ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm the only person who knows where Tom is.
shi: Slaɣ nkkin ad issnn maɣ illa Ṭum.
eng: He wants an apple.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱣ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: Are you saying I'm a liar?
por: Está dizendo que sou uma mentirosa?
eng: He got me a drink.
ber: Yewwi-d tamessuyt.
eng: There are books and books on the subject.
tlh: 'oH bopbogh paqmey law', paqmey law' je tu'lu'.
eng: The king governed the country.
epo: La reĝo regis la landon.
eng: All of the children are sleeping.
tur: Tüm çocuklar uyuyor.
eng: Ziri cut the medlars.
ber: Ziri yegzem mcimca-nni.
eng: Tom is a good wrestler.
ber: Tom d amsiɣil yelhan.
eng: She doesn't love anyone except herself.
kab: Ur tḥemmel yiwen, ala iman-is.
eng: His work merits the highest praise.
epo: Lia laboro meritas la plej altan laŭdon.
eng: I just wanted cash.
ber: Lliɣ kan ɣseɣ idrimen.
eng: Give me your keys.
ber: Awey-d tisura-nnem.
eng: Tom used to come here on Mondays.
deu: Tom pflegte des Montags hierherzukommen.
eng: Tom peeled the apple for Mary.
jpn: トムはメアリーにリンゴをむいてあげた。
eng: Although she is poor, she is satisfied.
ara: بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
eng: Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
kzj: Atuukoi! Ingkuo o kivaa iho doiti? Au zou koiho momoguno diho kompiuto.
eng: The dog is dying.
jbo: lo gerku ca'o mrobi'o
eng: Are you really serious about going to Boston?
jpn: 本当にマジでボストンに行くの？
eng: She filled a bottle.
ber: Teccuṛ yiwet n tqerɛunt.
eng: You admit that you lied, right?
pol: Przyznajesz się, że skłamałeś, prawda?
eng: You're shy.
ell: Είστε ντροπαλοί.
eng: I haven't heard that joke in a long time.
ces: Ten vtip už jsem dlouho neslyšel.
eng: I got fired from my last job.
ckb: لە دوایین کارم دەرکرام.
eng: The thief disguised himself as a policeman.
deu: Der Dieb verkleidete sich als Polizist.
eng: The Bran Castle, situated in Transylvania, is also know as Dracula's castle.
deu: Das in Transsilvanien gelegene Schloss Bran ist auch als das Draculaschloss bekannt.
eng: More than 16,000 objects in the Museum's collection take visitors through 6,000 years of history and divergent cultures of seven major Asian regions.
por: Os mais de 16.000 objetos na coleção do Museu transportam os visitantes através de 6.000 anos de história e culturas divergentes de sete importantes regiões asiáticas.
eng: I'm sure Tom was just too busy to help.
fra: Je suis sûr que Tom était simplement trop occupé pour nous aider.
eng: I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
deu: Erst, als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel verloren hatte.
eng: I can't believe how stupid Tom is.
kab: Ur umineɣ ara acḥal d ungif Tom.
eng: Don't cry, everything will turn out well.
rus: Не плачьте, всё наладится.
eng: I suggest you do what she says.
epo: Mi proponas, ke vi faru tion, kion ŝi diras.
eng: Do we need to leave now?
srp: Да ли треба да идемо сада?
eng: You had better keep him at a respectful distance.
ita: Avresti fatto meglio a tenerlo a una distanza rispettosa.
eng: The man and the woman are a couple.
nld: De man en de vrouw zijn een koppel.
eng: She can't live far from here.
lat: Procul hinc vivere non potest.
eng: Mice are drinking the water.
kab: Iɣerdayen aten-an tessen aman.
eng: I helped my mother fold the laundry.
spa: Ayudé a mi madre a doblar la ropa lavada.
eng: Tom is a Briton.
cmn: 湯姆是英國人。
eng: Give me a hand with this bag.
ber: Alel-iyi ad nerfed taculliḍt-a.
eng: I don't hate you and Tom.
jpn: あなたとトムのことが嫌いではありません。
eng: The elderly woman was frail but feisty.
fra: La vieille femme était frêle, mais pleine de fougue.
eng: You're the apple of my eye.
deu: Du bist mein Liebling.
eng: Don't waste your precious time on such activities.
ita: Non sprecare il tuo tempo prezioso dietro a queste attività.
eng: She knows how to play poker.
epo: Ŝi scias, kiel ludi pokeron.
eng: I'm here for you, Tom.
deu: Ich bin für dich da, Tom.
eng: Call me Tom, please.
ita: Chiamami Tom, per piacere.
eng: I can drive you there myself.
dan: Jeg kan selv køre dig derhen.
eng: The lizard looked like a dinosaur.
shi: Tiqlit tkka tt inn trwas adinẓuṛ.
eng: I'm happy I left Boston.
ukr: Я рада, що поїхав із Бостона.
eng: The teacher is unfriendly.
avk: Tavesik tir iltitalaf.
eng: More than 90% of the world's renewable electricity comes from dams.
epo: Pli ol 90% de la monda renoviĝanta energio venas de akvobaraĵoj.
eng: I want to interview Tom Jackson.
deu: Ich will Tom Jackson befragen.
eng: She got married at the age of 25.
deu: Sie hat im Alter von 25 geheiratet.
eng: Tom roared with laughter.
deu: Tom lachte schallend.
eng: Are you still showering?
kab: Mazal-ik la teccucufeḍ?
eng: Tom and Mary have been friends for three years.
deu: Tom und Maria sind seit drei Jahren befreundet.
eng: You don't need to stay here.
deu: Sie brauchen nicht hierzubleiben.
eng: I'm fed up with your stories!
epo: Viaj historioj jam enuigas min.
eng: I no longer remember Mary's smile.
ind: Aku sudah tidak ingat senyuman Mary lagi.
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Malalaglag mula sa estante ang librong iyan.
eng: Remember to post the letter on your way to school.
ben: আপনার স্কুলে যাওয়ার পথে চিঠিটি ডাকে দিতে ভুলবেন না।
eng: Tom could tell Mary wasn't happy.
deu: Tom sah Maria an, dass sie nicht glücklich war.
eng: Sami bought Layla another dog.
ara: اشترى سامي كلبا آخر لليلى.
eng: I can't help you with this.
deu: Ich kann dir hierbei nicht helfen.
eng: "His Majesty... I must go and see what happened! ...Your Majesty, what has happened?" "Link kissed me!" "Of course he kissed you, you're his hero!"
rus: «Его Величество... Я должен пойти и узнать, что случилось! ...Ваше Величество, что произошло?» — «Линк поцеловал меня!» — «Конечно, поцеловал, ведь ты его герой!»
eng: Didn't you know Tom wanted to leave?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom gehen wollte?
eng: I haven't done very much this year.
hau: Ban yi wani abin a zo a gani ba wannan shekarar.
eng: How much did you pay for it? It looks really pretty!
deu: Wieviel hast du dafür bezahlt? Das sieht sehr schön aus!
eng: You could be a little nicer to your brother.
ell: Θα μπορούσες να ήσουν λίγο πιο καλός στον αδερφό σου.
eng: What is the meaning of this word?
srp: Šta znači ova reč?
eng: It was so terribly hot inside that that woman wore scarcely any clothes.
deu: Es war drinnen so schrecklich heiß, dass die Frau kaum bekleidet war.
eng: Stop bossing you around.
ber: Ḥbes aḥṛas ay tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg umahil.
eng: Tom would do anything to protect Mary.
deu: Zum Schutze Marias täte Tom alles.
eng: When were you last in Scotland?
deu: Wann warst du das letztemal in Schottland?
eng: He's now in prison, isn't he?
kab: Atan tura deg lḥebs, neɣ xaṭi ?
eng: Excuse me, do you speak French?
por: Com licença, você fala francês?
eng: It's been raining on and off since last night.
kab: Tekkat lehwa akken i s-yehwa seg yiḍ-nni yezrin.
eng: Are you fully recovered?
srp: Jeste li se potpuno oporavili?
eng: Tom wanted to study abroad.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew deg uzɣar.
eng: I say, “I’m John”.
pol: Mówię: "Jestem Jan".
eng: Tom is a very good dancer, isn't he?
ita: Tom è un danzatore molto bravo, vero?
eng: Are you very hungry?
ber: Telluẓemt mliḥ?
eng: Sami's nose is still red.
ber: Anzaren n Sami mazal-iten d izewwaɣen.
eng: I've lost the car keys.
ukr: Я загубила ключі від машини.
eng: One must observe the rules.
epo: Oni devas sekvi la regulojn.
eng: I got up early to be in time for the train.
rus: Я встал пораньше, чтобы успеть на поезд.
eng: I've been to Australia.
nld: Ik ben in Australië geweest.
eng: Do you know how to make jam?
tgl: Marunong ba kayong gumawa ng minatamis?
eng: You should've contacted me earlier.
deu: Ihr hättet euch eher bei mir melden müssen.
eng: Have you done your French homework?
deu: Habt ihr eure Französischhausaufgaben gemacht?
eng: He never left a message.
ber: Leɛmeṛ d-yeǧǧi lewṣaya.
eng: When do Tom and Mary have to go to Boston?
heb: מתי תום ומרי צריכים לנסוע לבוסטון?
eng: Betty Page was a pin-up girl.
dan: Betty Page var en pinuppige.
eng: He's afraid of being caught in the act.
ita: Ha paura di essere colto in flagrante.
eng: I got a little paranoid.
ita: Divenni un po' paranoico.
eng: Aren't you convinced?
epo: Ĉu vi ne konvinkiĝis?
eng: Please look after my cats while I'm away.
nld: Zorg alsjeblieft voor mijn katten terwijl ik weg ben.
eng: I could tell by the look on Tom's face that he knew what was going on.
deu: Ich konnte Tom ansehen, dass er wusste, was vor sich ging.
eng: Rest assured that I will do my best.
deu: Seid versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
eng: Tom put a hot water bottle on Mary's forehead.
deu: Tom legte Maria eine Wärmflasche auf die Stirn.
eng: I'm sorry, I dialed the wrong number.
deu: Entschuldigen Sie! Ich habe mich verwählt.
eng: I was thirsty, but there wasn't anything to drink.
epo: Mi soifis, sed estis neniuj trinkaĵoj.
eng: Has anyone in your family ever been arrested?
epo: Ĉu iu el via familio iam arestiĝis?
eng: What are the meal hours?
deu: Wie sind die Essenszeiten?
eng: He ran away from home three times before he was ten.
yid: ער איז דרײַ מאָל אַנטלאָפֿן פֿון דער היים איידער ער איז געווען צען יאָר אַלט.
eng: You should have stood up.
deu: Sie hätten sich erheben sollen.
eng: He went from Tokyo to Osaka by plane.
cmn: 他在東京乘飛機去了大阪。
eng: I'm very disappointed with both of you.
epo: Mi tre seniluziiĝis pri vi ambaŭ.
eng: I don't want to talk about school.
tok: mi wile ala toki e tomo sona.
eng: Tom just wanted to know.
ber: Tom yella kan yebɣa ad iẓer.
eng: I need to know why you bought this.
vol: Nedob nolön, kikod elemol atosi.
eng: I work from home.
tur: Evden çalışıyorum.
eng: He doesn't know anything about Germany.
vol: Nolom nosi dö Deut.
eng: What did you feed the dog?
ber: D acu ay as-tefkid i uydi ad t-yečč?
eng: Can you leave me the newspaper?
ita: Riesci a lasciarmi il giornale?
eng: I rescheduled.
deu: Ich habe den Termin verlegt.
eng: He ate all of the apples.
ber: Yečča akk aḍeffu-nni.
eng: I don't think you're crazy.
ber: Ur ḍunneɣ ara keččini tedrewceḍ.
eng: I don't think this is very interesting.
rus: Не думаю, что это очень интересно.
eng: Ziri started yelling.
ber: Ziri yebda izeɛɛeḍ.
eng: Remember what happened last year.
ara: ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟
eng: Can I see that one?
mar: मी ती बघू शकतो का?
eng: I often think of my dead mother.
deu: Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
eng: Go make popcorn.
hun: Menj, készíts pattogatott kukoricát!
eng: I have a secret dream.
nus: Ta̱a̱ kɛ ta̱a̱ɣ la̱kni̱.
eng: I'm the one who suggested she sell her Kabyle dress.
ara: انا من اقترح عليها ان تبيع فستانها القبائلي.
eng: We want a new carpet.
ces: Chceme nový koberec.
eng: He tossed his dirty clothes on the floor.
ber: Iṭeyyec lqecc-nnes ixemjen deg tmurt.
eng: They have just arrived at the school.
kab: Akken kan i d-wwḍen s aɣerbaz.
eng: What a day I had yesterday!
ita: Che giornata ho avuto ieri!
eng: My grandfather was superstitious.
ell: Ο παππούς μου ήταν προληπτικός.
eng: Tell Tom that I'm in Australia.
ell: Πες στον Τομ πως είμαι στην Αυστραλία.
eng: Ziri closed his store.
ber: Ziri yemdel taḥanut-nnes.
eng: His story must be true.
tgl: Totoo yata ang istorya niya.
eng: What are you doing to prevent this?
ido: Quon vu facas por evitar to?
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥed aɣrum-nnem ay d axxam-nnem.
eng: The line is about 25 minutes long.
epo: La atendovico daŭras ĉirkaŭ 25 minutojn.
eng: Al Merrill of Georgia Tech says that soy is known to suppress cancer. He says that some of this effect may be from a group of molecules. These are called sphingolipids. Plants and animals have many different kinds.
por: Al Merrill, do Instituto de Tecnologia da Geórgia, afirma que é sabido que a soja suprime o cancro. Ele diz que parte desse efeito pode ser devido a um grupo de moléculas. Estas são chamadas esfingolípidos. As plantas e os animais têm muitos tipos diferentes.
eng: According to this report, Tom was the one who caused the accident.
rus: В соответствии с этим докладом, именно Том является причиной несчастного случая.
eng: Sami is an unprincipled liar.
ber: Sami d akeddab ur nettsetḥi, ur nettnefḍaḥ.
eng: She didn't want me to help her.
rus: Она не хотела, чтобы я ей помогал.
eng: If your bar lets in one Nazi, it's now a Nazi bar.
yid: ווען דײַן באַר לאָזט אַרײַן אַפֿילו איין נאַצי, ווערט ער שוין אַ נאַציבאַר.
eng: We're humble people.
yid: מיר זענען ענווים.
eng: They have rejected a five percent “conditional” salary increment offered by the government.
por: Eles rejeitaram um aumento salarial "condicional" de cinco por cento proposto pelo governo.
eng: I thought Tom was crazy.
deu: Ich hielt Tom für verrückt.
eng: Let's go out for some ramen.
rus: Давай сходим за раменом.
eng: She thinks she's going to die soon.
ckb: پێی وایە بەم زووانە دەمرێت.
eng: I overheard your conversation.
vie: Tôi đã nghe lỏm được cuộc nói chuyện của bạn.
eng: He's in his car, isn't he?
ita: È nella sua macchina, vero?
eng: She gave a lift to a co-worker.
ber: Tessaweḍ yiwen n umeddid s tkeṛṛust-nnes.
eng: I no longer recognise her, she's so distant.
ita: Non la riconosco più, è così distante.
eng: Everyone wanted to take part.
ber: Llan akk ɣsen ad derwen.
eng: Tom wanted to keep working.
deu: Tom wollte weiterarbeiten.
eng: At present they are working for a big company in England.
deu: Zur Zeit arbeiten die bei einer großen Firma in England.
eng: I think it's worth asking.
epo: Mi pensas ke valoras demandi.
eng: I've decided to fire you.
fra: J'ai décidé de vous renvoyer.
eng: This box is made of tin.
epo: Tiu kesto estas farita el lado.
eng: I really don't know what to say.
lat: Quid dicam profecto nescio.
eng: This is the first time I've ever milked a cow.
slk: Toto je po prvýkrát, čo som dojil kravu.
eng: The pilot struggled to stabilize the airplane.
epo: La piloto klopodis stabiligi la aviadilon.
eng: Tom can't help Mary today.
vol: Tomas no kanom yufön ele Maria adelo.
eng: He handed in his report.
deu: Er reichte seinen Bericht ein.
eng: Are you texting her?
ell: Της στέλνεις μήνυμα;
eng: I'm not a cop.
aze: Mən polis nəfəri deyiləm.
eng: I don't think dogs are stupid exactly.
epo: Mi ne kredas, ke hundoj precize estas stultaj.
eng: Children raised in chaos end up in jail.
swe: Barn som växer upp i kaos hamnar i fängelse.
eng: My sunburn hurts.
deu: Mein Sonnenbrand tut weh.
eng: Tom said that he thought Mary was married.
jpn: メアリーが結婚してるって、トムは思ってたんだって。
eng: Tom spent all day on the beach.
ber: Tom kra yekka wass netta deg teftist.
eng: Someone ate all my cupcakes.
cmn: 某人把我的杯形蛋糕吃完了。
eng: With Christmas just around the corner, I should do some shopping.
nld: Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.
eng: "Will it rain?" "It's hard to say."
rus: «Пойдёт ли дождь?» — «Сложно сказать».
eng: Do you want to know why?
hun: Szeretnéd tudni, miért?
eng: Use your brain.
deu: Benutz dein Gehirn.
eng: Yanni discovered another old photo album.
ber: Yanni yufa-d album aqbur niḍen n tewlafin.
eng: Please don't ask.
arz: عشان خطري متسألش.
eng: Ziri hid behind the garage.
ber: Ziri yeffer deffir ugaṛaj.
eng: You have to train more.
srp: Мораш више да тренираш.
eng: Is there water there?
ara: هل يوجد ماء هنا؟
eng: I have absolutely no idea where I should go.
srp: Апсолутно немам појма где би требало да идем.
eng: I just wanted him to be happy.
deu: Ich wollte einfach nur, dass er glücklich sei.
eng: Never speak unless you are spoken to.
deu: Sage nur dann etwas, wenn man das Wort an dich richtet!
eng: Everything Tom did was groundbreaking.
deu: Toms Taten waren alle bahnbrechend.
eng: They put the lamp on the nightstand.
deu: Die Lampe wurde auf den Nachttisch gestellt.
eng: I got everything.
yid: איך האָב אַלץ פֿאַרשטאַנען.
eng: I answered her questions, but I did not volunteer any information.
kab: Riɣ-d ɣef isteqsiyen-is, maca ur as-fekkiɣ ula d isali.
eng: We almost got caught.
ber: Qrib i nettwaṭṭef.
eng: Janos can't come to the restaurant anymore.
tur: Janos artık restorana gelemez.
eng: Accidents happen.
kat: შემთხვევა მოხდა.
eng: Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
hau: Brian yayi godiya lokacin da Chris ya kawo kudin a karshen mako.
eng: I like riding horses.
tgl: Mahilig akong mangabayo.
eng: It is very cold here.
uig: بۇ يەردە سوغۇق.
eng: Everything I said was true.
epo: Ĉiu mia vorto estas vero.
eng: She has a brother in Tokyo.
epo: Ŝi havas fraton en Tokio.
eng: I usually go to bed at ten.
ber: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw.
eng: How did you become involved in this project?
tgl: Paano kayo nakabilang sa proyektong ito?
eng: These pictures were taken in Kabylie, Algeria.
dan: Disse billeder blev taget i Kabylien i Algeriet.
eng: Sami ate a cockroach.
ber: Sami yečča acraraq.
eng: Do you have a website?
kor: 홈페이지가 있나요?
eng: I'm getting what I wanted.
rus: Я получаю то, что хотел.
eng: Mary is very determined, isn't she?
ita: Mary è molto determinata, vero?
eng: What will you give her?
swe: Vad skall du ge henne?
eng: "Is everyone talking about me?" "No, Tom. You're not that important."
hun: — Rólam beszél mindenki? — Nem, Tomi. Te nem vagy olyan fontos.
eng: I don't think you'd like it.
ina: Io non pensa que illo te placerea.
eng: I told Tom that we're friends.
ukr: Я розповіла Тому, що ми друзі.
eng: Is that the way you want it?
deu: Wollen Sie es so?
eng: I owe you my life.
deu: Ich verdanke dir mein Leben.
eng: I'm at home today.
deu: Ich bin heute zu Hause.
eng: Tom tricked us again.
ita: Tom ci ingannò un'altra volta.
eng: She didn't know her parents.
deu: Sie hat ihre Eltern nie gekannt.
eng: Your speech was far from satisfactory.
epo: Via parolo tute ne estis sufiĉe bona.
eng: People sometimes exaggerate their abilities.
epo: Homoj foje troigas siajn kapablojn.
eng: Do you see that man? He's my husband.
deu: Seht ihr den Mann da? Das ist mein Gatte.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
jbo: mi se rirni fi'o se zvati la tokios
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
deu: Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.
eng: Perhaps Tom will surprise you.
ita: Forse Tom vi sorprenderà.
eng: Don't let him sleep.
ind: Jangan biarkan dia tertidur.
eng: Take your time. It's a marathon, not a sprint.
deu: Lass dir Zeit! Das ist ein Marathon, kein Sprint.
eng: I grant there is no strength in old age.
tok: mi sona e ni: jan pi sike suno mute li jo ala e wawa.
eng: If you find the man, please let me know at once.
deu: Falls du den Mann findest, lass es mich bitte sofort wissen.
eng: Tom hasn't finished writing the report yet.
ron: Tom încă nu a terminat de scris raportul.
eng: How did you happen to end up there?
ber: Amek armi ay d-tufamt iman-nwent din?
eng: Tom hurt Mary.
shi: Ikʷmi Ṭum Mari.
eng: This city has spacious beaches.
ber: Tamdint-a tesεa tiftisin d tiwessεanin.
eng: You guys got the rug all dirty!
tok: sina jaki e len supa lili ale a!
eng: My doctor advised me not to do that.
ber: Tessemter-iyi temsujjit-inu ur ttgeɣ ara aya.
eng: Would it be OK if I smoked?
srp: Смета ли да запалим?
eng: Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
ita: Al giorno d'oggi il Giappone è considerato una delle più grandi potenze economiche del mondo.
eng: What did you say to them?
vie: Bạn nói gì với họ thế?
eng: The hotel is next to the movie theater.
deu: Das Hotel befindet sich neben dem Kino.
eng: Nothing can stop me now.
hun: Most már semmi sem állíthat meg.
eng: Are aliens real?
fin: Onko avaruusolentoja oikeasti olemassa?
eng: Why does it make you angry?
ber: Acimi i k-yesserfa waya?
eng: I play lots of sports.
kab: Aṭas n waddalen i xeddmeɣ.
eng: I like to make people happy.
ckb: حەزم لێیە خەڵک دڵخۆش بکەم.
eng: Gorbachev sold the Soviet Union for pizza.
epo: Gorbaĉov vendis Sovetunion kontraŭ pico.
eng: Who wants popcorn?
fra: Qui veut du maïs éclaté ?
eng: Nowadays, we can navigate with just a smart phone.
dan: Nu til dags kan man navigere med bare en smartphone.
eng: Where can the black cat be?
epo: Kie povas esti la nigra katino?
eng: It's my turn to wash the dishes.
deu: Ich bin an der Reihe, das Geschirr abzuwaschen.
eng: Not a soul is here.
srp: Нигде ни живе душе.
eng: I am a man. My name is Adam.
spa: Soy un hombre, me llamo Adán.
eng: Don't eat raw tomatoes before bed.
ind: Jangan makan tomat mentah sebelum tidur.
eng: I wish I could play the ukulele as well as Tom.
deu: Ich wünschte, ich könnte so gut Ukulele spielen wie Tom.
eng: I never thought I'd find him.
ber: Ur ɣileɣ ara akk ad t-id-afeɣ.
eng: Tom didn't take many pictures on his trip.
epo: Tom ne multe fotis dum sia ekskurso.
eng: Mary isn't my girlfriend anymore.
deu: Maria ist nicht mehr meine Freundin.
eng: Latin is not as difficult as Greek.
deu: Latein ist nicht so schwierig wie Griechisch.
eng: Tom helped Mary move the furniture.
jpn: トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。
eng: They realized that they might die.
ita: Hanno realizzato che potrebbero morire.
eng: I believe the lady is asking you to leave, sir.
ber: Cukkeɣ, a Mass, dakken tameṭṭut-nni tessutur-ak-d ad tṛuḥeḍ.
eng: It is not yet noon on a sunny, late-spring morning in Fort Worth, but it is already hot on the brick-paved streets of the historic Stockyards district.
por: Ainda não é meio-dia nesta manhã solarenga de fim de primavera em Fort Worth, mas já faz calor nas ruas pavimentadas a tijolo do bairro histórico de Stockyards.
eng: They're reading his book.
slk: Čítajú jeho knihu.
eng: Tom used to despise Mary.
kab: Tom yeḥqer Mary.
eng: I will deal with this problem.
epo: Mi pritraktos tiun problemon.
eng: I saw her this morning.
deu: Ich sah sie heute Morgen.
eng: Tom's rent is three hundred dollars a month.
deu: Tom zahlt dreihundert Dollar Miete im Monat.
eng: He's not a girl.
kha: Um dei ka khynnah kynthei.
eng: My wife couldn't come.
fra: Ma femme n'a pas pu venir.
eng: The children help out on the farm.
deu: Die Kinder helfen auf dem Hof.
eng: Don't let it happen again.
swe: Låt det inte hända igen.
eng: He'll be lonely if she leaves.
rus: Ему будет одиноко, если она уйдёт.
eng: I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
deu: Ich hatte so eine gute Zeit auf der Party, dass ich nicht heim gehen wollte.
eng: This olive oil tastes really good.
ber: Azatim-a n uzemmur d aẓidan s tidet.
eng: This is the most favourable period for travelling in Russia.
rus: Это самый благоприятный период для путешествий по России.
eng: There are quite a lot of things left to do.
tgl: Marami-rami pa ang mga bagay na kailangang gawin.
eng: Ziri took his daughter and headed off to stay with his relatives in Algiers.
ber: Ziri yewwi yelli-s, iṛuḥ ad yeqqim ɣer yiqriben-is deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: My favorite color's orange.
deu: Meine Lieblingsfarbe ist Orange.
eng: I hope to meet you all again.
deu: Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
eng: The fact that she had gotten married twice was true.
ber: D tidet tezweǧ snat n tikkal.
eng: Sami's mental illness cut his modeling career short.
ara: تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
eng: Mennad told Baya she was beautiful.
ara: قال منّاد لباية أنّها جميلة.
eng: Give me that money.
epo: Donu al mi tiun monon.
eng: Did you phone me?
ber: Teɣrid-iyi-d?
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ina: Hodie es le 18 de junio e il es le anniversario de Muiriel.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
ell: Η θεία μου είναι πλαστικός χειρουργός.
eng: This job pays very well.
deu: Diese Arbeit wird gut bezahlt.
eng: As is often the case with him, he cheated in that exam.
ara: غشّ في ذلك الاختبار، كما هي عادته.
eng: Those plans seem nearly identical to me.
epo: Tiuj planoj ŝajnas preskaŭ identaj al mi.
eng: Why are they jealous of you?
ber: Maɣef ay usmen seg-m?
eng: We were alone.
kab: Nella i yiman-nteɣ.
eng: Rima and Skura are strong.
ber: Rima d Skura d tidusanin.
eng: Bro, what's your last name?
por: Mano, qual é mesmo seu sobrenome?
eng: Ziri became invisible.
nno: Ziri blei usynleg.
eng: This machine was manufactured in France.
uig: بۇ ماشىنا ڧرانسىيىدە ياسالغان.
eng: I'd do it differently.
nno: Eg ville ha gjort det annleis.
eng: Tom said that he thought Mary could win.
urd: ٹام نے کہا کہ اسے لگا کہ میئری جیت سکتی تھی۔
eng: I don't want to lie anymore.
afr: Ek wil nie meer lieg nie.
eng: He's still not used to city life.
kab: Urɛad yuɣ tanumi d tudert deg temdint.
eng: Who do you want to dance with first?
deu: Mit wem willst du zuerst tanzen?