ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My grandmother became sick last week.
heb: סבתא שלי חלתה בשבוע שעבר.
eng: I know you hired an accountant.
epo: Mi scias, ke vi dungis libroteniston.
eng: Ziri doesn't have any issues.
ber: Ziri ur yesɛi ara akk uguren.
eng: My son can now count to one hundred.
rus: Мой сын уже может считать до ста.
eng: Tom is three inches taller than Mary.
ces: Tom je o tři palce větší, než Mary.
eng: I thought we were out of coffee.
deu: Ich dachte, wir hätten keinen Kaffee mehr.
eng: How do you prefer to cook trout?
deu: Wie macht ihr am liebsten Forelle?
eng: I want to learn Russian.
tok: mi wile kama sona e toki Losi.
eng: Paul was sitting on a bench at the park.
ber: Paul yella yeqqim ɣef yiwen n uɣalad, deg telmat.
eng: She's rich, but he's not.
hye: Նա հարուստ է, իսկ նա՝ ոչ:
eng: The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
epo: La revuo esploradas la plej naŭzajn insektojn sur la planedo.
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
nld: We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.
eng: Where will you be this time tomorrow?
rus: Где вы будете завтра в это время?
eng: Look! Mushrooms!
ukr: Подивись-но! Гриби!
eng: You should consult your doctor.
jpn: 主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。
eng: The baby is sucking his finger.
jpn: 赤ちゃんが指を吸ってるよ。
eng: I saw Andrea leaving home.
epo: Mi vidis Andrea foriri de hejme.
eng: Yes, I love you.
ber: Ih, riɣ-k.
eng: "I can't hear you! The wind is buffeting my ears!" "What?"
deu: „Ich verstehe kein Wort! Der Wind bläst mir um die Ohren!“ – „Was?“
eng: What's your maiden name?
ces: Jaké je tvoje dívčí jméno?
eng: This rose is very beautiful.
ces: Tahle růže je moc hezká.
eng: I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
hau: Ban san menene ke sa mutane irin shi yayi irin wannan abun ba. Ya wuce abin takaici!
eng: Good morning, baby! Did you sleep well?
ell: Καλημέρα μωρό! Κοιμήθηκες καλά;
eng: My father has five brothers.
kab: Baba yesɛa xemsa watmaten.
eng: I'm too tired to help you do that.
ita: Sono troppo stanco per aiutarvi a farlo.
eng: Charms strike the sight, but merit wins the soul.
deu: Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
eng: That's for you to decide.
kab: Ḍebbṛet iqeṛṛa-nwen.
eng: None of us could do what Tom asked.
epo: Neniu el ni povis fari tion, kion petis Tomaso.
eng: If you disagree with him, don't be afraid to say so.
ind: Jika kamu tidak setuju dengannya, jangan takut untuk mengungkapkannya.
eng: Let me remind you again that March 31st is the due date.
cmn: 讓我再次提醒你3月31日是到期日。
eng: I asked Mary what she thought was going to happen.
deu: Ich fragte Maria, was ihrer Meinung nach geschehen werde.
eng: Your dog is wagging its tail.
ces: Váš pes vrtí ocasem.
eng: Sooner would be better.
ckb: زووتر بێت، باشترە.
eng: I don't think Tom is in love with me.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom in mich verliebt ist.
eng: Room service, please.
yid: צימער־⁠באַדינונג, זײַט אַזוי גוט.
eng: Tom went to the other room.
ber: Tom yedda ɣer texxamt-nni niḍen.
eng: I'm suffering from a bad headache.
bul: Много ме боли главата.
eng: I know that it's not a good idea.
hin: मुझे पता है कि यह एक अच्छा विचार नहीं है।
eng: Mastering a foreign language is difficult.
cmn: 掌握一门外语很难。
eng: We don't care what he does.
epo: Egalas al ni, kion li faras.
eng: He broke his left arm.
tha: เขาหักแขนซ้ายของเขา
eng: You can use my bicycle.
ber: Tzemred ad tawid tasnasɣalt-inu.
eng: Tom eats only raw vegetables.
ber: Tom isett kan lxeḍra tazegzawt.
eng: How many Turks live in Greece?
ell: Πόσοι Τούρκοι ζουν στην Ελλάδα;
eng: Tom earns less than $10,000 per year.
tuk: Tom ýylda $10,000 az gazanýar
eng: I wish you to live a happy life, not to end up like me: sick and lonely.
ita: Ti auguro di vivere una vita felice, di non finire come me: solo e malato.
eng: Everyone has both strong and weak points.
por: Todo mundo tem tantos pontos fortes quantos fracos.
eng: Will Mary support the refugees?
kab: Marie ad teḍel izruzaɣ ?
eng: Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
fin: Tomi ja Mari menivät Hawaijille viettämään kahden viikon kuherruskuukautta.
eng: Ziri has a black eye.
fra: Ziri a un œil au beurre noir.
eng: We barely spoke.
ber: Qrib ur nemluεa ara akk.
eng: They'll come at five o'clock?
ber: Ad d-asent ɣef lxemsa ed uzgen.
eng: Are the police looking for you?
ber: La ken-tettnadi temsulta?
eng: They made you laugh, didn't they?
ita: Vi hanno fatte ridere, vero?
eng: Tom refuses to take orders from Mary.
deu: Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.
eng: Will you help me with my French homework?
ber: Tzemremt ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Try the soup and add salt according to taste.
rhg: Zul gin hai so aar nun do moza owfangori.
eng: I can't find my charger.
spa: No encuentro mi cargador.
eng: She confused a cup of tea with a bottle of vodka.
deu: Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.
eng: Who’s in the car with my husband?
ara: من في السيارة مع زوجي؟
eng: Tom is going to be our next coach.
epo: Tomo estos nia sekva trejnisto.
eng: If you don't eat, you die.
ber: Lemmer ur tettettem, ad temmtem.
eng: He kissed my neck.
lfn: El ia besa mea colo.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad as-talsed aktazel i tguri-nnek.
eng: Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
ind: Potong keju menjadi irisan tipis atau kubus kecil.
eng: I am familiar with this neighborhood.
cmn: 我對這附近很熟悉。
eng: The women play tennis.
tur: Kadınlar tenis oynuyorlar.
eng: I speak French almost as well as I speak English.
rus: Я говорю по-французски почти так же хорошо, как по-английски.
eng: He's in bed, isn't he?
kab: Atan deg wusu, naɣ ?
eng: You should've already done that.
ces: Už jste to měli mít hotové.
eng: Tom and Mary said they weren't finished.
lat: Thomas et Maria se opus nondum perfecisse dixerunt.
eng: When they no longer have priests, the gods become very easy to conjure.
epo: Kiam ili ne plu havas pastrojn, la dioj iĝas tre facile alvokeblaj.
eng: The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
cmn: 园丁在花园的中央种了一棵玫瑰树。
eng: I'll get rid of it.
deu: Ich werde sie loswerden.
eng: Ziri greeted everyone.
ber: Ziri izul akk medden.
eng: Do you have school today?
deu: Habt ihr heute Unterricht?
eng: Bob is really a brown noser.
deu: Bob ist wirklich ein Arschkriecher.
eng: He's an Algerian Christian.
tlh: 'aljayIr ngan, QISten lalDan vIlle' je ghaH.
eng: Do you really care why I quit smoking?
tur: Sigarayı neden bıraktığım gerçekten umurunda mı?
eng: I never meant to do that.
fra: Faire cela ne fut jamais mon intention.
eng: I'm making a paper airplane.
jpn: 紙飛行機を作ってるんだよ。
eng: He gave me his phone number.
ber: Yefka-iyi-d uṭṭun-is n usawal.
eng: Another body was found.
kab: Ufan agerbuz nniḍen.
eng: He's overconfident, isn't he?
kab: Yettkel aṭas, neɣ ala ?
eng: Tom forgot all about Mary's party.
hun: Tamás teljesen elfeledkezett Mari partijáról.
eng: Tom still plans to go swimming this afternoon.
epo: Tomo ankoraŭ planas naĝi ĉi-posttagmeze.
eng: I'm buying meat and vegetables.
deu: Ich kaufe Fleisch und Gemüse.
eng: Why don't you go alone?
slk: Prečo nejdete sami?
eng: It's already past your bedtime.
ber: Tɛeddam yagi i wakud-nwen n yiḍes.
eng: It's still raining.
deu: Es ist immer noch am Regnen.
eng: Do you often read in bed?
rus: Вы часто читаете в постели?
eng: I knew Tom was an idiot.
tur: Tom'un aptal olduğunu biliyordum.
eng: Tom was flown by helicopter to a trauma center.
deu: Tom wurde mit dem Hubschrauber zur Unfallklinik gebracht.
eng: I haven't washed my hair for three weeks.
deu: Ich habe mir schon drei Wochen nicht die Haare gewaschen.
eng: Tom decided that he wouldn't tell Mary anything about the incident.
deu: Tom beschloss, Mary nichts von dem Vorfall zu erzählen.
eng: Tom doesn't intend to ever do that again.
deu: Tom hat nicht vor, das jemals wieder zu tun.
eng: I don't want to go swimming.
oci: Vòli pas anar nadar.
eng: I'm at the library.
kab: Aql-i deg tnedlist.
eng: "When do you swim?" "I swim in July."
vie: "Bạn bơi khi nào?" "Tôi bơi vào tháng Bảy."
eng: I almost never met her.
kab: Ɣas ini ur tt-id-mlaleɣ ara akk.
eng: I understand you.
jpn: 私はあなたの事が分かっている。
eng: Don't tell me you didn't see this coming.
deu: Sag mir nicht, daß du das nicht hast kommen sehen!
eng: His children are at school.
kab: Deg uɣerbaz i llan warraw-is.
eng: Let's go find a place that serves Buffalo wings.
hau: Bari mu je mu sami wurin da yake hidimar fuka-fukan Buffalo.
eng: That's a blue house.
cmn: 那是一间兰色的房子。
eng: Ziri is here to sing.
ita: Ziri è qua per cantare.
eng: He looked pleased.
ber: Iban-d yegreẓ-it lḥal.
eng: Tom will hear you if you aren't quiet.
deu: Tom hört Sie, wenn Sie nicht leise sind.
eng: I have a job interview I need to get ready for.
hau: Ina da jarabawan neman aiki da ke bukata in yi shiri.
eng: Her husband is a cop.
ben: তার স্বামী পুলিশ।
eng: Tom won the fishing tournament.
deu: Tom hat das Angelturnier gewonnen.
eng: Would you like to see your room?
vol: Li-vilol logön cemi olik?
eng: Have you met Tom's new girlfriend?
deu: Hast du schon Toms neue Freundin kennengelernt?
eng: I moved to the neighborhood about two years ago.
por: Eu me mudei para esse bairro há aproximadamente dois anos.
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
cmn: 我覺得你應該給他寫一封感謝信。
eng: Tom brought way too much food, so there was some left over.
asm: টমে বহুত বেছি খোৱা বস্তু লৈ আনিছিল, গতিকে অলপ ৰৈ গৈছিল।
eng: She looked for her glasses.
ita: Cercò i suoi occhiali.
eng: Do you need these old receipts?
ita: Hai bisogno di queste vecchie ricevute?
eng: I translated the poem as well as I could.
srp: Preveo sam pesmu najbolje što sam mogao.
eng: I have a bruise here.
rus: У меня вот тут синяк.
eng: Heather loves the way she lives her life.
rhg: Heather-e hibar zindegi zen gori gorer iiyan foson gore.
eng: I don't think you're in any danger.
epo: Mi ne pensas, ke vi estas en iu danĝero.
eng: Enjoy your breakfast.
ber: S tezmert imekli-nwent n tnezzayt.
eng: They know all that.
ber: Ɛelmen s waya meṛṛa.
eng: My mother gave birth to me when she was sixteen years old.
tur: Anam beni doğurduğunda on altı yaşındaymış.
eng: Tom was wearing mismatched socks.
fin: Tomilla oli eripariset sukat.
eng: She hired him as an interpreter.
vie: Bà ấy đã thuê ông ấy làm người phiên dịch.
eng: Ziri cried and waited.
ber: Ziri iεeyyeḍ, yeqqim yettṛaǧu.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Init-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ.
eng: Hard studies make strong brains.
por: Estudos difíceis fazem cérebros fortes.
eng: Sami paid for his food.
pol: Sami zapłacił za swoje jedzenie.
eng: Layla was an attractive girl.
deu: Layla war ein attraktives Mädchen.
eng: I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.
deu: Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.
eng: I'm going to come back here tonight.
tuk: Men bu ýere agşamlyk ýene geljek bolýan.
eng: Who are they with?
kab: Anwa yellan yid-sent?
eng: The news put an end to our hopes.
fra: La nouvelle mit fin à nos espérances.
eng: We hid behind a bush so that no one would see us.
fra: Nous nous sommes cachés derrière un buisson pour que personne ne nous voie.
eng: We don't get many opportunities to speak French.
rus: Нам нечасто выдаётся возможность поговорить по-французски.
eng: "Why did you do that?" "I wanted to see what would happen."
rus: "Зачем ты это сделал?" — "Я хотел посмотреть, что произойдёт".
eng: Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
deu: Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
eng: He always says he wants to kiss me.
cbk: Pirmi le ta ablá na quiere le besá cumigo.
eng: I love your town.
ber: Tegreẓ-iyi temdint-nwen.
eng: His computer skills are undeveloped.
ber: Ur tzad ara tmussni-nnes deg tsenselkimt.
eng: We love Kabylia.
kab: Nekkni nḥemmel Tamurt taqbaylit.
eng: My father made a shelf for me.
ara: صنع لي أبي رفًّا.
eng: Free Kurdistan!
yid: באַפֿרײַט קורדיסטאַן!
eng: Don't get them mixed up.
shi: Ad tnt ur tsmrkst.
eng: Tom ordered a new sofa from the catalog.
ber: Tom yessuter-d asenɣay amaynu seg ukaṭalug.
eng: I ran all the way home.
hun: Futottam egész hazáig.
eng: I don't know whether I can do it, but I'll try.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas, sed mi provos.
eng: Diego was willing to accept Melissa's offer.
tum: Diego wakaŵa wakunozgeka kuzomela fundo ya Melissa.
eng: "Can you make an exception for me?" "I could make an exception for my mom. For you, no."
epo: „Ĉu vi povas fari escepton por mi?“ – „Por mia patrino mi povus fari escepton. Por vi, ne.“
eng: Tom blushed when Mary kissed him.
nld: Tom bloosde toen Mary hem kuste.
eng: How are you going to cook the turkey?
mar: टर्की कश्या शिजवणार आहात?
eng: You will ask Tom, won't you?
ara: ستسأل توم، أليس كذلك؟
eng: Sami wanted to arrange a marriage between his daughter and Farid's son.
asm: ছামিয়ে তেওঁৰ জীয়েক আৰু ফৰিদৰ পুতেকৰ বিয়া ঠিক কৰিবলৈ বিচাৰিছিল।
eng: What part of "no" don't you understand?
tur: "Hayır"ın hangi kısmını anlamıyorsun?
eng: It really is that easy.
srp: Stvarno jeste toliko prosto.
eng: We're careful.
ber: Aql-aneɣ nettḥadar.
eng: The jar was smashed to bits when it hit the floor.
epo: La botelego disrompiĝis trafante la plankon.
eng: I think you should team up with Tom again.
deu: Ich finde, ihr solltet euch wieder mit Tom zusammentun.
eng: When is Christmas in Russia?
ita: Quand'è il Natale in Russia?
eng: My favourite colour is orange.
zgh: ⴰⴽⵍⵓ ⵉⵏⵓ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵉⴳⴰ ⵜ ⵓⵍⵜⵛⵉⵏⵉ.
eng: Home is where you make it.
ber: Anda ay tferneḍ ad tzedɣeḍ, d axxam-nnek.
eng: I ordered five books on economics from London.
ber: Ssutreɣ semmus n yedlisen ɣef tdamsa seg London.
eng: There's something I forgot to tell you.
asm: মই তোমাক কিবা এটা ক’বলৈ পাহৰি গৈছোঁ।
eng: I got married on June first.
heb: התחתנתי בראשון ליוני.
eng: We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
ber: Nuc‑as llista n isestinen iqqnen dima ɣel Esperanto.
eng: Which team won the game?
ces: Který tým vyhrál zápas?
eng: She doesn't want kids.
kab: Ur tebɣi ara igerdan.
eng: The war lasted nearly ten years.
deu: Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.
eng: I didn't have time to finish what I was doing.
deu: Ich hatte keine Zeit, um das, was ich tat, zu Ende zu führen.
eng: The team conceded a goal after twenty minutes.
por: O time levou um gol aos vinte minutos.
eng: Everyone listened.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: There are exactly two goblins who each hate every wizard.
deu: Genau zwei Goblins hassen jeden Zauberer.
eng: Tom went on one date with Mary.
ckb: تۆم لەگەڵ ماری چووە ژوانێک.
eng: We went to London.
ell: Πήγαμε στο Λονδίνο.
eng: All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
ita: Tutti i suoi seguaci lo consideravano un uomo saggio e coraggioso.
eng: Do you know if Tom has a girlfriend?
nld: Weet je of Tom een vriendin heeft?
eng: Let's go in the city.
jpn: 市内に行こうよ。
eng: I want everything that's not working fixed.
kab: Bɣiɣ ad iṣeggem akk wayen ur nteddu.
eng: "Why?" "Why not?"
awa: "काहे?" "काहे नाहीं?"
eng: Tom wanted revenge.
ell: Ο Τομ ήθελε εκδίκηση.
eng: People who are shy have difficulty in being assertive.
deu: Schüchternen fällt es schwer, bestimmt zu sein.
eng: I heard Tom and Mary whispering.
bul: Чух Том и Мери да шепнат.
eng: My suitcase is packed.
ron: Valiza mea este pregătită.
eng: She turned a page of her book.
ces: Otočila stránku své knihy.
eng: Has she received my letter?
fra: A-t-elle reçu ma lettre ?
eng: Tom said that Mary shouldn't have walked home alone.
deu: Tom sagte, dass Maria nicht alleine hätte nach Hause gehen sollen.
eng: We don't need to know your name.
tlh: ponglIj wISovnISbe'.
eng: He sat under the olive tree.
ber: Yeqqim ddaw tzemmurt-nni.
eng: Only those with IDs are allowed to enter.
epo: Nur tiuj kun identigiloj rajtas eniri.
eng: Did you see Tom's reaction?
rus: Вы видели, как Том отреагировал?
eng: You're so brave.
ber: Kennemti d tibɣasin mliḥ.
eng: She told me she didn't like swimming.
tuk: Ol maňa ýüzmegi halamaýanlygyny aýtdy.
eng: Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.
nld: Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.
eng: I need a doctor. Where can I find one near here?
ber: Sriɣ timsujjit. Anda ay zemreɣ ad afeɣ yiwet deg lqerban-a?
eng: Tom is now a Canadian.
epo: Nun Tomo estas kanadano.
eng: I wrote my name in the sand.
lat: Nomen meum scripsi in arena.
eng: Can you reach the ceiling?
hun: El tudod érni a plafont?
eng: The trees were moving with a gentle push of the wind.
lvs: Koki kustējās, pūšot maigam vējam.
eng: The chickens have come home to roost.
fra: On récolte ce qu'on a semé.
eng: Are you claustrophobic?
deu: Leidet ihr unter Platzangst?
eng: Why don't you believe in Tom a little more?
ita: Perché non credi un po' di più in Tom?
eng: Did you get my card?
tur: Kartımı aldın mı?
eng: What do you want Tom for?
ces: Na co potřebujete Toma?
eng: She showed me a picture of him.
mar: तिने मला त्याचा फोटो दाखवला.
eng: You're not permitted to do that in this country.
kab: Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ akka deg tmurt-a.
eng: I don't know where the bus stop is.
fin: En tiedä, missä bussibysäkki on.
eng: My idea differs from his.
epo: Mia ideo malsamas al la lia.
eng: I want to rent this room to a student.
bul: Искам да дам тази стая под наем на някой студент.
eng: Tom is Mary's son-in-law.
deu: Tom ist Marias Schwiegersohn.
eng: I know how much you loved Tom.
srp: Знам колико си волела Тома.
eng: I like you as a friend.
rus: Ты мне нравишься как друг.
eng: Tom is a very good dancer, isn't he?
ita: Tom è un ballerino molto bravo, vero?
eng: One day, she saw a stray cat in her porch. The cat was so pretty Erica Eriksdotter decided to paint her.
tok: tenpo pini la ona li lukin e soweli pi jan ala lon sinpin tomo ona. jan Ewika Ewisata li sitelen musi lon selo soweli tan ni: soweli li pona mute lukin.
eng: Do you believe all that?
deu: Glaubst du das alles?
eng: He's crazy about you.
epo: Li freneze sopiras al vi.
eng: You'll find it difficult to meet her.
ita: Troverete difficile incontrarla.
eng: Tom hates it when I do that.
ber: Tom yukeḍ mi ara geɣ aya.
eng: Who was in the closet?
ara: من كان مختبئا في الخزانة الجدارية؟
eng: You can wait till the cows come home.
ind: Kamu bisa menanti putih gagak hitam.
eng: I think we've bought almost everything we need.
vol: Tikob, das elemobs te valikosi, keli nedobs.
eng: I got thrown out of the classroom.
por: Eu fui expulsa da sala de aula.
eng: It's nothing more than a job like any other.
epo: Ĝi ne estas pli ol laboro, kiel ĉiu alia.
eng: I'm sick of talking about it.
deu: Ich bin es leid, darüber zu reden.
eng: Home prices have skyrocketed in the last ten years.
deu: Die Eigenheimpreise sind in den letzten zehn Jahren in die Höhe geschossen.
eng: Palestine has the indisputable right to defend its territory.
ina: Palestina ha le derecto indisputabile de defender su territorio.
eng: Why didn't Tom visit Boston?
deu: Warum hat Tom Boston nicht besucht?
eng: My father isn't as tall as yours.
rus: Мой отец не такой высокий, как твой.
eng: Do you think that'll help?
deu: Glaubt ihr, das hilft?
eng: We sat side by side.
deu: Wir saßen Seite an Seite.
eng: Buying that for Tom was the right thing to do.
deu: Es war richtig, Tom das zu kaufen.
eng: To put it briefly, I do not agree.
rus: Короче, я не согласен.
eng: How many fish did you eat?
mar: तू किती मासे खाल्लेस?
eng: I don't want meat.
yid: כ'וויל נישט קיין פֿלייש.
eng: When did you see the film?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵥⵕⴰⵎ ⴰⵙⴰⵔⵓ?
eng: I know what your problem is.
epo: Mi scias, kio estas via problemo.
eng: The brain of an adolescent is still forming.
ber: Allaɣ n unubi mazal-it yettaleɣ-d.
eng: The security guards escorted Tom out of the building.
jpn: 警備員はトムをビルの外に放り出した。
eng: Ziri was mumbling.
ber: Ziri yella yesnehmuy.
eng: Swimming in this reservoir is prohibited.
ina: Natar in iste reservoir es prohibite.
eng: There'll be no one in the house.
lat: Nemo domi erit.
eng: I'll be very frank with you.
fra: Je vais être très franc avec toi.
eng: Tom's cat has four legs.
tgl: May apat na binti ang pusa ni Tom.
eng: Frugality is not stinginess.
lvs: Taupība nav skopums.
eng: The president of the republic is chosen by the people.
deu: Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
eng: In reality, you're not here.
kha: Ha ka jingshisha, pham don hangne.
eng: Why did you shoot him?
swe: Varför sköt ni honom?
eng: It's very cold today, don't you think?
ukr: Сьогодні дуже холодно, правда ж?
eng: Will you come with me?
ber: Ad teddumt yid-i?
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "riɣ-kent" s tmaziɣt?
eng: I always try.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵎⵖ.
eng: I'm a big fan of American cooking.
deu: Ich bin ein großer Freund der amerikanischen Küche.
eng: Do you know his dad?
yue: 你識唔識渠老頭？
eng: We're going to Thailand.
epo: Ni iros al Tajlando.
eng: The opinion of a third party is more likely to be trustworthy.
pol: Jest bardziej prawdopodobne, że opinia osoby trzeciej będzie godna zaufania.
eng: The important thing to us is a friend.
hau: Abu mafi muhimmanci a wajen mu shine aboki.
eng: I'll call you as soon as I arrive in Boston.
ber: Ad am-d-ɣreɣ akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston.
eng: We're in danger.
ukr: Ми в небезпеці.
eng: You must stop smoking.
ber: Yessefk ad tḥebsemt ddexxan.
eng: Tell her I'm sick.
rus: Скажите ей, что я болею.
eng: She likes to wear dark colours.
epo: Ŝi ŝatas vesti sin malhelkolore.
eng: Tom hasn't unpacked yet.
epo: Tom ankoraŭ ne malpakis.
eng: You look sick.
srp: Изгледаш као да си болестан.
eng: Why did you tell me Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid Tom yesɛa tameddakelt?
eng: We are anxious for your help.
ber: Aql-aɣ nḥar melmi ara aɣ-d-tefkeḍ afus n lemɛawna.
eng: My grandfather could sing quite well when he was young.
epo: Mia avo scipovis tre bone kanti, kiam li estis juna.
eng: The heat was unbearable.
tuk: Yssa çydar ýaly däldi.
eng: I thought Tom was afraid to swim.
kab: Ɣileɣ dakken yettagad Tom ad iɛum.
eng: The train was very crowded.
epo: La trajno estis tre dense ŝarĝita.
eng: She admitted she broke the window.
deu: Sie gab zu, die Fensterscheibe kaputtgemacht zu haben.
eng: Why do people shake hands?
ita: Perché la gente si stringe la mano?
eng: I'm drawn to ladies like you.
ber: Jebbdent-iyi-d tsednan am kemm.
eng: Sami wasn't being honest.
jbo: la .samis. pu ca'o na stace
eng: Where will we meet?
ben: আমরা কোথায় দেখা করব?
eng: Let's make a cake.
cmn: 我们做个蛋糕吧。
eng: I was in the right place at the right time.
epo: Mi estis en la ĝusta loko en la ĝusta momento.
eng: It's pretty freaking cold outside.
epo: Malvarmegas ekstere.
eng: They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
dan: De taler over en kop kaffe i cafeteriet.
eng: Set the alarm clock for seven o'clock.
ina: Mitte le eveliator a septe horas.
eng: Tom is on the day shift this month.
deu: Tom hat in diesem Monat Tagschicht.
eng: No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
deu: Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.
eng: Your friend has a bad influence on you.
ber: Tameddakelt-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am.
eng: She waited for her at the airport.
ber: Teṛja-tt deg unafag.
eng: This room is cold.
shi: Iṣmmiḍ uḥanu ad.
eng: He usually takes a bath in the evening.
jpn: 彼はいつも夕方にお風呂に入る。
eng: I am not a fan of pacifism.
epo: Min ne entuziasmigas pacismo.
eng: The father is a man and the mother is a woman.
hun: Az apa férfi, az anya nő.
eng: Everyone has some kind of god, even if that "god" is reason.
tok: jan ali li jo e sewi. taso ken la sewi ni li nasin sona.
eng: I think Tom is alone in his room.
kor: 톰은 혼자 자기 방에 있을 것 같아.
eng: He sounded as excited as she did.
ber: Iban-d yemmaggi anect ay temmaggi nettat.
eng: They were mean to the kids.
ber: Llan weɛṛen d yigerdan.
eng: We have lots of snow in the winter.
ber: Nseɛɛu aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: We must leave.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
eng: You don't seem all that old to me.
rus: Вы мне не кажетесь такими уж старыми.
eng: Tom is now living in Boston, isn't he?
jpn: トムって、今はボストンに住んでるんでしょ？
eng: I have to go meet with Tom.
epo: Mi renkontiĝu kun Tomo.
eng: Would you ever consider adopting a child?
tur: Hiç evlat edinmeyi düşündün mü?
eng: I didn't know it was so well known.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵙⵙⴰⵏ.
eng: This line marks your height.
ber: Izirig-a yemmal-d lqedd-nnek.