ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to buy a couch.
por: Quero comprar um sofá.
eng: They felt remorse for what they'd done.
fra: Elles ont éprouvé des remords pour ce qu'elles ont fait.
eng: We've already accomplished a lot.
tgl: Marami na tayong naabot.
eng: Do you like oranges?
ell: Σου αρέσουν τα πορτοκάλια;
eng: Look up there in the sky!
tlh: pa' chalDaq yIbej!
eng: The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
jpn: マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
eng: I'm not dying for them.
kab: Ur ttmettateɣ fell-asen.
eng: I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
fin: Minusta hän saa hyväksytyn arvosanan ulkoministerinä.
eng: I'm not good at math, so I can't solve this question.
deu: Ich bin nicht gut in Mathe; daher kann ich diese Aufgabe nicht lösen.
eng: She wanted to do that for him.
epo: Ŝi volis fari tion por li.
eng: Tom enjoys listening to heavy metal.
ind: Tom suka mendengarkan musik heavy metal.
eng: Tom is showing signs of severe depression.
deu: Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf.
eng: I'm having dinner with Tom tomorrow.
nld: Ik ga morgen uit eten met Tom.
eng: You made fewer mistakes this time than you did last time.
rus: На этот раз ты сделала меньше ошибок, чем в прошлый раз.
eng: Did Tom even realize that he'd made a mistake?
rus: Том хоть понял, что совершил ошибку?
eng: I thought you were going to do something about that.
jpn: あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。
eng: Who did Diego Maradona train?
ber: Anwa ay yesleɣma Diego Maradona?
eng: Don't do that in this room.
rus: Не делайте этого в этой комнате.
eng: I thought that we were poor.
tlh: mamIpHa' 'e' vIQub.
eng: Why do you think Tom wanted to do that today?
deu: Was glaubt ihr, warum Tom das heute machen wollte?
eng: Don't forget to take an umbrella.
ber: Ur ttettu ad tawyed tasiwant.
eng: Tom planted three trees in his backyard.
fin: Tomi istutti kolme puuta takapihalleen.
eng: Sami paid all that money.
ara: دفع سامي ذلك المال كلّه.
eng: Tom left early today.
ita: Tom se n'è andato presto oggi.
eng: She rented a flat close the to the city centre.
deu: Sie mietete sich eine Wohnung nahe der Innenstadt.
eng: He was first.
ber: Yusa-d d amezwaru.
eng: Yanni was born and raised here in Algeria but his parents are from Tunisia.
ber: Yanni ilul yernu yekker-d da, deg Zzayer, maca imarawen-is d Itunsiyen.
eng: The dog is marking its territory.
deu: Der Hund markiert sein Revier.
eng: I speak a little Spanish.
dan: Jeg taler en smule spansk.
eng: He's going to need help, isn't he?
kab: Ad yeḥwij tallalt, naɣ ?
eng: You have to pay to get in there.
ces: Musíš zaplatit, aby ses tam dostal.
eng: Tom complained about the noise.
deu: Tom beschwerte sich über den Lärm.
eng: Ziri is gonna love practicing Berber.
ber: Ziri ad as-yeεjeb usmesker n tmaziɣt.
eng: The population of Japan is larger than that of Britain.
epo: La loĝantaro de Japanio estas pli granda ol tiu de Britio.
eng: Can you save the world?
rus: Можешь ли ты спасти мир?
eng: Tom took his coat off the hanger and put it on.
epo: Tomo deprenis sian mantelon de la vestarko kaj metis ĝin sur sin.
eng: I eat a lot of beef.
deu: Ich esse viel Rindfleisch.
eng: Mother, is there nothing I can help you with? Nothing at all?
spa: Madre, ¿no hay nada con lo que te pueda ayudar? ¿Nada de nada?
eng: Tom contacted Mary.
deu: Tom setzte sich mit Mary in Verbindung.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: Ma ur d-yettas ara, d acu ara tged?
eng: I was just in the neighborhood.
rus: Я был как раз в окрестностях.
eng: Would you mind leaving the door open?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
eng: Who could forget him?
ell: Ποιος θα μπορούσε να τον ξεχάσει;
eng: She just wanted it to be over.
ita: Voleva solo che finisse.
eng: She repeated what she had heard to her mother.
epo: Ŝi ripetis, kion ŝi aŭdis, al sia patrino.
eng: That isn't a snake. It's just a piece of rope.
nld: Dat is geen slang. Het is gewoon een stuk touw.
eng: They have a lot of books in their house.
ita: Hanno molti libri nella loro casa.
eng: She's irritated, isn't she?
epo: Ŝi estas kolereta, ĉu ne?
eng: Pedro has a motorcycle and loves to ride it.
knc: Pedro dә mashin nzә kәmbaye mbeji kuru kәladәn fomtә sәraana.
eng: I suppose I could wait a little longer.
epo: Mi supozas, ke mi povus atendi iomete pli longe.
eng: I may die tomorrow.
tgl: Maaari akong mamatay bukas.
eng: This is the first time Tom has ever been late.
deu: Es ist das erste Mal überhaupt, dass Tom sich verspätet.
eng: Let me go to the store.
tgl: Papuntahin 'nyo po ako sa tindahan.
eng: I'm hoping to do that today.
epo: Mi esperas fari tion hodiaŭ.
eng: What are they doing out there?
deu: Was machen sie da draußen?
eng: I made a lot of really good friends in Australia.
ber: Ssneɣ yudan d tidet ḥlan deg Ustṛalya.
eng: After his accident, he is happy to be alive.
deu: Er ist froh, nach seinem Unfall am Leben zu sein.
eng: She looks just like my sister.
rus: Она очень похожа на мою сестру.
eng: Tom teased Mary.
epo: Tomo moketis Manjon.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D ayen ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kečč?
eng: Tom likes to hang out around here.
epo: Tomo ŝatas ĉirkaŭvagadi ĉi tie.
eng: They were told by their doctor to remain in bed.
ber: Tenna-asent temsujjit-nsent ad qqiment deg wusu.
eng: She put her finger to her lips.
pol: Przyłożyła palec do swoich ust.
eng: Why don't you do something constructive for a change?
ber: I tgemt kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksemt ḍḍiq seg lxaḍer?
eng: We live close by.
yid: מיר וווינען אין דער נאָענט.
eng: I thought you had agreed not to phone me again.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsem ara ad iyi-d-teɣrem.
eng: In summer, eggs go bad quickly.
tig: ኣብ ግዜ ክረምቲ፡ እንቋቝሖ ቀልጢፉ ይኣጉል።
eng: Don't you think most Japanese students work hard?
ber: Ur tettwalid ara dakken amur ameqran deg yimezrawen ijapuniyen rebblen?
eng: Though he wouldn't admit it, he was very tired.
tlh: chIDbe' ghaH, 'ach Doy'qu'.
eng: They split the bill evenly.
ber: Xellṣent tafatuṛt-nni azgen, azgen.
eng: My father is a teacher.
ber: Baba‑kʷ d aselmad.
eng: Say it once again, please.
rus: Скажите еще раз, пожалуйста.
eng: You couldn't possibly believe that, Tom.
epo: Ne eblas, ke vi kredas tion, Tomo.
eng: She attracted the wrong kind of people.
ber: Tejbed-d ɣer yiman-nnes ṣṣenf-nni n medden n diri.
eng: What else can I lose?
mkd: Што друго би можел да изгубам?
eng: What ISP do you use?
epo: Kiun retperanton vi uzas?
eng: Why are they afraid of dogs?
ita: Perché hanno paura dei cani?
eng: I don't like owing money to my friends.
rus: Я не люблю быть должным деньги своим друзьям.
eng: Let's go take a look.
jpn: 見に行こうよ。
eng: I explained the procedures to him.
deu: Ich erklärte ihm die Vorgänge.
eng: Tom, we'll be late!
ukr: Томе, ми спізнимося!
eng: I left my credit card at home.
fra: J'ai laissé ma carte bleue à la maison.
eng: The importance of music is underrated.
dan: Musikkens betydning undervurderes.
eng: Tom always talks about Boston.
yid: טאָם רעדט שטענדיק פֿון באָסטאָן.
eng: The team paid a courtesy visit to the local community center.
rus: Команда нанесла визит вежливости в местный общественный центр.
eng: A departmental manager is always between a rock and a hard place.
ber: Anemhal n umeẓlu yezga yettaf-d iman-is gar tefḍist d ẓẓebra.
eng: Tom usually wears a tie at work.
ber: Tom yennum yetteqqen takrabaḍt deg umahil.
eng: Jack of all trades, master of none.
tur: Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.
eng: Bob has too many books to read.
cmn: 鲍勃有太多的书要读。
eng: Layla lives by the lessons of the Good Book.
ara: ليلى تعيش حسب تعاليم الكتاب المقدّس.
eng: His work is selling second-hand cars.
ber: Amahil-nnes d asenzi n tkeṛṛusin yettwanehṛen.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
srp: Реци Тому да ћу закаснити пар минута, молим те.
eng: I'm sure that this book will be of great use to you.
ces: Tato kniha ti jistě bude k velkému užitku.
eng: You are not the first to make this mistake.
deu: Du bist nicht der Erste, der diesen Fehler macht.
eng: He says that he can't sing well.
ukr: Він каже, що не дуже добре співає.
eng: My aunt does not have siblings.
por: Minha tia não tem irmãos.
eng: He belongs to a big family.
deu: Er gehört einer großen Familie an.
eng: We paint the tired old man.
spa: Pintamos al viejo cansado.
eng: Tom doesn't allow Mary to eat sweets.
rus: Том не позволяет Мэри есть сладкое.
eng: Who is the king of Spain?
tok: jan lawa pi ma Epanja li seme?
eng: She didn't say when she would return.
ron: Nu a spus când se va întoarce.
eng: Earth’s magnetic field guides the electrons such that the aurora forms two ovals approximately centered at the magnetic poles.
por: O campo magnético da Terra guia os eletrões de tal forma que a aurora forma duas ovais aproximadamente centradas nos polos magnéticos.
eng: Tom put his shirt back on.
deu: Tom zog sein Hemd wieder an.
eng: Let's let him do it.
ita: Lasciamoglielo fare.
eng: I'll let you know if I don't like what you're doing.
kab: Ad awen-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmem.
eng: Stalin studied Esperanto at one point, but in his later years, he had Esperanto speakers executed, exiled, or sent to gulags.
ber: Kra akken n tallit, Stalin yezrew tesperantot, d acu kan, deg yiseggasen ineggura n udabu-nnes, yeqqel ineɣɣ imsiwlen n tespenrantot, yesnejlay-iten neɣ yettazen-iten ɣer yigulagen.
eng: He went out in spite of the storm.
fra: Il est sorti malgré la tempête.
eng: You look totally exhausted.
jpn: 疲労困憊って感じだな。
eng: What did you hope to gain?
deu: Was hast du gehofft zu bekommen?
eng: He gave dawah classes.
ber: Yella itteg timsirin ɣef ddeɛwa.
eng: I didn't know Tom was ready.
kor: 톰이 준비된 줄 몰랐어.
eng: Come any time after nine.
epo: Venu ĉiam ajn post la naŭa horo.
eng: What do you have to read?
rus: Что у тебя есть почитать?
eng: I tried calling your office.
ber: Ɛerḍeɣ ad ɣreɣ ɣer tnarit-nwent.
eng: She sang and he danced.
lfn: Ela ia canta e elo ia dansa.
eng: Is your gun loaded?
lfn: Esce tua fusil es cargada?
eng: I don't get enough exercise.
fin: Minä en harrasta tarpeeksi liikuntaa.
eng: I can answer that for you.
rus: Я могу ответить на это для тебя.
eng: Can you read music?
deu: Könnt ihr Noten lesen?
eng: It was a very dark night.
deu: Es war eine sehr dunkle Nacht.
eng: As Gateja explains to some people who have came to see his work, the cloth comes from the inner bark of a ficus tree. It is harvested during the wet season and then, in a long process, beaten with different types of wooden mallets to make its texture soft, fine and give it an even terra-cotta color.
por: Como Gateja explica a algumas pessoas que vieram ver o seu trabalho, o tecido provém da casca interior de uma figueira. A casca é colhida durante a estação das chuvas e depois, num longo processo, é batida com diferentes tipos de martelos de madeira para tornar a sua textura macia, fina e dar-lhe uma cor de terracota uniforme.
eng: Go make popcorn.
sat: ᱫᱩ ᱯᱚᱯᱠᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: The director wants to see you in his office.
fra: Le directeur veut vous voir dans son bureau.
eng: We're not economists.
deu: Wir sind keine Wirtschaftswissenschaftler.
eng: Tom is taking pictures.
ber: Tom la yettṣewwir.
eng: I was looking forward to meeting you.
heb: ציפיתי לפגוש אותך בקוצר רוח.
eng: Won't you speak more slowly?
epo: Ĉu vi povus paroli malpli rapide?
eng: The thunder rumbled.
jpn: 雷がゴロゴロいったよ。
eng: I enjoy talking with Tom.
rus: Я получаю удовольствие от общения с Томом.
eng: She played a part in the women's lib movement.
por: Ela desempenhou um papel no movimento de libertação feminina.
eng: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
tgl: Sinubukan pong sumilip ni Tom sa susian, pero wala siyang nakita.
eng: What impression do you have of China?
deu: Welchen Eindruck haben Sie von China?
eng: They're looking for their parents.
ber: Atenti ttnadint ɣef yimawlan-nsent.
eng: Wages are finally starting to rise again.
spa: Los salarios finalmente están empezando a subir de nuevo.
eng: Tom is going to stick around to help us.
srp: Том ће да остане да нам помогне.
eng: He will come after all.
cor: Wortiwedh y teu va.
eng: School did not play any role in their lives.
ber: Aɣerbaz ur yurar ara akk kra n temlilt deg tmeddurin-nsen.
eng: What do you want to say to them?
ita: Che altro volete dire a loro?
eng: You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.
nld: Het kan zijn dat je enkele weken moet wachten voordat een zin die je hebt toegevoegd, wordt geïndexeerd door de zoekmachine.
eng: I can explain why I needed it.
rus: Я могу объяснить, зачем она мне понадобилась.
eng: Tom is at the bus stop, waiting for a bus.
ber: Tom atan deg tenbeddit, yegguni asakal.
eng: I don't disagree.
deu: Ich bin nicht anderer Meinung.
eng: Ziri didn't appear to be wounded.
por: O Ziri não parecia estar ferido.
eng: You're too young to watch this movie.
deu: Ihr seid zu jung für diesen Film.
eng: I tossed one to Tom.
ber: Zelliɣ-as yiwen i Tom.
eng: Lucy's innocent crush turned into an obsession.
deu: Aus Lucias unschuldiger Verliebtheit wurde Besessenheit.
eng: You have a wonderful voice.
cmn: 你有副好嗓音。
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?
eng: "Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."
lfn: "Papa, me es fame." "Alo, Fame! Me es Papa."
eng: You've lost your mind.
slk: Prišiel si o rozum.
eng: You told me to do this.
lat: Hoc me facere dixisti.
eng: I am going to the mall.
mar: मी मॉलला जातोय.
eng: I can see that you are working.
ara: أرى أنك تعمل.
eng: I hope it's worth it.
epo: Mi esperas, ke ĝi valoras tion.
eng: Tom put his appointment book in the drawer.
ber: Tom yerra tazmamt-nnes n yisihaṛen ɣer yikejjir.
eng: Tom will come to Australia next year.
ber: Tom ad d-yas ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
eng: Tom went to a Catholic school.
deu: Tom ist auf eine katholische Schule gegangen.
eng: Severe weather frightens people.
deu: Bei Unwetter bekommen die Leute Angst.
eng: Tom and Mary changed their plans.
ita: Tom e Mary cambiarono i loro piani.
eng: We will head next for Algeria.
ara: وجهتنا القادمة هي الجزائر
eng: I admitted I did it.
hun: Bevallottam, hogy én voltam.
eng: I didn't hear you coming.
nld: Ik hoor je niet komen.
eng: I'm starting to like you.
ukr: Ти починаєш мені подобатися.
eng: The plane arrived exactly at nine.
yue: 架飛機啱啱好九點鐘到。
eng: I assemble car engines.
ukr: Я збираю автомобільні двигуни.
eng: I hardly recognized Tom.
epo: Mi preskaŭ ne rekonis Tomon.
eng: My parrot is so cute!
epo: Ho, mia papago estas tre ĉarma!
eng: I arrived in Kobe around two-thirty.
ita: Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
eng: Do you want to share an orange?
lfn: Еске вос воле компарти ун ораниа?
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa pagreresolba ng ganitong klase ng mga problema.
eng: The jury has acquitted the accused due to lack of evidence.
epo: La ĵurio senkulpigis la akuziton pro pruvmanko.
eng: Yanni wrote Skura a message to thank her.
ber: Yura Yanni izen i Skura akken ad tt-yesnemmer.
eng: They're all mine.
zgh: ⴳⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: That place has good vegan poutine.
fra: Cet endroit a de la bonne poutine végétalienne.
eng: I take a shower every night.
tur: Her gece duş alıyorum.
eng: His aunt has three cats.
ces: Jeho teta má tři kočky.
eng: Maybe you can show me at some point how you do it.
deu: Vielleicht können Sie mir irgendwann mal zeigen, wie Sie das machen.
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum sind Sie heute so schlecht gelaunt?
eng: It isn't theoretically possible.
epo: Tio ne estas teorie ebla.
eng: "You killed me." "What? You were gonna kill me." "Yeah, you're right, I was." "Well then I did the right thing."
hun: - Te megöltél engem. - Hogy mi?! Te meg akartál ölni engem! - Igen, igazad van, arra készültem. - Akkor hát jól cselekedtem.
eng: He sold all his property in Morocco.
ber: Yessenz akk ayla-nnes deg Meṛṛuk.
eng: Will it still be open?
deu: Wird es noch geöffnet sein?
eng: This hill overlooks the city.
fra: Cette colline surplombe la ville.
eng: Every now and then he gets into a fight with someone.
ita: Ogni tanto fa a botte con qualcuno.
eng: The working class and the employing class have nothing in common.
tok: kulupu pali en kulupu mani li ante ale.
eng: It's my duty to protect you from danger.
deu: Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.
eng: You need to be honest with me.
deu: Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
eng: We have a good heating system.
epo: Ni havas bonan hejtilsistemon.
eng: Cape Verde is called "Cabo Verde" in Portuguese.
ber: Iɣef Azegzaw ttinin-as "Cabo Verde" s tpuṛtugalit.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
ind: Aku punya kamar dengan pemandangan gunung-gunung yang indah.
eng: Nobody cares what you think.
srp: Nikoga ne zanima tvoje mišljenje.
eng: Ziri thought that was disgusting.
fra: Ziri pensait que ceci était dégoûtant.
eng: Tom has played extremely well.
swe: Tom har spelat riktigt bra.
eng: Go back to the seat.
epo: Reiru al la seĝo.
eng: What's the difference between A and B?
nld: Wat is het verschil tussen A en B?
eng: A hundred divided by five is twenty.
ukr: Сто розділити на п'ять буде двадцять.
eng: Every once in a while, you get lucky.
deu: Manchmal hat man Glück.
eng: We disputed for hours about what to write.
tgl: Nagtalo po kami nang ilang oras kung ano ang isusulat.
eng: We must study English.
deu: Wir müssen Englisch lernen.
eng: Whose umbrella is this?
fra: À qui est ce parapluie ?
eng: I didn't see anything strange.
hau: Ban ga wani abin al'ajabi ba.
eng: Leave my daughters alone.
rus: Оставьте моих дочерей в покое.
eng: The doctor told him to give up smoking and drinking.
ber: Yenna-as yimsujji ad yeḥbes akeyyef d tissit.
eng: Tom will do as you suggested.
rus: Том последует твоему совету.
eng: The future looks promising.
kor: 미래가 유망해 보인다.
eng: Tom won't do that again today.
epo: Tomo ne faros tion denove hodiaŭ.
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dire il vero, il sushi non mi piace.
eng: What will you live on while you are there?
deu: Wovon willst du leben, während du dort bist?
eng: Ziri started to learn that.
ber: Ziri yesmunzi ilemmed ayenni.
eng: I cannot have a nap at the office.
yue: 我唔可以喺辦公室到瞓晏覺。
eng: We'll have a barbecue at the beach.
uig: دېڭىز ساھىلىدا قاقلىغان گۆش يەيمىز.
eng: Tom is a married man.
deu: Tom ist ein verheirateter Mann.
eng: We need to prepare for the worst.
dan: Vi er nødt til at forberede os på det værste.
eng: Mary is a black belt in taekwondo.
dan: Mary har det sorte bælte i taekwondo.
eng: My eyes are itchy.
ber: La iyi-ttettent tiṭṭawin-inu.
eng: Tom is obviously going to need more help.
cmn: 汤姆当然需要更多的人帮助。
eng: Ziri is going to thank you.
ber: Ziri ad k-yesnemmer.
eng: Could you explain this diagram to me?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessegzumt amudlif-a?
eng: You played football yesterday.
asm: কালি তই ফুটবল খেলিছিলি।
eng: Can I speak with the teacher?
slk: Môžem hovoriť s učiteľom?
eng: I had dinner with a friend last night.
rus: Я вчера вечером ужинала с подругой.
eng: I'm very disappointed with the way things turned out.
ces: Jsem moc zklamaný tím, jak to dopadlo.
eng: We just wanted to make sure.
deu: Wir haben lediglich sichergehen wollen.
eng: The accent of this word is on the second syllable.
epo: La akcento en tiu vorto falas sur la dua silabo.
eng: Please get to work.
kab: Ttxil-m, lhu-d s uxeddim.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
ina: Io voleva que vos non fumarea tanto.
eng: Does your sister live there?
ita: Tua sorella abita là?
eng: I hope Tom isn't bored.
deu: Ich hoffe, Tom langweilt sich nicht.
eng: Tom's shirt had blood stains on it.
tgl: May mga mantsa ng dugo ang damit ni Tom.
eng: She's supposed to do that by herself.
asm: তাই নিজেই সেইটো কৰাৰ কথা আছিল।
eng: You hurried to the bottom of the stairs.
tok: sina tawa wawa tawa noka pi supa noka.
eng: I crossed the street.
kmr: Min řêkê qut kir.
eng: He has not only learning but experience.
cmn: 他不僅有學識還有經驗。
eng: I hope to pass all my exams.
swh: Ninatumai kupita mitihani yangu yote.
eng: Things haven't gotten better.
epo: La aferoj ne pliboniĝis.
eng: I know you used to live in Boston.
ukr: Я знаю, що ти колись жив у Бостоні.
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggademt ad tettwaɛeksemt?
eng: You missed a spot.
ber: Tzegled yiwen n ucamiḍ.
eng: She tried to steal my boyfriend.
epo: Ŝi provis forpreni de mi mian koramikon.
eng: Did you really think it would be different this time?
fra: Pensais-tu vraiment que ce serait différent cette fois ?
eng: Sami saw Layla and her friend.
ber: Sami yeẓra Layla d umeddakel-is.
eng: I do like Algiers.
ber: Ḥemmleɣ Lezzayer s tidet.
eng: Tom has to go somewhere.
ber: Tom yessefk ad iṛuḥ sanda n kra.
eng: You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
ara: بإمكانك أن تتحدث بالصينية، وستترجم لي ليلي.
eng: I'll ask around for you.
kab: Ad k-d-steqsiɣ.
eng: Tom's a very bad guy.
epo: Tomo estas malbonegulo.
eng: The allotment is inadequate.
epo: La asignaĵo estas neadekvata.
eng: You're kind of cute.
deu: Du bist eigentlich ganz süß.
eng: I must have my car fixed in a couple of days.
ber: Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu seg-a ɣef sin wussan.
eng: If you no longer believe what comes from She-who-must-be-obeyed, what will you believe?
fra: Si tu ne crois plus à ce qui nous vient de Celle-à-qui-il-faut-obéir, à quoi croiras-tu ?
eng: Tom put on his swimsuit.
deu: Tom zog seinen Badeanzug an.
eng: Tom took my money.
deu: Tom hat mein Geld genommen.
eng: Did Mary say what she was planning to do this evening?
deu: Hat Maria gesagt, was sie heute Abend vorhabe?
eng: Women like that. Trust me. I'm a woman.
ber: Tisednan ḥemmlent aya. Ɣas amnem-iyi. Nekk d tameṭṭut.
eng: The US tried to attack and destroy the governments of seven countries in the Middle East and North Africa in five years.
ber: Iwanaken Yeddukklen urmen ad neṭgen yernu ad sdermen inabaḍen n sat n tmura deg Ugmuḍ Alemmas d Tefriqt n Ugafa deg tallit n semmus n yiseggasen.
eng: Mary folded her sheets.
kab: Mary tṭebbeq tilemlaf-is.
eng: Do you want to see this?
tlh: Dochvam Dalegh DaneH'a'?
eng: Hydrogen is the lightest element.
ces: Vodík je nejlehčí prvek.
eng: Who do you want to dance with first?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad tceḍḥeḍ yid-s d amezwaru?
eng: I was wondering if you were still here.
fra: Je me demandais si vous étiez encore ici.
eng: I'm not a fan of that guy.
vol: No vemo löfob mani et.
eng: Tom was scared to go outside.
yue: 阿湯唔敢出去。
eng: I like to spend hours translating sentences on Tatoeba.
deu: Ich übersetze gerne stundenlang Sätze bei Tatoeba.
eng: What happened between us is something I'll never forget.
ita: Quello che c'è stato tra noi è qualcosa che non dimenticherò mai.
eng: Can you fix my windshield?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ taraḍut-iw?
eng: Oh, fine! I'll give it one more go! But that's it!
ber: Uh, tgerrez! Ad rnuɣ ad εerḍeɣ tikkelt kan, dayen!
eng: I gave Tom a chance to work with me.
ces: Dal jsem Tomovi šanci se mnou pracovat.
eng: You can't equate nationalism with fascism.
deu: Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.
eng: In this way, we waste a lot of time.
cmn: 這樣的話我們會浪費很多時間。
eng: In 1894 the material question again became pressing. With his little family, the doctor had to move to Grodno.
asm: 1894 চনত বস্তুগত প্ৰশ্নটো পুনৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ পৰে। সৰু পৰিয়ালটোৰ সৈতে ডাক্তৰজন গ্ৰডন’লৈ গুচি যাবলগীয়া হ’ল।
eng: Give me my glasses, please.
rus: Дайте мне мои очки, пожалуйста.
eng: I realized that Tom was right.
ukr: Я зрозумів, що Том має рацію.
eng: Algerians don't want an Islamist regime.
ber: Idzayriyen ur ɣsen ara anhil ameẓrislam.
eng: Tom is whispering something to Mary.
srp: Tom šapuće nešto Meri.
eng: She was as thin as a rail.
deu: Sie war spindeldürr.
eng: What else do you know about her?
rus: Что ещё тебе о ней известно?
eng: A black race, they had thick lips, flattened noses and frizzy hair resembling, in these ways, the blacks now living on Earth.
tlh: Segh qIj chaH. wuSDu' jeD, ghIch beQ jIb wanHa' je ghaj 'ej vaj DaH tera' luDabbogh qIjwI'pu''e' rur.
eng: She'll do what he tells her to do.
rus: Она делает то, что он ей говорит.
eng: She wanted to get married to him.
ita: Voleva sposarsi con lui.
eng: Here's what happened.
kab: Ha-t-aya d acu yeḍran.
eng: His parents are from Algeria.
ces: Jeho rodiče jsou z Alžírska.