ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've never tried this.
jpn: これはやったことがないな。
eng: We are a long way from the center.
por: Estamos muito longe do centro.
eng: What would you do if you had a billion dollars?
epo: Kion vi farus, se vi havus miliardon da dolaroj?
eng: Tom didn't know that Mary was John's sister.
kab: Tom ur yeẓri ara d akken Mary d uletma-s n John.
eng: I want to know if you'll go with me to the dance.
rus: Я хочу знать, пойдёте ли вы со мной на танцы.
eng: I have plans tonight.
deu: Ich habe für heute Abend Pläne.
eng: Skura and Mira are studying film in college.
ber: Skura d Mira zerrwent tagsarut deg tesdawit.
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tliḍ imik n yikkil?
eng: Will you swim with Tom?
mar: तुम्ही टॉमसोबत पोहाल का?
eng: A beautiful young lady met one of the Lords of Ravenswood while hunting near this spot.
epo: Bela juna damo renkontis unu el la sinjoroj de Ravensvudo dum li ĉasis ĉirkaŭ tiu ĉi loko.
eng: He shut the door behind him.
jpn: 彼はドアを閉めた。
eng: What were you doing when I called you yesterday?
fra: Que faisais-tu quand je t'ai appelé hier ?
eng: I can swim as well as you.
deu: Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
eng: Mary broke her glasses.
deu: Mary hat ihr Glas zerbrochen.
eng: You are making spare parts in a car factory, aren't you?
ber: La d-txeddmem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ?
eng: I didn't notice the surveillance cameras.
ber: Ur gireɣ ara tamawt i tkamra-nni n usnuḍef.
eng: Tom will probably be able to answer your question.
deu: Tom wird deine Frage vermutlich beantworten können.
eng: Everyone looks worried.
nus: Gui̱ɛcä nɛy diaal ciɛ di̱ɛɛr kɛn.
eng: The usefulness of a pot is in its emptiness.
epo: La utileco de poto estas en ĝia senhaveco.
eng: Did you see how it worked?
ces: Viděli jste, jak to funguje?
eng: Tom and Mary smiled when they saw me.
por: O Tom e a Mary sorriram ao me ver.
eng: His aunt lives in Austria.
deu: Seine Tante wohnt in Österreich.
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
fin: Oletko varma, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
eng: There are more dangerous things in life.
lfn: On ave cosas plu perilosa en la vive.
eng: Do you have any feedback for us?
deu: Hast Du irgendeine Rückmeldung für uns?
eng: I can't read minds.
nld: Ik kan geen gedachten lezen.
eng: You didn't mention having children.
rus: Вы не говорили, что у вас есть дети.
eng: He was setting up things for fishing.
ces: Připravoval si věci na ryby.
eng: What did you steal?
kab: D acu i d-tukrem?
eng: That's much better.
slk: To je oveľa lepšie.
eng: Should I buy it now or wait?
deu: Sollte ich es jetzt kaufen oder noch warten?
eng: I don't even know how old I am.
ukr: Я навіть не знаю, скільки мені років.
eng: The book is next to the pen.
lat: Liber stilo proximus est.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non siete apprezzati qua?
eng: Studying French is a lot of fun.
tgl: Napakasaya pong mag-aral ng Pranses.
eng: Now you know how I feel about it.
nld: Nu weet je hoe ik erover voel.
eng: Was it in May that I was born?
jpn: 私は五月に生まれたかしら。
eng: I didn't know what to expect.
ron: Nu știam la ce să mă aștept.
eng: Ziri shrieked.
epo: Zirio blekegis.
eng: When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
swh: Wakati daktari akifuata jeneza la mgonjwa, kwa kweli ni wakati mwingine sababu inayofuata athari.
eng: I drink a lot of wine.
ber: Sesseɣ aṭas n yismed.
eng: Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house.
kab: Ilizqen izeggaɣen d waḍu s unaɣur ččan akk axxam-nni.
eng: She will be the first Japanese woman astronaut.
epo: Ŝi estos la unua, japana kosmonaŭtino.
eng: It's not that easy, unfortunately.
ukr: На жаль, це не так просто.
eng: I really hope that I can speak authentic Chinese.
deu: Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe.
eng: Ziri is one of Rima's clients.
ber: Ziri d yiwen seg yimsaɣen n Rima.
eng: You do look good.
mar: तू चांगला तर दिसतोच.
eng: How do I apply for a visa?
fra: Comment puis-je faire une demande de visa ?
eng: How did you know Tom was going to help us?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yetteddu ad aɣ-iɛawen?
eng: Mary's husband is rich.
epo: La edzo de Maria estas riĉa.
eng: They're trying to protect their children.
hun: Próbálják megvédeni a gyerekeiket.
eng: It's as cold as ice.
epo: Ĝi estas frida kiel glacio.
eng: Don't you want to say anything?
shi: Is ur trimt ad tinimt kra?
eng: What's wrong with Layla?
deu: Was ist mit Layla los?
eng: There were strange things happening there.
jbo: lo cizra pu va fasnu
eng: You should notify the police at once.
epo: Vi tuj sciigu la policon.
eng: Have you ever been mugged?
deu: Wurden Sie jemals ausgeraubt?
eng: We should call the doctor.
deu: Wir sollten die Ärztin rufen.
eng: They're just doing their job.
tlh: Qu'chaj luturlI' neH.
eng: Tom isn't at his desk.
ita: Tom non è alla sua scrivania.
eng: Sami was looking at Layla's boobs.
mar: सामी लैलाच्या स्तनांकडे बघत होता.
eng: We haven't done that yet.
ces: Ještě jsme to neudělali.
eng: You were supposed to do that by yourselves.
por: Era para vocês fazerem isso sozinhos.
eng: I thought that was Tom's personal opinion, not an order I was expected to comply with.
epo: Mi kredis, ke tio estas la persona opinio de Tomo, kaj ne ordono, kiun oni atendis, ke mi plenumu.
eng: He's looking for our car.
yid: ער זוכט אונדזער מאַשין.
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
fra: Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ?
eng: I'm really scared of spiders.
deu: Ich habe eine Mordsangst vor Spinnen.
eng: A man walks into a bar...
epo: Viro eniras drinkejon ...
eng: Mary used her fork to play with the food on her plate.
nld: Maria gebruikte haar vork om met het eten op haar bord te spelen.
eng: On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
ita: Nelle giornate più fredde, si raggomitolano o scavano una buca nella neve.
eng: I haven't eaten anything yet.
por: Eu ainda não comi nada.
eng: These tortoises are different sizes.
cat: Aquestes tortugues són de diferents mides.
eng: Ziri crossed the street twice.
ber: Ziri yezger abrid meṛtayen.
eng: Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
ben: যতক্ষণ না আমরা মানুষের বুদ্ধিমত্তার উপাদানগুলি জানি, ততক্ষণ আমরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরি করতে পারব না।
eng: I noticed her hands shaking.
por: Eu notei as mãos dela tremendo.
eng: Susan was terrified.
ben: সুজান আতঙ্কিত ছিলো।
eng: The cow left.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: They hunted deer and foxes.
ile: Ili chassat cervos e foxes.
eng: Violet, her son and her husband have between twenty and thirty sidewalk items decorating their house.
spa: Violet, su hijo y su marido tienen entre veinte y treinta objetos encontrados en las aceras decorando su casa.
eng: Delete the photos the day after tomorrow.
hye: Ջնջեք նկարները վաղը հաջորդ օրը։
eng: "It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
mkd: „Изгледа во денешно време се случува убиство некаде секој ден.“ „Навистина. Опасен е светов, зарем не?“
eng: You've had all day to do that.
deu: Dafür hattet ihr den ganzen Tag Zeit.
eng: He esteems the professor highly.
ber: Yettafk azal d ameqqran i uselmad-nni.
eng: My name's Ricardo and I'm Brazilian.
deu: Ich heiße Ricardo und bin Brasilianer.
eng: I'm looking out for her.
rus: Я за ней присматриваю.
eng: I hope they'll understand you anyway.
ukr: Сподіваюся, вони тебе все одно зрозуміють.
eng: Has Tom ever worked in Australia?
ber: Yella wasmi i yexdem Tom deg Ustṛalya?
eng: I think this fan is broken.
mar: मला वाटतं की हा पंखा बिघडला आहे.
eng: I wash my face and hands first.
hun: Először megmosom az arcomat és a kezeimet.
eng: Some of your classmates are here.
deu: Einige deiner Mitschüler sind hier.
eng: He wants a playmate.
tgl: Gusto niya ng isang kalaro.
eng: We'll think of something else.
epo: Ni pensos pri io alia.
eng: You should've just told me.
deu: Du hättest es mir einfach sagen sollen.
eng: The police found Dan's blood on Linda's shoes.
epo: La polico trovis la sangon de Dano sur la ŝuoj de Lindjo.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Snernimt amawal-nwent amaziɣ.
eng: I usually don't work here.
epo: Mi kutime ne laboras ĉi tie.
eng: Do you have any in red?
kab: Yella kra s uzeggaɣ?
eng: Tom is playing with his dogs.
ita: Tom sta giocando con i suoi cani.
eng: Tom and Mary are weird.
ukr: Том і Мері дивні.
eng: I cannot do otherwise than obey him.
deu: Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu gehorchen.
eng: I'll drive you home.
bul: Ще те закарам вкъщи.
eng: The nursery toilet door was shut.
deu: Die Toilettentür des Horts war verschlossen.
eng: What you did was very brave.
tur: Yaptığın şey çok cesurcaydı.
eng: He told her to clean her room.
ita: Le disse di pulire la sua stanza.
eng: The old man took the boy.
asm: বুঢ়াজনে ল’ৰাটোক লৈ গ’ল।
eng: I know Tom from work.
ber: Ssneɣ Tom deg umahil.
eng: We'll start from scratch.
rus: Мы начнём с нуля.
eng: You're going to be a father.
deu: Du wirst ein Vater sein.
eng: Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.
lfn: Cualcun ci crede ce la intelijentia consensa veni de la Buma Grande es capas crede cualce cosa.
eng: Tom had not been expecting this.
epo: Tomaso ne atendis tion.
eng: Mary never would've done what you've accused her of doing.
deu: Maria hätte das nie getan, wessen ihr sie bezichtigt habt.
eng: Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
epo: Tom povis komprenigi sin france kiam li vizitis Parizon.
eng: What did you want to ask him?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad as-tessutremt?
eng: The ticket for the subway is cheap.
fra: Le ticket de métro est bon marché.
eng: Yanni did not hide the fact that he had a lengthy criminal record.
tur: Yanni, suç dosyasının kabarık olduğu gerçeğini gizlemedi.
eng: His mother isn't feeling good.
ber: Yemma-s ur tḥuss ara i yiman-is telha.
eng: Is there intelligent life on other planets?
ber: Tella tmeddurt tamiɣist deg yimtiwgen niḍen?
eng: I don't like very long holidays.
asm: মোৰ বেছি দিঘলীয়া ছুটী ভাল নালাগে।
eng: This is a very difficult case.
lfn: Esta es un caso multe difisil.
eng: This is a desert flower.
ita: Questo è un fiore del deserto.
eng: Emily left school at sixteen.
fra: Emily a arrêté l'école à seize ans.
eng: Do you understand Latin?
tok: sina sona ala sona e toki Lasina?
eng: I don't usually wait for anybody.
por: Não costumo esperar ninguém.
eng: Do you promise not to tell anyone else?
deu: Versprichst du, es niemandem weiterzuerzählen?
eng: Be merciless.
slk: Buďte nemilosrdní.
eng: Nice guys finish last and jerks finish first.
ber: Imdanen yelhan keffun d ineggura, ungifen keffun d imezwura.
eng: I've returned from the village.
ber: Uɣaleɣ-d seg yiɣrem.
eng: You should come to Australia with me.
por: Você deveria vir para a Austrália comigo.
eng: The king was forced to abdicate.
hun: A királyt lemondásra kényszerítették.
eng: Mary couldn't find her passport.
deu: Maria konnte ihren Pass nicht finden.
eng: Why did they arrest him?
epo: Kial ili arestas lin?
eng: You can't have left it at the airport.
ber: Ulamek ara tilim teǧǧam-t deg unafag.
eng: I could do with a few days alone.
hun: Jól jönne néhány nap egyedül.
eng: She speaks English very fluently.
ara: إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة.
eng: One milliard adults are illiterate.
tlh: laDlaHbe' wa'SanID 'uy' nenwI'pu'.
eng: I like to smell flowers.
ita: Mi piace annusare i fiori.
eng: Tales of gentleness, of honor, of justice, of courage, of fortitude in suffering, of intrepidity in danger, of dauntless resolution, of iron will, inspire children to an emulation of those virtues.
por: Contos de docilidade, de honra, de justiça, de coragem, de fortaleza perante o sofrimento, de intrepidez perante o perigo, de resolução destemida, de vontade de ferro inspiram as crianças a uma emulação dessas virtudes.
eng: He claims that he's rich.
ita: Dichiara di essere ricco.
eng: Classes started in October.
rus: Занятия начались в октябре.
eng: I haven't heard from her for five years.
ces: Neslyšel jsem o ní pět let.
eng: Do you believe everything that you hear?
tur: Her duyduğunuza inanıyor musunuz?
eng: I read about him in the newspaper.
ben: পত্রিকায় তার কথা পড়েছি।
eng: We didn't have time to see everything we wanted to see.
deu: Wir hatten nicht die Zeit, um uns alles anzusehen, was wir sehen wollten.
eng: I don't normally do this.
nld: Normaal doe ik dit niet.
eng: Algeria's proactive stance in addressing desertification serves as a beacon of hope and inspiration for us all.
ber: Tamyadast tadzayrit n uḥezzeb mgal unneẓraf tella-aneɣ-d d tafat n usirem d tehregt.
eng: Why don't you have a bicycle?
deu: Warum haben Sie kein Fahrrad?
eng: Tom will come to Boston next month.
tok: jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon sike mun kama.
eng: Layla maintained her innocence.
tgl: Giniit ni Layla na inosente siya.
eng: Tom is afraid that I'll get lost.
jpn: トムは私が道に迷うことを心配してるんだ。
eng: Be quiet while I'm speaking.
ita: State in silenzio quando parlo.
eng: Tom speaks Cebuano.
epo: Tomo parolas la cebuan.
eng: Fantasy is based on reality.
epo: Fantazio estas bazita sur la realo.
eng: Sami wanted prostitutes.
ber: Sami yella yeɣs tinkirin.
eng: We like our son-in-law.
spa: Nos gusta nuestro yerno.
eng: Have you seen the garden?
epo: Ĉu vi vidis la ĝardenon?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
kzj: Nookuo tu au ko po minagansak mangakan doungototuvong?
eng: Tom will never want that.
tlh: not 'oH neH tam.
eng: Tom didn't buy what I asked him to.
ita: Tom non ha comprato quello che gli ho chiesto di comprare.
eng: Look at that building.
ber: Mmuqqlemt azadaɣ-inna.
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
vol: Muton vitön pökis som.
eng: Tell me more about this.
deu: Erzähl mir mehr darüber.
eng: She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
deu: Sie war so nervös, dass sie im Warteraum hin und her lief.
eng: She promised herself that he'd do that.
kab: Tewɛed iman-nnes dakken ad yeg aya.
eng: You've done a perfect job.
epo: Vi faris perfektan laboron.
eng: It was too dark to see anything in the backyard.
deu: Es war zu dunkel, um im Garten etwas zu sehen.
eng: Her father works at the bank.
ell: Ο πατέρας της δουλεύει στην τράπεζα.
eng: You'll get used to living alone very quickly.
ber: Dindin kan ad tennamed tameddurt i yiman-nnem.
eng: Tom had a splenectomy.
jpn: トムさんは脾臓摘出をしました。
eng: Tom challenged Mary.
yid: טאָם האָט אַרויסגערופֿן מערין.
eng: I didn't know which one I should buy.
epo: Mi ne sciis, kiun mi aĉetu.
eng: This is very commendable.
ber: Aya yuklal mliḥ ammal.
eng: Excuse me sir, could you spare some change?
deu: Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich?
eng: Lights, camera, action!
nno: Ljos, kamera, action!
eng: Mennad sold bicycles.
ber: Mennad yella yesnuzuy tisnasɣalin.
eng: There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.
swe: Det är alltid mycket traffik i stadscentret på helgen.
eng: I wish you hadn't told Tom that.
rus: Лучше бы ты не говорил этого Тому.
eng: I'm so tired already.
por: Eu estou tão cansado.
eng: Damiano convinced Rima to stay there.
ber: Damiano yessenẓa Rima ad teqqim din.
eng: "Are the results good?" "Yes, they're excellent."
epo: "Ĉu la rezultoj bonas?" — "Jes, ili bonegas."
eng: Every Kabyle village has a mosque.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣗𑣈𑣚𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣖𑣞𑣎𑣂𑣔 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πες της ότι δεν το χρειάζεσαι.
eng: I'm starting a new life.
ber: Ssntiɣ tudrt tamaynut
eng: Tom ate a piece of the cake.
ces: Tom snědl kus dortu.
eng: They said they were afraid to do that.
hau: Sun ce suna tsoron yin hakan.
eng: I am jealous of your success.
fra: Je suis jaloux de ta réussite.
eng: He told me he was exhausted.
tur: Bana çok yorulduğunu söyledi.
eng: The ambulance has arrived.
jpn: 救急車、来たよ。
eng: If you don't want to go to that party, you don't have to.
deu: Wenn du nicht zur Party gehen willst, musst du nicht.
eng: Where's the pine forest?
deu: Wo ist der Kiefernwald?
eng: The water in this area isn't drinkable.
ckb: ئاوی ئەم ناوچەیە بۆ خواردنەوە ناشێت.
eng: Did you see him at the station this morning?
hau: Ka ganshi a tasha yau da safe?
eng: It's not a bribe.
bul: Това не е подкуп.
eng: You had better read a lot of books while you are young.
ina: Tu deberea leger multe libros tanto longe que tu es juvene.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
jpn: 僕は本当の魚じゃなくて、ただのぬいぐるみだよ。
eng: Newcomers are the most ambitious.
tgl: Pinakaambisyoso ang mga baguhan.
eng: Tom assured me the gun wasn't loaded.
est: Tom kinnitas mulle, et relv polnud laetud.
eng: Another!
ori: ଆଉଗୋଟେ!
eng: Why is there so much room in this universe and within our consciousness? Where did all this infinite space come from?
lat: Cur tantum spatium in hoc mundo et in conscientia nostra est? Unde hoc omne spatium infinitum?
eng: The smaller a star is, the longer it lives.
nno: Jo mindre ei stjerne er, jo lenger lever ho.
eng: If you feed those cats, they'll keep coming back.
deu: Wenn du die Katzen fütterst, kommen sie immer wieder.
eng: The party finished at nine.
cbk: Alás nueve ya acabá el party.
eng: I need to learn German.
ber: Ilaq ad lemdeɣ talmanit.
eng: Don't be so gloomy about the future.
ber: Ur ttwali ara imal d aberkan anect-a akk.
eng: Ziri is trying to protect Rima.
ber: Ziri atan yettarem ad yemmesten Rima.
eng: He must be the principal.
deu: Er muss der Schulleiter sein.
eng: I've already told Tom what I want to do.
nld: Ik heb Tom al verteld wat ik wil doen.
eng: How many times have you seen this movie?
vie: Bạn đã xem bộ phim này bao nhiêu lần?
eng: You'll be able to improve on that.
ber: Ad tzemremt ad tesselhumt aswir-nwent deg waya.
eng: Tom wouldn't be interested in this job.
afr: Tom sal nie belangstel in hierdie werk nie.
eng: You must not kill.
ber: Ur yessefk ara ad tenɣem.
eng: These shoes are good for walking in deep snow.
epo: Tiuj ŝuoj taŭgas por marŝi sur profunda neĝo.
eng: Unfortunately, I'm now too busy.
jpn: 残念ですが、今は忙しすぎて。
eng: He drives a pink Cadillac.
dan: Han kører i en lyserød Cadillac.
eng: Tom lives frugally.
lvs: Toms dzīvo taupīgi.
eng: Mary left her son a lot of money.
ita: Mary ha lasciato a suo figlio molti soldi.
eng: Skura signed the contract.
ber: Skura tezmel agatu-nni.
eng: He has piles of books.
tok: ona li jo e kulupu lipu mute.
eng: Are you going to have your hair cut?
jpn: 髪、切っちゃうの？
eng: Did you know that before?
deu: Wusstest du das vorher?
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
deu: Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.
eng: Tom already knows exactly when he'll leave.
deu: Tom weiß bereits genau, wann er gehen wird.
eng: He likes giraffes.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵉⵎⴷⵖⴰⵏ.
eng: He ran into the classroom.
ber: Yuzzel ɣer tneɣrit.
eng: We only have one opportunity.
mar: आमच्याकडे फक्त एकच संधी आहे.
eng: Where did you tear them up?
ber: Anda ay tent-tesɣerseḍ?
eng: Tom, you should go, too.
rus: Том, тебе тоже надо поехать.
eng: I'm positive Tom can swim.
tur: Tom'un yüzebileceği konusunda iyimserim.
eng: I suspect that Tom is in Boston now.
cbk: Ta suspechá yo na na Boston si Tom ahora.
eng: Where are the apples that I bought?
deu: Wo sind die Äpfel, die ich gekauft habe?
eng: Tom wants to eat something else.
epo: Tomo volas manĝi ion plu.
eng: The sick woman goes to the doctor.
deu: Die kranke Frau geht zum Arzt.
eng: Would you happen to know anything about that?
ukr: Може, тобі трапилося щось знати про це?
eng: When are we going to tell her?
ckb: کەی پێی دەڵێین؟
eng: There's a lot to know when you're raising goats.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay yessefk ad tent-tessnem mi ara tkessem tiɣeḍḍen.
eng: You should stay away from that woman.
kab: A win yufan ad tbeɛded ɣef tmeṭṭut-nni.
eng: I love you more than him.
deu: Ich liebe dich mehr als ihn.
eng: Did you see Tom laugh?
rus: Ты видел, как Том смеётся?
eng: Our meetings hardly ever start on time.
nus: Duɔ̱li̱kɔn bumɛ ɛlɔ̱ŋi̱ bakɛ tok kɛ pɛ̈th
eng: Vanessa's calling you.
ita: Vanessa la sta chiamando.
eng: Tom was quite a ballplayer.
deu: Tom war ein ausgezeichneter Ballspieler.
eng: Do you want some sugar in your coffee?
ber: Ad terred cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nnek?
eng: My cat is hungry.
deu: Meine Katze hat Hunger.
eng: The Sahara Desert is expanding.
ber: Tiniri Tameqqrant ha-tt-an tettimɣur.
eng: We've talked about it.
ber: Nessawel ɣef waya.
eng: Leonid called the police to tell them what had happened.
ber: Leonid yessawel i temsulta akken ad asen-yini d acu i yeḍran.
eng: I did not learn everything I need to know in kindergarten.
epo: Mi ne lernis ĉion kion mi bezonas en la infanvartejo.
eng: I wanted to go home early, but Tom didn't.
ita: Io volevo andare a casa presto, però Tom no.
eng: We've made those changes already.
nld: Die veranderingen hebben we al aangebracht.
eng: Did you see him go out?
deu: Hast du ihn rausgehen gesehen?
eng: Go exercise outside.
bul: Иди да се упражняваш навън.
eng: I hate to drive in heavy traffic.
deu: Ich hasse es, bei viel Verkehr Auto zu fahren.
eng: Is that milk still good?
epo: Ĉu tiu lakto ankoraŭ estas bona?
eng: Why do you study every day?
yid: צו וואָס שטודירט איר יעדן טאָג?
eng: I didn't tell them everything.
kab: Ur sent-nniɣ ara kullec, i nitenti.
eng: Most likely Tom would do that for you if you asked him to.
shi: Skigan rad ak iskr Ṭum ɣayad iɣ as tettrt.
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
lvs: Mans hobijs ir fotografēt savvaļas puķes.
eng: Don't look here now.
yue: 而家唔好望呢度。
eng: Tom and I live in the same apartment building.
deu: Tom und ich leben im selben Wohnhaus.
eng: The old man was sitting there, with crossed legs.
deu: Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.
eng: I'd better take you to the hospital.
ces: Radši bych tě měl vzít do nemocnice.
eng: I need the following items.
hin: मुझे इन सभी चीजों की जरूरत है।
eng: I tried to call you, but couldn't.
fra: J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu.
eng: You're free to do anything you want.
rus: Вы свободны делать что хотите.
eng: I have a permanent contract.
tok: mi jo e lipu lawa awen.
eng: Mary is pregnant and so is Alice.
arq: ماري و اليس راهم بالكرش.
eng: Tom is modest, isn't he?
tur: Tom mütevazı, değil mi?
eng: Can you point me in the right direction?
rhg: Tu*i aa*re soyi rasta dahai di fariba ne?
eng: How long have you known Miss Smith?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tessneḍ Tamsiwt Smith?
eng: Aside from his work, he has no other interests.
deu: Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen.
eng: Jack has no goals for his life.
tur: Jack'in hayatta hiçbir hedefi yok.
eng: I promised that I would be back soon.
epo: Mi promesis, ke mi baldaŭ revenos.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yeɣs ad tt-tjemɛed.
eng: What're you saying?
tha: คุณพูดว่าอะไร?
eng: It's not up to me.
por: Não sou eu quem decide.
eng: I didn't even see you.
rus: Я вас даже не видел.
eng: Leila lives in Yemen.
lad: Leila mora en Teman.
eng: Will you please come with me?
hun: Velem jönne, kérem?
eng: It was lucky that I was here.
fra: C'était une chance que je sois là.
eng: Professor Jackson is my faculty advisor.
ita: Il Professor Jackson è il mio consulente di facoltà.
eng: Has Fadil been to the hospital?
ara: هل ذهب فاضل إلى المستشفى؟
eng: Could you please crack open a window?
ber: Ulac aɣilif ma tesmerzazɣeḍ tazewwut?
eng: It can't rain all the time.
rus: Дождь не может идти всё время.
eng: This store sells clothes and shoes for both men and women.
deu: In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.
eng: Tom didn't want to talk about his feelings.
ukr: Том не хотів говорити про свої почуття.
eng: The work is now finished.
kab: Axeddim dayen tura yekfa.
eng: I think she'll like this book.
nld: Ik denk dat dat ze dit boek leuk zal vinden.
eng: Tom and Mary are discouraged.
por: Tom e Maria estão desanimados.
eng: She painted the wall pink.
ell: Έβαψε ροζ τον τοίχο.
eng: Is it sweet or sour?
cmn: 是甜的還是酸的？
eng: I wrote to her last month.
zgh: ⵓⵔⵉⵖ ⴰⵙ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Tom taught me how to swim.
deu: Tom lehrte mich, wie man schwimmt.
eng: What's in your trunk?
srp: Шта вам је у гепеку?
eng: You aren't really going to go to Boston in Tom's car, are you?
epo: Vi ne vere irontas al Bostono en la aŭto de Tom, ĉu?