ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said she thought I might have to do that.
deu: Maria meinte, ich müsse das möglicherweise tun.
eng: No one else is like you.
swe: Ingen annan är som du.
eng: He knows how to make his wife happy.
ber: Yessen amek ara yessefṛeḥ tameṭṭut-nnes.
eng: What channel are you watching?
epo: Kiun kanalon vi spektas?
eng: Tom was diagnosed with autism.
rus: Тому поставили диагноз — аутизм.
eng: You should throw this out.
kab: Yessefk ad tḍeggreḍ tigi.
eng: I have a brain tumor.
dan: Jeg har en hjernesvulst.
eng: Mary told me that she likes swimming.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie gerne schwimmt.
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Mi ara d-teqqlem, ad d-yaf lḥal fukeɣ amahil-nni.
eng: Tom bought Mary flowers and chocolate.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary tijeǧǧigin d ccakula.
eng: Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
slk: Veru, hovorím vám: Čokoľvek ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili.
eng: You almost died.
ara: أنتَ تقريباً مت.
eng: Tom has been like a father to me.
tur: Tom'un çok babalığını gördüm.
eng: Keir Starmer is a conservative.
pes: کیر استارمر یک محافظه‌کار است؟
eng: As the seasons change, the Tuareg herdsmen change their pastures.
ber: Imeksawen imucaɣ ttbeddilen ikasaten-nsen ɣef leḥsab n tsemhuyt.
eng: Ziri suspected Rima.
deu: Ziri vermutete Rima.
eng: Tom is a very strong man.
ces: Tom je hodně silný muž.
eng: I have to fix the washing machine.
jbo: ei mi cikre le lumci minji
eng: Is it true that horses sleep while standing up?
ina: Es il ver que le cavallos dormi stante?
eng: I had no idea there were so many people in the other room.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass nebenan so viele Leute waren.
eng: Tom didn't only give us food, he also gave us money.
rus: Том нам не только еды дал, но ещё и денег.
eng: Don't make the same mistake that I made.
pol: Nie popełniaj tego samego błędu, co ja.
eng: A human is a social animal by nature.
deu: Ein Mensch ist von Natur aus ein Gesellschaftstier.
eng: I should have worked harder.
hau: Ya kamata da na fi yin aiki tukuru.
eng: The time is ripe for a drastic reform.
epo: La tempo estas matura por ĝisfunda reformo.
eng: I can't possibly accept this.
deu: Das kann ich unmöglich annehmen.
eng: Is eating healthy more costly?
deu: Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?
eng: I think he has a small penis.
hin: मुझे लगता है कि उसके पास छोटा शिश्न है।
eng: Tom is fast, but Mary isn't.
epo: Tomo estas rapida, sed Manjo ne estas tia.
eng: Money isn't the only thing that matters.
epo: Mono ne estas la sola afero, kiu gravas.
eng: The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
jpn: この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
eng: Tom hasn't slept for two nights.
tyv: Том ийи дүн дургузунда удуваан.
eng: The owner of this apartment building lives on the third floor.
hun: A társasház tulajdonosa a harmadik emeleten lakik.
eng: I had to have a tooth pulled out.
ces: Musel jsem si nechat vytrhnout zub.
eng: Tom packed his bag.
mar: त्यांनी आपली बॅग भरली.
eng: Are you wearing lipstick?
swh: Je, umepata lipstick?
eng: He prayed outside the mosque.
ber: Yeẓẓul beṛṛa n tmesgida.
eng: My brother is as tall as me.
ber: Gma anect-iw deg tiddi.
eng: I can't even tell what it is.
tur: Bunun ne olduğunu bilmiyorum bile.
eng: Tom has a hangover.
jpn: トムは二日酔いだ。
eng: What would've happened if Tom had come?
rus: Что было бы, если бы Том не пришёл?
eng: Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
jpn: トムは激怒していたが語調を抑えた。子供がその場にいたからだ。
eng: She's at school now, isn't she?
kab: Attan deg uɣerbaz imir-a, naɣ ?
eng: You saw us do that, didn't you?
ita: Ci ha visti farlo, vero?
eng: I know you're a bitch.
ber: Ẓriɣ kemm d tankirt.
eng: She calls herself a hobbyist.
kab: Teqqar i yiman-is d tamẓerbeṭṭut.
eng: The problem is that we don't all agree.
ukr: Проблема в тому, що ми не всі згодні.
eng: The museum is closed now.
ces: Muzeum je nyní zavřené.
eng: Everybody at the party was charmed by her grace.
fra: Lors de la soirée, tous furent charmés par sa grâce.
eng: I'd prefer not to leave tonight.
tok: mi wile ala tawa lon tenpo pimeja ni.
eng: What kind of school does Tom go to?
epo: Al kiu tipo de lernejo Tom iras?
eng: That's it, I want a divorce.
deu: Jetzt reicht’s – ich will die Scheidung!
eng: The president's car is bulletproof.
mar: राष्ट्राध्यक्षांची गाडी बुलेटप्रूफ आहे.
eng: Are you the one who saved me?
vol: Li-binol men ut, kel esavom obi?
eng: He ate three-fourths of the cake.
ile: Il manjat tri quart del torte.
eng: He always carries a book with him.
ita: Porta sempre un libro con sé.
eng: The Gerber story started in a kitchen, with a hand-cranked food strainer, a hungry baby and a loving mother.
por: A história da Gerber começou numa cozinha, com um passador de alimentos manual, um bebé esfomeado e uma mãe carinhosa.
eng: Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
cmn: 你是不是有什么心事？来，跟我说说吧。
eng: Her father is conservative and old-fashioned.
kab: Baba-s d amḥadri yerna d amɣar.
eng: She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
ina: Illa cercava su infantes, ma non les trovava in alcun parte.
eng: I know every trick in the book.
hun: Minden trükköt ismerek.
eng: I never expected Tom to get out of prison.
epo: Mi neniam atendis, ke Tomo liberiĝus el la malliberejo.
eng: I'm an honest person.
tlh: nuv yuDHa' jIH.
eng: That isn't a tumor.
yid: דאָס איז נישט קיין אָנוווּקס.
eng: What's the best piece of advice you've ever received?
rus: Какой был лучший совет, который ты когда-либо получал?
eng: Hang on there.
sat: ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱠᱟ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: She was pleased with the gift.
ber: Tummar s usefk-nni.
eng: I need a mirror to comb my hair.
deu: Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.
eng: The speaker is middle-aged.
epo: La preleganto estas mez-aĝa.
eng: Ziri was told about it.
ber: Ziri xebbren-t ɣef wayenni.
eng: Have a good look at this picture.
deu: Schaut euch dieses Bild gut an!
eng: I have trouble swallowing.
tgl: Hirap akong lumunok.
eng: Tom isn't working in Australia anymore.
por: Tom não está mais trabalhando na Australia.
eng: I consider him a great scientist.
epo: Mi konsideras lin granda sciencisto.
eng: I think I may be going crazy.
epo: Mi kredas, ke mi eble freneziĝos.
eng: He works from Monday to Friday.
hun: Hétfőtől péntekig dolgozik.
eng: Neither Tom nor Mary has spent a lot of time in Boston.
ber: Ur yekki Tom aṭas n wakud deg Boston, wala Mary.
eng: What kind of flowers do you like?
deu: Was für Blumen gefallen Ihnen?
eng: I knew you were bluffing.
ukr: Я знав, що ти блефуєш.
eng: The lamp hung from the ceiling.
hun: A lámpa a mennyezetről lógott le.
eng: I appreciate your efforts.
jpn: ご尽力いただき、感謝しております。
eng: Sami changed his opinion of Muslims.
ara: غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
eng: He washed his hands and his feet.
rus: Он помыл руки и ноги.
eng: Did you tell Tom that he could stay here?
deu: Hast du Tom gesagt, daß er hierbleiben kann?
eng: Prices are going up.
sat: ᱫᱟᱢ ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She didn't give me what I asked of her.
hye: Նա չտվեց ինձ այն, ինչ իրենից ուզել էի։
eng: How long did you stay at the party?
ces: Jak dlouho’s zůstal na párty?
eng: She usually sleeps for eight hours.
hau: Ta kan yi baccin awanni takwas.
eng: Do you want me to come?
deu: Willst Du, dass ich komme?
eng: Tom would surely do the same for you.
por: Tom com certeza faria o mesmo por você.
eng: The police found Tom's bicycle.
ber: Tamsulta tufa-d tasnasɣalt n Tom.
eng: He went to the conference.
ckb: چوو بۆ کۆنفرانسەکە.
eng: You never know what you can do till you try.
ber: Werjin yezmer wemdan ad iẓer ayen ay yezmer ad t-yeg arma yeɛreḍ.
eng: Tom went to Boston to study music.
deu: Tom ging zum Musikstudium nach Boston.
eng: Do you want to ask me some questions?
fra: Veux-tu me poser des questions ?
eng: How long have you been watching him?
deu: Wie lange beobachtest du ihn schon?
eng: He was accepted to a local college.
ces: Přijali ho na místní fakultu.
eng: Mary decided to quit smoking.
fra: Mary a décidé d'arrêter de fumer.
eng: Your opinion matters.
lvs: Jūsu viedoklim ir nozīme.
eng: This work doesn't pay.
ber: Axeddim-a ur llin deg-s yedrimen.
eng: All this is for my personal use.
epo: Ĉio ĉi estas por mia persona uzo.
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
deu: Ich klopfte an die Haustür, aber niemand öffnete.
eng: You don't need to know why.
ido: Vu ne mustas savar pro quo.
eng: Tom turned off the television.
ber: Tom yessexsi tiliẓri.
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal verfahren?
eng: Her heart lurched.
rus: Её сердце ёкнуло.
eng: I don't often argue with my wife.
deu: Ich streite mich nicht oft mit meiner Frau.
eng: He said that he wasn't lonely.
ita: Ha detto che non era solo.
eng: My teacher is cool.
lij: O mæ meistro o l'é un grande.
eng: Who told you Tom was in the hospital?
deu: Wer hat euch denn gesagt, daß Tom im Krankenhaus sei?
eng: Tom peered inside.
fra: Tom a regardé à l'intérieur.
eng: James gasped, clutching his chest.
ber: James yecheq, yeṭṭef idmaren-nnes.
eng: Tom is going to be there for a few days.
tur: Tom birkaç günlüğüne orada olacak.
eng: In relation to this, I am to blame.
cmn: 關於這件事，我必須負上責任。
eng: He is always pressed for money.
ber: Zgan xuṣṣen-t yidrimen.
eng: I wish you didn't have to go.
rus: Жаль, что тебе надо ехать.
eng: Unfortunately, Tom is already engaged.
deu: Leider ist Tom schon verlobt.
eng: Pasteur showed that animals could be made immune to the poison, and devised a method by which the infection conveyed by the bite could be neutralised.
por: Pasteur demonstrou que os animais podem ser tornados imunes a este veneno e concebeu um método através do qual a infeção transmitida pela mordedura pode ser neutralizada.
eng: They study in the afternoon.
rus: Они учатся во второй половине дня.
eng: Not everyone hates Tom.
tlh: tam muSbe' Hoch.
eng: You must miss them a lot.
epo: Ili certe mankas al vi multe.
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutteko haltiakieltä?
eng: Yanni got his goats vaccinated.
dan: Yanni fik sine geder vaccineret.
eng: "What are you guys going to do this weekend?" "I don't know."
epo: "Kion vi faros ĉi-semajnfine?" — "Tion mi ne scias."
eng: Because he was color-blind, Dalton's eyes were not like those of most people.
epo: La okulo de la kolorblinda Dalton ne estis kiel tiu de la plej multaj homoj.
eng: Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
deu: Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.
eng: Tom is kind to animals.
swe: Tom är snäll mot djur.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Ḥebsem aya. Aqcic-nni iban yexleɛ.
eng: Tom chopped some onions.
lfn: Tom ia pici alga oniones.
eng: I want you to leave my house and never come back.
deu: Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst und nie mehr wiederkommt.
eng: I'm from a different planet.
ita: Vengo da un pianeta differente.
eng: The depth of the river is about ten meters.
ron: Adâncimea râului este de aproximativ zece metri.
eng: Think about your safety.
ber: Swingem ɣef tɣellist-nnem.
eng: Clearly you are mistaken.
epo: Sendube vi eraras.
eng: We don't have any sugar.
ber: Ur nesɛi sskeṛ.
eng: I bought you a tablet.
ber: Sɣiɣ-ak-d tablaḍt.
eng: Ziri can write.
ara: زيري يعرف الكتابة.
eng: I told you to shoot if things went south!
fra: Je t'avais dit de tirer si les choses tournaient mal !
eng: I remember how it happened.
ces: Pamatuju si, jak se to stalo.
eng: He describes himself as a democratic socialist.
deu: Er beschreibt sich als demokratischen Sozialisten.
eng: I haven't slept for two nights.
rus: Я не спала две ночи.
eng: I can't write you in private!
ber: Ur zmireɣ ara ad am-d-aruɣ s wuslig!
eng: Science begins when you ask why and how.
mar: "का" व "कसं" विचारल्यावरच विज्ञान सुरू होतं.
eng: I'm not even sure whether Tom will come or not.
deu: Ich bin mir nicht einmal sicher, ob Tom kommt oder nicht.
eng: Clean up your room.
ber: Ssizdeg taxxamt-nnem.
eng: We'll never go back there again.
srp: Nikada nećemo da se tamo vratimo.
eng: She ironed his shirts.
ber: Tḥedded-as tabluzt-is.
eng: Come here, little girl, sit down!
bel: Падыдзі сюды, дзяўчынка, сядзь!
eng: I came here to help Tom.
mar: मी टॉमची मदत करायला इथे आले.
eng: I would like mine rare.
epo: Mi preferas la mian malmulte kuirita.
eng: Gustavo walked into another door.
ara: دخل غوستافو بابا آخر.
eng: When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom?
ita: Quando vuoi vendere hot dog nel campo da baseball, paghi una tassa di concessione al proprietario del campo da baseball. Quando vuoi guadagnare vendendo nel mercato della Comunità Economica Europea, cosa paghi a chi?
eng: Throw the ball as far as you can.
hun: Dobd olyan messze a labdát, ahogy csak tudod.
eng: Don't try to blame this on me.
ber: Ur εerreḍ ara ad d-terreḍ aya fell-i.
eng: I told you it wouldn't work.
rus: Я говорил тебе, что так не получится.
eng: We can't live another day without water.
lat: Alium diem sine aqua vivere non possumus.
eng: Tom can't see you.
epo: Tom ne povas vidi vin.
eng: I performed your task.
yid: איך האָב אויסגעפֿילט דײַן עובֿדה.
eng: I wish there were no examination.
epo: Mi ŝatus, ke ne estu ekzameno.
eng: The poet lived here twenty-odd years.
spa: El poeta vivió aquí veintitantos años.
eng: Tom got married to a widow.
vie: Tom kết hôn với một người góa phụ.
eng: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
fra: Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
eng: My father used to read me stories when I was a little boy.
asm: মই সৰু থাকোঁতে দেউতাই মোক গল্প পঢ়ি শুনাইছিল।
eng: Tom knew that something wasn't right.
nob: Tom visste at noe ikke stemte.
eng: I'll explain it to him until he understands.
hun: Addig magyarázom majd neki, míg meg nem érti.
eng: Yanni doesn't know how to drive.
tur: Yanni araba sürmeyi bilmiyor.
eng: You see mullets run up into little bays to feed, and we sometimes go after them with the net, especially at night.
por: Pode-se ver tainhas a entrar em baías pequenas para se alimentarem, e às vezes vamos atrás delas com a rede, especialmente à noite.
eng: Are you a Catholic or a Protestant?
ita: Sei cattolica o protestante?
eng: Tom ate a boiled egg for breakfast.
jpn: トムは朝食にゆで卵を食べました。
eng: He must be crazy to say such a thing.
epo: Li devas esti freneza por diri tian aferon.
eng: I think exams ruin education.
ber: Cukkteɣ dakken yikayaden la ssexṣaren assegmi.
eng: Ziri wears a raincoat.
ber: Ziri yettrusu aɣadaw.
eng: Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
epo: Someraj ferioj? Kion signifas "someraj ferioj"?
eng: I couldn't have done this without her.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad xedmeɣ ayagi mebla nettat.
eng: He picked up a stone.
mar: त्यांनी एक दगड उचलला.
eng: How will you pay?
ber: Amek ara txellṣed?
eng: We have a lot to talk about.
ckb: زۆرمان هەیە باسی بکەین.
eng: I thought you might be curious.
deu: Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.
eng: This is a very important point.
deu: Das ist ein sehr wichtiger Gesichtspunkt.
eng: If I'd only listened to my parents!
rus: Если бы только я послушал родителей!
eng: "Could you pass me the sugar?" "Here you go."
nld: "Kan je me de suiker aangeven?" "Hier."
eng: "I'm Layla, the woman your husband is cheating on you with." "Leave us alone!"
rus: "Я Лейла, женщина, с которой твой муж тебе изменяет". - "Оставь нас в покое!"
eng: You're the expert.
ell: Εσύ είσ' ο ειδικός.
eng: Welcome to Japan.
bul: Добре дошъл в Япония.
eng: People lived in villages.
lat: Hominēs in vīcīs incolēbant.
eng: He left his daughter a great fortune.
ita: Ha lasciato una grande fortuna a sua figlia.
eng: He likes sleeping.
shi: Ar ittiri iḍṣ.
eng: Esther wishes she could speak Hebrew as well as Aviva does.
epo: Estero deziras, ke ŝi povu paroli la hebrean tiel bone, kiel ĝin parolas Aviva.
eng: He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
deu: Er nahm zwei Aspirin, um die Erkältung loszuwerden.
eng: Thank you very much for your invitation, Richard.
pol: Dziękuję ci bardzo za twoje zaproszenie, Ryszardzie.
eng: A man is but what he knows.
por: Um homem é apenas aquilo que sabe.
eng: We chose to drive.
tgl: Pinili namin ang magmaneho.
eng: I don't enjoy hanging out with him.
fra: Je n'aime pas traîner avec lui.
eng: Are you also German?
mar: तूही जर्मन आहेस का?
eng: The expansion of the universe is speeding up.
hun: Az univerzum tágulása felgyorsul.
eng: It is hard to study alone.
epo: Estas malfacile studi sola.
eng: I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.
deu: Vor dem Zubettgehen möchte unser werter Gast sicher gerne baden.
eng: Tom will be waiting for Mary.
epo: Tomo atendos por Manjo.
eng: He did the same thing.
ber: Ula d netta akka i iga.
eng: Sober drivers are people too.
hau: Direbobi masu hankali suma mutane ne.
eng: When was the last time you saw your boyfriend?
fra: Quand avez-vous vu votre petit ami pour la dernière fois ?
eng: When are you moving to your new place?
deu: Wann zieht ihr um?
eng: Do you like egg rolls?
ber: Trid aburak n tmellalin?
eng: How much do you earn a day?
kab: Acḥal i d-tettḥerrireḍ deg wass?
eng: I took a lot of pictures.
ben: আমি অনেক ছবি তুলেছি।
eng: Can you play that chord on the keyboard?
ces: Umíš ten akord zahrát na klávesách?
eng: We have to figure out where Tom hid his money.
deu: Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.
eng: I added Tom's last name to the list.
epo: Mi aldonis la nomon de Tomo al la listo.
eng: Mary is wearing what she wore yesterday.
deu: Maria hat an, was sie gestern anhatte.
eng: This chair is made of wood.
lat: Haec sella e ligno facta est.
eng: She hated bats.
tlh: valqe'mey muS.
eng: I don't think she fully grasped the concept.
rus: Сомневаюсь, что она полностью уяснила себе идею.
eng: This is no way to behave.
rus: Так себя вести нельзя.
eng: I took off my coat and put it on the chair.
hun: Levettem a kabátomat és ráraktam a székre.
eng: She's trying to do her best.
ita: Sta cercando di fare del suo meglio.
eng: I had no place to go.
slk: Nemala som kam ísť.
eng: She asked her teacher for advice.
deu: Sie fragte ihren Lehrer um Rat.
eng: Please move this stone from here to there.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⵎⴰⵙⵙ ⴰⵥⵕⵓ ⴰⴷ ⵙⴳ ⵖⵉ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: What are you smirking at? Did something good happen?
epo: Pro kio vi ridaĉas? Ĉu okazis io bona?
eng: Guillaume has brought me this book.
lfn: Guillaume ia trae a me esta libro.
eng: Tom and Mary asked John to help them.
rus: Том и Мэри попросили Джона помочь им.
eng: Tom tied the string to the kite.
tgl: Ikinabit ni Tom ang tali sa saranggola.
eng: Tom wanted to get back to work, but Mary wouldn't leave.
epo: Tomo volis reiri labori, sed Manjo ne volis foriri.
eng: The metal bowl is expensive.
swe: Metallskålen är dyr.
eng: Tom has been single for a while.
zsm: Tom telah lama membujang.
eng: I've just washed the dishes.
ukr: Я щойно помив посуд.
eng: Who's your favorite DJ?
deu: Wer ist dein Lieblings-Schallplattenunterhalter?
eng: I'll give you three hours to do this.
mar: हे करायला मी तुला तीन तास देईन.
eng: Why don't you go to the zoo with Tom today?
ita: Perché non va allo zoo con Tom oggi?
eng: The sheets were soaked with sweat.
tha: ผ้าปูเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
eng: My cellphone's battery is dead.
ita: La batteria del mio cellulare è morta.
eng: I wish you had told me the truth then.
deu: Ich wünschte, du hättest mir damals die Wahrheit gesagt.
eng: I think he is planning something.
epo: Mi pensas, ke li planas ion.
eng: I heard an interesting rumor.
dan: Jeg hørte et interessant rygte.
eng: The leu is the currency of Romania.
pol: Leu jest walutą Rumunii.
eng: Things usually take longer than you expect.
ber: S umata, tiɣawsiwin ttɛeḍḍilent ugar n wanect teswingimem.
eng: What's your shoe size?
tgl: Ano ang sukat ng sapatos mo?
eng: I'm impressed with how much you know.
ron: Sunt impresionat de cât de multe știți.
eng: I admit her superiority to others.
ber: Steɛṛef yes-s tif wiyaḍ.
eng: Are there any grocery stores near me?
epo: Ĉu ekzistas manĝbutikoj proksime de mi?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-iken tebdam asxuzzeḍ imir-a.
eng: Tom and Mary say they won't have to work overtime today.
tur: Tom ve Mary bugün mesaiye kalmak zorunda olmadıklarını söylüyorlar.
eng: They admired the lovely scenery.
ber: Yeɛjeb-asen yimeẓri-nni ucbiḥ.
eng: The lion is stalking its prey.
cmn: 狮子在跟踪它的猎物。
eng: A halophile is an organism which lives in an environment of high salt concentration.
por: Um halófilo é um organismo que vive num ambiente de elevada concentração de sal.
eng: Nobody told me what he wrote in that letter.
spa: Nadie me dijo qué fue lo que dejó escrito en esa carta.
eng: Shouldn't we get on with this work?
ber: Mačči axir mer ad nebdu s umahil-a?
eng: He does not know what to do now.
epo: Li ne scias, kion nun fari.
eng: I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.
fra: Je vous assure, M. l'Ambassadeur, que nous ne voulions pas vous manquer de respect.
eng: Tom is wearing a hat.
tgl: Nakasuot si Tomas ng sombrero.
eng: If you need a friend, I'm here.
nld: Ik ben hier als je een vriend nodig hebt.
eng: Tom asked Mary if she knew when John was supposed to be there.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, wann mit Johannes’ Erscheinen zu rechnen sei.
eng: I'm going to go there with Tom.
deu: Ich werde mit Tom dorthin gehen.
eng: Tom didn't take much persuading.
deu: Tom ließ sich nicht lange bitten.
eng: Cleveland was not sure the boy was his son.
tig: ክለቭላንድ፡ እቲ ወዲ ውላዱ ከምዝኾነ ኣይፈልጥን ነይሩ።
eng: Let's play video games or something.
fra: Jouons aux jeux vidéo ou à d'autres choses.
eng: You don't seem relieved.
fra: Tu n'as pas l'air soulagée.
eng: One third of the earth's surface is desert.
dan: En tredjedel af Jordens overflade er ørken.
eng: Tom locked the apartment.
deu: Tom schloss die Wohnung ab.
eng: "I feel like..." Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences."
spa: -Me siento como...- Dima empezó a decir- Me siento como si no hubiera hecho nada durante las últimas 150.000 oraciones.
eng: Academic writing uses citations.
ber: Tirawt tasdawant tesseqdac tibdar.
eng: Of course, you can look at it.
jpn: もちろん、それを見れるさ。
eng: The firm has bought some new cars.
ber: Taṛmist-nni tesɣa-d kra n tkeṛṛusin timaynutin.
eng: What do you hate most about yourself?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴽⵙⵏⵜ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ?
eng: Tom would've loved the concert.
deu: Tom hätte das Konzert gefallen.
eng: My flashlight isn't working.
lat: Lampadium meum munere suo non fungitur.
eng: I can't right now. I'm busy.
fra: Je ne peux pas maintenant. Je suis occupé.
eng: We moved to Australia, the home of kangaroos.
deu: Wir sind nach Australien, in die Heimat der Kängurus, gezogen.
eng: He's going to need at least ten more trucks.
ber: Ad yesri, ma drus, mraw n yikamyunen niḍen.
eng: I want Tom fired.
deu: Ich will, dass Tom gefeuert wird.
eng: Tom is still in prison.
deu: Tom ist noch im Gefängnis.
eng: I think I broke it.
deu: Ich glaube, ich habe es kaputtgemacht.
eng: What's Tom's girlfriend's name?
jpn: トムの彼女って、なんて言うんだっけ？
eng: He licked his fingers.
cbk: Ya lambé le de suyo dedo.
eng: This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
cmn: 这个作者完全不懂为什么一对不能够成为恋人的男女会成为朋友。
eng: I got into a fight at school yesterday.
tgl: Napaaway ako kahapon sa eskwela.
eng: That town has many tall buildings.
ind: Kota itu memiliki banyak gedung tinggi.
eng: Tom didn't want to write about what had happened.
srp: Tom nije želeo da piše o onome što se dogodilo.
eng: Dad, what is the difference between the mafia and the government?
knc: Bawa, am mafiyabe-a gomnati-a dǝ abi sandiya yeksǝ?
eng: I can't bend my right arm.
mar: मला माझा उजवा हात वाकवता येत नाही.
eng: I had a bit of a dustup with my roommate.
fra: J'ai eu un petit accrochage avec mon colocataire.
eng: He was so thirsty that he drank an entire glass of milk in a single gulp.
pol: Był tak spragniony, że jednym haustem wypił całą szklankę mleka.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer ili Tom aṭas n yidrimen, tili ad awent-tt-id-iseɣ.