ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said she didn't do that by herself.
kab: Tenna-d mačči weḥd-s i texdem ayenni.
eng: This check is payable to the bearer.
deu: Dies ist ein Barscheck.
eng: I could not possibly accept that.
deu: Ich könnte das unmöglich annehmen.
eng: Wood floats in water.
ber: Akeccuḍ usyen-t waman.
eng: I met Tom while we were both in jail.
srp: Упознао сам Тома док смо обојица били у затвору.
eng: They'll do that if you pay them to.
rus: Они сделают это, если ты им заплатишь.
eng: It is true she is young, but she is wise.
deu: Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise.
eng: I'm the one who can speak French, not Tom.
rus: Это я говорю по-французски, а Том нет.
eng: I didn't go by car.
kab: Ur ruḥeɣ ara s tkeṛṛust.
eng: You're not fat.
ber: Kečč maci d awfayan.
eng: It could be hereditary.
epo: Ĝi povus esti heredita.
eng: He wasn't a bisexual. None of it is true.
cat: No era un bisexual. Res de tot això és veritat.
eng: You knew what you were getting yourself into.
tok: sina sona e ni lon open: ni li kama.
eng: Tom and Mary must work together.
ber: Tom d Mary yessefk ad mahlen ddukkli.
eng: There were some who were satisfied.
nld: Er waren enkelen die tevreden waren gesteld.
eng: Why do you even care about this?
deu: Warum kümmert euch das überhaupt?
eng: Ziri is at a party.
ara: زيري في حفل.
eng: Mary was accompanied by her parents.
ita: Mary era accompagnata dai suoi genitori.
eng: The doctor arrived in his horse-drawn buggy.
dan: Lægen ankom i hestevogn.
eng: Banjul is the capital of Gambia.
hun: Gambia fővárosa Banjul.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad teṣkem axxam iqeɛden ɣef terselt tuzligt.
eng: Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
fra: Maman, je ne veux pas aller avec grand-père. Laisse-moi ici.
eng: I'm likely to get home late tonight.
ita: È probabile che stasera torni a casa tardi.
eng: Thank you so much, my friends!
ber: Tanemmirt s tussda a imeddukal!
eng: How nice to see you again, Tom.
epo: Kiel agrable revidi vin, Tom.
eng: We worked really hard, I thought.
epo: Mi kredis, ke ni laboris forte.
eng: If you turn right, City Hall will be right in front of you.
hun: Fordulj jobbra, és a városháza ott lesz rögtön előtted.
eng: Do you want to go and get a bite to eat?
kab: Tebɣiḍ ad truḥeḍ ad teččeḍ cwiṭ?
eng: Let’s go to the movies!
deu: Gehen wir ins Kino!
eng: Why are you drying your hair?
ber: Ayɣer ay la tesskawayeḍ acebbub-nnem?
eng: I'm nothing like you.
deu: Ich bin kein bisschen wie du.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tesseɣlim aswir-nwen ɣer win-nnes.
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
nob: Tom er broren til ekskjæresten til Mary.
eng: Tom arrived at the hotel.
ber: Tom yewweḍ ɣer usensu.
eng: Sami was exploring his fetishes.
asm: ছামিয়ে নিজৰ ফেটিশ্ববোৰ খুঁচৰি চাই আছিল।
eng: I can't come to Australia next Christmas.
ita: Non posso venire in Australia il prossimo Natale.
eng: What we obtain by asking is not really ours.
ina: Illo, que per peter nos acquire, non es vermente nostre.
eng: I lost my papers.
epo: Mi perdis miajn dokumentojn.
eng: Why would you want to hire Tom?
kab: Ayɣeṛ i tebɣamt ad tesxedmemt Tom?
eng: Dan began a new friendship with Linda.
tur: Dan, Linda’yla yeni bir arkadaşlığa başladı.
eng: Guess what? I've been accepted into university!
deu: Rate mal, was passiert ist! Ich bin an der Universität angenommen worden!
eng: Stock up on canned foods.
lvs: Uzkrājiet konservus.
eng: I know a lot about birds.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef yifrax.
eng: You make twice as much money as I do.
deu: Ihr verdient doppelt soviel wie ich.
eng: Tom is reliable, but Mary isn't.
epo: Tomo estas fidinda, sed Maria ne.
eng: In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
epo: En la 17a jarcento teo enkondukiĝis en Eŭropon el Hindujo.
eng: This is how we cook rice.
nld: Dit is hoe we rijst koken.
eng: I'm proud to say I know Tom.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵙⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
ber: Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu ad as-tiniḍ d tafrut ay iwten deg-s.
eng: My son is taller than me.
ell: Ο γιος μου είναι ψηλότερος από μένα.
eng: Did he intend to leave without his jacket?
ron: Intenționa să plece fără geacă?
eng: Whatever will be, will be.
nld: Wat zal gebeuren, zal gebeuren.
eng: The trains run every two hours.
kor: 기차는 두 시간마다 운행돼.
eng: The chance is gone.
uig: پەيتنى قولدىن بەردىڭلار.
eng: I've already saved your life twice.
rus: Я тебе уже дважды спас жизнь.
eng: How will you pay for that?
shi: Manmk rad tfrum f mayad?
eng: I know that you're there.
por: Eu sei que você está aí.
eng: Have you ever seen people actually go into that cave?
deu: Hast du eigentlich je wirklich jemanden in die Höhle gehen sehen?
eng: Don't underestimate your own strength.
deu: Unterschätze nicht deine eigene Kraft.
eng: Fortunately, there are some techniques you can use to work around this issue.
fra: Heureusement, il existe des techniques qui permettent de contourner ce problème.
eng: He's high, isn't he?
vie: Anh ta đang phê, phải không?
eng: That CD costs 10 dollars.
lat: Hic discus compactus decem dollariis constat.
eng: He had nothing to say, so he left.
lat: Nihil habuit quod diceret, ergo discessit.
eng: Sell it!
zgh: ⵣⵣⵏⵣ ⵜⵜ!
eng: It's her problem, not mine.
epo: Tio estas ŝia problemo, ne la mia.
eng: They slowly approached him.
ita: Si sono avvicinati lentamente a lui.
eng: Do you need a new belt?
deu: Brauchst du einen neuen Gürtel?
eng: Do you still think about her?
ber: Mazal teswingimem fell-as?
eng: She admitted to having heroin.
epo: Ŝi konfesis havi heroinon.
eng: Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
fin: Martin Luther King jr. oli tummaihoisen papin poika.
eng: He wakes up at noon.
epo: Li vekiĝas posttagmeze.
eng: Those people over there look just like my neighbors.
deu: Die Leute dort drüben schauen genau wie meine Nachbarn aus.
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
spa: Me gustaría pasar todo el fin de semana durmiendo.
eng: I like this skirt. May I try it on?
jpn: このスカートいいなぁ。履いてみていいですか？
eng: Who's going to see you off at the railway station?
deu: Wer bringt Sie zum Bahnhof?
eng: I'd like to participate.
ukr: Я хотів би прийняти учасить.
eng: Aren't you satisfied with that?
ber: Ur tedwitemt ara s waya?
eng: Can she ride a bicycle?
ber: Tezmer ad terkeb tasnasɣalt?
eng: Spring has passed and summer is starting.
spa: La primavera ha pasado y empieza el verano.
eng: I got up about six.
slk: Vstala som okolo šiestej.
eng: We live in a beautiful city.
oss: Мах цæрæм рæсугъд горæты.
eng: He was shot through the heart.
spa: Le dispararon, atravesándole el corazón.
eng: Have you been taking your medications?
deu: Nimmst du in letzter Zeit deine Medikamente ein?
eng: I enjoy life.
ber: Ḥemmleɣ tudert.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nḥemmel-ikent deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
eng: If anything comes up that you don't understand, come to me.
kor: 뭐든 잘 이해안되는게 생기면 나한테 와.
eng: I don't need your money. What I need is your time.
deu: Ich brauche dein Geld nicht. Was ich brauche, ist deine Zeit.
eng: Tom isn't earning enough to support a family.
deu: Tom verdient nicht genug, um eine Familie zu unterhalten.
eng: I'm in the post office.
lvs: Es esmu pasta nodaļā.
eng: How do you do that, Tom?
deu: Wie machst du das, Tom?
eng: I like that crack in the sidewalk.
rus: Мне нравится та трещина в тротуаре.
eng: Their confrontation with Tom escalated.
ces: Jejich konflikt s Tomem se vyhrotil.
eng: He is interested in mathematics.
kab: Yettarra ddhen-is ɣer tusnakt.
eng: I'd have done that if you'd asked me to.
ber: Mer ay iyi-d-tennid, tili da geɣ.
eng: I'm kind of sleepy, too.
tgl: Medyo antok din ako.
eng: Does Mary hate me?
epo: Ĉu Maria malamas min?
eng: Excuse me. Where's the subway?
deu: Entschuldigung. Wo ist die U-Bahn?
eng: She has asked him to change his mind.
kab: Tessuter-as ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: Why did you kill them?
hun: Miért ölted meg őket?
eng: I wish you a Happy New Year.
nno: Eg ynskjer deg eit godt nyttår.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
slk: Astana je hlavné mesto Kazachstanu.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
ita: "Che cosa vuoi sapere?" "Tutto."
eng: We should leave her alone.
ita: Dovremmo lasciarla da sola.
eng: It is well known that Pierre and Marie Curie used this new-found radioactivity to identify the new elements polonium and radium.
por: É bem sabido que Pierre e Marie Curie utilizaram esta radioatividade recém-descoberta para identificar os novos elementos polónio e rádio.
eng: Tom is always making witty remarks.
lvs: Toms vienmēr izsaka asprātīgas piezīmes.
eng: That doesn't ring a bell.
ukr: Нічого не спадає на думку.
eng: Tom can't finish this job in a day.
deu: Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.
eng: Tom isn't a normal guy.
epo: Tomo ne estas normala viro.
eng: Tom nervously rang the doorbell of Mary's house.
deu: Tom klingelte nervös bei Maria an der Tür.
eng: I should get a job walking dogs.
tur: Köpek gezdirme işi bulmalıyım.
eng: They can resurrect the dead using sorcery.
yid: זיי קענען מחיה־⁠מתים זײַן מיט כּישוף.
eng: What are you doing here?
arq: شا راك تدير هنا؟
eng: He follows at a great distance.
deu: Er folgt mit großem Abstand.
eng: Muslims proselytize.
hun: A muszlimok hittérítők.
eng: You need sleep.
jbo: do jai sarcu fai lo ka sipna
eng: They must be Americans.
cmn: 他们一定是美国人。
eng: Just because we have different opinions doesn't mean that everything I say is wrong.
ber: Ula ma nemxallaf deg tannayt, aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken s kra n wayen i d-qqareɣ yeɣleḍ.
eng: Why don't you just tell her the truth?
ber: I tiniḍ-as kan tidet?
eng: This document takes up a lot of space.
por: Este documento ocupa muito espaço.
eng: Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
epo: Katolikaj gvidantoj urĝas nin ĉiujn unuiĝi en la eklezio.
eng: If you want to hide your face, walk naked.
epo: Se vi volas kaŝi vian vizaĝon, promenu senveste.
eng: How far is it from New York to London?
epo: Kiom distancas Nov-Jorko de Londono?
eng: If you want to find eternal quiet and peace, fighting is not enough; you must also conquer.
swh: Ikiwa unataka kupata utulivu wa milele na amani, mapigano hayatoshi; lazima pia ushinde.
eng: Why weren't you writing the exercises?
ber: Ayɣer ur telliḍ la tettaruḍ iluɣma-nni?
eng: Tom might've slept on the plane.
tur: Tom uçakta uyuyabilirdi.
eng: You might see Tom in Australia.
ber: Yezmer lḥal ad teẓreḍ Tom deg Ustṛalya.
eng: I plan to go to Kumamoto tomorrow to see Mr. Aoi.
deu: Ich will morgen nach Kumamoto fahren, um mich mit Herrn Aoi zu treffen.
eng: Since when do you speak Portuguese?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tapuṛtugalit?
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Teɛjeb-ak tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Leqbayel.
eng: The curry fish balls are one dollar each.
deu: Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar.
eng: I need someone to help me.
slk: Potrebujem niečiu pomoc.
eng: We have very big lotus leaves.
bul: Имаме много големи лотусови листа.
eng: Your handwriting is illegible.
fin: Sinun käsialasi on epäselvää.
eng: I'll leave when she comes back.
kor: 그녀가 돌아오면 나는 떠날거야.
eng: This goblet is made of gold.
ber: Aqbuc-a yettwaxdem s wureɣ.
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggaret ara iman-nwen deg tɣawsiwin n wiyaḍ.
eng: There were about thirty people here earlier.
srp: Раније је овде било око тридесет људи.
eng: It's just an abrasion and a bruise. Nothing's broken.
rus: Это просто ссадина и ушиб. Ничего не сломано.
eng: I've already had three glasses of wine.
ber: Swiɣ yagi kraḍ n yigraten n yismed.
eng: When I got there, there was no more cake left.
zsm: Bila saya sampai sana, kek telah pun habis.
eng: Are you on medication?
fra: Est-ce que vous prenez des médicaments ?
eng: Do you believe in the afterlife?
rus: Ты веришь в жизнь после смерти?
eng: I paid for the tickets.
ber: Xellṣeɣ tinfulin-nni.
eng: You can take it all. I don't want it any more.
deu: Ihr könnt alles nehmen. Ich will es nicht mehr.
eng: Do not drink this water.
kab: Ur tess ara aman-agi.
eng: Did I answer correctly?
asm: মই শুদ্ধকৈ উত্তৰ দিছোঁনে?
eng: Tom correctly answered all the questions.
rus: Том правильно ответил на все вопросы.
eng: Sami told police an incredible story.
ara: قصّ سامي على الشّرطة قصّة لا تُصدّق.
eng: When was the last time that you ate dinner with your parents?
kab: Melmi i d tikelt taneggarut ideg i teččiḍ imensi akked imawlan-ik ?
eng: You're not my wife.
lfn: Ту но ес меа споса.
eng: I'd like to help them if I can.
ber: Ɣseɣ ad ten-alleɣ, lemmer zmireɣ.
eng: We prefer a hotel near the airport.
ber: Nesmenyaf asensu yellan tama n unafag.
eng: Tom and Mary want to do that now.
epo: Tomaso kaj Maria volas fari tion nun.
eng: She told me she was glad to see me.
rus: Она сказала мне, что рада меня видеть.
eng: She will start her maternity leave next week.
ita: Comincerà il suo congedo di maternità la prossima settimana.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
vie: Tôi đã phải học tập chăm chỉ để có thể theo kịp các sinh viên khác.
eng: Can you get me out of here?
hun: Ki tudsz innen juttatni engem?
eng: I was born in 1979.
lij: Son nasciuo do 1979.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum s umahil!
eng: She told me that she was thirsty.
ita: Mi disse che era assetata.
eng: How far away is Mumbai?
epo: Kiom for estas Mumbajo?
eng: He sent in his application to the office.
epo: Li sendis sian kandidatiĝon al la oficejo.
eng: I'm leaving Boston tomorrow.
epo: Mi forlasos Bostonon morgaŭ.
eng: Our city sits on an active fault.
hau: Birnin mu yana zaune bisa kuskure.
eng: I retire in four years' time.
ita: Vado in pensione fra quattro anni.
eng: Igor was contemplating his next moves.
ber: Igor yella yeswingim ɣef tigawin-nnes d-itteddun.
eng: The elbow is the joint between the arm and forearm.
nld: De elleboog is het gewricht tussen de arm en de onderarm.
eng: There was nothing left for lunch.
epo: Restis nenio por tagmanĝi.
eng: That's not what you told me.
deu: Das ist nicht das, was du mir gesagt hast.
eng: Were you able to do everything that you had to do?
por: Conseguiu fazer tudo o que tinha que fazer?
eng: I forgive you.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵎ.
eng: That box is too small to hold all these things.
cmn: 那個箱子太小了，裝不下這麼多的東西。
eng: When you see a good move, look for a better one!
lfn: Куандо ту виде ун мове бон, шерка ун плу бон!
eng: Something must be wrong with the camera.
deu: Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen.
eng: I let go of the rope.
jpn: 私は縄を手放した。
eng: That sounds outrageous.
deu: Das hört sich ja abscheulich an.
eng: Fine, have it your way.
nld: Oké, jij je zin.
eng: Yes. We should be very careful.
deu: Ja, wir sollten sehr vorsichtig sein.
eng: I'm never wrong.
ukr: Я ніколи не помиляюся.
eng: He wants me to help her.
deu: Er will, dass ich ihr helfe.
eng: Tom is afraid of dying.
deu: Tom hat Angst vor dem Sterben.
eng: Please don't fart in the car.
yid: זײַ אַזוי גוט אוו פֿאַרץ נישט אין אויטאָ.
eng: Every time I look at him, he smiles.
spa: Siempre que lo miro, él sonríe.
eng: In Prey Lang, for example, deforestation means indigenous collectors can no longer tap chboh trees for resin, an essential ingredient in varnish, sealing wax for waterproofing boats, waterproofing products, and torches for lighting houses in the village.
por: Em Prey Lang, por exemplo, a desflorestação implica que os coletores indígenas já não podem extrair das árvores nem resina, um ingrediente essencial nos vernizes, nem lacre para impermeabilizar barcos e para produtos impermeabilizantes, nem tochas para iluminar as casas da aldeia.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
deu: Unser Lehrer spricht sowohl Französisch als auch Englisch.
eng: Death is similar to sleep.
aze: Ölüm yuxuya bənzəyir.
eng: I don't like fried fish.
tgl: Ayaw ko ng piniritong isda.
eng: He knows what he has to do.
knc: Awo sǝdiya sandǝna dǝga nozǝna.
eng: But now it's too late. The train is off.
ber: Maca tura ifut lḥal. Teqleε tmacint.
eng: Tom must be tired after working all day.
epo: Tomo sendube lacas, laborinte la tutan tagon.
eng: Lie down for a moment.
deu: Leg dich kurz hin!
eng: Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.
ber: Asmil n Hale-Bopp ila aɣwaw meɣɣren aṭas.
eng: Mary reached for her glasses.
kab: Teẓẓel mary afus-nnes akken ad d-teddem tismaqqalin-nnes.
eng: I won't work overtime today.
por: Não vou fazer hora extra hoje.
eng: This fork is made of pure silver.
ita: Questa forchetta è fatta di argento puro.
eng: I have no one to confide in.
epo: Mi havas neniun, kiun mi povas konfidi.
eng: I am glad to hear of your success.
epo: Mi ĝojas, aŭdante pri via sukceso.
eng: Don't do anything by halves.
pes: متى قطعت اجازتك الصيفيه؟
eng: He was living in the poorest neighborhood in town.
tur: Kasabadaki en yoksul mahallede yaşıyordu.
eng: They do know what they're doing.
deu: Sie wissen, was sie tun.
eng: I have no idea why it is so.
lzh: 未知何也。
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass Sie fragen?
eng: I definitely agree with you.
kab: Wufqeɣ-kem armi dayen.
eng: She plays the piano.
epo: Ŝi ludas la pianon.
eng: He lived quietly in the latter years of his life.
ber: Yedder iseggasen-nnes ineggura deg lehna.
eng: What did you ask him?
ber: D acu ay as-tessutred?
eng: This annoyed Ziri.
yid: דאָס האָט דענערווירט זירין.
eng: On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old.
tur: 13 Şubat'ta 35 yaşında olduğumu söyleyebileceğim.
eng: We watch TV every night.
jpn: 毎晩、テレビを見ます。
eng: Can I see the painting you bought yesterday?
deu: Kann ich das BIld sehen, das ihr gestern gekauft habt?
eng: When is your new book going to be published?
rus: Когда выйдет твоя новая книга?
eng: Tom never spoke to us.
tok: tenpo ala la jan Ton li toki tawa mi mute.
eng: Kick with your legs straight to go forward.
rhg: Mum mikka tua*r thengin loi lati maro.
eng: Have you decided to do that?
ita: Hai deciso di farlo?
eng: Why did you remove me?
ber: Maɣef i iyi-tekksemt?
eng: Every cloud has a silver lining.
ind: Badai pasti berlalu.
eng: I have a whole lot of ideas.
fra: J'ai tout un tas d'idées.
eng: Sorry, I missed the train.
tlh: jIQoS, narghpu' lupwI' mIrwIj.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
deu: Wir hätten nicht die ganze Nacht durchwachen sollen.
eng: You must not speak so loudly here.
ber: Ur yessefk ara ad tzeɛḍed akka da.
eng: How did you know I had a dog?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ sɛiɣ aydi?
eng: So, what're you waiting for?
deu: Was ist, worauf warten Sie?
eng: Christmas is supposed to be a happy time to share with the family. For some people, however, who are alienated from their family, or who have no family, it can be a very unhappy time.
hun: A karácsonynak a családdal eltöltött boldog időszaknak kellene lennie. Azonban néhány ember számára, akik elidegenedtek a családjuktól, vagy nincs családjuk, nagyon örömtelen időszak lehet.
eng: Why are you convinced Tom and Mary are guilty?
deu: Warum sind Sie davon überzeugt, daß Tom und Maria schuldig sind?
eng: If you want to go, then go.
rus: Хотите пойти, так идите.
eng: Tom wasn't assaulted.
zza: Tom raştê gale nêame.
eng: We now know that Tom was lying.
epo: Nun ni scias, ke Tomo mensogis.
eng: Tom and Mary are like-minded.
tok: jan Ton en jan Mewi li pilin sama.
eng: The bar was so crowded you could hardly move.
deu: Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.
eng: "Hi." "Hi."
hun: — Csőváz! — Csákány!
eng: He didn't seem very busy, did he?
cat: No semblava massa ocupat, oi?
eng: Are you here on business?
ber: D amahil i kent-id-yewwin ɣer da?
eng: They found drugs in his luggage.
deu: In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.
eng: He made his way through difficulties.
deu: Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
eng: Adapt or die.
ber: Myezg-d neɣ mmet.
eng: He was silent for a long time.
hun: Sokáig csöndben volt.
eng: It cost me quite a bit to take a taxi home from the station.
deu: Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.
eng: Can you get me a glass of water?
rus: Можете принести мне стакан воды?
eng: Danger is my middle name.
por: Perigo é o meu nome do meio.
eng: He can't stand it anymore.
hun: Már nem tűri tovább.
eng: The president shall be selected by majority vote.
hau: Za a zabi shugaban ne da kuri'un masu rinjaye.
eng: Tom bought this book for me.
ita: Tom ha comprato questo libro per me.
eng: Did you buy them?
ber: Tesɣam-tent-id?
eng: Don't impede traffic.
deu: Behindert nicht den Verkehr!
eng: You're wrong in this case.
deu: In diesem Fall liegst du falsch.
eng: I'm the only one who knows how to fix this.
rus: Я один знаю, как это исправить.
eng: I reached the level 18.
hun: Megvan a 18-as szint.
eng: I know what it takes to win.
ces: Vím, co je zapotřebí k vítězství.
eng: During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
knc: Zaman batallabe dәn, kantiwa kada tamanza sarain.
eng: We left the motorway at junction 11.
tum: Tikaleka msewu pa mphatukano 11.
eng: Tom was alone on Monday night.
ita: Tom era solo lunedì notte.
eng: My mother did nothing but weep.
ber: Mamma‑kʷ tɣerret wel teǧǧi cṛa bla.
eng: Did you ever see that movie?
yue: 你有冇睇過嗰套戲呀？
eng: They constructed a bridge.
ber: Bnan yiwet n tleggit.
eng: It is difficult for me to get up before six.
ber: Yewɛeṛ fell-i ad d-akiɣ uqbel ssetta.
eng: All the children started crying.
lat: Omnes pueri plorare coeperunt.
eng: A bike path collapsed in Rio.
cmn: 里约热内卢的一条自行车道倒塌了。
eng: Were you with anyone?
ara: أكنت مع أحد؟
eng: Mary took off her shoes and socks.
ber: Mary tekkes arkasen-is akked yiqaciren-is.
eng: I wonder what caused your computer to crash.
fra: Je me demande ce qui a fait planter ton ordinateur.
eng: I tried to write a poem.
rus: Я попробовал написать стихотворение.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
hau: Duk da cewar gaba ɗayansu mutanen Dutch ne, suna magana da harshen jamusanci da juna.
eng: I don't want to say anything about that now.
deu: Ich will jetzt nichts dazu sagen.
eng: Tom was obviously bored.
ita: Tom era ovviamente annoiato.
eng: You don't have to go back to Australia if you don't want to.
deu: Sie brauchen nicht zurück nach Australien, wenn Sie nicht wollen.
eng: Either Mary or you is to go.
ber: Ya d kecc, ya d Mary ara yeddun.
eng: My book is not there.
ita: Il mio libro non è lì.
eng: I share the same view.
hun: Magam is hasonlóan látom.
eng: Sami committed suicide last night.
pol: Minionej nocy Sami popełnił samobójstwo.
eng: I heard you won. Congratulations!
ber: Sliɣ trebḥeḍ. Mebṛuk fell-ak!
eng: I believe everything will work out OK.
ber: Cikkeɣ krayellan ad yeddu akken iwata.
eng: I want to live in peace.
shi: Riɣ ad ddrɣ ɣ ufra.
eng: These are as good as those.
hun: Ezek ugyanolyan jók, mint azok.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
ber: Tselbem kenwi ay d-yesɣan tasnasɣalt ɣlayen am ta.
eng: What did you win?
ber: D acu ay d-trebḥemt?
eng: The people at large are against war.
slk: Ľudia vo všeobecnosti sú proti vojne.
eng: I want a dog.
yid: איך וויל אַ הונט.
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Ɛejben-kent yimuras-nwent?
eng: I'm inclined to believe Tom is a spy.
epo: Mi emas kredi, ke Tomo estas spiono.
eng: A monkey bit me.
srp: Мајмун ме је угризао.
eng: I've been to the dentist's.
ukr: Я був у зубного.
eng: He gave his children a good education.
bul: Той образова децата си добре.
eng: Could I please talk to Mr. Jackson?
tur: Bay Jackson'la görüşebilir miyim acaba?
eng: I have my reasons for doing that.
epo: Mi havas miajn kialojn por fari ĝin.
eng: I thanked her for her kind hospitality.
bel: Я падзякавала ёй за шчырую гасціннасць.
eng: Blümchen sings in German.
ber: Blümchen tcennu s talmanit.
eng: Tom knows that I didn't cry.
ukr: Том знає, що я не плакала.
eng: I study about two hours every day.
cmn: 我每天讀書大約兩個小時。
eng: Sami can't challenge Layla.
ita: Sami non può sfidare Layla.
eng: It was pretty obvious that Tom and Mary were the ones who did that.
fra: Il était assez évident que Tom et Marie étaient ceux qui avaient fait ça.
eng: I need glasses to read.
ber: Sriɣ tismaqqalin akken ad ɣreɣ.
eng: They left the building at about 6 p.m.
ber: Ffɣen seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: She will get along with my grandmother.
cmn: 她应该能跟我奶奶相处得来。