ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've never met him.
epo: Mi neniam renkontis lin.
eng: You need to write more neatly.
deu: Ihr müßt ordentlicher schreiben!
eng: Tom has a great poker face.
deu: Tom hat ein großartiges Pokergesicht.
eng: She's trying to get her weight down.
rus: Она пытается сбросить вес.
eng: I'll come over after I finish work.
deu: Ich komme nach Feierabend mal vorbei.
eng: Lukas escaped from the hospital.
ber: Lukas yerwel seg usegnaf.
eng: Do you think I'm out of my mind?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas freneziĝinta?
eng: Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
bul: Очевидно съм съгласен, че трябва да вървиш напред в живота със собствени усилия.
eng: Are there any girls here that you haven't yet met?
rus: Есть здесь девушки, с которыми ты ещё не знаком?
eng: I'm sorry if I've caused you any trouble.
fra: Je suis désolé si je vous ai causé des ennuis.
eng: Innocence is a beautiful thing.
ces: Nevinnost je krásná věc.
eng: Tom managed to get home before dark.
ces: Tomovi se podařilo dostat domů před soumrakem.
eng: I like the Toki Pona community.
tok: kulupu pi toki pona li pona tawa mi.
eng: How much time do you plan to spend on this?
ido: Quanta tempo vu projetas okupesor pri to?
eng: What did you learn at school today?
pol: Czego nauczyłaś się dzisiaj w szkole?
eng: She decided to move to Belgium.
isl: Hún ákvað að flytja til Belgíu.
eng: Are you going to the countryside with your wife?
rus: Вы едете за город с женой?
eng: What do you want to know about me?
deu: Was wollt ihr über mich wissen?
eng: You have an infectious disease.
deu: Sie haben eine ansteckende Krankheit.
eng: At this rate, I'll never finish.
spa: A este paso, nunca podré terminar.
eng: I want to work.
kor: 일하고 싶어요.
eng: Have you paid the bill yet?
deu: Hast du die Rechnung schon bezahlt?
eng: What's the name of that film which we watched last night?
deu: Wie heißt der Film, den wir gestern Abend gesehen haben?
eng: I am vaccinated against COVID.
nno: Eg er vaksinert mot covid.
eng: He neither wrote nor telephoned.
nld: Hij schreef noch belde.
eng: It's been six years since I started to study English.
deu: Es ist sechs Jahre her, seit ich anfing, Englisch zu lernen.
eng: I'd like a sandwich, please.
jpn: サンドイッチをお願いします。
eng: What's your favorite kind of cheese?
jpn: お気に入りのチーズは何？
eng: He doesn't think before he speaks.
deu: Er denkt nicht nach, bevor er spricht.
eng: She told me that she'd wait.
por: Ela me disse que esperaria.
eng: Life is very dear to me.
epo: La vivo estas tre kara al mi.
eng: I haven't eaten anything since this morning.
nld: Ik heb sinds vanmorgen niets gegeten.
eng: The girls are as busy as bees.
tur: Kızlar arılar gibi meşguller.
eng: Sami should mind his fucking business.
epo: Sami zorgu sian diablan metion.
eng: She's quite creative, isn't she?
tgl: May pagkamalikhain siya, 'no?
eng: I don't get why Tom doesn't agree.
tok: jan Ton li pilin ante. mi sona ala e tan.
eng: I think the team is capable of more.
dan: Jeg tror at holdet kan mere.
eng: I don't need to read it.
nld: Ik hoef het niet te lezen.
eng: Tom got here thirty minutes early.
deu: Tom war eine halbe Stunde früher hier.
eng: Why would you want to do something like that?
tur: Neden öyle bir şey yapmak istiyorsun?
eng: Do you see that snail in the water?
fra: Vois-tu cet escargot dans l'eau ?
eng: The Sistine chapel is Michelangelo's masterpiece.
deu: Die Sixtinische Kapelle ist Michelangelos Meisterwerk.
eng: Tell Tom whether you'll come or not.
rus: Скажи Тому, придёшь ты или нет.
eng: Tom thinks that he's always right.
swe: Tom tror att han alltid har rätt.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
deu: Sie werden das japanische Essen in den Vereinigten Staaten vermissen.
eng: Did you get your wish?
cmn: 你如願以償了嗎?
eng: Tom gave Mary a heart-shaped balloon.
ber: Tom yefka-as i Mary tacifuft ilan talɣa n wul.
eng: Is it safe?
epo: Ĉu ĝi estas sekura?
eng: No one knew how much Tom loved Mary.
epo: Neniu sciis kiom amis Tomĉjo Mary.
eng: Tom's strategy isn't working.
nld: Toms strategie werkt niet.
eng: No, I'm not mad.
nno: Nei, eg er ikkje sint.
eng: Please give me a cup of milk.
kab: Ttxil-kent, fkemt-iyi-d lkas n uyefki.
eng: I'm happy to go back to the beach.
hun: Örömmel megyek vissza a partra.
eng: Tom came by bus.
ber: Tom yusa-d s usakal.
eng: Tom just got out of the bath and his hair is still wet.
deu: Tom ist gerade aus der Badewanne gestiegen, und er hat noch immer nasses Haar.
eng: Mercury has craters everywhere.
nld: Mercurius heeft overal kraters.
eng: Do you think Tom knows?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeẓra?
eng: Happiness can't buy money.
epo: Feliĉo ne povas aĉeti monon.
eng: I can do it with my eyes closed.
tlh: SoQtaHvIS mInDu'wIj vIta'laHbe'.
eng: He took the corner too fast.
tur: O, korneri çok hızlı attı.
eng: It's not good manners speaking during the meal.
jpn: 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
eng: Ziri got blind.
ara: أصبح زيري أعمى.
eng: He took a pencil in his hand.
rhg: Hite hatot ugga leth-holom loil.
eng: They’ll no more suffer from hunger.
deu: Hunger werden sie nicht mehr leiden.
eng: How many cities are in America?
por: Quantas cidades existem na América?
eng: "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
deu: Michael ist ein Männer-, Michelle ein Frauenname.
eng: They considered the question.
ber: Xemmement ɣef temsalt-nni.
eng: What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
ita: Che cosa sono se non la contrazione microscopica e temporanea dello Spazio Infinito?
eng: I grind my own coffee beans every morning.
deu: Ich mahle meine eigenen Kaffeebohnen jeden Morgen.
eng: Fish is cheap today.
epo: Fiŝaĵo estas malmultekosta hodiaŭ.
eng: Unfortunately, no one told us.
fra: Malheureusement, personne ne nous le dit.
eng: Stop grumbling.
bel: Перастань бурчэць.
eng: We know you're Tom's friend.
ukr: Ми знаємо, що ти друг Тома.
eng: There are three men waiting outside for you.
tur: Dışarıda seni bekleyen üç tane adam var.
eng: Did you see what Tom saw?
fin: Näitkö, mitä Tomi näki?
eng: Who ate with you?
kab: Anta i yeččan yid-m?
eng: Tom is such a good French speaker.
cat: En Tom és un francòfon tan bo.
eng: Why don't you ask Tom to introduce you to Mary?
rus: Почему бы тебе не попросить Тома познакомить тебя с Мэри?
eng: Yanni is here with us.
ita: Yanni è qua con noi.
eng: I don't even know Tom.
ile: Yo mem ne conosse Tom.
eng: I can't see what Tom is looking at.
deu: Ich kann nicht sehen, was Tom betrachtet.
eng: Tom told Mary the truth.
ell: Ο Τομ είπε την αλήθεια στη Μαίρη.
eng: We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
deu: Kaum waren wir am Blindeninstitut angekommen, freundete ich mich auch schon mit den kleinen blinden Kindern an.
eng: I don't feel like laughing, either.
epo: Nek mi volas ridi.
eng: I took my rifle out of its case.
srp: Извадио сам пушку из футроле.
eng: He can't digest milk.
ber: Ur yezmir ara ad yergew akeffay.
eng: Don't let her drive your car.
cmn: 别让她开你的车。
eng: Of course, you're right.
epo: Kompreneble vi pravas.
eng: He's Hungarian.
ber: Netta d Amajaṛi.
eng: I am no longer tired.
tlh: jIDoy'be'choHpu'.
eng: Tom's cellphone rang.
jpn: トムの携帯が鳴った。
eng: We want to do that right.
deu: Wir wollen das richtig machen.
eng: Sami had his own parking spot.
hun: Saminak saját parkolóhelye volt.
eng: Tom can't carry all those suitcases so you should help him.
fra: Tom ne peut pas porter toutes ces valises, tu devrais l'aider.
eng: He must be crazy to do such a thing.
tlh: maw'ba' ta'pu'mo'.
eng: It's a win-win situation.
jpn: Win-Winですね。
eng: There, in front of him, in a box sat a beautiful woman. Around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion.
epo: Tie, antaŭ li, en loĝio sidis belega virino. Ĉirkaŭ sia kolo ŝi portis longan oran ĉenon, de kiu pendis granda medaliono.
eng: Tom seldom speaks to Mary anymore.
deu: Tom spricht nur noch selten mit Mary.
eng: The United States are a republic.
epo: La Unuiĝintaj Ŝtatoj estas respubliko.
eng: How long have you two been married?
spa: ¿Cuánto tiempo llevan casados ustedes dos?
eng: I hid myself behind the couch.
ber: Ffreɣ deffir usenɣay.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
epo: La gimnastikisto tre bone plenumis sian ekzercon.
eng: Leon informed Amelia of a YouTube channel he discovered John had.
ber: Leon ixebber Amelia ɣef terga n YouTube i d-yufa yesɛa-tt John.
eng: She got angry.
zgh: ⵜⵔⴼⴰ.
eng: I was a little worried.
ukr: Я була трохи стурбована.
eng: I wrote a book about it.
ita: Scrissi un libro a riguardo.
eng: Are you the author of this book?
deu: Bist du der Verfasser dieses Buches?
eng: Holland is a small country.
ara: هولندا بلد صغير.
eng: I had work to do.
ber: Lliɣ liɣ amahil.
eng: Tom is small, but strong.
ita: Tom è piccolo, ma forte.
eng: Tom lost his briefcase.
rus: Том потерял свой портфель.
eng: I saw you flirting with Mary.
mar: मी तुला मेरीबरोबर फ्लर्ट करताना बघितलं.
eng: Why did Tom buy that?
ber: Maɣef ay d-yesɣa Tom aya?
eng: You should look that word up.
deu: Du solltest dieses Wort nachschlagen.
eng: Have you talked to a lawyer about this?
ita: Ne hai parlato con un avvocato?
eng: Flavio found those sheets of paper.
fra: Flavio a trouvé les feuilles de papier.
eng: I have no doubt that he will succeed.
lat: Mihi dubium non est quin floreat.
eng: Tom hasn't heard from him for several months.
deu: Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
deu: Leihst du mir mal deinen CD-Spieler für eine Stunde?
eng: I know you're shocked.
deu: Ich weiß, dass ihr schockiert seid.
eng: If this team continues to play this badly, it will be demoted again.
ell: Αν αυτή η ομάδα συνεχίσει να παίζει τόσο άσχημα, θα υποβιβαστεί ξανά.
eng: Today was a tiring day.
jbo: lo cabdei pu rinka lo nu tatpi
eng: The joint of my left shoulder aches.
deu: Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
eng: Tom created a new file on his computer.
deu: Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.
eng: Tom is still being held captive.
deu: Tom wird noch immer gefangengehalten.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cha: Unu, dos, tres, kuåttru', singku', sais, sietti, ochu', nuebi, dies.
eng: The water is very chlorinated.
fin: Se vesi on erittäin kloorattua.
eng: I can understand everything he is saying.
epo: Mi povas kompreni ĉion, kion li diras.
eng: We haven't had a single drop of rain for two weeks.
kab: Snat n smanat aya ur d-teɣli ula d tiqit n lehwa.
eng: You must return the ring whence it came.
deu: Du musst den Ring dahin zurückbringen, woher er gekommen ist.
eng: Who will you spend Christmas with?
nld: Met wie gaan jullie Kerstmis doorbrengen?
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertita alla sua festa lo scorso fine settimana.
eng: I agree with you on that point.
lat: Tecum de eo consentio.
eng: What kind of beer do you like to drink?
ita: Che tipo di birra le piace bere?
eng: He tried to warn her.
ita: Ha provato ad avvertirla.
eng: Why do you hate me so much?
srp: Zašto me toliko mrziš?
eng: He must go there tomorrow.
cor: Res yw dhodho mos ena a-vorow.
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Awal-nwent yellan d tursaḍ rremt-t d ureɣ.
eng: More and more people are becoming seriously overweight.
ces: Čím dál víc lidí se stává těžce obézními.
eng: Where were you in October?
ces: Kde jste byla v říjnu?
eng: It was Tom's fault.
deu: Es war Toms Schuld.
eng: When do you wake up?
srp: Када си се пробудио?
eng: We hope to meet you again.
ber: Nessaram ad nɛawed ad k-id-nemlil tikkelt niḍen.
eng: Tom handed me a sealed envelope.
tgl: Inabutan po ako ni Tom ng nakaselyong sobre.
eng: My friend is talkative.
kab: Yeččur d awal umeddakel-iw.
eng: Tom was released from the hospital last month.
shi: Iffuɣ-d Tom ɣ usgnaf ayyur-ad izrin.
eng: I need to be more patient.
jpn: もっと辛抱強くないとな。
eng: Tom has a problem that he needs to solve.
rus: У Тома есть проблема, которую ему нужно решить.
eng: Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.
deu: Herr Suzuki hielt an jenem Nachmittag eine Rede.
eng: There was no sex in the Soviet Union.
ukr: У Совєцькому Союзі сексу не було.
eng: Ziri continued to work until he struck gold.
ber: Ziri ikemmel yettmahal armi ay yewweḍ ɣer yiswi-nnes.
eng: Hey, what are you talking about?
epo: Hej, pri kio vi parolas?
eng: Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
deu: Tom hätte Maria eine Fahrkarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr Geld nicht reichte.
eng: Mennad invited Baya for an interview.
vie: Mennad đã mời Baya tham gia một cuộc phỏng vấn.
eng: I'll go at three, or rather at a quarter past three.
epo: Mi ekiros je la tria aŭ prefere kvaronon post la tria.
eng: If you care to, come with us.
ber: Ma tebɣamt, asemt-d yid-neɣ.
eng: We'll see what happens together.
epo: Ni vidos kune, kio okazos.
eng: Do you really want me to tell her?
hye: Իրոք ուզո՞ւմ ես, որ ես նրան պատմեմ։
eng: This morning, Mr Yamaha bought 30 kilos of walnuts wholesale.
fin: Tänä aamuna herra Yamaha osti kolmekymmentä kiloa saksanpähkinöitä tukusta.
eng: Sensors for motorized awnings can be bought here.
fra: On peut acheter des capteurs pour auvents motorisés ici.
eng: When does life begin?
kab: Melmi i tebda tudert?
eng: What keeps you up so late?
arq: واش لي حاكمك حتّا ل دۆرك باش ما ترقدش⸮
eng: No matter how close we may be, I can't ask him to do that.
kab: Akken i s-yehwa nemqarab nekk d yid-s, ur zmireɣ ad as-sutreɣ ad yeg ayen-nni.
eng: The locker room of the girls is clean.
por: O vestiário das meninas está limpo.
eng: What can you say in English?
deu: Was können Sie auf englisch sagen?
eng: The princess removed her gloves.
rus: Принцесса сняла перчатки.
eng: I don't read comic books.
ell: Δε διαβάζω κόμικς.
eng: He wants to go to Kabylie.
ber: Yeɣs ad yeddu ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I think you should help Tom.
zsm: Saya rasa awak perlu membantu Tom.
eng: When did Tom come to Australia?
ara: متى قدم توم الى استراليا
eng: Mary told Tom she waited for him all morning.
rus: Мэри сказала Тому, что ждала его всё утро.
eng: That's been happening a lot.
ber: Aya yettɛawan ḥawli.
eng: What drew you to Tom initially?
tur: Başlangıçta sizi Tom'a çeken neydi?
eng: Do you want me to hold your hand?
por: Você quer que eu segure a sua mão?
eng: When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
rhg: Ze*tte ekzon dhath'thahanar dhath'thore ugga biaraimmar bakshur fise fise za, asolot atikka-utikka iiyan notizar fise fise zaade hetolla.
eng: You find that amusing?
ber: Yesseḍṣ-iken waya?
eng: Their analysis led to a new understanding of the possible composition and size of the ringed planet’s core.
por: A análise deles permitiu uma nova compreensão da possível composição e dimensão do núcleo do planeta anelado.
eng: Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
epo: Tom ne scias, ĉu tio, kion Mary diras, estas vera aŭ ne.
eng: I can't wait all day.
mar: मी दिवसभर थांबून राहू शकत नाही.
eng: Why didn't Tom want to come?
ina: Proque non voleva venir Tom?
eng: Why don't you ask for a raise?
deu: Bitten Sie doch um eine Gehaltserhöhung!
eng: The furniture in his office is very modern.
deu: Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.
eng: We saw nothing strange.
asm: আমি কিবা আচৰিত দেখা পাইছোঁ।
eng: I told Tom to help Mary.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa jan Mewi.
eng: We tossed a coin to decide.
npi: हामीले निर्णय गर्न सिक्का फ्याँक्यौं।
eng: Ask at the police station over there.
kab: Steqsi dihin deg uxxam n temsulta.
eng: Look what I did.
deu: Schau mal, was ich gemacht habe!
eng: He boasts of his wealth.
epo: Li fanfaronas per sia riĉeco.
eng: Perhaps we can help each other.
tok: ken la mi mute li ken pana e pona tawa mi mute.
eng: Nobody talks about us.
hau: Ba wanda ya yi magana a kanmu.
eng: I didn't think Tom would want your old bicycle.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nnek taqburt.
eng: Mary's enthusiasm for her course deteriorated when her favourite lecturer transferred interstate.
srp: Merin entuzijazam za kurs je opao kada se njen omiljeni predavač odselio.
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
deu: Warum hast du uns nicht früher darüber informiert?
eng: Tom wanted to help.
srp: Том је хтео да помогне.
eng: Correct me if I make mistakes, please.
rus: Поправь меня, пожалуйста, если я буду делать ошибки.
eng: We didn't even know their names.
yue: 我哋連佢哋叫咩名都唔知。
eng: I helped when you needed help.
deu: Ich habe geholfen, als Sie Hilfe brauchten.
eng: Do you want me to tell them?
ell: Θες να τους πω;
eng: Elias began looking for any motel with a vacancy.
ber: Elias yebda yettnadi ɣef kra n umutal yesɛan taxxamt.
eng: He was educated by her grandfather.
jpn: 彼は彼女のおじいさんに教育された。
eng: I don't have an office in this building.
ces: Nemám kancelář v této budově.
eng: I was warned about you.
srp: Упозорили су ме за тебе.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
por: Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
eng: I get paid to do this.
epo: Mi estas pagata por fari ĉi tion.
eng: Mary said she wasn't able to do that.
ita: Mary disse che non era in grado di farlo.
eng: Lend me twenty euros.
hun: Adj kölcsön húsz eurót.
eng: Most Swiss people can speak three or four languages.
cmn: 瑞士人大多能說三、四種語言。
eng: Thousands of people made homeless by Italy's deadliest earthquake in 30 years celebrated a somber Easter on Sunday.
por: As milhares de pessoas que ficaram sem casa devido ao terramoto mais mortífero da Itália nos últimos 30 anos celebraram uma Páscoa soturna no domingo.
eng: Tom always complains about weather.
tur: Tom sürekli havadan şikayet eder.
eng: "I'll tell you the truth." "Now we're getting somewhere."
ber: "Ad am-d-iniɣ tidet." "Imir-a, aql-aneɣ nuẓa ɣer sdat."
eng: Headdresses and earrings, brooches and belts, necklaces and rings, old and new, traditional and provocative, jewelry never cease to surprise and amaze.
por: Toucados e brincos, broches e cintos, colares e anéis, antigas e novas, tradicionais e provocativas, as joias nunca deixam de surpreender e maravilhar.
eng: I'm saying this out of kindness.
jpn: 私は親切心から言っている。
eng: She took the towel and dried her hands.
rus: Она взяла полотенце и вытерла руки.
eng: Ziri's kitchen sink has a problem.
ber: Asugu n Ziri ɣer-s ugur.
eng: "More coffee?" "No, I'm good."
ita: "Altro caffè?" "No, sono a posto."
eng: The problem will resolve itself eventually.
deu: Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
eng: When did you arrive?
ber: Melmi ay d-tewwḍem?
eng: Thousands of Americans owned automobiles.
epo: Miloj da usonanoj posedis aŭtomobilojn.
eng: The doctor checked the patient's pulse.
deu: Die Ärztin überprüfte den Puls der Patientin.
eng: I can't stand that noise.
cat: No puc aguantar aquest soroll.
eng: Ziri is religious.
ara: زيري شخص متديّن.
eng: Tom will be leaving at 2:30 this afternoon.
kab: Tom ad iruḥ ɣef 2:30 tameddit-a.
eng: Sami said that Layla had a history of depression.
ber: Sami yenna-d dakken Layla tesɛa amezruy ed twarrẓa.
eng: Tom doesn't eat much meat.
kab: Tom ur itett ara aṭas n weksum.
eng: Would you please lower your voice?
epo: Bonvolu malaltigi vian voĉon!
eng: I want to know why you lied to me.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayɣer i iyi-d-teskaddbeḍ.
eng: Tom didn't want to fight anyone.
ces: Tom se nechtěl s nikým utkat.
eng: Tom saw you.
kab: Yeẓṛa-k Tom.
eng: Tom's dog attacked Mary.
ckb: سەگەکەی تۆم هێرشی کردە سەر ماری.
eng: Skura and Nuja ran back inside.
ber: Skura d Nuja qqlen tazzla ɣer daxel.
eng: Can I touch it?
lfn: Esce me pote toca lo?
eng: There's somewhere I've got to be at half six.
deu: Um halb sieben muss ich irgendwo sein.
eng: What's the meaning of life?
epo: Kio estas la signifo de la vivo?
eng: The falcon has perfect vision.
deu: Der Falke hat eine perfekte Sicht.
eng: You must observe the law.
ber: Yessefk ad tqadrem asaḍuf.
eng: You can speak French, can't you?
jpn: フランス語が話せるんだろう？
eng: That man has a hand, rather than a paw, hoof, fin or wing has set him above all other animals and has enabled him to develop a culture based on toolmaking and tool using.
por: Que o Homem tenha mãos, em vez de patas, cascos, barbatanas ou asas, posicionou-o acima de todos os outros animais e permitiu-lhe desenvolver uma cultura baseada na fabricação e utilização de ferramentas.
eng: Thank them for the help.
nno: Takk dei for hjelpa.
eng: Tom went to Australia to study.
epo: Tomo iris al Aŭstralio por studi.
eng: I constantly went over this problem in my mind.
epo: Mi daŭre trairis tiun problemon en mia menso.
eng: She didn't want to do that by herself.
ita: Non voleva farlo da sola.
eng: There was neither saddle nor harness on the horse.
epo: Sur la ĉevalo estis nek jungilaro, nek selo.
eng: Ziri was in trouble.
nld: Ziri zat in de problemen.
eng: She sank under the surface of the water.
ckb: لەژێر ڕووی ئاوەکە نوقم بوو.
eng: Tom was the one who did this, right?
fin: Tomhan teki tämän?
eng: Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.
ber: Haruyo tga tabɣest yerna tessewjed iman-nnes akken ad as-tini i Akiyoshi belli ur tebɣi ara ad tkemmel ad tetteddu yid-s.
eng: He seems very happy.
deu: Er scheint sehr glücklich zu sein.
eng: Rima and Skura are fixing computers.
ber: Rima d Skura ttṣeggimen iselkimen.
eng: Blessed are the ignorant.
ita: Beati sono gli ignoranti.
eng: Find out who they are.
ukr: Дізнайся, хто вони.
eng: I didn't know you had company.
kab: Tuɣ ur ẓriɣ ara yella win i yellan yid-m.
eng: On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.
tur: Cuma akşamları denizaşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir grubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar.
eng: War is bad for children.
epo: Milito difektas infanojn.
eng: To get good at something, you have to practice.
hun: Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.
eng: I'm looking for a doctor who speaks French.
ber: Ttnadiɣ timsujjit yessawalen tafṛansit.
eng: I'm not going to be part of this charade.
deu: Bei dieser Scharade mache ich nicht mit.
eng: If you add lemon, it will become sour.
hau: Idan kin zuba lemon tsami, zai yi tsami.
eng: Let's talk about what you did in Australia.
por: Vamos falar sobre o que você fazia na Austrália.
eng: Ivan found dead dogs there.
ita: Ivan trovò dei cani morti lì.
eng: I saw nothing at all.
jpn: 全然見えなかったです。
eng: It is as if we had lost our identity.
epo: Estas kvazaŭ ni estus perdinta nian identecon.
eng: We'll leave in the afternoon.
epo: Ni foriros posttagmeze.
eng: Tom sang while he worked.
swe: Tom sjöng medan han arbetade.
eng: I sometimes visit my friends' homes.
epo: Mi kelkfoje vizitas la domojn de miaj amikoj.
eng: I like IKEA more for the food than anything.
ukr: Я люблю Ікею більше з-за їжи, ніж із-за чого-небудь ще.
eng: I freaked out and started screaming.
bel: Я злякаўся і закрычаў.
eng: Let's have lunch together.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴷ ⵏⵛⵔⴽ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
eng: Have you ever seen him eat?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы он ел?
eng: I would give everything to have her.
tok: mi pana e ale tawa ni: mi kama jo e ona.
eng: I want my umbrella back.
ber: Rret-iyi-d tasiwant-inu.
eng: He just wants attention.
deu: Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
eng: How did you guys get in?
epo: Kiel vi sukcesis eniri?
eng: Bicycling on this highway is very dangerous.
ber: Tanhaṛt n tesnasɣalt deg ubrid-a d amihi ameqran.
eng: She said that she wasn't ready to go.
ita: Disse che non era pronta ad andare.
eng: She is a little shy.
yid: זי איז אַ ביסל שעמעוודיק.
eng: We have two cats in the house: one white, and one black.
nld: We hebben twee katten in huis: een witte en een zwarte.
eng: Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
ara: تحقق المحقق دان أندرسون من صحة تصريحات ليندة.
eng: She says she won't help us.
ber: Tenna-d ur aɣ-tettεawan ara.
eng: I have three exams tomorrow.
shi: Llant dari askka kṛaḍt n trmitin.
eng: The argument ended in a fight.
epo: La kverelo finiĝis en batalo.
eng: My father manages a store.
asm: মোৰ দেউতাই এখন দোকান পৰিচালনা কৰে।
eng: Are you chapulling?
ber: Aql-iken tettnaɣem ɣef yizerfan-nwen?
eng: Our universe is expanding.
tlh: SachtaH 'u'maj.
eng: Tom isn't a good worker.
cmn: 湯姆不是個好工人。
eng: Ziri explained all the details passionately.
ber: Ziri yessegza-d akk ifatusen-nni s uramsu.