ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
rus: «Аякс» Амстердам — самый известный футбольный клуб Нидерландов.
eng: I didn't want to get in trouble.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad leɣ uguren.
eng: We've never needed it.
ces: Nikdy jsme to nepotřebovali.
eng: I think I'm over Tom.
deu: Ich glaube, ich bin über Tom hinweg.
eng: Don't get angry. It won't help you.
asm: খং নকৰিব। ই আপোনাক সহায় নকৰে।
eng: They said that they wanted go swimming.
ita: Hanno detto che voleva andare a nuotare.
eng: Tom left a gift for Mary.
rus: Том оставил Мэри подарок.
eng: This is all I can teach you.
epo: Tio estas ĉio, kion mi volas instrui al vi.
eng: Tom needs police protection.
tur: Tom'un polis korumasına ihtiyacı var.
eng: Tom is looking forward to Mary's visit.
deu: Tom freut sich auf Marias Besuch.
eng: I met him while he was coming home.
ber: Mlaleɣ-t-id mi yella itteddu-d s axxam.
eng: I think that, in tough times, you can cry as much as you want.
epo: En malfacilaj tempoj oni rajtas plori tiom, kiom oni volas.
eng: Tom's room has no windows.
ber: Taxxamt n Tom ur tesɛi ara tizewwa.
eng: I haven't seen Tom today.
deu: Tom habe ich heute noch nicht gesehen.
eng: You're very mature for your age.
ber: Kečč d uṛcid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek.
eng: Kalman had a lot of freedom.
tur: Kalman'ın çok fazla özgürlüğü vardı.
eng: A word spoken is past recalling.
epo: Vorto dirita ne revokeblas.
eng: You could've done that on your own.
ber: Tellid tzemred ad tged aya i yiman-nnem.
eng: Tom is competing against other swimmers.
jbo: la tom jivna lo limna prenu
eng: My eyes aren't brown.
epo: Miaj okuloj ne estas brunaj.
eng: His life is full of trouble.
rus: Его жизнь полна трудностей.
eng: The criminals got caught after they posted pictures of themselves on Facebook with stolen goods and money.
deu: Die Kriminellen wurden gefasst, nachdem sie bei Facebook Bilder von sich mit gestohlenen Sachen und Geld veröffentlicht hatten.
eng: Ziri is going to ruin everything.
ber: Ziri ad yeswaɣ krayellan.
eng: She looked at me with a passionate expression of entreaty.
deu: Sie sah mich an mit einem leidenschaftlichen Ausdruck des Flehens.
eng: Tom knew that many of the cars in the parking lot belonged to students.
srp: Том је знао да је много аутомобила на паркингу припадало ученицима.
eng: Ziri was horrible to Rima.
fra: Ziri était si mauvais envers Rima.
eng: Educate yourself before buying.
ber: Lemdemt uqbel ad d-tesɣemt.
eng: Sami started forgetting about it.
ara: بدأ سامي ينسى الأمر.
eng: Tom and Mary have only two children.
epo: Tomaso kaj Maria havas nur du infanojn.
eng: Why are they angry?
bel: Чаму яны злуюць?
eng: Katya is reading a serious magazine.
ita: Katya sta reggendo una rivista seria.
eng: In a Purdue University lab, team members designed a hair straightener tool — a flat iron with ceramic plates and temperature control.
por: Num laboratório da Universidade de Purdue, os membros da equipa desenvolveram um alisador de cabelo — um ferro liso com placas cerâmicas e controlo de temperatura.
eng: I have no need to lie to Tom.
hin: मुझे टॉम से झूठ बोलने की कोई जरूरत नहीं है।
eng: Could you show me a better way to do that?
epo: Ĉu vi povas montri al mi pli bonan metodon por fari tion?
eng: Ivan could see in Anna's eyes that she was getting mad.
rus: Иван видел по глазам Анны, что она начала выходить из себя.
eng: Tom is not as good-looking as Mary.
tlh: me'rIy' 'IH law' tam 'IH puS.
eng: Tom tried to reassure his wife.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να καθησυχάσει τη γυναίκα του.
eng: Tom won't do that until Monday.
epo: Tomaso ne faros tion ĝis la venonta lundo.
eng: Tom suddenly felt cold.
mar: टॉमला अचानक थंडी वाजली.
eng: You really annoy me.
lat: Mihi vero molestus es.
eng: Don't turn off the lights.
shi: Ad ur tssxsit tifawt.
eng: I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
jpn: 果物と野菜は、昨日市場で買ったよ。
eng: Tom would never leave Australia without his children.
rus: Том никогда бы не уехал из Австралии без детей.
eng: I liked one.
ber: Teɛjeb-iyi yiwet.
eng: That book wasn't at all interesting.
rus: Эта книга была совсем не интересная.
eng: "That jumper's got a hole in the arm. I can't let you go anywhere in that." "Where's there a hole?" "There!" "Oh, no one'll see that." "You're not leaving my house looking like that. End of!"
fra: « Il y a un trou dans la manche de ce pull. Je ne peux pas te laisser partir avec ça. » « Où est-ce qu'il y a un trou ? » « Là ! » « Oh, personne ne le verra. » « Tu ne sortiras pas de chez moi dans cet état. Fin de la discussion ! »
eng: I love these actors.
yid: כ׳האָב ליב דאָס אַקטיאָרן.
eng: He urgently needs to find work.
ber: Yeḥwaj ad d-yaf amahil s tetrabt.
eng: He had braces at the time.
ber: Yella itteqqen asagu n tuɣmas imir-nni.
eng: I'm not fighting with you.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-went.
eng: Aren't you happy here?
epo: Ĉu vi ne feliĉas ĉi tie?
eng: What will happen if I do this?
spa: ¿Qué pasará si hago esto?
eng: Tom asked Mary why she was late.
deu: Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
eng: Tom is waiting in the park.
rus: Том ждёт в парке.
eng: Yanni doesn't deserve it.
fra: Yanni ne mérite pas ça.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Yella wass ideg treqqεeḍ tiṛakniwin-im?
eng: She often yells at her children.
ber: Tzeεεeḍ aṭas ɣed warraw-is.
eng: What is important for you?
kab: D acu i yesɛan azal ɣer ɣur-wen?
eng: I expected Tom to make the team.
srp: Очекивао сам да ће Том да направи тим.
eng: This is the longest bridge in the world.
fra: C'est le pont le plus long du monde.
eng: She'll get the better of you if you aren't careful.
ber: Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad am-tkellex.
eng: Isn't that what you just said?
ita: Non è quello che avete appena detto?
eng: What happened to your car?
ber: D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek?
eng: Where can I find an imam?
ara: أين بإمكاني أن أجد إماما؟
eng: Did you guys hook up?
epo: Ĉu vi seksumis?
eng: I have mosquito bites all over my arm.
rus: У меня по всей руке комариные укусы.
eng: The dance was very abstract.
ber: Tadrezt-nni tella d tamadwant mliḥ.
eng: Not all criticism is constructive.
deu: Nicht jede Kritik ist konstruktiv.
eng: This register is out of commission.
hau: Rajistan baya aiki.
eng: Intelligence is something you really can't buy.
deu: Intelligenz kann man sich wirklich nicht kaufen.
eng: We can't leave her alone.
ind: Kita tidak bisa meninggalkan dia sendirian.
eng: Everybody but me was against that plan.
deu: Alle außer mir waren gegen diesen Plan.
eng: I have a Canadian friend in Boston.
ell: Έχω ένα Καναδό φίλο στη Βοστόνη.
eng: Did you meet many interesting people at the party?
jpn: パーティーでは面白い人にたくさん出会えた？
eng: They experienced a pain in their legs.
ber: Ḥulfant i weqraḥ deg yiḍarren-nsent.
eng: Which browser is your favourite?
deu: Was ist dein Lieblingsbrowser?
eng: He looks angry.
yue: 渠睇落去好嬲。
eng: There were only a few patches of vegetation near the river.
epo: Ekzistis nur malmultaj makuloj da vegetaĵoj proksime al la rivero.
eng: My watch broke.
jpn: 腕時計が壊れたのよ。
eng: Who's to blame for the accident?
swe: Vem bär skulden till olyckan?
eng: Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.
deu: Tom war an seinem vergammelten, alten Schlapphut in der Menge leicht auszumachen.
eng: I don't understand what this sentence means.
ces: Nechápu smysl této věty.
eng: Why did you kiss Tom?
deu: Warum haben Sie Tom geküsst?
eng: Was I really that happy?
srp: Da li sam zaista bio toliko srećan?
eng: It won't cost you a dime.
deu: Es wird dich keinen Heller kosten.
eng: I felt sorry for Skura.
ara: شعرت بالرأفة تجاه سكورة.
eng: It's too bad that Tom is sick.
nld: Jammer dat Tom ziek is.
eng: Do you think yours is better?
rus: Думаешь, твои лучше?
eng: Don't listen to her.
lat: Nolite eam auscultare.
eng: I don't have time for these people.
deu: Für diese Leute habe ich keine Zeit.
eng: I didn't want to stay at home.
rus: Я не хотел оставаться дома.
eng: I got up later than usual.
srp: Устао сам касније него обично.
eng: I've learned to accept that.
epo: Mi lernis tion akcepti.
eng: No one said self-discipline was easy.
ina: Necuno diceva que le autodisciplina esseva facile.
eng: Tom wanted to study abroad.
spa: Tom quería estudiar en el extranjero.
eng: You can use this mnemonic so you won't forget.
deu: Mit dieser Eselsbrücke vergißt du’s nicht.
eng: How did you say you survived?
deu: Was hast du noch mal gesagt, wie du überlebt hast?
eng: The island is to the south of Japan.
tok: ma pi insa telo li lon poka pilin pi nasin suno, pi ma Nijon.
eng: I soon found the restaurant I was looking for.
ces: Brzy jsem našel restauraci, kterou jsem hledal.
eng: It's the best burger in town.
ukr: Це найкращий бургер у місті.
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
deu: Wie kommst du darauf, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
eng: None of Tom's classmates liked him.
deu: Keiner von seinen Klassenkameraden mochte Tom.
eng: I hate arguing with Tom.
deu: Ich hasse es, mich mit Tom zu streiten.
eng: Russian has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and prepositional.
ces: Ruština má šest pádů: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, a předložkový pád.
eng: Where did you polish them?
ber: Anda ay tent-temzim?
eng: Find out when Tom's birthday is.
jpn: トムの誕生日を調べといて。
eng: He hates me as much as I hate him.
ita: Odia me tanto quanto io odio lui.
eng: Not only must we return to work, but we must again turn over control of our lives to some foreman or supervisor or executive vice-president.
por: Não só nós temos de regressar ao trabalho, como temos de voltar a delegar o controlo das nossas vidas a algum capataz ou supervisor ou vice-presidente executivo.
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
ber: Nettṛaju-kent ad aɣ-d-tgemt ayen akken ay aɣ-tṛeggmemt yiwet n tikkelt.
eng: I'm at the mall.
tur: Alışveriş merkezindeyim.
eng: Mary sold Tom her car.
oci: Maria vendèt la veitura de Tom.
eng: Ziri wants to turn bar soap into liquid soap.
ber: Ziri yeɣs ad yerr aṣabun n teḥjuṛt d aṣabun amengan.
eng: Do you have a phone at home?
ber: Tlid asawal deg uxxam?
eng: How long has Tom been helping you?
epo: Kiom longe Tom helpas vin?
eng: Tom has thinning gray hair.
deu: Tom hat schüttere graue Haare.
eng: I hope to hear from you.
asm: আপোনাৰ মত জানিবলৈ ৰৈ আছোঁ।
eng: We should eat lunch together sometime.
deu: Wir sollten mal zusammen mittagessen gehen.
eng: We can't function like this.
ber: Ur nezmir ara nmuzel akka.
eng: I was impressed by what Tom did.
por: Fiquei impressionada com o que o Tom fez.
eng: I like oranges very much.
vie: Tôi rất thích cam.
eng: Skura and Lidya bought a lot of food.
ber: Skura d Lidya sɣant-d aṭas n wučči.
eng: Do you live under a rock?
ita: Vivi sotto una roccia?
eng: You don't have to obey such a law.
deu: Sie brauchen so ein Gesetz nicht zu befolgen.
eng: Invoke God in times of trouble.
tur: Sıkıntılı zamanlarda tanrıya yakar.
eng: Afghanistan faces numerous challenges, including political instability, security issues, and humanitarian crises.
ber: Afɣanistan tettqabal aṭas n yicqirrwen, gar-asen ararkad asertan, uguren n tɣellist d tezɣan timdananin.
eng: It's raining here in Boston.
mar: इथे बॉस्टनमध्ये पाऊस पडत आहे.
eng: Tom didn't have a chance.
epo: Tom ne havis ŝancon.
eng: I watched the movie.
ell: Παρακολούθησα την ταινία.
eng: "I was first." "Seriously?"
ita: "Ero la prima." "Sul serio?"
eng: For the millionth time, I'm sorry.
deu: Zum millionsten Mal: Es tut mir leid!
eng: It has got dark. Maybe it'll rain soon.
rus: Потемнело. Наверное, дождь скоро будет.
eng: This bird is now in danger of extinction.
ita: Questo uccello ora è in pericolo di estinzione.
eng: A wolf attacked Tom.
hun: Farkas támadott Tamásra.
eng: "Muña zaldrizoti" means "mother of dragons" in High Valyrian.
ber: "Muña zaldrizoti" anamek-nnes "tayemmat n yiwsaḍen" s tvalirit.
eng: That depends entirely on the circumstances.
hun: Ez teljes mértékben a körülményektől függ.
eng: You do still love me, don't you?
epo: Vi ankoraŭ vere amas min, ĉu ne?
eng: Don't you have a bicycle?
ber: Ur tesɛid ara tasnasɣalt?
eng: Tom knew it was a lie.
jbo: la tom pu djuno lo du'u jitfa
eng: I'll try to come up with a solution to the problem.
ina: Io va tentar trovar un solution al problema.
eng: Both of her parents are doctors.
hun: Mimdkét szüleje orvos.
eng: He was eager to impress her.
deu: Er wollte sie unbedingt beeindrucken.
eng: Television makes the wise wiser and the dumb dumber.
tok: sitelen tawa musi li wawa e jan pi lawa wawa, li lili e jan pi lawa lili.
eng: There was still a glimmer of hope left.
deu: Ein Funken Hoffnung bestand immer noch.
eng: Why did you let Tom do that?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yeg aya?
eng: Algeria needs productive business investment.
ber: Dzayer teḥwaj asefti d afarsan.
eng: I spend a lot of time worrying about it.
ita: Passo molto tempo a preoccuparmene.
eng: I stood outside of the house.
ber: Beddeɣ beṛṛa n taddart.
eng: Those shoes are old fashioned.
kab: Isebbaḍen-nni iεedda fell-asen wakud.
eng: He swears a lot.
ber: Tettgalla ḥawli.
eng: Tom made no comment.
jpn: トムはノーコメントだった。
eng: I won't get caught.
deu: Ich werde nicht geschnappt.
eng: We will survive with God's help!
ber: Ad neslek s lemεawna n Sidi Ṛebbi!
eng: I can't move this.
epo: Mi ne povas movi tion.
eng: Why don't you go see Tom?
deu: Warum gehst du nicht und sprichst mit Tom?
eng: I paid five dollars in addition.
deu: Ich bezahlte fünf Dollar extra.
eng: In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
bul: Като допълнение са се сформирали много групи, за да може възрастните да се социализират помежду си и да останат активни участници в Американският живот.
eng: It'll be painless.
ukr: Це буде безболісно.
eng: Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
rhg: Dilot iiyan kiyal rakiba, hendhilla halotot aa*rattu aar hono zu nai mogor arekgwa kinoiya tua foribo.
eng: I was thinking of renting something in town.
deu: Ich überlege, ob ich mir in der Stadt etwas mieten sollte.
eng: My skin is dry.
deu: Meine Haut ist trocken.
eng: Tom wanted to turn the page.
ber: Tom yella yeɣs ad yezzi asebter.
eng: Stories like that only happen in Hollywood.
mar: तसल्या गोष्टी फक्त हॉलीवूडमध्ये घडतात.
eng: May I take a message?
deu: Darf ich etwas ausrichten?
eng: What are the meal hours?
deu: Was sind die Essenszeiten?
eng: I'm not making that mistake again.
por: Não vou cometer esse erro novamente.
eng: I already turned my computer off.
shi: Ssxsiɣ yad amssuds inu.
eng: Friendship is the salt of life.
lat: Amicitia est sal vitae.
eng: Deer are fairly intelligent.
lfn: Servos es bastante intelijente.
eng: Open the door for me.
ber: Reẓmem-iyi tawwurt.
eng: Is Assange being tortured?
deu: Wird Assange gefoltert?
eng: I want to visit a medieval village.
fra: Je veux visiter un village médiéval.
eng: I'm playing the world's smallest violin, Tom.
jbo: je'unai .uu doi tom
eng: You should come back here again.
deu: Du solltest hierher zurückkommen.
eng: I spoke to the doctors in French.
ber: Ssawleɣ d yimsujjiyen-nni s tefṛansit.
eng: We drive on the right side of the road.
epo: Ni veturas ĉe la dekstra flanko de la vojo.
eng: They live in that house among the trees.
jpn: 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
eng: You were opening the door.
ell: Άνοιγες την πόρτα.
eng: Mary said she thought Tom wasn't tired.
ita: Mary disse che pensava che Tom non fosse stanco.
eng: He wears shoes but wears no socks.
bul: Той носи обувки, но не носи чорапи.
eng: What exactly did you tell him?
ell: Τι ακριβώς του είπες;
eng: Do you think so?
ara: أتعتقد ذلك؟
eng: My feet are numb.
deu: Mir sind die Füße eingeschlafen.
eng: This word doesn't exist in our language.
deu: Dieses Wort gibt es in unserer Sprache nicht.
eng: Do you want a Cookie?
ber: Tebɣiḍ aydi n Cookie?
eng: Ziri was studying.
ara: كان زيري يراجع.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
oar: ܚܰܕ, ܬܪ̈ܶܝܢ, ܬܠܳܬܳܐ, ܐܰܪܒܥܳܐ, ܚܰܡܫܳܐ, ܫܬܳܐ, ܫܰܒܥܳܐ, ܬܡܳܢܝܳܐ, ܬܶܫܥܳܐ, ܥܶܣܪܳܐ.
eng: It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
epo: Baldaŭ floros la sakuroj en nia kampuso.
eng: I don't laugh as much as I used to.
ber: Ur d-mazal ara ttaḍṣaɣ akken lliɣ ttaḍṣaɣ zik.
eng: Why did the Soviet Union break up?
ber: Maɣef ay tebḍa Tdukli Tasuvyatit?
eng: These pants fit me well.
ido: Ta pantalono fitas me bone.
eng: Tom said he didn't have a dog.
ber: Yenna-d Tom dakken ur ili ara aydi.
eng: She breast-fed the baby.
yid: זי האָט געזייגט דאָס עופֿעלע.
eng: Pigeons aren't rats with wings.
ita: I piccioni non sono dei ratti con le ali.
eng: Don't look here now.
cmn: 現在別看這裏。
eng: You don't trust me anymore, do you?
dtp: Au ko mumboyo doho nodi kio?
eng: You've come just in time.
liv: Tēg tuļtõ āigastis.
eng: Tom's hard work has paid off.
ber: Leɛtab n Tom yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Diesels are popular in Europe.
ces: Nafťáky jsou populární v Evropě.
eng: I gave the books to this student.
cor: My a ros an lyvrow dhe’n studhyer ma.
eng: Tom is swamped with work.
deu: Tom erstickt in Arbeit.
eng: I was too tired to do that.
ita: Ero troppo stanca per farlo.
eng: Why is there always a tall guy in front of me?
epo: Kial ĉiam antaŭ mi estas altulo?
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber: Ur tummared ara s yiman-nnem d Tamaṣrit ay tellid?
eng: Give me a definite answer.
ckb: وەڵامێکی بێ ئەملاوئەولام پێ بدە.
eng: Parties are fun.
ber: Timeɣriwin d taḍfi.
eng: If you see, let me know.
jpn: 見かけたら知らせてよ。
eng: Tom could do that if he really wanted to.
vol: Tomas äkanomöv dunön etosi, if ävilomöv velatiko.
eng: The girls you were talking to used to be my students.
ces: Dívky, se kterými jsi mluvil, jsou mé bývalé studenky.
eng: Tom is old school.
fin: Tomi on vanhan koulun miehiä.
eng: This happened a lot.
ber: Aya yella iḍerru ḥawli.
eng: You came out of the room.
epo: Vi elvenis de la ĉambro.
eng: Reaching the other side of the road, Tom tripped on the kerb and went sprawling over the pavement.
deu: Auf der anderen Straßenseite ankommend, stolperte Tom über den Bordstein und fiel der Länge nach auf den Bürgersteig.
eng: That's our planet.
ber: Wihin d amtiweg-nteɣ.
eng: You're going to freeze to death.
por: Você vai morrer de frio.
eng: I'm going to the center of the city.
ces: Jdu do centra.
eng: Tom got up before dawn.
deu: Tom stand vor Morgengrauen auf.
eng: Are your parents still alive?
sat: ᱟᱢᱨᱤᱱ ᱟᱭᱳ ᱵᱟᱵᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱤᱱᱟᱪᱮ ?
eng: Your bicycle was more expensive than mine.
ber: Tasnasɣalt-nwen tella ɣlayet ugar n tin-inu.
eng: How often do you use your camera?
ber: Acḥal n tikkal ay tesseqdacemt tasewlaft-nwent?
eng: Don't forget the candles.
ckb: مۆمەکان لەبیر مەکەن.
eng: What part of Algiers do you live in?
ber: Anta tamnaḍt aydeg tzedɣem deg Temdint n Zzayer?
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
rus: Вы не пришли к четырём, поэтому они пошли без вас.
eng: Yanni and Skura were upset about that.
ber: Yanni d Skura iɣaḍ-iten lḥal ɣef waya.
eng: Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
epo: Muziko estas morala leĝo. Ĝi donas animon al la universo, flugilojn al la menso, flugon al la imago, kaj ĉarmon kaj gajecon al la vivo kaj al ĉio.
eng: She has a bath every morning.
lat: Ea cotidie mane lavat.
eng: Ziri isn't afraid.
ber: Ziri ur yettaggad ara.
eng: He darkened the room.
epo: Li malheligis la ĉambron.
eng: Do you want fruit juice?
ber: Tebɣam iẓem n yigumma?
eng: The Communists launched a major military campaign.
tur: Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
eng: Stop brooding.
tuk: Oýa batmany bes et.
eng: Send him a message.
epo: Sendu al li mesaĝon.
eng: The secret of success is not to think of failure.
fra: Le secret de la réussite est de ne pas penser à l'échec.
eng: Everybody wants you to leave.
deu: Alle wollen, daß du verschwindest.
eng: I have a degree in music education.
ber: Liɣ agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: I'm not going to lie to him.
kzj: Au zou momudut kumaa dau.
eng: Thanks! Same to you!
kab: Tanemmirt! Kemm daɣen!
eng: Everybody likes me.
lfn: Кадун ама ме.
eng: Guess what Tom said.
epo: Divenu kion diris Tom.
eng: The child has suffered a severe trauma.
epo: La infano estas grave traŭmatizita.
eng: What do you think he's doing at the moment?
rus: Как вы думаете, что он сейчас делает?
eng: Laughter is essential in a good relationship.
epo: Rido estas esence en bona rilato.
eng: I write to Erwan Le Bourdonnec.
vie: Tôi viết cho Erwan Le Bourdonnec.
eng: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
tig: ተማሃሮ፡ ኣብ መእተዊ ፈተና ዓወት ንኸምጽኡ፡ ብዓቢ መጠን ናትና ሓላፍነት እዩ።
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
rhg: Tu*i baire zai fariba aar zetun uRanot takiba hetun kelai fariba.
eng: Westerly winds are prevailing winds that blow from the west toward the east.
tur: Batı rüzgarları, batıdan doğuya doğru esen hakim rüzgarlardır.
eng: Mars is a dead world.
ara: المريخ عالم ميت.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
tok: telo mute li kama tan sewi la, sina tawa tan tomo anu seme?
eng: She was always finding fault with me.
srp: Увек је налазила грешке у мени.
eng: I can't explain it any other way.
tgl: Hindi ko po kayang ipaliwanag ito sa ibang paraan.
eng: My shrink is nuts.
lfn: Mea psiciatriste es loco.
eng: If God is with us, then who can be against us?
ber: Ma yella Yuc yid-neɣ, anwa ay izemren ad yili mgal-nneɣ?
eng: You're acting like a small child.
slk: Správaš sa ako malé dieťa.
eng: Where did you take these pictures?
fra: Où avez-vous pris ces photos ?
eng: These flowers have a unique smell.
ber: Tijeǧǧigin-a sɛant rriḥa ur tesɛi tamtilt.
eng: We're very well prepared.
ell: Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένες.
eng: You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
deu: Du könntest als Teenager durchgehen, wenn du ein T-Shirt tragen würdest.
eng: What day are you usually free?
ber: D acu n wass aydeg tettestufuḍ?
eng: I'm too nervous to eat anything.
spa: Estoy muy nervioso como para comer algo.
eng: You are not at all wrong.
ell: Δεν έχετε καθόλου άδικο.
eng: When life is a joy, then life has meaning.
rus: Когда жизнь приносит радость, тогда жизнь имеет смысл.
eng: Did Tom call you?
vie: Tom đã gọi cho cậu à?
eng: Nobody laughed.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: That's easy for you to say.
ces: Tobě se to říká.
eng: I'm out of patience.
tgl: Naubusan na ako ng pasensiya.
eng: She thinks she can prove it.
jbo: ko'a jinvi lo du'u kakne lo nu je'urja'o
eng: The store also opens at night.
oci: la botiga es tanben dobèrta la nuèch.
eng: I don't approve of your going out with him.
deu: Ich billige es nicht, dass du mit ihm ausgehst!
eng: It was a most beautiful flower.
deu: Es war eine äußerst schöne Blume.
eng: Can you help me do this?
deu: Könnt ihr mir dabei helfen?
eng: Where's the nearest museum?
deu: Wo ist das nächste Museum?
eng: Music is a universal language.
tok: kalama musi li toki pi jan ali.
eng: Are you taking your meds?
jpn: 薬飲んでるの？
eng: Did you read the whole book?
ukr: Ти всю книжку прочитала?
eng: Sami faced his third murder trial.
ber: Sami iεedda i tikkelt tis 3 deg ccṛeε ɣef tmenɣiwt.
eng: Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
deu: Archäologische Funde sind in Peru nahezu an der Tagesordnung.
eng: You should have seen the look on Tom's face when he found out.
deu: Du hättest Toms Gesichtsausdruck sehen sollen, als er es erfuhr!
eng: I love sunsets.
tlh: muDuQ tlhommey chum.
eng: "Apple" is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
por: "Maçã" é um substantivo contável, assim gramaticalmente faz sentido ter cinco maçãs.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
pol: Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
eng: You should work in the interests of humanity.
ber: A win yufan ad tmahlemt deg tnafut n talsa.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
epo: Kial vi pensas ke mi estas pensanta pri vi?
eng: 'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.
epo: Biologio estas greka vorto, kiu signifas 'la studo de vivantaj organismoj'.
eng: I have your diary.
ber: Aɣmis-nnem udmawan atan ɣur-i.