ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you waiting for the bus?
por: Você está esperando o ônibus?
eng: I don't need to worry about Tom.
rus: Мне не нужно беспокоиться о Томе.
eng: We aren't ready yet.
ces: Ještě nejsme připraveni.
eng: I thought they'd leave together.
bel: Я думаў, яны пойдуць разам.
eng: Bring your brother with you.
kab: Glut-d s gma-twen.
eng: Tom is swearing.
shi: Ar ittgalla Ṭum.
eng: My friend lied to me.
ces: Můj přítel mi lhal.
eng: Are you determined to go there?
jpn: そこに行くことに決めたの？
eng: Grant refused to give them a firm promise.
tig: ግራንት ዘይጥለም ቓል ክኣትወሎም ኣይደለየን።
eng: It is impossible for me to do so.
deu: Es ist mir unmöglich dies so zu machen.
eng: We have an unusual relationship.
tgl: May kakaiba tayong relasyon.
eng: The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
epo: La usona registaro provis malfermi la pordojn al Japanio.
eng: That's a very interesting story.
deu: Das ist eine sehr interessante Geschichte.
eng: Tom might be in Boston.
kab: Ahat Tom deg Boston i yella.
eng: Fuck your opinion.
hun: Kicseszettül nem érdekel a te véleményed.
eng: She's very sensitive to the cold.
rus: Она очень чувствительна к холоду.
eng: We're not going to do that, are we?
srp: Нећемо то да урадимо, зар не?
eng: You are a very lucky man.
epo: Vi estas tre bonŝanca viro.
eng: Even if I wanted to, I couldn't do that.
rus: Даже если бы я хотел это сделать, я бы не смог.
eng: Tom has the gift of the gab.
deu: Tom hat einen guten Zungenschlag.
eng: I cooked chickpea soup.
slk: Navarila som cícerovej polievky.
eng: Come early.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱢᱮ ᱾
eng: I've locked the front door.
tlh: tlhop lojmIt vIngaQmoHpu'.
eng: Tom doesn't need to come.
tuk: Tom gelmese-de bolar.
eng: I went home to change clothes.
jpn: 着替えに家に帰った。
eng: The cake tastes sweet.
tok: pan suwi ni li jo e pilin uta suwi kin.
eng: You can charge your phone over there.
deu: Dein Telefon kannst du da drüben wiederaufladen.
eng: Why are we even here?
ber: Acimi akk i nella da?
eng: Which bottle of wine cost more?
deu: Welche Weinflasche hat mehr gekostet?
eng: She always writes to her mother every week.
epo: Ŝi ĉiam skribas al sia patrino ĉiusemajne.
eng: I'm really glad you called me.
rus: Я очень рад, что Вы мне позвонили.
eng: How does this work?
spa: ¿Cómo hace su trabajo?
eng: Tom didn't even flinch.
bul: Том дори не трепна.
eng: The visitor has gone away five minutes before you came back.
knc: Kәsoto dә minti uwu kau nyi waltәm isәmin ro lewono.
eng: We'll need more eggs.
rus: Нам понадобится больше яиц.
eng: Are they the people you saw yesterday?
jpn: 昨日見たのはあの人達ですか？
eng: Are you really learning German? Since when?
ukr: Ти дійсно вчиш німецьку? Відколи?
eng: Did you phone him?
ckb: تەلەفۆنت بۆ کردووە؟
eng: Tom might not be hungry yet.
deu: Tom hat vielleicht noch keinen Hunger.
eng: "I can't help it," she said, "I'm already in love with him."
tur: "Ben yardım edemem" dedi, "Ben zaten ona aşığım."
eng: It took me a long time to be able to forgive my husband for his infidelity.
ita: Mi ci è voluto molto tempo per riuscire a perdonare mio marito per la sua infedeltà.
eng: Mary is worried, too, isn't she?
ita: Anche Mary è preoccupata, vero?
eng: Keep quiet.
yid: האַלט דאָס מויל.
eng: I know that Tom knows when I did that.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: It will begin snowing before long.
deu: Es wird bald anfangen zu schneien.
eng: I want to apologize for doing that.
por: Quero me desculpar por ter feito isso.
eng: Tom whistled a tune as he walked down the street.
deu: Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.
eng: Tom's bank account is empty.
lvs: Toma bankas konts ir tukšs.
eng: She knew that what she did was wrong.
por: Ela sabia que o que fez foi errado.
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tqebled ad aɣ-talled ad neg aya.
eng: I haven't finished my sarnie yet.
asm: মোৰ এতিয়াও ছেণ্ডুইচটো খাই শেষ হোৱাই নাই।
eng: There's no metro in my city.
fra: Il n'y a pas de métro dans ma ville.
eng: Who paid?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⴼⵔⴰⵏ?
eng: I don't speak French fluently.
spa: No hablo francés con fluidez.
eng: I'm trying to study.
ita: Sto cercando di studiare.
eng: What are you waiting for, Ziri?
ber: D acu ay tegguniḍ a Ziri?
eng: Mary is going to be in her office all morning.
ita: Mary sarà nel suo ufficio per tutta la mattina.
eng: What do you grow on your farm?
rus: Что вы выращиваете на своей ферме?
eng: I enjoyed the voyage across the Pacific.
fra: J'ai apprécié la traversée du Pacifique.
eng: In spite of the rain, the game was not cancelled.
bul: Въпреки дъжда играта не беше отменена.
eng: My brother has a good memory.
nno: Bror min har eit godt minne.
eng: I'll drive you back to your hotel.
ber: Ad kent-rreɣ ɣer usensu-nwent.
eng: Silvia had a stern father who never praised her.
deu: Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.
eng: You need to stop smoking.
ara: انت بحاجة للتوقف عن التدخين .
eng: Felix was standing on the side of the road.
deu: Felix stand an der Straße.
eng: Koko chose the tree.
epo: Koko elektis la arbon.
eng: It would be nice if you helped me a little.
jpn: 少しでもご協力いただけたら幸いです。
eng: Gluttony is a sin.
deu: Völlerei ist eine Sünde.
eng: I'll be here waiting.
rus: Я буду тут ждать.
eng: Tom is a cat lover.
epo: Tomo estas kat-amanto.
eng: England doesn't have friends, only interests.
por: A Inglaterra não tem amigos, apenas interesses.
eng: I believe Tom is innocent.
ell: Πιστεύω ότι ο Τομ είναι αθώος.
eng: We attended school together.
ita: Frequentavamo la scuola assieme.
eng: Gabriel stopped Rima from doing so.
ber: Gabriel ur yeǧǧi ara Rima ad teg ayenni.
eng: The valley straddles the border between Switzerland and Austria.
fra: La vallée est à cheval sur la frontière entre la Suisse et l'Autriche.
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
deu: Südafrika wird auf Afrikaans "Suid-Afrika" genannt.
eng: I called you here to help me.
ber: Ɣriɣ-am-d akken ad d-tased ad iyi-talled.
eng: Please respect my privacy.
epo: Bonvolu respekti mian privatecon.
eng: The dog was very obviously dead.
ber: Aydi-nni yella iban yemmut.
eng: Maybe I should study German.
por: Talvez eu devesse estudar alemão.
eng: I hope I don't end up like him.
fra: J'espère ne pas finir comme lui.
eng: Let's start at 2:30.
kab: Iyyamt ad nebdu ɣef 2:30.
eng: What's the difference between Cantonese and Mandarin?
ces: Jaký je rozdíl mezi kantonštinou a mandarínskou čínštinou?
eng: I was home alone all night.
dan: Jeg var alene hjemme hele natten.
eng: You left the fridge open.
epo: Vi lasis la fridujon malfermita.
eng: Is it possible for Europe to find new gas suppliers before the beginning of winter?
ber: Tezmer ad d-taf Tuṛuft imessisen imaynuten n wurrig uqbel ma tebda-d tegrest?
eng: Mary was my first love.
lfn: Мариа иа ес меа прима ама.
eng: The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
fra: Les relations entre les deux pays ont fluctué au fil des ans.
eng: Tom may not go to Boston until next spring.
deu: Vielleicht fährt Tom erst im nächsten Frühjahr nach Boston.
eng: I'll make something up.
srp: Smisliću nešto.
eng: Text me when you get home.
tur: Eve vardığında bana mesaj at.
eng: The sirens are wailing.
deu: Die Sirenen heulen.
eng: Just ask Tom about it.
tur: Bunu Tom'a sor.
eng: Tobias had a very old-fashioned house.
ber: Tobias yella ila taddart tɛedda-t akk telkimt.
eng: He made some more money.
ber: Yerna yessemzi-d imik n yidrimen.
eng: Tom has gone back to the hotel.
deu: Tom ist zum Hotel zurückgefahren.
eng: Is this Tom's hat?
ukr: Це капелюх Тома?
eng: This food smells rotten.
asm: এই খাদ্য গেলা-পচা গোন্ধায়।
eng: He's probably in his room.
ita: Probabilmente è nella sua stanza.
eng: Can you speak Toki Pona?
lat: Loquerisne Toki Pona?
eng: Why is my dad in the kitchen?
fra: Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?
eng: I don't give a damn about it!
bul: Изобщо не ми пука!
eng: Don't watch that propaganda.
fin: Älä katso tuota propagandaa.
eng: Let me finish eating, please.
hun: Hadd fejezzem be az evést!
eng: There are no two people with the same finger prints.
tig: ተመሳሳሊ ኣሰር ኣጻብዕቲ ዘለዎም ክልተ ሰባት የለውን።
eng: Mary told me she was finished.
ita: Mary mi ha detto che aveva finito.
eng: He likes to live in Tokyo.
ita: A lui piace abitare a Tokyo.
eng: The theory is too abstract for me.
deu: Die Theorie ist mir zu abstrakt.
eng: I think that I will be able to meet you soon.
rus: Думаю, я смогу встретить тебя скоро.
eng: Did Tom find what he was looking for?
epo: Ĉu Tomo trovis tion, kion li serĉis?
eng: Why doesn't that surprise me?
ber: Maɣef ur iyi-yessewhem waya?
eng: Tom often plays guitar with Mary.
ita: Tom suona spesso la chitarra con Mary.
eng: Watch him and do what he does.
cmn: 看著他並跟著他做。
eng: Promise me you won't tell her.
epo: Promesu al mi, ke vi tion ne diros al ŝi!
eng: Life is a state of consciousness.
lvs: Dzīve ir apziņas stāvoklis.
eng: Tom didn't seem to know French.
ita: Tom non sembrava conoscere il francese.
eng: Dmitri’s hopes were not crushed.
ber: Asirem n Dmitri ur yettwakba ara.
eng: I have two brothers.
got: 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃.
eng: Tom took the children to school.
ell: Ο Τομ πήγε τα παιδιά σχολείο.
eng: You remind me so much of Mary.
deu: Du erinnerst mich so sehr an Maria!
eng: Parents and religious leaders criticized him.
ita: Genitori e leader religiosi lo hanno criticato.
eng: I want to kiss every part of your body.
ber: Ɣseɣ ad ssudneɣ yal aḥric seg tfekka-nnem.
eng: And in a few moments, to Dan’s astonished delight, the actress herself appeared, a big scarf over her head and her body enveloped in her snowy cloak, and he understood with a leap of his heart that she had singled him out to take her home.
por: E em poucos instantes, para a alegria espantada de Dan, a atriz apareceu em pessoa, com um grande lenço a cobrir-lhe a cabeça e o corpo envolto no seu manto branco de neve e ele compreendeu, com um palpitar do coração, que ela o tinha escolhido para a levar a casa.
eng: Tom doesn't think Mary can live without him.
deu: Tom glaubt nicht, dass Mary ohne ihn leben kann.
eng: He adopted that orphan.
ita: Ha adottato quell'orfano.
eng: The petite woman with flowing black hair and high-heeled sandals stands on a church’s steps, looking more Italian than Sophia Loren. She hands out an Italian breakfast staple — cornetti — pastries filled with custard — to a half-dozen Americans. As they nibble, Mazzaglia, Toni for short, introduces herself.
por: A pequena mulher de cabelo preto esvoaçante e sandálias de salto alto está nos degraus de uma igreja, com um ar mais italiano do que o de Sophia Loren. Ela distribui uma especialidade do pequeno-almoço italiano — cornetos — pastéis recheados com creme — a meia dúzia de americanos. Enquanto eles mordiscam, Mazzaglia, Toni para abreviar, apresenta-se.
eng: Two and four are even numbers.
pol: Dwa i cztery to liczby parzyste.
eng: I know Tom was busy.
epo: Mi scias, ke Tomo estis okupata.
eng: She's glad, isn't she?
spa: ¿Está contenta, no?
eng: She's wearing the hat you gave her.
ita: Sta indossando il cappello che le avete dato.
eng: I was getting worried.
epo: Mi fariĝis zorganta.
eng: There aren't any villages on the island.
rus: На острове нет деревень.
eng: How much will you give me for this?
deu: Wie viel gebt ihr mir dafür?
eng: The bread was hard as a rock.
shi: Aɣṛum ad iqquṛ zun d aẓṛu.
eng: It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.
deu: Ich hatte Glück, dass ich noch mit Tom sprechen konnte, bevor er nach Boston abreiste.
eng: Don't be ungrateful.
epo: Ne estu nedankemaj.
eng: Tom was startled by the noise.
epo: Tomon ekkonsternis la bruo.
eng: What's the number?
uig: تېلېڧون نومۇرى نېمە؟
eng: When spring comes, people go out to pick wild plants.
deu: Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. He should have been here ten minutes ago."
nld: "Waar is Tom?" "Ik weet het niet. Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn."
eng: Yanni didn't get help.
ber: Yanni ur yettwaɛawen ara.
eng: Did your mother make those?
hun: Anyád csinálta ezeket?
eng: He has started to write a novel.
ara: لقد بدأ بكتابة رواية.
eng: I promise not to tell them.
deu: Ich verspreche, es ihnen nicht zu verraten.
eng: You know that I can swim.
epo: Vi scias, ke mi scipovas naĝi.
eng: I am happy to meet you.
tgl: Ikinagagalak ko po kayong makilala.
eng: I suggest that you write him a thank-you letter.
ber: Ɣas arumt-as tabṛat n wesnemmer.
eng: It won't be long before Tom comes back.
jbo: la tom. na'eze'uba xrukla
eng: Do you think they had a good time?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, zhant?
eng: No amount of money can buy happiness.
epo: Eĉ ne per la plej granda sumo da mono oni povas aĉeti feliĉon.
eng: I regretted it as soon as I said it.
lat: Hoc dolui statim ut hoc dixi.
eng: Do you want me to turn off the lights?
ces: Chceš, abych vypnul světla?
eng: Tom didn't realize that Mary couldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapamadığını fark etmedi.
eng: I can imagine how you felt.
deu: Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
eng: How did you get here so fast?
ber: Amek ay d-tewwḍed ɣer da s tɣawla-a akk?
eng: My future mother-in-law makes wonderful blackberry pie.
slk: Moja budúca svokra robí úžasný černicový koláč.
eng: I want to become an electrician.
ces: Chci se stát elektrikářem.
eng: Daniel called his lawyer father to the school.
tgl: Ipinatawag po ni Daniel ang abogado niyang ama sa eskwela.
eng: Poverty is still the major cause of crime.
deu: Armut ist immer noch die Hauptursache von Kriminalität.
eng: I hope you had a great Eid.
jpn: 素敵なイードをお迎えのことでしょう。
eng: This is a green notebook.
dtp: Iti nopo nga buuk nota totomou.
eng: Do you know where I am?
tok: sina sona ala sona e ni: mi lon seme?
eng: They hate laws.
yid: זיי האָבן פֿײַנט געזעצן.
eng: Tell Tom I'll sign the contract.
mar: टॉमला सांगा की मी करारावर सही करेन.
eng: You don't know why Tom asked me to do that, do you?
ber: Kečč ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid?
eng: We made friends with Jane.
cmn: 我们和简交了朋友。
eng: Air is for people what water is for fish.
ber: Lehwa ɣer yudan am waman ɣer uslem.
eng: Ziri endured the pain.
tgl: Tiniis po ni Ziri ang sakit.
eng: Where are my gloves?
epo: Kie troviĝas miaj gantoj?
eng: They thanked God.
zgh: ⵙⵏⵉⵎⵎⵔⵏ ⵢⵓⵛ.
eng: The baby almost choked on a piece of candy.
rus: Ребёнок чуть не подавился куском конфеты.
eng: Do you have any books about Armenia?
cym: Oes gennych chi unrhyw lyfrau am Armenia?
eng: It'll be cold tomorrow.
ukr: Завтра буде холодно.
eng: The explanation was beyond my understanding.
asm: ব্যাখ্যাটো মোৰ মূৰৰ ওপৰেদি গৈছে।
eng: The boy bought a book.
nld: De jongen kocht een boek.
eng: Tom hit me twice.
epo: Tomo dufoje batis min.
eng: When did you buy this video?
epo: Kiam vi aĉetis ĉi tiun videon?
eng: Tom waited in front of the house.
hun: Tamás a ház előtt várt.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad k-alleɣ ad tlemded tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: The game's about to begin.
tha: เกมกำลังจะเริ่มแล้ว
eng: How many Canadians work for you?
ber: Acḥal n Yikanadiyen ay yettmahalen ɣer-wen?
eng: Some people want to learn a language for conversation; others just want to read foreign-language books.
epo: Iuj homoj volas lerni lingvon por interparolado; aliaj nur volas legi fremdlingvajn librojn.
eng: Frost has damaged the flowers.
fra: Le gel a abîmé les fleurs.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
epo: Judoj fuĝis de la Hispana inkvizicio kaj rifuĝis en la Otomana Imperio en la dekkvina jarcento.
eng: Tom had no one else to turn to.
nld: Tom had niemand anders tot wie hij zich kon wenden.
eng: Who were you going to sell it to?
deu: Wem wollten Sie das denn verkaufen?
eng: You are free to leave any time you wish.
jpn: いつでも好きな時に帰って構いません。
eng: I don't live with him.
hye: Ես չեմ ապրում նրա հետ։
eng: You are teachers.
asm: আপোনালোক শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰী।
eng: Who gave you permission to do that?
fra: Qui t'a donné la permission de faire ça ?
eng: The path leads past a picturesque settlement.
ita: Il sentiero passa davanti a un pittoresco insediamento.
eng: I don't know Russian.
tok: mi ken ala toki kepeken toki Losi.
eng: I heard about you from Tom.
rus: Я слышал о тебе от Тома.
eng: I think that it's time for me to get a dog.
nob: Jeg tror det er på tide at jeg skaffer meg en hund.
eng: I can't stop you.
srp: Не могу да те спречим.
eng: I'm reading The New York Times.
ber: La qqareɣ aɣmis n New York Times.
eng: I can tell you that this has not happened.
ckb: دەتوانم پێتان بڵێم کە ئەمە ڕووی نەداوە.
eng: Tom is one of my drinking buddies.
kab: Tom d yiwen gar imdukal n tissit.
eng: We both lost our phones.
deu: Wir haben beide das Telefon verloren.
eng: She's deeply in love with him.
dan: Hun er dybt forelsket i ham.
eng: Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.
rus: Как ты знаешь, у меня проблемы со сном, и сегодня я просыпался ночью три раза. Так что с утра я был очень сонный.
eng: Please drop in at my house on your way home.
jpn: 帰りに私の家に寄ってください。
eng: I think you should know that I can't do that.
rus: Думаю, тебе следует знать, что я не могу этого сделать.
eng: How long have you been in Brazil?
por: Há quanto tempo você está no Brasil?
eng: Boil one egg.
kab: Sserkmemt-d yiwet n tmellalt.
eng: Stop looking at me like that. You're scaring me.
rus: Не смотри на меня так. Меня это пугает.
eng: You should call a plumber.
deu: Ihr solltet einen Klempner rufen.
eng: Never have I seen such a big whale.
cmn: 我从来没见过那么大一条鲸。
eng: What kind of music do you like listening to?
est: Millist muusikat sulle meeldib kuulata?
eng: He lied to his dad about needing glasses.
ron: L-a mințit pe tatăl său că are nevoie de ochelari.
eng: This country is rich in coal.
tuk: Bu döwlet kömüre baý.
eng: He came in and said hi.
hun: Bejött és köszönt.
eng: They love to be alone.
lfn: Лос ама ес солитар.
eng: The pupils did the work themselves.
spa: Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.
eng: It gets worse when I lie down.
fra: Ça s’aggrave quand je m’allonge.
eng: My mind started racing.
ita: La mia mente ha iniziato a correre.
eng: Are there many foreigners here?
fra: Est-ce qu'il y a beaucoup d'étrangers ici ?
eng: I want to show you something very special.
deu: Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.
eng: There has been hyena activity in the area.
ber: Yella-d urmud n yifisen deg temnaḍt-a.
eng: Who owns this villa?
cmn: 這棟別墅的主人是誰？
eng: Did you happen to bring a blanket?
deu: Hast du zufällig eine Plane dabei?
eng: Her Dutch passport allowed her to travel easily.
nld: Met haar Nederlandse paspoort kon ze gemakkelijk reizen.
eng: It both rained and snowed.
ces: Pršelo i sněžilo.
eng: Your mother is insanely beautiful.
deu: Deine Mutter ist wahnsinnig schön.
eng: Technology has improved since then.
swe: Tekniken har blivit bättre sedan dess.
eng: There's no need to call a doctor.
ber: Ulayɣer ma neɣra-as i yimsujji.
eng: I don't think it's as uncommon as you think.
rus: Думаю, это не так редко встречается, как вам кажется.
eng: He knows who shot her.
ita: Conosce chi le ha sparato.
eng: I think Tom could've done that better.
srp: Мислим да је Том могао то уради боље.
eng: It is likely to rain today.
deu: Es regnet heute wahrscheinlich.
eng: Can you tell wheat from barley?
ber: Tzemred ad tged amgerrad gar yirden ed temẓin?
eng: Algeria doesn't have a space launch site.
ber: Dzayer ur tli ara asmel iseg ara tcir timeẓdiyin.
eng: These pipes screw together.
pes: این لوله ها تو همدیگر پیچیده شده است.
eng: How do you know it's true?
por: Como você sabe que é verdade?
eng: Tom doesn't need to go there unless he wants to.
nld: Tom moet er niet heen tenzij hij dat wil.
eng: He's got piles of books.
yid: ער האָט אָן אַ שיעור ביכער.
eng: These are special circumstances.
ita: Queste sono circostanze speciali.
eng: A crystal chandelier was hanging over the table.
fra: Un lustre en cristal était suspendu au-dessus de la table.
eng: There are two types of pride.
spa: Hay dos tipos de orgullo.
eng: The cause of the fire was his cigarette butt.
ber: Amigu-nni-nnes n ddexxan ay yesnedḥen times-nni.
eng: Kalman came across fresh footprints.
tur: Kalman yeni ayak izleriyle karşılaştı.
eng: I know you used to live in Boston.
ukr: Я знаю, що ви колись жили в Бостоні.
eng: It goes without saying that health is important.
ces: Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležité.
eng: Tom works on a sheep farm.
deu: Tom arbeitet bei einer Schäferei.
eng: I need to take medications.
asm: মই দৰৱ খাব লাগিব।
eng: If you don't leave voluntarily, we'll have to throw you out.
ces: Jestli neodejdete dobrovolně, budeme vás muset vyhodit.
eng: He treats me like his slave.
ile: Il tracta me quam su sclavo.
eng: There's something I want to talk to you about.
fra: Il y a quelque chose dont je voulais te parler.
eng: I don't want to work at night.
vol: No vilob vobön du neit.
eng: Tom's book was translated into French.
jpn: トムの本がね、フランス語に訳されたよ。
eng: Would I do it again? No, I don't think so.
tok: ken la mi pali e ni lon tenpo sin anu seme? ala, mi pilin ala e ni.
eng: These rich kids are lazy.
deu: Diese reichen Blagen sind faul.
eng: Have you asked him for help?
epo: Ĉu vi petis helpon de li?
eng: The resigned look on your face tells me that you've already heard the bad news.
fra: L'air résigné de ton visage me dit que tu as déjà entendu la mauvaise nouvelle.
eng: Lajos was dating in Algiers.
ber: Lajos yella yesmugun deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Tom regretted it afterwards.
yid: נאָך דעם האָט עס געטאָן טאָמען באַנג.
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
ber: Tesεiḍ aṭas n yimidiwen deg Ustṛalya?
eng: You both did this to him.
yid: איר ביידע האָט אים דאָס געטאָן.
eng: The news confirmed my suspicions.
cmn: 这一消息证实了我的怀疑。
eng: You were supposed to have done that yesterday.
deu: Das hätten Sie schon gestern tun sollen.
eng: I just don't know what to say.
srp: Prosto ne znam šta da kažem.
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Könnt ihr nicht bis halb drei warten?
eng: We knew we were better than that.
lfn: Nos ia sabe ke nos es plu bon ca esta.
eng: It's time to finish what we started.
hun: Ideje befejeznünk, amit elkezdtünk.
eng: Read!
sat: ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ !
eng: She went to the synagogue.
epo: Ŝi iris al la sinagogo.
eng: Is eating liver bad for you?
kab: Diri-am tasa?
eng: Tom is very worried about Mary.
jpn: トムがメアリーのこと、とても心配してるんだ。
eng: I love God.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱭ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom's wife is three years younger than he is.
asm: টমৰ পত্নী তাতকৈ তিনি বছৰ সৰু।
eng: These are my friends.
kab: Wi d imeddukal-inu.
eng: In some ways, I envy him; he knows exactly what he wants and he's not afraid to take it.
ber: Tikkal ttasmeɣ seg-s; yeẓra swaswa d acu ay yebɣa yerna ur yettkukru akken ad t-yaweḍ.
eng: The garden is in front of the house.
deu: Der Garten ist vor dem Haus.
eng: I really think my gym teacher hated me.
ber: Umneɣ s tidet dakken taselmadt-inu n waddal tella tukeḍ-iyi.
eng: I hope you remember how to do that.
srp: Надам се да се сећаш како се то ради.
eng: I feel very lucky.
srp: Осећам се веома срећно.
eng: Hang in there!
kab: Ṭṭef dinna!
eng: Ziri saw the destroyed village.
kab: Iwala Ziri iɣrem-nni idermen.
eng: Tom was a very good skier when he was a teenager.
srp: Tom je bio jako dobr sijaš dok je bio tinejdžer.
eng: You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
ber: Yessefk ad tḥedṛemt tafagla-nni, ama testufamt neɣ uhu.
eng: You can leave that to me.
epo: Vi povas lasi tion al mi.
eng: My hair is caught on something.
ces: K něčemu se mi přichytily vlasy.
eng: It is a fact that I don't know her name.
deu: In Wahrheit weiß ich ihren Namen nicht.
eng: Don't worry about my dad.
epo: Ne zorgu pri mia patro.
eng: I've been a teacher for two years.
ara: لقد كنتُ معلماً لعامين.
eng: They said they're afraid to do that.
ita: Hanno detto che hanno paura di farlo.
eng: Have you finished your homework?
jpn: 宿題、済んだ？
eng: I love this park.
vie: Tôi thích công viên này.
eng: I'll tell you what Tom and Mary are doing.
epo: Mi diros al vi, kion Tomo kaj Manjo faras.
eng: He said he felt uneasy.
ita: Ha detto che si sentiva a disagio.
eng: Tom is convinced Mary won't be able to do that.
srp: Том је убеђен да Мери неће успети да изведе то.
eng: She begged him to stay.
ber: Tḥellel-it akken ad yeqqim.