ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He wants me to go to Boston with her.
dan: Han ønsker at jeg tager med hende til Boston.
eng: Tom is my adopted son.
deu: Tom ist mein Adoptivsohn.
eng: Tom said that it was his first time in Australia.
ber: Tom yenna-d dakken d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: I've come to talk with you.
afr: Ek het gekom om met julle te praat.
eng: Tom got the scholarship.
jpn: トムは奨学金をもらったんだ。
eng: I didn't know where I was going.
rus: Я не знал, куда иду.
eng: Tom baked his wife a pumpkin pie.
jpn: トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
eng: Tom suggested to Mary that she leave early.
rus: Том предложил Мэри уйти пораньше.
eng: Tom and Mary just lost their jobs.
nld: Tom en Mary hebben net hun baan verloren.
eng: Don't be late for work.
ber: Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef umahil.
eng: His house is near a river.
epo: Lia domo estas apud rivero.
eng: The English teacher's insensitive comments discouraged foreign learners from practicing.
ber: Iwenniten irnafriyen n uselmad n tanglizit ttruẓun ifadden i yinelmaden iwerdaniyen akken ad smeskren tutlayt.
eng: Why are you hiding from Tom?
zlm: Kenapa kau sembunyi dari Tom?
eng: I changed the sentence completely.
deu: Ich habe den Satz völlig verändert.
eng: Tom is wearing a hat.
jpn: トムは帽子をかぶっている。
eng: Sami went back into the room.
tur: Sami odaya geri döndü.
eng: The evil spirit was driven away from the house.
deu: Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
eng: His telephone rang.
ber: Yesserser usawal-is.
eng: How am I going to explain this?
deu: Wie soll ich das erklären?
eng: Why do you need to borrow my car?
ber: Maɣef ay tesrid ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu?
eng: Can she come in time?
deu: Kann sie pünktlich da sein?
eng: The wind sounds scary, like screaming ghosts.
cmn: 風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。
eng: I'm afraid you won't see him again.
ita: Temo che non lo rivedrai più.
eng: Everybody looked up to him.
epo: Ĉiuj suprenrigardis al li.
eng: Year in and year out in this place we have naught but these little haps to lighten our thoughts.
por: Ano após ano, neste lugar, não temos mais do que estes pequenos acontecimentos para alegrar os nossos pensamentos.
eng: Sami was a Christian.
tlh: QISten lalDan vIlle' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: The child is very busy.
tur: Çocuk çok meşgul.
eng: You have a meager vocabulary.
ber: Txuṣṣed deg umawal.
eng: She acknowledged that my statement was true.
deu: Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.
eng: Then Abraham looked immediately behind and saw a ram between the brambles, caught by the horns, and he lifted up the ram to the offering, and he slaughtered it there as a sacrifice to God instead of his son Isaac.
por: Então Abraão olhou diretamente para trás e viu um carneiro entre as silvas, preso pelos chifres, e ergueu o carneiro até ao altar e abateu-o ali como sacrifício a Deus em vez do seu filho Isaque.
eng: I don't think people use that word anymore.
deu: Ich denke nicht, dass man dieses Wort noch benutzt.
eng: Tom won't text me.
ukr: Том не писатиме мені есемес.
eng: "But you're best friends." "Not anymore."
rus: "Вы же лучшие друзья". - "Уже нет".
eng: Tom works at a winery.
hun: Tom egy pincészetben dolgozik.
eng: Tom has been places that I've only read about.
rus: Том был в таких местах, о которых я только читал.
eng: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
deu: Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
eng: What did you tell Tom about us?
ber: D acu ay as-tennam i Tom fell-aɣ?
eng: Do you want to wait in the car?
fra: Est-ce que tu veux attendre dans la voiture ?
eng: Did Mary have any other children besides Jesus?
aze: Məryəmin İsadan başqa uşaqları var idi?
eng: He attempted to kill himself.
deu: Er versuchte, sich selbst zu töten.
eng: We just wanted you to know we care.
hau: Kawai Muna son ku san mun damu.
eng: Tom saw Mary crying.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να κλαίει.
eng: Are you saying Tom and Mary aren't happy?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom und Maria nicht glücklich sind?
eng: Read the bottom of the page.
ara: إقرأ أسفل الصفحة.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp: Био је голих прса и босоног.
eng: It is also recommended that you should be careful to only translate from sentences "owned" by native speakers. This helps to avoid problems.
nld: Het wordt ook aanbevolen dat je voorzichtig bent om alleen zinnen "bezeten" door moedertaalsprekers te vertalen. Dit helpt om problemen te voorkomen.
eng: It has been raining since Tuesday.
ber: La yekkat wenẓar seg wass n Ttlata.
eng: Tom and I both left Australia in 2013.
tur: Hem Tom ve ben 2013'te Avustralya'dan ayrıldık.
eng: What's the fastest way to get into town?
epo: Kiu estas la plej rapida metodo por veni en la urbon?
eng: Could you tell me what my options are?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiuj estas miaj opcioj?
eng: Copper and silver are both metals.
epo: Kupro kaj arĝento ambaŭ estas metaloj.
eng: She has the same bag as you have.
jpn: 彼女はあなたのと同じバッグを持っている。
eng: It's too dark in here to read.
jpn: ここは暗すぎて読めない。
eng: Layla had a belly but she wasn't pregnant.
ber: Layla tella tesεa aεebbuḍ lumeεna mačči i tella.
eng: I'll take you anywhere in the city.
srp: Одвешћу те било где у граду.
eng: Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.
por: Todos os dias, enquanto as suas duas filhas trabalhavam dentro de casa, a mulher do comerciante enviava a Vasilissa com um recado ou outro para a floresta, quer para encontrar um ramo de um certo arbusto raro ou para lhe trazer flores ou bagas.
eng: I will do it by myself next time.
ell: Την επόμενη φορά θα το κάνω μόνη μου.
eng: I'm so happy you're here.
ces: Jsem tak ráda, že jsi tady.
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber: Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin.
eng: The fish is still raw.
ces: Ryba je ještě syrová.
eng: Why are you fighting?
kab: Ayɣer i la tettnaɣemt?
eng: Here is the money you wanted.
ita: Ecco il denaro che volevi.
eng: Do you really think Tom is stubborn?
heb: את חושבת שתום עקשן?
eng: Run!
got: 𐍂𐌹𐌽𐌽!
eng: You had your sister really worried.
ber: Tessaḍneɣ aɣilif i weltma-k s tidet.
eng: Tom is a high school student.
ber: Tom d amezraw n tesnawit.
eng: I sold one of the cars.
rus: Одну из машин я продал.
eng: I come here at least three times a week.
rus: Я прихожу сюда по крайней мере три раза в неделю.
eng: She left the room without saying goodbye.
tur: Hoşça kal demeden odayı terk etti.
eng: There is only one truth!
ara: هناك حقيقة واحدة فقط.
eng: Which is more important, economic development or environmental protection?
deu: Was ist wichtiger: wirtschaftliche Entwicklung oder Umweltschutz?
eng: Please come here.
hun: Legyenek szívesek és jöjjenek ide!
eng: I'll never eat pasta again.
jpn: パスタを二度と食べない。
eng: Don't bother me with such trifles.
ber: Ur iyi-ttcewwilet ara s tɣawsiwin ur yemɛinen ara am ti.
eng: Delete his name from the list of the applicants.
cmn: 从申请单中删除他的名字。
eng: Rome has a lot of charm for me.
epo: Romo havas multe da ĉarmo por mi.
eng: Beethoven was a great musician.
bul: Бетовен е бил велик музикант.
eng: I didn't know that you were sleeping.
spa: No sabía que estabas durmiendo.
eng: You have no reason to be worried.
swh: Hunasababu ya sababu ya kuwa na wasiwasi.
eng: Today's the coldest day we've ever had.
fra: Aujourd'hui, c'est le jour le plus froid que nous ayons jamais eu.
eng: The results spoke for themselves.
spa: Los resultados hablaron por sí mismos.
eng: Here is the book you are looking for.
ber: Ha-t-an udlis-nni iɣef la tettqellibem.
eng: Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
fra: Est-ce que je ne travaillerais que les week-ends si je pouvais ? Bien sûr, que je le ferais.
eng: Where did you get that water?
ukr: Де ви взяли цю воду?
eng: Mennad is handsome.
ara: منّاد وسيم.
eng: Have you distributed the tickets?
rus: Ты раздал билеты?
eng: What did you want to talk to me about?
ber: Ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad iyi-d-tessiwlemt?
eng: Listen to this music.
ber: Sel i uẓawan-a.
eng: I want a pencil and a pen.
ita: Voglio una matita e una biro.
eng: Please help yourself to the sweets.
prg: Madli waisīnnais si sen saldiskans.
eng: I don't want to own a restaurant.
epo: Mi ne volas posedi restoracion.
eng: Tom came up with this plan.
ces: Tom vymyslel tento plán.
eng: Where will you eat dinner tonight?
rus: Где ты будешь сегодня ужинать?
eng: Intelligent people are often arrogant.
ber: Aṭas n yimdanen imiɣisen ččuṛen daɣ d ttnefxa.
eng: Where did you go last weekend?
ber: Sanda ay teddid tagara n yimalas yezrin?
eng: Tom is eating his sandwich.
ukr: Том їсть свій бутерброд.
eng: The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
epo: La instruisto demandis min, ĉu mi estas preta, kaj aldonis, ke ĉiuj atendas min ĉe la lerneja pordego.
eng: This deserves to be explained.
ita: Questo merita di essere spiegato.
eng: How long have you two been married?
deu: Wie lange seid ihr beide schon verheiratet?
eng: Tom speaks French like a native.
ber: Tom yessawal tafṛensist ad as-tinid d Afṛensis.
eng: Tom shouldn't have been there.
deu: Tom hätte nicht dort sein sollen.
eng: Tom moved to Boston yesterday.
ukr: Том учора переїхав до Бостона.
eng: We entered the room.
srp: Ушле смо у собу.
eng: I wonder where your brother has gone to.
kzj: Tou no, nomboo o pakaazan di tobpinai kusai nu.
eng: Is everybody hungry?
jpn: みなさん、お腹すいてますか？
eng: They aren't afraid of death.
deu: Sie haben keine Angst vor dem Tod.
eng: I sat on the edge of his desk.
ita: Mi sedetti sul bordo della sua scrivania.
eng: Fight like a man!
arn: Weychange kiñe wentru reke!
eng: Ziri had beef with the manager.
ber: Ziri yella yettalas-as-tt i unemhal.
eng: You're no match for him.
rus: Вам до него далеко.
eng: My sister has a sweet tooth.
deu: Meine Schwester ist eine Naschkatze.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: Tu achas que eu não sei o que está acontecendo?
eng: Do you need an umbrella?
tok: sina wile e ilo awen pi telo sewi anu seme?
eng: Smoking has affected his health.
epo: Fumado efikis sur lian sanon.
eng: Tom got a phonecall from the hospital.
kab: Tom ɣran-as-d seg usegnaf.
eng: Unfortunately, my neighbor was involved in a traffic accident, and is currently in a coma.
knc: Sa ba men, kǝmaskinyi dǝ tajirwa awo kǝmbabe sha suwondǝna, kuru shi dǝ kǝrma muata.
eng: You look anxious. What happened?
ber: Tettbaned-d tetqellqed. D acu ay yeḍran?
eng: He slapped her.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵜⵜ ⵙ ⵓⵎⵔⵔⵉⵇ.
eng: In Algeria, the National Liberation Front party was a member of the Presidential Alliance.
ber: Deg Zzayer, akabar n Terni n Uslelli Aɣelnaw yella d amaslaḍ deg Temsisit Taselwayant.
eng: I want to run a Windows 95 game.
ind: Aku ingin menjalankan permainan Windows 95.
eng: Sami doesn't like Muslims.
ber: Sami ur iḥemmel ara inselmen.
eng: Where did you go to school?
ber: D acu n uɣerbaz aydeg tzerwemt?
eng: How did the others do?
kab: Amek i xedmen wiyaḍ?
eng: This is a dangerous mission.
epo: Tio estas danĝera misio.
eng: Toast will always land butter-side down.
deu: Das Butterbrot fällt immer auf die Butterseite.
eng: Yanni lives in a different country.
mar: यान्नी दुसर्‍या देशात राहतो.
eng: You know they won't permit you to do that, right?
zlm: Kau tau kan diorang takkan bagi kau buat benda tu?
eng: How did you know Tom was planning to go to Australia with Mary?
fra: Comment saviez-vous que Tom prévoyait d'aller en Australie avec Mary ?
eng: That fact is of great importance from the viewpoint of science.
epo: Tiu fakto tre gravas de la vidpunkto de scienco.
eng: Don't play ball in this room.
deu: Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
eng: That is one of the ugliest buildings I have ever seen.
nld: Dat is een van de lelijkste gebouwen die ik ooit heb gezien.
eng: I've already made my first million dollars.
rus: Я уже заработал свой первый миллион долларов.
eng: Dmitri was the child who was kidnapped four years ago.
ara: دميتري هو الطفل الذي اختطف منذ أربعة سنوات.
eng: I must have made a mistake somewhere.
deu: Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.
eng: Please don't do that anymore.
tgl: Pakiusap, huwag mo na iyan gawin.
eng: Austria played against Australia.
epo: Aŭstrio ludis kontraŭ Aŭstralio.
eng: Tom was caught smoking behind the gym.
deu: Tom wurde hinter der Turnhalle beim Rauchen erwischt.
eng: Speak softly.
vie: Nói nhỏ thôi.
eng: I should be happy, shouldn't I?
lfn: Me ta debe es felis, no?
eng: I saw no one this morning.
ber: Ur walaɣ ḥedd tanezzayt-a.
eng: Show Tom how to do that.
deu: Zeigen Sie Tom mal, wie das geht!
eng: I have one last question for you.
deu: Ich habe eine letzte Frage an dich.
eng: When will the show begin?
ber: Melmi ɣad tebda tsecnit?
eng: "What were you two talking about?" "Nothing."
fra: « De quoi parliez-vous tous les deux ? » « De rien. »
eng: Please treat the cat well.
epo: Bonvolu trakti la katon bone.
eng: This novel is too difficult for me to read.
ckb: خوێندنەوەی ئەم ڕۆمانەم پێ زەحمەتە.
eng: Mary explored the traditions of indigenous cultures on her travels.
kab: Marie tesnarem ansayen n yidelsan ineṣliyen deg usikel-nnes.
eng: Everybody likes that flower.
ber: Tajeǧǧigt-nni teɛjeb i medden akk.
eng: Is it a pipe dream?
epo: Ĉu tio estas aerkastelo?
eng: The attendance at the party was larger than had been expected.
epo: La festeton partoprenis pli multaj ol oni atendis.
eng: Did you want to dance?
shi: Is yadlli trit ad trkzt?
eng: He's allergic to latex.
kab: Yesɛa urnan ɣer latte.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
ita: Verrò a vederti alle tre domenica.
eng: My brother and I shared the room.
cmn: 我哥哥和我共用這間房間。
eng: He often drives his father's car.
epo: Li ofte stiras la aŭtomobilon de sia patro.
eng: The father is very tired.
ber: Yeɛya aṭas ubabat-nni.
eng: Everyone is welcome.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: We want to sell our house.
mar: आम्हाला आमचं घर विकून टाकायचं आहे.
eng: Would you please take a picture?
jpn: 写真を撮っていただけませんか？
eng: Nobody had a weapon.
tur: Kimsenin silahı yoktu.
eng: Who else do you want to talk to?
ber: Anwa niḍen wukud teɣsed ad tessiwled?
eng: I just said the same thing.
zlm: Aku baru je cakap benda yang sama.
eng: Tom became uncooperative.
rus: Том перестал сотрудничать.
eng: I thought it was a much older movie.
deu: Ich dachte, daß dieser Film viel älter sei.
eng: She was across in thirty minutes.
epo: Post tridek minutoj ŝi atingis la alian flankon.
eng: We've met a few times before.
deu: Wir sind uns schon ein paarmal begegnet.
eng: One can even buy a so-called Religion, which is really but common morality sanctified with flowers and music. Rob the Church of her accessories and what remains behind?
epo: Oni povas eĉ aĉeti tiel nomatan religion, kiu fakte estas nur komuna moraleco sanktigita per floroj kaj muziko. Kio restos de la eklezio se oni forigos ĝiajn akcesoraĵojn?
eng: We've seen drastic changes since then.
epo: Ni vidis drastajn ŝanĝiĝojn ekde tiam.
eng: I'm sick of listening to Tom.
kzj: Ouzan zou koongou di Tom.
eng: One day she and I visited an old friend.
jbo: ca lo zdadei ra joi mi vitke lo slabu pendo
eng: Tom's cat scratched him.
ind: Kucing Tom mencakarnya.
eng: This is good food.
epo: Ĉi tiu estas bona manĝaĵo.
eng: We can still get there on time.
deu: Wir können es noch immer rechtzeitig schaffen.
eng: What Tom said is nonsense.
epo: Tio, kion Tomaso diris, estas sensencaĵo.
eng: How many new jobs does Algeria need to create annually?
ber: Acḥal n temras timaynutin i teḥwaǧ ad tent-id-tesseɣnew Dzayer yal aseggas?
eng: He's very honest, so we can rely on him.
rus: Он очень честен, так что мы можем на него положиться.
eng: He fed the pigs.
ita: Ha dato da mangiare ai maiali.
eng: Can Tom buy that for us?
nld: Kan Tom dat voor ons kopen?
eng: They're scared.
zgh: ⴳⴳⵯⴷⵏⵜ.
eng: The brake isn't working well.
fin: Levyntaivutin ei toimi hyvin.
eng: The cups on the desk rattled during the earthquake.
rus: Чашки на столе дребезжали во время землетрясения.
eng: Mary carries a gun with her all the time.
ber: Mary tettrafad id-s tabecṭult dima.
eng: Tom's bedroom has a good view of the ocean.
ina: Le camera a dormir de Tom ha un bon vista del oceano.
eng: There are many foreign tourists in Asakusa.
ara: هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .
eng: Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
ber: Ur ttget ara i wiyaḍ ayen ur tebɣim ara ad awen-yettweg.
eng: I have to wake Tom up.
jbo: ei mi jai gau cikna fai la tom
eng: Tom should apologize to you.
fin: Tomin pitäisi pyytää sinulta anteeksi.
eng: Those plans seem nearly identical to me.
deu: Diese Pläne sehen für mich nahezu gleich aus.
eng: Tom wants to avoid everything.
mar: टॉमला सगळ्या गोष्टी टाळायच्या आहेत.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
deu: Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.
eng: Ziri said he heard Rima.
ber: Ziri yenna-d dakken yesla-as i Rima.
eng: We'd really like to help you, but our hands are tied.
rus: Мы бы очень хотели вам помочь, но у нас связаны руки.
eng: The air is really dry.
deu: Die Luft ist sehr trocken.
eng: I let her win.
mar: मी तिला जिंकू दिलं.
eng: Tom listened to my opinion.
epo: Tomo aŭskultis mian opinion.
eng: Catch them.
ber: Ḍḍfet-tent-id.
eng: Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
lfn: Developa es la prosede move tua pesos de sua locas inisial a postos nova e plu beneficante.
eng: They want more space.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵜⵉⵙⴰⵄ.
eng: They'll never admit that they have failed completely.
fra: Ils n'admettront jamais qu'ils ont complétement échoué.
eng: He told me that he's pleased.
ron: Mi-a spus că este mulțumit.
eng: Giraffes are beautiful creatures.
ber: Imedɣan d imexluqen ihuskayen.
eng: He's trembling like an aspen leaf.
ces: Klepe se jako osika.
eng: I'm in a hurry today.
bul: Днес бързам.
eng: She says she'll do that by herself.
ita: Dice che lo farà per conto suo.
eng: Mary forced herself to speak.
ita: Mary si è forzata a parlare.
eng: Tom spent three years in jail.
deu: Tom saß drei Jahre im Gefängnis.
eng: He turns me on when he wears those clothes.
deu: Es macht mich an, wenn er so angezogen ist.
eng: I hope to make it.
epo: Mi esperas ĉeesti.
eng: What if someone finds out?
ber: I lemmer ad ifiq kra n yiwen?
eng: I've tried to do my duty.
tlh: Qu'wIj vItur 'e' vInID.
eng: I commended him according to his merits.
lat: Collaudavi secundum merita.
eng: These kitchen countertops are 36 inches wide.
deu: Diese Küchenarbeitsflächen sind 90 cm breit.
eng: Mr Davis looks very tired.
epo: S-ro Davis aspektas lacega.
eng: Have you forgotten where we are?
rus: Вы забыли, где мы находимся?
eng: I got a taste for sake at the age of fifteen.
hau: Na fara ɗanɗana giya ina da shekaru sha biyar.
eng: A truck hit the dog.
bul: Един камион блъсна кучето.
eng: I couldn't resist doing that.
dan: Jeg kunne ikke lade være med at gøre det.
eng: I recognized him at once, because I had seen him before.
deu: Ich erkannte ihn sofort, weil ich ihn schon einmal gesehen hatte.
eng: I never told anybody about it, I swear.
jpn: 誰にも言ってないよ。本当だってば。
eng: I think Tom will lose.
ukr: Мені здається, Том програє.
eng: I love cartilage.
ita: Amo la cartilagine.
eng: Can you sign this birthday card?
nld: Kan je deze verjaardagskaart ondertekenen?
eng: "I sat down next to Tom." "I don't believe you."
kab: Qqimeɣ ɣer tama n tom. " " ur k-umineɣ ara.
eng: Ziri got tips.
ina: Ziri ha recipite gratificationes.
eng: I don't have an explanation for that.
ces: Nemám pro to žádné vysvětlení.
eng: Did you eat anything this morning?
rus: Вы сегодня утром что-нибудь ели?
eng: She has hazel eyes.
epo: Ŝi havas avelokulojn.
eng: "When internal examination discovers nothing wrong, what is there to be anxious about, what is there to fear?"
epo: "Se interna ekzamenado malkovras nenion malbonan, kio maltrankviligas vin, kio timendas?"
eng: I've never seen so many kinds of Christmas trees before.
ita: Non ho mai visto così tanti tipi di alberi di Natale prima d'ora.
eng: She gave me a nice pair of shoes.
deu: Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
eng: What did you think of Tom?
ber: D acu ay txemmememt ɣef Tom?
eng: Tom says he didn't study French.
ori: ଟମ୍ କହୁଛି ଯେ ସେ ଫରାସୀ ଶିକ୍ଷା କରିନାହିଁ।
eng: I will have finished the work by noon.
deu: Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein.
eng: The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
cmn: 这个司机说第一班公交车于早上6点发车。
eng: It makes no difference to me whether we leave now or later.
epo: Indiferentas por mi, ĉu ni foriru nun, ĉu poste.
eng: As monotheists converted natives in the Philippines, Animism became relegated to the hinterlands. Nevertheless, urban people still practice and believe in some Animism, such as the "tikbalang" or the werehorse.
tgl: Habang naging mga monoteista ang mga katutubo sa Pilipinas, ang Animismo ay natira sa mga ligaw na lugar. Gayunpaman, ang mga taga-lungsod ay nagsasagawa at naniniwala pa rin sa ilang Animismo, tulad ng "tikbalang."
eng: Have you ever been to Nikko?
ber: Yeḍra teẓwid ɣel Nikko?
eng: We'll try to stop by.
epo: Ni provos halti tie.
eng: I'm better than Tom.
shi: Ufɣ Ṭum.
eng: You don’t have to be lonely.
fra: Il n’est pas nécessaire que tu sois seul.
eng: Tom owns a lot of land.
deu: Tom besitzt eine Menge Land.
eng: We don't need to worry about Tom.
mar: टॉमची काळजी करायची आम्हाला गरज नाहीये.
eng: I just shut down like a computer.
ita: Mi sono appena spento come un computer.
eng: Obstructions near doors can impede people in an emergency.
fra: Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.
eng: She's very good at French, isn't she?
ita: È molto brava in francese, vero?
eng: Tom draws well.
ckb: تۆم بە باشی وێنە دەکێشێت.
eng: Robert ran away from the hospital.
ber: Robert yerwel seg usegnaf.
eng: Tom is such a jerk.
deu: Tom ist so ein Blödmann.
eng: You should come tonight to try it out.
hye: Դուք պետք է գաք այս գիշեր փորձելու այն:
eng: How about a cup of coffee?
deu: Was sagen Sie zu einer Tasse Kaffee?
eng: Be polite to your parents.
dan: Vær høflig over for dine forældre.
eng: I'm glad I'm not her.
rus: Я рад, что я не она.
eng: What else was I supposed to do?
deu: Was hätte ich denn sonst machen sollen?
eng: My professor of French is my own age.
jpn: フランス語の教授は、同い年なんです。
eng: I really like my coworkers.
epo: Mi vere ŝatas miajn samoficejanojn.
eng: Tom was also at the beach.
ber: Ula d Tom yella deg teftist.
eng: Tom isn't currently in prison.
rus: Том сейчас не в тюрьме.
eng: Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
epo: Tomaso demetis la ĉemizon kaj ĵetis ĝin en lavmaŝinon.
eng: The museum is open from Monday to Friday.
ile: Li muséo es apert de lunedí til venerdí.
eng: You can tell me tomorrow.
ces: Můžeš mi to říct zítra.
eng: I told you what time to come.
rus: Я сказал тебе, во сколько прийти.
eng: Tom is getting impatient.
epo: Tomo senpacienciĝas.
eng: We shouldn't have let Tom drive.
ces: Neměli jsme nechat Toma řídit.
eng: Don't spill your wine on the upholstery.
ber: Ur ssenɣalemt ara ismed-nwent ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
eng: We won't keep making the same mistakes.
epo: Ni ne farados la samajn erarojn.
eng: The legend says that she was a mermaid.
dan: Legenden siger at hun var en havfrue.
eng: I am living in Volgograd.
deu: Ich lebe in Wolgograd.
eng: I think it's about time we told Tom that he's adopted.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Tom sagen, dass er adoptiert wurde.
eng: I baked these cookies for you.
ber: D kečč umi d-ssewweɣ tikukiyin-a.
eng: We'll just go now.
ber: Ad nṛuḥ kan tura.
eng: My friend is Indian.
ber: Ameddakel-inu d Ahendi.
eng: We're going to see them.
mar: आम्हाला ते दिसणार आहेत.
eng: I hear you're very good at French.
bul: Чух, че си много добър с френския.
eng: Tom was killed by wild animals.
ces: Tom byl zabit divokými zvířaty.
eng: Tom came here this morning to help Mary.
por: O Tom veio aqui esta manhã para ajudar a Mary.
eng: I want to rent a yacht.
dan: Jeg vil gerne leje en lystyacht.
eng: He hates commercials.
ber: Yekṛeh asussen.
eng: Sami is currently not in school.
ita: Sami attualmente non è a scuola.
eng: I thought this place was just for girls.
shi: Ɣalɣ is iẓli udɣar-ad i tḥcmiyyn
eng: I have a test next week.
ind: Minggu depan aku ada ujian.