ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said she didn't want to allow Tom to do that.
heb: מרי אמרה שהיא לא רוצה לאפשר לתום לעשות זאת.
eng: I learn French at school.
spa: Estoy aprendiendo francés en la escuela.
eng: My bridegroom cheated on me.
epo: Mia edzo adultis.
eng: Tom told Mary what John had told him.
epo: Tomo diris al Manjo, kion Johano diris al li.
eng: What he told me frightened me.
tuk: Ol oglanyñ diýen zady meni gorkuzdy
eng: His parents are from Spain.
nno: Foreldra hans er frå Spania.
eng: He drank a glass of water.
deu: Er hat ein Glas Wasser getrunken.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Yiwen ur kent-yettḍurru.
eng: You always worry over nothing.
hun: Mindig aggodalmaskodsz a semmi miatt.
eng: Karl reached the bridge.
ber: Yewweḍ Karl ɣer tleggit.
eng: Isn't there somebody you forgot to ask?
lat: Nonne aliqui rogare oblita es?
eng: Your religion is over-freighted around this world.
epo: Via religio estas tro ŝarĝita ĉirkaŭ ĉi tiu mondo.
eng: The room is now ready for you.
deu: Das Zimmer steht Ihnen nun zur Verfügung.
eng: All of a sudden, she began to laugh.
kor: 그때 갑자기, 그녀가 웃기 시작했다.
eng: I drank three beers. That's enough!
spa: Me tomé tres cervezas, ¡ya basta!
eng: You are not our friend.
mar: तू आमची मैत्रिण नाहीस.
eng: Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
fra: La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condoleezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».
eng: This shouldn't be hard.
hun: Nem kéne nehéznek lennie.
eng: Tom's angry.
yid: טאָם איז אין כּעס.
eng: I wonder whose glasses these are.
jpn: これは誰のメガネかなぁ？
eng: What's your favorite band?
ber: Manec d tarbeɛt i texsed gaɛ ujar?
eng: She drank some water.
ber: Teswa cwiṭ n waman.
eng: I'm having a very hard time finding a job.
nld: Ik vind het heel moeilijk om een ​​baan te vinden.
eng: I'm off to pick up Tom.
ces: Jdu vyzvednout Toma.
eng: In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
fra: Le fait qu'un texte ait été écrit par un locuteur natif ne garantit en aucun cas qu'il soit bon.
eng: I can't be late.
tlh: jIpaS net chaw'be'.
eng: Mowgli was a human raised by wolves.
deu: Mowgli war ein Mensch, aufgezogen von Wölfen.
eng: I was there once before.
epo: Mi estis tie unufoje antaŭe.
eng: Everything fell into my lap.
hau: Komai ya zo waje na.
eng: Terrorists kidnapped Tom.
yid: טעראָריסטן האָבן געקידנעפּט טאָמען.
eng: Why are Tom and Mary reluctant to do that?
deu: Warum zögern Tom und Maria das zu tun?
eng: You have to let go.
kab: Ilaq ad s-tanfeḍ.
eng: He was one of my best friends.
ita: È stato uno dei miei migliori amici.
eng: It'll take me a long time to do all the things I want to do.
slk: Potrvá mi dlho spraviť všetky veci, ktoré chcem.
eng: I only speak French to my grandparents.
mar: मी माझ्या आजी-आजोबांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलते.
eng: Emeritus Professor Andrew Blakers at the university’s College of Engineering, Computing and Cybernetics told VOA the process involves transferring water between two reservoirs or lakes at different elevations.
por: O professor emérito Andrew Blakers, da Faculdade de Engenharia, Computação e Cibernética da universidade, disse à VOA que o processo envolve a transferência de água entre dois reservatórios ou lagos a diferentes altitudes.
eng: How did you know?
kab: Amek armi i teẓram?
eng: Tom and Mary say that they can help us.
ber: Tom d Mary la qqaren dakken zemren ad aɣ-ɛawnen.
eng: How do you say it in Turkish?
rus: Как ты скажешь это на турецком?
eng: She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
epo: Ŝi ne povas iri al la festeto, ĉar ŝi ne havas infanvartiston.
eng: Make sure all your connections are secure.
ber: Ssefqed ma yella akk tiɣuniwin-ik d tiɣlusin.
eng: No one tests the depth of a river with both feet.
tig: ዋላ ሓደ ሰብ ብኣእጋሩ ዕምቆት ሩባ ኽፈልጥ ኣይኽእልን እዩ።
eng: Ziri and Rima are at law school.
ara: زيري و ريمة يدرسان في مدرسة القانون.
eng: Give me the tickets.
ber: Fkemt-iyi-d tinfulin-nni.
eng: Stop farting.
sat: ᱜᱟᱹᱥᱤᱡ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom isn't lonely now.
ara: توم ليس وحيداً الآن.
eng: They're in Australia.
ber: Atni deg Ustṛalya.
eng: I need to call Tom again.
deu: Ich muss Tom noch einmal anrufen.
eng: She knows many folk dances.
epo: Ŝi konas multajn popolajn dancojn.
eng: Ziri's tortoise is healthy.
ber: Ifker n Ziri atan d udwis.
eng: Nations have their ego, just like individuals.
epo: Nacioj havas sian egoon, ĝuste kiel individuoj.
eng: Tom made me look through his photo album.
nld: Van Tom moest ik door zijn fotoalbum kijken.
eng: I don't want to be alone anymore.
deu: Ich will nicht mehr allein sein.
eng: He impressed me with his magic tricks.
deu: Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
eng: We were all pretty shocked.
deu: Wir waren alle ziemlich schockiert.
eng: I'm sorry I brought it up.
fra: Je suis désolé d'en avoir parlé.
eng: Don't fry bacon naked!
hau: Kada a soya naman alade tsirararsa!
eng: Can you get around that regulation?
deu: Kann man die Vorschrift umgehen?
eng: I just want someone to talk with.
ckb: تەنها کەسێکم دەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.
eng: Tom was tied with a yellow nylon rope.
ara: تم تقييد توم بحبل أصفر مصنوع من النيلون.
eng: God smite the queen.
epo: Dio frapu la reĝinon.
eng: The ball rolled under the table.
fra: La balle a roulé sous la table.
eng: He said he wanted to be a scientist.
por: Ele disse que queria ser um cientista.
eng: You shook hands, didn't you?
tur: El sıkıştınız, değil mi?
eng: These houses were burnt down to the ground by the enemy.
deu: Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
eng: They're arriving; be ready!
ina: Illes arriva; sia preste!
eng: Thank you for your positivity.
ita: Grazie per la sua positività.
eng: Look who's awake.
ita: Guarda chi è sveglia.
eng: Are you still working with him?
kab: Mazal-ikem txeddmeḍ yid-s?
eng: This restaurant has been here a long time.
hun: Ez az étterem már régóta itt van.
eng: He likes to sin.
ber: Iḥemmel ad yedneb.
eng: He went to his parents' house.
ita: Andò a casa dei suoi genitori.
eng: Tom asked Mary many questions about life in Boston.
deu: Tom stellte Mary viele Fragen über das Leben in Boston.
eng: I'm looking after Jim.
ara: أنا أعتني بجيم.
eng: I am bringing down this old wall.
jpn: この古い壁を取り壊してるんだ。
eng: Sami finished washing the windows.
ber: Sami ifuk tarda n tzewwa.
eng: Let's celebrate!
nst: Poi kälawz rawngx i!
eng: It went on for months.
ber: Aya ineyyer d ayyuren.
eng: This book is a bildungsroman.
kab: Adlis-a d abildun.
eng: Didn't you know Tom and Mary were married?
srp: Зар ниси знала да су Том и Мери венчани?
eng: I've started Android programming.
cmn: 我已经开始了我的安卓编程之旅。
eng: Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
ber: Seg wasmi ay iga Tom asehwu-nni ay yesɛa uguren akked tiṭ-nnes tazelmaḍt.
eng: We went to school every day.
jpn: 私たちは毎日学校へ行った。
eng: What are the main sights around here?
fra: Quels sont les principaux sites touristiques dans le coin ?
eng: What a stupid bitch.
fin: Onpa typerä ämmä.
eng: You're within your rights.
ber: Aql-ik deg yizerfan-nnek.
eng: I don't trust you anymore.
deu: Ich vertraue dir nicht mehr.
eng: Sami was spotted by a police officer near a gas station.
ber: Sami yeẓra-t yiwen n ufesyan n temsulta tama n yiwet n teɣsert n tumast.
eng: I'm annoyed by their impudence.
cmn: 我对他们无耻的行径感到厌恶。
eng: How do you know they're Canadians?
deu: Woher weißt du, dass sie Kanadier sind?
eng: Tom put down the newspaper.
zgh: ⵉⵙⵔⵙ ⵟⵓⵎ ⴰⵖⵎⵉⵙ.
eng: Think in Berber.
ber: Swingim s tmaziɣt.
eng: David suggested Martha another sauce.
ara: اقترح دافيد لمارثا صلصة أخرى.
eng: The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
hau: Matsalar wannan fim ɗin ita ce, yanayin tashin hankali da wuraren ban dariya suna haɗe wuri ɗaya.
eng: Ziri threw a party in his house.
ber: Ziri iga tameɣra deg taddart-nnes.
eng: I don't like being treated like this.
deu: Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.
eng: I am sure this is a lie.
nld: Ik weet zeker dat dit een leugen is.
eng: Do you want to try it?
bul: Искаш ли да я опиташ?
eng: Tom seems a little down.
deu: Tom wirkt etwas niedergeschlagen.
eng: How do you feel?
kab: Amek i tḥusseḍ i yiman-im?
eng: In times like these, we must all act in fellowship.
deu: In Zeiten wie diesen müssen wir alle gemeinschaftlich handeln.
eng: I want you to come to Boston.
deu: Ich möchte, dass Sie nach Boston kommen.
eng: They said that they felt very confident.
deu: Sie sagten, daß sie sehr zuversichtlich seien.
eng: There's a hair in my tomato soup.
tur: Domates çorbamda bir saç var.
eng: The Prime Minister said that he didn't want to pre-empt the findings of the inquiry by making any policy changes before its recommendations were handed down.
deu: Der Premierminister sagte, dass er dem Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses nicht zuvorkommen und nicht einen politischen Kurswechsel in die Wege leiten wolle, ehe dessen Empfehlungen vorlägen.
eng: Does Tom play soccer?
jpn: トムはサッカーをするの？
eng: Penguins are birds, not fish.
srp: Пингвини су птице, не рибе.
eng: I can't trust such a man as he.
deu: Ich kann einem Manne wie ihm nicht vertrauen.
eng: No one understood.
yid: קײנער האָט ניט פֿאַרשטאַנען.
eng: We had a very nice Christmas with Tom and his family.
fra: Nous avons passé un très beau Noël avec Tom et sa famille.
eng: It hasn't rained all summer.
deu: Den ganzen Sommer hat es nicht geregnet.
eng: Please give me some water.
ber: I Ṛebbi, efk-iyi kra n waman.
eng: Perhaps you and Tom should sing together.
pol: Być może ty i Tom powinniście razem zaśpiewać.
eng: Are you saying that because you're afraid?
hun: Ezt azért mondod, mert félsz?
eng: Who is this girl that you have with you?
ces: Kdo je ta dívka, která je s tebou?
eng: Mr. and Mrs. Jackson went to Boston with us.
deu: Herr und Frau Hansen sind mit uns nach Boston gefahren.
eng: Mary won't know what hit her.
ita: Mary non saprà che cosa l'ha colpita.
eng: Tom was the one who helped me paint the fence.
fra: C'est Tom qui m'a aidé à peindre la clôture.
eng: Tom is a forgetful person.
epo: Tomo estas forgesemulo.
eng: The small intestine consists of three parts.
ber: Aẓrem amecṭuḥ yebḍa ɣef kraḍ n yiḥricen.
eng: You won't be able to keep Tom from drinking.
deu: Du wirst Tom nicht davon abhalten können zu trinken.
eng: The chair can't be fixed.
rus: Этот стул нельзя починить.
eng: That's 150 dollars altogether.
epo: Tio faras cent kvindek dolarojn sume.
eng: O Sister... now only you are left to me.
ber: Naɣ a weltma... d kemm kan ay iyi-d-yeggran.
eng: I bought a used car.
deu: Ich habe mir einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: I can't log in to my account.
rus: Не могу зайти в свой аккаунт.
eng: Sami wanted to marry that girl.
ber: Sami yella yeɣs ad yaɣ taqcict-nni.
eng: I asked her to please stop.
jpn: 「お願いだからやめて」って、頼んだんだけどね。
eng: Karl left the hospital the next week.
ber: Karl yeffeɣ-d seg usegnaf imalas-nni i d-iḍefren.
eng: Move the pawn to e4.
ukr: Ходи пішкою на e4.
eng: What would you do if another war occurred?
epo: Kion vi farus, se alia milito okazus?
eng: Do you know where Tom was?
rus: Ты знаешь, где был Том?
eng: Sharks are good swimmers.
kab: Aweqqas d iɛewwamen yelhan.
eng: In 1946, after World War II, President Harry Truman offered $100 million to buy Greenland for its geopolitical strategic importance, which Denmark declined.
deu: Nach dem 2. Weltkrieg im Jahre 1946 bot Präsident Harry Truman 100 Millionen Dollar zum Kaufe Grönlands wegen dessen geopolitisch-strategischer Bedeutung. Dänemark schlug das jedoch aus.
eng: Tell Tom I don't care.
fra: Dis à Tom que je ne m'en soucie pas.
eng: I'm a mother, too.
deu: Ich bin auch Mutter.
eng: I was just about to ask Tom that.
deu: Das wollte ich Tom gerade fragen.
eng: I laughed politely.
pol: Zaśmiałam się grzecznie
eng: Dan didn't even try to find out what was wrong.
tur: Dan sorunun ne olduğunu bulmaya çalışmadı bile.
eng: Tom seldom laughed at Mary's jokes.
epo: Tomo malofte ridis pro la ŝercoj de Manjo.
eng: What worries me about religion is that it teaches people to be satisfied with not understanding.
kab: Acu i y-iceɣɣben deg usɣan, imi yesselmad i medden ad qenεen s wayen ur fhimen.
eng: There's no life without hardships.
deu: Es gibt kein Leben ohne Schwierigkeiten.
eng: You can't wear that.
rus: В этом нельзя идти.
eng: Tom and Mary laughed at each other.
epo: Tom kaj Mary ridis unu al la alia.
eng: I can't think of any at the moment.
epo: Mi nunmomente ne povas elpensi iun.
eng: Tom crossed three names off the list.
rus: Том вычеркнул три имени из списка.
eng: I haven't said yes yet.
hun: Még nem mondtam igent.
eng: Susan is an English name.
vol: 'Susan' binon nem Linglänik.
eng: Don't let go of the rope.
deu: Lass das Seil nicht los.
eng: I need the money.
kab: Ḥwaǧeɣ iṣurdiyen.
eng: He's busy with his research.
ita: È occupato con la sua ricerca.
eng: Tom is thirty at most.
deu: Tom ist höchstens dreißig.
eng: I'm a friend of his brother's.
swe: Jag är en vän till hans bror.
eng: Do you like to stay alone?
epo: Ĉu vi ŝatas restadi sola?
eng: This June was the driest we've had in the last thirty years.
deu: Dieser Juni war der trockenste der letzten 30 Jahre.
eng: Tom isn't welcome here.
jpn: トムはここでは歓迎されてないんだよ。
eng: We ate fresh fruit after dinner.
tig: ድሕሪ ድራር፡ ሓድሽ ፍረታት በሊዕና።
eng: We should cancel the hike.
bul: Трябва да отменим похода.
eng: I don't know where they're from.
epo: Mi ne scias de kie ili devenas.
eng: I'll see you Monday.
deu: Ich seh dich am Montag.
eng: You know that you're getting old when you have to explain to a Greek who Melina Mercouri was.
epo: Vi scias, ke vi maljuniĝas, kiam vi devas klarigi al greko, kiu estis Melina Mercouri.
eng: Poor dog.
sat: ᱨᱮᱝᱜᱮᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱾
eng: I don't want to see anyone die.
ita: Non voglio vedere nessuno morire.
eng: My cat loves shrimp.
spa: A mi gato le encantan los camarones.
eng: Remember to wash your hands before and after handling the turtle.
deu: Denke daran, dir vor und nach dem Kontakt mit der Schildkröte die Hände zu waschen!
eng: We went there for a week.
kab: Nruḥ ssmana ɣer din.
eng: Didn't I tell you so?
nld: Heb ik jullie dat niet verteld?
eng: You can't be serious.
deu: Das kann doch nicht dein Ernst sein.
eng: They met in Spain seven years ago.
por: Elas se conheceram na Espanha há sete anos.
eng: We can't go there.
deu: Wir können da nicht hingehen.
eng: You won't pull it off.
rus: У тебя этого не получится.
eng: She was a Smith before she got married.
deu: Sie war vor ihrer Heirat eine Schmidt.
eng: She spent gobs of money on clothes.
fra: Elle a dépensé un tas d'argent en fringues.
eng: Mary doesn't need to go there herself.
rus: Мэри не нужно идти туда самой.
eng: There are a lot of things that still need to be done.
hun: Még sok dolog van, amit meg kell csinálni.
eng: I don't mean to brag, but I've never had trouble meeting girls.
tur: Övünmek gibi olmasın ama, kızlarla buluşmada hiç sorun yaşamadım.
eng: I painted one.
ber: Sebɣeɣ yiwet.
eng: Tom said he needs to learn how to do that.
deu: Tom sagte, er müsse das lernen.
eng: Alexander died in Babylon.
mar: अ‍ॅलेक्झँडर बॅबिलॉनमध्ये वारला.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad am-yegreẓ usefk-nteɣ.
eng: Life is beautiful.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴼⵊⵊⵉⵊ.
eng: The Kabyle State protects its Kabyle citizens.
fra: L'État kabyle protège ses citoyens kabyles.
eng: I work from Monday through Saturday.
hau: Ina aiki daga Litinin har zuwa Asabar.
eng: He was not fully aware of this.
tlh: ghu'vam Sovchu'be'.
eng: I would rather stay at home than go out.
arz: أنا بفضّل القعاد في البيت عن الخروج.
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
cmn: 你週日不上學, 對嗎?
eng: You didn't know Tom was gay?
ces: Nevěděla jsi, že Tom je gay?
eng: Are you sure there's nothing more I can do?
bel: Ты ўпэўнена, што я нічога болей не магу зрабіць?
eng: I want you to be more polite.
rus: Я хочу, чтобы ты был повежливее.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Tsuled trid-iyi?" "Ad k-reɣ i lebda."
eng: Do you know where Tom and Mary are waiting for us?
deu: Weißt du, wo Tom und Maria auf uns warten?
eng: At least he shook your hand. He didn't even look at me.
deu: Wenigstens hat er dir die Hand gegeben. Mich hat er nicht mal angesehen.
eng: What exactly are they doing in there?
ina: Que exactemente illes face illac?
eng: He never cared much for me.
epo: Li neniam tre prizorgis min.
eng: The water from this well is undrinkable.
deu: Das Wasser aus diesem Brunnen ist nicht trinkbar.
eng: I'm not allowed to tell what you want to know.
ara: لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته.
eng: I can't open the document.
jpn: 文書ファイルが開らけないんだ。
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ber: Ur ɛeddant ara 5 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
eng: This car doesn't belong to me.
ina: Iste auto non me pertine.
eng: That would be a weird way to say it.
epo: Tiu estus stranga maniero diri tion.
eng: Peace is what we wish you.
ron: Pacea este ceea ce îți dorim.
eng: How long do you want to sleep?
fra: Combien de temps voulez-vous dormir ?
eng: Tobias heard Isabella talking to someone.
tur: Tobias, İsabella'nın biriyle konuştuğunu duydu.
eng: Tom didn't know where to start.
shi: Ṭum ur issin maɣ ad issnti.
eng: You should tell Tom why you had to do that.
tur: Onu neden yapmak zorunda olduğunu Tom'a anlatman gerek.
eng: I thought you liked parties.
dan: Jeg troede at du kunne lide fester.
eng: The atomic number for iron is 26.
lat: Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
kmr: Ez haj ne bum ji chiyekî min dishopand.
eng: Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ imru? Win-inu la yettfaka.
eng: Sami's stories were really scary.
asm: ছামিৰ কাহিনীবোৰ সঁচাকৈয়ে ভয়লগা আছিল।
eng: The box has holes in it.
epo: Estas truoj en la skatolo.
eng: He was urgent in insisting that she call the doctor.
ber: Iḥettet fell-as ad tɣer i yimsujji.
eng: He's a bread addict.
epo: Li estas pan-maniulo.
eng: Unfortunately, the results are never as good as predicted.
fin: Valitettavasti tulokset eivät koskaan ole yhtä hyviä, kuin mitä on ennustettu.
eng: I have ice cream in the freezer.
jpn: 冷凍室にアイスがあるよ。
eng: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
hau: Kuna iya gujewa irin wannan matsala idan kun ɗauki waɗannan dabarun a hankali.
eng: I'm pretty sure that Tom has never been to Australia.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tom neniam estis en Aŭstralio.
eng: Tom thinks that you can win.
ron: Tom crede că poți câștiga.
eng: We haven't been coerced in any way.
fra: Nous n'avons aucunement été contraints.
eng: Spanish sounds like Greek.
tok: kute pi toki Epanja li sama kute pi toki Elena.
eng: Do you really need that?
jpn: それって本当に必要なの？
eng: We've caught them.
mar: आपण त्यांना पकडलं आहे.
eng: Neurodivergent people aren't lists of symptoms to be treated.
rus: Нейроотличные люди — не списки симптомов, которые надо лечить.
eng: Why don't you lie down for a while?
ber: I teẓẓleḍ cwiṭ?
eng: All that is solid melts into air.
tur: Katı olan her şey buharlaşıyor.
eng: Ziri asked Rima why she called him back.
ber: Ziri yetter Rima maɣef i as-d-tules.
eng: He is threshing wheat.
ber: La yesserwat irden.
eng: What's your name?
uig: ئىسمىڭىز نېمە؟
eng: Mary is packing, isn't she?
kab: Mary la tetteyyi leḥwal-nnes, naɣ ?
eng: I'll take a nap after lunch.
jpn: お昼ご飯食べ終わったら、ちょっと寝る。
eng: Why do Sikhs wear turbans?
epo: Kial sikoj portas turbanojn?
eng: Everybody laughed at his error.
vie: Mọi người đều cười nhạo vào lỗi sai của anh ấy.
eng: It's very obvious that he likes you.
deu: Es ist sehr offensichtlich, dass er dich leiden mag.
eng: Tokyo is a long way from here.
tur: Tokyo buradan çok uzakta.
eng: I'm still angry about that.
fra: Je suis encore en colère à propos de cela.
eng: I wanted to win.
ckb: دەمویست ببەمەوە.
eng: He wants to speak Berber properly.
ber: Yeɣs ad yessawal tamaziɣt akken iwata.
eng: Will you be home for dinner?
por: Você estará em casa para o jantar?
eng: Will you help me?
kab: Ad iyi-talleḍ?
eng: Where did you nail them?
ber: Anda ay tent-tsemmṛeḍ?
eng: Mary told me that she was offended.
rus: Мария сказала мне, что оскорблена.
eng: Sami is gonna rob a bank.
ber: Sami ad yaker yiwet n tbanka.
eng: Judaism is beautiful.
lad: איל גﬞודﬞאאיזמו איס אירמוזו.
eng: We can't let him go.
ita: Non possiamo lasciarlo andare.
eng: Beautiful flowers don't always produce good fruits.
ido: Bela flori ne sempre produktas bona frukti.
eng: We cannot afford to fail.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
eng: Did you ever see Tom hitting Mary?
kab: Yella wasmi i twalaḍ Tom iwwet Mary?
eng: Don't chastise your father.
ces: Nekritizuj svého otce.
eng: We have very big lotus leaves.
epo: Ni havas tre grandajn lotusfoliojn.
eng: David had a very nice room.
ara: كانت لدى دافيد غرفة جيدة.
eng: Tom can touch the ceiling.
cbk: Ta alcanzá si Tom cunel quísame.
eng: She wants to study music and dance.
ber: Tebɣa ad tɣer aẓawan ed ccḍeḥ.
eng: Tom thought that Japanese and Korean were the same language.
spa: Tom pensaba que el japonés y el coreano eran el mismo idioma.
eng: Tom would have liked this movie.
zsm: Tom pasti menyukai filem ini.
eng: Put that knife down. You're making me nervous.
epo: Mallevu tiun tranĉilon. Vi igas min nervoza.
eng: I think you've answered all my questions.
epo: Mi pensas, ke vi respondis ĉiujn miajn demandojn.
eng: I returned to Algiers.
ber: Qqleɣ-d ɣer Lezzayer.
eng: Sweden's population is growing.
srp: Populacija Švedske raste.
eng: There were no roses in the garden.
ara: الحديقة كانت خالية من الورود.
eng: You have an email message in your inbox.
epo: Vi havas retmesaĝon en via enirkesto.
eng: Let's assume that that won't happen.
tgl: Ipagpalagay nating hindi iyon mangyayari.
eng: Diego was washing his hands.
ber: Diego yella yessirid ifassen-nnes.
eng: Now I understand what happened.
deu: Jetzt verstehe ich, was passiert ist.
eng: I wore a hoody.
ita: Indossavo una felpa col cappuccio.
eng: I don't know why we came here.
ita: Non so perché siamo venute qui.
eng: This book belongs to him.
ukr: Ця книга належить йому.
eng: I got a letter from an old friend yesterday.
ber: Tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel d aqbur iḍelli.
eng: I knew Tom's brother.
deu: Ich kannte Toms Bruder.
eng: We bought a square bed.
pol: Kupiliśmy łóżko kwadratowe.
eng: After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.
fin: Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.
eng: We're all stupid.
ukr: Ми всі ідіоти.
eng: Algeria does not want war.
ber: Dzayer ur tebɣi ara amgaru.
eng: Tom is likely to die in prison.
shi: Iẓḍaṛ ad immt Ṭum ɣ ubniq.
eng: You're not going dressed like that, are you?
deu: Du gehst aber nicht in diesem Aufzug, oder?
eng: He felt pity for us.
epo: Li sentis kompaton por ni.
eng: I don't want to see Tom get hurt.
nld: Ik wil niet dat Tom gewond raakt.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
fin: Kuukaudet ovat tammi-, helmi-, maalis-, huhti-, touko-, kesä-, heinä-, elo-, syys-, loka-, marras- ja joulukuu.
eng: This is the first time I've ever grown a beard.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛebbiɣ tamart.
eng: Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.
jpn: トムはメアリーにいくつか答えられない質問もしたが、メアリーは大半の質問には答えることができた。
eng: Tom told me about what happened at school yesterday.
deu: Tom hat mir erzählt, was gestern in der Schule vorgefallen ist.
eng: I like this show.
srp: Свиђа ми се ова емисија.
eng: Luke, I am your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n ɛemmi-k a Luke.
eng: The pillars are bearing the weight of the roof.
ber: Tigejda refdent asakel n ssqef.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kem-yettɛawan ara akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: I'm not as desperate to do that as you are.
deu: Ich bin nicht so versessen darauf wie ihr.