ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm used to working late.
fra: Je suis habituée à travailler tard.
eng: I usually take a shower in the evening.
epo: Mi kutime prenas duŝon vespere.
eng: Who are you trying to impress?
kab: Anta i tetteɛṛaḍemt akka ad teswehmemt?
eng: Did you know Tom had a son?
jpn: トムに息子がいることは知ってたの？
eng: Tom has something in his suitcase for Mary.
deu: Tom hat in seinem Koffer etwas für Maria.
eng: I hardly ever go out nowadays.
fra: Je ne sors presque jamais ces jours-ci.
eng: Maybe I'm a friend.
ita: Forse sono un'amica.
eng: What's your field of work?
epo: Kiu estas via laborkampo?
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffɣem-iyi seg tenwalt!
eng: I didn't run away.
ber: Ur rwileɣ ara.
eng: You must be very busy now.
ber: Iban kan tceɣled aṭas imir-a.
eng: I worry about you, too.
ita: Anche io mi preoccupo per voi.
eng: She glanced shyly at him.
ber: Temmuqqel-it tamuɣli n tin yessetḥan.
eng: Tom seems to be happy.
deu: Tom scheint glücklich zu sein.
eng: Can you play that chord on the keyboard?
bel: Ты можаш сыграць гэты акорд на сінтэзатары?
eng: Robots are smarter than humans anyway.
epo: Ĉiuokaze robotoj pli saĝas ol homoj.
eng: The car was unlocked.
ita: L'auto non era chiusa a chiave.
eng: I couldn't solve the problem.
epo: Mi ne povis solvi la problemon.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
eng: Can you swim across this river?
deu: Können Sie durch diesen Fluss schwimmen?
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
epo: Mi ne volas pardonpeton. Mi volas klarigon.
eng: I need a lamp.
deu: Ich brauche eine Lampe.
eng: I wrote you a sonnet.
epo: Mi verkis soneton por vi.
eng: We should study English every day.
epo: Ni devas lerni la anglan lingvon ĉiutage.
eng: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
afr: My vriend het my 'n brief geskryf waarin hy my gevra het of dit goed gaan met my.
eng: Forget I said that.
tha: ลืมไปเลยว่าฉันพูดมัน
eng: We have to see them.
ces: Musíme je navštívit.
eng: She didn't say a word to me all night.
deu: Sie hat den ganzen Abend kein Wort mit mir gesprochen.
eng: Their plane will soon take off.
tgl: Paalis na ang eroplano nila.
eng: I will eat an apple.
por: Eu vou comer uma maçã.
eng: Tom doesn't have to go now.
epo: Ne necesas, ke Tomaso iru nun.
eng: I'll tell you what I know about it.
deu: Ich werde euch sagen, was ich darüber weiß.
eng: I don't know what she thinks about me.
ces: Nevím, co si o mně myslí.
eng: You were the one behind this.
deu: Sie waren derjenige, der dahintersteckte.
eng: The construction blocked the entrance to the street.
jpn: 工事が通りへの進路を塞いだ。
eng: Are you from a planet solely populated by women?
epo: Ĉu vi venas de planedo, kie loĝas nur virinoj?
eng: He says we must live to eat.
ber: Yenna-d yessefk ad nedder akken ad necc.
eng: Tom almost got married.
tur: Tom neredeyse evlenecekti.
eng: I don't want to go there at all.
mar: मला तिथे अजिबात जायचं नाहीये.
eng: Call my husband.
ber: Ssiwel-as i urgaz-iw.
eng: Tom gave a vague answer.
slk: Tom dal nejasnú odpoveď.
eng: This intersection is dangerous.
epo: Ĉi tiu vojkruciĝo estas danĝera.
eng: I'd read only a few pages before I fell asleep.
jpn: 寝る前に、ほんの数ページ読んだだけであった。
eng: The country's main social problem is poverty.
hun: Az ország fő társadalmi problémája ma a szegénység.
eng: I feel hopeful about the future.
ces: Dívám se do budoucnosti s nadějí.
eng: Do you want to live with Tom for the rest of your life?
tur: Hayatının geri kalanını Tom'la yaşamak istiyor musun?
eng: My house is near where I work.
ber: Axxam-inu yeqreb ɣer wanda ay ttmahaleɣ.
eng: Tom rebelled against school.
ita: Tom si è ribellato contro la scuola.
eng: Please explain it to me later.
jbo: do ciksi fi mi ba e'o
eng: I'll do it according to your instructions.
deu: Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.
eng: It was nice and warm inside the house.
deu: Es war schön warm im Haus.
eng: They said that they didn't mean to hurt you.
shi: Nnan is ur watsn ad k brin.
eng: Tom knew it.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: She cooked the dinner herself.
ber: Tesseww-d imensi i yiman-nnes.
eng: I don't want you getting upset.
spa: No quiero que te molestes.
eng: I can't help you with that.
epo: Mi ne povas helpi al vi en tio.
eng: Now, Europe seems to be a paradise.
ara: تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
eng: It was such a great movie that I watched it five times.
pol: To był tak świetny film, że obejrzałam go pięć razy.
eng: You may have to stay in Australia a little longer.
deu: Vielleicht mußt du noch ein bißchen länger in Australien bleiben.
eng: The police fired three shots.
ber: Imsulta qersen kraḍ n yiɛbaṛen.
eng: Tom is the best swimmer I know.
epo: Tom estas la plej bona naĝisto kiun mi konas.
eng: How did you get her to laugh?
deu: Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
eng: We shall be pleased to comply with your request.
deu: Es ist uns ein Vergnügen, Ihrer Bitte zu entsprechen.
eng: My friend, sleep is important.
lfn: Mea ami, dormi es importante.
eng: I am happy to receive corrections.
deu: Ich freue mich über Korrekturen.
eng: He was shot and seriously wounded.
epo: Li estis grave pafvundita.
eng: It's sad, but true.
epo: Tio estas malgajiga, sed vera.
eng: I'll get there at about 2:30.
deu: Ich werde gegen 2:30 Uhr dort ankommen.
eng: I got it from someone.
deu: Das habe ich von jemandem bekommen.
eng: How hot is it where you live?
deu: Wie heiß ist es, wo du lebst?
eng: It doesn't matter to me. I'll leave it up to you.
lvs: Man tas nav svarīgi. Es to atstāšu jūsu ziņā.
eng: The fires are spreading.
hau: Gobarar yana yaɗuwa.
eng: I know that Tom will be a tough competitor.
hun: Tudom, hogy Tom nehéz ellenfél lesz.
eng: Do you know where to find Tom?
ron: Știi unde îl pot găsi pe Tom?
eng: The United States Congress makes the laws.
tig: ባይቶ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ሕግታት የውጽእ።
eng: They're animals.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: Hi, Roger. I'm doing well.
epo: Saluton, Roger. Mi bonfartas.
eng: Thank you for your patience.
ber: Tanemmirt ɣef ṣṣber-nwent.
eng: It would be nice if you helped me a little.
epo: Estus afable se vi iom helpas min.
eng: You're always ill.
rus: Ты постоянно болеешь.
eng: This will save you a lot of trouble.
ron: Asta te va salva de o mulțime de probleme.
eng: "What are you doing on this website?" "What is it to you?"
ber: "D acu i tettgeḍ deg usmel-a?" "D acu i k-id-yessadfen?"
eng: Now you know how I feel.
deu: Jetzt weißt du, wie mir zumute ist.
eng: I didn't think Tom would tell Mary how to do that.
ori: ମୁଁ ଏହା ଭାବିନଥିଲି ଯେ ଟମ୍ ମେରୀକୁ କହିବ ସେ କାର୍ଯ୍ୟଟି କିପରି କରାଯିବ |
eng: She telephoned him that she couldn't attend the meeting.
deu: Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.
eng: I thought that Tom was your surgeon.
dan: Jeg troede, at Tom var din kirurg.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két bicó neked?
eng: They married in secret.
epo: Ili edziniĝis sekrete.
eng: I made no promises.
ber: Ur wεideɣ s wacemma.
eng: Islam and Christianity are aimed at all peoples, but Judaism is aimed at the Jewish people.
yid: דער איסלאַם און די קריסטלעכקייט זענען אָנגעצילט אויף אַלע פֿעלקער, אָבער די ייִדישקייט איז אָנגעצילט נאָר אויפֿן ייִדישן פֿאָלק.
eng: See you at about 2:30.
spa: Hasta las 2:30 más o menos.
eng: Yanni's wife is from Algeria.
ita: La moglie di Yanni viene dall'Algeria.
eng: Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
hau: Tsoffin taurari 'yan wasan kwatankwacinsu tsoffin mata ne kawai lokacin da suka cika shekara 40.
eng: He admitted he had stolen the bike.
ber: Yesteɛṛef dakken d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: They live in Malawi.
epo: Ili loĝas en Malavio.
eng: This is one of my favorite movies.
zlm: Ni antara movie favorite aku.
eng: My coffee is cold.
epo: Mia kafo estas malvarma.
eng: Let me get you a drink.
ber: Ṛju ad am-d-awiɣ tissit.
eng: I am listening to music in my room while I wait for you.
epo: Mi aŭskultas muzikon en mia ĉambro, dum mi atendas vin.
eng: 2013 is the year that I was born.
ita: Il 2013 è l'anno in cui sono nato.
eng: The physicist's research will help a lot of people.
epo: La esploro de la fizikisto helpos multajn homojn.
eng: There is an urgent need for qualified teachers.
ukr: Існує термінова потреба у кваліфікованих викладачах.
eng: I have another ace up my sleeve.
tur: Elimde bir koz daha var.
eng: You looked terrible the other day.
kab: Yexṣeṛ wudem-ik umayna-agi.
eng: He has red hair and freckles.
rus: У него рыжие волосы и веснушки.
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando sei così impegnata.
eng: Tom didn't remember what Mary had said.
epo: Tomo ne memoris tion, kion Manjo diris.
eng: He was arrested for drunken driving.
bel: Ён быў арыштаваны за кіраваньне ў нецьвярозым стане.
eng: Nothing good will come out of this.
deu: Dabei kommt sicher nichts Gutes raus.
eng: Do you know Tom's address?
ita: Sapete l'indirizzo di Tom?
eng: Come on, baby, fight my liar!
deu: Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
eng: I love it when you talk dirty to me.
ita: Amo quando mi parli in modo sconcio.
eng: What did you do with the batteries?
ber: D acu ay tgam s tbatriyin-nni?
eng: You should have trusted me.
deu: Du hättest mir trauen sollen.
eng: They had nothing to eat.
ber: Ur llin lan acemma ara ččen.
eng: Tall trees catch much wind.
tig: ነዋሕቲ ኣግራብ ብዙሕ ንፋስ ኣለዎ።
eng: "What are you up to?" "I'm just driving back from volunteering".
ita: "Che combini?"."Sto giusto tornando in auto dal volontariato".
eng: Time has no power over him.
tur: Zaman ona işlemiyor.
eng: We have no idea what to do.
deu: Wir haben keine Ahnung, was wir tun sollen.
eng: Where was it? I've forgotten it.
ita: Dov'era? L'ho dimenticato.
eng: Ziri risked his life.
ara: جازف زيري بحياته.
eng: Tom translated the letter into French.
lat: Thomas epistulam in Gallicum sermonem convertit.
eng: A stranger came up to us.
nld: Er kwam een vreemdeling naar ons toe.
eng: I was crazy to do that.
pol: Byłem szalony, że to zrobiłem.
eng: You're very sweet.
ell: Είστε πολύ γλυκά.
eng: Clothes were strewn all over the floor.
deu: Überall auf dem Boden lagen Kleidungsstücke herum.
eng: The child cried loudly.
ces: Dítě hlasitě plakalo.
eng: We are sorry we can't help you.
epo: Bedaŭrinde, ni ne povas helpi al vi.
eng: A fat man seldom dislikes anybody very hard or for very long.
epo: Dikulo malofte tre longe aŭ tre ege malŝatas iun.
eng: He's the only one who survived.
ces: Je jediný, kdo přežil.
eng: That's how you fit a prong collar on a dog.
ber: Atan wamek ara as-terrem taqlaḍt n tsenselt i uydi.
eng: I want something cold to drink.
cmn: 我想喝點冷飲。
eng: Tom goes to kindergarten.
deu: Tom geht in den Kindergarten.
eng: I thought that you were happy here.
fra: Je croyais que tu étais heureux ici.
eng: Robert helped Sandra, too.
ber: Robert yulel ula d Sandra.
eng: Tom has three cars.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tkeṛṛusin.
eng: Tom's parrot swears in French.
epo: La papago de Tomo sakras france.
eng: Did you overhear our conversation?
deu: Hast du unser Gespräch mitgekriegt?
eng: Be careful not to cut yourself.
por: Toma cuidado para não se cortar.
eng: This is a picture of my mother.
tlh: SoSwI' mIllogh 'oH.
eng: The police decided to arrest him.
epo: La polico decidis aresti lin.
eng: I didn't get everything I needed.
ckb: هەموو شتێکم دەست نەکەوت کە پێویستم پێی بوو.
eng: I had no more than 1,000 yen.
deu: Ich hatte nicht mehr als 1.000 Yen.
eng: Mary and Tom like to challenge each other to think differently.
kab: Mary ed tom ḥemmlen ad cqirrwen iman-nsen akken niḍen.
eng: It is a brand new product.
ces: Je to zbrusu nový výrobek.
eng: Have you experienced body aches recently?
fra: As-tu ressenti des douleurs corporelles récemment ?
eng: Karl was punched repeatedly.
ber: Karl yettwet acḥal d tikkelt s tukkimin.
eng: Can you give me a ride?
fra: Peux-tu me déposer ?
eng: The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
tgl: Hindi kinaya ng tulay ang lakas ng agos at gumuho ito.
eng: "Jump across the ditch." "I will if you will."
spa: "Salta a través de la zanja". "Lo haré si tú lo haces".
eng: Her brother teased her about her new boyfriend.
deu: Ihr Bruder neckte sie wegen ihres neuen Freundes.
eng: Street smart individuals thrive on firsthand experiences, while book smart individuals rely on secondhand knowledge gained from external sources.
por: Há indivíduos que desenvolvem sua inteligência por meio de experiências de primeira mão ("street smart individuals"), enquanto outros ampliam sua inteligência adquirindo conhecimento de segunda mão, isto é, oriundo de fontes externas ("book smart individuals").
eng: Tom pushed Mary into the swimming pool.
jpn: トムはメアリーをプールに突き落とした。
eng: What do you think of her?
ita: Cosa ne pensa de lei?
eng: The climate here is very similar to that of England.
cmn: 這裏的氣候和英國十分相似。
eng: Are you still drunk?
rus: Ты ещё не протрезвел?
eng: After thinking about it some more, I changed my mind.
epo: Repripensante, mi aliopiniiĝis.
eng: You said you needed more time.
nld: Je zei dat je meer tijd nodig had.
eng: Mary almost forgot her umbrella.
kab: Marie qrib ay tettu tasiwant-nnes.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
epo: Sinjoro Grizo estis la unua, kiu alvenis.
eng: I'm a married man now.
deu: Ich bin jetzt ein verheirateter Mann.
eng: Let's be fair.
ber: Yif-it ma nella d uɣdimen.
eng: The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
deu: Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.
eng: We have to change that.
deu: Wir müssen das ändern.
eng: Digging is hard work.
nus: Puɔ̱r jɛn ɛ la̱t mi̱ bum buum.
eng: The roof is leaking.
sat: ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: She said that if my homework's too difficult, I can go to her for help.
deu: Sie sagte, dass ich zu ihr kommen könnte, wenn meine Hausaufgaben zu schwierig wären.
eng: Yanni has become a monster.
mar: यान्नी राक्षस झाला आहे.
eng: He saved a little boy from drowning.
zsm: Dia menyelamatkan seorang budak lelaki dari lemas.
eng: Leave a comment.
ckb: کۆمێنتێک بنووسە.
eng: You've got to read this book.
nld: Je moet dit boek lezen.
eng: You smell like bananas.
deu: Du riechst nach Bananen.
eng: Is it all there?
cmn: 全都在那裡嗎？
eng: Seagulls whirled overhead.
deu: Möwen kreisten am Himmel.
eng: Tom didn't want to be lonely.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yegri iman-is.
eng: Nuja and Mira protected Skura.
ber: Nuja d Mira mmestnent Skura.
eng: Further to the north, a bridge leads across the river.
fra: Plus au nord, un pont permet de traverser la rivière.
eng: "May I join you?" "Why not?"
rus: "Могу я к вам присоединиться?" - "Почему бы нет?"
eng: Spain ruled Cuba at that time.
ber: D Spenyul i yellan teḥkem Kuba deg tallit-nni.
eng: He fell asleep under the tree.
lfn: Ел иа адорми а су ла арбор.
eng: That's what I want to know.
cbk: Amó se cosa yo quiere sabé.
eng: Tom is waiting for you at the bar.
kab: La kem-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
eng: John stared at the picture.
ber: John yenked dy tteṣwiret.
eng: She said she wanted to talk to me.
por: Ela disse que queria falar comigo.
eng: She mistook my brother for me.
deu: Sie verwechselte meinen Bruder mit mir.
eng: I've got to get to them.
fra: Je dois les atteindre.
eng: Mary is wearing high heels.
nld: Mary draagt hoge hakken.
eng: Ziri also played soccer.
ita: Ziri giocava anche a calcio.
eng: Why are you always doing that?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
eng: The machine is out of order.
uig: ماشىنىسى كاردىن چىقتى.
eng: Where are you from in Canada?
fra: D'où venez-vous au Canada ?
eng: This is your stop.
deu: Das ist deine Haltestelle.
eng: I heard a whistle behind me, but I didn't turn around.
hun: Füttyszót hallottam hátulról, de nem furdultam meg.
eng: We worked on a farm last summer.
bel: Мы працавалі на ферме мінулым летам.
eng: Is there a 10% service charge?
epo: Ĉu estas dekprocenta servokosto?
eng: The side entrance is locked.
dan: Sideindgangen er låst.
eng: Tom acknowledges that he was defeated.
ces: Tom uznává, že byl poražen.
eng: She can't drive a car.
tgl: Hindi siya marunong magmaneho ng kotse.
eng: Could you repeat the question?
roh: Pudessas ti repeter la dumonda?
eng: I don't think she can hear us.
hun: Szerintem nem hall minket.
eng: No one knows what happened that day.
rus: Никто не знает, что произошло в тот день.
eng: He didn't touch his food.
ita: Non toccò il suo cibo.
eng: Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
tlh: Hajmo' Human jubbe', 'ach tulmo' jub.
eng: This show is hilarious.
hau: Wannan wasan kwaikwayo abin dariya ne.
eng: Seniors need to pay for their caps and gowns.
srp: Seniori treba da plate svoje kape i haljine.
eng: We need to find what's inside these boxes.
deu: Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.
eng: Why is it my fault?
shi: Max aylliɣ iga uzggal winu?
eng: This is written in English.
swe: Detta är skrivet på engelska.
eng: They fell deeply in love.
tlh: muSHa'qu'chuq.
eng: I think discovering the meaning of our existence is important.
ita: Credo che scoprire il senso della nostra esistenza sia importante.
eng: She is senior to me by three years.
epo: Ŝi estas tri jarojn pli maljuna ol mi.
eng: Do you want to go out?
vie: Bạn có muốn đi ra ngoài không?
eng: Tom is shoveling snow.
bel: Том шуфлюе снег.
eng: Tom said he didn't think it was a good idea to let Mary do that.
srp: Том је рекао да не мисли да је добра идеја да се то препусти Марији.
eng: Tom always eats breakfast here.
deu: Tom isst sein Frühstück immer hier.
eng: Let's talk turkey!
bul: Да си говорим откровено!
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
dan: Tom lovede at holde det, som Mary havde fortalt ham, for sig selv.
eng: I'm going to visit as many zoos as I can.
epo: Mi vizitos kiel eble plej multajn bestoĝardenojn.
eng: Mary asked if she could help.
ita: Mary chiese se riusciva ad aiutare.
eng: One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
rhg: Ekdin roibare George'e bandhat gil aar e hotagin hoil.
eng: The abacus was invented over five thousand years ago.
sat: ᱟᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱚ ᱢᱚᱬᱮ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: Nuja and Mira missed Skura.
ber: Nuja d Mira jjment Skura.
eng: The princess wore an elaborate dress.
deu: Die Prinzessin trug ein aufwendiges Kleid.
eng: I lit the candle.
ell: Άναψα το κερί.
eng: At what age do you want to get married?
rus: В каком возрасте ты хочешь выйти замуж?
eng: What causes headaches?
lfn: Cual cosa causa doles de testa?
eng: He told me he's unconvinced.
ita: Mi ha detto di non essere convinto.
eng: They walked together.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Cut the onion into small pieces and fry the meat.
ces: Pokrájejte cibuli na kousky a osmahněte na ní maso.
eng: I knew it was unhealthy.
por: Eu sabia que não era saudável.
eng: Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
ita: Molte giovani donne ventenni progettano di andare all'estero durante le vacanze estive.
eng: Okay, okay, I'll think about it.
kab: Ih, ih, ad xemmmeɣ fell-as.
eng: I am indeed happy to meet you.
ber: Ummareɣ s tidet s tmussni-nnem.
eng: Germany outright bans any speech that overtly promotes racism or insults a certain segment of the population.
por: A Alemanha proíbe categoricamente qualquer discurso que promova abertamente o racismo ou insulte um determinado segmento da população.
eng: Tom chose a Christmas gift for Mary.
ces: Tom vybral vánoční dárek pro Mary.
eng: It is unbearably cold this morning.
deu: Heute Morgen ist es unerträglich kalt.
eng: Tom wanted to buy a dog.
cor: Tom a vynnas prena ki.
eng: Tom is an elementary school student.
ber: Tom d abalmud deg uɣerbaz amenzu.
eng: "Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
spa: "Hoy han enterrado al lechero. Había mucha gente, porque todos en el pueblo le conocían." "Oh, ¿hay un lechero en Linschoten?" "¡Bueno no, ya no!"
eng: Ziri soon found out about the comedy contest at school.
ber: Ziri ur iεeṭṭel ara yeẓra dakken ad d-yili umsazwar n tmellaɣt deg uɣerbaz.
eng: Why should I believe you?
lat: Cūr dēbeō tibi crēdere?
eng: They abandoned Tom on the island.
lat: Didymum in insula reliquerunt.
eng: Good night, Timmy!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱴᱤᱢᱭ !
eng: It would have been depressing to do that.
kab: Ad yili d tidderwect akken yeg way-nni.
eng: We are going to visit our uncle next Sunday.
rus: Мы навестим нашего дядю в следующее воскресенье.
eng: Didn't it work out between you?
epo: Ĉu l’ aferoj inter vi ne rezultis bone?
eng: I love watching golf.
deu: Ich sehe gerne beim Golf zu.
eng: You're immoral.
vie: Bạn là người vô đạo đức.
eng: I'm tired and can't concentrate.
deu: Ich bin müde und kann mich nicht konzentrieren.
eng: I advised him to give up smoking.
kab: Nedreɣ-t ad yeḥbes akeyyef.
eng: Ziri cannot really speak Berber fluently.
ber: Ziri ur iserreḥ ara mliḥ deg tmaziɣt.
eng: I'm in danger, too.
fra: Moi aussi je suis en danger.
eng: The chickens were killed by a fox.
kor: 여우가 닭을 죽었다.
eng: This is his car, I think.
ber: Ta d takeṛṛust-nnes, cukkeɣ.
eng: My knife has become dull.
kab: Yeḥfa lmus-iw.
eng: How many times a day do you eat?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem deg wass?
eng: Are you English?
tlh: tuqjIjQa'ngan SoH'a'?
eng: Sami went to a basketball game.
por: Sami foi a um jogo de basquete.
eng: Come out with your hands up.
fra: Sortez les mains en l'air.
eng: The money we're giving you should last you for a while.
deu: Mit dem Geld, das wir Ihnen geben, sollten Sie eine Zeitlang auskommen.
eng: I don't want to give up.
epo: Mi ne volas rezigni.
eng: Tom wanted a closer look at the blueprints.
deu: Tom wollte sich die Blaupausen genauer ansehen.
eng: Pardon me, is that seat taken?
tlh: 'eH, quSvamDaq ba'lu''a'?
eng: How do you interpret these sentences?
deu: Wie interpretieren Sie diese Sätze?
eng: Put everything in my basket.
tlh: 'unwatwIjDaq Hoch yIvev.
eng: Let me speak to him first.
fra: Laisse-moi d'abord lui parler.
eng: Write the translation of the text, please.
deu: Schreiben Sie bitte die Übersetzung des Textes.
eng: They sipped their coffee slowly.
ber: Llan sekkfen taɣlust-nsen s ulukkez.
eng: Do you have any secrets?
deu: Habt ihr Geheimnisse?
eng: It is not possible that you do not see me.
rus: Не может быть, чтобы ты меня не видел.
eng: I'm looking at the flower.
epo: Mi rigardas la floron.
eng: Please give me this book.
lat: Da mihi hunc librum, quaeso.
eng: Billy often hits his face against windows.
hau: Billy yakan buga fuskarsa a kan taaga.
eng: We are working hard to cooperate more.
ell: Το παλεύουμε σκληρά να συνεργαστούμε.
eng: I didn't want you to see me.
deu: Ich wollte nicht, dass du mich siehst.
eng: Their wages went up.
tgl: Lumaki po ang kanilang kita.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
ina: Io non sape dicer lo in japonese.
eng: Sami studied medicine.
ckb: سامی پزیشکیی خوێند.
eng: Who owns this house?
cbk: Quien ta dueñá cuneste casa?
eng: With the arrival of winter, the leaves on the trees fall down.
swh: Msimu wa baridi unapofika, majani ya miti kuanguka chini.
eng: I don't normally do this.
ukr: Я зазвичай цього не роблю.
eng: The company accepted his application.
epo: La kompanio akceptis lian sinproponon.
eng: What should I clean now?
epo: Kion mi purigu nun?
eng: Where were you at 2:30 Monday afternoon?
tlh: DaSjaj pov cha'vatlh wejmaH rep nuqDaq SoHtaH?
eng: I'm not playing with you.
kab: Ur la tturareɣ ara yid-wen.
eng: Have you tried rebooting it?
cmn: 你试过重新启动它吗？
eng: The whole family is out for a walk.
kha: Baroh shi ïing ki ia mih leit kai.
eng: Where are the passports?
kab: Anida-ten imsinag-nni?
eng: I had a hamster named Cookie.
ber: Lliɣ liɣ amestir isem-nnes Cookie.
eng: Wait a minute. Let me think about it.
spa: Espera un momento. Déjame pensar sobre eso.
eng: Mary scared us.
shi: Tẓẓma aɣ Mari.
eng: Tom told me that he's never done that.
asm: টমে মোক কৈছে যে তেওঁ সেয়া কৰি পোৱা নাই।
eng: Tom was like a brother to me.
ile: Tom esset por me quam un fratre.
eng: We'll never work for them.
tlh: not chaHvaD mavum.
eng: Bring them figs.
ber: Awimt-asen-d tazart.
eng: This car belongs to her.
tok: tomo tawa ni li ijo ona.
eng: Who was with you guys?
lfn: Ci ia es con vos?
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
epo: Petro estas anglo. Ĉu Susano ankaŭ estas anglo?
eng: I'm a student. And you?
slk: Som študent. A ty?