ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm probably going to be a little late.
deu: Ich werde mich wahrscheinlich etwas verspäten.
eng: We're so weird.
rhg: Aa*ra beshi taajub.
eng: Is your home near here?
fra: Est-ce que ta maison est près d'ici ?
eng: Tom can't come to the phone right now.
deu: Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
eng: Tom looked very sad.
rus: Том был какой-то очень грустный.
eng: He will be able to swim soon.
deu: Er wird bald schwimmen können.
eng: To err is human, to forgive divine.
ind: Berbuat salah itu manusiawi, memaafkan itu ilahi.
eng: I caught three fish yesterday.
jpn: 昨日は魚を３匹釣ったんだ。
eng: Do you know whether Tom can speak French?
slk: Neviete, či vie Tom hovoriť francúzsky?
eng: "Mary is cute." "So is Alice."
tur: "Mary sevimlidir." "Alice de."
eng: I'd like to speak to Tom if I may.
deu: Ich möchte gerne mit Tom sprechen, wenn ich darf.
eng: Don't you have some work to do?
ber: Ur tlid ara kra n umahil ad t-tged?
eng: I learned this song from you.
ber: Sɣur-k i d-ḥefḍeɣ tizlit-a.
eng: I'll pick you up at half two.
rus: Я заеду за вами полтретьего.
eng: The printer needs paper.
ber: Tameswart teḥwaj lkaɣeḍ.
eng: These windows are dirty.
ber: Umsent tzewwa-a.
eng: Tom is a very attractive man.
deu: Tom ist ein sehr attraktiver Mann.
eng: Not a single drop of rain fell today.
spa: Hoy no cayó ni una gota de lluvia.
eng: What's the name of this street, please?
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi strato?
eng: I assume that you don't want this.
ber: Cikkeɣ dakken ur tebɣim ara aya.
eng: Nobody knows what happened to her.
heb: איש אינו יודע מה עלה בגורלה.
eng: You'd better not do anything today.
nld: Je kunt vandaag beter niets doen.
eng: It's a great pleasure for Snow White to have a talk with Doc at morning coffee.
hau: Abin farin ciki kwarai ma Snow White tayi magana da Doc a lokacin shan gahwa na safe.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Sie scheinen als einzige zu wissen, was zu tun ist.
eng: Tom has come to us for help.
ces: Tom k nám přišel pro pomoc.
eng: The colony has not declared independence as yet.
deu: Die Kolonie hat ihre Unabhängigkeit bislang noch nicht erklärt.
eng: Can we avoid a civil war?
shi: Is nufa ad nanf i kra n imiɣ uɣrim ?
eng: We don't even have a hammer.
deu: Wir haben nicht mal einen Hammer.
eng: Tom dressed up as a witch.
epo: Tomo vestis sin kiel sorĉistino.
eng: Bush was overjoyed when he heard that the Soviet Union had collapsed.
ber: Bush yemmut seg tumert mi yesla dakken Tadukli Tasuvyatit thudd.
eng: Paul sabotaged the experiment.
ber: Paul yesfata tarmit-nni.
eng: Is the Greek word κᾰκός a cognate of the Latin word cacō?
epo: Ĉu la greka vorto "κᾰκός" estas parenca al la latina vorto "cacō"?
eng: Tom accepted Mary's offer.
pam: Tinggáp neng Tom ing alúk nang Mary.
eng: Tom seemed shy.
ell: Ο Τομ φαινόταν ντροπαλός.
eng: I am a native speaker of British English.
jpn: イギリス英語のネイティブです。
eng: It wasn't my fault.
slk: Nebola to moja vina.
eng: Tom's the real expert.
deu: Tom ist der echte Experte.
eng: The house was an old-fashioned, wide-spread, oak-beamed brick building, with a fine lime-lined avenue leading up to it.
knc: Fato dә zaman kureye, farak ro ferrataye, kәska okye lan zayeyataye kuru jalap lan garrata ye, zawal shawa laa shiro nya suwudin ma'a.
eng: Use it as a body cream when you get out of the shower.
deu: Als Körperlotion nach dem Duschen verwenden.
eng: Who's your teacher?
ell: Ποιος είν' ο δάσκαλός σας;
eng: I don't get jealous.
bul: Аз не ревнувам.
eng: She tortured a prisoner.
ell: Βασάνισε έναν κρατούμενο.
eng: Tom, you have to eat something.
kab: Yessefk ad teččeḍ kra, a Tom.
eng: Nobody asked her.
ckb: کەس لێی نەپرسی.
eng: Cuff him.
ber: Rret-as ticekkalin.
eng: Give me half a kilo of apples.
dan: Giv mig et halvt kilo æbler.
eng: Do you speak Arabic?
vol: Spikol-li Larabänapüki?
eng: Which solution is best?
lfn: Cual solve es la plu bon?
eng: Did anyone hear the gun shot?
epo: Ĉu iu aŭdis la fusilpafon?
eng: I thought that you wanted to come with us.
ber: Ɣileɣ dakken tellamt tebɣamt ad teddumt yid-neɣ.
eng: He showed up late.
ber: Ur yewwiḍ ara deg wakud.
eng: Play a card.
ber: Urar kra n tkarḍa.
eng: This door is closed.
kab: Temdel tewwurt-a.
eng: Wash the eggplants and cut off the ends.
tur: Patlıcanları yıkayın ve onların uçlarını kesin.
eng: There's a friendly atmosphere at the company.
deu: Es herrscht eine freundliche Atmosphäre in der Firma.
eng: I do not know what he had done.
rus: Я не знаю, что он сделал.
eng: No matter what Mary wears, she always looks great.
deu: Maria kann tragen, was sie will: sie sieht immer toll aus.
eng: Could you help me in the kitchen?
deu: Könntest du mir in der Küche helfen?
eng: Enjoy your breakfast.
ber: S tezmert imekli-nwen n tnezzayt.
eng: I waited for fifteen minutes.
lat: Quindecim minuta expectavi.
eng: Have you handed in your application?
deu: Hast du deine Bewerbung eingereicht?
eng: The beast is alive, awake and hungry.
fra: La bête est en vie, réveillée et affamée.
eng: You must have a reason for telling me.
deu: Du musst doch einen Grund haben, mir das zu erzählen.
eng: Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita.
deu: Maria war eifersüchtig, weil Tom so viel Zeit mit ihrer Freundin Conchita verbracht hatte.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
ber: Sɛiɣ asihaṛ akken ad rzuɣ ɣef yiwen n uguru deg Lhend.
eng: I didn't tell anyone what I was getting ready to do.
hau: Ban faɗawa kowa abin da nake shirin yi ba.
eng: Eat whatever food you like.
ben: আপনার যে খাবার পছন্দ হয় সেটা খান।
eng: Is this going to cost us a lot of money?
fra: Est-ce que ça va nous coûter beaucoup d'argent ?
eng: I got really sick of it.
knc: Wu dә awo adә zauro kәlanyin suluwuna.
eng: They're both new Muslims.
ber: I snin d inselmen imaynuten.
eng: This house has solar panels.
ces: Tenhle dům je vybavený solárními panely.
eng: He wants to hug her.
ita: Vuole abbracciarla.
eng: This ball is round.
epo: Ĉi tiu pilko estas ronda.
eng: We need more doctors like you.
fra: Il nous faut davantage de médecins tels que vous.
eng: Tom has a blog.
lat: Didymus diarium interretiale habet.
eng: I've already finished my homework.
cmn: 我已經完成了我的作業。
eng: Who ordered this pizza?
nob: Hvem bestilte denne pizzaen?
eng: A ceasefire was declared.
epo: Batalhalto estis deklarita.
eng: Stay away from that.
kor: 거기서 물러나 있어.
eng: Burnout happens.
epo: Elĉerpiĝego okazas.
eng: I used to be afraid of dogs.
ind: Dulu aku takut anjing.
eng: My brother lives in a small village.
jbo: lo mi bruna cu xabju lo cmalu cmatca
eng: Is it true that you bought a house in London?
pol: Czy to prawda że kupiłeś dom w Londynie?
eng: Sami sent Layla a picture of his penis.
mar: सामीने लैलाला आपल्या लिंगाचा फोटो पाठवला.
eng: Bring us something to eat.
rus: Принесите нам что-нибудь поесть.
eng: In a hole in the ground there lived a rabbit.
fra: Dans un trou au sol vivait un lapin.
eng: A lot of people came to the lecture.
kab: Aṭas n yimdanen i d-usan ɣer usarag.
eng: That is a present from my sister-in-law.
nld: Dat is een cadeautje van mijn schoonzus.
eng: What did you get from him?
deu: Was hast du von ihm bekommen?
eng: My parents won't let me have a dog.
kab: Gguman yimawlan-iw ad yi-ǧǧen ad sεuɣ aqjun.
eng: I can hear your voice.
jpn: そっち声は聞こえるよ。
eng: It's a small town. Everyone knows everyone.
deu: Das ist ein kleines Städtchen, in dem jeder jeden kennt.
eng: I really like being with you.
por: Na verdade gosto de estar com você.
eng: I'm too tired to do that.
fra: Je suis trop fatigué pour faire ça.
eng: They told you what happened, didn't they?
zgh: ⵓⵍⵙⵏ ⴰⴽ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: She was made to learn maths.
epo: Oni igis ŝin lerni matematikon.
eng: Tom likely won't be on time.
dan: Tom kommer nok ikke til tiden.
eng: I've never told anyone.
deu: Ich habe niemandem je davon erzählt.
eng: That would be nice, wouldn't it?
por: Isso seria legal, não era?
eng: There's only one thing left for us to do.
spa: Sólo nos queda una cosa por hacer.
eng: I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
por: Há um ano que escrevo cartas a um amigo-por-correspondência nos EUA.
eng: I know lots of people want to do that.
por: Eu sei que muitas pessoas querem fazer isso.
eng: The cat was asleep.
lfn: Ла гато иа ес ен ла медиа де дорми.
eng: I became their slave for a time until I escaped.
deu: Ich wurde für eine Zeitlang deren Sklave, bis ich entkam.
eng: The sun will set in two hours.
ber: Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef sin n yisragen.
eng: Who bought you this?
ina: Qui ha comprate isto pro vos?
eng: Please let me go home.
deu: Lass mich bitte nach Hause gehen.
eng: Greenland's capital is Nuuk.
swe: Grönlands huvudstad är Nuuk.
eng: Straighten your legs.
tuk: Aýaklaryňyzy gönüläň.
eng: Tom and Mary aren't at all compatible.
ita: Tom e Mary non sono per niente compatibili.
eng: You waited? Thank you!
ber: Teṛjam? Tanemmirt!
eng: So, will you do it?
ber: Ihi, ad tged aya?
eng: Tom thinks that there's nothing he can't do.
epo: Tomo pensas, ke estas nenio, je kio li ne kapablas.
eng: He will come soon.
yue: 佢好快就會嚟㗎喇。
eng: I'll give you five dollars.
epo: Mi donos al vi kvin dolarojn.
eng: Estonia has its own national anthem.
dan: Estland har sin egen nationalsang.
eng: I didn't see your text.
tgl: Hindi ko nabasa ang text mo.
eng: Do you have many friends?
kab: Tesɛam aṭas n tmeddukal?
eng: Alright! I won!
ukr: Гаразд! Я перемогла!
eng: I've packed my suitcases already.
epo: Mi jam pakis miajn valizojn.
eng: Tom plays hockey.
fin: Tomi pelaa jääkiekkoa.
eng: In the morning you have breakfast, you have lunch mid-afternoon, you have a snack during the day, and in the evening you have dinner.
tok: tenpo pi kama suno la sina moku e moku open. tenpo insa la sina moku e moku insa. sina moku e namako lon tenpo suno. tenpo pi kama pimeja la sina moku e moku pini.
eng: I dream about Tom almost every night.
kab: Xas ini yal iḍ ttarguɣ Tom.
eng: They are of South African nationality.
ber: Nitni seg Tefriqt n Unẓul.
eng: He used to ask me so many questions about Germany.
ber: Yella yesseqsay-iyi-d aṭas ɣef Lalman.
eng: I don’t know what to do without you.
ile: Yo ne save quo far sin te.
eng: They work with us.
ber: Ttmahalen yid-neɣ.
eng: I entrusted my wife with the family finances.
epo: Mi konfidis al mia edzino la buĝeton de la familio.
eng: I'm Filipino.
yid: איך בין אַ פֿיליפּינערין.
eng: This is a flag.
tlh: joqwI' 'oH Dochvam'e'.
eng: They admitted they'd been reckless.
ita: Hanno ammesso che sono state imprudenti.
eng: This is the flag of Japan.
uig: بۇ ياپونىيەنىڭ بايراقى.
eng: This restaurant has the best pizza in the country.
ita: Questo ristorante ha la pizza migliore del paese.
eng: My cup's empty.
bel: Мой кубак пусты.
eng: There is a kind of idealism which says that if you just do your best, you will be able to do anything, regardless of intelligence or physical strength.
epo: Ekzistas ia idealismo diranta, ke nur farante laŭeble plej bone, oni kapablas fari ion ajn, sendepende de inteligenteco aŭ fizika forto.
eng: I think you'll find her.
nld: Ik denk dat je haar zult vinden.
eng: 1. Finely chop the chicken breast meat.
ber: 1. Gzem aksum-nni n tedmart n uyaziḍ d arqaq.
eng: I met him on the street by chance after many years.
ita: Lo incontrai per strada per caso dopo molti anni.
eng: I hate you so much.
ber: Ukḍeɣ-kent aṭas.
eng: We talked on the phone until midnight.
ita: Parlammo al telefono fino a mezzanotte.
eng: They eat tomatoes.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱾
eng: Why does nobody eat my potatoes?
ara: لماذا لا يأكل أحد بطاطتي؟
eng: He told us to keep quiet.
fra: Il nous a dit de ne pas faire de bruit.
eng: My arm has gone numb.
tlh: ngenchoHpu' DeSwIj.
eng: Don't let him press this button.
rus: Не давайте ему нажимать на эту кнопку.
eng: Tom is in love with the woman who busks at the market.
hun: Tom szerelmes abba a nőbe, aki utcazenész a piacnál.
eng: She said she was afraid to go there.
ita: Ha detto che aveva paura di andare là.
eng: What a terrible mistake!
ara: يا له من خطأ فادح!
eng: I must have heard that a million times.
ber: Tḥeqqeɣ dakken sliɣ i waya amelyun n tikkal.
eng: It's as cold as ice.
cmn: 它冷得像冰一樣。
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
epo: Do mi volas demandi lin pri ĝi morgaŭ.
eng: Ken's uncle has a big chicken farm.
ber: Ɛemmi-s n Ken yesɛa yiwet n lfirma d tameqrant aydeg iṛebba tiyuzaḍ.
eng: Mary says she'll keep doing that.
ita: Mary dice che continuerà a farlo.
eng: Tom doesn't eat meat.
tha: ทอมไม่กินเนื้อ
eng: The children are having fun in the park.
ell: Τα παιδιά περνούν ωραία στο πάρκο.
eng: I'm a lot happier since I've changed jobs.
deu: Ich bin viel glücklicher, seit ich eine andere Arbeit habe.
eng: It is like he has forgotten.
nno: Det er som om han har gløymt.
eng: It's doable if you work hard.
deu: Es ist zu schaffen, wenn du dich anstrengst.
eng: She told him that she'd kill him.
tok: ona li toki e ni tawa ona: ona li moli e ona.
eng: This could get complicated.
ber: Aya yezmer ad yemmeẓḍu.
eng: Please help me with these suitcases.
hun: Kérlek, segíts nekem ezekkel a bőröndökkel.
eng: Men love to talk.
fin: Miehet puhuvat mielellään.
eng: You can't ask for more than that.
deu: Mehr könnt ihr nicht verlangen.
eng: She should never have trusted him.
rus: Ей вообще не стоило ему доверять.
eng: He lit a match to light the fire.
deu: Er zündete ein Streichholz an, um das Feuer zu entfachen.
eng: I couldn't do this without your help.
pam: Éku ágawâ iní nuné king sáup mu.
eng: Even if Tom swore that it was true, I still wouldn't believe it.
spa: Incluso si Tom jurara que era verdad, yo todavía no lo creería.
eng: Tom stepped on his glasses.
ber: Tom yukel ɣef tesmaqqalin-nnes.
eng: You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own.
ara: أنت آخر شخص في العالم سيسرني رؤيته مستنسخاً؛ إنك ممل بما فيه الكفاية من دون نسخة.
eng: I have a great deal to do and very little time to do it.
deu: Ich habe viel zu tun und nur sehr wenig Zeit.
eng: It's really great to work here.
ber: D ayen igerrzen s tidet ad imahel yiwen da.
eng: Did you show it to Tom?
hye: Թոմին ցու՞յց ես տվել։
eng: Write with pen and ink.
tuk: Ruçka we syýa bilen ýazyň.
eng: He didn't explain it at all.
epo: Li tute ne klarigis ĝin.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
tlh: vIghro'wIjvaD 'eSpanya' Hol vIjatlhtaH.
eng: Mary stepped out of the bathroom with a towel wrapped around her body.
deu: Maria kam, in ein Handtuch eingehüllt, aus dem Bad.
eng: They agreed on cease-fire terms.
tgl: Nagkasundo silang magkaroon ng tigil-putukan.
eng: The toilet doesn't work.
gos: t Gemak waarkt nait.
eng: It's not necessary to remind me about that every time.
ces: Není třeba mi to pokaždé připomínat.
eng: Jesus is mentioned in the Quran.
tok: nimi Jesu li lon lipu pi nasin sewi Silami.
eng: You probably want to be alone.
epo: Vi supozeble volas esti sola.
eng: The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
ita: La strada era piuttosto fangosa e, quel che è peggio, ha cominciato a piovere.
eng: Tom has offered to pay for damages.
ces: Tom se nabídl, že uhradí škody.
eng: Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
deu: Tom konnte nicht glauben, dass Maria ihn wirklich geküsst hatte.
eng: He panicked.
ita: Si lasciò prendere dal panico.
eng: We have an economic interest in denying robot rights.
spa: Tenemos un interés económico en negarle a los robots sus derechos.
eng: We don't often see Tom riding a bicycle.
ita: Non vediamo spesso Tom andare in bici.
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
tgl: "May umutot." "Hindi ako iyon!"
eng: I want to buy something for Tom.
epo: Mi volas aĉeti ion por Tomo.
eng: Most Algerians are ethnically Berber.
ber: Amur ameqqran deg Yidzayriyen d Imaziɣen seg yidis anitni.
eng: Tom knows I like Mary.
deu: Tom weiß, dass ich Maria leiden mag.
eng: Do you use a solvent?
epo: Ĉu vi uzas solvilon?
eng: I don't use that site because I'm concerned about the way it treats its users' information.
pol: Nie korzystam z tamtej strony, ponieważ obawiam się o to, w jaki sposób obchodzi się ona z informacjami swoich użytkowników.
eng: Life can be rough.
epo: La vivo povas esti malfacila.
eng: Tom became a local celebrity.
ita: Tom diventò una celebrità locale.
eng: I have a message I want you to deliver.
jpn: 君に届けてほしいメッセージがあるんだ。
eng: I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.
fra: J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.
eng: Tom sounded a little angry.
deu: Tom wirkte leicht verärgert.
eng: What's that horrible sound?
nld: Wat is dat verschrikkelijke geluid?
eng: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
rhg: Murar ottun hite sairo-dhak kula-hala sai faitto.
eng: Why did you quit studying French with Tom?
ita: Perché hai smesso di studiare francese con Tom?
eng: What hotel did you usually stay at?
rus: В каком отеле ты обычно останавливаешься?
eng: Have you found your umbrella yet?
rus: Ты уже нашёл свой зонтик?
eng: They say they followed the rules.
nld: Ze zeggen dat ze de regels hebben opgevolgd.
eng: I'm sorry for making you feel like you're not a significant part of my life.
ita: Mi dispiace averti fatto sentire come se non fossi una parte significativa della mia vita.
eng: Sami and Layla just started to date.
ber: Sami d Layla llan imir-nni kan i bdan tteffɣen akken.
eng: I cannot read French.
deu: Ich kann kein Französisch lesen.
eng: I think you already have enough money to buy what you need.
epo: Mi pensas, ke vi havas jam sufiĉe da mono por aĉeti, kion vi bezonas.
eng: I wouldn't trust Mary an inch.
dan: Jeg ville ikke stole på Mary over en dørtærskel.
eng: Every day people cut down thousands of trees in the world.
vie: Mỗi ngày người ta đốn hạ hàng ngàn cây xanh trên thế giới.
eng: He ran to the bedroom to wake up Mom.
ber: Yuzzel ɣer texxamt, ad d-yessaki yemma.
eng: Tonight you're gonna see why I despise that woman.
deu: Heute abend werdet ihr sehen, warum ich diese Frau verachte.
eng: Slavery was not abolished in the United States until 1865.
spa: La esclavitud no fue abolida en los Estados Unidos hasta 1865.
eng: It hurts to lose someone.
deu: Es tut weh, jemanden zu verlieren.
eng: She was struck by his eyes.
ber: Ɛeǧbent-as tiṭṭawin-nnes.
eng: Plants make us happy.
deu: Pflanzen machen glücklich.
eng: Don't you believe it?
epo: Ĉu vi ne kredas je tio?
eng: What's for lunch today?
fra: Qu'est-ce qu'on déjeune aujourd'hui ?
eng: See if you can open the door.
jpn: ドアが開くかどうか自分で確かめてみろよ。
eng: Tom seems like an easy-going guy.
asm: টমক এজন সহজ-সৰল ল’ৰা যেন লাগে।
eng: Mary said she's very hungry.
ita: Mary ha detto che è molto affamata.
eng: I'm sorry if I woke you.
deu: Entschuldige, wenn ich dich geweckt habe.
eng: My grandmother is old but healthy.
pol: Moja babcia jest stara, ale zdrowa.
eng: He broke six windows one after another.
epo: Li rompis ses fenestrojn unu post la alia.
eng: I can't use it.
deu: Ich kann es nicht gebrauchen.
eng: It is cruel of him to say such things to her.
pol: To okrutne z jego strony, że mówi jej takie rzeczy.
eng: This pretzel is delicious.
jpn: このプレッツェル、美味しいよ。
eng: True.
zgh: ⵖⵎⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ.
eng: Ziri just needs some down time.
ber: Ziri yeḥwaj kan cwiṭ n wakud i usgunfu.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
tok: tenpo ala la jan Ton li jo e sitelen pi nimi mi lon lawa ona.
eng: He can speak a little English.
afr: Hy kan 'n bietjie Engels praat.
eng: The girl made off with her employer's money.
ces: Dívka ujela s penězi svého zaměstnavatele.
eng: This is her umbrella, right?
tgl: Payong niya po ito, hindi po ba?
eng: Ask Tom if he can go to Australia with us.
ber: Ini-as i Tom ma yezmer ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.
rus: Вскоре нейробиологические исследования избавят нас от серьезных неврологических заболеваний, таких как болезнь Паркинсона и Альцгеймера.
eng: May I use your bicycle?
ber: Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwent?
eng: And if I say this is it, it really means this is it!
deu: Und wenn ich sage, das war's, dann meine ich auch, das war's!
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
ber: Kennemti tuɣalemt ɣer ugrur, teǧǧamt-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
eng: I couldn't have predicted this happening.
rus: Я не мог этого предвидеть.
eng: Do you know what the time is?
ara: أتعرف كم الساعة؟
eng: Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.
deu: Tom versuchte, Maria etwas Wichtiges zu sagen, doch sie hörte nicht zu.
eng: Come have a glass of wine with me.
hun: Gyere, igyál velem egy pohár bort!
eng: Promise that you won't forget me.
deu: Versprich, dass du mich nicht vergisst!
eng: Tom lives with his parents.
npi: टम आफ्ना आमाबाबुसँग बस्छन्।
eng: The servants worked like ants.
tgl: Nagtrabaho na parang mga langgam ang mga utusan.
eng: I was here all day.
epo: Mi la tutan tagon estis ĉi tie.
eng: He avoided meeting her on the way.
ces: Vyhnul se setkání s ní na cestě.
eng: I had gotten no sleep the night before, so I kept dropping off during the meeting.
rhg: Aa*i agor raitta ghum zai no'fari, iiyanolla aa*i mithing solibaish'shot gumot fori gilam boide.
eng: I fell asleep while reading.
epo: Legante, mi endormiĝis.
eng: This road leads to the station.
deu: Diese Straße führt zum Bahnhof.
eng: Water is Tom's favorite drink.
ukr: Вода — улюблений напій Тома.
eng: It's a very complex question.
vie: Đó là một câu hỏi phức tạp.
eng: He was granted admission to the university.
ckb: لە زانکۆ وەرگیرا.
eng: Put your camera away.
shi: Sitti nn tamsulaft nnk.
eng: I think we should do some more.
ara: أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.
eng: Tom said he wants to study French.
por: Tom disse que quer estudar francês.
eng: Is it really everywhere?
epo: Ĉu ĝi vere estas ĉie?
eng: Learning Berber takes a really long time.
ber: Almad n tmaziɣt yeḥwaǧ akud ɣezzifen mliḥ.
eng: Hungarian is my mother tongue.
epo: La hungara estas mia denaska lingvo.
eng: The cell has a system for processing stored information.
rus: В ячейке есть система обработки хранимой информации.
eng: This machine kills fascists.
ina: Iste machina occide fascistas.
eng: I take medication daily.
ita: Prendo i farmaci giornalmente.
eng: I don't know exactly what it means.
deu: Ich weiß nicht so genau, wie das heißt.
eng: The meat tastes bad.
ara: طعم اللحم سيء.
eng: The food is bad.
ell: Το φαγητό είναι κακό.
eng: It must be acknowledged Tom is the smartest among us.
epo: Oni devas rekoni, ke Tom estas la plej sprita el ni.
eng: How is your heart problem?
deu: Was macht dein Herzproblem?
eng: Yanni left Algiers to attend college in Bejaia.
ber: Yanni yedda seg Dzayer ɣer Bgayet akken ad yezrew deg tesdawit.
eng: Ziri ate the leftovers.
ber: Ziri ičča tisigar.
eng: The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
epo: La Japana Maro apartigas Japanujon de la azia kontinento.
eng: Tom emptied the bucket of water.
hin: टॉम ने पानी की बालटी ख़ाली कर दी।
eng: Tom noticed that his wallet was missing.
epo: Tomaso rimarkis, ke lia monujo forestas.
eng: Most of the people attracted to genealogy are in countries that have accepted waves of immigrants over the years, such as the United States, Canada, Argentina and Brazil.
por: A maioria das pessoas atraídas pela genealogia residem em países que acolheram vagas de imigrantes ao longo dos anos, como os Estados Unidos, o Canadá, a Argentina e o Brasil.
eng: Tom didn't help us today.
deu: Tom hat uns heute nicht geholfen.
eng: I can't wait to see Tom and his children.
ell: Ανυπομονώ να δω τον Τομ μαζί με τα παιδιά του.
eng: I don't have much time to study Berber these days.
ber: Ur sɛiɣ ara akud i wakken ad ɣreɣ tamaziɣt ussan-a.
eng: I can't come because I'm sick.
tur: Hasta olduğum için gelemiyorum.
eng: I'm sorry if I embarrassed you.
rus: Прости, если побеспокоил.
eng: I've loved you from day one.
ber: Riɣ-ken seg wass amezwaru aydeg ken-ẓriɣ.
eng: It took less than five minutes.
deu: Es dauerte weniger als fünf Minuten.
eng: Let me first start with the good news.
hun: Először is, hadd kezdjem a jó hírrel!
eng: I think she has two children.
ile: Yo pensa que ella have du infantes.
eng: Every beautiful Moroccan girl needs a Kabyle dress.
por: Toda linda garota marroquina precisa de um vestido cabila.
eng: We are a long way from the center.
ita: Siamo molto lontani dal centro.