ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your husband was not in this country.
ell: Ο άντρας σου δεν ήταν σε αυτή τη χώρα.
eng: He has given it to me.
ara: أعطاني إياه.
eng: We have to consider the problem more carefully.
epo: Ni devas konsideri la problemon pli zorgeme.
eng: When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
deu: Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.
eng: When people ask me if I have any spare change, I tell them I have it at home in my spare wallet.
hun: Amikor az emberek azt kérdik tőlem, hogy van-e egy kis apróm számukra, azt mondom nekik, hogy azt otthon hagytam a másik pénztárcámban.
eng: I believe I'll win.
tha: ผมเชื่อว่าผมจะชนะ
eng: Would you like some corn?
yid: ווילסט קוקורוזע?
eng: We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
tig: ነዚ ክፉት-መዝነት ፈጻሚ ኣካል ዝኸውን ትኽክለኛ ሰብ ንምርካብ፡ ናብ ትካል ምንዳይ ስራሕ ከነምርሕ ከድልየና እዩ።
eng: Tom was the one who wrote this story.
srp: Tom je taj koji je napisao ovu priču.
eng: The race was broadcast live on TV.
fra: La course a été retransmise en direct à la télévision.
eng: I haven't had a drink in months.
zsm: Sudah berbulan-bulan saya tidak meminum arak.
eng: Wow! This is so cool!
nld: Wauw! Dit is zo vet!
eng: Jonas helped Rima train.
ber: Jonas yulel Rima ad tesleɣmu.
eng: I can try to keep Tom from hurting anyone.
epo: Mi povas provi malhelpi, ke Tom damaĝu iun.
eng: I retire in four years' time.
tur: Ben dört yıl içinde emekli oluyorum.
eng: Read the book.
ber: Ɣret adlis-nni.
eng: I thought you said you were finished doing that.
vie: Tôi nghĩ bạn nói rằng bạn đã hoàn thành việc đó.
eng: Mary didn't want to go there by herself.
ita: Mary non voleva andare là da sola.
eng: Tom has a really nice voice.
deu: Tom hat eine wirklich schöne Stimme.
eng: This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.
epo: Tio estis lama klopodo por kaŝi la fakton, ke la aŭtoro de tiu ĉi frazo havas nenion por diri.
eng: Ziri cannot believe this.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yamen aya.
eng: Let's get to work now.
epo: Ni komencu labori nun.
eng: I was born in Bolingbroke, Nova Scotia.
deu: Ich bin in Bolingbroke, Neuschottland auf die Welt gekommen.
eng: "Meow" means "woof" in cat.
epo: "Miaŭ" signifas "boj" en la kata.
eng: I think our work here is done.
rus: Я думаю, здесь наша работа закончена.
eng: The bamboo is bending with the weight of the snow.
mar: बर्फाच्या वजनामुळे बांबू वाकत आहे.
eng: This old bread is as hard as a rock.
nld: Dit oude brood is keihard.
eng: Kids like kitties and doggies.
jpn: 子供って、にゃんこやわんこが好きだよ。
eng: He's from a small town.
ber: Netta seg yiwet n temdint d tamecṭuḥt.
eng: "How much does an elephant eat each day?" "I think I read somewhere that an elephant can eat about 150 pounds of plants on a daily basis."
swe: "Hur mycket äter en elefant varje dag?" "Jag tror att jag läste någonstans att en elefant kan äta runt 70 kg växter dagligen."
eng: The streets are covered with snow.
ell: Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι απ' το χιόνι.
eng: We'll meet at 2:30.
rus: Встретимся в половине третьего.
eng: Which languages are in demand in your country?
deu: Welche Sprachen sind in eurem Land nachgefragt?
eng: It made me a little sad.
ita: Mi ha resa un po' triste.
eng: How's your English?
asm: তোমাৰ ইংৰাজী কেনে?
eng: I have to put the fire out.
swe: Jag måste släcka elden.
eng: I think you've already met her.
epo: Mi kredas, ke vi jam renkontis ŝin.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom meqqer fell-awent cwiṭ.
eng: A single almond needs one gallon of water to grow.
deu: Eine einzige Mandel braucht zum Wachsen vier Liter Wasser.
eng: Tom gave Mary a piggyback ride.
epo: Tom donis al Mary surdorsan rajdon.
eng: Why can't I go to Tom's party?
deu: Wieso darf ich nicht zu Toms Party?
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выкидывайте его только потому, что он сломался.
eng: You need to get to a doctor.
ber: Yessefk ad teddud ɣer temsujjit.
eng: Please come over for dinner.
shi: Irbbi acki d s imnsi.
eng: Raise your hand if you want to speak.
ber: Ma tebɣid ad tessiwled, rfed afus-nnek.
eng: A prayer is one way to appeal to a deity.
fin: Rukous on eräs tapa vedota jumalaan.
eng: You're not my wife.
epo: Vi ne estas mia edzino.
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
ber: Ur ttagadet ayen ayɣef ur tebnim, maca ilit twejdem.
eng: You'll never know the truth.
cmn: 你永远不会知道真相。
eng: Tom is good at giving advice.
deu: Ratschläge erteilen kann Tom.
eng: I suspected that this would happen.
por: Eu suspeitei que isso aconteceria.
eng: The sale ends on Monday.
rus: Распродажа заканчивается в понедельник.
eng: I wonder if Tom wants that.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomaso volas tion.
eng: Ziri became a pilot.
ara: أصبح زيري قائدا.
eng: There's a hair in my soup.
dan: Der er et hår i min suppe.
eng: Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.
kab: Iḍelli d lexmis rnu seldazekka d lḥed.
eng: I want you to call me back as soon as you can.
rus: Я хочу, чтобы вы перезвонили мне, как только сможете.
eng: You're conservative.
ber: Kemm d tamagaẓt.
eng: Nyamal is a girl.
nus: Nyamal ɛ nyal.
eng: My mother bakes bread every morning.
deu: Meine Mutter backt jeden Morgen Brot.
eng: Sami doesn't want to smoke weed.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴽⵎⵉ ⵍⵃⵛⵉⵛ.
eng: Sami taught yoga.
ber: Yesselmed Sami ayuga.
eng: All grown-ups were once children.
bel: Усе дарослыя калісьці былі дзецьмі.
eng: He bought her some chocolates.
epo: Li aĉetis al ŝi kelkajn ĉokoladaĵetojn.
eng: I'm sorry I missed your party.
deu: Sorry, dass ich deine Party verpasst habe.
eng: She went there by herself.
rus: Она поехала туда одна.
eng: Let's shake hands.
cmn: 讓我們握手吧。
eng: Do you think Tom was hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yella yelluẓ?
eng: He envied Silya.
ber: Yusem seg Silya.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur am-ssarageɣ ara akk ad iyi-tessigseḍ s wawal akka.
eng: To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.
ina: Definir un parola es plus difficile que illustrar su usage.
eng: Today the sky is cloudless.
ber: Ass-a, ulac akk asigna deg yigenni.
eng: Everything will be okay.
ber: Kullec ad yili bxir.
eng: You have to stick to your schedule.
nld: U dient zich aan uw schema houden.
eng: The door is sealed on the outside.
deu: Die Tür ist von außen versiegelt.
eng: I'd like to rent a compact car.
deu: Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
eng: Does Tom deny that?
srp: Да ли Том пориче то?
eng: Use an adaptive approach.
pes: از رویکرد تطبیقی استفاده کنید.
eng: Who wrote this poem?
deu: Wer verfasste dieses Gedicht?
eng: Robert jumped on the table.
ber: Robert ineggez ɣef tdabut.
eng: We have great cooks here.
por: Temos ótimos cozinheiros aqui.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett lefestve a bicód?
eng: What're you all dressed up for?
fra: Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ?
eng: He's shorter than I am.
epo: Li estas pli malalta ol mi.
eng: Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.
ara: كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة
eng: I don't have enough money to buy food for my family.
nld: Ik heb niet genoeg geld om voedsel voor mijn familie te kopen.
eng: What's the difference between cows and bulls?
rus: Чем коровы отличаются от быков?
eng: She felt she had to say something.
deu: Sie hatte das Gefühl, etwas sagen zu müssen.
eng: Are you from around here?
deu: Kommst du hier aus der Gegend?
eng: Can you see the difference already?
ber: Yebda yettban-awen-d umgerrad niɣ werɛad?
eng: In winter, I wear warm stockings.
jpn: 冬は、ストッキングを履きます。
eng: At home I have an espresso maker.
tur: Evde bir Espresso makinem var.
eng: Why should I take the risk?
fra: Pourquoi devrais-je prendre le risque ?
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
epo: La ĉefurbo de Brazilo estas Braziljo.
eng: Dr. Ride has a Bachelor of Arts degree in English and a Bachelor of Science degree in Physics. She also has a Masters degree in Physics and a Ph.D. in Physics.
hau: Dokta Ride na da digiri a Fannin Ingilishi da Digiri a Kimiyyar lissafi. Haka kuma tana da digiri na biyu a fannin Physics da kuma Ph.D. a cikin Kimiyyar lissafi.
eng: You're parked in my spot.
bul: Паркирал сте на моето място.
eng: I feel somewhat obligated.
deu: Ich fühle mich so ein bisschen verpflichtet.
eng: I'm a Pisces, which means I believe in astrology.
fin: Olen kala, joten uskon tähdistäennustamiseen.
eng: That's all you ever think about.
rus: Это всё, о чём ты вообще думаешь.
eng: He tries to buy only products made in Algeria.
ara: يحاول زيري اقتناء المنتوجات المصنّعة في الجزائر فقط.
eng: You're the real racist for bringing it up.
rus: Вы настоящий расист, раз так говорите.
eng: The team won a lot of trophies.
ita: La squadra ha vinto molti trofei.
eng: I took care of the cat.
jpn: 僕がネコの世話をしたんだよ。
eng: We give him an apple.
tlh: ghaHvaD 'epIl naH wInob.
eng: You've been making too many mistakes.
deu: Sie haben zu viele Fehler gemacht.
eng: I eat couscous with fish.
ara: آكل الكسكس بالسمك.
eng: Almost no girls do that.
deu: Das tut fast kein Mädchen.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
jpn: メアリーはトムの彼女だ。
eng: You are not welcome in my home anymore.
dan: Du er ikke længere velkommen i mit hjem.
eng: Ziri smoked a cigarette.
ara: دخن زيري سيجارة.
eng: The village in which he was born is far from here.
epo: La vilaĝo, en kiu li naskiĝis, estas malproksime de ĉi tie.
eng: Whose notebook is that?
yue: 嗰本簿係邊個㗎？
eng: Do you like this ringtone?
ber: Teɛjeb-ak tsersirt-a?
eng: Where did I put it?
jpn: どこに置いたっけ？
eng: The ships were buffeted by the wind and the rain.
deu: Die Schiffe wurden vom Wind und dem Regen in Mitleidenschaft gezogen.
eng: I saw you yesterday.
tha: ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้
eng: You must be very proud of Tom.
ell: Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη για τον Τομ.
eng: I'll get in touch with you as soon as possible.
jpn: なるべく早く連絡しますね。
eng: I steered clear of sensitive topics.
deu: Ich habe heikle Themen vermieden.
eng: Do you have a phone I could use?
ber: Tesɛid asawal ara sqedceɣ?
eng: I always eat something before going to school.
ind: Saya selalu makan sesuatu sebelum pergi ke sekolah.
eng: I would do it if I could.
deu: Ich würde es tun, wenn ich könnte.
eng: I'm not scared! This is fun!
ara: أنا لست خائفاً! هذه متعة!
eng: The doctor made his patient relax before the operation.
nld: De arts liet zijn patiënt ontspannen voor de operatie.
eng: Where is the French embassy?
vie: Đại sứ quán Pháp ở đâu thế?
eng: Tom didn't seem surprised to see me.
rus: Том, похоже, не удивился, увидев меня.
eng: We must go there whether we like it or not.
ara: علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
eng: We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
deu: Wir leihen uns Deutschwörterbücher vom Pfirsichbäumchen.
eng: Who appointed Tom?
mar: टॉमला कोणी नियुक्त केलं?
eng: Because I am a student of old language.
kab: Imi nekk d anelmad n tmeslayt taqburt.
eng: When were you in Boston?
ber: Melmi ay tellid deg Boston?
eng: That red dress suited her.
epo: Tiu ruĝa robo konvenis al ŝi.
eng: This ring is yours.
ber: Tiseɣt-a nwent.
eng: This is a question of conscience.
spa: Es una cuestión de conciencia.
eng: Today, everyone is dead.
fra: Aujourd'hui, tout le monde est mort.
eng: She says she can change that.
ita: Dice che lo riesce a cambiare.
eng: He will pay 20 dollars at most.
epo: Li pagos maksimume dudek dolarojn.
eng: I never seen such a big watermelon before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis tiel grandan akvomelonon.
eng: He discussed that problem with her.
ita: Ha discusso di quel problema con lei.
eng: In that very second, I fell in love with the language.
deu: In derselben Sekunde verliebte ich mich in die Sprache.
eng: Why was Tom invited?
ukr: Чому Тома запросили?
eng: I would like to make a phone call.
slk: Chcel by som si zavolať.
eng: The future has never looked brighter.
deu: Die Zukunft hat nie strahlender ausgesehen.
eng: I spent the whole day cleaning my room.
nld: Ik ben de hele dag bezig geweest mijn kamer schoon te maken.
eng: Ken is waiting for the train to come.
jpn: 健ちゃんは、列車がくるのを待ってるのよ。
eng: I bumped into an old friend on my way here.
fra: Je suis tombé sur un vieil ami en venant ici.
eng: Don't go walking in the park at night!
rus: Не ходите гулять в парк ночью!
eng: Did you really think I did that?
rus: Ты правда подумала, что я это сделала?
eng: Tom believes that Mary made a big mistake when she sold her father's Stradivarius.
deu: Tom glaubt, dass Maria mit dem Verkauf der Stadivarius ihres Vaters einen großen Fehler begangen hat.
eng: Tom and Mary had a fling.
epo: Tomo kaj Manjo havis amrilateton.
eng: Nobody should have to experience that.
epo: Neniu devu sperti tion.
eng: It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
nld: Het is te koud om hier buiten te zitten. Laten we binnen eten.
eng: There's no more bread.
pes: دیگر نانی نیست.
eng: Mary drank a whole bottle of wine by herself.
tur: Mary bir şişe şarabın hepsini tek başına içti.
eng: Bury your face into the soft fur.
tgl: Ibaon ninyo ang mukha ninyo sa malambot na balahibo.
eng: He's married to a Muslim woman.
shi: Itahl yat tmɣart tamuslmt.
eng: Do you need assistance with moving into the apartment?
deu: Brauchst du Hilfe beim Einzug in die Wohnung?
eng: My daughter loves jumping rope.
lfn: Меа фиа ама бринкакорда.
eng: They're not going to let anything happen to Tom.
cat: No permetran que res li succeeixi a en Tom.
eng: How are your grandparents?
hun: Hogy vannak a nagyszüleid?
eng: I know how to make you talk.
deu: Ich weiß, wie ich Sie zum Reden bringe.
eng: This laptop computer is very thin.
ber: Aselkim-a n yirebbi rqiq aṭas.
eng: I'm playing in the garden.
ind: Aku bermain di taman.
eng: Tom doesn't think Mary will say yes.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria ja sagen wird.
eng: Sport is good for your health.
ber: Addal yelha i tdawsa-nnek.
eng: Let's find a solution that is acceptable to everyone.
mar: सर्वांसाठी समाधानकारक ठरेल असा काहीतरी उपाय आपण शोधूया.
eng: Tell us about what happened.
cmn: 告诉我们发生了什么事。
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Netta yennum amahil uɛtib.
eng: I want to hear Tom's voice.
pol: Chciałbym usłyszeć głos Tomka.
eng: I had her sweep my room.
deu: Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren.
eng: Would you lend me your knife?
deu: Würdest du mir dein Messer leihen?
eng: Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.
deu: Grüne Erbsen sind reich an Eisen und enthalten Nährstoffe, die die Farbe von Fingernägeln verbessern.
eng: I never went to the village.
ber: Werǧin ddiɣ ɣer yiɣrem.
eng: Tom is the worst of the worst.
jpn: トムは最低最悪な奴だ。
eng: Since my mother was sick, I stayed home from school.
epo: Ĉar mia patrino malsaniĝis, mi ne iris al la lernejo; mi restis hejme.
eng: Tom told Mary the bad news.
epo: Tomaso rakontis al Maria tiun malbonan novaĵon.
eng: I can't find my phone charger.
fin: Minä en löydä puhelimeni laturia.
eng: I adore you.
ber: Ttmettateɣ fell-ak.
eng: I've never eaten a live octopus.
lat: Polypum vivum nunquam edi.
eng: She opens her legs for everyone.
rus: Она женщина нетяжёлого поведения.
eng: I would like to go to Tom's concert.
ita: Vorrei andare al concerto di Tom.
eng: Valletta is the capital of Malta.
slk: Valletta je hlavné mesto Malty.
eng: During summer, I'm going to go to France.
bul: През лятото смятам да отида във Франция.
eng: The boy is speaking to his grandfather.
deu: Der Junge spricht mit seinem Großvater.
eng: I thought that would be a great idea.
jpn: すごいアイディアだと思ったんです。
eng: Once a month, I go to the barber.
jpn: 月に一度、床屋に行きます。
eng: Hello, Chicago!
ara: مرحباً ، أهل شيكاغو!
eng: All the essays apart from yours were good.
epo: Ĉiuj eseoj krom la via estis bonaj.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
epo: La polico persekutas eskapintan malliberulon.
eng: Can I make one observation?
ber: Zemreɣ ad d-greɣ yiwet n tamawt?
eng: Are you trying to hypnotize me?
deu: Willst du mich hypnotisieren?
eng: You heard coughing, didn't you?
ber: Teslid i tusut, naɣ?
eng: Compared to tigers, bears are nice animals.
epo: Kompare kun tigroj ursoj estas simpatiaj bestoj.
eng: Can you tell me why you want to work for us?
ell: Μπορείτε να μου πείτε γιατί θέλετε να δουλέψετε για μας;
eng: Don't try to be me. Be yourself!
ber: Ur ɛerreḍ ara ad tilid d nekk. Ili-kem d iman-nnem!
eng: I don't believe we've been introduced.
dtp: Au oku kotumbaya dot nointutunan dahai.
eng: How did you manage to escape?
ber: Amek ay tessawḍed ad trewled?
eng: Sami can't give you his phone number.
ber: Sami ur yezmir ara ad awen-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I'm not expecting guests.
kab: Ur ttraǧuɣ ara inebgawen.
eng: I've heard a lot about you.
slk: Veľa som toho o tebe počul.
eng: Expect more of the same.
hun: Számíthatsz még hasonlókra.
eng: The computer is off.
asm: কম্পিউটাৰটো বন্ধ হৈ আছে।
eng: Tom, not Mary, was the one who did that.
rus: Это Том сделал, а не Мэри.
eng: Wait a while.
ckb: کەمێک چاوەڕوان بن.
eng: In the morning the mind is fresher.
hun: Frissebb az elme reggel.
eng: Coconut trees lined the boulevards of the city.
epo: Kokosujoj troviĝas laŭ la bulvardoj de la urbo.
eng: When did you fire them?
ber: Melmi ay tent-testaxrem?
eng: I should have called you.
rus: Мне надо было вам позвонить.
eng: Tom was fired because he wasn't able to do the job he'd been hired to do.
por: Tom foi demitido porque não foi capaz de realizar o trabalho pelo qual foi contratado.
eng: I was still living in Australia at that time.
ber: Imir-nni, lliɣ suleɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: What have you done with my bag?
ita: Cos'hai fatto alla mia borsa?
eng: I've started doing that.
ben: আমি সেটা করতে শুরু করেছি।
eng: She said that she was ambidextrous.
ita: Ha detto che era ambidestra.
eng: Mary said that she didn't believe it.
deu: Maria sagte, sie glaube das nicht.
eng: Who do you think will be chosen?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, anwa ara yettwafernen?
eng: I can't get my money back.
ukr: Я не можу повернути гроші.
eng: I agree one hundred percent.
bel: Я згодны на сто адсоткаў.
eng: Does your brother live in France?
deu: Wohnt euer Bruder in Frankreich?
eng: If it bothers you, I can stop doing this.
fra: Si ça te dérange, je peux arrêter de le faire.
eng: You're exaggerating the problem.
kab: Tessemɣareḍ tamsalt.
eng: I enjoy playing the blues.
ara: أحبّ عزف موسيقى البلوز.
eng: She watched him drawing a picture.
hun: Látta, ahogy rajzol.
eng: Tom told me that Mary was shy.
jpn: トムは僕にメアリーは内気だったと言った。
eng: Tom saw a triple rainbow.
ces: Tom viděl trojitou duhu.
eng: Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
ina: Patientia es un forma minor de desperation, disguisate de virtute.
eng: Don't go near this dog.
hoc: Nen Seta japaḱ alaben sena.
eng: He made up his mind quickly.
kor: 그는 재빨리 마음을 먹었다.
eng: His dog follows him everywhere.
ita: Il suo cane lo segue dappertutto.
eng: Tom swims well.
ben: টম ভালো সাঁতার কাটে।
eng: You're bound to fail unless you study harder.
hun: Meg fogsz bukni, hacsak nem tanulsz keményebben.
eng: She lives in Bumfuck.
epo: Ŝi loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas.
eng: Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.
ber: Aneggaf adiplumati ur yettaǧǧa ara iduba ad abẓen idiplumatiyen iwerdaniyen.
eng: She killed him.
jpn: 彼女が殺したのよ。
eng: I'm afraid that train has left the station.
dan: Jeg er bange for at det tog er kørt.
eng: We must be kind to others.
jpn: 人には優しくしなくちゃね。
eng: Americans are arrogant.
kab: Ssemɣaren iman-nsen yimarikaniyen.
eng: I don't see any fun in it.
rus: Не вижу в этом ничего весёлого.
eng: I saw you kissing Tom.
bel: Я бачыла, як ты цалаваў Тома.
eng: Sami is looking for a glamourous career.
ber: Sami la yettnadi ad yesεu tizzelt igerrzen.
eng: Are you bringing Tom?
shi: Is ar d ttawit Ṭum?
eng: Sami is not ready for that responsibility.
est: Sami pole selleks kohustuseks valmis.
eng: My room is very untidy. I must put it in order.
epo: Mia ĉambro estas tre malorda. Mi devas ordigi ĝin.
eng: We're a bit confused.
ber: Ɛerqent-aɣ azuḥ.
eng: How is the weather?
asm: বতৰটো কেনেকুৱা?
eng: What do you know?
tha: คุณรู้อะไร?
eng: It's difficult to read kanji.
deu: Es ist schwierig, Kanji zu lesen.
eng: This will change your entire life.
ckb: ئەمە هەموو ژیانت دەگۆڕێت.
eng: She was punished for her crimes.
ara: لقد عوقبت على جرائمها.
eng: You may leave your bag here.
ber: Tzemreḍ ad tejjeḍ asga-nnem da.
eng: I was just trying to be helpful.
deu: Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.
eng: Yanni loves happy endings.
ber: Yanni iḥemmel tigariwin yessefṛaḥen.
eng: All of my brothers have jobs.
cbk: Todo de mío maga hermano tiene trabajo.
eng: They eat meat on occasion.
ber: Setten aksum sya ɣer da.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
che: Цхьаъ, шиъ, кхоъ, диъ, пхиъ, ялх, ворхӏ, бархӏ, исс, итт.
eng: How much money do you want?
slk: Koľko peňazí chceš?
eng: Where are my pants?
ckb: پانتۆڵەکانم لەکوێن؟
eng: I need to find one soon.
deu: Ich muß bald einen finden.
eng: Why didn't you listen to him?
kab: Acuɣer ur as-tessemḥesseḍ ara?
eng: I don't think that that's going to ever happen.
kab: Ur walaɣ ara akk belli ad yeḍru way-nni.
eng: Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
epo: Kien ajn vi iros, vi ne trovos lokon pli bonan ol vian hejmon.
eng: I'm afraid I may hurt them.
epo: Mi timas, ke mi povas aflikti ilin.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ik teḍḍfed-t, naɣ?
eng: I need you to explain something to me.
knc: Wuro awo la bayangǝkiya mǝradǝngǝna.
eng: Kalman was so thankful to escape unharmed.
tur: Kalman, zarar görmeden kaçtığı için çok minnettardı.
eng: Tom has a terrible secret.
epo: Tom havas teruran sekreton.
eng: You're very boring.
yid: דו ביסט זייער נודנע.
eng: Moral values are important in society.
hau: Tarbiyya yana da muhimmanci cikin al'umma.
eng: Obata is ranked 39th in the world and was top-seeded for the first time in a WTA Tour event, but she committed too many unforced errors against an opponent who was familiar with her game.
por: Obata está classificada em 39º lugar na classificação mundial e, pela primeira vez, era primeira cabeça de série num evento do WTA Tour, mas cometeu demasiados erros não forçados contra uma adversária que conhecia bem o seu jogo.
eng: Tom walks his dog twice a day.
ukr: Том вигулює собаку двічі на день.
eng: Tom should've left when he had the chance.
por: Tom deveria ter partido quando teve a chance.
eng: The hotel can accommodate 300 people.
spa: El hotel puede alojar a 300 personas.
eng: He couldn't find his shoes.
tur: Ayakkabılarını bulamadı.
eng: How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
fra: Combien de musulmans vivent dans la ville sainte de Jérusalem ?
eng: Am I afraid to die?
rus: Боюсь ли я умереть?
eng: Tom called Mary's friends, thinking they might know where she was.
deu: Tom rief Marias Freundinnen an, da er glaubte, diese wüssten vielleicht, wo sie sei.
eng: You almost killed me.
tok: sina mute li moli li moli ala e mi.
eng: Tom despises Mary.
jpn: トムはメアリーを軽蔑している。
eng: Yanni bought his mother a back brace.
ber: Yanni yuɣ-as-d tabagust n wammas i yemma-s.
eng: Sami is just sixteen and he's still at school.
ber: Sami ila kan 16 n yiseggasen yernu mazal-it deg uɣerbaz.
eng: The company employs 500 workers.
khm: Kɑmhun cuul mnuh peam hɔɔy neak.
eng: Tom, I'm bored. Let's do something fun.
deu: Tom, mir ist langweilig. Lass uns irgendwas Lustiges machen!
eng: Leon is not going to the movies.
ita: Leon non andrà al cinema.
eng: The ghost disappeared into nothing.
epo: La fantomo malaperis, neniiĝis.
eng: Save me a piece of cake.
hun: Hagyj nekem egy szelet sütit!
eng: Tom said he left his keys at home.
deu: Tom sagte, er habe seine Schlüssel zu Hause gelassen.
eng: It's been nice meeting you.
jpn: お会いできてよかったです。
eng: Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
rhg: Sibo: Toratori mousor ban dhakor thif-gwa ekbar sibiyore.
eng: Tom lives with his uncle in Boston.
jpn: トムはおじさんとボストンに住んでいる。
eng: Why did you let Tom eat my sandwich?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yečč asandič-inu?
eng: Tom loves programming and computer science.
ber: Tom ira assihel ed tsenselkimt.
eng: We must start at the beginning.
ind: Kita harus mulai dari awal.
eng: I like to eat meat.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ aksum.
eng: If a friend abandons you in an emergency, that person isn't truly your friend.
hun: Ha egy barátod szükséghelyzetben elhagy téged, az az ember igazából nem a barátod.