ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Even if it rains tomorrow, I'll go there.
deu: Ich gehe morgen, selbst wenn es regnet, hin.
eng: I'm not a slut!
deu: Ich bin keine Schlampe!
eng: Tom saw Mary's smile.
ell: Ο Τομ είδε το χαμόγελο της Μαίρης.
eng: The greatest number of the Earth's volcanoes occur on the ocean floor.
tur: Dünyanın en büyük volkanları okyanus tabanında meydana gelir.
eng: Why aren't you helping me at all?
deu: Warum hilfst du mir gar nicht?
eng: What's the first thing you remember?
kab: Acu-tt lḥaǧa tamezwarut i d-tettmektayemt?
eng: It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
epo: Ekpluvis, mi do ŝirmis min sub la ombrelo de mia amiko.
eng: She said that she'd wait.
ita: Ha detto che avrebbe aspettato.
eng: I love French movies.
dtp: Orohian oku do wayang Poransis.
eng: You all know I'm not a criminal.
ber: Teẓram akk nekk maci d anejrim.
eng: I wonder what Tom would think about this.
deu: Ich frage mich, was Tom darüber denken würde.
eng: He got kicked off the team.
ber: Yettwaẓẓeɛ-d seg teɣlamt.
eng: "You speak Berber, don't you?" "Yes, I do."
ber: "Tessawaleḍ tamaziɣt, naɣ?" "Ih, ssawaleɣ-tt."
eng: Some day you will regret this.
shi: Kra n wass rad k ittigʷṛiẓ lḥal f mayad.
eng: I'll add the finishing touch.
deu: Ich werde letzte Hand anlegen.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
ita: Avete trascorso il Natale con Tom?
eng: Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
dan: Substantiver, pronominer, verber, adjektiver, adverbier, artikler, præpositioner, konjunktioner og interjektioner er ordklasserne i engelsk.
eng: "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
fin: "Aina vaan pahenee!", Al-Sayib huudahti. "He eivät tiedä mitä tekisivät kanssasi, Dima!"
eng: They weren't worried about their grades.
kab: Ur sen-d-tecqiɛ ara ɣef tezmilin-nsen.
eng: My grandmother was a farmer.
deu: Meine Großmutter war eine Bäuerin.
eng: I forgot to call Tom.
ukr: Я забула покликати Тома.
eng: You don't have much, do you?
epo: Vi havas ne multe, ĉu?
eng: Today I walked eight miles.
epo: Hodiaŭ mi trairis ok mejlojn.
eng: They don't hate you.
ber: Ur kent-ukiḍeɣ ara.
eng: It is high time I was going.
ber: D lawan ad dduɣ.
eng: Don't kick the door open.
ber: Ur leddey tawwurt s rrkel.
eng: What were you going to tell me before I interrupted you?
deu: Was wolltest du mir sagen, als ich dich unterbrach?
eng: Did Tom say something to you?
mar: टॉम तुम्हाला काही म्हणाला का?
eng: If you climb up this mountain, you'll reach the lab.
knc: Sami kau adәye-ro talaktәgәmiya, lab dә na'amin.
eng: I bought this in Boston.
deu: Ich habe dies in Boston gekauft.
eng: He's quite careless, isn't he?
kab: Ur d-yeclig ara akk, neɣ uhu ?
eng: The four seconds felt like four years.
ber: Kuẓet-nni n tsinin ad as-tiniḍ d kuẓ n yiseggasen.
eng: Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.
fra: Reste avec moi, papa ! J'ai peur du noir.
eng: I answered the phone.
deu: Ich nahm den Anruf entgegen.
eng: Are you accusing Tom?
ber: D arday ay aql-iken treddum Tom?
eng: I don't like coffee.
cor: Nyns yw da genev koffi.
eng: Many factors must be considered.
deu: Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.
eng: Does anyone want to be a flight attendant?
rus: Кто-нибудь хочет быть бортпроводницей?
eng: I don't think that we've done anything wrong.
nld: Ik denk niet dat we iets verkeerd hebben gedaan.
eng: I drank a few beers.
srp: Попила сам пар пива.
eng: Why did you not tell me the truth?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara tidet?
eng: Tom is a graphic designer, isn't he?
fin: Eikö Tom olekin graaffinen suunnittelija?
eng: Why is Jupiter so beautiful?
deu: Warum ist der Jupiter so schön?
eng: Go, before I change my mind.
jpn: 俺の気が変わる前に、行け。
eng: Why are you all wet?
ber: Maɣef ay tbezgem akk?
eng: Let's check that shop, too.
ber: As-d ad nẓer ula d taḥanut-a.
eng: Which one of those guys is your brother?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-m?
eng: Most people I know enjoy swimming.
rus: Большинство моих знакомых любит плавать.
eng: Put some olive oil on it.
kab: Err-as cwiyya n zzit n uzemmur.
eng: My salary is very low.
epo: Mia salajro estas tre malalta.
eng: Ziri ate cold food.
ita: Ziri mangiò del cibo freddo.
eng: Tom had to shoot his horse.
rus: Тому пришлось пристрелить свою лошадь.
eng: Tom was looking for his dog all morning.
yid: טאָם האָט געזוכט זײַן הונט דעם גאַנצן מאָרגן.
eng: You've had too much to drink.
ber: Teswid aṭas.
eng: I'm guessing you didn't clean your house yet.
ber: Cikkeɣ werɛad ur tessazedgemt ara axxam-nwent.
eng: Tom didn't arrive until it was already too late.
tur: Tom geldiğinde iş işten geçmişti artık.
eng: He told us he couldn't eat peanuts.
epo: Li diris al ni ke li ne povus manĝi arakidojn.
eng: I'll put that on my list of things to buy.
deu: Ich werde mir das auf die Einkaufsliste schreiben.
eng: You're the one who accused me.
ita: Sei quello che mi ha accusato.
eng: Where would you most like to go?
rus: Куда ты больше всего хотел бы пойти?
eng: What a sad commentary!
bel: Які сумны каментарый!
eng: The people resisted their cruel ruler.
deu: Das Volk wehrte sich gegen seinen grausamen Herrscher.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
ita: Un elefante africano adulto pesa circa quattro tonnellate.
eng: I didn't mean to hit him.
epo: Mi ne intencis frapi lin.
eng: The priest participated in the children's game.
tgl: Sumali ang pari sa laro ng mga bata.
eng: The match ended in a draw.
deu: Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
eng: The city was completely deserted.
ina: Le urbe era completemente deserte.
eng: Tom was here on October 20th.
kab: Tom yella dagi deg 20 tubeṛ.
eng: The giraffe died.
tlh: Heghpu' jIrev.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tṣeggmeḍ tasnasɣalt-nnem.
eng: I bet Tom would be a good teacher.
jpn: トムはきっといい先生になると思うよ。
eng: Sami paused the video for a few seconds.
rus: Сами приостановил видео на несколько секунд.
eng: Was that immediately apparent?
asm: সেইটো লগে-লগে স্পষ্ট হৈ পৰিছিলনে?
eng: Tom's third wife was from Boston.
rus: Третья жена Тома была из Бостона.
eng: He went to Algiers by bus.
ber: Yedda ɣer Temdint n Lezzayer s usakal.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
deu: Ich bin nicht verrückt. Der Verrückte bist du.
eng: It wasn't my fault.
tzl: Non esteva va c'hupa.
eng: Why does reading this sentence make me think of Obama?
epo: Kial legi tiun frazon pensigas min pri Obama?
eng: Rima had a super cute skirt.
ber: Rima tesεa yiwet n tsafa d tumliḥt maḍi.
eng: Richard Of York Gave Battle In Vain.
hau: Launukan bakan gizo.
eng: I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
deu: Ich höre mir ein Harry-Potter-Hörbuch an mit dem Walkman, den ich gerade gekauft habe.
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
nld: Algerije wordt "Ldzayer" genoemd in het Berbers.
eng: Her daughter disappeared seven years ago.
ckb: کچەکەی حەوت ساڵ لەمەوبەر دیار نەما.
eng: Apparently, you're very good at it.
rus: Ты, судя по всему, в этом силён.
eng: He was with me.
ben: তিনি আমার সাথে ছিলেন।
eng: Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
ita: Il Giappone ha registrato una crescita reale del PIL pari al 5% l'anno scorso.
eng: We took him to the hospital.
deu: Wir brachten ihn ins Krankenhaus.
eng: I'm the only one here who doesn't speak French.
nld: Ik ben de enige hier die geen Frans spreekt.
eng: The economy of Bangladesh is primarily driven by agriculture, garment manufacturing, and remittances.
deu: Die Haupttreiber der bengalischen Wirtschaft sind Landwirtschaft, Textilproduktion und Heimatüberweisungen.
eng: I didn't notice that Tom was wearing a wedding ring.
deu: Ich habe gar nicht bemerkt, daß Tom einen Ehering trug.
eng: It is a polyphonic composition.
nno: Det er ein polyfonisk komposisjon.
eng: Tell Tom he has to do that today.
nld: Vertel Tom dat hij dat vandaag moet doen.
eng: What did he ask you?
ber: D acu ay awen-d-yessuter?
eng: Tom refused to shoot the dog.
epo: Tomo rifuzis pafi la hundon.
eng: May I have some water?
epo: Ĉu mi povas ricevi iom da akvo?
eng: Is this goat cheese?
ita: Questo è formaggio di capra?
eng: When does the next World Cup take place?
epo: Kiam okazos la venonta Mondpokalo?
eng: I like zucchini.
fin: Minä pidän kesäkurpitsasta.
eng: How long do you want it for?
deu: Wie lange willst du es behalten?
eng: I want a house.
mar: मला घर हवं आहे.
eng: The murderer was never caught.
hun: Nem fogták el soha a gyilkost.
eng: Why don't you go to your room and play?
ber: I tṛuḥeḍ ad tleεbeḍ deg texxamt-ik?
eng: Tom has already done everything he's supposed to do.
lfn: Tom ia fa ja tota cosas cual el debe fa.
eng: "I wonder, is Tom really a boy?" "What do you mean?" "Well, I mean, he's just so cute, plus he behaves like a girl..."
hun: — Tomi tényleg fiú, kérdem én? — Mire gondolsz? — Hát, olyan cukifiú meg olyan lányosan viselkedik.
eng: He loves reading science fiction.
ber: Ira ad iɣer aferriɣ ussnan.
eng: Good for you.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⵡⵏ.
eng: Don't forget the ticket.
ces: Nezapomeňte jízdenku.
eng: No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
epo: Neniu suferu arbitrajn areston, malliberigon aŭ ekzilon.
eng: Do you frequently get colds?
epo: Ĉu vin ofte kaptas malvarmumoj?
eng: Mennad didn't have his helmet on.
nld: Mennad had zijn helm niet op.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed-iyi ad kem-ḥelleleɣ?
eng: Let's start with Lesson Ten.
arz: خلّينا نبدأ بالدرس العاشر.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnemt mer ad awent-iniɣ anta ay d-mlaleɣ.
eng: The dog's name is Ken.
cmn: 這隻狗的名字是Ken。
eng: Tom is taller and stronger than John.
lat: Thomas et procerior et robustior quam Ioannes est.
eng: Are you sure you'll be alright?
ber: Tetḥeqqeḍ ur kem-yettxaṣṣa wacemma?
eng: The taxi fares in Shanghai are expensive.
deu: Die Taxipreise in Schanghai sind hoch.
eng: Ask the policeman the way.
deu: Frag den Polizisten nach dem Weg.
eng: She was busy with her knitting.
dan: Hun havde travlt med at strikke.
eng: Put this into your bag.
rus: Положи это к себе в сумку.
eng: The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed.
epo: La kapablo de la homa menso por engluti sensencaĵon kaj plukraĉi ĝin en perfortan kaj repuŝan agadon ankoraŭ neniam estis sondita.
eng: We should respect the old.
epo: Ni devus respekti maljunulojn.
eng: Let me rephrase it.
ber: Ṛju ad as-d-ɛawdeɣ s wawal niḍen.
eng: I like both volleyball and basketball.
ita: A me piacciono sia la pallavolo che il basket.
eng: You should apologize.
arz: أنصحك إنك تتأسف.
eng: They were badly in need of water.
epo: Ili urĝe bezonis akvon.
eng: All conversation involves the encoding and decoding of information.
deu: Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.
eng: This is not a thoroughfare.
epo: Ĉi tio ne estas trairejo.
eng: That boy is speaking English.
cor: Yma’n maw na ow kewsel Sowsnek.
eng: I know why Tom is late.
ukr: Я знаю, чому Том запізнюється.
eng: You're the only one who knows.
rus: Никто, кроме Вас, не знает.
eng: You should not go alone.
cmn: 你不應該一個人去。
eng: He spoke only to the chief of police and not to the policeman.
swh: Alimsemesha tu mkuu wa polisi na wala sio polisi.
eng: You can leave if you want to.
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ ma tebɣiḍ.
eng: Yana lives in London.
rus: Яна живёт в Лондоне.
eng: Tom's dream became a reality.
ukr: Мрія Тома стала дійсністю.
eng: This doll costs only sixty cents.
tok: ilo musi ni li mani lili.
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam ad ken-yessebɣes ad tnadim ɣef tmussni.
eng: I don't care much for coffee.
cmn: 我不太喜欢喝咖啡。
eng: Tom died in 2013.
lij: O Tom o l’é mòrto do 2013.
eng: Tom is divorced, isn't he?
rus: Том ведь разведённый?
eng: He is independent of his parents.
jpn: 彼は親から自立している。
eng: She bought very good clothes.
epo: Ŝi aĉetis tre bonajn vestaĵojn.
eng: She got a new CD player yesterday.
cmn: 她昨天得到了一個新的CD播放機。
eng: They were going to hang her.
ita: Stavano per impiccarla.
eng: It wasn't planned.
tuk: Bu planlaşdyrylmandy.
eng: There's always a way.
fra: Il y a toujours un moyen.
eng: Did you want to sit down?
rus: Хочешь присесть?
eng: You've never heard of sarcasm?
ukr: Ти ніколи не чула про сарказм?
eng: The herd dog helps Carlos with his work.
ber: Aydi-nni n tkessawt yettalel Carlos deg umahil-nnes.
eng: You met Mary, didn't you?
ber: Temlalem-d Mary, naɣ?
eng: He does what he's told.
ita: Fa ciò che gli viene detto.
eng: I saw Tom was having trouble.
rus: Я видел, что у Тома проблемы.
eng: I swam two pool lengths.
fin: Uin kaksi altaan mitallista.
eng: The monkey came down.
epo: La simio malsupreniĝis.
eng: The dogs don't want to fight.
nno: Hundane har ikkje lyst å slåst.
eng: I was playing tennis.
lat: Tenilūdiō lūdēbam.
eng: He hates beer.
ber: Yekṛeh tabyirt.
eng: Mary told me she was safe.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella deg tɣellist.
eng: He's going to his room.
hau: Ya tafi ɗakinsa.
eng: Tom worked all day yesterday.
jpn: トムは昨日、一日中働いてたんだ。
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
deu: Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?
eng: I have two passes to the Imperial Theater.
rus: У меня два билета в Императорский театр.
eng: I am proud to be a part of this project.
ces: Jsem hrdý na to, že jsem součástí tohoto projektu.
eng: Sami likes ghost stories.
ara: سامي يحبّ قصص الأشباح.
eng: You're exhausting me.
ber: Aql-ikem tessefcaled-iyi.
eng: Tom wasn't prepared for such a situation.
deu: Auf eine solche Situation war Tom nicht gefasst gewesen.
eng: Tom and Mary finally talked John into lending them his accordion.
spa: Tom y Mary al fin convencieron a John de que les prestara su acordeón.
eng: Are you Catholic?
tok: nasin sewi sina li sama ala sama nasin sewi pi jan Papa?
eng: This is my stepmother.
jpn: こちらは、継母です。
eng: You left your lights on.
dan: Du har ladet lyset være tændt.
eng: He talks well.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Jackals are agile.
tur: Çakallar çeviktir.
eng: My hands stink of onions.
fra: Mes mains puent l'oignon.
eng: He was in another part of the building.
rus: Он был в другой части здания.
eng: "We were invited to their wedding." "Is that so? Well, what are you going to get them?"
fra: « Nous avons été invités à leur mariage. » « Vraiment ? Eh bien, que vas-tu leur offrir ? »
eng: I found it difficult to concentrate.
rus: Мне было трудно сосредоточиться.
eng: Tom is apparently responsible for what happened.
nld: Tom is blijkbaar verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα έναν Καναδέζο.
eng: I really want Tom near me.
tlh: Sum tam vIneHqu'.
eng: The U.S. space agency NASA has been probing the solar system with an increasingly sophisticated contingent of orbiting telescopes, satellites, and spacecraft throughout its 50 year history.
por: A Agência Espacial Norte-Americana tem vindo a sondar o sistema solar com um contingente cada vez mais sofisticado de telescópios orbitais, satélites e naves espaciais ao longo dos seus 50 anos de história.
eng: I went to see the doctor, only to find him absent.
zsm: Saya telah pergi untuk berjumpa doktor, semata-mata untuk mendapati dia cuti.
eng: Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.
fra: La théorie des quanta nous invite à voir le monde physique comme un ensemble de relations dont les nœuds sont des objets.
eng: One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.
spa: Una de las muchas cosas fascinantes de los objetos de nuestro universo es que todos parecen estar girando.
eng: Please sit down for a moment.
jpn: ちょっと座ってください。
eng: I want to have this letter translated into English by tomorrow.
deu: Dieser Brief muss bis morgen ins Englische übersetzt werden.
eng: We also went.
sat: ᱟᱞᱮ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: Ziri served sandwiches.
ber: Ziri yella iferreq isandwičen.
eng: To whom were you speaking while you were waiting for the bus?
rus: С кем вы разговаривали, пока ждали автобус?
eng: We cannot tell which is better.
epo: Ni ne povas diri, kiu estas pli bona.
eng: Did you buy a washing machine?
jpn: 洗濯機は買ったの？
eng: Ziri looked the other way.
ber: Ziri yeqqel ɣef rrif-in.
eng: Knowledge of computers is fundamental to all sciences.
epo: Scio pri komputiloj estas baza por ĉiuj sciencoj.
eng: Tom and I used to ride the same bus to school.
ber: Nekk ed Tom nella netteddu ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
eng: Rob told me the good news!
ara: أخبرني روب بالخبر السعيد.
eng: Tom died at the age of 97.
ber: Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed sa n yiseggasen.
eng: They need to change their mindset.
kab: Yessefk ad beddlent tannayt-nsent.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nwen ɣer wiyaḍ.
eng: Sheep are ruminants.
ber: Akraren d imrifẓen.
eng: We heard you.
zgh: ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⴽ.
eng: Suddenly, a good idea occurred to me.
deu: Mir kam plötzlich eine gute Idee.
eng: Tom and Mary are quite talented, aren't they?
ile: Tom e Mary es tre talentosi, ne ver?
eng: Can I come to your office tomorrow?
deu: Kann ich morgen in Ihr Büro kommen?
eng: I'll buy that when I get my next pay check.
jpa: אזבין לדין כד נימטי לי שטרה דאגרה דילי דייתי
eng: I stepped aside to let the men pass.
ber: Ḍerrfeɣ akken ad ǧǧeɣ irgazen-nni ad zrin.
eng: Mary is a very fast swimmer, isn't she?
pol: Mary szybko pływa, co nie?
eng: Tom said he thought Mary might have to stay in Boston until Monday.
ita: Tom ha detto che pensava che Mary potrebbe dover rimanere a Boston fino a lunedì.
eng: It was a laborious process.
nld: Het was een moeizaam proces.
eng: That girl looks like her mother.
tgl: Kamukha po ng babaeng iyan ang kanyang ina.
eng: The cat jumped onto his shoulder.
deu: Die Katze sprang ihm auf die Schulter.
eng: I wasn't very surprised.
deu: Ich war nicht sehr überrascht.
eng: I want to learn faster.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ s uɣiwel.
eng: It is all very well to be frugal; but he goes too far.
lvs: Ir ļoti labi būt taupīgam; bet viņš iet pārāk tālu.
eng: I'm going to wait till 2:30.
deu: Ich warte bis 2.30 Uhr.
eng: They don't know about it.
tok: ona li sona ala e ni.
eng: I am very glad to see you.
fao: Eg eri sera fegin at síggja teg.
eng: We lost the game.
mar: आम्ही गेम हरलो.
eng: I bought some American clothes.
por: Comprei algumas roupas americanas.
eng: He admired her.
ber: Yella yetɛejjeb yes-s.
eng: Oh, I don't know.
kab: Eww, ur ẓriɣ ara.
eng: Tom has to see a specialist.
deu: Tom muss zum Spezialisten.
eng: Drop your weapons!
kab: Bru i yimrigen-nnek !
eng: She can't control her emotions.
deu: Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
eng: Elves have pointy ears.
deu: Elfen haben spitze Ohren.
eng: He's the one who did this, isn't he?
kab: D netta i ixedmen aya, neɣ ala ?
eng: Where would you most like to go?
rus: Куда вы больше всего хотели бы поехать?
eng: Did you ever think you'd see Tom doing something like that?
deu: Hättet ihr jemals gedacht, dass ihr Tom so etwas tun sehen würdet?
eng: This car needs repairing.
ces: To auto potřebuje opravu.
eng: This room is a mess.
epo: Tiu ĉambro estas malordo.
eng: They say opposites attract.
hun: Azt mondják, az ellentétek vonzák egymást.
eng: You think I'm fat, don't you?
ces: Ty si myslíš, že jsem tlustá, že ano?
eng: If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
deu: Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
eng: Sami hired a new bartender.
ita: Sami ha assunto un nuovo barista.
eng: I saw something very unusual.
lfn: Ме иа виде алга коса мулте нонкомун.
eng: That girl resembles her mother.
ita: Quella ragazza assomiglia a sua madre.
eng: I took the ball, and when the chap came rushing to me, I threw the ball over his head and ran around him to catch it again!
por: Eu apanhei a bola e, quando o tipo veio a correr na minha direção, eu atirei a bola por cima da cabeça dele e contornei-o para a agarrar de novo!
eng: Tom loved bananas.
ber: Tom yella iḥemmel abanan.
eng: I'm having a friend over today.
deu: Ein Freund besucht mich heute.
eng: It's a pleasant feeling.
epo: Tio estas agrabla sento.
eng: Are you afraid of a little girl?
deu: Hast du vor einem kleinen Mädchen Angst?
eng: In the matter of boots, I refer to the authority of the bootmaker.
epo: Pri botaj aferoj, mi konsultas la aŭtoritaton de la botisto.
eng: Did you lose your dictionary?
shi: Is ak ijla msmun awal nnk?
eng: He was born in Athens in 1956.
lat: Athenis anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto natus est.
eng: It was my opportunity.
lvs: Tā bija mana iespēja.
eng: I took the liberty of packing your bag.
deu: Ich war so frei, Ihre Tasche zu packen.
eng: All the girls love Tom.
ell: Όλα τα κορίτσια αγαπούν τον Τομ.
eng: There's no soap.
yid: נישטאָ קיין זייף.
eng: No one could be sure what would happen then.
epo: Neniu povis esti certa pri tio, kio tiam okazos.
eng: Diego bought a used laptop.
ber: Diego yesɣa-d imrebbi yettwasqedcen.
eng: Mary decided to enter the room.
ber: Mary tefra-tt-id ad tekcem ɣer texxamt-nni.
eng: Tom has many bad habits.
rus: У Тома много дурных привычек.
eng: I found you a friend.
kab: Ufiɣ-am-d amdakkel.
eng: The rules require us all to be present.
rus: Правила требуют, чтобы мы все были.
eng: I went to Tom's funeral.
rus: Я пошёл на похороны Тома.
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
epo: Mi forgesis surglui poŝtmarkon sur la koverton.
eng: I'm chilled to the bone.
hun: Csontig át vagyok fagyva.
eng: The doors opened of their own accord.
por: As portas se abriram por si mesmas.
eng: Clever programming requires a computer.
ita: Una programmazione intelligente richiede un computer.
eng: Where is the Indian embassy?
epo: Kie estas la barata ambasadejo?
eng: Tom is one of the richest men in the world.
rus: Том - один из богатейших людей в мире.
eng: Where did you see him?
lat: Ubi eum vīdistis?
eng: Increased CO₂ levels are significantly contributing to a general lack of nutrients in our crops.
dan: Øgede CO2-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder.
eng: Ridiculous!
zgh: ⵡⴰⵔ ⴰⵏⵍⵍⵉ !
eng: I'm going to join the army.
pol: Zamierzam wstąpić do armii.
eng: That's a bad symptom.
tur: Bu kötü bir semptom.
eng: I cannot do without any money.
ber: Ul ttifeɣ atet‑sellkeɣ d war ṣurdi.
eng: He did forty hours of community service cleaning toilets in a local school.
ber: Yesεedda-d 40 n yisragen n umeẓlu n umɣiwan, yessizdig ibduzen deg yiwen n uɣerbaz adigan.
eng: Please let me introduce myself.
tlh: jIlIH'eghqang.
eng: I'll try my best today, too.
rus: Я тоже сделаю всё возможное сегодня.
eng: Tom slept through most of the movie.
ces: Tom ten film skoro celý prospal.
eng: That may easily have been a mistake.
deu: Das könnte genauso gut ein Fehler gewesen sein.
eng: Please don't ask me about them.
kab: Ma ulac aɣilif, ur iyi-d-sseqsay ara fell-asent.
eng: If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
ber: Ma yella ur kem-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettged kemm s timmad-nnem?
eng: I hope to live in Boston someday.
lvs: Ceru kādreiz dzīvot Bostonā.
eng: I want this photograph developed as soon as possible.
deu: Ich möchte diese Fotografie so schnell wie möglich entwickelt haben.
eng: I don't think anyone can do this.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⵖⵉⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: I don't have a girlfriend.
kab: Ur sɛiɣ ara tameddakult.
eng: I finally managed to escape.
vie: Tôi cuối cùng đã xoay xở trốn thoát được.
eng: Is that why you did this?
deu: Ist das der Grund, warum du das getan hast?
eng: Death comes in many guises, but the end result is always the same.
asm: মৃত্যু বহুতো ৰূপত আহে যদিও শেষৰ ফলাফল সদায় একেই।
eng: I don't know what to do or what to say.
epo: Mi ne scias, kion fari aŭ kion diri.
eng: The smell alcohol gives off makes me sick.
ber: Rriḥa n yiɣisem tessemεuǧǧut-iyi.
eng: I'll say I was with you.
deu: Ich werde sagen, daß ich bei Ihnen war.
eng: I didn't see her today.
mar: आज मी त्यांना बघितलं नाही.
eng: What's the problem with your computer?
ckb: کێشەی کۆمپیوتەرەکەت چییە؟
eng: Mary said that she wasn't ready.
ita: Mary ha detto che non era pronta.