ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sorkin is one of the rare people who has voluntary contact with bedbugs. An occasional feeding on his arms and hands keeps his study collection alive. He houses them in a jar covered with a fine-mesh screen that permits only their mouthparts through.
por: Sorkin é uma das raras pessoas que tem contacto voluntário com percevejos. Uma alimentação ocasional nos seus braços e mãos mantém viva a sua coleção de estudo. Ele guarda-os num frasco coberto com uma tela de malha fina que só deixa passar as suas peças bucais.
eng: Is this a stallion or a mare?
lvs: Vai šis ērzelis vai ķēve?
eng: The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
hau: Na'urar hawa da saukar da mutane baya aiki, saboda haka dole mu hau ta matakala. Akalla hawa biyu ne!
eng: I felt like crying.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ruɣ.
eng: John Wilkes Booth carried a notebook.
deu: John Wilkes Booth führte ein Notizbuch mit sich.
eng: She sang well.
jpn: 歌が上手でしたよ。
eng: The businessmen like this city.
spa: A los empresarios les gusta esta ciudad.
eng: I've never lived in Australia.
epo: Mi neniam loĝis en Aŭstralio.
eng: Give me a hand in the kitchen.
ber: Ɛawen-iyi deg tenwalt.
eng: I hope you'll get better soon.
ber: Ssarameɣ-awen tujjya s lɛejlan.
eng: Tom needs to work hard.
ron: Tom trebuie să lucreze din greu.
eng: It seemed easy at first.
ukr: Спочатку це здавалося легким.
eng: How goes it, Jacques?
hau: Ya ake ciki a kai, Jacques?
eng: As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
tok: ona li open e lupa la tenpo lili la soweli walo li tawa wawa tan tomo.
eng: It'll be hard to persuade Tom.
tgl: Magiging mahirap kumbinsihin si Tom.
eng: I won't be a party to this.
ces: Tohoto ze nezúčastním.
eng: Sami's mouth was open.
zgh: ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵢⵉⵎⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: Mary wasn't that impressed.
epo: Maria estis malmulte imponita.
eng: He always carries his camera with him.
ita: Porta sempre la sua macchina fotografica con sé.
eng: Her English is better than mine.
por: O inglês dela é melhor que o meu.
eng: I have to study for the test.
epo: Mi devas studi por la ekzameno.
eng: I want to learn how to play the harp.
deu: Ich will Harfe spielen lernen.
eng: I would've preferred something else.
deu: Mir wäre etwas anderes lieber gewesen.
eng: He is very secretive in regard to his family life.
epo: Li estas tre sekretema rilate al sia familia vivo.
eng: I think he moved to Kabylie.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵖⵔ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ.
eng: Sami had his phone on the table, playing music.
ber: Sami yella yessers asawal-nnes ɣef tdabut, yesɛedday-d deg-s aẓawan.
eng: I'm attracted to blondes.
fra: Je suis attiré par les blondes.
eng: Are you still a Republican?
deu: Bist du noch immer Republikanerin?
eng: I am learning Russian.
nus: Gɔ̱a̱rä thok Ra̱ɣa̱ci̱a.
eng: It was difficult to find a job.
tlh: Qatlhpu' Qu' SammeH mIw.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
asm: ধেই, মোৰ ঘৰৰ চাবিপাত ক’ত থ’লোঁ কেলা?
eng: You can't afford not to do this.
deu: Sie können es sich nicht leisten, das nicht zu tun.
eng: Could you help a bit?
ben: আপনি কি একটু সাহায্য করতে পারেন?
eng: Riches are for spending.
ido: Richaji esas por spensar.
eng: He told us where to find her.
ita: Ci disse dove trovarla.
eng: You're sensible.
ber: Kemm tmeɛneḍ.
eng: The doctor she visited is famous.
bul: Докторът, когото тя посети, е известен.
eng: Where did you buy the ticket?
deu: Wo haben Sie das Ticket gekauft?
eng: He died when he was 97.
ita: Morì quando aveva 97 anni.
eng: Ziri can't control those kids.
ara: لا يمكن لزيري التحكم في أولائك الأطفال.
eng: Stop staring at me like that.
deu: Hören Sie auf, mich so anzustarren.
eng: He had learned English before he left for England.
rus: Он выучил английский до того, как уехал в Англию.
eng: Is Tom really a Canadian?
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδός;
eng: I love karaoke, but I'm not much of a singer.
deu: Ich liebe Karaoke, aber ich bin kein großer Sänger.
eng: Let's help her.
jpn: 手伝ってあげようよ。
eng: Do you speak Lao?
deu: Sprecht ihr Laotisch?
eng: Sami started looking for a daycare.
ber: Sami yebda la yettnadi ɣef tekrict.
eng: Ziri returned to his seat.
ara: عاد زيري إلى مقعده.
eng: Someone stole my wallet.
ara: أحدهم سرق محفظتي.
eng: She knows that that's your duty.
nld: Ze weet dat dat jouw verantwoordelijkheid is.
eng: Space is very big.
ber: Tallunt meɣɣret aṭas.
eng: Lots of Italians went to Australia.
deu: Viele Italiener gingen nach Australien.
eng: Don't you understand what you have to do?
deu: Ist dir nicht klar, was du zu tun hast?
eng: My gums bleed.
tgl: Dumudugo ang gilagid ko.
eng: Won't you please send this letter by Express Mail?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned tabṛat-a s yizen arurad?
eng: It's stupid of you to believe that.
rus: Глупо с вашей стороны этому верить.
eng: Climate change is not a hoax.
fra: Le changement climatique n'est pas un canular.
eng: Getting tired of walking, I took the bus.
nld: Ik werd moe van het lopen en nam de bus.
eng: I think it's time for me to call it a day.
rus: Мне, пожалуй, на сегодня хватит.
eng: I can't afford to shop at such an expensive store.
tur: Öyle pahalı bir mağazadan alışveriş yapmaya param yetmez.
eng: I've got to do it.
epo: Mi devas fari ĝin.
eng: He tried to gain her affection.
ber: Iwet amek ara tt-iɣaḍ.
eng: Tom had a weird dream last night.
deu: Tom hatte letzte Nacht einen verrückten Traum.
eng: A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
deu: Ein Mann namens Carlos kam auf der Suche nach dem alten Mann in ein Bergdorf.
eng: I've told you this story before, haven't I?
deu: Ich habe dir diese Geschichte schon einmal erzählt, oder?
eng: This is the last straw!
ber: Yuweḍ wasif ɣer lḥedd-nnes!
eng: Work on the assignment in small groups.
ber: Get tigrawin timecṭuḥin akken ad tmahlem ɣef ulaɣmu-nni.
eng: Skura is an experienced announcer.
ber: Skura d timsusmert yesɛan tarmit.
eng: He's irritated, isn't he?
kab: Yerfa, neɣ ala ?
eng: Tom is rich, but not me.
epo: Tom estas riĉa, sed mi ne.
eng: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
est: Lasteaialapsed jalutasid käsikäes pargis.
eng: Have you made all this?
lat: Tūne haec omnia fēcistī?
eng: I cleared my throat, but no words came.
deu: Ich räusperte mich, aber ich brachte kein Wort heraus.
eng: We'll wait an hour.
epo: Ni atendos unu horon.
eng: We're running out of provisions.
nld: We hebben bijna geen proviand meer.
eng: My wife doesn't drive.
ita: Mia moglie non guida.
eng: Do you speak Georgian?
slk: Hovoríš gruzínsky?
eng: Let me handle Tom.
epo: Lasu al mi trakti kun Tomo.
eng: You don't have to answer quickly.
rus: Вам не нужно отвечать быстро.
eng: Please turn on the radio.
npi: कृपया रेडियो खोल्नुहोस्।
eng: Are you still in Florida?
ber: Mazal-ikem deg Florida?
eng: This translation is difficult to read.
jpn: この訳、読みにくいなぁ。
eng: Residential towers were bombed.
epo: Loĝoturoj estis bombitaj.
eng: I'd like to change my reservation.
epo: Mi volas ŝanĝi mian antaŭmendon.
eng: You are my last hope.
ita: Sei la mia ultima speranza.
eng: Thank you for understanding.
deu: Danke für dein Verständnis.
eng: I'd like to send this package to Australia.
epo: Mi volas sendi ĉi tiun pakaĵon al Aŭstralio.
eng: This is an important historical site, and we need to preserve it.
tgl: Isa itong mahalaga at makasaysayang lugar, at kailangan natin itong pangalagaan.
eng: I don't like your car.
deu: Ich mag dein Auto nicht.
eng: Tom sings better than Mary does.
lat: Thomas melius quam Maria canit.
eng: This box is very heavy.
fra: Cette boîte est très lourde.
eng: Tom is proud of his son, isn't he?
hye: Թոմը հպարտանում է իր որդով, այնպես չէ՞։
eng: The bus stopped, but nobody got off.
jpn: バスが止まったが、誰も降りなかった。
eng: Tom and Mary sing in the choir.
fin: Tomi ja Marjut laulavat siinä kuorossa.
eng: You were following us.
ber: Tellamt tettḍafaremt-anteɣ.
eng: I want to become a citizen.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d taɣermant.
eng: Tom had long hair last year.
pol: Tom miał długie włosy w zeszłym roku.
eng: I can't believe he did this to me.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ iga-iyi aya.
eng: I had to make sure nothing went wrong.
epo: Mi devis certigi, ke nenio fiaskis.
eng: The sound of rain is music to me.
kab: Ṣṣut n ugeffur d aẓawan ɣur-i.
eng: It leads to positive changes and societal progress.
ita: Porta a cambiamenti positivi e al progresso sociale.
eng: We rise like the sun, full of hope.
kab: Ad d-nekker am yiṭij, yeččur d asirem.
eng: Ziri became a successful songwriter.
lvs: Ziri kļuva par veiksmīgu dziesmu autoru.
eng: Is it true Tom was in Boston last week?
vie: Có thật là tuần trước Tom đã ở Boston không vậy?
eng: Sami is so sweet.
mar: सामी किती गोड आहे.
eng: I cannot tolerate naughty children.
jpn: やんちゃな子供が堪えられない。
eng: Digging tunnels is boring work.
ber: Taɣuzi n yigennariyen d amahil yesqelliqen.
eng: You're not supposed to see the bride.
rus: Вы не должны видеть невесту.
eng: You assemble sewing machines.
deu: Du baust Nähmaschinen zusammen.
eng: Tom and I want you to come.
ell: Ο Τομ κι εγώ θέλουμε να 'ρθεις.
eng: That's not good for your health.
ber: Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnem.
eng: The windows of the house are closed.
por: As janelas da casa estão fechadas.
eng: Tom was playing basketball with a group of friends.
epo: Tom ludis korbopilkon kun grupo de amikoj.
eng: This is the car of the future.
epo: Ĉi tiu estas la aŭto de la estonteco.
eng: The plane took off and was soon out of sight.
epo: La aviadilo komencis sian flugon kaj baldaŭ estis ekster la vido.
eng: Tom likes to take duck face selfies.
deu: Tom macht gern eine Schnute, wenn er sich selbst fotografiert.
eng: How can I turn down the air conditioner?
ber: Amek ara as-sneqseɣ i usnezway?
eng: They are now either in Kyoto or in Osaka.
rus: Они сейчас либо в Киото, либо в Осаке.
eng: We want to donate money.
ber: Nebɣa ad nṣeddeq idrimen.
eng: Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
deu: Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
eng: I am adding examples to Tatoeba.
ara: إني أضيف أمثلة إلى موقع تاتوبا.
eng: Tom has been giving money to Mary.
rus: Том давал деньги Марии.
eng: I'm the only one at the hostel who doesn't speak French.
yid: כ׳בין דער איינציקער מענטש אין דער אַכסניא וואָס רעדט נישט קיין פֿראַנצייזיש.
eng: Yuri practiced his skills.
fra: Yuri a pratiqué ses compétences.
eng: The chairperson ordered silence.
epo: La prezidanto ordonis silenton.
eng: Sami sent Layla that message from his phone.
ber: Sami yuzen-as izen-nni i Layla s usawal-nnes.
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
deu: Ich heiße nicht „du“, sondern Ricardo.
eng: This is for your own safety.
ber: Aya i tɣellist-ik.
eng: Tom's mother gave Tom some apples to take to school.
rus: Мать Тома дала Тому несколько яблок, чтобы он взял их в школу.
eng: There's not much happening here.
fra: Il ne se passe pas grand-chose ici.
eng: I usually wear slippers only in the winter.
rus: Я обычно ношу тапки только зимой.
eng: She doesn't really believe that nonsense, does she?
hau: Ba ta gaskanta wannan maganar banza ba, ko ba haka ba?
eng: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
rhg: Tel ba hoilar dhoilla ke*sa malor dam barat ase.
eng: He wrote about his family.
epo: Li skribis pri sia familio.
eng: I don't know, Tom.
bel: Я не ведаю, Том.
eng: My sister resembles my grandmother.
ces: Má sestra se podobá mé babičce.
eng: Look at this picture.
kab: Muqlet kan tugna-a.
eng: Tom didn't tell me to do that.
epo: Tom ne diris al mi fari tion.
eng: You shouldn't have killed her.
ita: Non l'avreste dovuta uccidere.
eng: They recycle batteries for free.
ber: Ssewnennasen tibatriyin bennan.
eng: What got stolen wasn't valuable.
ber: Tɣawsa-idin yettwakren ur teɣli ca labas.
eng: Algeria became independent in 1962.
ber: Lezzayer teqqel d tamzarugt deg 1962.
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
ber: Azul. Nekk d Joe Carlton. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Michael?
eng: I have a friend in England.
ara: أنا لدي صديق في إنجلترا.
eng: How did Tom and Mary meet?
fra: Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?
eng: Tom didn't expect to see Mary here.
nld: Tom verwachtte niet Mary hier te zien.
eng: She came to Boston to meet him.
ita: È venuta a Boston per conoscerlo.
eng: Does anyone still talk like that?
rus: Так ещё говорят?
eng: Sami can win.
ara: يمكن لسامي أن يفوز.
eng: Having a driver's license is an advantage for this job.
epo: Havi ŝoforpermesilon estas avantaĝe por tiu posteno.
eng: Target was targeted by cybercriminals.
dan: Target blev angrebet af internetkriminelle.
eng: Mary steals stuff.
ber: Mary tettaker tiɣawsiwin.
eng: What's your nationality?
ell: Ποια είναι η εθνικότητά σας;
eng: Don't tell anyone that I'm pregnant.
ara: لا تخبري أي أحد بأني حامل.
eng: Tom doesn't have to do that right away.
deu: Tom muss es nicht sofort tun.
eng: I had something else in mind.
deu: Mir schwebte etwas anderes vor.
eng: Here comes the bus.
ara: ها قد أتت الحافلة.
eng: We apologize.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: It had been snowing for a week.
ces: Sněžilo po celý týden.
eng: You should've stayed with her.
deu: Ihr hättet bei ihr bleiben sollen.
eng: I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
cmn: 好久不见了。记得上次我什么时候看见你的吗？
eng: "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
pol: Co oznacza NOL? Przypuszczam, że "Niezidentyfikowany Obiekt Latający".
eng: This is bullshit.
yid: דאָס איז בולשיט.
eng: I didn't arrive until it was too late.
deu: Ich kam erst an, als es zu spät war.
eng: What kind of movies do you dislike?
epo: Kiuspecaj filmoj malplaĉas al vi?
eng: He likes football a lot.
pol: Bardzo lubi piłkę nożną.
eng: Does this train have a sleeping car?
hun: Van ezen a vonaton hálókocsi?
eng: Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.
deu: Tom sah zwei auf dem Boden liegende Männer mit blutenden Schussverletzungen.
eng: She was enchantingly beautiful.
deu: Sie war zauberhaft schön.
eng: Tom didn't like Australia.
ukr: Тому Австралія не сподобалась.
eng: You can speak English well, can't you?
jpn: 英語が上手に話せるんですよね。
eng: Cows have long tails.
nus: Ɣɔ̱ɔ̱k tee kɛ jua̱l ti̱ ba̱r ba̱a̱r.
eng: I'm curious to hear from you first.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ i wayen ara d-tiniḍ kečč d amezwaru.
eng: It's a bottomless pit.
lvs: Tā ir bezdibenīga bedre.
eng: Why have you been avoiding me?
deu: Warum gehst du mir aus dem Weg?
eng: Don't ask for too much.
hun: Ne kérj túl sok mindent!
eng: You were never much of a talker.
deu: Du warst noch nie allzu gesprächig.
eng: The material is not toxic in itself.
tlh: SuQbe' Hapvam'e'.
eng: How much are the large houses sold for?
fra: À combien se vendent les grandes maisons ?
eng: He had a conversation with her.
ita: Ebbe una conversazione con lei.
eng: Some of the tariffs were as high as sixty percent.
pol: Niektóre z taryf wynosiły nawet sześćdziesiąt procent.
eng: They say they're getting a divorce.
rus: Говорят, они разводятся.
eng: I know you still love me.
ber: Ẓriɣ tsulemt tḥemmlemt-iyi.
eng: The cat chases the squirrel.
ile: Li cat chassa li scurel.
eng: I don't know which bus to take.
jpn: どのバスに乗ればいいか分かんないんだけど。
eng: The bread really smells good.
ita: Il pane ha un odore veramente buono.
eng: Leonid left from there.
ber: Seg-in i yeqleɛ Leonid.
eng: She says she used to teach French.
ber: Tenna-d tella zik tesseḥfaḍ tafṛansit.
eng: He was taking Berber classes.
ber: Yella ixeddem timsirin n tmaziɣt.
eng: Tom lived next to a library.
nld: Tom woonde naast een bibliotheek.
eng: Mom made a cake for my birthday.
kab: Texdem-d yemma angul i imulli-inu.
eng: He got angry.
zgh: ⵉⵔⴼⴰ.
eng: Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
ita: Ben presto arrivarono al villaggio alcune persone vestite in modo strano che si facevano chiamare geometri; e facevano un sondaggio ad una fila davanti alla casetta di mia nonna.
eng: What do you think Tom wanted?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nnem?
eng: The valley was twenty miles wide.
ber: Iɣzer-nni ila simraw n yimilen deg tehri.
eng: Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
deu: Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
eng: Tom isn't likely to be upset.
rus: Том вряд ли расстроится.
eng: The light in May is wonderful.
ell: Το φως τον Μάιο είναι υπέροχο.
eng: She told me she's exhausted.
ita: Mi ha detto di essere esausta.
eng: It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
rhg: Carl Germany't lori zargoide iiyan funiyore aa*i taajub oi gilam boi.
eng: Is this a date, or what?
jpn: これって、デート？それとも？
eng: All our family heirlooms were destroyed in a fire.
deu: Alle unsere Familienerbstücke wurden bei einem Feuer zerstört.
eng: Tom doesn't like carrots.
epo: Tomo ne ŝatas karotojn.
eng: Did you turn the light off?
epo: Ĉu vi malŝaltis la lumon?
eng: Can I have a one-day ticket?
hau: Zan iya samun tikitin kwana daya?
eng: Is this ticket good for this bus?
ber: Twata tenfult-a i usakal-a?
eng: Excuse me, but can you help me?
jbo: ta'a xu do ka'e sidju mi
eng: Our request was approved.
tgl: Inaprubahan ang hiling namin.
eng: My parents raised me.
ita: I miei genitori mi crebbero.
eng: Tom told me that he had a dream about Mary last night.
jpn: トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
eng: We all have missed you.
epo: Vi mankis al ni ĉiuj.
eng: Mary told me she's jealous.
kab: Mary tenna-iyi-d tusem.
eng: At nine in the evening, we visited the Anne Frank House.
rhg: Hazinna nowa baze aa*ra Anne Frank'or ghorot beraito gilam.
eng: Yanni and Skura were throwing up.
ber: Yanni d Skura llan ttarran-d.
eng: I want to eat some steak.
ita: Voglio mangiare un po' di bistecca.
eng: "Is this Ronnie's bike?" "Yep." "Nice."
nld: ''Is dit Ronnies fiets?'' ''Jep. '' ''Mooi.''
eng: He did his work painstakingly.
epo: Li faris sian laboron skrupule precizeme.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
fra: Mon grand-père s'est endormi assis sur le canapé.
eng: Thou art God.
ber: D Kečč ay d Yuc.
eng: There are almost seven billion people in the world.
bul: По света има близо седем милиарда души.
eng: You can know a man by his friends.
epo: Eblas koni iun laŭ ties amikoj.
eng: I can still hear your voice.
epo: Mi ankoraŭ povas aŭdi vian voĉon.
eng: I don't need a bag.
rus: Мне не нужна сумка.
eng: Which toe am I touching?
deu: Welchen Zeh fasse ich gerade an?
eng: Sami had school.
ara: كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.
eng: There was a bridge across the river.
jpn: 川には橋がかかっていた。
eng: The activists were last seen in a remote, forested corner of Brazil.
epo: La aktivistojn oni vidis lastan fojon en fora parto de la brazila praarbaro.
eng: You must take good care of yourself.
jbo: do do kurji .eipei
eng: Tom tried to appear calm.
nld: Tom probeerde kalm te lijken.
eng: Get your ass in here!
epo: Movu vian pugon ĉi-enen!
eng: He's read thirty-three books this year.
tgl: Tatlumpu't tatlong aklat ang nabasa niya ngayong taon.
eng: Beethoven died March 26, 1827, at the age of 57.
jpn: ベートーヴェンは1827年3月26日、57歳でこの世を去った。
eng: He struck a match on his boot and held it up against the wall.
knc: Shiye ashana bootnzә lan karapsә daji garudәn kalkal ro rowono.
eng: Later, I found out his real name was Tom.
pol: Potem dowiedziałem się, że jego prawdziwe imię to Tom.
eng: Tom and I have known each other for a long time.
cmn: 湯姆和我相識很久了。
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
ces: Má dvě tužky. Jednu dlouhou a druhou krátkou.
eng: No one seems afraid.
pol: Nikt nie wygląda na przestraszonego.
eng: The workers are overworked and underpaid.
por: Os trabalhadores trabalham de mais e recebem de menos.
eng: I cannot speak Toki Pona very well.
deu: Ich kann Toki Pona nicht sehr gut sprechen.
eng: Tom isn't awake, but Mary is.
hun: Tom nincs ébren, de Mary igen.
eng: Tom is wasting Mary's time.
rus: Том попусту тратит время Марии.
eng: Watch out for pickpockets.
hun: Vigyázz a zsebesekkel.
eng: Tom wasn't at the crime scene.
epo: Tomo ne estis en la krimejo.
eng: Try to ignore him.
tur: Onu göz ardı etmeyi deneyin.
eng: William is the type of guy who always puts others first.
tur: William her zaman başkalarını ilk sıraya koyan tipte bir adamdır.
eng: My feet stink.
deu: Meine Füße stinken.
eng: Many students were waiting in front of the library.
deu: Vor der Bibliothek haben viele Studenten gewartet.
eng: What did you like best about your high school?
ber: D acu ay kem-igerẓen akk deg tesnawit-nnem?
eng: I learned this song from Tom.
deu: Dieses Lied habe ich von Tom gelernt.
eng: I can't follow the plot.
spa: No puedo seguir la trama.
eng: Don't you have school today?
deu: Hast du heute keine Schule?
eng: The Titanic hit an iceberg.
bel: Тытанік сутыкнуўся з айсбергам.
eng: How much coffee do you drink a day?
deu: Wieviel Kaffee trinken Sie am Tag?
eng: You aced the test.
ber: Tewwiḍ-d akayad-nni s tezmilt ifazen.
eng: I doubted that Tom needed to do that by himself.
fra: Je mettais en doute le fait que Tom ait besoin de faire ça tout seul.
eng: I don't think she'll be back before five.
kab: Ur cukkeɣ ara ad d-tuɣal uqbel lxemsa.
eng: She's likely to be alone, isn't she?
kab: Yezmer lḥal ad tili i yiman-is, neɣ uhu ?
eng: She divided the cake between the two.
mar: त्यांनी केक दोघांमध्ये वाटला.
eng: Tom said that he didn't have to do that.
srp: Том је рекао да није морао да уради то.
eng: Keep trying.
nus: ɤɔ̲ni̲ jɛ.
eng: I know that you can understand me!
kab: Ẓṛiɣ tzemrem ad iyi-d-tfehmem!
eng: Did you sleep with the window open?
ces: Spal jsi s otevřeným oknem?
eng: I want a second helping.
dan: Jeg vil gerne have en portion til.
eng: Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
bul: Понеже обикновено могат да се намерят много уебсайтове на дадена тема, обикновено кликвам бутона "Назад", когато попадна на някоя уебстраница с изскачащи реклами. Просто отивам на следващата страница, която ми предлага Google, и се надявам тя да дразни по-малко.
eng: He is exactly like his father.
ckb: ڕێک وەک باوکیەتی.
eng: Feel free to call if you need anything.
epo: Bonvolu telefoni, se vi bezonos ion.
eng: The undertaking was a failure from the beginning.
deu: Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.
eng: I drank a glass of milk.
jbo: mi pu pinxe lo ladru be sela'u le ni blacykabri
eng: Mary said she felt very guilty.
fra: Mary a dit qu'elle se sentait coupable.
eng: This changes everything.
ber: Aya ad ibeddel krayellan.
eng: Tom and Mary rescued an orphaned kitten.
kab: Tom d mary selken-d yiwen n wemcic d agujil.
eng: He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
bul: Той каза, че е оставил портмонето си вкъщи и ме попита дали не мога да му заема 1000 йени.
eng: He's an eye doctor.
ber: Netta d imsujji n tiṭṭawin.
eng: Is this really the end?
deu: Ist das wirklich das Ende?
eng: Everyone knew that Tom's French was good.
ina: Tote le mundo sapeva que le francese de Tom era bon.
eng: Tom learned that the hard way.
fra: Tom l'a appris à ses dépens.
eng: Do you really want to do that today?
deu: Willst du das heute wirklich tun?
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
srp: Juče sam završio učenje esperanta na Duolingu.
eng: She helped him carry his suitcases.
kab: Tɛawen-it ad iɛebbi tibalizin-is.
eng: It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.
ber: Armi ay d-yeḥdeṛ ad txelleṣ ay tger tamawt yemma-s n Tom dakken arraw-nnes ffren-as mennaw n teblaḍin n ccikula ddaw lqeḍyan deg uceryun-nnes.
eng: The cat is clawing Tom.
fin: Kissa kynsii Tomia.
eng: How can I show you my love?
fra: Comment puis-je vous faire part de mon amour ?
eng: The cougar pounced.
ber: Ineggez ukugaṛ-nni.