ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I would like to be an English teacher.
epo: Mi ŝatus esti instruisto pri la angla.
eng: Tom fought to protect you.
tur: Tom seni korumak için mücadele etti.
eng: Tom guessed right.
ell: Ο Τομ μάντεψε σωστά.
eng: Tom had no idea that Mary was planning to stay in Australia for three more days.
kha: U Tom um bna eiei ba ka Mary ka mut sah sha Australia sa lai sngi.
eng: May I take your coat?
nno: Får eg lov å taka din frakk?
eng: Gabor made a scarecrow.
oci: Gabor fabriquèt un espavental.
eng: Do you know anyone who can teach my children French?
deu: Kennt ihr jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen kann?
eng: I don't like to lend money to anyone.
slk: Nerád niekomu požičiavam peniaze.
eng: Ziri and Rima were dancing.
ber: Ziri d Rima llan derrzen.
eng: Tom dances well.
ber: Tom yessen ad yecḍeḥ.
eng: The cup is made of gold.
deu: Der Kelch besteht aus Gold.
eng: Tom doesn't believe I did that.
ukr: Том не вірить, що я це зробив.
eng: They help us.
ber: Ttɛawanent-aɣ.
eng: He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
dan: Han ønskede at sige noget til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
eng: There are a lot of people waiting outside.
ita: Ci sono molte persone che aspettano fuori.
eng: At the end of the day, the right decision was made.
fra: En fin de compte, la bonne décision a été prise.
eng: Tom is my younger sister's husband.
tur: Tom benim kız kardeşimin kocası.
eng: You will die in three days.
mar: तुम्ही तीन दिवसांत मराल.
eng: I wanted to give you a chance.
kor: 네게 기회를 주고 싶었어.
eng: A possible side effect of the contraceptive pill is a loss of sex drive.
tgl: Ang isang posibleng hindi magandang epekto ng pildoras na pangkontraseptibo ay ang pagkawala ng libog.
eng: He wished he had a dog.
ita: Desiderava avere un cane.
eng: I'm here for the money.
ita: Sono qua per i soldi.
eng: This rose is beautiful.
cmn: 這玫瑰花很美麗。
eng: Tom regrets not doing what his father recommended.
deu: Tom bereut, nicht dem Rat seines Vaters gefolgt zu sein.
eng: Ziri was surfing the web.
tok: jan Siwi li lukin e lipu pi ilo sona.
eng: They're asleep in their rooms.
tlh: pa'meychajDaq QongtaH.
eng: This problem seems difficult.
ber: Ugur-a yettban-d yewɛeṛ.
eng: I had promised you and I did it.
deu: Ich hatte es dir versprochen, und ich habe es getan.
eng: I told Tom he shouldn't buy Mary's old computer.
ber: Ɛeyyneɣ-as i Tom akken ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
eng: How are you now?
deu: Wie geht es Ihnen jetzt?
eng: I don't feel like eating supper tonight.
ber: Ur bɣiɣ ad cceɣ abuyun tameddit-a.
eng: A crane raises heavy construction materials.
fra: Une grue soulève des matériaux de construction lourds.
eng: What is your favorite consonant?
nno: Kva er yndlingskonsonanten din?
eng: Tom waited until the end of the evening to approach Mary.
deu: Tom wartete bis zum Ende des Abends, ehe er auf Maria zuging.
eng: Stay home, Ziri.
ara: ابق في المنزل يا زيري.
eng: What did you find new on the island?
tok: ijo sin la sina kama lukin e seme lon telo suli ma?
eng: This is his car, I think.
hun: Szerintem ez az autó az övé.
eng: You look like an angel.
ces: Vypadáš jako anděl.
eng: The 2020 Olympics have been delayed for about a year.
deu: Die Olympischen Spiele 2020 wurden um ein Jahr verschoben.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
ces: Itálie napadla Etiopii v roce 1935.
eng: Which is easier, this book or that book?
deu: Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
eng: I don't care how poor you are.
deu: Es ist mir egal, wie arm du bist.
eng: Tom and Mary stayed up late talking.
deu: Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.
eng: Why don't you go to a bank?
ita: Perché non vai in banca?
eng: Why don't you want it?
epo: Kial vi ne volas ĝin?
eng: This is the Canadian flag.
tur: Bu Kanada bayrağı.
eng: The whole sky lit up and there was an explosion.
tur: Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama oldu.
eng: He won't tell me when he was born.
ita: Non mi dirà quando è nato.
eng: I didn't buy anything at that store.
jpn: あの店では何も買わなかったよ。
eng: I used to be atheist but I converted to Islam.
ber: Zik lliɣ d amrayuc, maca uɣaleɣ d ineslem.
eng: Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago.
hun: Tom, akit születésekor fogadtak örökbe, csak néhány hete találkozott először biológiai édesanyjával.
eng: Somebody has to pay for it.
deu: Irgend jemand muß dafür bezahlen.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
ina: Tom non permitteva a Mary de basiar le.
eng: Promise me you won't go.
deu: Versprich mir, dass du nicht gehst!
eng: He doesn't like coffee.
cor: Nyns yw da ganso koffi.
eng: I bought it yesterday.
deu: Ich habe es gestern gekauft.
eng: Tom has just retired.
cmn: 汤姆刚退休。
eng: Information is coming through in dribs and drabs. A clear picture is yet to emerge.
hun: Az információ apránként érkezik. A tiszta kép még nem rajzolódik ki.
eng: "Should I do that?" "No."
rus: "Мне это сделать?" - "Нет".
eng: I got this for free.
nld: Ik heb dit gratis gekregen.
eng: How do I get from Lagos to Chongqing?
epo: Kiel mi atingas Lagoson el Ĉongĉingo?
eng: I'm getting married for the first time.
deu: Ich heirate zum erstenmal.
eng: See if my answer is correct.
jpn: 私の答えが合ってるか、見といてよ。
eng: Do you know how much Tom weighs?
mar: टॉमचं वजन किती आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Did you find another picture?
ara: هل وجدت صورة أخرى؟
eng: The opposite of atheism isn't Christianity.
epo: La malo de ateismo ne estas kristanismo.
eng: Algerians have a rebellious attitude.
ber: Idzayriyen sɛan addud d aɣewwaɣ.
eng: I've known this for a long time.
epo: Mi jam delonge scias pri tio.
eng: Tom felt like the luckiest man on earth.
kmr: Tom xwe wekî mirovê herî bextewar li ser rûyê erdê hîs dikir.
eng: It gets worse when I stand up.
deu: Es ist schlimmer wenn ich stehe.
eng: How can you eat so much?
deu: Wie könnt ihr so viel essen?
eng: I hate magicians!
epo: Mi malamas iluziistojn!
eng: I never had to worry about money.
ber: Werǧin tqellqeɣ ɣef yidrimen.
eng: She devoted her life to music.
deu: Sie widmete ihr Leben der Musik.
eng: Have you been helping Tom?
epo: Ĉu vi helpis Tomon?
eng: Jupiter is roughly 10 times larger than Earth.
deu: Der Jupiter ist etwa zehnmal so groß wie die Erde.
eng: Tom speaks poor French.
jpn: トムは下手なフランス語を話す。
eng: Mary seems to have lost her patience.
ita: Mary sembra aver perso la pazienza.
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
epo: Ni malkaŝe parolis unu kun la alia.
eng: More difficult than it seems, the task was.
kab: Ccɣel-nni yella yewɛer ugar ɣef akken i d-yettbin.
eng: He was promptly fired.
pol: Został natychmiast zwolniony.
eng: Yanni was in the trunk of an abandoned vehicle.
ber: Yanni yella deg usenduq n yiwen n umsedday yettweǧǧen.
eng: Can you tell me which way to go?
rus: Вы можете сказать мне, куда идти?
eng: I think I may have a solution.
epo: Mi pensas, ke mi eble havas solvon.
eng: Who gives a fuck?
epo: Kiu diable interesiĝas?
eng: Tom gave Mary all his money.
ita: Tom ha dato a Mary tutti i suoi soldi.
eng: Beware of the dog!
ber: Ḥader seg uydi-nni?
eng: I tell it like it is.
tur: Dobra dobra konuşuyorum.
eng: Privacy is a basic human right.
epo: Privateco estas baza homa rajto.
eng: May I carry you in my arms?
ell: Μπορώ να σε κουβαλήσω στα χέρια μου;
eng: The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
epo: La bankrabisto kriis, "Restu kie vi estas, ĉiuj!"
eng: Yanni went to the library.
nld: Yanni ging naar de bibliotheek.
eng: It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
por: É inútil ter apenas os bancos centrais a vigiarem os preços das matérias-primas.
eng: He did well in all subjects, particularly mathematics.
ron: El s-a descurcat bine la toate materiile, mai ales la matematică.
eng: You must not do that here.
deu: Das darf man hier nicht machen.
eng: I could sure use a drink.
tur: İçecek bir şey alsam hiç fena olmaz.
eng: He shaves with an electric razor every morning.
uig: ئۇ ھەر ئەتىگەندە ئېلېكترلىك ساقال ئالغۇچى بىلەن ساقال ئالىدۇ.
eng: I know this is none of my business.
jpn: 私が口を挟むことではないのは分かってます。
eng: Where exactly is your house?
oci: Ont es exactament vòstre ostal ?
eng: I'll see him tomorrow night.
epo: Mi vidos lin morgaŭ vespere.
eng: I exchanged seats with her.
rus: Я поменялся с ней местом.
eng: There's a pond in our garden.
srp: У нашој башти је рибњак.
eng: He knows you'll never forgive him.
ber: Yeẓra dakken werǧin ad as-tessurfed.
eng: Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
epo: Denaskaj parolantoj kelkfoje faras erarojn, sed kutime ne tiajn erarojn, kiajn nedenaskaj parolantoj faras.
eng: Don't make the same mistakes I made.
epo: Ne faru la saman eraron, kiun mi faris.
eng: To be honest, I don't know.
tok: toki lon la mi sona ala.
eng: Pornography is so harmful.
ber: Taseknassaɣt tettḍurru mliḥ.
eng: Do you think Tom knew that that was going to happen?
tha: คุณคิดว่าทอมรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นหรือเปล่า
eng: I was sitting on the bench.
deu: Ich saß auf dem Strand.
eng: Why didn't I get anything?
srp: Зашто ја нисам добила ништа?
eng: He denied having written to me.
epo: Li malagnoskis esti skribinta al mi.
eng: He need not have run so fast.
ces: Nemusel běžet tak rychle.
eng: He is descended from a musical family.
deu: Er stammt aus einer musikalischen Familie.
eng: We should be kind to each other.
epo: Ni devus esti ĝentilaj unu kun la alia.
eng: Tom took some pictures of his new car and sent them to Mary.
por: Tom tirou algumas fotos de seu carro novo e as enviou para Mary.
eng: His life has changed totally.
ber: Tbeddel akk tmeddurt.
eng: That's an exaggeration.
spa: Eso es una exageración.
eng: Here is another acorn for you.
ara: هاهي حبة بلوط أخرى لك.
eng: I think that Tom is average.
nus: Diɛwä jɛ Töm cɛ pa̱a̱th
eng: The true makers of history are the masses.
epo: La veraj kreantoj de historio estas la amasoj.
eng: The article was written in French.
slk: Článok bol napísaný po francúzsky.
eng: You should write a novel.
srp: Treba da napišeš novelu.
eng: Clouds are clusters of water droplets condensed from water vapor.
lfn: Nubes es grupos de gotetas de acua condensada de vapor de acua.
eng: If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.
deu: Wenn du nicht ruhig bist, gebe ich dir eins auf die Nase!
eng: We have two ears.
aze: Bizim iki qulağımız var.
eng: Did you dance a lot today?
deu: Hast du heute viel getanzt?
eng: I hope the weather stays this way.
deu: Ich hoffe, das Wetter bleibt so.
eng: Please do take us with you.
pol: Proszę, zabierz nas ze sobą.
eng: Luckily nobody got injured.
deu: Zum Glück wurde keiner verletzt.
eng: I have to go to sleep.
nno: Eg må leggja meg.
eng: I'm not refuting that.
nld: Dat spreek ik niet tegen.
eng: Are you going to see that girl again?
fra: Tu vas encore voir cette fille ?
eng: Antares is a red star.
cmn: 心宿二（天蝎座星）是一颗红色的星星。
eng: He wants to develop the country's military more during the next few years.
hau: Yana son inganta sojojin kasar sosai a cikin 'yan shekaru masu zuwa.
eng: They washed themselves in the stream.
swe: De tvättade sig i bäcken.
eng: Jupiter is a gas giant.
yid: יופּיטער איז אַ גאַזריז.
eng: No one could have known.
fra: Personne n'aurait pu le savoir.
eng: You can search for sentences.
deu: Man kann nach Sätzen suchen.
eng: Let's have some food. I'm hungry.
deu: Lassen Sie uns etwas essen! Ich habe Hunger.
eng: Do you care what other people think?
epo: Ĉu gravas por vi, kion aliaj homoj pensas?
eng: She asked me if I have a web cam.
hau: Ta tambaye ni idan ina da gidan yanar gizo.
eng: I met Tom at a furry convention.
jpn: ケモナーのイベントでトムと落ち合った。
eng: Do you like to cook Japanese foods?
cmn: 你喜歡煮日本料理嗎?
eng: "Where's Mary?" "She didn't make it." "I'm sorry."
heb: "איפה מרי?" "היא לא הצליחה להגיע." "חבל."
eng: The author hopes The Songs of Insects will generate a new appreciation for the six-legged creatures and the unique music they create.
por: O autor espera que As canções dos insetos crie uma nova apreciação das criaturas de seis patas e da música única que elas criam.
eng: What do you think Tom ate?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yečča Tom?
eng: No one here knows my name.
swe: Ingen här känner till mitt namn.
eng: I've always loved Christmas.
nld: Ik heb altijd van kerst gehouden.
eng: I've bought some clothes.
deu: Ich kaufte ein paar Kleidungsstücke.
eng: All of Tom's predictions came true.
ces: Všechny Tomovy předpovědi se splnily.
eng: Tom had barely enough to eat.
ber: Tom yella qrib ur yesεi ara ula d ayen ara yečč.
eng: Do you know what it says?
deu: Weißt du, was da geschrieben steht?
eng: Ziri kept running and never stopped.
ber: Ziri ikemmel yettazzal yernu ur yebdid ara akk.
eng: I do love you.
ber: Ḥemmleɣ-k s tidet.
eng: They don't belong to any official intelligence agency.
epo: Ili ne apartenas al iu oficiala spionejo.
eng: Tom seemed to know what he had to do.
nld: Tom leek te weten wat hij moest doen.
eng: It is easy to love, but hard to be loved.
ces: Je lehké milovat, ale těžké být milován.
eng: I learned it by heart.
fra: Je l'ai appris par cœur.
eng: I have to watch this documentary.
deu: Ich muss mir diesen Dokumentarfilm ansehen.
eng: He saved my dog.
ara: لقد أنقذ كلبي.
eng: Is she still mad at me?
dan: Er hun stadig vred på mig?
eng: Apply a cold compress to the affected area.
rus: Приложите к поражённому участку холодный компресс.
eng: Study!
zgh: ⵍⵎⴻⴷ !
eng: Can I speak to you in private?
ita: Posso parlare con te in privato?
eng: This machine sometimes breaks down.
fra: Cette machine tombe parfois en panne.
eng: Bring your friends with you.
kab: Glut-d s imdukkal-nwen.
eng: He accused me of being a liar.
deu: Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
eng: This picture was drawn by Tom.
kat: ეს სურათი იქნა დახატული ტომის მიერ.
eng: It's an ongoing process.
fin: Se on käynnissä oleva prosessi.
eng: She's not a bad girl.
epo: Ŝi ne estas malbona knabino.
eng: You need to change into some dry clothes.
deu: Du musst dir etwas Trockenes anziehen.
eng: I have another friend in China.
ber: Liɣ ameddakel niḍen deg Ccinwa.
eng: Tom won't come to our party.
slk: Tom nepríde na náš večierok.
eng: Your watch seems to be very valuable.
ber: Saɛet‑ncemt ttbanay‑d muqqel batta teɣla.
eng: I can't relax for a second when the kids are home.
epo: Mi ne povas malstreĉiĝi dum sekundo, kiam la infanoj estas hejme.
eng: How well Aoi dances!
deu: Wie schön Aoi tanzt!
eng: My aunt wears glasses when she reads the papers.
deu: Meine Tante trägt eine Brille, wenn sie Zeitung liest.
eng: The children are growing tired.
zlm: Budak-budak tu dah makin penat.
eng: You should have bought a Teflon-coated pan.
deu: Du hättest eine teflonbeschichtete Pfanne kaufen sollen.
eng: Something's happened to Tom.
jpn: トムの身に何かが起きた。
eng: Mary said that she was very glad that she did that.
ber: Mari tenna-d d akken tefṛeḥ aṭas imi texdem anect-a.
eng: She's too young to drink, isn't she?
kab: Meẓẓiyet aṭas i tissit, neɣ ala ?
eng: Just put it back on the desk.
deu: Leg es einfach wieder auf den Schreibtisch!
eng: I never got a reply.
tur: Hiç yanıt almadım.
eng: I don't have the faintest clue what this means.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de ce que cela signifie.
eng: I need pens, notebooks and so on.
ron: Am nevoie de stilouri, caiete și altele.
eng: She lost her father at sea.
ces: Přišla o svého otce na moři.
eng: The bomb exploded.
ara: انفجرت القنبلة.
eng: Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
dan: Tom forsikrede Mary om at han ville hjælpe hende med at male loftet i hendes køkken.
eng: Everything you have will have you someday.
srp: Sve što imaš će jednog dana imati tebe.
eng: "C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad?" gently asked the frog.
rus: "Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты такой грустный?" - ласково спросила лягушка.
eng: Tom and Mary said that they needed to go home early.
por: Tom e Mary disseram que precisavam ir para casa mais cedo.
eng: Sami has been fired from this clinic.
ara: تمّ طرد سامي من هذه العيادة.
eng: It rained throughout the night.
ara: لقد امطرت طوال الليل
eng: During the wedding rehearsal, he was almost too nervous to speak.
rhg: Biyar fekthisor shomot, hitattu en shorom laiggilde hite hota hoi no'fare.
eng: I think you'll be interested in this.
bul: Мисля, че това ще ти е интересно.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
pol: Lekarze odmówili wykonania drugiej operacji.
eng: She told me that she's better at doing that than him.
kab: Tenna-iyi-d tif-it akken ad teg aya.
eng: I can't believe you left without me.
ber: Ur umineɣ ara teddam war ma tewwim-iyi yid-wen.
eng: I caught him in the act.
deu: Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
eng: Everybody breaks this law.
ukr: Закон порушують усі.
eng: Tom's book was translated into French.
lat: Liber Thomae in Gallicum sermonem conversus est.
eng: You're drinking out of my cup.
slk: Piješ z mojej šálky.
eng: One church, located in Makouda, was scheduled for closure on that day.
deu: Eine Kirche, gelegen in Makouda, war an jenem Tag zur Schließung vorgesehen.
eng: She's persuasive, isn't she?
kab: Tettuqenneɛ, neɣ ala ?
eng: She sounded confused. She didn't even know what the current year was.
por: Ela parecia confusa. Ela nem sequer sabia em que ano estávamos.
eng: Please, come here a minute.
rus: Подойдите, пожалуйста, на минутку.
eng: Tom didn't see Mary. He saw somebody else.
deu: Tom hat sich nicht mit Maria, sondern mit jemand anders getroffen.
eng: I want to know why Tom is still not married.
jpn: トムがまだ結婚してない理由を知りたいんだ。
eng: Tom put out the fire with a bucket of water.
deu: Tom löschte das Feuer mit einem Eimer Wasser.
eng: Tom bought himself a new suit.
ber: Tom yuɣ-d aselsu amaynu i yiman-is.
eng: Physics is a branch of science.
ces: Fyzika je vědní obor.
eng: Millions of people in the United States are unemployed.
deu: Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.
eng: Are you busy at work?
ber: Tceɣlem deg umahil?
eng: Tom wanted to eat lunch with Mary.
por: Tom queria almoçar com Mary.
eng: He got a new CD player yesterday.
deu: Er hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.
eng: Tom translated the document from French into English.
epo: Tomo tradukis la dokumenton de la franca en la anglan.
eng: Yanni is in another part of the mosque.
ara: ياني في مكان آخر من المسجد.
eng: Ziri was examining things in that room.
ber: Ziri yella yessenqad tiɣawsiwin deg texxamt-nni.
eng: You have a ring, don't you?
ber: Tesɛiḍ taxatemt, naɣ?
eng: The last person is supposed to turn off the light.
epo: La lasta devas malŝalti la lumon.
eng: How long have you been here?
srp: Koliko dugo si ovde?
eng: Put some ice on your left leg.
tlh: poSlIj 'uSDaq 'op chuch yIlan!
eng: He bit his hand.
kab: Ikerrec-it deg ufus.
eng: How do you access the Internet?
deu: Wie gehst du ins Internet?
eng: Jesus was born of Mary.
cmn: 耶稣是玛丽亚所生。
eng: I really like cats.
ita: A me piacciono davvero i gatti.
eng: I love to jog more than anything else in the world.
jbo: mi prami lo ka bajra ne se mau ro drata be vo'e
eng: Jupiter is a gas giant.
epo: Jupitero estas gasgiganto.
eng: The movie was so boring I fell asleep.
rus: Фильм был такой скучный, что я уснул.
eng: Tom found Mary's dog.
hin: टॉम को मैरी का कुत्ता मिल गया।
eng: Donate what you're willing to donate.
ber: Ṣeddqet ayen tebɣam ad t-tṣeddqem.
eng: Why do you need all this stuff?
srp: Зашто су ти потребне све ове ствари?
eng: We called off the wedding.
epo: Ni malaranĝis la geedziĝon.
eng: I told you to stay here.
fra: Je vous avais dit de rester ici.
eng: She does nothing but complain.
shi: Ur tsala amr asmammi.
eng: Leave the dog outside!
zgh: ⴰⵊⵊ ⴰⵢⴷⵉ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ!
eng: First, let's talk about what Tom did.
por: Em primeiro lugar, vamos falar sobre o que Tom fez.
eng: Good. No absentees.
ina: Bon. Necuno es absente.
eng: You can watch if you don't want to partake.
ces: Pokud se nechceš zapojit, můžeš se dívat.
eng: Nancy is very cute, isn't she?
lvs: Nancija ir ļoti gudra vai ne?
eng: I wish you had let Tom finish his story.
ber: Mennaɣ lemmer teǧǧid Tom ad d-ifak taḥkayt-nnes.
eng: Tom says that it's his.
rus: Том говорит, что он его.
eng: You look like you're contented.
tgl: Mukha kayong hindi nakukuntento.
eng: I'll translate this for you.
kab: Ad awen-t-id ssuqleɣ.
eng: I'm also here for the first time.
rus: Я тоже здесь в первый раз.
eng: You should come visit our shop next time.
ber: Yelha ma tusiḍ-d ɣer tḥanut-nneɣ tikkelt i d-itteddun.
eng: A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
jpn: 普通、4駆は小型車よりかなり燃費が落ちるでしょう。
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
rhg: Kefthin hode hiba za*sor aar iiyanor ham-gorowa okkolor zimmadar.
eng: Try to stay a bit more alert to what goes on around you.
ber: Ɛreḍ ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-ak.
eng: Who buried the gold bars here?
kor: 누가 여기에 금괴를 묻었을까?
eng: How many seconds does an hour have?
ces: Kolik vteřin má hodina?
eng: This project will take at least a year to finish.
deu: Die Fertigstellung dieses Projekts wird mindestens ein Jahr dauern.
eng: My father's sisters are my aunts.
lfn: Ла сорес де меа падре ес меа тиас.
eng: I got to the bank and luckily didn't have to get in line.
tur: Bankaya gittim ve neyse ki sıraya girmek zorunda kalmadım.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Kemm tettmahaled ɣef tis 9:00.
eng: I like raw meat!
ita: A me piace la carne cruda!
eng: Why don't we all do that?
mar: आपण सगळेच तसं का नाही करत?
eng: At that time, I didn't yet know what Tom wanted to do.
tok: tenpo pini la mi sona ala ni: jan Ton li wile.
eng: He seldom writes to his father.
deu: Er schreibt selten an seinen Vater.
eng: My dress doesn't fit anymore!
deu: Mein Kleid passt mir nicht mehr!
eng: How long has Tom lived there?
rus: Как долго Том там жил?
eng: The airplane was flown by two monkeys.
tur: Uçağı iki maymun idare etti.
eng: I understand English, but I can't speak it.
rus: Я понимаю по-английски, но говорить не могу.
eng: Who else hugged Tom?
mar: अजून कोणी कोणी टॉमला मिठी मारली?
eng: Tom pretended he didn't know anything about it.
epo: Tomo ŝajnigis scii nenion pri tio.
eng: This is a pineapple.
asm: এইটো এটা আনাৰছ।
eng: It is no use worrying about it.
deu: Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
eng: Ziri dropped by to see Rima.
ber: Ziri yezri-d akken ad iẓer Rima.
eng: What would you do in his position?
deu: Was täten Sie an seiner Stelle?
eng: Tom fell asleep in church.
ber: Tom tewwi-t tiṭ-is deg teklizt.
eng: Hitler invaded Poland in 1939.
hun: Hitler 1939-ben megtámadta Lengyelországot.
eng: I want to shake his hand.
epo: Mi volas skui lian manon.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
ell: Ο Τομ ξεκούμπωσε το πουκάμισό του.
eng: I live in Rio.
ckb: لە ڕیۆ دەژیم.
eng: Tom needs to change his behavior.
tgl: Kailangang baguhin ni Tom ang ugali niya.
eng: The Bible permits slavery, and teaches slaves to obey their masters.
tur: İncil köleliğe izin verir ve kölelere efendilerine itaat etmelerini öğütler.
eng: I want pants.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: I have been to America twice.
lat: Bis in America Foederata fui.
eng: She couldn't get the point of his story.
epo: Ŝi ne povis kapti la sencon de lia rakonto.
eng: How do you say "kaisha" in English?
lat: Quomodo "kaisha" Anglice dicitur?
eng: The argument between Tom and Mary began to intensify.
epo: La argumentado inter Tomo kaj Manjo intensiĝis.
eng: If you've got a problem, I'd like to know what it is.
epo: Se vi havas problemon, mi deziras ekscii kiun.
eng: Your new novel will come out next month.
deu: Dein neuer Roman wird nächsten Monat erscheinen.
eng: Maybe that was the point.
tur: Belki de olay buydu.
eng: I'm a little bummed.
epo: Mi estas iomete malespera.
eng: The iris gives the eye its color.
hau: Iris shi ke ba ido launinsa.
eng: We need bosses.
ell: Χρειαζόμαστε αφεντικά.
eng: Why are you taking so much medicine?
grn: Mba'ére piko re'uete hína pohã?
eng: What did I forget to write?
deu: Was vergaß ich zu schreiben?
eng: Words can't express the anger I feel.
tgl: Hindi po kayang ipahayag ng mga salita ang galit na nararamdaman ko.
eng: We need to be prepared.
ber: Yessefk ad nessewjed iman-nteɣ.
eng: I want to see your picture.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnem.
eng: Avocado skin is green.
deu: Die Schale einer Avocado ist grün.