ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm tired of this humdrum existence.
fra: J'en ai assez de cette vie monotone.
eng: I'm pleased to give you this package.
ber: S teḍfi ara awent-fkeɣ akaraf-a.
eng: I read contemporary Greek literature.
ell: Διαβάζω σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία.
eng: I could swim well when I was a child.
slk: Ako dieťa som vedel dobre plávať.
eng: Are Tom and Mary going to be teachers?
nld: Worden Tom en Mary docenten?
eng: We were all rooting for you.
kab: Nella ɣer tama-k akk.
eng: I thought you were planning to be here early.
epo: Mi kredis, ke vi planis alveni ĉi tien frue.
eng: This is a masterpiece.
ltz: Dëst ass e Meeschterwierk.
eng: Ziri didn't say that.
ara: لم يقل زيري ذلك.
eng: Tom took a cup out of the cabinet.
hun: Tom kivett egy csészét a szekrényből.
eng: How dare you show up just like that?
deu: Wie könnt ihr es wagen, einfach so aufzutauchen!
eng: All the wine's been drunk.
ita: Tutto il vino è stato bevuto.
eng: I can't leave you by yourself.
fra: Je ne peux pas te laisser seule.
eng: Santiago confessed his feelings.
ber: Santiago iqarr-d afrayen-is.
eng: Dmitri shot Rima with his shotgun.
ber: Dmitri yeqres ɣef Rima s ubeckiḍ-nnes n tussuft.
eng: I long for my people.
deu: Ich sehne mich nach meinem Volk.
eng: If there had been a problem, we'd have heard about it.
pol: Gdyby był problem, wiedzielibyśmy o nim.
eng: I'll go talk to them now.
hau: Yanzu zan je na yi magana da su.
eng: Must I answer in English?
asm: মই ইংৰাজীতেই উত্তৰ দিব লাগিব নেকি?
eng: You brought some water.
fra: Vous avez apporté de l'eau.
eng: You speak French very well.
bul: Вие говорите френски много добре.
eng: I have no idea how much it costs.
ukr: Я уяви не маю, скільки вона коштує.
eng: Why doesn't Tom want Mary to eat with John?
ita: Perché Tom non vuole che Mary mangi con John?
eng: Could you comment on that as well?
deu: Könnten Sie das auch kommentieren?
eng: I hate to run the risk, but I have no choice.
ita: Odio correre il rischio, però non ho scelta.
eng: I'm not as old as you, of course.
nld: Natuurlijk ben ik niet zo oud als jij.
eng: Bring them figs.
ber: Awi-asent-d lbexsis.
eng: What kind of dog is that?
epo: Kiu tipo de hundo estas tio?
eng: I regarded the man as an enemy.
deu: Ich betrachtete den Mann als Feind.
eng: I am passionate about reading.
ber: Aramsu-inu d taɣuri.
eng: I advise you to listen to your doctor.
epo: Mi konsilas al vi aŭskulti vian kuraciston.
eng: I thought Tom didn't work today.
epo: Mi pensis, ke Tomaso ne laboras hodiaŭ.
eng: I'm adopted.
yid: איך בין אַדאָפּטירט געוואָרן.
eng: Do this work by tomorrow if possible.
ber: Ssalim amahil-a seg-a ar azekka, ma yella wamek.
eng: Who did you go hiking with?
deu: Mit wem seid ihr wandern gegangen?
eng: Fyodor decided to embrace Islam.
ber: Fyodor yeɣtes ad yeqqel d ineslem.
eng: Netanyahu has always violated international law.
fra: Netanyahu a toujours violé la loi internationale.
eng: Tom is a septuagenarian.
deu: Tom ist über siebzig Jahre alt.
eng: People have difficulty giving up old habits.
rus: Люди с трудом отказываются от старых привычек.
eng: I don't want to sign it.
bak: Мин быңа ҡул ҡуйырға теләмәйем.
eng: I can look after myself now.
por: Agora eu posso cuidar de mim mesma.
eng: Tom is always asking for money.
nld: Tom vraagt altijd om geld.
eng: I want you both to go to Australia with me.
ber: Bɣiɣ ad teddum yid-i deg sin ɣer Ustṛalya.
eng: I am living in Volgograd.
tuk: Men Wolgogradda ýaşaýaryn.
eng: I get up at 6:30 on school days.
cmn: 他在上學的日子裡6:30起床。
eng: No one can bake apple cake better than Emily can.
epo: Pomokukon neniu povas baki pli bone ol Emilja.
eng: I found out where Tom works.
deu: Ich weiß jetzt, wo Tom arbeitet.
eng: What's the minimum salary in Lebanon?
deu: Worauf beläuft sich der Mindestlohn im Libanon?
eng: Tom can speak French.
jpn: トムはフランス語が出来る。
eng: Tom spent the whole day reading in bed.
epo: Tom pasigis la tutan tagon legante en lito.
eng: I was fascinated after reading an internet interview with him.
ita: Sono rimasto affascinato dopo aver letto una sua intervista su Internet.
eng: I need some milk.
ces: Potřebuji trochu mléka.
eng: Where did I put the car keys?
epo: Kie mi lasis la ŝlosilaron de la aŭto?
eng: Who would you most like to sing with?
nld: Met wie zou je het liefst willen zingen?
eng: I should've spoken to Tom personally.
tur: Tom'la şahsen konuşmam gerekirdi.
eng: I want to thank you, Tom.
lfn: Me vole grasia tu, Tom.
eng: My father doesn't let me go out alone at night.
ber: Baba ur iyi-yettaǧǧa ara ad ffɣeɣ weḥd-i deg yiḍ.
eng: Can't you fix it?
tur: Tamir edemez misin?
eng: She was looked after in the hospital.
epo: Oni flegis ŝin en la hospitalo.
eng: Did Tom bite you?
epo: Ĉu Tom mordis vin?
eng: Keep eating figs. They're good for health.
ber: Kemmel sett tazart. Telha i tdawsa.
eng: The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
pes: ایالات متحده رسماً تحریم های اقتصادی علیه برمه را پایان داد.
eng: No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.
deu: Sicherheit und Wohlfahrt eines Staates können auf die Dauer nicht in Abschottung erreicht werden, sondern nur durch geeignete Zusammenarbeit mit anderen Staaten.
eng: What the fuck were you thinking?
epo: Kion diable vi pensis?
eng: He's gone to harness the sorrel mare to go to Carmody for the doctor.
spa: Se ha ido a poner el arnés a la yegua alazana para ir hasta Carmody a por el doctor.
eng: Tom tried to control his temper.
epo: Tomo provis regi sian humoron.
eng: Have you ever been to Algeria?
rus: Вы когда-нибудь были в Алжире?
eng: Did you receive a call from Tom?
dan: Har du fået et opkald fra Tom?
eng: Who could have imagined that?
fra: Qui aurait pu l'imaginer ?
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ini-as i Tom ad k-yalel.
eng: Tom said he didn't want to talk about school.
ita: Tom disse che non voleva parlare di scuola.
eng: I have diabetes.
ber: Uḍneɣ sskeṛ.
eng: Tom disappeared into his office.
ber: Tom yeɛreq deg tnarit-nnes.
eng: Did you buy any eggs?
epo: Ĉu vi aĉetis kelkajn ovojn?
eng: I like to walk in the rain.
cmn: 我喜歡在雨中漫步。
eng: They left right at five, so they should be home by six.
jpn: ５時ちょうどに出たから、６時までには家につくはずだよ。
eng: I don't know if this will be enough.
fin: En tiedä riittääkö tämä.
eng: Underline all the verbs in this text which are in the future tense.
slk: Podčiarknite v tomto texte všetky slovesá v budúcom čase.
eng: Who repaired your fridge?
swe: Vem lagade din kyl?
eng: Yankev and Sheyne live in Bialystok.
ina: Yankev e Sheyne habita in Bialystok.
eng: As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
tig: ከም ሓፈሻዊ ሕጊ፡ እቲ መጠን መልዕሎ ኣብ ምቅይያራት ዋጋ ናይ ዝሓለፈ ዓመት ዝተመርኰሰ እዩ።
eng: He entered the room.
hin: उसने कमरे में प्रवेश किया।
eng: I'm busy now.
tha: ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
eng: He knelt.
ber: Yeqqim ɣef yifadden-is.
eng: I think you need to get one of those.
srp: Мислим да треба да набавиш један од тих.
eng: Incoming mail can be sorted by name, date, or title.
hau: Saƙonnin mail masu zuwa, na iya zuwa a jere ta suna, kwanan wata ko kuma inkiya.
eng: Does it hurt to get your ears pierced?
deu: Tut es weh, wenn man sich ein Loch ins Ohr machen lässt?
eng: He is always complaining of ill treatment.
ina: Ille se plange sempre de maltractamento.
eng: Tom and Mary are good friends of mine.
epo: Tomo kaj Maria estas bonaj amikoj de mi.
eng: The cancer has spread to her stomach.
ber: Akensir-nni yuweḍ-as ɣer tɛebbuḍt.
eng: My Hongkonger friend David, a rich realtor, delighted me in my first time eating cooked chicken feet in a Chinese restaurant in Vancouver, BC. I just chewed on them, as there was not much meat on them, really. David was adventurous in not just the culinary aspect.
epo: Mia honkonga amiko Davido, riĉa bienmakleristo, ĝojigis min dum mia unua fojo manĝante kuiritajn kokajn piedojn en ĉina restoracio en Vankuvero, BK. Mi nur maĉis ilin, ĉar ne estis multe da viando sur ili, vere. Davido estis aventurema en ne nur la kulinara aspekto.
eng: I apologize.
sat: ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: She can't talk right now.
ber: Ur tezmir ara ad tessiwel imir-a.
eng: Where did he get his money?
deu: Woher hat er sein Geld?
eng: It's unusual for a Jew to be named Tom.
epo: Estas nekutime, ke judo nomiĝas Tomaso.
eng: Heaven and Hell only exist in men's hearts.
deu: Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
eng: How can you do this to me?
deu: Wie kannst du mir das antun?
eng: A Mr Marconi wants to see you.
ber: Yebɣa ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi.
eng: He said that he was really jealous.
ita: Ha detto che era davvero geloso.
eng: We know how Tom is.
deu: Wir wissen, wie Tom ist.
eng: It's snowing and it's cold.
ces: Sněží, a je zima.
eng: Second semester has ended.
ben: দ্বিতীয় সেমিস্টার শেষ হয়েছে।
eng: I'll go and find it for you.
ber: Ad dduɣ ad ak-t-id-awiɣ.
eng: "I'll do anything," she said.
deu: „Ich tue alles!“ sagte sie.
eng: You're entitled to the truth.
tur: Gerçeği bilmek hakkın.
eng: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
bul: Татоеба: там където изреченията са винаги изречения, освен когато не са.
eng: If I were you, I'd wait until Tom gets here.
srp: Да сам на твом месту, сачекао бих да Том стигне овде.
eng: Tom arrived in Australia penniless.
tur: Tom, Avustralya'ya beş parasız geldi.
eng: Don't open the door for anybody.
kab: Ud d-ttelli tawurt i yiwen.
eng: Did you invite him to the party?
tok: sina toki e ni tawa ona anu seme: ona li kama pona lon tenpo kulupu musi?
eng: Mary said she thought Tom wasn't going to be doing that.
por: A Mary disse que pensava que o Tom não fosse fazer aquilo.
eng: I studied in Australia for three years.
hun: Három évig tanultam Ausztráliában.
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, édes rózsám.
eng: We became friends when I was in Taiwan.
ile: Noi devenit amicos quande yo esset in Taiwan.
eng: He can see ghosts.
ara: بإمكانه ان يرى الأشباح.
eng: I ate breakfast standing.
ita: Ho mangiato la colazione in piedi.
eng: I don't have the time for reading this book.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵖⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ.
eng: Tom stayed in Boston for a long time.
ron: Tom a stat în Boston mult timp.
eng: The sun rose above the horizon.
tok: sun li tawa sewi li kama tawa sewi pi linja pi pini lukin.
eng: I hope Tom wasn't offended.
deu: Ich hoffe, Tom war nicht beleidigt.
eng: Yanni wasn't educated in human anatomy.
ber: Yanni ur yesεi ara asileɣ deg tsenfekka talsant.
eng: She says she's very happy here.
ita: Dice che è molto felice qua.
eng: Don't even think that.
ron: Nici să nu te gândești la asta.
eng: This isn't a bad thing.
bul: Това не е лошо нещо.
eng: No medicine can cure this disease.
rus: От этой болезни нет лекарств.
eng: The duck is a bird.
deu: Die Ente ist ein Vogel.
eng: Does Mary know I don't want her to win?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi ne volas, ke ŝi venku?
eng: Answer in English, please.
deu: Antworten Sie bitte auf Englisch.
eng: It goes without saying that health is very important.
ben: এটা বলার প্রয়োজন নেই যে স্বাস্থ্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
eng: I'm sure Tom will complain.
ces: Tom si bude stěžovat určitě.
eng: They really angered Dad.
ber: Sserfan baba s tidet.
eng: Please give me a cup of milk.
lat: Da mihi poculum lactis, quaeso.
eng: I put the book down and turned on the light.
epo: Mi demetis la libron kaj ŝaltis la lumon.
eng: Don't make me do this.
deu: Bring mich nicht dazu, das zu machen.
eng: Mary is used to that, isn't she?
ita: Mary ne è abituata, vero?
eng: Do you know of someone who's never used toothpaste?
hrx: Kennst-du jimand, wo nie Zaanpasda benutzd hod?
eng: Mary said she felt intimidated.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tuggad.
eng: He tried to learn French.
ell: Προσπάθησε να μάθει Γαλλικά.
eng: Wheelie bins have blown across the street.
deu: Mülltonnen mit Rädern sind über die Straße geweht worden.
eng: Tom got more Christmas presents than me.
nld: Tom kreeg meer kerstcadeaus dan ik.
eng: Because I speak Chinese.
shi: Acku ar sawalɣ Tacinwit.
eng: We won't do it until Tom leaves.
epo: Ni ne faros tion ĝis Tomo foriros.
eng: Tom is a one trick pony.
kab: Tom d apuni n tḥila.
eng: Does that surprise you?
slk: Prekvapuje ťa to?
eng: Unemployment and underemployment remain high.
ita: La disoccupazione e la sottoccupazione rimangono elevate.
eng: I like the colour green.
deu: Mir gefällt die Farbe Grün.
eng: Come on, trust me.
rus: Ну же, доверьтесь мне!
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
bel: Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.
eng: The biology professor said that aardvarks are excellent diggers.
ita: Il professore di biologia ha detto che gli oritteropi sono degli ottimi scavatori.
eng: The point is they're too young.
epo: Ili estas tro junaj, jen la problemo.
eng: If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
hau: Idan ta tafi daidai, zan sanya ku a gaba don wasan kwaikwayo.
eng: The child sat on his mother's lap and listened to the story.
zlm: Budak tu duduk kat riba mak dia dan dengar cerita.
eng: Layla was in a dangerous situation.
ara: كانت ليلى في وضع خطير.
eng: I didn't want you to leave me.
ara: لم أكن أريد أن تغادريني.
eng: It was just a hypothetical question.
lvs: Tas bija tikai hipotētisks jautājums.
eng: You can use this pen for the time being.
deu: Du kannst erstmal diesen Stift benutzen.
eng: I'm from Bulgaria.
ara: أنا من بلغاريا.
eng: It'd be better if we heard it from the horse's mouth.
deu: Es wäre besser, wenn wir es aus erster Hand erführen.
eng: The sweet potato is native to South America.
jpn: サツマイモは、南アメリカが原産です。
eng: Which textbook are you using?
ber: D acu n udlis ay la tesseqdacemt?
eng: He kept an eye on them.
fin: Hän piti heitä silmällä.
eng: I tried to call her back.
rus: Я пытался ей перезвонить.
eng: They cried when their dogs died.
ita: Piansero quando i loro cani morirono.
eng: Make sure this door stays locked.
por: Certifique-se de que esta porta permaneça trancada.
eng: May God hear you!
ber: Seg yimi-nnem ɣer Ṛebbi!
eng: Let me try to make this clearer.
spa: Déjame aclararlo más.
eng: There are no atheists in foxholes.
ces: V zákopech nejsou ateisté.
eng: Why do you look familiar?
epo: Kial vi aspektas tiom konata?
eng: I ate a lot.
jpn: たくさん食べちゃった。
eng: I'm dying of thirst at the moment.
jpn: 差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
eng: Honey is mostly sugar.
ita: Il miele è soprattutto zucchero.
eng: It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
bel: Здаецца, валейбалістку пакараюць за спазненне на гульню.
eng: Ziri doesn't have any questions.
ber: Ziri ur yesεi ara akk tuttriwin.
eng: “To make it fly at that low atmospheric density, we had to scrutinize everything, make it as light as possible while being as strong and as powerful as it can possibly be,” she added.
por: "Para o fazer voar nessa baixa densidade atmosférica, tivemos de escrutinar tudo, torná-lo tão leve quanto possível e, ao mesmo tempo, tão forte e poderoso quanto possível", acrescentou ela.
eng: Did you know Tom and Mary would come?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria kommen?
eng: I barely made it on time.
ces: Sotva jsem stihnul.
eng: Mr Hashimoto started the engine.
deu: Hr. Hashimoto ließ den Motor an.
eng: I usually take notes in French.
shi: Iggut ma ɣ ar ttaraɣ kra n tnqqaḍ s tfṛansist.
eng: My phone is broken.
ber: Yerreẓ usawal-inu.
eng: I don't know why you don't like her.
jpn: あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
eng: Sami loved gambling.
mar: सामीला जुगार खेळायला खूप आवडायचा.
eng: Dan remembered his promise to Linda.
ber: Dan yemmekti-d awal i as-yefka i Linda.
eng: He put down the rebellion in India.
tur: Hindistan'daki isyanı bastırdı.
eng: It was a lively party.
deu: Es war eine lebhafte Feier.
eng: Playing basketball doesn't make you grow taller.
deu: Vom Basketballspielen wird man nicht größer.
eng: The turkey is in the oven.
spa: El pavo está en el horno.
eng: Maybe it's just a coincidence.
epo: Eble nur temas pri koincido.
eng: This minibus holds 25 persons.
ckb: ئەم مینی پاسە ٢٥ کەس لەخۆدەگرێت.
eng: We planted a tree.
ind: Kami menanam sebatang pohon.
eng: Do you talk to your neighbors?
por: Falas com os teus vizinhos?
eng: Every night I go to bed at ten.
deu: Abends gehe ich immer um zehn ins Bett.
eng: I'll see you soon.
hau: Zan ganku nan bada dadewa ba.
eng: We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
cmn: 我们爱自己的母亲，几乎不无从知晓，无从感受，就像是活着的本能。
eng: Adverbs in English have different placement rules depending on if the verb the adverb affects is auxiliary or not.
ita: Gli avverbi in inglese hanno regole di posizionamento diverse a seconda che il verbo influenzato dall'avverbio sia ausiliare oppure no.
eng: We worked on Saturdays, but now we don't.
ita: Lavoravamo al sabato, ma ora no.
eng: You can dance, can't you?
ben: আপনি নাচতে পারেন, তাই না?
eng: In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
rus: В шахматной игре относительная ценность фигур обычно следующая: ферзь стоит 9, ладья 5, слон 3, конь 3 и пешка 1. Король имеет абсолютную ценность.
eng: Tom didn't think that you could do that.
srp: Том није мислио да можеш да урадиш то.
eng: I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
jpn: 私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。
eng: Did you live in Algeria?
ind: Apakah kamu tinggal di Aljazair?
eng: I can't stand him.
bel: Я яго не выношу.
eng: If you keep trying, you'll get better at it.
ara: واصِل المحاولة وستصبح أفضل.
eng: They caused Dad's heart attack.
ber: Ssawḍen baba armi i t-teṭṭef tezɣent n wul.
eng: She had a passionate interest in music.
deu: Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.
eng: You can't make something out of nothing.
lfn: On no pote fa alga cosa de no cosa.
eng: The folder caught fire.
deu: Die Mappe fing Feuer.
eng: He slept deeply.
zgh: ⵉⵟⵟⵚ ⵙ ⵜⵖⴱⵉ.
eng: Tom finally got here around lunch time.
npi: टम अन्ततः खाजाको समयको आसपासमा यहाँ आइपुगे।
eng: An apparently small event may lead to a great result.
epo: Ŝajne malgranda evento povas konduki al bonega rezulto.
eng: You will take the child to school.
rus: Ты отведёшь ребёнка в школу.
eng: She bought the book for next to nothing.
epo: Ŝi aĉetis la libron kontraŭ preskaŭ nenio.
eng: I would've never guessed.
hun: Soha nem gondoltam volna.
eng: Do you still go to Boston every Christmas?
fra: Allez-vous encore à Boston chaque Noël ?
eng: We sang songs in chorus.
knc: Choruslan kaiyawa yenyena.
eng: Stay just the way you are.
ber: Qqim kan akken telliḍ.
eng: Tom had to go to work.
epo: Tomaso devis iri por labori.
eng: The vague rumor proved to be false.
deu: Das vage Gerücht erwies sich als falsch.
eng: Please phone me before you come.
cmn: 請你來之前打電話給我。
eng: Do you think that Earth is a beautiful planet?
deu: Denkst du, dass die Erde ein schöner Planet ist?
eng: Most people in this world don't understand English.
epo: Plej multaj homoj en ĉi tiu mondo ne komprenas la anglan.
eng: He likes to listen to classical music.
ita: A lui piace ascoltare la musica classica.
eng: Do you think that spider is venomous?
ita: Pensi che quel ragno sia velenoso?
eng: I do not want everybody to think like me.
rus: Я не хочу, чтобы все думали так, как я.
eng: Do you know how to make garlic sauce?
rus: Вы умеете готовить чесночный соус?
eng: Let's try it your way next time.
fra: Essayons de votre façon la prochaine fois.
eng: Don't stay out in the sun too long.
tgl: Huwag po kayong magbilad sa araw nang masyadong matagal.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
dan: Dette er ikke første gang jeg cykler.
eng: Tom is mad at me.
jpn: トムはね、俺に腹を立ててるんだ。
eng: It is very impolite of them to decline her invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-asen ad agin aneɛruḍ-nnes.
eng: South Korea is a stable democracy.
epo: Sud-Koreujo estas stabila demokratio.
eng: The long trip aggravated her injury.
deu: Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
lfn: Tom ia demanda a me esce me fami.
eng: Do you have a credit card?
epo: Ĉu vi havas kreditkarton?
eng: I like my house.
ber: Yeɛjeb-iyi uxxam-inu.
eng: Happy International Women's Day!
tur: Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!
eng: We must learn to live in harmony with nature.
hun: Meg kell tanulnunk összhangban élni a természettel.
eng: Why do you want to learn Norwegian?
nno: Kvifor vil du læra deg norsk?
eng: Go buy me some eggs.
ita: Vai a comprarmi un po' di uova.
eng: I know nothing about this matter.
deu: Ich weiß nichts über diese Angelegenheit.
eng: People can hear you.
kab: Zemren medden ad ak-d-slen.
eng: The exhibit will feature many artifacts from the Sinatra Family’s personal collection, including rare concert and interview footage, personal correspondence, private photographs, awards and other memorabilia, and music and film documents from the Library.
nld: Bij de tentoonstelling zullen veel kunstvoorwerpen van de familie Sinatra te zien zijn, waaronder zeldzaam beeldmateriaal van concerten en interviews, persoonlijke correspondentie, privéfoto's, prijzen en andere gedenkwaardigheden, alsook muziek- en filmdocumenten van de Library.
eng: I’m afraid she’ll keel over before she succeeds.
deu: Ich fürchte, sie fällt um, bevor sie Erfolg hat.
eng: That was such a good book that I read it three times.
hun: Olyannyira megtetszett az a könyv, hogy háromszor is elolvastam.
eng: Yanni purchased a gun.
tgl: Bumili si Yanni ng baril.
eng: She volunteered to help him.
jpn: 彼女はボランティアで彼を助けた。
eng: What he said about England is true.
epo: Tio, kion li diris pri Anglio, estas vera.
eng: Tom got lost in the desert.
ukr: Том заблукав у пустелі.
eng: This patient's life is in danger.
nld: Het leven van deze patiënt is in gevaar.
eng: Mary used to do that, didn't she?
zsm: Mary pernah berbuat sedemikian kan?
eng: I'm a huge fan of golf.
ukr: Я великий прихильник гольфу.
eng: Dmitri locked eyes with the hyena.
ber: Dmitri zgant-d tiṭṭawin-is d tid n yifis-nni.
eng: Tom and Mary are very confident.
epo: Tomo kaj Manjo estas tre fidemaj.
eng: He said he's ready for the test.
ita: Ha detto che è pronto per il test.
eng: Can you hear them?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: Tom showed me the pictures on his phone.
ber: Yessken-iyi-d Tom tiwlafin-nni deg usawal-nnes.
eng: I'm giving it to you for free.
rus: Я даю его вам бесплатно.
eng: What do you think Tom will say?
epo: Kion Tomo diros laŭ via supozo?
eng: It's walking distance from here.
npi: यहाँबाट हिड्ने दूरीमा छ।
eng: Do you not find that you exaggerate a bit?
deu: Findest du nicht, dass du etwas übertreibst?
eng: Mary will catch you.
ber: Ad ken-teḍḍef Mary.
eng: He hates shopping.
deu: Er hasst es einzukaufen.
eng: We got up at dawn.
zsm: Aku terbangun waktu subuh.
eng: He called me a cab.
ukr: Він викликав мені таксі.
eng: It appears you're correct, Tom.
epo: Ŝajnas, ke vi pravas, Tomo.
eng: What did you watch?
chv: Мӗн куртӑн?
eng: The mayor addressed a large audience.
tur: Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.
eng: I want to cuddle you while we sleep.
kmr: ez dixwazim te hembêz bikim dema raketinê
eng: Are you going to school today?
cmn: 你今天将去学校吗?
eng: I can't believe I'm sitting next to Mary.
deu: Ich kann es gar nicht glauben, dass ich neben Maria sitze!
eng: Everything is done for you.
tgl: Ginawa ang lahat para sa inyo.
eng: Tom didn't know about the new rules.
tlh: chutmey chu' Sovbe' tam.
eng: People here trust me.
deu: Die Leute hier vertrauen mir.
eng: You'll be one of us soon.
spa: Pronto serás una de los nuestras.
eng: I bought him a tie.
ukr: Я купила йому краватку.
eng: I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
epo: Mi petas, ke vi bonvolu aŭskulti ĝis la fino tion, kion mi volas diri, antaŭ ol reagi eksplode kontraŭ mi.
eng: I've done it myself.
aze: Mən bunu özüm etmişəm.
eng: Are you sure we can trust her?
ber: Tetḥeqqemt nezmer ad neg deg-s laman?
eng: How did you know that I was bluffing?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la ttkellixeɣ kan?
eng: Put the money in your pocket.
rus: Положите деньги в карман.
eng: Her face turned red.
ber: Yizwiɣ wudem-nnes.