ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know Kabylia?
yid: צי קענסטו קאַביליע?
eng: I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.
lat: Mater tua sum. Mihi te parere oportet – nec dubitare.
eng: Mary looked into her magic mirror.
dan: Mary kiggede ind i sit magiske spejl.
eng: We learned violence from you.
kat: თქვენგან ვისწავლეთ ძალადობა.
eng: For me, the most comfortable climate type is Mediterranean.
epo: Laŭ mi, la plej komforta klimata tipo estas mediteranea.
eng: I want to remember that.
kab: Riɣ ad t-id-ttmektiɣ.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
ber: Ini-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tkamriwin.
eng: The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.
bel: Праблема з комплексам непаўнавартаснасці у тым, што ён ёсць не ў тых людзей.
eng: It's not all your fault.
tlh: nIteb pIch Daghajbe'.
eng: When did you hear the sound?
deu: Wann habt ihr das Geräusch gehört?
eng: You must read this book also.
ita: Devi anche leggere questo libro.
eng: I wish you'd listen.
rus: Жаль, что ты не слушаешь.
eng: Marilla broke down and wept bitterly.
deu: Marilla brach zusammen und weinte bitterlich.
eng: Tom is on the phone with his mother.
ber: Tom atan la yessawal d yemma-s deg usawal.
eng: Ziri just sat there.
ber: Ziri yeqqim kan din.
eng: You'll meet Tom.
ell: Θα συναντήσεις τον Θωμά.
eng: Does Tom have to be there too?
nno: Må Tom ogso vera der?
eng: Can you come tomorrow?
bul: Можеш ли да дойдеш утре?
eng: It's an excellent method to relieve stress.
epo: Ĝi estas bonega metodo malstreĉiĝi.
eng: Sami gave Layla advice about how to deal with that depression.
ara: قدّم سامي نصائحا ليلى حول كيفيّة التّعامل مع اكتئابها.
eng: I need medicine. Where is the pharmacy?
epo: Mi bezonas medikamentojn. Kie estas apoteko?
eng: I turned on a lamp.
epo: Mi ŝaltis lampon.
eng: He expresses himself very correctly.
epo: Li parolas per plene adekvataj vortoj.
eng: His brother accepted Islam.
ber: Yeqbel gma-s ad yeqqel d ineslem.
eng: True love doesn't mean finding the perfect partner, but considering an imperfect one perfect.
lfn: Ama vera no sinifia trova la amor perfeta, ma considera un nonperfeta como perfeta.
eng: I have to water the flowers.
jbo: .ei mi sabji lo djacu lo xrula
eng: You may go home.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾
eng: Your religion focuses on the anger of fire.
epo: Via religio temigas la koleron de fajro.
eng: I know that woman.
nus: Jɛn ci̱ëk ɛmɔni̱ ŋa̱cä jɛ.
eng: Leon needs to wait a little longer.
ber: Leon yessefk ad yernu ad yeggani cwiṭ.
eng: I received your letter of July 10.
epo: Mi ricevis vian leteron de la 10-a de julio.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
fra: L'Allemagne s'appelle « Deutschland » en allemand.
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
deu: Es tut mir leid, aber ich verstehe nicht gut Englisch.
eng: He left without saying goodbye.
ces: Odešel bez rozloučení.
eng: Tom knew that the penalty would come.
epo: Tomaso sciis, ke la puno ja okazos.
eng: How much money did you have with you?
deu: Wieviel Geld hattest du dabei?
eng: I broached a subject that I never wanted to talk about.
rus: Я затронул тему, о которой никогда не хотел говорить.
eng: I didn't catch your surname.
ces: Přeslechl jsem vaše příjmení.
eng: Did you get enough to eat?
nob: Fikk dere nok å spise?
eng: Mother busied herself with sewing.
epo: Patrino okupiĝis pri kudrado.
eng: That's a nice ring.
epo: Tio estas bela ringo.
eng: I'm looking for a small suitcase.
jpn: 小さなスーツケースを探してるの。
eng: Mary promised she wouldn't tell Tom.
ces: Mary slíbila, že to Tomovi neřekne.
eng: Tom has an eye infection.
deu: Tom hat eine Augeninfektion.
eng: The fire devoured the town.
epo: La incendio ekstermis la urbon.
eng: I'm sure you won't believe this.
rus: Я уверен, что вы в это не поверите.
eng: She's a bad influence on you.
rus: Она плохо на тебя влияет.
eng: God doesn't play dice!
ina: Deo non joca al datos!
eng: David is at home.
tlh: juHDajDaq ghaHtaH De'vID'e'.
eng: That was his life's dream.
ara: كان ذلك حلم حياته.
eng: Did you read it through to the end?
rus: Ты её до конца прочёл?
eng: Tom lives in an enormous house.
dan: Tom bor i et kæmpestort hus.
eng: We must defend ourselves.
pol: Musimy obronić samych siebie.
eng: I can't drive this car.
rus: Я не умею водить эту машину.
eng: I drank.
zgh: ⵙⵡⵉⵖ.
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
mar: "ही तुमची आहे का?" "हो, ती माझी आहे."
eng: His words came to mind.
deu: Ich erinnerte mich an seine Worte.
eng: My partner was present at the birth of our baby.
ita: Il mio compagno era presente alla nascita del nostro bambino.
eng: What is your favorite holiday?
arn: Tuchi trawün antü doy ayükeymi am?
eng: It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.
epo: Oni tre malfacile igas koron kaj kapon konsenti pri la vivo. En mia kazo ili interrilatas eĉ ne afable.
eng: Tom and Mary admired the landscape together.
deu: Tom und Maria bewunderten zusammen die Landschaft.
eng: Can they say these things?
rus: Могут ли они говорить такое?
eng: I can protect them.
mar: मी त्यांचं संरक्षण करू शकतो.
eng: Is there something we can do for you?
rus: Мы можем для тебя что-нибудь сделать?
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tfellsem s Yuc?
eng: The chicken eats the insect.
ita: La gallina mangia l'insetto.
eng: In hindsight, I'm glad they persuaded me to take part.
ind: Kalau dipikir-pikir, aku senang mereka mengajakku ikut juga.
eng: I need a pencil sharpener.
ita: A me serve un temperino.
eng: Nobody cares what you think.
cmn: 没人在意你的看法。
eng: It's a waste of time to do that.
hau: Ɓata lokaci ne yin hakan.
eng: I'm a nomad for life.
jbo: mi cnexa'u ze'e lo mivru'e
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
epo: Tomo ne havis la plej etan ideon, kiom da tempo li dormis.
eng: To make matters worse, he fell ill.
epo: Por plimalbonigi la situacion, li malsaniĝis.
eng: The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father.
lfn: La frate de la fia de mea ava ta pote es e mea tio e mea padre.
eng: I'm looking forward to going to Boston.
epo: Mi antaŭĝojas iri al Bostono.
eng: It's really embarrassing.
deu: Das ist wirklich beschämend.
eng: We ended up paying more than we expected.
rus: В итоге мы заплатили больше, чем ожидали.
eng: Get your clothes on.
hun: Kapd magadra a gúnyádat!
eng: We can do it right now.
deu: Wir können das sofort machen.
eng: No one is going to help us.
ell: Κανείς δεν πρόκειται να μας βοηθήσει.
eng: Muiriel is 20 now.
lat: Muiriel nunc XX annos nata est.
eng: She'll never ever forget him.
swe: Hon kommer aldrig att glömma honom.
eng: I am lots of fun.
bul: Аз съм много забавен.
eng: He's a good skier, isn't he?
deu: Er ist ein guter Skiläufer, oder?
eng: Their pizza is really bad.
heb: הפיצה שלהם גרועה מאוד.
eng: Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!
fin: Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!
eng: Tom didn't even know I was here.
deu: Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttqelliben fell-ak Tom d Mary.
eng: He's digging his own grave.
epo: Li fosas sian propran tombon.
eng: Do we have to do this tonight?
cor: Yw res dhyn gul hemma haneth?
eng: His work is now complete.
ber: Yemmed umahil-nnes imir-a.
eng: Tom was the victim of a crime.
deu: Tom war Opfer eines Verbrechens.
eng: He married the girl, contrary to his parents' will.
epo: Li edziĝis al la knabino, kontraŭe al la volo de siaj gepatroj.
eng: The action replay shows beyond doubt that the whole of the ball crossed the line.
deu: Die Zeitlupenwiederholung zeigt zweifelsfrei, dass der Ball zur Gänze über die Linie gegangen ist.
eng: "Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
rus: "Мам, ты не знаешь, где термометр?" - "Не там, где он обычно лежит?" - "Нет, я уже там смотрел".
eng: I could hear everybody cheering.
zlm: Aku boleh dengar semua orang tengah bersorak.
eng: Why doesn't your child go to kindergarten?
fra: Pourquoi votre enfant ne va-t-il pas à l'école maternelle ?
eng: You aren't rich, are you?
deu: Sie sind nicht reich, oder?
eng: Donate what you're willing to donate.
ber: Ṣeddeq ayen teɣsed ad t-tṣeddqed.
eng: Mary's brother likes to dance.
ber: Gma-s n Mary iḥemmel ad yecnu.
eng: How did you like my house?
ber: Yeɛjeb-ik uxxam-inu?
eng: Do you love me just because I'm black?
ber: Tḥemmlem-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ?
eng: Tom isn't qualified for that job.
ita: Tom non è qualificato per quell'impiego.
eng: Mary denied she was the thief.
ita: Mary negò di essere la ladra.
eng: His voice was soothing.
deu: Er hatte eine beruhigende Stimme.
eng: In Japan, we drive on the left side of the road.
deu: In Japan fahren wir auf der linken Seite der Straße.
eng: Sami isn't on Tinder.
mar: सामी टिंडरवर नाहीये.
eng: Tom is short for Thomas.
tur: Tom Thomas'ın kısaltılmış halidir.
eng: Be patient with us.
ckb: لەگەڵ ئێمە سەبر بگرن.
eng: I have a sore throat, so I don't know if I can sing or not.
deu: Ich bin heiser; daher weiß ich nicht, ob ich singen kann.
eng: As the U.N. mediator and go-between among the members of the committee, he says he found it fascinating to listen to their discussions.
por: Como mediador da ONU e intermediário entre os membros do comité, ele diz que achou fascinante ouvir as suas discussões.
eng: I know I locked the door.
epo: Mi scias, ke mi ŝlosis la pordon.
eng: Don't swear at customers.
kab: Ur reggem ara imsaɣen.
eng: I had a problem with my car on the way to work.
kab: Tɛewweq-iyi tkeṛṛust mi tedduɣ s axeddim.
eng: Coal is not always black.
ron: Cărbunele nu este mereu negru.
eng: I listened with interest to the dialogue of the two detectives.
deu: Ich lauschte dem Gespräch der beiden Detektive interessiert.
eng: Tom doesn't know where he's going to live next year.
epo: Tom ne scias, kie li vivos en la sekva jaro.
eng: I'm too tired to run.
por: Estou cansado demais para correr.
eng: Would you mind if I told Tom about this?
srp: Da li bi ti smetalo da kažem Tomu za ovo?
eng: It’s no longer news that on April 20th, the catastrophic explosion of an offshore rig sent an undersea gusher of oil boiling to the surface of the Gulf of Mexico off Louisiana. Or that winds, tides and time have overwhelmed efforts to contain a slick the size of Cyprus, spreading globs of emulsified goo to the very edges of the tender marshes and bayous of Plaquemines Parish, and onto the barrier Chandeleur Islands.
por: Já não é novidade que, a 20 de abril, a explosão catastrófica de uma plataforma petrolífera fez borbulhar até à superfície um jorro submarino de crude no Golfo do México, ao largo do Luisiana. Ou que os ventos, as marés e a passagem do tempo frustraram os esforços para conter uma mancha do tamanho do Chipre, espalhando bocados de gosma emulsionada até às margens dos pântanos e baías delicados da paróquia de Plaquemines e até às ilhas-barreira de Chandeleur.
eng: Yes, she'll probably come home.
rus: Да, она, наверное, придёт домой.
eng: You fell down the stairs and hit your head.
rus: Вы упали с лестницы и ударились головой.
eng: He often adopts the behaviours and speech patterns that characterise the advantaged.
epo: Li ofte adoptas la kondutojn kaj parolmanierojn kiuj karakterizas la avantaĝulojn.
eng: Oleg released Rima.
por: Oleg liberou Rima.
eng: We should've come earlier.
spa: Deberíamos haber llegado antes.
eng: Mary says that she's very rich.
ita: Mary dice che è molto ricca.
eng: Tom didn't look like a doctor.
pam: E lúpang dóktor i Tom.
eng: We confirmed that.
ber: Nwekked-d ayenni.
eng: They told me they weren't nervous.
ukr: Вони сказали мені, що не нервують.
eng: They never spoke to us.
epo: Ili neniam parolis kun ni.
eng: Nobody that I know has been to Australia.
deu: Niemand, den ich kenne, war schon einmal in Australien.
eng: We can't survive without food.
epo: Ni ne povas pretervivi sen nutraĵo.
eng: You don't want to grow up.
kab: Tugiḍ ad timɣureḍ.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tfaked amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
eng: That company makes cars.
kab: Taṛmist-a txeddem tikeṛṛusin.
eng: This is the biggest hotel in this city.
ido: Ico esas la plu granda hotelo en la urbo.
eng: No! Absolutely not!
ber: Uhu! Ulac akk aya!
eng: There is a fork missing.
ber: Txuṣṣ yiwet n tferciḍt.
eng: Didn't you see the man?
cmn: 你沒看見那個人嗎？
eng: Eating the keyboard doesn't help.
ber: Ucci n unasiw ur ak-d-itteg acemma.
eng: It's all because of you.
fra: Tout ça c’est grâce à vous.
eng: Tom doesn't want to hear about it.
bul: Том не иска да чуе за това.
eng: The fire station is next to the police station.
fra: La caserne de pompiers est à côté du poste de police.
eng: Tom doesn't live here in Boston.
deu: Tom wohnt nicht hier in Boston.
eng: Where's your other earring?
rus: Где ваша вторая сережка?
eng: There's a thirty percent chance of rain.
deu: Die Wahrscheinlichkeit, dass es regnet, liegt bei dreißig Prozent.
eng: Trains come more often than buses.
rus: Поезда ходят намного чаще автобусов.
eng: I cannot calculate this. I am not an engineer.
cmn: 我不是工程师，不会算这个。
eng: The Moon orbits the Earth.
lfn: La luna orbita la Tera.
eng: Have you guys tried the sushi?
ita: Voi ragazzi avete provato il sushi?
eng: He lovingly kissed her on the forehead.
slk: S láskou ju pobozkal na čelo.
eng: He knows how to interrogate people.
epo: Li scias kiel pridemandi homojn.
eng: Tom is as busy as Mary is.
nld: Tom heeft het net zo druk als Mary.
eng: Tom didn't signal before changing lanes.
deu: Tom blinkte nicht, bevor er die Fahrspur wechselte.
eng: She doesn't like indecent proposals.
lvs: Viņai nepatīk nepieklājīgi priekšlikumi.
eng: Tom is no longer a member of this club.
spa: Tom ya no es miembro de este club.
eng: I'll do what must be done.
bul: Ще направя това, което трябва.
eng: Tom doesn't want to do that anymore.
tur: Tom artık bunu yapmak istemiyor.
eng: Tom wasn't cheating. I can confirm that.
lvs: Toms nekrāpās. Es to varu apstiprināt.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
ber: Eg ayen ay teɣsed. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
eng: On the day appointed for the game they started together.
epo: En la tago difinita por la ludo ili komencis kune.
eng: This song is great.
slk: Táto pieseň je skvelá.
eng: Can I get Tom to do it?
swe: Kan jag få Tom att göra det?
eng: We have guided missiles and misguided men.
epo: Ni havas gvidatajn misilojn kaj misinformitajn homojn.
eng: One has to be vigilant in these troubled times.
lvs: Šajos nemierīgajos laikos ir jābūt modram.
eng: I learnt Berber.
ara: تعلمت الأمازيغية.
eng: Ziri found the corpse of an old woman.
ber: Ziri yufa-d tafekka n yiwet n temɣart.
eng: Algeria and Tunisia have strong cultural connections.
bel: У Алжыра і Туніса моцныя культурныя сувязі.
eng: It's so good to hear from you.
jpn: ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
eng: I don't want any.
rus: Я никакое не хочу.
eng: Markku was twenty-two and certain that he was the next Einstein.
vie: Lúc đó Markku hai mươi mốt tuổi và chắc chắn rằng mình sẽ giống như Einstein.
eng: He really wants to improve.
epo: Li tre volas pliboniĝi.
eng: Music is a universal language.
ber: Aẓawan d tutlayt tamaḍlant.
eng: Sometimes, fighting isn't worth it.
ber: Tikkwal, tamsalt ur testahel ara ad yemmecčaw fell-as walbaεḍ.
eng: I thought that I would die.
deu: Ich dachte, ich müßte sterben.
eng: Knock before entering.
ber: Sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt-d.
eng: I have to go out to the newsstand to get a newspaper.
epo: Mi eliru al la gazetbudo por akiri gazeton.
eng: You don't even know why I'm here.
ber: Ur teẓrim ara akk maɣef ay d-usiɣ.
eng: There will be an energy crisis in the near future.
deu: Es wird in naher Zukunft eine Energiekrise geben.
eng: It's only a slight cold.
deu: Es ist nur eine leichte Erkältung.
eng: I spoke with him about the matter.
deu: Ich habe mit ihm über diese Angelegenheit geredet.
eng: Tom was the only guy in the class.
ben: ক্লাসের একমাত্র ছেলে ছিল টম।
eng: Each bedroom has a private bathroom.
deu: Jedes Schlafzimmer verfügt über ein eigenes Bad.
eng: Tom is the only one who isn't dancing.
nld: Tom is de enige die niet danst.
eng: I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.
slk: Myslel som, že Tom zasadí tulipány pri dube.
eng: What a handsome boy!
kab: I yecbeḥ uqcic-nni!
eng: I'm not the one who borrowed Tom's car.
shi: Ur d nkkin ad iṛḍln akarru n Ṭum.
eng: Begin the interrogation.
swe: Påbörja förhöret.
eng: I think this is too expensive.
jbo: pe'i dukse kargu
eng: I've never seen a mongoose, so I have no idea what it is.
epo: Mi neniam vidis mungon, tial mi tute ne scias pri kio temas.
eng: Tom needs to get a high-paying job.
srp: Том треба да нађе добро плаћен посао.
eng: We've been over that.
epo: Ni jam diskutis tion.
eng: She showed me her room.
nld: Ze liet me haar kamer zien.
eng: All this technical jargon is gibberish to me.
fin: Kaikki tämä tekninen jargoni on minulle täyttä siansaksaa.
eng: I wish I was joking, but I'm not.
deu: Ich wünschte, ich machte Spaß, aber dem ist nicht so.
eng: We've forgiven you.
deu: Wir haben euch verziehen.
eng: Yanni was involved in sports.
ber: Yanni yella ixeddem addal.
eng: Jesus Christ is my Savior.
deu: Jesus Christus ist mein Erlöser.
eng: I only did that for the money.
tgl: Ginawa ko lang iyon para sa pera.
eng: The doctor made the wrong diagnosis.
deu: Die Ärztin irrte sich in ihrer Diagnose.
eng: Tom did it for free.
kab: Tom iga aya baṭel.
eng: Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
ces: Vdechování naftových zplodin škodí našemu zdraví.
eng: I am very pleased to meet you.
ell: Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
eng: Return to your seats, please.
hun: Ülj vissza a helyedre, kérlek!
eng: Tom feels unwanted.
epo: Tomĉjo sentas sin malŝatata.
eng: Dad rarely gets back home before midnight.
ber: Drus anda ay d-yetteqqal baba ɣer wexxam uqbel mraw snat n yiḍ.
eng: Sami's dog scratched him.
ita: Il cane di Sami l'ha graffiato.
eng: He said that he was Canadian.
ckb: گوتی من کەنەدیم.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
kor: 디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.
eng: I hope you have a great day!
kab: Ssarameɣ-akent tiẓeḍt n wass!
eng: Tom was spoiled.
yid: טאָם איז געווען צעלאָזן.
eng: Would you wear something like that?
deu: Zöget ihr so etwas an?
eng: How did you end up here?
ber: Amek armi ay d-tufamt iman-nwent da?
eng: You aren't going to tell Tom the truth, are you?
shi: Ur rad tinit tidt i Ṭum, yak?
eng: Oil does not mix with water.
asm: তেল পানীৰ লগত নিমিলে।
eng: She has a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur tetteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: Mary must make up her own mind.
kab: Mary yessefk ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
eng: They can do that, can't they?
por: Elas podem fazer isso, não é?
eng: I'm so happy you found us.
deu: Ich bin so froh, dass Sie uns gefunden haben.
eng: How do you deal with toxic persons?
ber: Amek ay asen-tetteddud i yimdanen isnesganen?
eng: The car's left-turn signal was broken.
deu: Der linke Blinker des Autos war defekt.
eng: Everyone is against me.
fin: Kaikki ovat minua vastaan.
eng: The van was painted green.
ara: طُلِيت العربة باللّون الأخضر.
eng: Why do you always wear white shirts?
ber: Maɣef ay tettlusud dima ikerbasen d imellalen?
eng: Some pupils passed the exam; others did not.
deu: Einige Schüler haben die Klassenarbeit geschafft, andere nicht.
eng: I wonder why my name isn't on the list anymore.
epo: Mi demandas al mi, kial mia nomo ne plu estas en la listo.
eng: The kids piled into the back of the car, and Mum threw a blanket in behind them before racing round to the front, jumping in and starting the engine as the sea, breaching the embankment, surged down the street towards them.
deu: Die Kinder stiegen hinten in den Wagen, und die Frau Mama warf noch eine Decke hinterher, ehe sie eilig herum nach vorne lief, hineinsprang und den Motor anließ, indes die See den Uferdamm durchbrach und ihnen auf der Straße die wütenden Wogen entgegenwallten.
eng: Tom is a diaboloist.
nld: Tom is een diaboloër.
eng: Do you make your bed every morning?
ber: Tettessud-d usu-nnem yal ass?
eng: We don't need to hurry.
rus: Нам незачем торопиться.
eng: I won't forgive what you did to me.
kab: Ur ttsemmiḥeɣ ara i wayen i yi-txedmeḍ.
eng: How could you let something like that happen?
fra: Comment as-tu pu laisser une telle chose se produire ?
eng: I know Tom isn't a very intelligent person.
shi: Ssnɣ is ur igi Ṭum yan ufgan bahra icaṭṛn.
eng: I'll try to persuade Tom to help.
srp: Probaću da ubedim Toma da pomogne.
eng: I had my brother repair my bicycle.
ara: جعلت أخي يصلح دراجتي.
eng: Have you tried Glühwein? I think it's pretty good.
deu: Haben Sie schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
eng: They told me they'd be here.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state qui.
eng: I couldn't agree more.
deu: Ganz meine Meinung!
eng: Who took my keys?
ara: من أخذ مفاتيحي؟
eng: I think I understand your problem.
fra: Je crois que je comprends ton problème.
eng: Don't provoke Tom.
rus: Не провоцируй Тома.
eng: These luxury apartments stay empty, only being bought and sold by speculators.
hun: Ezek a luxus lakások üresen állnak,csak adják és veszik őket spekulánsok.
eng: I wasn't here last Monday.
ita: Non ero qua lunedì scorso.
eng: The furniture was bought at an auction.
fra: Le mobilier a été acquis lors d'une vente aux enchères.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-m, ssewjed iman-nnem i tis snat d uzgen.
eng: The only thing I can't eat are onions.
ita: La sola cosa che non posso mangiare sono le cipolle.
eng: Don't you ever clean your room?
cmn: 你從不清掃你的房間嗎？
eng: Lake Chad continues to shrink.
nld: Het Tsjaadmeer blijft krimpen.
eng: Why are you angry at me?
epo: Kial vi koleras al mi?
eng: Do you believe in black magic?
mar: तुमचा काळ्या जादूवर विश्वास आहे का?
eng: He drank.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ.
eng: I love a girl, but I'll never tell her.
mar: माझं एका मुलीवर प्रेम आहे, पण मी तिला कधीच सांगणार नाही.
eng: Tom has good eyes.
ber: Tom ɣer-s tiṭṭawin bhant.
eng: I'd love to go there with you.
rus: Я бы очень хотел пойти туда с тобой.
eng: I'll boil the beans for you.
epo: Mi boligos la fabojn por vi.
eng: Who could've foreseen the tragic death of Yevgeny Prigozhin?
epo: Kiu povus antaŭvidi la tragedian morton de Jevgenij Prigoĵin?
eng: Moscow is Russia's capital.
deu: Moskau ist Russlands Hauptstadt.
eng: Thanks for the drink.
ber: Tanemmirt ɣef tissit-nni.
eng: And that man was Albert Einstein.
lfn: E esta om ia es Albert Einstein.
eng: I always list what I need before I go shopping.
ber: Dima ttgeɣ-d umuɣ n wayen ay ḥwajeɣ uqbel ma ddiɣ ad d-qḍuɣ.
eng: Did you know him well?
ber: Tellam tessnem-t mliḥ?
eng: I'm usually on time.
rus: Я обычно прихожу вовремя.
eng: Excuse me for a second.
deu: Entschuldigt mich kurz!
eng: It's a word I'd like to find a replacement for.
ber: Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg umkan-nnes.
eng: I'll pick you up tomorrow after work.
jpn: 明日は仕事の後、迎えに行くからね。
eng: Is your home large?
epo: Ĉu via hejmo estas granda?
eng: Tom was wet and cold.
fin: Tuomo oli märkä ja kylmä.
eng: I won't tell him anything.
kab: Ur s-qqareɣ acemma.
eng: Ziri prepared his bed to sleep.
ber: Ziri yesmuteg usu-nnes akken ad yeṭṭes.
eng: I bought a pair of earrings.
ell: Αγόρασα ένα ζευγάρι σκουλαρίκια.
eng: I'd like to pay for the repairs.
ukr: Я хотів би заплатити за ремонт.
eng: Tom stole Mary's idea.
por: Tom roubou a ideia de Maria.
eng: Yanni had four shots in his back.
cmn: 亞尼背上中了四槍。
eng: Mary is pretty weird, isn't she?
kab: Mary d taɣwalit mliḥ, neɣ ala?
eng: Sami was so excited.
ara: سامي كان جداً متحمس.
eng: We'll do our best to stop it.
ara: سنبذل ما بوسعنا لإيقافه.
eng: On hot days, sweat helps regulate the temperature of the body.
epo: Dum varmegaj tagoj, ŝvito helpas reguligi la temperaturon de la korpo.
eng: Tom and Mary won't be late, will they?
ber: Ur ttεeṭṭilen ara Tom d Mary, naɣ?
eng: He killed himself three months ago.
jpn: 3ヶ月前に自殺しました。
eng: If you see that jackal again, let us know immediately.
ara: إن رايت ابن آوى ذاك، فأخبرنا فورا.
eng: He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
hun: Jó srác, annyi szent, de nem megbízható.
eng: I didn't know that Tom played the trumpet.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella yekkat tazemmaṛt.