πολύ υπομονετικός.
eng: You lied to us!
ber: Teskerksem fell-anteɣ!
eng: I received your message yesterday.
tgl: Natanggap ko ang mensahe mo kahapon.
eng: Smoking is bad for you.
kab: Diri-awen ukeyyef.
eng: I see we understand each other.
ukr: Я бачу, ми розуміємо одна одну.
eng: This dog runs very fast!
epo: Tiu hundo kuras tre rapide!
eng: He has a handsome face.
lat: Facies eius pulchra est.
eng: Snow White has white skin and black hair.
rus: У Белоснежки белая кожа и чёрные волосы.
eng: May I go to the restroom?
tok: mi ken ala ken tawa tomo telo?
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber: Samuel yettalel s kra n win ara as-d-yessutren ad t-yalel.
eng: You have to go alone.
jpn: 一人で行かなきゃダメよ。
eng: He raised his hat when he saw me.
ber: Yerfed arazal-nnes mi ay iyi-yeẓra.
eng: The teacher was also a female.
tlh: be' ghaH je ghojmoHwI''e'.
eng: Did he ask you about me?
deu: Hat er nach mir gefragt?
eng: Please turn the car around.
deu: Wenden Sie bitte Ihren Wagen!
eng: That's an intrinsic error.
pol: To nieodłączny błąd.
eng: A frown may express anger or displeasure.
deu: Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.
eng: I must go.
shi: Iqqan d ad dduɣ.
eng: That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
deu: Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.
eng: How did I miss that?
srp: Kako mi je promaklo to?
eng: I'll find out for you.
tgl: Aalamin ko po para sa inyo.
eng: We were more or less disappointed about the election.
cmn: 我們或多或少對這次的選舉感到失望。
eng: They ran past Skura.
ber: Ɛeddant ɣef Skura s tazzla.
eng: I really don't want to go.
deu: Ich will wirklich nicht gehen.
eng: We spent the night studying.
pol: Uczyliśmy się całą noc.
eng: We definitely need to hire more people.
fra: Nous devons absolument embaucher plus de monde.
eng: I want you to go with them.
ita: Voglio che voi andiate con loro.
eng: I don't know anything about Japan.
ben: আমি জাপানের ব্যাপারে কিছুই জানিনা।
eng: Don't go too far ahead of me.
rus: Далеко вперёд не уезжайте.
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
deu: Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan.
eng: His cousin is not coming.
ber: Ur d-yettas ara memmi-s n ɛemmi-s.
eng: He told her he didn't want to see her again.
kab: Yenna-as ur yebɣi ad iɛawed ad tt-iẓer.
eng: Please give him the news when he comes back.
tur: Lütfen geri geldiğinde haberi ona verin.
eng: Can I get a hint?
epo: Ĉu licas al mi ricevi sugeston?
eng: How do you go to school?
tgl: Paano ka pumupunta sa paaralan?
eng: Osaka is the second largest city of Japan.
ile: Osaka es li duesim max grand cité de Japan.
eng: He attempted the impossible.
ber: Yeεreḍ ad yexdem awezɣi.
eng: It hurts when I pee.
tlh: turmIq vIghImtaHvIS 'oy'.
eng: Can anybody be angry without excitement?
lat: Potestne quisquam sine perturbatione animi irasci?
eng: Why isn't she dancing?
jpn: 何故彼女は踊っていませんか。
eng: I left you a message.
jpn: メッセージを残しておきました。
eng: He hates his enemies.
tlh: jaghpu'Daj muS.
eng: How do cats hunt?
ber: Amek ay gemmren yimucca?
eng: Nobody saw them leave the room.
tuk: Olarýñ otagyndan çykanyny hiç kim görmedi.
eng: Moreover, I can fly.
tgl: Saka kaya kong lumipad.
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber: Ayɣer ur tesseqsayem taselmadt-nwen?
eng: Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
ara: لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا.
eng: I paid my son 5 dollars to wash my car.
ber: Xellṣeɣ memmi 5 n yidulaṛen akken ad iyi-yessired takeṛṛust-inu.
eng: It isn't the mountain ahead that wears you out; it's the grain of sand in your shoe.
hau: Ba babbar matsalar da take tunkaroka ce ke wahal da kai ba; matsalar da kake tattare da ita ce.
eng: The fire started on a sofa in Dan's room.
ber: Timest-nni tebda-d deg yiwen n usenɣay deg texxamin n Dan.
eng: Living in comfort in a space station as in Star Trek: Deep Space Nine is still a fantasy for me.
epo: Vivi komforte en kosmostacio kiel en Stela Vojaĝo: Profunda Spaco Naŭ ankoraŭ estas fantazio por mi.
eng: Mary knows it.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom and Mary couldn't take their socks off.
ita: Tom e Mary non riuscivano a togliersi i calzini.
eng: I can't resist sweet things.
ido: Me ne povas rezistar la dolcaji
eng: When did you learn to swim?
deu: Wann hast du schwimmen gelernt?
eng: I'll always remember your kindness.
cmn: 我會永遠記得你的好意。
eng: You can go there in a boat.
rus: Ты можешь поплыть туда на лодке.
eng: Do Tom and Mary have tattoos?
ita: Tom e Mary hanno tatuaggi?
eng: The government has taken measures to promote domestic industry.
spa: El gobierno ha tomado medidas para promover la industria nacional.
eng: By the way, have you heard from her since then?
fra: À propos, t'a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
eng: Mary isn't Tom's wife.
deu: Maria ist nicht Toms Frau.
eng: Tom threw the fish back into the water.
deu: Tom warf den Fisch zurück ins Wasser.
eng: I waited for you because you had promised to come.
spa: Te esperé porque habías prometido venir.
eng: Mary doesn't like her stepmother.
ita: A Mary non piace la sua matrigna.
eng: Cows give us milk.
dan: Køer giver os mælk.
eng: He really does have small dick energy.
jpn: ほんとうに男らしくないよね。
eng: Never think you know it all.
deu: Glaube niemals, dass du alles weißt.
eng: Tom doesn't want you here.
oci: Tom te vòl pas aquí.
eng: Move away from the door.
ber: Tixer seg tewwurt.
eng: I think that Tom is calm.
deu: Ich glaube, dass Tom ruhig ist.
eng: Tom is rich, but he's not happy.
deu: Tom ist reich, aber er ist nicht glücklich.
eng: Don't talk to me about her.
rus: Не говори мне о ней.
eng: I don't waste ammunition.
bul: Не хабя амуниции.
eng: How did you know I had a dog?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ liɣ aydi?
eng: Take good care of yourself.
ara: اعتنِ بنفسك جيدًا.
eng: I can't make ends meet on my salary.
deu: Ich komme mit meinem Gehalt nicht über die Runden.
eng: Did you come across anyone you know on your way here?
epo: Ĉu vi renkontis konaton survoje ĉi tien?
eng: Michael has four daughters.
epo: Mikaelo havas kvar filinojn.
eng: They came to the conclusion that the ship must have sunk.
fra: Ils sont arrivés à la conclusion que le navire avait dû couler.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣamt ad teẓremt ɣef Temdint n Zzayer?
eng: I lived in Australia for three years.
ber: Zedɣeɣ 3 n yiseggasen deg Zzayer.
eng: We'll never get inside.
srp: Nikad nećemo ući unutra.
eng: Give me something to write on.
ber: Efk-iyi-d ayen ayɣef ara aruɣ.
eng: This morning Tom said that his sister was still ill in bed.
ita: Stamattina Tom ha detto che sua sorella è ancora a letto.
eng: Peer pressure often leads to people doing things they know that they shouldn't do.
bel: Ціск з боку калектыву часта прыводзіць да таго, што людзі робяць тое, што, як яны ведаюць, рабіць не варта.
eng: They say that Spaniards are very fiery in bed.
tur: İspanyolların yatakta çok ateşli olduğu söylenir.
eng: You looked like you were interested.
deu: Ihr wirktet interessiert.
eng: My sister is very intelligent.
tok: meli sama mi li jo e lawa pi wawa mute.
eng: She mistook me for my brother.
cmn: 她把我誤認為是我的兄弟。
eng: You're way smarter than I am.
ell: Είσαι πολύ εξυπνότερο από μένα.
eng: Tom won't tolerate this.
tur: Tom buna müsamaha göstermez.
eng: People that laugh at anything bother me too much!
ber: Nekk ttqelliqen-iyi aṭas yimdanen yettaḍṣan ɣef wulac!
eng: We're leaving Boston.
ber: Aql-aɣ ad neffeɣ seg Boston.
eng: I didn't try to respond.
knc: Kalakǝkin nge badingǝnyi.
eng: It was hard getting the fire started.
deu: Das Feuermachen fiel schwer.
eng: You told me that yourself.
rus: Ты мне сама говорила.
eng: I've read any and every book in this library.
ber: Ɣriɣ yal adlis deg temkarḍit-a.
eng: You shouldn't let Tom do that anymore.
epo: Vi ne plu devus permesi al Tomo fari tion.
eng: This is funny.
yid: דאָס איז קאָמיש.
eng: She is busy at present and can't speak to you.
nld: Ze heeft het momenteel druk en kan niet met u praten.
eng: I'd like to wait here.
shi: Ircq iyi ad ɣid saggmɣ.
eng: Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
jpn: 昨日の新聞って、まだありますか？
eng: I'm crazy about football.
bul: Луд съм на тема футбол.
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-ikent tesnuzuyemt taddart-nwent?
eng: Remove the pips and stem.
ita: Rimuovi i semi e il gambo.
eng: I'd like you to look at something.
rus: Я хотел бы, чтобы ты кое на что взглянул.
eng: He saw that he was wrong.
ber: Iwala dakken yeɣleḍ.
eng: The question whether I should quit college or not bothered me.
ber: Tḥeyyeṛ-iyi temsalt n ma yella ad d-ffɣeɣ seg tesdawit neɣ uhu.
eng: It's also your fault that this child is dead.
ber: Daɣ, agrud-nni d kečč i d tamentilt n tmettant-is.
eng: I don't get paid to do this.
nld: Ik krijg hier niet voor betaald.
eng: I like my grandfather.
swe: Jag tycker om min morfar.
eng: Ziri's wine smells like vomit.
ber: Ismed n Ziri yettraḥ d iriran.
eng: She didn't go there by herself.
ita: Non andò là da sola.
eng: I have a ten-year-old boy.
dan: Jeg har en tiårig dreng.
eng: Oh, I'm sorry.
uig: ۋاي، كەچۈرۈڭ!
eng: Who invited you here?
mar: तुम्हाला इथे कोणी आमंत्रित केलं?
eng: I don't need you.
fin: Minä en kaipaa teitä.
eng: I am 19 years old.
cor: Nownsek bloodh ov.
eng: I don't think that I'll ever be able to do that by myself.
hau: Ba na tsammanin zan iya yin haka da kaina.
eng: She went to the station to see him off.
deu: Sie ging zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.
eng: Tom drank Mary under the table.
dan: Tom drak Mary under bordet.
eng: I just gave thirty dollars to Tom.
por: Acabei de dar trinta dólares para o Tom.
eng: I'll have to go.
rus: Мне придётся поехать.
eng: Please give me some more coffee.
cmn: 可以再給我一點咖啡嗎？
eng: We want complete sentences.
nya: Tikufuna ziganizo zanthunthu.
eng: What do you have in your hand?
vol: Kisi labol in nam olik?
eng: She was everything to me.
deu: Sie war mein ein und alles.
eng: Tom said he wasn't in a hurry.
deu: Tom sagte, er habe es nicht eilig.
eng: Only Tom can save us.
rus: Только Том может спасти нас.
eng: Tom courted Mary.
tgl: Nanligaw si Tom kaya Mary.
eng: Kabyles identify themselves as Algerians.
ber: Leqbayel qqaren-d d Izzayriyen i llan.
eng: Tom wasn't the only witness.
deu: Tom war nicht der einzige Zeuge.
eng: What kind of stone is this?
deu: Was für eine Art Stein ist das?
eng: He couldn't find his key anywhere.
deu: Er konnte seine Schlüssel nirgends finden.
eng: Tom loves coffee.
ckb: تۆم زۆر حەزی لە قاوەیە.
eng: Tom was the last one to get in the van.
cmn: 汤姆是最后一个上面包车的。
eng: You haven't had breakfast yet, have you?
deu: Du hast noch nicht gefrühstückt, oder?
eng: I'll buy a new umbrella.
ber: Ad d-sɣeɣ tasiwant tamaynut.
eng: I don't understand what's written here.
nld: Ik begrijp niet wat hier staat.
eng: Tom is nicer than Mary.
epo: Tomo pli afablas ol Manjo.
eng: Tom never had an opportunity to learn French.
deu: Tom hatte nie Gelegenheit, Französisch zu lernen.
eng: Tom and Mary seem fine.
srp: Tom i Meri izgledaju dobro.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terrem imer-nwen akud-nni akk?
eng: Why did Tom need a hammer?
ukr: Навіщо Тому був потрібен молоток?
eng: In his home country of Argentina, fans gathered to pay tribute to Maradona, who died at age 60 of a heart attack.
spa: En su país de origen, Argentina, los fans se reunieron para rendir homenaje a Maradona, que murió a los 60 años de un ataque al corazón.
eng: We're pretty close to finishing this.
deu: Wir sind bald damit fertig.
eng: We met last Thursday.
slk: Stretli sme sa minulý štvrtok.
eng: He's my half-brother.
deu: Er ist mein Halbbruder.
eng: Deep Impact principal investigator Mike A'Hearn says the material released by the impact may offer clues as to the formation of the solar system four-and-a-half billion years ago.
por: O investigador principal da Deep Impact, Mike A'Hearn, diz que o material libertado pelo impacto poderá oferecer pistas sobre a formação do sistema solar há quatro mil milhões e meio de anos.
eng: He'll give me that if I ask him to.
shi: Rad iyi ifk mayann iɣ as t ttrɣ.
eng: Tom was surprised how well Mary could draw.
deu: Tom war überrascht, wie gut Maria zeichnen konnte.
eng: I really do like the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣞𑣁𑣜𑣂𑣋𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣆𑣞𑣃𑣍 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄.
eng: Paul got on the wrong bus.
spa: Paul tomó el autobús equivocado.
eng: He drank too much beer.
ita: Ha bevuto troppa birra.
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
vol: No tikob das onifos odelo.
eng: I'm the one who organized the party.
rus: Вечеринку организовал я.
eng: They do everything on their own.
hun: Mindent maguk csinálnak.
eng: He was burning with fever.
ber: Yella irekkem seg tawla.
eng: The spaceship suddenly activated.
ber: Taswiɛt kan, yennermad uɣerrabu-nni allunan.
eng: He is trying to keep up with the current of the times.
cmn: 他试着与时俱进。
eng: I'm sorry, my mother's not at home.
deu: Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
eng: I have lived here for ten years.
cmn: 我在這裏住了十年。
eng: I cannot sleep well if I am stressed.
epo: Mi ne povas dormi, kiam mi estas streĉita.
eng: This sea lion can balance a ball on its nose.
deu: Dieser Seelöwe kann auf der Nase einen Ball balancieren.
eng: Miroslav stole everything.
ita: Miroslav ha rubato tutto.
eng: Tom's keys jingled in his pocket as he walked down the stairs.
hun: Tom kulcsai összecsörrentek a zsebében, ahogy lesétált a lépcsőn.
eng: What do they want from us?
epo: Kion ili volas de ni?
eng: What are you thankful for?
srp: На чему си захвалан?
eng: You have lovely eyes, don't you?
epo: Vi havas ĉarmajn okulojn, ĉu ne?
eng: Look at that flower over there.
ber: Mmuqqel tajeǧǧigt-ihin.
eng: This problem is too much for me to handle.
ber: Tmucrist‑u ujar n wayen as‑nejjmeɣ.
eng: Tom lent me some money.
grc: Ὁ Θωμᾶς ἀργύριόν μοι ἐδάνεισεν.
eng: The teacher was threatening us.
ara: كان المدرّس يهدّدنا.
eng: Tom is really funny.
kab: Tom yesseḍsay aṭas.
eng: He lost his arm in the war.
kab: Yesruḥ iɣil-is deg ṭrad-nni.
eng: I can solve this problem.
deu: Ich kann dieses Problem lösen.
eng: I think he wants you to notice him.
epo: Mi kredas, ke li volas, ke vi rimarku lin.
eng: Today I reminisced on my youth yet again.
kab: Ass-agi mmektiɣ-d daɣen temẓi-w.
eng: One graduate is part of a restoration team at the iconic Notre Dame Cathedral in Paris, where he's helping to rebuild the 850-year-old landmark after a devastating fire tore through its roof and spire earlier this year.
por: Um dos licenciados faz parte de uma equipa de restauração na icónica Catedral de Nossa Senhora em Paris, onde ele tem estado a ajudar a reconstruir o monumento com 850 anos após um incêndio devastador ter atravessado o seu telhado e o seu pináculo no início deste ano.
eng: Tell me exactly what you did.
shi: Ini iyi nnican matta ɣaylli tskrt.
eng: What is your friend's name?
ber: Isem-nnes umidi-nwen?
eng: Are you sure you want this?
bul: Сигурна ли си, че го искаш?
eng: Where is my money?
ber: Anda llan yedrimen-inu?
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
rus: Я думаю, что любой из этих вариантов может быть правильным переводом на японский язык.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ira-kent.
eng: She showed me all around Algiers.
ber: Tessken-iyi-d akk Dzayer Tamaneɣt.
eng: There is no one in the house.
epo: Neniu estas en la domo.
eng: I've heard good things about you.
deu: Ich habe Gutes über euch gehört.
eng: We're the only ones here who know Tom won't do that.
zlm: Kitorang je kat sini yang tau Tom takkan buat macam tu.
eng: I weigh four pounds less now.
hun: Most két kilóval könnyebb vagyok.
eng: We have to keep our dog tied.
kab: Yessefk ad neǧǧ aqjun-nneɣ yeqqen
eng: Tom never said he wasn't married.
est: Tom ei öelnud kunagi, et ta pole abielus.
eng: Ziri was cooking in the kitchen.
ber: Ziri yella yessewway deg tenwalt.
eng: Tom is a clever kid.
epo: Tomo estas lerta infano.
eng: I grasped the rope so as not to fall.
tgl: Humawak ako sa lubid para hindi ako mahulog.
eng: Tom stepped on my foot.
ber: Tom yukel-iyi ɣef uḍar-iw.
eng: The lamp is hanging from the ceiling.
ces: Lampa visí ze stropu.
eng: Can I tell you a secret?
rus: Я могу рассказать тебе одну тайну?
eng: I still write songs.
fra: J'écris toujours des chansons.
eng: Tom groaned in his sleep.
jpn: トムは夢にうなされた。
eng: The optimal order is not 1-2-3 but 3-1-2.
deu: Die optimale Reihenfolge ist nicht 1-2-3, sondern 3-2-1.
eng: You might hear something.
pol: Mogłaś coś usłyszeć.
eng: I really wanted to go to Boston with you.
deu: Ich möchte wirklich mit dir nach Boston gehen.
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
ido: Ka onu parolas la Hispana en Mexikia?
eng: I'm sorry you lost.
deu: Es tut mir leid, dass ihr verloren habt.
eng: We just want to play chess.
epo: Ni volas nur ŝakludi.
eng: Everything was where it should've been.
nld: Alles was waar het zou moeten zijn.
eng: I think this wasn't a wise decision.
deu: Das war meines Erachtens keine weise Entscheidung.
eng: Australia wasn't cold when I got there.
spa: En Australia no hacía frío cuando llegué.
eng: Tom, do you think I'm a good person?
jpn: トム、私っていい人だと思う？
eng: I can't believe we won.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni gajnis.
eng: Mary is my spouse, and I am their spouse.
epo: Mary estas mia spozo, kaj mi estas ria spozo.
eng: May I be of assistance?
epo: Ĉu mi povas asisti?
eng: Please give me some water.
ell: Σε παρακαλώ, δώσ' μου λίγο νερό.
eng: She says she's too busy to do that.
ita: Dice che è troppo impegnata per farlo.
eng: May I turn on the radio?
deu: Darf ich das Radio einschalten?
eng: You believe it, don't you?
ber: Tumnemt-t, naɣ?
eng: I can't cope with this task.
por: Eu não posso lidar com esta tarefa.
eng: She is able to speak ten languages.
gle: Tá sí ábalta deich dteanga a labhairt.
eng: Sami and Layla were in middle school.
kab: Sami akked Layla llan deg uɣerbaz alemmas.
eng: I did do that.
yid: איך האָב דאָס יאָ געטאָן.
eng: He stood all by himself.
ber: Yebded kan i yiman-nnes.
eng: His absence was due to the storm.
spa: Su ausencia se debió a la tormenta.
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
rus: «Можно мне бутылку воды?» – «С газом или без газа?»
eng: Dogs have a keen sense of smell.
tgl: Matalas po ang pang-amoy ng mga aso.
eng: Yanni was a wild child. He had long hair and was kind of a bad boy.
ber: Yanni yella d aqcic awagan. Yella ila acebbub d aɣezzfan yernu yella amzun d arneggay.
eng: Hummus comes from the Arabic word for chickpeas.
fra: Houmous vient du mot arabe pour pois chiches.
eng: I wonder why Tom isn't here.
ell: Αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι εδώ ο Τομ.
eng: Tom and Mary are waiting for you to leave.
deu: Tom und Maria warten darauf, daß ihr geht.
eng: I usually walk.
aze: Mən adətən piyada gedirəm.
eng: I can be there in an hour.
ces: Můžu tam být za hodinu.
eng: Hurry up, or we'll be late.
epo: Rapidu, aŭ ni malfruos.
eng: Do you have any actual evidence?
ber: Tlamt kra n unza n tidet?
eng: Muslims believe that Muhammad is God's messenger.
ber: Inselmen ttamnen dakken Muḥemmed d amazun n Yuc.
eng: Try to see the problem from her point of view.
deu: Versuchen Sie, das Problem aus ihrem Blickwinkel zu sehen.
eng: Tom says he isn't planning to go anywhere.
jpn: トムはどこにも行くつもりはないと言っている。
eng: I thought it would be fun to live in Australia for a year or two.
tlh: qaStaHvIS wa' DIS cha' DIS ghap 'aSralya vIDabchugh mubelmoH ghu'vetlh 'e' vIQub.
eng: Tom complained to the teacher.
ber: Tom yeccetka-as i uselmad.
eng: This country is called Russia.
ell: Αυτή η χώρα λέγεται Ρωσία.
eng: Be ruthless.
ber: Ur ttlet ara ṛṛeḥma.
eng: When will your new novel be published?
deu: Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?
eng: I like oatmeal cookies.
srp: Волим овсене колачиће.
eng: There hasn't been much to eat lately.
ces: Poslední dobou toho není moc k jídlu.
eng: I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
deu: Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.
eng: Think about your future.
shi: Swingm ɣ yimal nnm.
eng: I think Tom hasn't decided yet.
ber: Cikkeɣ dakken Tom werɛad ur yeɣtis.
eng: Air pollution will be a threat to our survival.
cmn: 空气污染将会威胁我们的生存。
eng: Never underestimate the power of human stupidity.
epo: Neniam subtaksu la povon de homa stulteco.
eng: Hedgehogs are omnivores.
ces: Ježci jsou všežravci.
eng: He buys medicine.
epo: Li aĉetas medicinaĵojn.
eng: Tom got these tickets for nothing.
ara: حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.
eng: I thought Tom had a place to live.
deu: Ich dachte, Tom hätte eine Bleibe.
eng: She isn't as tough as she used to be.
fra: Elle n'est plus aussi forte qu'avant.
eng: The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter.
por: Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 serão realizados em Sochi, apesar de ser um dos únicos lugares na Rússia onde não há neve no inverno.
eng: Mary claimed that she didn't cry.
ita: Mary ha dichiarato di non aver pianto.
eng: I thank you for your existence.
ber: Tanemmirt imi ay telliḍ.