ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Oliver likes playing with Lego bricks.
tok: ni li pona tawa jan Oliwe: ona li musi kepeken kiwen Leko.
eng: I've been wanting to tell you this for a long time.
srp: Већ дуго хоћу ово да ти кажем.
eng: She thanked the lieutenants.
rus: Она поблагодарила лейтенантов.
eng: Mary says she's good at French.
ita: Mary dice che è brava in francese.
eng: Those are just assumptions.
ita: Quelle sono solamente delle supposizioni.
eng: I had scarcely walked a minute before I met him.
uig: مەن پەقەت بىر مىنۇت مېڭىپلا ئۇنىڭغا يولۇقۇپ قالدىم.
eng: Have you been told when to come?
nld: Is je verteld wanneer je moet komen?
eng: I like both this one and that one.
epo: Mi ŝatas kaj tiun, kaj ĉi tiun.
eng: They prayed together.
ber: Ẓẓullen akken.
eng: A mistake like that could ruin your life.
rus: Подобная ошибка может разрушить вашу жизнь.
eng: I liked your idea and implemented it.
hun: Tetszett az ötleted, és megvalósítottam.
eng: To the south, Algeria borders Mali and Niger.
deu: Im Süden grenzt Algerien an Mali und Niger.
eng: Tom made his own fursuit.
jpn: トムは自らファースーツを作った。
eng: Tom didn't have much choice.
epo: Tom ne havis grandan elekton.
eng: Tom smashed his piggy bank with a hammer.
ber: Tom yerẓa taεezzult-is s-tefḍist.
eng: He is writing to some friends of his.
kab: La yettaru i kra n yimeddukal-is.
eng: Get under my umbrella.
deu: Komm unter meinen Schirm.
eng: Our house started to shake.
ber: Tesmunzi tettenhezza taddart-nteɣ.
eng: I like Korean cuisine.
kor: 전 한국 요리가 좋아요.
eng: It's possible that Tom lied to you.
epo: Eblas ke Tom mensogis al vi.
eng: He seated himself opposite to me and smoked for some time in silence.
deu: Er setzte sich mir gegenüber und rauchte eine Zeitlang schweigend.
eng: I'm curious about one thing.
jpn: 一つ知りたいことがあります。
eng: Our team is the worst team in the league.
kab: D tarbaεt-nneɣ i diri maḍi deg tliga.
eng: The smartphone is on your desk.
ber: Asawal-nni amiɣis atan ɣef tdabut-nwent.
eng: You must have misunderstood.
rus: Ты, наверное, неправильно понял.
eng: I forgot to put it on the list.
rus: Я забыл занести это в список.
eng: Ziri heard a scream from inside the forest.
ber: Ziri yesla i usuɣu yekka-d seg sdaxel teẓgi.
eng: Tom is bicurious.
ber: Tom d amdan yenneknan ad yeg assaɣen uzufanen ed yimluzufen.
eng: An awareness of international relations is more important now that it has ever been.
deu: Ein Bewusstsein für internationale Beziehungen ist gegenwärtig wichtiger denn je.
eng: Have it your own way.
pes: کاری که میخواهی را انجامش بده!
eng: It wasn't me, commissioner!
tur: Ben değildim komiserim!
eng: I've just started teaching French.
fra: Je viens de commencer à enseigner le français.
eng: How old is your brother?
jpn: 弟さんって、お幾つですか？
eng: The government of the United States put down the biggest terrorist.
knc: Gumnati lardә Amerika-ye dәye kam fitinama shiyeyi ba ma dәga cezana.
eng: Why did you show me this?
cmn: 你爲什麼讓我看這箇？
eng: What's the real reason Tom didn't want to buy that?
nld: Wat is de echte reden dat Tom dat niet wou kopen?
eng: You are abdicating your responsibilities.
fra: Tu fuis tes responsabilités.
eng: Whose glass is that?
ber: Wi t-ilan ugra-nni?
eng: Do you know how to get to Tom's house?
deu: Weißt du, wie man zu Tom gelangt?
eng: You answer us first.
ber: Rremt-aɣ-d kennemti d timezwura.
eng: Jordan is called "Al-Urdun" in Arabic.
nld: Jordanië wordt "Al-Urdun" genoemd in het Arabisch.
eng: We installed a new culvert to improve drainage.
deu: Wir haben eine neue Dole verlegt, um die Entwässerung zu verbessern.
eng: They promised they'd quit smoking.
nld: Ze hebben beloofd om te stoppen met roken.
eng: Mary said she's never seen Tom dance.
asm: মেৰীয়ে বোলে টমৰ নাচ কেতিয়াও দেখা পোৱা নাই।
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-k ad tesmurseḍ.
eng: They remained in Algiers.
ber: Qqiment deg Temdint n Zzayer.
eng: She was ill for a long time.
deu: Sie war lange Zeit krank.
eng: I want to learn to sound more like a native speaker.
hau: Ina so in koyi karin sauti kamar mai magana na asali.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
lat: Ego hanc sententiam non scripsi.
eng: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
deu: Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.
eng: He is unpopular for some reason.
fin: Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.
eng: Tom is a pagan priest.
yid: טאָם איז אַ פּאַגאַנישער פּריסטער.
eng: Learn these names by heart.
deu: Lernt diese Namen auswendig.
eng: It's a few minutes after three o'clock.
tuk: Üçden biraz minut geçdi
eng: Tom keeps his pennies in a big jar.
deu: Tom tut seine Pfennige in ein großes Glas.
eng: She is like my own child.
aze: O, mənim öz uşağım kimidir.
eng: Who remembers our ten basic principles?
spa: ¿Quién recuerda nuestros diez principios básicos?
eng: There is an urgent need for blood donors.
tlh: DaH 'Iw nobwI'pu' lupoQqu'lu'.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
ber: Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis 19.
eng: The river is almost a mile wide at this point.
ber: Asif-nni qrib amil i hraw da.
eng: He is a teacher and novelist.
ber: Netta d aselmad yernu d aneggal.
eng: We love to help.
mar: मदत करायला आम्हाला खूप आवडतं.
eng: What sort of information do you get on the Internet?
ber: D acu n ṣṣenf n telɣa ay d-tettawyeḍ seg Internet?
eng: It looks like your problems are worse than mine.
ces: Zdá se, že tvoje problémy jsou horší, než ty moje.
eng: I'm sure Tom would like to go with you.
ces: Tom by s tebou určitě rád šel.
eng: Tom was wearing a blue shirt and blue jeans.
epo: Tomaso surhavis bluan ĉemizon kaj bluan ĝinzon.
eng: He raised his hand as if to command silence.
deu: Er hob die Hand, als wollte er Schweigen gebieten.
eng: This is a picture of my family.
jpn: これが家族の写真です。
eng: He and his sisters are currently living in Tokyo.
fin: Hän siskoineen asuu nykyään Tokiossa.
eng: I found it necessary to get assistance.
jpn: 助けを得る必要があると思った。
eng: I stayed home because of the rain.
dan: Jeg blev hjemme på grund af regnen.
eng: What is this doing here?
heb: מה זה עושה פה?
eng: Tom, are you mad at me?
dan: Tom, er du vred på mig?
eng: Could you please tell me how to do this?
fra: Pourrais-tu me dire comment faire ça ?
eng: She nearly got away with it.
nld: Ze kwam er bijna mee weg.
eng: I always wanted to be a writer.
por: Eu sempre quis ser escritor.
eng: We have a few classes together.
mar: आपण काही वर्गांत एकत्र आहोत.
eng: You don't seem too happy to see us.
deu: Du scheinst nicht gerade erfreut, uns zu sehen.
eng: I'm not going to Tom's.
deu: Ich werde nicht mit zu Tom gehen.
eng: I should've called a doctor.
kab: Yella yessefk ad ssiwleɣ i umejjay.
eng: Don't trust him no matter what he says.
epo: Ne fidu al li, malgraŭ ĉio, kion li diros.
eng: Tom said you might be able to help.
deu: Tom sagte, du könntest vielleicht helfen.
eng: Are you two OK?
jpn: 二人とも、大丈夫？
eng: Today is a good day to go to the beach.
nld: Vandaag is een goede dag om naar het strand te gaan.
eng: He made a lot of money.
ber: Yerbeḥ-d ḥawli n yidrimen.
eng: Look. There's a cat sitting on the roof.
slk: Pozri! Na streche sedí mačka.
eng: He said he's discouraged.
spa: Él dijo que está desanimado.
eng: You helped her, didn't you?
kab: Tɛawneḍ-tt, yak?
eng: I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.
deu: Ich bevorzuge traditionelle Schriftzeichen. Aufgrund des Überangebotes an Lesestoff in vereinfachten Schriftzeichen kenne ich jedoch auch hiervon viele.
eng: She bought herself some new clothes.
kab: Tesɣa-d kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
eng: Tom, listen to me!
ukr: Томе, послухайте мене!
eng: Galileo discovered that the Milky Way is made of many stars and that the Moon has hills. He discovered four moons in orbit around Jupiter, which are now known as the Galilean satellites.
epo: Galileo malkovris, ke la Lakta Vojo konsistas el multaj steloj, kaj ke la Luno havas montetojn. Li malkovris en orbito ĉirkaŭ Jupitero kvar lunojn, kiuj estas nun konataj kiel la Galileaj satelitoj.
eng: What'll you give Tom for Christmas?
ita: Cosa darai a Tom per Natale?
eng: Do you think they're all that stupid?
rus: Думаешь, они все такие дураки?
eng: He has never driven through this part of the road at night.
spa: Él nunca ha ido en coche por esta parte de la carretera de noche.
eng: I could have done better if I had had more time.
deu: Ich hätte es besser hinkriegen können, hätte ich mehr Zeit gehabt.
eng: Tom's party was boring.
ces: Tomův večírek byl nudný.
eng: I know a lot about that.
srp: Знам пуно тога о томе.
eng: Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan!
ara: هل أنتَ جمال صادق؟ أنا من محبّيكَ.
eng: I can put it back in the drawer if you want.
deu: Ich kann sie wieder in die Schublade tun, wenn ihr wollt.
eng: They chopped down the branch with axes.
ber: Qeddrent-d afurk-nni s yicaquren.
eng: You're just wasting our time.
srp: Samo gubiš vreme.
eng: Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
slk: Proste a dostanete; hľadajte a nájdete; klopte a bude vám otvorené. Lebo každý, kto prosí, dostane; a kto hľadá, nájde; a kto klope, tomu bude otvorené.
eng: Tom was a preposterous peasant.
tur: Tom hödük bir köylüydü.
eng: How much do olives and cookies cost?
epo: Kiom kostas olivoj kaj kuketoj?
eng: Tom is a pharmacist, isn't he?
spa: Tom es farmacéutico, ¿no?
eng: He never fails to do what he says.
deu: Er tut immer, was er sagt.
eng: They always answer their phones.
ita: Rispondono sempre ai loro telefoni.
eng: Tom isn't allergic to eggs. He just doesn't like them.
deu: Tom hat keine Eierallergie; er mag nur keine Eier.
eng: I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
jpn: 昨日は頭痛がひどくてさ。それで休んだんだよ。
eng: I'll peel an orange for you.
kab: Ad awen-d-ssqecṛeɣ taččinat.
eng: Do you want to talk about this?
epo: Ĉu vi volas paroli pri ĉi tio?
eng: Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
deu: Er spricht nicht nur Hoch-, sondern auch Schanghaichinesisch.
eng: You should've seen their faces.
deu: Du hättest die Gesichter sehen sollen!
eng: Naples is a city of about a million inhabitants.
rus: Неаполь - город, в котором около миллиона жителей.
eng: You'd better not go out today.
deu: Sie sollten heute besser nicht ausgehen.
eng: I'll take questions from the audience.
hau: Zan ɗauki tambayoyi daga masu sauraro.
eng: You must gather further information.
epo: Vi devas kolekti pliajn informojn.
eng: I can't find my plane ticket.
mar: माझं विमानाचं तिकीट सापडत नाहीये.
eng: I don't think Tom knows how to safely use a chainsaw.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yessen ad yesseqdec tamencaṛt s lemḥadra.
eng: What should I do?
fra: Qu'attendez-vous de moi ?
eng: It could happen anywhere.
epo: Tio povis okazi ĉie ajn.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
lfn: On ave un sala do enfantes jua. Tu pote trae tua fie a ala.
eng: You should tell Mary she's wrong.
ita: Dovrebbe dire a Mary che ha torto.
eng: Is it your first day at school?
ber: D wa ay d ass-nnem amezwaru deg uɣerbaz?
eng: John and I alternated in driving.
ber: Necci d John nemɛagab aṣugi.
eng: No wonder you're worried.
fra: Pas étonnant que tu t'inquiètes.
eng: Do you have any cough medicine?
ben: আপনার কাছে কোনো কাশির অষুধ আছে?
eng: Tom and Mary both study French.
jpn: トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
eng: I'm really not much of a guitarist.
tur: Gitar çalmaktan pek anlamam.
eng: We all had the same idea.
nld: We hadden allemaal hetzelfde idee.
eng: Let us spend this night together.
por: Passemos esta noite juntas.
eng: They had some.
ber: Llant sɛant cwiṭ.
eng: All vehicles have a VIN number.
ber: Akk imseddayen sεan uṭṭun n usmagi n umsedday.
eng: I can neither write nor read.
epo: Mi povas nek skribi nek legi.
eng: She needs someone to help her.
epo: Ŝi bezonas ies helpon.
eng: Buy me this book.
slk: Kúp mi túto knihu.
eng: If I hear this word once more, I'm gonna wash your mouth out with soap.
dan: Hvis jeg hører det ord én gang til, så vasker jeg din mund med sæbe.
eng: I prefer tea with no sugar.
jpn: 砂糖が入ってない紅茶の方がいいです。
eng: I cannot accept your gift.
ber: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnek.
eng: This fish is inexpensive but nourishing.
tur: Bu balık ucuz, ama besin değeri yüksek.
eng: How should we solve the problem?
uzb: Muammoni qanday hal qilishimiz kerak?
eng: Click on the link below.
kab: Sit ɣef wassaɣ-nni yellan ddaw-a.
eng: I want Tom to win.
ell: Θέλω να νικήσει ο Τομ.
eng: You can use a fine-toothed comb to check for nits.
fra: Tu peux te servir d'un peigne fin pour vérifier s'il y a des lentes.
eng: Who doesn't admire him?
deu: Wer bewundert ihn nicht?
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet teɣsem ad teddum ɣer Temdint n Zzayer?
eng: What are we going to do?
nld: Wat gaan we doen?
eng: Tom couldn't get past the guard.
deu: Tom kam nicht am Wächter vorbei.
eng: The kite soared up into the air like a bird.
hun: A papírsárkány úgy szállt fel a levegőbe, mint valami madár.
eng: Do you need some help with your packing?
ber: Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek?
eng: He had to apologize.
ber: Terra-t tmara ad yessuter asaruf.
eng: Why do you always blame me?
deu: Warum gibst du immer mir die Schuld?
eng: Do you like French wines?
ell: Σ' αρέσουν τα γαλλικά κρασιά;
eng: Why does Tom want to live there?
vol: Kikod Tomas vilom lödön us?
eng: Do you have a wife?
deu: Hast du eine Ehefrau?
eng: There's no time to tell you everything.
kab: Ulac lweqt akken ad akent-d-ḥkuɣ kullec.
eng: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
ber: Tenna-aɣ-d temsujjit dakken ayen ila Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: Tom has changed a lot since high school.
deu: Tom hat sich seit der High School sehr verändert.
eng: Tom was standing outside the window, listening to Mary and John talking.
kor: 톰은 메리와 존이 말하는 것을 들으며 창문 밖에 서 있었다.
eng: You must do your duty, whether you like it or not.
deu: Sie müssen Ihre Pflicht tun, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
eng: When is it OK to tell lies?
ber: Melmi i yella jaṛas bab‑s ad yesserces?
eng: What time did Tom get here?
tgl: Anong oras po dumating si Tom dito?
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите другое, если хотите.
eng: Is it OK if I kiss you?
deu: Ist es dir recht, wenn ich dich küsse?
eng: Why did you help him escape?
nld: Waarom hielp je hem te ontsnappen?
eng: It was her idea.
epo: Tio estis ŝia ideo.
eng: Did you buy candles?
ber: Tesɣam-d ticemmaɛin?
eng: I'm getting off the bus here.
ber: Da ara rseɣ seg usakal.
eng: The blueberry, the pomegranate and the olive tree have narrow leaves.
slk: Čučoriedka, granátovník a olivovník majú úzke listy.
eng: I'm going to give all my possessions away.
tgl: Ipamimigay ko po ang lahat ng mga pag-aari ko.
eng: We cannot see the other side of the moon.
nld: We kunnen de andere kant van de maan niet zien.
eng: You're not Japanese.
ind: Kamu bukan orang Jepang.
eng: The child is the father of the man.
por: O filho é o pai do homem.
eng: He's just evil.
kab: D imceṛṛi kan.
eng: Tom blew out the candle.
ces: Tom sfoukl svíci.
eng: The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
lat: Verbum "turris" ex lingua Sanscrita oriundum est, et "carotam" significat.
eng: I don't have to do that alone.
tlh: nIteb vIta'nISbe'.
eng: Tom is being paid by the hour.
deu: Tom wird pro Stunde bezahlt.
eng: Why did you say that?
fra: Pourquoi avez-vous dit cela ?
eng: Let's eat now.
ber: Iyya ad nečč tura.
eng: Tom wears sunglasses.
ita: Tom indossa degli occhiali da sole.
eng: Tom says he enjoys speaking French.
deu: Tom sagte, er spreche gerne Französisch.
eng: We need to take cover.
deu: Wir müssen in Deckung gehen.
eng: You don't have to cancel your vacation.
epo: Vi ne devas malmendi viaj feriojn.
eng: That's a lot to consider.
rus: Здесь многое надо учесть.
eng: Her face is always expressionless.
deu: Ihr Gesicht ist stets ausdruckslos.
eng: I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
epo: Mi ne estas telepatiulo. Vi devas diri al mi, kion vi volas.
eng: They greeted the principal.
ber: Zulen anemhal n uɣerbaz.
eng: Ziri joined the infantry.
ber: Ziri yudef ɣer uragag.
eng: Do we have the power to shape reality?
kab: Nesɛa tazmert ad d-nessileɣ tilawt ?
eng: Tom and I injured ourselves.
nld: Tom en ik hebben onszelf verwond.
eng: You won’t believe what happened next!
ber: Ur tettamnem ara d acu ay yeḍran sakkin!
eng: I wonder what makes it so fascinating.
deu: Ich frage mich, was es so interessant macht.
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
fra: Dans son dernier souffle, il lui a dit qu'il avait été adopté.
eng: Tom went there after school.
kab: Tom iṛuḥ ɣer din mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: "Who shot you?" "My..." "Who?" "My..." "Your what?" "My wife..." "Your wife shot you?" "My wife..." "Your wife shot you?" "Kidnapped..." "Kidnapped?" "Kidnapped." "You mean your wife has been kidnapped?" "Yes..." "Who kidnapped her?"
dan: "Hvem skød dig?" "Min..." "Hvem?" "Min..." "Din hvad?" "Min kone..." "Din kone skød dig?" "Min kone..." "Din kone skød dig?" "Kidnappet..." "Kidnappet?" "Kidnappet." "Du mener at din kone er blevet kidnappet?" "Ja..." "Hvem kidnappede hende?"
eng: Maynard Ferguson was born on May 4, 1928, in Montreal, Canada. He began playing piano and violin at age four. At age nine, he discovered the trumpet. Four years later, he won a scholarship with the French Conservatory of Music, and was invited to perform with the Canadian Broadcasting Company Orchestra. As a student in Montreal, he was the leader of a warm-up band for some of the era's best-known orchestras, including Count Basie, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Woody Herman and Dizzy Gillespie. In a 1996 interview, Ferguson said Dizzy Gillespie was second only to Louis Armstrong as his favorite horn player.
por: Maynard Ferguson nasceu a 4 de maio de 1928, em Montreal, no Canadá. Ele começou a tocar piano e violino aos quatro anos de idade. Aos nove anos, ele descobriu o trompete. Quatro anos mais tarde, ele ganhou uma bolsa de estudos no Conservatório Francês de Música e foi convidado a atuar com a Orquestra da Companhia Canadense de Radiodifusão. Enquanto estudante em Montreal, ele foi o líder de uma banda que fazia a abertura dos concertos de algumas das orquestras mais conhecidas da época e que incluía Count Basie, Duke Ellington, Tommy Dorsey, Woody Herman e Dizzy Gillespie. Numa entrevista de 1996, Ferguson disse que Dizzy Gillespie era o seu segundo trompista preferido, logo a seguir a Louis Armstrong.
eng: Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!
ber: Tselled i yiman-nnem mi ara tettetted? Tesɣunfuyed!
eng: I never tasted one.
deu: Ich habe noch nie einen probiert.
eng: Put down the hammer.
ckb: چەکوچەکە دابنێ.
eng: She glared at him.
ita: Lo fulminò con lo sguardo.
eng: James doesn't want to find his daughter.
ber: James ur yebɣi ara ad d-yaf yelli-s.
eng: Do you want me to read it?
deu: Soll ich es lesen?
eng: He didn't have another choice.
ber: Ur yelli ara ila afran niḍen.
eng: She had a look of fear on her face.
epo: Ŝi havis mienon de timo.
eng: What are you staring at?
ara: بماذا تحدّق؟
eng: I need only one cat.
epo: Mi bezonas nur unu katon.
eng: Try to stay active.
deu: Versuchen Sie, aktiv zu bleiben!
eng: I'd like you to handle it.
deu: Ich hätte gerne, dass ihr euch damit abgebt.
eng: I'm waiting for her to answer me.
cmn: 我等待她对我的答复
eng: I can go to the village.
ber: Zemreɣ ad dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ ɛeyyneɣ-am?
eng: Neither of the two answers are right.
deu: Keine der beiden Antworten ist richtig.
eng: I lived in this house as a child.
deu: In diesem Haus wohnte ich als Kind.
eng: Tom could hear helicopters overhead.
epo: Tomo povis aŭdi la helikopterojn supre.
eng: Tom slammed his locker shut.
fin: Tomi paiskas oman loksun kii.
eng: Can we rest a moment?
mar: आम्ही क्षणभर आराम करू का?
eng: Tom can't believe what he's just seen.
epo: Tomaso ne povas kredi al tio, kion li ĵus vidis.
eng: What do you love about me?
ber: D acu ay k-iɛejben deg-i?
eng: I'd missed a call from my father.
ita: Avevo perso una chiamata di mio padre.
eng: I knocked on the door.
nld: Ik klopte op de deur.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tesɛimt ara azref ad tgemt aya." "Yah? Ḥbes-aɣ, ihi."
eng: Please stop yelling.
ber: Ttxil-wamt ḥebsemt laɛyaḍ.
eng: I sliced the turkey.
tgl: Hiniwa ko po ang pabo.
eng: I'd like to live near your house.
yue: 我想住近啲你間屋。
eng: He is said to live in New York.
pol: Mówi się, że mieszka w Nowym Jorku.
eng: Please come back home.
deu: Bitte kommen Sie zurück nach Hause!
eng: Tom is very stingy, isn't he?
ukr: Том правда же дуже скупий?
eng: Sami was not answering Layla.
ber: Sami ur yelli ara yettarra-as-d i Layla.
eng: Mary loves horses.
tok: soweli tawa li pona mute tawa jan Mewi.
eng: Sami came up close to me.
tur: Sami yakınıma geldi.
eng: Tom seems happy and excited.
ben: টমকে দেখে খুশি আর উদ্দীপিত বলে মনে হচ্চে।
eng: This is my last offer.
shi: Asfk inu iggʷran ayad.
eng: Nancy doesn't play tennis.
arz: نانسي مبتلعبش تنس.
eng: Do as you want.
ber: Gemt akken ay tebɣamt.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
dan: I Ungarn taler man ungarsk.
eng: I'm going shopping tomorrow.
nld: Ik ga morgen winkelen.
eng: Glorify the ocean, but stay on the ground.
deu: Verherrliche den Ozean, aber bleibe auf dem Boden.
eng: Yanni purchased the book.
ber: Yanni yuɣ-d adlis-nni.
eng: That question is under discussion.
deu: Diese Frage ist in der Diskussion.
eng: Why did Tom kiss me?
tok: tan seme la jan Ton li uta e mi?
eng: Tom said he's glad he did that.
ron: Tom spunea că era bucuros că a făcut asta.
eng: Dogs and cats aren't friends.
ina: Le canes e le cattos non son amicos.
eng: I'll give you as many as you like.
rus: Я дам тебе сколько захочешь.
eng: It's as easy as pie.
ara: إنه سهل جدا.
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
fra: Sans poser de questions, personne n'apprend rien.
eng: I didn't think there was anything wrong with Tom.
ukr: Я не вважаю що з Томом щось було не те.
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
rus: Какая столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
eng: Fortunately you understood.
asm: সুভাগ্যক্ৰমে তুমি বুজি পালা।
eng: The Gospels articulated a calumny that would be used for millennia to justify the slaughter of Jews.
epo: La evangelioj vortumis kalumnion, kiun oni uzos dum jarmiloj por pravigi la buĉadon de judoj.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30?
eng: We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
epo: Ni ne toleros iun ajn, kiu engaĝiĝas en terorismo.
eng: I have what you want.
ido: Me havas to, quon vi volas.
eng: I don't speak Hungarian.
ido: Me ne parolas la Hungariana.
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ikem ad iyi-tesselbed!
eng: Sami didn't come to answer the phone.
ber: Sami ur d-yusi ara ad yerr i usawal.
eng: Tom decided to do his best.
tok: jan Ton li wile pali pi pona ali.
eng: I'll only go if Tom doesn't go.
deu: Ich gehe nur dann, wenn Tom nicht geht.
eng: Some apples fell down from the tree.
yue: 有啲蘋果喺棵樹度跌咗落嚟。
eng: There are very few forests in Algiers.
shi: Dursnt bahra taganin ɣ ddzayr
eng: Would you mind if I sit at the same table?
jpn: 合い席してもよろしいですか。
eng: Fadil thought the medication was poison.
urd: دوائ فاضل کو زہر لگی۔
eng: Shinji goes for a walk after dark every day.
nld: Shinji maakt elke dag een wandeling in het donker.
eng: I wonder what happened between Tom and Mary.
dan: Hvad er der mon sket mellem Tom og Mary?
eng: My name is Hopkins.
awa: मोरा नाउँ हाप्किन्स ह।
eng: Sami had Layla's phone.
ara: كان هاتف ليلى عند سامي.
eng: She speaks quickly.
ber: Tettḥaṛaf awal.
eng: I wouldn't allow that to happen.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵊⵊⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
eng: He's in serious trouble, isn't he?
kab: Yesɛa uguren d imeqranen, naɣ ?
eng: I didn't say this was my office.
rus: Я не говорил, что это мой офис.
eng: You never said no.
ber: Werǧin teggumaḍ.
eng: Which is bigger, Japan or Britain?
lfn: Cual es plu grande, Nion o Britan?
eng: That's a very good idea.
ina: Iste idea es multo bon.
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
ron: Dacă sunt pe podea, văd tavanul imediat.
eng: The stickers don't stick.
fra: Les autocollants ne collent pas.