ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a question to ask you.
rus: Мне надо задать вам один вопрос.
eng: Go inside.
zgh: ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: Here is your bag.
ben: এই নিন আপনার ব্যাগ।
eng: Her mother has been sick since last Thursday.
deu: Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
eng: Do you have a bank account?
ber: Tesɛid amiḍan n tbanka?
eng: I thought you might be interested in this.
ces: Myslel jsem, že by tě to mohlo zajímat.
eng: Tom's room is always neat.
tgl: Palaging maayos ang silid ni Tom.
eng: Tom doesn't want to hear about it.
hye: Թոմը չի ցանկանում լսել այդ մասին:
eng: They will never find us.
bul: Никога няма да ни намерят.
eng: I went to the nearby library to find some books on the subject.
deu: Ich bin zur nächsten Bibliothek gegangen, um ein paar Bücher zu diesem Thema zu finden.
eng: Where do you live, Tom?
kab: Anida i tettidireḍ a Tom?
eng: Ask an expert.
slk: Spýtajte sa odborníka.
eng: Tom said that he was really afraid.
spa: Tom dijo que tenía mucho miedo.
eng: Whatever I tell you, you don't believe me.
spa: Le diga lo que le diga, no me crea.
eng: Tom told Mary to wait for him.
ita: Tom disse a Mary di aspettarlo.
eng: I didn't know them at that time.
epo: Mi ne konis ilin tiam.
eng: Were you able to get the dishwasher to work?
rus: Вам удалось запустить посудомоечную машину?
eng: I thought you wouldn't want that.
srp: Mislila sam da ne bi želela to.
eng: Mary saw Tom and Conchita holding hands.
kor: 메리는 탐과 콘치타가 손잡고 있는 걸 보았다.
eng: We've tried calling Tom's cell phone.
ber: Nurem ad as-nɣer i Tom ɣer usawal-nnes n ufus.
eng: Sami is already drunk.
lfn: Sami es ja enebriada.
eng: Do you really think Tom and Mary are dead?
rus: Ты правда думаешь, что Том и Мэри мертвы?
eng: The old teacher began to talk about the good old days.
deu: Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.
eng: I own a yellow sports car.
yid: איך פֿאַרמאָג אַ געלן ספּאָרטאויטאָ.
eng: Why are you wearing a tux?
por: Por que você está vestindo um smoking?
eng: Don't lean on your friends for help.
tlh: nIQaH juppu'lI' 'e' yIwuvQo'.
eng: Are you Australian?
tur: Avustralyalı mısın?
eng: How many children do you want?
jpn: 子供は何人欲しい？
eng: We'll pay the difference.
epo: Ni pagos la diferencon.
eng: He cut off a branch from the tree.
fra: Il a coupé une branche de l'arbre.
eng: The word "sandwich" has very odd etymological roots.
swe: Ordet "sandwich" har väldigt udda etymologiska rötter.
eng: Elementary, my dear Watson.
srp: Osnovno, moj dragi Votsone.
eng: He's rarely on the Internet.
deu: Er ist selten im Netz.
eng: Where can we find food to feed these hungry people?
tgl: Saan kami makakahanap ng ipapakain sa nagugutom na mga taong ito?
eng: Tom walked through the woods.
asm: টম্‌ বনৰ মাজেদি খোজ কাঢ়ি গ'ল।
eng: "Swear on the Bible," he demanded.
deu: „Schwöre auf die Bibel!“ verlangte er.
eng: Why are Tom and Mary jealous?
por: Por que Tom e Mary estão com ciúmes?
eng: You should have married Taninna.
ber: Tili d Taninna ara taɣeḍ.
eng: That's it. You're fired.
ber: Tewweḍ tkerza ɣer talast. Aql-ik tettwaẓẓɛed.
eng: We want to sell our house.
mar: आपल्याला आपलं घर विकून टाकायचं आहे.
eng: Bob doesn't exist.
epo: Roĉjo ne ekzistas.
eng: "Where've you parked the car?" "In the car park."
jpn: 「車はどこに停めたの？」「駐車場だよ」
eng: It's John who likes beer.
tet: João maka gosta serveja.
eng: Is there anything you want to say?
jbo: pei do djica lo ka cusku da
eng: Tom didn't like it when Mary ignored him.
nld: Tom hield er niet van toen Mary hem negeerde.
eng: What's your most special dish?
cmn: 你们这儿什么菜最有特色？
eng: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
tur: Türkiye, Kıbrıs'tan askerini çekmeli.
eng: My dream is to study Basque in Bilbao.
spa: Mi sueño es estudiar euskera en Bilbao.
eng: I need your signature.
ces: Potřebuji váš podpis.
eng: Mary is allergic to nuts, isn't she?
ita: Mary è allergica alle noci, vero?
eng: Tom was impressed by Mary's score.
rus: Тома впечатлил счёт Мэри.
eng: I'm tired of being at home all day.
fra: J'en ai assez d'être à la maison toute la journée.
eng: Yanni has experienced that a lot of times.
ber: Yanni iεedda fell-as wayenni acḥal n tikkal.
eng: I understood everything you said.
epo: Mi komprenis ĉion, kion vi diris.
eng: We knew they placed it here.
deu: Wir wussten, sie haben das hierhergestellt.
eng: I didn't know this at the time.
deu: Damals wusste ich das nicht.
eng: They both want to be Muslims.
ber: Bɣan ad qqlen d inselmen deg sin.
eng: It is against my principles to borrow money.
epo: Pruntepreni monon kontraŭas miajn principojn.
eng: You can't have your own way in everything.
epo: Vi ne povas ĉiam havi, kion vi deziras.
eng: I know what's going on here.
deu: Ich weiß, was hier vor sich geht.
eng: I thought Tom would sleep until noon.
cmn: 我认为汤姆会睡到中午。
eng: We are eating.
ber: Aql-aɣ la nsett.
eng: Tom can speak Brazilian Portuguese.
jpn: トムはブラジルポルトガル語が話せます。
eng: No one lives in this building.
ind: Tidak ada yang tinggal di gedung ini.
eng: He said that he's thirsty.
tok: ona li toki e ni: ona li wile moku e telo.
eng: This time, I have a plan.
deu: Diesmal habe ich einen Plan.
eng: Tom didn't signal before changing lanes.
deu: Tom hat nicht geblinkt, bevor er die Spur gewechselt hat.
eng: We know Tom is poor.
ita: Sappiamo che Tom è povero.
eng: Can you hold on a second?
deu: Könnt ihr kurz warten?
eng: Ziri said he was sorry.
ara: اعتذر زيري
eng: Tom picked up his coffee cup and took a sip.
hun: Tom felkapta a kávéscsészéjét, és ivott egy kortyot.
eng: We can deal with this later.
ces: Můžeme to vyřídit později.
eng: He prefers to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay iḥemmel ad yaru isamasen wala ad yessiwel s usawal.
eng: We may not have everything we want, but we have everything we need.
srp: Можда немамо све што желимо, али имамо све што нам је потребно.
eng: We were destined to meet one day.
deu: Wir waren dazu ausersehen, uns eines Tages zu begegnen.
eng: Could you help me?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt?
eng: It's good that you came!
tok: sina kama la ni li pona a!
eng: I made Tom eat it.
ber: Nniɣ-as i Tom ad t-yečč.
eng: She told me she'd call me.
ita: Mi disse che mi avrebbe chiamato.
eng: I'm going to go.
got: 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰.
eng: Well, I like that idea.
tur: Peki, bu fikri beğendim.
eng: Tom wanted to help you.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-yalel.
eng: Tom and Mary shut their eyes.
nld: Tom en Marie sloten hun ogen.
eng: You should pay attention to your well-being.
jbo: do .ei jundi lo do kamka'o
eng: Some of the crew drowned.
dan: Nogle af besætningen druknede.
eng: How can you do the same thing every day?
rus: Как вы можете каждый день заниматься одним и тем же?
eng: I know that Tom is in.
rus: Я знаю, что Том внутри.
eng: There are many books on the shelf that I have yet to read.
ron: Sunt multe cărți pe raft pe care încă nu le-am citit.
eng: Would you mind reading it to me?
epo: Ĉu ĝenus vin voĉlegi tion al mi?
eng: This book is too boring.
tur: Bu kitap çok sıkıcı.
eng: I've discovered new evidence.
pes: مدارک جدیدی را کشف کرده‌ام.
eng: Have you ever been on a picnic before?
deu: Warst du schon einmal auf einem Picknick?
eng: And we said to him: We cannot go: if our youngest brother go down with us, we will set out together: otherwise, without him we dare not see the man's face.
hau: Sai muka ce masa: Ba za mu iya tafiya ba: idan kanenmu ya tafi tare da mu, za mu tafi tare: in ba haka ba, ba tare da shi ba, ba za mu iya ganin fuskar mutumin ba.
eng: I don't give a fuck about Jesus.
lfn: Me tota no cura sur Jesus.
eng: Are we part of something greater than ourselves?
kab: Yella kra i ɣ- nnig wakken ?
eng: Does Tom know that you're going out?
por: O Tom sabe que você está saindo?
eng: I'm looking for my mobile phone.
ber: La ttnadiɣ asawal-inu n ufus.
eng: There's no doubt that she'll visit England this summer.
hau: Ba shakka za ta ziyarci Ingila a wannan bazarar.
eng: The businessman appeared on television this morning.
epo: La komercisto aperis je televido ĉi-matene.
eng: It's just past six.
jpn: ６時を過ぎたばかりだよ。
eng: We love our mothers.
tur: Annelerimizi seviyoruz.
eng: Even Tom would've been shocked.
hun: Még Tomi is sokkot kapott volna.
eng: Would you like some more cookies?
deu: Möchten Sie noch mehr Kekse?
eng: I think you should go to Australia for Christmas.
fra: Je pense que vous devriez aller en Australie pour Noël.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
rus: Вы знаете сидящего на скамейке человека?
eng: Older carpets are more valuable than newer carpets.
tlh: tlhIm ngo' lo'laH law' tlhIm chu' lo'laH puS.
eng: Ziri likes freak shows.
ber: Ziri iḥemmel ihanayen n yimẓiwen.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
ber: Mi yebda iḥekku-d ufur-nnes, nesla-as akk.
eng: "Is he coming?" "No, I think not."
por: "Ele vem?" "Não, acho que não."
eng: Tom asked Mary a question.
ita: Tom fece una domanda a Mary.
eng: Sami threw Layla's suitcase out the window.
ara: ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر النّافذة.
eng: Accelerate.
zgh: ⵏⵏⵎⵔⵉⵔ.
eng: Hindi and Urdu are one language.
deu: Hindi und Urdu sind dieselbe Sprache.
eng: The pope is meeting victims of pedophile priests in London.
epo: La papo renkontiĝas kun viktimoj de pedofilaj pastroj en Londono.
eng: I recorded our conversation.
slk: Nahral som náš rozhovor.
eng: Do you understand what I am saying to you?
lat: Intellegisne quod tibi dicam?
eng: I would like to make a reservation, please.
ron: Aș dori să fac o rezervare, vă rog.
eng: I didn't have my keys with me.
epo: Mi ne ĉehavis miajn ŝlosilojn.
eng: Sami isn't accepted in the LGBT community.
ina: Sami non es acceptate in le communitate LGBT.
eng: There's a dictionary on the desk.
cbk: Tiene un diccionario na mesa de trabajo.
eng: He hung a picture on the wall.
dan: Han hængte et billede op på væggen.
eng: What is the price of this watch?
deu: Was kostet diese Uhr?
eng: Why does Tom want to go with us?
ita: Perché Tom vuole andare con noi?
eng: We can go there if you like.
por: Podemos ir lá se você quiser.
eng: Can they say these things?
deu: Dürfen sie so etwas sagen?
eng: I'd like to dance with you.
lat: Ego tecum saltare velim.
eng: You won't pull it off.
rus: У тебя это не получится.
eng: How about having dinner together?
ukr: Як щодо того, щоб повечеряти разом?
eng: I imagine I am a butterfly.
por: Imagino que sou uma borboleta.
eng: The buds burst open at the first sign of spring.
deu: Die Knospen erblühen mit einem Mal, wenn es Frühling wird.
eng: "She hit me." "I did not."
ber: "Twet-iyi." "Ur t-witeɣ ara."
eng: They said they didn't do it.
ita: Hanno detto che non l'hanno fatta.
eng: He has something in his pocket.
rus: У него в кармане что-то есть.
eng: I don't like mathematics.
vie: Mình chả thích toán nơi.
eng: I don't feel tired right now.
ita: Non mi sento stanco in questo momento.
eng: Could you take me home, please?
srp: Možete li da me odvedete kući, molim vas?
eng: The houses looked like so many matchboxes.
fra: Les maisons ressemblaient à autant de boîtes d'allumettes.
eng: If you do your study at all, do your best.
ber: Ma yella teɣram, get akk ayen umi tzemrem akken ad teɣrem mliḥ.
eng: I think I know her.
nld: Volgens mij ken ik haar.
eng: As soon as she opened the door, a cat ran out.
kab: Akken kan teldi tawwurt, yezzerbeq umcic.
eng: Why is Yanni here?
ita: Perché Yanni è qua?
eng: We couldn't help laughing at his joke.
epo: Ni ne povis malhelpi nin ridi pri liaj ŝercoj.
eng: Why are you acting this way?
deu: Warum verhältst du dich so?
eng: I can't do my work without my computer.
jpn: パソコンがないと仕事ができないよ。
eng: We're famous.
yid: מיר זענען באַרימט.
eng: In fact, Grant did not agree.
deu: Tatsächlich hat Grant nicht zugestimmt.
eng: He read the book aloud to her.
ita: Le ha letto il libro ad alta voce.
eng: I still have mine.
epo: Mi ankoraŭ havas la mian.
eng: Is this the right way to the train station?
hun: Ez a helyes út a vasútállomásig?
eng: Tom looked at the Christmas tree.
ita: Tom guardava l'albero di Natale.
eng: To the village.
sat: ᱟᱹᱛᱩ ᱛᱮ ᱾
eng: Tom may be a genius.
deu: Tom könnte ein Genie sein.
eng: No baseball player had been as admired as he was.
fra: Aucun joueur de baseball n'avait été aussi admiré que lui.
eng: I don't want to tell you anything today.
epo: Mi ne volas ion diri al vi hodiaŭ.
eng: Tom and Mary clinked glasses and sipped the champagne.
deu: Tom und Maria stießen an und tranken von dem Champagner.
eng: Why didn't you stay in Germany?
ber: Maɣef ur teqqimed deg Lalman?
eng: You don't get it, do you?
kab: Ur t-tettawyeḍ ara, naɣ ?
eng: See what's going on.
epo: Vidu, kio okazas.
eng: Learn to write.
asm: লিখিবলৈ শিকাঁ।
eng: Ziri sat by the campfire.
ber: Ziri yeqqim ɣer tmest-nni n ugrur.
eng: It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
deu: Es ist Ihre Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht geschieht.
eng: The Earth spins like a great top.
ita: La Terra gira come una trottola.
eng: Tom and Mary played music together all evening.
epo: Tom kaj Mary ludis muzikon kune la tutan vesperon.
eng: I will run every morning from now on.
por: Vou correr todas as manhãs a partir de agora.
eng: Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.
deu: Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.
eng: What a waste of time!
epo: Kia tempomalŝparo!
eng: That girl looks like you.
por: Essa garota se parece com você.
eng: She asked for her father.
lfn: El ia demanda per sua padre.
eng: Because monocultural societies do not exist in reality, ethnostates are inherently oppressive.
epo: Ĉar unukulturaj socioj ne ekzistas en la realo, etnoŝtatoj estas esence subpremaj.
eng: Where did Tom point?
rif: Mani yeswiẓḍ Tom?
eng: Every school kid has played hooky at one time or another.
kab: Yal anelmad izeggel, ɣer cwiṭ d waṭas, taneɣrit-is.
eng: More books are written than are read.
ita: Si scrivono più libri di quanti se ne leggano.
eng: He rose from his seat.
deu: Er erhob sich von seinem Sitz.
eng: How much do you eat?
nld: Hoeveel eet jij?
eng: Once the decision was made, there was no turning back.
kab: Ma ifat yeddem rray, ulac tuɣalin ɣer deffir.
eng: The hotel is within easy access of the station.
ido: La hotelo esas facile acesebla de la staciono.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
ara: أخرجت ماري الكعكات من الفرن.
eng: It was actually possible for me to do that by myself.
ces: Vlastně jsem to mohl udělat sám.
eng: I had fun talking to Tom.
ind: Aku senang berbicara dengan Tom.
eng: John ordered the book from the publisher in the United States.
ber: John ywaṣṣa adlis s wi t‑ṭebɛen Marikan.
eng: We spoil our youngest daughter.
ber: La nettfeccic yelli-tneɣ tamaẓuzṭ.
eng: I never tried to take advantage of you.
deu: Ich habe nie versucht, euch auszunutzen.
eng: Hi, Bill. How are you?
jbo: coi bil .i pei
eng: Do you work on Mondays?
ber: Tettmahalemt ass n uynas?
eng: He says that he's still hungry.
ita: Dice che ha ancora fame.
eng: You may sit down in the chair.
spa: Podrías sentarte en la silla.
eng: I have a question to ask all of you.
ber: Sεiɣ tuttra i kenwi akken ma tellam.
eng: I'm on your side.
mar: मी तुमच्याच बाजूने आहे.
eng: Thomas, what are you doing?
tok: jan Ton o! sina pali e seme?
eng: How are your grades?
kab: Amek tizmilin-im?
eng: I just learned something new about David Cameron.
hau: Yanzu na koya sabuwar abu game da David Cameron.
eng: Tom did his homework and then went to bed.
deu: Tom machte seine Hausaufgaben und ging dann ins Bett.
eng: Tom wants to be a doctor, just like his father.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d imsujji, swaswa am baba-s.
eng: No one had to wait.
jpn: 誰も待つ必要はなかった。
eng: I have a Canadian friend who is a carpenter.
por: Eu tenho um amigo canadense que é carpinteiro.
eng: Tom recently lost his job.
dan: Tom har for nylig mistet sit arbejde.
eng: It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.
deu: Es ist die Einfachheit, durch die bei öffentlichen Ansprachen die Ungebildeten wirkungsvoller sind als die Gebildeten.
eng: The soup was too hot.
epo: La supo estis tro varmega.
eng: I was waiting for you to tell me what needed to be done.
deu: Ich habe darauf gewartet, daß du mir sagst, was zu tun sei.
eng: This action cannot be undone.
ita: Questa azione non può essere annullata.
eng: It is interesting to play soccer.
hau: Ina da sha'awar buga wasan soccer.
eng: I went to a Quranic school located in Kabylie, Algeria.
ber: Zerweɣ deg yiwen n uɣerbaz n Leqran d-yezgan deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Tom really worries about you.
nus: Töm diɛɛrɛ kɛ kui̱i̱du.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n ɛemmi-twen.
eng: Tell Tom to wait.
hun: Mondd Tomnak, hogy várjon!
eng: You mispronounced all the words.
ber: Teccḍem deg unṭaq n wakk awalen-nni.
eng: I know what happened last Monday.
ita: So cos'è successo lunedì scorso.
eng: How many Native American reservations are there in the United States?
ber: Acḥal n tḥarazin n Yihendiyen n Temrikt ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen?
eng: A good idea occurred to me.
ara: خطر لي فكرة جيدة.
eng: Laurie hates school.
ber: Laurie tukeḍ aɣerbaz.
eng: This country is poor in natural resources.
deu: Dieses Land ist arm an Bodenschätzen.
eng: This restored Yanni's faith in humanity.
ber: Aya yerra-as-d i Yanni taflest i yella yesɛa-tt deg talsa.
eng: You can't say no.
tha: คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
eng: Many went to North Africa and the Middle East, where they integrated with existing communities, but others spread out into Europe to places like the Netherlands and France.
epo: Multaj iris al Nordafriko kaj Mezoriento, kie ili integriĝis kun ekzistantaj komunumoj, sed aliaj disvastiĝis al Eŭropo al lokoj, kiel Nederlando kaj Francio.
eng: One thing is certain: he was right.
nld: Eén ding was zeker: Hij had gelijk.
eng: I was waiting for you to tell me what to do.
rus: Я ждал, что ты мне скажешь, что делать.
eng: I like ironing.
ukr: Я полюбляю прасувати.
eng: She went into her room to change her dress.
deu: Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
eng: I hate this thing.
epo: Mi malŝatas ĉi tiun aferon.
eng: I had a nice long chat with my girlfriend's father.
nld: Ik had een prettig lang gesprek met de vader van mijn vriendin.
eng: The owl is a bird of prey.
spa: El búho es un ave de presa.
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad k-yalel imir-a.
eng: I like my steak rare.
epo: Mi ŝatas sanga mian bifstekon.
eng: Will someone please tell me what to do?
srp: Hoće li mi neko reći šta da radim?
eng: What time do you start check-in?
fra: À quelle heure commence l'enregistrement ?
eng: Tom didn't want to eat the banana, but he ate it anyway.
mar: टॉमला केळं खायचं नव्हतं, तरीही त्याने खाल्लं.
eng: You shouldn't go to school.
ces: Neměl by jsi jít do školy.
eng: My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: "You're it!"
hau: Ni da kanwata mun kasance muna yin sosai. Za mu kori junanmu, kuma wanda ke bin yana ƙoƙarin sa alama ga wanda ake kora kuma ya yi ihu: "Kunga kenan!"
eng: I wonder if Tom knows Mary didn't do that.
nld: Ik vraag me af of Tom weet dat Mary dat niet heeft gedaan.
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqim d ɛemmti-m.
eng: She gave me something.
rus: Она мне кое-что дала.
eng: My father objected to my traveling alone.
ber: Baba‑kʷ yenha aṣafer‑ikʷ weḥdi‑kʷ.
eng: I pricked my thumb with a needle.
tgl: Natusok ng karayom ang hinlalaki ko.
eng: It now aims to harness the explosive growth of African Christianity in re-evangelizing a country where surveys show that one in five people don’t belong to any faith.
nld: Het dient nu de explosieve groei van het Afrikaanse christendom te benutten om een land opnieuw te evangeliseren waar volgens onderzoek één op de vijf mensen tot geen enkel geloof behoort.
eng: The gall of some people!
spa: ¡Qué morro tienen algunos!
eng: I've never worn contact lenses.
ind: Aku belum pernah memakai lensa kontak.
eng: Pandas are very clever.
aze: Pandalar çox ağıllıdırlar.
eng: I thought you hated Boston.
ita: Pensavo odiaste Boston.
eng: If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.
knc: Sa gotamaye karenәm nyiro gojiya, wande sha salamtә njesәnәmi.
eng: How can I work with all these papers everywhere?
ber: Amek ara mahleɣ s tferkiyin-a, mfuzraɛent akmani.
eng: I asked Tom to go to Boston with me.
deu: Ich bat Tom, mich nach Boston zu begleiten.
eng: Ziri reassured Rima.
deu: Ziri beruhigte Rima.
eng: She mistook the sugar for salt.
epo: Ŝi erare prenis la sukeron anstataŭ salon.
eng: "Why?" "Because fuck you, that's why."
fin: "Miksi?" "Koska haista paska, siksi."
eng: She had no choice but to do it.
deu: Ihr blieb nichts anderes übrig, als es zu tun.
eng: Mary gave each of her kids a hug.
epo: Manjo brakumis ĉiun el siaj infanoj.
eng: Welcome to Australia.
ber: Anṣuf yes-went ɣer Ustṛalya.
eng: How many animals do you have at home?
tuk: Siz öýüñizde näçe sany haýwan saklaýarsynyz?
eng: My boss made me work last Sunday.
kab: Tessexdem-iyi temɛellemt-iw ass n lḥedd iɛeddan.
eng: Are we going to build farms in Italy?
spa: ¿Vamos a construir granjas en Italia?
eng: I'll visit you someday.
ber: Ad rzuɣ fell-awent kra n wass.
eng: I'm not used to this kind of cold.
ukr: Я не звикла до такого холоду.
eng: Tom and Mary spent as much time together as they could.
deu: Tom und Maria verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.
eng: He wants us to think he's happy.
ckb: ئەو دەیەوێت وا بیر بکەینەوە کە ئەو دڵخۆشە.
eng: The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.
rus: Организация Объединенных Наций впервые официально признала Международный Женский День в 1975 году.
eng: Mary often talks to her dog.
kab: Mary tezga tettmeslay d uqjun-is.
eng: Jesus is not the son of God.
yid: ישו־הנוצרי איז נישט גאָטס זון.
eng: He fixed the TV.
ber: Iṣeggem tiliẓrit-nni.
eng: If it were up to me, I'd say yes.
deu: Wenn es an mir wäre, würde ich ja sagen.
eng: What is your destination?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwent?
eng: I think my parents are hiding something from me.
deu: Ich glaube, meine Eltern verheimlichen mir etwas.
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
spa: ¡El tren se va y todavía no hemos comprado nuestros billetes!
eng: I heard about your courage.
shi: Sllaɣ f tbɣst nnk.
eng: We owed him that.
epo: Ni ŝuldis tion al li.
eng: You didn't ask the right questions.
lvs: Tu neuzdevi pareizos jautājumus.
eng: Sami remembers what happened to Layal.
ber: Sami yecfa matta i as-yeṣran i Layla.
eng: The twin brothers look exactly alike.
tur: İkiz kardeşler tamamen birbirine benziyor.
eng: This is the life that I chose.
epo: Tiu estas la vivo kiun mi elektis.
eng: Here are the documents you asked for.
jpn: こちらがご依頼の書類です。
eng: How much money did you spend?
ber: Acḥal n yidrmen ay tṣerrfed?
eng: Do you know how to use a computer?
ber: Tessnem ad tesqedcem aselkim?
eng: I really want to know what's going on.
epo: Mi efektive volas scii, kio nun okazas.
eng: That man can't have committed suicide.
epo: Tiu viro ne povus sinmortigi.
eng: I don't even know where to look.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wo ich hingucken soll.
eng: Sami produced paperwork that shows that he really had been to the hospital.
por: A Sami mostrou o atestado médico que provava ter estado no hospital.
eng: Will artificial intelligence be able to replace people?
epo: Ĉu artefarita intelekto povos anstataŭigi homojn?
eng: Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.
spa: Tom está enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-ɛawdeɣ, ma teɣsed.
eng: Tom wrote a very profound report.
fin: Tomi kirjoitti perusteelisen raportin.
eng: I'll have a nap after lunch.
slk: Po obede si zdriemnem.
eng: They already arrived? At what time?
ita: Sono già arrivati? A che ora?
eng: I cook using olive oil.
ita: Cucino utilizzando olio d'oliva.
eng: I simply don't know.
deu: Ich weiß es einfach nicht.
eng: I know Tom would've liked that.
kat: მე ვფიქრობ ტომს უნდა მოეწონოს ეს.
eng: I wanted Tom to do that.
deu: Ich wollte, dass Tom das macht.
eng: Tom said to ask you.
epo: Tomaso diris, ke mi demandu vin.
eng: Robert never left his home.
tur: Robert asla evinden ayrılmadı.
eng: Their couscous is so good.
ber: Seksu-nsen d axlaf.
eng: What is your favorite boy band?
ber: D acu-tt tegrawt-nwent n yiqcicen tamenyaft?