ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni sold his car.
ara: باع ياني سيارته.
eng: The answer to both questions is no.
deu: Die Antwort auf beide Fragen lautet nein.
eng: Do you want me to stay?
slk: Chcete, aby som zostal?
eng: I have a red car.
aze: Qırmızı bir maşınım var.
eng: If the heartburn continues, take an antacid.
yid: אויב דאָס ברענעניש אונטערן האַרצן געדויערט, נעמט אַ זײַערס־מיטל.
eng: Mary soon realized she wasn't alone.
epo: Manjo baldaŭ rimarkis, ke ŝi ne estas sola.
eng: Do you think Tom is still active?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom mazal-it d urmid?
eng: You're wrong, as usual.
rus: Вы, как всегда, ошибаетесь.
eng: Tom wore black pants.
ber: Tom yella yelsa aserwal d aberkan.
eng: They are joking.
ber: Atni ttqeṣṣiren.
eng: I wanted to see them.
rus: Я хотел с ними увидеться.
eng: Why didn't you tell me about what you did?
ber: Maɣef ur iyi-d-teḥkim ara ayen tgam?
eng: Oil is expensive.
yid: נאַפֿט איז טײַער.
eng: My friend called me a coward.
jbo: lo mi pendo cu skicu mi fo lo ka tolvri
eng: Let's talk about this later.
deu: Lassen Sie uns später darüber reden!
eng: I tried counting sheep.
deu: Ich versuchte, Schafe zu zählen.
eng: My computer stopped working a few days ago.
rhg: Aa*r computergwa hoddin age loti no'soler.
eng: Count your assets.
epo: Kalkulu viajn aktivojn.
eng: Every Jack must have his Jill.
cmn: 每個人都可以找到他的另一半 。
eng: What's biting you?
sat: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱜᱮᱨᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ?
eng: Do I need to go to Boston?
shi: Is iyi-d-iqqan Boston?
eng: He had other things on his mind.
ita: Aveva altre cose in testa.
eng: Don’t fool yourself. Grain is grass. Don’t waste your money on fodder.
epo: Ne trompu vin. Greno estas greso. Ne malŝparu vian monon por furaĝo.
eng: Do you like your hot chocolate?
ber: Yeɛjeb-ikem ukeffay-nnem n ccikula?
eng: You should have come yesterday.
cmn: 你昨天應該來的。
eng: How much sleep do you get?
deu: Wie viel Schlaf bekommst du?
eng: I can't do it today.
epo: Mi ne povas fari tion hodiaŭ.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
lat: Hae tunicae eaedem sunt. Coloris eiusdem sunt.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
vie: Nó rất vui để nhìn những thứ thay đổi như thế nào trong vài năm
eng: Wow, you look different.
tur: Vay, farklı görünüyorsun.
eng: Arrogant people never encourage other people.
ckb: مرۆڤە لووتبەرزەکان هەرگیز هانی کەسانی دیکە نادەن.
eng: Mary told me that she was strong.
ita: Mary mi ha detto che aveva torto.
eng: We omitted it on purpose.
ukr: Ми це спеціально пропустили.
eng: I gave him a picture of myself as a gift.
tgl: Binigyan ko po siya ng litrato ko bilang regalo.
eng: The plane dropped bombs on the city.
fra: L'avion a largué des bombes sur la ville.
eng: People with this disease are usually paranoid.
epo: Homoj kun tiu malsano plej ofte estas paranojaj.
eng: Did Tom give you that?
epo: Ĉu Tomo donis tion al vi?
eng: They were happy to be home again.
ber: Ummaren imi ay d-qqlen ɣer uxxam.
eng: I'm being fired because I've been late to work a lot.
epo: Oni maldungis min, ĉar mi ofte venis tro malfrue al la laboro.
eng: All of the flowers are paper.
ber: Tijeǧǧigin-nni akk ttewgent s yiferki.
eng: Some were lynched.
lvs: Daži tika nolinčoti.
eng: The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.
deu: Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.
eng: How did you know about that?
pol: Skąd o tym wiedziałeś?
eng: Mary heard her phone ringing.
ita: Mary sentì il suo telefono suonare.
eng: You know about that sort of stuff.
ron: Tu știi despre astfel de lucruri.
eng: How much did Tom pay you to help him clean out his garage?
deu: Wieviel hat Tom dir bezahlt, daß du ihm hilfst, seine Garage auszumisten?
eng: She opened the window to let in fresh air.
ber: Teldi tazewwut akken ad d-yekcem cwiṭ n uzwu asemmaḍ.
eng: I wonder if Tom is still alone.
vie: Tôi tự hỏi liệu Tom có còn ở một mình không.
eng: France is a very beautiful country.
hye: Ֆրանսիան շատ գեղեցիկ երկիր է։
eng: Could you turn off the radio, please?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы выключить радио?
eng: There are a lot of beautiful places in Japan.
swe: Det finns många vackra platser i Japan.
eng: Don't worry about what Tom said.
kab: Ur ttruẓu ara aqerru-k ɣef wayen i d-yenna Tom.
eng: You must miss him a lot.
rus: Вы, должно быть, очень по нему скучаете.
eng: Only your project matters.
ber: Ala asenfar-nnem ay ilan azal.
eng: I think it is necessary for them to go there.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddun ɣer din.
eng: Tom and Mary are going to win.
nld: Tom en Mary zullen winnen.
eng: Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.
ces: Modré filmy jsou značené X, což znamená, že je mohou sledovat jen lidé nad 18 let.
eng: Goodbye, I'll come back tomorrow.
deu: Auf Wiedersehen! Ich komme morgen wieder.
eng: Translate the underlined part.
ara: ترجم ما تحته خط.
eng: My place is with them now.
kab: Amkan-iw ha-t-an yid-sen tura.
eng: Tom sat on the beach all day, writing postcards.
epo: Tomo dum la tuta tago sidis sur la plaĝo kaj skribis poŝtkartojn.
eng: I want to learn how to drive a tractor.
rus: Я хочу научиться водить трактор.
eng: Tom and Mary ran home as fast as they could.
cmn: 汤姆和玛丽尽可能快地跑回家。
eng: I'm the team's head coach.
fra: Je suis l'entraîneur principal de l'équipe.
eng: What kind of books do you want to read?
por: Que tipo de livros você quer ler?
eng: Mathematicians are creative artists, their artwork being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
deu: Mathematiker sind kreative Künstler, deren Kunst in ausgeklügelten Gedankengebäuden und ästhetischen Beweisen besteht.
eng: I've already been here for three weeks.
tur: Ben zaten üç haftadan beri buradayım.
eng: Do you want to know how I learned French?
tlh: vIraS Hol vIghojmeH mIwwIj DaSov DaneH'a'?
eng: I woke up very hungry.
rus: Я проснулась очень голодной.
eng: Act in accordance with the rules.
ber: Mahlet s uzrak n yilugan.
eng: I'm tense about the presentation.
ita: Sono tesa per la presentazione.
eng: Can you see anything out there?
deu: Könnt ihr da draußen etwas sehen?
eng: She teaches students English.
tlh: ghojwI'pu'vaD DIvI' Hol ghojmoH.
eng: I swear it isn't my fault.
epo: Mi ĵuras, ke tio ne estas mia kulpo.
eng: I doubt very seriously that Tom will be in Australia next Monday.
ukr: Я дуже сильно сумніваюся, що наступного понеділка Том буде в Австралії.
eng: I arrived at 2:30.
jpn: 2時半に着いた。
eng: Just stay focused.
ukr: Просто лишайся зосередженою.
eng: I'd like to reserve a table for two.
kor: 두 명 자리를 예약하고 싶어요.
eng: It's slowly getting dark outside.
deu: Es wird draußen langsam dunkel.
eng: Tom's last girlfriend was Russian.
ces: Tomova poslední přítelkyně byla Ruska.
eng: Please make a right turn.
ron: Vă rog să faceți la dreapta.
eng: The world has seen a lot of changes in many fields.
epo: La mondo vidis multajn ŝanĝojn en multaj fakoj.
eng: It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel.
epo: Neniel estas surprizo, ke la subprema reĝimo de Sauda Arabio estas amika kun la militema kaj rasisma reĝimo de Israelo.
eng: Who are you afraid of?
tok: tan jan seme la sina pilin monsuta?
eng: This was designed by Tom Jackson.
epo: Tion dezajnis Tom Jackson.
eng: We ate horseradish with kvass.
nld: We aten mierikswortel met kvas.
eng: I know my sister-in-law.
lat: Uxorem fratris mei novi.
eng: What do you like to do on Sundays?
deu: Was machst du an Sonntagen gerne?
eng: Do you want to hold my hand?
jpn: 私と手、つなぎたい？
eng: Why did you let me go?
ber: Maɣef ay iyi-teǧǧid ad dduɣ?
eng: Everything we love in civilization is the product of human intelligence.
deu: Alles, was wir in der Zivilisation lieben, ist das Produkt menschlicher Intelligenz.
eng: Tom had a Moscow Mule.
nld: Tom had een Moscow Mule.
eng: Yuri lay in the bed, endlessly staring at the ceiling.
ber: Yuri yeẓẓel deg wusu yernu yeqqim kan yettwali deg usilit.
eng: Tom was kissed by Mary.
epo: Tomo estis kisita de Maria.
eng: Stop yawning and stretching.
hun: Hagyd abba az ásítozást meg a nyújtózkodást!
eng: I didn't hear you knocking.
rus: Я не слышал, как ты стучал.
eng: These ladies are my aunts.
jpn: こちらは私のおばさんたちです。
eng: Did you really call in sick?
jpn: ちゃんと病欠の連絡はしたの？
eng: Who actually wrote this?
ido: Qua fakte skriptis co?
eng: Ken was looking for you.
ber: Ken yella yettnadi fell-am.
eng: Sami can't see this.
deu: Sami kann das nicht sehen.
eng: Tom wanted to stay in Boston.
ell: Ο Τομ ήθελε να μείνει στη Βοστώνη.
eng: How far are you from the nearest town?
deu: Wie weit sind Sie von der nächsten Stadt entfernt?
eng: You must apologize to her, and do it at once.
lfn: Tu debe demanda per pardona de el, e fa pronto lo.
eng: I like that tie.
jpn: そのネクタイが好きなんだ。
eng: Owing to the storm, they arrived late.
vie: Vì cơn bão nên họ đã đến muộn.
eng: Try not to get lost again.
deu: Sehen Sie zu, dass Sie sich nicht wieder verirren!
eng: Tom works with Mary.
ell: Ο Τομ δουλεύει μαζί με τη Μαρία.
eng: Never leave Mary by herself.
rus: Никогда не оставляй Мэри одну.
eng: I dare say he is innocent.
cmn: 我敢说他是无辜的。
eng: Let's go outside with the others.
deu: Laßt uns mit den anderen nach draußen gehen!
eng: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
pol: Jeśli wyjdziesz tak lekko ubrany, przeziębisz się.
eng: Tom took a picture of Mary.
swe: Tom tog en bild på Maria.
eng: He came back downstairs.
ber: Yeqqel-d d akessar.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
rus: Чем старше я становлюсь, тем сложнее становится жизнь.
eng: I'm not so sure now.
deu: Ich bin mir jetzt nicht so sicher.
eng: Tom doesn't want to go with us.
epo: Tom ne volas iri kun ni.
eng: Who would have thought this would happen?
kab: Wi iẓran yeḍra way-agi?
eng: The Internet is serious business.
yid: דער אינטערנעט איז אַן ערנצטער ענין.
eng: The yacht sailed before the wind.
epo: La jaĥto veladis antaŭ la vento.
eng: In just eight years, we've halved our dependence on foreign oil; we've doubled our renewable energy; we've led the world to an agreement that has the promise to save this planet.
epo: En nur ok jaroj ni duonigis nian dependecon de eksterlanda nafto; ni duobligis nian renovigeblan energion; ni kondukis la mondon al konsento, kiu enhavas la promeson savi ĉi tiun planedon.
eng: I talked with her for an hour.
epo: Mi parolis kun ŝi dum unu horo.
eng: "What was that?" "Just an owl."
hun: — Mi volt ez? — Csak egy bagoly.
eng: Ziri will never sleep with Rima again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad yeṭṭes d Rima.
eng: So, did you buy it for him?
ita: Quindi, lo avete comprato per lui?
eng: She's the most beautiful woman in the world.
kab: D nettat ay d tameṭṭut ay icebḥen akk deg umaḍal.
eng: You know Tom has a thing for you.
kab: Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kečč.
eng: Will you be finished by 2:30?
epo: Ĉu vi estos preta ĝis la dua kaj duono?
eng: Cats have nine lives.
kor: 고양이는 아홉 개의 목숨을 지니고 있다.
eng: You'd better go in person.
jpn: 直接行った方がいいよ。
eng: The rudder isn't functioning right.
epo: La rudro ne bone funkcias.
eng: Can we run now?
ara: هل بإمكاننا العدو الآن؟
eng: The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
nno: Kyrkja vi gjekk forbi braut saman fem minutt etterpå på grunn av eit enormt jordskjelv, og fleire enn 100 kyrkjefolk vart gravlagde levande.
eng: What do you think Tom is doing in Boston?
ber: D acu ay la yetteg Tom deg Boston, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Cats catch mice.
tok: soweli suwi li alasa e soweli lili.
eng: Tom thinks Mary will be ready.
ron: Tom crede că Mary va fi gata.
eng: That's the ugliest snowman I've ever seen.
deu: Das ist der hässlichste Schneemann, den ich je gesehen habe.
eng: The buds became beautiful red roses.
ber: Tikembusin-nni tteqqalent d tijejjigin tizewwaɣin icebḥen.
eng: Tell her to not look for me.
spa: Dile que no me busque.
eng: The man is dying.
kab: Argaz-nni la yettmettat.
eng: I went to the hospital to see my uncle.
kab: Ruḥeɣ ɣer sbiṭar ad d-ẓreɣ xali.
eng: This is driving me crazy.
ell: Με τρελαίνει αυτό.
eng: To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.
hau: Ba tare da ba kowa mamaki, an tabbatar cewa kara sosai na iya bata 'yan da mutum ke ji da kunnin shi.
eng: Does your brother like basketball?
ita: A tuo fratello piace il basket?
eng: I'll ask my sister to pick you up at the station.
deu: Ich werde meine Schwester bitten, euch vom Bahnhof abzuholen.
eng: Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
epo: Tomo estas malbona stiranto, sed li pensas, ke li estas bona stiranto.
eng: Bring your computer.
ber: Awi-d aselkim-nnek.
eng: Her illness prevented her from attending the party.
epo: Pro sia malsano ŝi ne povis partopreni al la festeto.
eng: Making generalizations seems to be in line with how we think since we tend to look for patterns in the world around us.
ina: Facer generalisationes pare esser un parte de nostre pensamento pois que nos tende a cercar patronos in nostre ambiente.
eng: You said that Tom and Mary were hungry.
nno: De sa at Tom og Mary var svoltne.
eng: I'll go and get the book tomorrow.
swe: Jag ska hämta boken i morgon.
eng: The family has been cursed with poor health.
rhg: Ghoror mainshor owre hotora aramiyotor zoriya gozzob foijje.
eng: We're superstitious.
spa: Nosotros somos supersticiosos.
eng: Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
epo: Orly, dimanĉo. Gepatroj tien kondukas siajn gefilojn rigardi ekflugantajn aviojn.
eng: Tom planted the seeds.
deu: Tom setzte die Setzlinge.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
srp: Rođen je u malom selu na jugu Turske.
eng: Don't let the kids play with knives.
mar: लहान मुलांना सुर्‍यांबरोबर खेळायला देऊ नकोस.
eng: How long does a spider live?
epo: Kiom longe vivas araneo?
eng: No answer is necessary.
mar: उत्तराची गरज नाही.
eng: He's a dull boy. He has no desire to do anything.
ita: È un ragazzo spento. Non ha voglia di far niente.
eng: After us, the Deluge.
epo: Post ni venu la diluvo.
eng: Unfortunately, I can't accept your invitation.
fra: Malheureusement, je ne peux pas accepter votre invitation.
eng: Tom can't deny it anymore.
deu: Tom kann es nicht weiter leugnen.
eng: The bird is in the sky.
pan: ਪੰਛੀ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ।
eng: We can't go back out there.
deu: Wir können da nicht wieder hinausgehen.
eng: I have no balance.
ber: Ur sɛiɣ ara amnekni.
eng: They knew that he did it but they couldn't prove it.
ces: Věděli, že to udělal, ale nemohli to dokázat.
eng: She tried to cook something for him.
vie: Cô ấy đã cố nấu thứ gì đó cho anh ấy ăn.
eng: People who desire power make bad leaders.
lat: Qui desiderat potentiam est dux malus.
eng: Don't you recognize it?
nst: Kärä tätiirii maüx shäx?
eng: I was initially skeptical.
ita: Inizialmente ero scettica.
eng: Jonas is a renowned architect.
ara: جوناس مهندس معماري مشهور.
eng: What you're saying isn't true.
deu: Es stimmt doch gar nicht, was du sagst.
eng: Don't look for the way, just remove the obstacles.
por: Não procures subterfúgios, procura remover os obstáculos.
eng: I probably sat on it.
jbo: lakne fa lo nu mi pu zutse ko'a
eng: Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
ces: Tom vyndal z kapsy své košile přeložený kus papíru.
eng: Tom reads relatively little.
nld: Tom leest betrekkelijk weinig.
eng: The scandal has badly damaged his clean image.
hau: Badakalar ta lalata masa hoto.
eng: He is eager for success.
pes: او مشتاق موفقیت است.
eng: I had chicken pox as a kid.
ukr: Я хворіла у дитинстві на вітрянку.
eng: I will not date anyone who is not cute.
dan: Jeg vil ikke gå ud med nogen som ikke er lækker.
eng: Let's walk to the station together.
rus: Пошли вместе пешком до вокзала.
eng: Tom tried to contact Mary.
deu: Tom versuchte, Maria zu erreichen.
eng: My uncle gave me this watch.
bul: Вуйчо ми ми даде този часовник.
eng: Mary came to visit us with her new boyfriend.
ckb: ماری لەگەڵ یارە نوێیەکەی هات بۆ سەردانمان.
eng: You should have been more careful.
cmn: 你應該要更小心的。
eng: I haven't got used to getting up so early.
rus: Я не привыкла так рано вставать.
eng: Let's not squabble.
epo: Ni ne disputaĉu.
eng: You can only find dragon scales as a loot drop by killing dragons.
asm: তুমি ড্ৰেগনবোৰক মাৰিহে লুট ড্ৰপ হিচাপে ড্ৰেগনৰ গাৰ বাকলি বিচাৰি পাব পাৰা।
eng: January comes before February.
rus: Январь идёт перед февралём.
eng: Tell him it's urgent.
ell: Πέστε του πως είναι επείγον.
eng: I'll try my best today, too.
cmn: 今天我也会努力的。
eng: He became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
fra: Il est devenu populaire auprès des adolescents dès ses débuts à l'écran.
eng: Always aim for the eyes.
tgl: Tutukan mo palagi ang mata.
eng: Pardon me, do you speak English?
lat: Ignosce, loquerisne Anglice?
eng: Mary is a bit of a shrinking violet.
tgl: May pagkamahiyain si Mary.
eng: She has ten children.
mgm: Bihina nei anan sakul.
eng: I speak.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ.
eng: She bought what she wanted.
ita: Ha comprato ciò che voleva.
eng: Tom is convinced that he should do that.
ita: Tom è convinto che dovrebbe farlo.
eng: He trusted his instincts.
ita: Si è fidato dei suoi istinti.
eng: Love changed almost everything.
epo: Amo ŝanĝis preskaŭ ĉion.
eng: The first human cannonball was a 14-year-old girl called "Zazel".
deu: Die erste menschliche Kanonenkugel war ein 14 Jahre altes Mädchen mit Namen Zazel.
eng: An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
cmn: 一本英日字典無疑地是一本必備的書，不僅是對那些參加多益考試的人，而且是對所有學習英語的人。
eng: Did I tell you I got my own office?
tlh: DaH yaHwIj vIghaj. qaja'pu''a'?
eng: Please tell us about your family.
ara: من فضلك ، حدثنا عن عائلتك .
eng: Mary told me she'd be ready by 2:30.
ita: Mary mi disse che sarebbe stata pronta alle due e mezza.
eng: I left my guitar in your office.
epo: Mi lasis mian gitaron en via oficejo.
eng: He who has bees also has honey.
cbk: Quien tiene buyug tiene tamén honey.
eng: Tom pretended to be angry.
tok: jan Ton li wile e ni: jan li toki e ni: ona li pilin utala.
eng: Did you fall in love with her at first sight?
fra: Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
eng: Nobody leaves empty handed.
hun: Senki nem távozik üres kézzel.
eng: I can't tell if it will be raining tomorrow.
dan: Jeg ved ikke om det bliver regnvejr i morgen.
eng: There aren't many people like you.
por: Não há muitas pessoas como você.
eng: Don't tell me what I already know.
rus: Не рассказывайте мне того, что я и так знаю.
eng: You're not in full possession of the facts.
deu: Ihr seid nicht im Vollbesitz der Fakten.
eng: Let's hope decency will prevail.
srp: Надајмо се да ће пристојност победити.
eng: A king's daughter is a princess.
asm: এজন ৰজাৰ কন্যাক ৰাজকুঁৱৰী বোলে।
eng: We have to look after ourselves now.
spa: Tenemos que cuidarnos a nosotras mismas ahora.
eng: I plan to see him on Monday.
ita: Pianifico di vederlo lunedì.
eng: I did so for the sake of my health.
ces: Udělal jsem to kvůli svému zdraví.
eng: Tom gave me a book.
nld: Tom heeft me een boek gegeven.
eng: What do you learn?
yid: װאָס לערנט איר זיך?
eng: Mary is a strong woman.
jpn: メアリーは気が強い女だ。
eng: The animals are treated well.
epo: La bestoj estas bone prizorgataj.
eng: My efforts produced no results.
tgl: Hindi nagbunga ang pagpupunyagi ko.
eng: Tom doesn't have a lot of teaching experience.
kab: Ur yesɛi ara Tom aṭas n termit deg uselmed.
eng: Perhaps you could help us clean the beach.
deu: Vielleicht könntet ihr uns helfen, den Strand sauberzumachen.
eng: Won't you stay a little bit longer?
ber: Ur trennumt ara ad teqqimemt cwiṭ?
eng: Not everything you lose is a loss.
ita: Non tutto quello che perdete è una perdita.
eng: What do you think I've been doing?
arq: واش حساباتلك كونت ندير⸮
eng: She said she should've left earlier.
deu: Sie sagte, sie hätte früher gehen sollen.
eng: I'm not as good at speaking French as you think I am.
yue: 我講法文無你恁嘅咁好。
eng: I'm not going to stay here with you.
fra: Je ne vais pas rester ici avec vous.
eng: Tom and Mary are going to get married next month.
deu: Tom und Maria werden im nächsten Monat heiraten.
eng: We didn't look at any of those things.
tur: Bu şeylerin hiçbirine bakmadık.
eng: He sometimes makes dinner for us.
cmn: 他有時煮晚飯給我們吃。
eng: Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
deu: Wassilissa verwandelte sich in einen weißen Schwan und flog durch das Fenster davon.
eng: What accent have I got?
spa: ¿Qué acento tengo?
eng: Tom and Mary aren't their real names.
deu: Tom und Mary sind nicht ihre echten Namen.
eng: We need flour and sugar.
fra: Il nous faut de la farine et du sucre.
eng: The water kept rising.
tgl: Patuloy na tumataas ang tubig.
eng: Mary missed her train.
kab: Mary teǧǧa-tt tmacint.
eng: I don't want to work for you anymore.
fin: En halua enää tehdä sinulle töitä.
eng: Niamey is the capital of Niger.
slk: Niamey je hlavným mestom Nigeru.
eng: Tom held Mary tight against his chest and whispered "I love you" into her hair.
deu: Tom drückte Maria fest an seine Brust und flüsterte ihr „Ich liebe dich!“ ins Haar.
eng: I don't like fried food.
hun: Nem szeretem a zsiradékban sült kajákat.
eng: Your touch has the gentleness of a poem.
deu: Deine Berührung hat die Sanftheit eines Gedichts.
eng: Which color do you like more, blue or red?
kzj: Ih nomboo tiso o votik di hobi kaanangan nu, obulou toi aagang?
eng: I had no idea what to tell them, so I sat in a corner and kept drinking.
hun: Nem tudtam, mit mondjak nekik, úgyhogy beültem egy sarokba, és folytattam az ivást.
eng: I hear the grass is green even in the winter in England.
deu: Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.
eng: Let's ask him.
kab: Ṛǧut ad t-nesteqsi.
eng: She is here for bank robbery.
ber: Attan da ɣef tukerḍa n tbanka.
eng: He says he wants me to go to Boston with her.
rus: Он говорит, что хочет поехать с ней в Бостон.
eng: Tom isn't an actor.
deu: Tom ist kein Schauspieler.
eng: Let's bake cookies.
epo: Ni baku kuketojn.
eng: Let's wait until tonight.
nld: Laten we wachten tot vanavond.
eng: These books used to be mine.
ces: Tyhle knihy bývaly moje.
eng: I sat down on the ground next to Tom.
por: Sentei-me no chão, ao lado de Tom.
eng: He went to the theater with Skura.
ber: Yedda ɣer umezgun akked Skura.
eng: I like languages.
kor: 언어를 좋아합니다.
eng: Tom took care of my dog.
ita: Tom si prese cura del mio cane.
eng: I have to work now.
ina: Io debe travaliar nunc.
eng: Lead is a toxic metal.
tgl: Ang tingga ay isang nakakalasong metal.
eng: I bought three apples, some eggs and some yogurt.
deu: Ich habe drei Äpfel, Eier und Joghurt gekauft.
eng: I love garlic.
shi: Ar tiriɣ tiskrt.
eng: Carlos's herd was a symbol of his strength and resilience.
lvs: Karlosa ganāmpulks bija viņa spēka un izturības simbols.
eng: The spacebar is the largest key on your keyboard.
nld: De spatiebalk is de grootste toets op uw toetsenbord.
eng: Why did you open the door?
asm: আপুনি দুৱাৰখন কিয় খুলিলে?
eng: She looked around. He was nowhere to be seen.
deu: Sie sah sich um. Er war nirgends zu erblicken.
eng: My best friend died of asphyxiation.
kab: Amdakel-iw n tidett yuɣal deg-s nnefs yemmut.
eng: I put cream in my coffee.
ces: Dala jsem si do kafe smetanu.
eng: A man is known by the company he keeps.
ber: Amdan yettwassan s wid ay yettxalaḍ.
eng: He is married with two children.
hun: Házas, két gyermeke van.
eng: Do you want me to repeat the question?
hun: Szeretnéd, hogy megismételjem a kérdést?
eng: Let's save the bees.
epo: Ni konservu la abelojn.
eng: Did you arrest anybody?
deu: Haben Sie jemanden verhaftet?
eng: Even though there was a no U-turn sign, I made a U-turn.
jpn: Uターン禁止の標識があったんだけど、Uターンしちゃった。
eng: We waited for you all day long.
ces: Čekali jsme na vás celý den.
eng: I didn't charge Tom anything for doing that.
ces: Nic jsem Tomovi neúčtoval za to, co udělal.
eng: How many men are guarding them?
deu: Wie viele Männer bewachen sie?
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
nld: Ik vond een schuilplek onder de paraplu van mijn vriend.
eng: Sami went to bed.
ber: Yedda Sami ad yeṭṭes.
eng: Is it true that Tom can speak French?
rus: Это правда, что Том говорит по-французски?
eng: I'll never forget the day I fell into the well.
epo: Mi neniam forgesos la tagon, kiam mi falis en la puton.
eng: The zip on my jacket has got stuck.
fin: Takkini vetoketju on jäänyt jumiin.