ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Of course, we'll help you.
deu: Natürlich helfen wir euch.
eng: It's rude to talk during a concert.
cmn: 在音樂會中講話是不禮貌的。
eng: My heart has been destroyed.
kmr: Dilê min wêran bûye
eng: My grandfather has never consulted a doctor in his life.
ckb: باپیرم لە ژیانیدا ڕاوێژی بە دکتۆر نەکردووە.
eng: Let it be clear that, faced with these abominations, the Church will spare no effort to do all that is necessary to bring to justice whomever has committed such crimes.
por: Que fique claro que, face a estas abominações, a Igreja não poupará esforços para fazer tudo o que for necessário para levar à justiça quem quer que tenha cometido tais crimes.
eng: Is that what he wants?
ber: D aya ay yebɣa?
eng: Why do you need a new ladder?
ber: Maɣef ay teḥwajed isili amaynu?
eng: Algeria has modern motorways.
fra: L'Algérie a des autoroutes modernes.
eng: Mary is a smart woman.
deu: Maria ist eine kluge Frau.
eng: Have you chosen a house design?
fra: As-tu choisi un design de maison ?
eng: You should get the job.
srp: Треба да нађеш посао.
eng: Tom also noticed that Mary wasn't there.
deu: Auch Tom bemerkte Marias Fehlen.
eng: Where did they teach you that?
ber: Anda ay ak-slemden aya?
eng: Tom and Mary hoped that they could win.
ces: Tom s Mary doufali, že dokážou vyhrát.
eng: She eventually became a film star.
ber: Deg uneggaru, tuɣal d titrit d-yettɛeddin deg yisura.
eng: I'll buy tickets.
ckb: من بلیتەکان دەکڕم.
eng: I don't speak German.
slk: Nehovorím po nemecky.
eng: We broke up and went our own ways.
hau: Mun rabu sannan kowa ya kama gabansa.
eng: Sami threw his backpack into the washing machine.
ara: وضع سامي حقيبة الظهر في الغسالة.
eng: Tom helped ensure the safety of children during the crisis.
kab: Tom iɛawen-d deg tɣellist n yigerdan deg tezɣent-nni.
eng: I was born in Finland.
ber: Luleɣ deg Finland.
eng: I've already taken my shoes off.
deu: Ich habe meine Schuhe bereits ausgezogen.
eng: I hope that I don't get hurt.
deu: Ich hoffe, dass ich mir nicht weh tue.
eng: Look at those flowers trembling in the breeze.
deu: Schau auf die Blumen dort, wie sie in der Brise zittern.
eng: She was born in the nineties.
deu: Sie wurde in den Neunzigern geboren.
eng: One should treat his teachers with respect.
deu: Man sollte seine Lehrer respektvoll behandeln.
eng: This is a little salty.
rus: Это немного солоновато.
eng: They like apples.
shi: Ḥmln idffuyn.
eng: Is somebody there?
srp: Да ли је неко тамо?
eng: Tom doesn't have to go home early.
asm: টমে ঘৰলৈ সোনকালে যাব নালাগে।
eng: Tom takes vitamins.
shi: Ṭum ar ittasi ifitaminn
eng: My father is a man of few words.
fra: Mon père est un homme peu loquace.
eng: You're free to believe me or not.
deu: Es steht euch frei, mir zu glauben oder nicht.
eng: Our Earth is our only planet.
ber: Akal-nneɣ d netta ay d amtiweg-nneɣ ayiwnan.
eng: They have an orange cat.
fin: Heillä on oranssi kissa.
eng: You do understand me, don't you?
ukr: Ти мене все-таки розумієш, еге ж?
eng: She was bereft of all hope.
ido: Elu mankis irg espero.
eng: Don't watch the movie first. Read the book.
ita: Non guardare il film subito. Prima leggi il libro.
eng: I think Tom is winning.
ukr: Мені здається, Том виграє́.
eng: Does that bus have air conditioning?
jpn: あのバス、エアコンがついてるかな？
eng: I know you're hiding behind the curtain.
fra: Je sais que tu te caches derrière le rideau.
eng: Mary told me she'd win.
kab: Mary tenna-iyi-d ad terbeḥ.
eng: When is the world going to end?
tur: Dünya ne zaman sona erecek?
eng: We met on Sunday.
ber: Nemlal ass n lḥedd.
eng: Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
hun: Tom feszülten várta a híreket, hogy Mary műtétje hogy sikerült.
eng: Is Algeria's economy collapsing?
ara: هل اقتصاد الجزائر في انهيار؟
eng: You have Halloween and Thanksgiving Day.
ber: Tesɛam tifaskiwin n Halloween ed Thanksgiving.
eng: I'm usually pretty picky.
rus: Я обычно довольно придирчив.
eng: I heard that story.
ber: Sliɣ taḥkayt-nni.
eng: What is done cannot be undone.
cmn: 覆水難收。
eng: The police officer resolved the situation without resorting to violence.
deu: Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
eng: I don't think that it's possible to do this.
ckb: پێم وانییە کە بتوانرێت ئەم کارە بکرێت.
eng: Tom wanted to be respected.
ukr: Том хотів поваги.
eng: I didn't tell Tom to do that.
rus: Я не говорил Тому, чтобы он это сделал.
eng: Not every book is worth reading.
pol: Nie każda książka jest warta przeczytania.
eng: How did you manage to get Tom to help?
fra: Comment as-tu convaincu Tom de nous aider ?
eng: I threw a party in my house.
ber: Giɣ tameɣra deg taddart-inu.
eng: Ukrainians have a right to their own language, culture, history, and destiny.
epo: Ukrainoj rajtas havi siajn proprajn lingvon, kulturon, historion kaj destinon.
eng: Tom sued his neighbor.
ces: Tom zažaloval svého souseda.
eng: You know I'm just teasing you, right?
por: Você sabe que só estou te provocando, né?
eng: That was our job.
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I want to know why you wanted to kill me.
deu: Ich will wissen, warum du versucht hast, mich umzubringen.
eng: Nothing happened to us.
ckb: هیچمان بەسەر نەهات.
eng: Where is your money?
kab: Anida-ten yiṣurdiyen-im?
eng: Are you good at finding differences?
deu: Kannst du gut Unterschiede finden?
eng: In summer I go to the sea, in winter to the mountains.
tok: tenpo seli la mi tawa telo suli. tenpo lete la mi tawa nena suli.
eng: Do you know where might I find a letter box?
deu: Weißt du, wo ich einen Briefkasten finden kann?
eng: You're too drunk to drive home.
epo: Vi estas tro ebria por stiri hejmen.
eng: She was anxious about her children's health.
deu: Sie war um die Gesundheit ihrer Kinder besorgt.
eng: The most common germ spread from turtles is called Salmonella.
fin: Yleisin kilpikonnista leviävä bakteeri on salmonella.
eng: I'm not at liberty to discuss this with you.
rus: Я не имею права обсуждать это с тобой.
eng: Am I really that bad?
deu: Bin ich wirklich so schlimm?
eng: Try to cross the field without being seen.
ces: Snažte se přejít přes pole, aniž byste byli viděni.
eng: Tom is unlikely to lie to us again.
por: É improvável que Tom minta para nós novamente.
eng: I won't let Tom escape.
nld: Ik zal Tom niet laten ontsnappen.
eng: His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
deu: Seine Handschrift ist sehr schlampig, ich kann sie nicht entziffern.
eng: He wants to be punished.
ber: Yeɣs ad yettwaweddeb.
eng: They won't let me see Tom.
ara: انهم لن يدعوني ارى توم.
eng: My parents were born in Australia.
ina: Mi parentes nasceva in Australia.
eng: Have you ever loved anyone?
spa: ¿Alguna vez has amado a alguien?
eng: Imagine being a literal NPC. Must be a blissful existence!
rus: Вообрази, каково это – буквально быть NPC. Райская жизнь, должно быть!
eng: Don't you know everything I have is yours, too?
ber: Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ nwen ula d kenwi?
eng: I'd definitely buy one of those if I were you.
dan: Jeg ville helt bestemt købe en af de der, hvis jeg var dig.
eng: I cannot tell which is the right side of this paper.
deu: Ich kann nicht sagen, welches die Vorderseite von diesem Papier ist.
eng: Watch the door.
ber: Ssiḍef tawwurt.
eng: You've got to like Tom.
nld: Je kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
eng: The door was open.
epo: La pordo estis malfermita.
eng: "They lost again." "You don't say. What's that, eight in a row?"
por: "Eles perderam de novo." "Não diga. Agora já são o quê, oito derrotas seguidas?"
eng: An ambulance arrived and took David to the hospital.
ber: Tewweḍ-d tmenḍayt, tewwi David ɣer usegnaf.
eng: Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.
por: Aqueça um pouco de óleo numa frigideira e frite um pouco de gengibre e alho durante alguns segundos. Depois adicione molho de tomate, molho de soja e molho de pimiento. Acrescente sal e pimenta a gosto.
eng: Even in western media, freedom of speech isn't always guaranteed.
rus: Даже в западных СМИ свобода слова не всегда гарантирована.
eng: Tom made three changes.
pam: Atlú lang pámagbáyu deng géwa nang Tom.
eng: Your explanation was very easy to understand.
deu: Ihre Erklärung war sehr leicht verständlich.
eng: All acts against nature are decadence. The most decadent of men are priests: they teach that which is against nature. Debating isn't effective against priests, only prison is.
kab: Tigawin akk yettilin mgal agama, d tuɣalin ɣer deffir. Anwi i yettawin ɣer deffir ugar gar imdanen, d iqessisen : sɣarayen ayen yellan mgal agama. Ur yenfiε ara uskasi d yiqessisen, d lḥebs kan i sen-ilaqen.
eng: This problem has been debated by many economists.
tok: jan sona mute pi sona mani li toki utala e ijo pi ike ni.
eng: We walked round the pond.
epo: Ni promenis ĉirkaŭ la lageto.
eng: How did the exam go?
ber: Amek i iεedda ukayad-nni?
eng: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
hau: Albarka ta tabbata ga waɗanda suka san talaucinsu na ruhu, dan akwai lahira.
eng: Even the experts were wrong.
fra: Même les experts se sont trompés.
eng: The customers have started to come.
cmn: 顾客们已经开始来了。
eng: Tom used to be a singer.
deu: Tom war früher Sänger.
eng: At ten past eight this morning, Mary gave birth to healthy triplets.
jpn: 今日の朝8時10分、メアリーは元気な三つ子を産みました。
eng: Tom has something else to say.
lat: Est Thomae aliud dicendum.
eng: May I stay here?
ell: Μπορώ να μείνω εδώ;
eng: She took her favorite toy with her.
deu: Sie hat ihr Lieblingsspielzeug mitgenommen.
eng: Tom seemed very surprised when I told him about it.
slk: Tom sa zdal veľmi prekvapený, keď som mu o tom povedala.
eng: I understand why you feel that way.
kab: Fehmeɣ iwacu tettḥulfuḍ s wakken.
eng: Luckily, Tom was there.
kab: Ccwi kan, Tom yella yeḥder.
eng: The children looked bored.
jpn: 子どもたちは退屈そうだったよ。
eng: Is she staying at a hotel?
rus: Она остановилась в гостинице?
eng: Tom gave Mary a lift.
deu: Tom hat Mary im Auto mitgenommen.
eng: Where are the olive trees?
tur: Zeytin ağaçları nerede?
eng: The sun was coming up then.
epo: La suno tiam estis leviĝanta.
eng: I work as a cook.
kaz: Аспаз болып жұмыс істеймін.
eng: You don't eat enough vegetables.
srp: Не једеш довољно поврћа.
eng: The plane took off and was soon out of sight.
epo: La aviadilo ekflugis kaj baldaŭ malaperis.
eng: There is no opening in our firm.
epo: Ne estas libera laboroferto en nia firmao.
eng: Claudio didn't appear to be doing anything.
tgl: Mukhang wala naman pong ginagawa si Claudio.
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis ĉirkaŭ la damna unua horo matene.
eng: We are baking cookies.
slk: Pečieme sušienky.
eng: You never let me do what I want.
por: O senhor nunca me deixa fazer o que quero.
eng: Ziri heard the shots.
ber: Ziri yesla i yiɛbaṛen-nni.
eng: I want you to tell me everything you know about Tom.
ind: Saya ingin kamu memberitahu saya semua yang kamu tahu tentang Tom.
eng: You guys are stronger than us.
tok: sina mute li wawa mute. mi mute li wawa lili.
eng: Have you finished reading it?
kzj: Nopongo no mambasa diho?
eng: A letter was found next to the dead body.
tur: Cesedin yanında bir mektup bulundu.
eng: Algeria has relatively good relations with the Trump administration.
fra: L'Algérie a des relations relativement bonnes avec l'administration Trump.
eng: That's the best advice I can give.
deu: Das ist der beste Rat, den ich geben kann.
eng: Make his identikit!
ron: Fă-i portretul robot!
eng: You're really not stupid.
deu: Du bist eigentlich nicht dumm.
eng: I only drink on weekends.
ukr: Я п'ю лише у вихідні.
eng: He isn't lonely anymore.
rhg: Hite aar ekela no.
eng: This room smells terrible.
nld: Deze kamer ruikt vreselijk.
eng: You've got to turn round.
deu: Ihr müsst euch umdrehen.
eng: Mary loves kung fu.
kab: Mary tḥemmel akung-fu.
eng: Tom assumed that Mary caught a fish.
lvs: Toms pieņēma, ka Marija noķēra zivi.
eng: Please be careful not to let the dog loose.
por: Por favor, toma cuidado para não deixar o cachorro escapar.
eng: This machine is controlled by a computer.
por: Esta máquina é controlada por um computador.
eng: She cares about her health.
ita: Le importa della sua salute.
eng: I'm not criticizing you.
kab: Mačči d tiyita i la d-kkateɣ deg-k.
eng: "A cat?" asked the old man.
ita: "Un gatto?", chiese l'uomo anziano.
eng: Mary is young, but full of talent.
deu: Mary ist jung, aber sehr talentiert.
eng: Because you are an idiot!
deu: Weil du ein Idiot bist!
eng: Can you hear the nightingale?
kzj: Koongou ko naku do tombohog bulbul?
eng: There are six hours of class every day.
jpn: 毎日６時間授業がある。
eng: She is used to getting up early.
deu: Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
eng: Tom goes to school on foot.
cmn: 湯姆走路去上學。
eng: Is it leather?
epo: Ĉu ĝi estas leda?
eng: Let me look at you.
kab: Ǧǧet-iyi ad aken-waliɣ.
eng: He has no right to do this.
ckb: مافی ئەوەی نییە ئەمە بکات.
eng: I joined Tom for lunch.
ita: Mi unii a Tom per pranzo.
eng: I love him, but he doesn't even know I exist.
ber: Γas ḥemmleɣ-t, netta ur yeẓri ara akk ma lliɣ neɣ ulac-iyi.
eng: Tom may be in Australia.
hun: Lehet, hogy Tamás Ausztráliában van.
eng: Maybe you should have told her the truth.
asm: বোধহয় তুমি তাইক সঁচা কথাটো ক’ব লাগিছিল।
eng: Lionesses have no mane.
ita: Le leonesse non hanno la criniera.
eng: Tom is one of the nicest kid I've ever taught.
tuk: Tom meniň okadan çagalarymyň iň gowularynyň biri.
eng: I think I fell asleep during class.
epo: Mi pensas, ke mi ekdormis dum la leciono.
eng: I don't like being trapped here.
ita: Non mi piace essere intrappolato qua.
eng: He knows what you're thinking.
epo: Li scias, kion vi pensas.
eng: Fadil and Layla were arrested for dealing cocaine.
tur: Fadıl ve Leyla, kokainle ilgili olarak tutuklandılar.
eng: Every once in a while, you get lucky.
fra: Parfois, on a de la chance.
eng: Are you just going to stand there?
por: Vai ficar aí parado?
eng: I hear you have jobs for us.
deu: Ich habe gehört, Sie hätten Arbeit für uns.
eng: The assignment is due two weeks from today.
jpn: その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
eng: Tom didn't know that he had a secret admirer.
fra: Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.
eng: Tom needs to think.
sin: ටොම්ට හිතන්න ඕන.
eng: Turn off the gas.
ber: Ssexsi lgaz-nni.
eng: We should just give them what they're asking for.
deu: Wir sollten ihnen einfach geben, was sie verlangen.
eng: What do you want to see in Australia?
ita: Che cosa vuoi vedere in Australia?
eng: Don't get your hopes up.
jpn: 期待しない方がいいよ。
eng: You learn English.
ber: D kečč ara ilemden tanglizit.
eng: Tom and Mary said they hoped that John wouldn't do that.
tur: Tom ve Mary, John'un bunu yapmayacağını umduklarını söylediler.
eng: I bought many types of cloth.
epo: Mi aĉetis multajn tukojn.
eng: You may stay here as long as you like.
jpn: 好きなだけここにいていいんですよ。
eng: Yanni is good at Scrabble.
ber: Yanni yessen ad yelεeb turart n Scrabble.
eng: He admitted that he was wrong.
deu: Er gab zu, dass er sich geirrt habe.
eng: Tom is not going to let Mary go.
por: Tom não vai deixar Mary ir.
eng: Tom drinks three cups of coffee a day.
fra: Tom boit trois tasses de café par jour.
eng: They thought that they shouldn't do that.
eus: Pentsatu zuten ez zutela hori egin behar.
eng: Tom wanted to become a veterinarian.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d abiḍar.
eng: I'm not sure that I can help.
nld: Ik weet niet zeker of ik kan helpen.
eng: I expected to get paid more than this.
srp: Очекивао сам да ћу бити плаћен више од овога.
eng: He does twenty push-ups every morning.
ber: Yal tanezzayt, ad yeg simraw n tsuffutin.
eng: She's coming soon, isn't she?
epo: Ŝi venas baldaŭ, ĉu ne?
eng: Most of the snow shown in films is fake.
deu: Schnee, der in Filmen gezeigt wird, ist meistens unecht.
eng: Skura had a crush on her gym instructor.
ber: Skura teɣli deg tayri n usleɣmay-nnes n tzeqqa n waddal.
eng: If you're happy with the way things are, we don't need to make any changes.
kab: Ma yeɛǧeb-ak wamek i teddunt temsal, ur neḥwaǧ ad nbeddel acemma.
eng: She says she'd never leave early.
ita: Dice che non partirebbe mai presto.
eng: The enemy dropped bombs on the factory.
hau: Abokan gaba ya sauke bomabomai a gurin sarrafa kaya.
eng: I have a thorn in my finger.
epo: Mi havas dornon en mia fingro.
eng: Tom didn't know that.
ber: Tom ur yeẓri aya.
eng: Do you remember me?
deu: Erinnerst du dich an mich?
eng: Tom has been nice to me, but I still don't like him.
epo: Tomo estis afabla por mi, sed mi ankoraŭ ne ŝatas lin.
eng: She probably knows the answer.
asm: তাই চাগৈ উত্তৰটো জানে।
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußtet ihr, daß das Zimmer verwanzt ist?
eng: Eating habits differ from country to country.
deu: Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.
eng: I wish you had told me this earlier.
cmn: 我希望你早点告诉我。
eng: Tom is a closet case.
tur: Tom eşcinselliğini gizliyor.
eng: Ziri didn't know Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yessen Rima.
eng: I can't run as fast as I used to.
deu: Ich kann nicht mehr so schnell wie früher rennen.
eng: If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.
epo: Se vi klarigas ĉion en medicina ĵargono, estas neeble, ke ĉiu tuj komprenas.
eng: My cousin has been calling.
ber: Yella yeɣɣar-d memmi-s n ɛemmi.
eng: That's why he left school.
hun: Ezért hagyta ott a sulit.
eng: I believe that Tom is weak.
lat: Crēdō Thōman īnfirmum esse.
eng: Don't look at me like that!
ckb: ئاوا سەیرم مەکەن!
eng: Tom has left me.
ben: টম আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
eng: Why did you swallow all those pills?
ckb: بۆچی ئەو هەموو حەبەت قووت دا؟
eng: It was getting dark fast.
ara: بدأت تظلم بسرعة.
eng: Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
swh: Punde si punde, kila mzazi atabidi azungumze na watoto wake kuhusu ndege na nyuki.
eng: Tom has changed his plans.
deu: Tom hat seine Pläne geändert.
eng: Our objective remains the same.
rus: Наша цель остаётся всё той же.
eng: Tom didn't pass.
asm: টমে পাছ নকৰিলে।
eng: I don't know why I like it. I just do.
hin: न जाने मुझे ये क्यों अच्छा लगता है। बस, लगता है।
eng: Would you stop that, please?
deu: Könntest du damit bitte aufhören?
eng: Mary washed herself.
zgh: ⵜⵙⵙⵉⵔⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Don't you want to tag along?
jpn: 一緒について来たくないの？
eng: Please, weigh these peaches.
lat: Persica, sodes, expende.
eng: Tom loves you, too.
ber: Ula d Tom iḥemmel-ik.
eng: I don't need you to wait for me.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad iyi-traǧumt.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
jpn: ごめんな、答えはノーだ。
eng: Can you speak French?
tlh: vIraS Hol DajatlhlaH'a'?
eng: Why do golf balls have dimples?
fra: Pourquoi les balles de golf ont-elles des fossettes ?
eng: I don't believe in voodoo.
jpn: ブードゥー教は信じていません。
eng: How do I know you won't steal it?
deu: Woher weiß ich denn, dass Sie ihn nicht klauen?
eng: "Which language do you speak?" "Berber."
ber: "Anta ay d tutlayt ay tessawalemt?" "D tamaziɣt."
eng: She dressed up and left for the party.
ber: Tcebbeḥ, tṛuḥ ɣer tmeɣra-nni.
eng: The more things change, the more they stay the same.
rus: Чем больше всё меняется, тем более по-старому оно.
eng: That's unlikely, in my opinion.
fin: Mielestäni se on epätodennäköistä.
eng: Do you speak Faroese?
wuu: 侬讲法罗文伐？
eng: The girl is right.
ber: Tesɛa lḥeqq teqcict-nni.
eng: That's the end of this discussion.
epo: Tio estas la fino de ĉi tiu diskuto.
eng: He's traveling to Algeria.
ber: Ad yessikel ɣer Dzayer.
eng: He made a box yesterday.
ber: Iḍelli, iga-d tankult.
eng: You haven't made any mistakes.
ber: Ur tgid ula d yiwet n tuccḍa.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
ber: Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg usakac.
eng: Jane comes from Australia.
tgl: Nanggaling po sa Australia si Jane.
eng: Mary enjoys being the center of attention.
ber: Mary tḥemmel ad tili d nettat ay d ul n tgerrawt.
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
nld: Gaan jullie Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
eng: We caught two foxes.
tok: mi poki e soweli alasa tu.
eng: I wonder where Joe went?
ber: Wissen sanda akka i iṛuḥ Joe?
eng: We saw Tom dance.
ukr: Ми бачили, як Том танцює.
eng: That's your bathroom.
ber: Tin d taxxamt-nwent n tarda.
eng: There are many problems to solve.
epo: Estas multaj problemoj solvendaj.
eng: She is the light of my life.
deu: Sie ist das Licht meines Lebens.
eng: "What did you say?" "I didn't say anything."
lit: "Ką tu pasakei?" "Aš nieko nesakiau."
eng: No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
epo: Ne gravas kiu verkis tiun ĉi libron, li estas ege saĝa.
eng: Do you know what you want to do?
por: Você sabe o que você quer fazer?
eng: I will help you, of course.
uzb: Албатта сизларга ёрдам бераман.
eng: He likes you!
zgh: ⵜⵙⵙⵓⵙⵎⴷ ⵜ!
eng: How do I get to Los Angeles by bus?
epo: Kiel mi buse atingas Losanĝeleson?
eng: Do you have a snow shovel?
deu: Hast du einen Schneeschieber?
eng: Yanni read the paper.
ita: Yanni ha letto il giornale.
eng: You know where I live.
deu: Du weißt, wo ich wohne.
eng: I love him and he loves me.
jpn: 彼とは相思相愛です。
eng: Make yourselves at home.
kab: Axxam d axxam-nkent.
eng: A brilliant future lay before him.
rus: Перед ним простиралось блестящее будущее.
eng: Rodrigo is a store manager.
ber: Rodrigo d asefrak n tḥanut.
eng: I broke up with Tom.
kab: Ǧǧiɣ Tom.
eng: Layla is your mother.
ber: Layla d yemma-twen.
eng: If you really love me, you'll stay.
est: Kui sa mind tõesti armastad, siis sa jääd.
eng: Kabuki is an old Japanese art.
ces: Kabuki je staré japonské umění.
eng: According to tradition, Homer was blind.
spa: Según la tradición, Homero era ciego.
eng: I made spaghetti.
epo: Mi kuiris spagetojn.
eng: Tom paid me to do this.
tur: Tom bunu yapmam için bana ödeme yaptı.
eng: Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
uig: يىغىن ئاياقلاشقىچە ھېچكىم ئۇنىڭ كەلمىگەنلىكىگە دىققەت قىلمىدى.
eng: Yanni was angry beyond words.
ber: Yanni yeffeɣ i leεqel-is seg wurfan.
eng: She should not have done such a thing.
deu: Sie hätte so etwas nicht tun sollen.
eng: Why can't you come?
vol: Kikod no kanol kömön?
eng: Tom definitely won't try doing that today.
epo: Tomo certe ne provos fari tion hodiaŭ.
eng: He met his English teacher at the station by accident.
ces: Náhodou potkal svého učitele angličtiny na stadiónu.
eng: Your reaction wasn't surprising at all.
urd: آپ کا در عمل بلکل حیران کن نہیں تھا۔
eng: Tom is playing a game on his phone.
ber: Tom la yetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: I'm glad I was with Tom.
tok: mi pilin pona tan ni: mi lon poka pi jan Ton.
eng: Tom and I discussed the problem with each other.
epo: Tomaso kaj mi kune pridiskutis la problemon.
eng: New York is in the United States.
nld: New York ligt in de Verenigde Staten.
eng: We saluted the flag.
epo: Ni salutis la flagon.
eng: I met with them again.
tlh: chaH vIghomqa'ta'.
eng: Tom sat under the old tree.
deu: Tom saß unter dem alten Baum.
eng: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
fra: Le Léman est le plus grand lac de Suisse.
eng: Tom was smart enough to realize that he shouldn't be there.
nld: Tom was slim genoeg om zich te realiseren dat hij daar niet hoorde te zijn.
eng: I'm just concerned about your safety.
fra: Je suis seulement inquiète pour votre sécurité.
eng: He demanded a replacement for the broken part.
deu: Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
eng: Who's your favorite actor or actress?
ber: Anwa ay d asegbar neɣ tasegbart-nnem tamenyaft?
eng: You knew Tom shouldn't do that, didn't you?
tur: Tom'un onu yapmaması gerektiğini biliyordun, değil mi?
eng: I never get bored.
rus: Я никогда не скучаю.
eng: Young as he is, he has much experience.
deu: So jung er auch ist, er hat viel Erfahrung.
eng: Check out that woman!
ber: Mmuqqel kan tameṭṭut-inna!
eng: You're in danger of becoming a good man.
fin: Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.
eng: Fadil just drank to look cool.
pol: Fadil pił wyłącznie dla szpanu.
eng: The noise frightened the baby.
cmn: 噪音嚇到了嬰兒。
eng: Tom wants to see the results.
srp: Том хоће да види резултате.
eng: Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.
deu: Tom war froh, als Mary anbot ihm im Garten zu helfen.
eng: Find Tom and Mary and bring them home.
mar: टॉम आणि मेरीला शोधून काढ आणि त्यांना घरी आण.
eng: I like to read before I go to bed.
ina: Me place leger ante de ir a lecto.