ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Have you heard of that movie?" "Who hasn't?"
ber: "Teslid s usaru-nni?" "Anwa ur yeslin ara yes-s?"
eng: Damn thief.
yid: פֿאַרשאָלטנער גנבֿ.
eng: I told Tom what I saw.
hun: Elmeséltem Tomnak, amit láttam.
eng: The plane landed without a problem.
ber: Yers-d usafag-nni war ugur.
eng: We work fast.
ukr: Ми працюємо швидко.
eng: I think we've seen enough.
deu: Ich denke, wir haben genug gesehen.
eng: Dadaab is a refugee camp in Kenya.
rus: Дадааб - это лагерь беженцев в Кении.
eng: Women age faster than men, but they also outlive men.
ber: Ɣas ma yella tisednan ttiwsirent s tɣawla ɣef leḥsab n yirgazen, maca d nitenti daɣ umi yettiɣzif leɛmeṛ ugar n yirgazen.
eng: It being Sunday today, we have no school.
deu: Da heute Sonntag ist, haben wir keine Schule.
eng: It's not your style.
lfn: Esta no es tua stilo.
eng: Do you feel nauseous?
nld: Voel je je misselijk?
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg teɣsed ad teddud ur yettabdad ara da.
eng: Today was definitely shorts and T-shirt weather.
epo: Hodiaŭ sendube estis vetero taŭga por ŝortoj kaj t-ĉemizoj.
eng: Let them decide.
ber: Eǧǧ-iten ad ɣetsen.
eng: Not a sound was heard.
tlh: pagh wab Qoylu'.
eng: You found us.
ber: Tufamt-aneɣ-d.
eng: I realized I couldn't win.
rus: Я понял, что мне не выиграть.
eng: They dug up a box containing human remains.
tgl: May nahukay silang kahong naglalaman ng mga labi ng tao.
eng: Ziri heard the snickering go into full-on laughter.
fra: Ziri a entendu la ricanerie devenir des rires explicites.
eng: Tom looked through the menu.
deu: Tom sah sich die Speisekarte an.
eng: I couldn't answer all the questions.
afr: Ek kon nie al die vrae antwoord nie.
eng: Is Tom your kid?
epo: Ĉu Tomo estas via infano?
eng: Why do you need a comb if you're bald?
epo: Por kio vi bezonas kombilon, se vi estas kalva?
eng: You only gave me fifty cents.
ber: Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkamt.
eng: Maybe Tom and Mary aren't coming back.
rus: Том и Мэри, может быть, не вернутся.
eng: I'm still really hungry.
ita: Sono ancora veramente affamata.
eng: I haven't used French in a long time and I've forgotten a lot of words.
bul: Не съм използвал френски дълго време и съм забравил доста думи.
eng: I want to get to know you better.
jpn: お前のこともっと知りたいんだ。
eng: You may not enter that room.
srp: Ne smete da uđete u tu prostoriju.
eng: Tell him you don't need it.
ber: Ini-as ur t-tesrimt ara.
eng: Do you know how much it costs to get to Australia from here?
deu: Weißt du, wieviel es kostet, von hier nach Australien zu kommen?
eng: Who does this suitcase belong to?
cmn: 這個手提箱是誰的?
eng: Don't you feel happy and relaxed?
rhg: Tua*ttu kushi aar aram no'lager niki?
eng: You're a strong person.
pam: Masikán kang táu.
eng: The rescue team are on the way to get you.
ber: Taɣlamt n usukkes attan tetteddu akken ad ken-id-tessukkes.
eng: This is the first time I've ever eaten couscous.
ber: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara ččeɣ seksu.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
ber: Mer ur d-yettas ara, d acu ara tged?
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
fra: Tom est exténué, mais Marie ne l'est pas.
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
deu: Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
eng: They said that's not what they wanted.
nld: Ze zeiden dat dat niet was wat ze wilden.
eng: I'm the one who told Tom where you lived.
rus: Это я сказал Тому, где ты живёшь.
eng: Guest: "There's a hair in my soup." Waiter: "Looks more like a rabbit to me."
hau: Baƙo: "Ba na aiki a can." Mai jira: "Ya zama mani kamar zomo a wurina."
eng: Tom's been very busy at work and can't get any time off until the week after next.
deu: Tom hat auf der Arbeit sehr viel zu tun und kann bis übernächste Woche keine Zeit erübrigen.
eng: Many castles are encircled by a moat.
epo: Multaj kasteloj estas ĉirkaŭitaj de akvofoso.
eng: It would be nice if it were like that.
deu: Es wäre schön, wenn es so wäre.
eng: What's this smell, did you just fart?
ber: D acu-tt rriḥa-a? Terḍam-tt-id?
eng: No, I don't speak English.
deu: Nein, ich spreche nicht Englisch.
eng: Tom composed a sonnet.
deu: Tom verfasste ein Sonett.
eng: He has many talents.
tuk: Onuň (oglanyň) köp zehini bar.
eng: Saying you told me and telling me are two different things.
epo: Diri, ke vi diris al mi, kaj fakte diri al mi, estas du apartaj aferoj.
eng: I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds.
tat: Awırlığımnıñ niçä kilogramm ikänen belmim. Min anı barı tik funtlarda ğına beläm.
eng: I left with him.
rus: Я ушёл вместе с ним.
eng: Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.
rus: Том весь вечер просидел в Интернете в поисках фотографий известных людей.
eng: We need to clean our chimney.
deu: Wir müssen unseren Kamin säubern.
eng: I need another pillow.
tok: mi wile e supa lawa ante.
eng: I can't imagine what my life would be like without my family.
epo: Mi ne povas imagi, kia mia vivo estus sen mia familio.
eng: It's almost six o'clock.
dan: Klokken er næsten seks.
eng: It was a public holiday.
lfn: Ло иа ес ун феста.
eng: Tom didn't tell Mary what he wants to do.
fra: Tom n'a pas dit à Mary ce qu'il voulait faire.
eng: Don't stare at me like that.
hun: Ne bámulj így rám!
eng: Did you know that Tom and Mary are afraid of you?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria Angst vor dir haben?
eng: The provisions ran out after a short time.
ber: Lεula-nni ur teṭṭif ara aṭas.
eng: I know why you didn't tell me.
deu: Ich weiß, warum du es mir nicht gesagt hast.
eng: I don't really know.
tur: Gerçekten bilmiyorum.
eng: Do you want to watch a movie?
tlh: HaSta much Dalegh DaneH'a'?
eng: I will visit with Tom.
jpn: トムと一緒に伺います。
eng: Tom bakes his own bread.
deu: Tom backt eigenes Brot.
eng: Charming, you are, my dear.
deu: Sie sind entzückend, meine Liebe.
eng: Let's walk and talk.
deu: Unterhalten wir uns beim Gehen!
eng: I'm not able to fix the car by myself.
fra: Je ne suis pas capable de réparer la voiture tout seul.
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
nld: Wisten jullie niet dat Tom een huis in Boston had?
eng: The kitten loves the dog's tail.
lfn: La gateta ama la coda de la can.
eng: If Sami wants to survive on the island, he needs to find a source of clean water.
spa: Si Sami quiere sobrevivir en la isla, necesita encontrar una fuente de agua limpia.
eng: How exactly do they hollow out and then dry the gourd?
nld: Hoe precies hollen ze de kalebas uit en drogen hem dan?
eng: I wonder how it happened.
arq: يا دْرَى كيفاش صْرَاتْ.
eng: Japan has a high population density.
zgh: ⴰⵢⴰⴱⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵏⵥⵥⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⵎⵣⴷⵓⵖⵜ.
eng: She is mischievous.
epo: Ŝi estas friponeta.
eng: What book are you looking for?
ber: D acu n udlis iɣef la tettnadiḍ?
eng: I didn't know why Tom wouldn't accept my invitation.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne acceptat mi invitation.
eng: Tom said something to Mary in French.
ukr: Том сказав Мері щось французькою.
eng: Tom seems to be getting angry.
deu: Tom scheint wütend zu werden.
eng: Tom sold his old refrigerator to Mary.
kab: Yezzenz Tom afrijidir-is aqdim i Mary.
eng: Tom leveled his gun at me.
deu: Tom legte sein Gewehr auf mich an.
eng: Tom is playing on his GameCube.
tur: Tom, GameCube'üyle oynuyor.
eng: Let's be friends.
ber: Iyya ad neqqel d imeddukal.
eng: What were you doing at this time yesterday?
rus: Что вы делали вчера в это время?
eng: A dog barked.
sat: ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱷᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Could you turn on the light, please?
ina: Pote tu accender le lumine, per favor?
eng: This is the last challenge.
zgh: ⵜⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵥⵕⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ.
eng: Why were Tom and Mary in there?
nld: Waarom waren Tom en Mary daar?
eng: When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
deu: Wenn man einen wunderschönen Traum hat, will man gar nicht daraus erwachen.
eng: What's the plan for today?
spa: ¿Cuál es el plan para hoy?
eng: It's not that easy, unfortunately.
ukr: Це не так просто, на жаль.
eng: I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
spa: Me vale lo que digan los demás. Voy a seguir usando mascarilla.
eng: Could you be a little more exact?
deu: Könnten Sie etwas genauer sein?
eng: I saw Tom and Mary leaving their house.
por: Eu vi Tom e Mary saindo de casa.
eng: My father used to own a store dealing in meat and fish.
ber: Baba‑kʷ ttuɣ ɣers taḥnut n weysum d iselman.
eng: I have to go to bed.
vie: tôi phải đi ngủ
eng: Tom is still feeding the pigeons.
por: Tom ainda está alimentando os pombos.
eng: Let's go to the beach.
ara: لنذهب إلى الشاطئ.
eng: Are you planning on telling Tom why you wanted Mary to do that?
deu: Willst du Tom sagen, warum Maria das machen sollte?
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
lfn: Ла интелижентиа артифис конкиста ла мундо.
eng: The boy knocked the glass over.
ber: Aqcic-nni yesseɣli lkas-nni.
eng: This ticket is good for two weeks.
nld: Dit kaartje is geldig voor twee weken.
eng: The fire truck is red.
rus: Пожарная машина красная.
eng: We probably don't want to do that again.
epo: Ni verŝajne ne volas refari tion.
eng: If you keep creeping along like a turtle, we'll never reach the goal.
fra: Si vous continuez à ramper comme une tortue, nous n'atteindrons jamais le but.
eng: Before, he would go to the firm on foot.
epo: Pli frue, li iris piede al la entrepreno.
eng: They don't teach you that in school.
srp: То се не учи у школи.
eng: I don't know many words in Hebrew.
arq: ما نعرفش بزّاف كلْمات بالعبرية.
eng: I want you to work for me.
ber: Bɣiɣ ad tmahled ɣer-i.
eng: One more step and I'll shoot.
rus: Ещё шаг, и стреляю.
eng: He has no servants at all.
deu: Er hat keinerlei Dienerschaft.
eng: Have you ever worn long underwear?
hau: Kina saka dogayen kayan ciki?
eng: A washing machine is a must for a house.
dan: Vaskemaskine er et must i et hus.
eng: Grandma is three and a half times your age.
jpn: 祖母はあなたの3.5倍の歳。
eng: May I open a can?
dan: Må jeg åbne en dåse?
eng: He's in the room, isn't he?
nld: Hij zit in mijn kamer, hè?
eng: Where will you go for Christmas?
fra: Où irez-vous pour Noël ?
eng: Where did you peg them up?
ber: Anda ay ten-tfesreḍ?
eng: The strike lasted forty-two days.
ell: Η απεργία κράτησε σαράντα δύο μέρες.
eng: The eyes of Europe are fixed upon us; she demands of us a living example of freedom.
deu: Die Augen Europas sind auf uns gerichtet. Es verlangt von uns, ein lebendes Beispiel für Freiheit zu sein.
eng: Mary ordered her favorite dessert.
ita: Mary ha ordinato il suo dessert preferito.
eng: I grew up in a mining town.
epo: Mi kreskis en mineja urbeto.
eng: What do you expect me to do?
deu: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
eng: We'll go out tomorrow if the weather permits.
fra: Nous sortirons demain si le temps le permet.
eng: Go home now.
kab: Kcem s axxam-ik tura.
eng: Depending on which you think of as the main point, either is OK.
deu: Je nachdem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK.
eng: Ziri doesn't remember that thing.
rus: Сири об этом не помнит.
eng: What time is your doctor's appointment?
nld: Hoe laat is je afspraak bij de dokter?
eng: I was asked to fix the bicycle.
por: Me pediram para consertar a bicicleta.
eng: There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
yue: 佢間睡房入面有張細細張嘅枱，枱上面有個細細個嘅樽。
eng: Tom didn't seem to be happy with our decision.
ina: Tom non pareva felice con nostre decision.
eng: Just tell me who to call.
kab: Ini-yi-d kan i menhu ara siwleɣ.
eng: I can't imagine what he is thinking.
urd: میں تصور ہی نہیں کر سکتا ہوں کہ وہ کیا سوچ رہا ہوگا۔
eng: Have you looked at it?
srp: Јеси ли погледала?
eng: I don't like my school.
pol: Nie lubię mojej szkoły.
eng: The boy deemed that he cheated in the examination.
deu: Es wurde vermutet, dass der Junge bei der Prüfung gemogelt hatte.
eng: Do you have money for a ticket?
ita: Avete il denaro per un biglietto?
eng: Do you listen to Kabyle music?
ber: Tselleḍ i uẓawan n Yizwawen?
eng: You should have left half an hour earlier.
rus: Ты должен был выйти на полчаса раньше.
eng: How many kilometers do athletes run in a marathon?
spa: ¿Cuántos kilómetros corren los atletas en un maratón?
eng: Were you drinking that day?
epo: Ĉu vi drinkis en tiu tago?
eng: Let me know when he will arrive.
cat: Ja em diràs quan arriba.
eng: Give me a piece of paper.
cmn: 给我一张纸。
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyeḍ ti, naɣ?
eng: I haven't seen Tom in years.
deu: Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
eng: Have you been to Rome?
mar: तू रोमला गेला आहेस का?
eng: You experienced a pain in your leg, didn't you?
ber: Tḥulfad i weqraḥ deg uḍar-nnek, naɣ?
eng: I'm drunk.
ell: Είμαι πιωμένη.
eng: She sent money to her mother.
ber: Tuzen idrimen i yemma-s.
eng: Your friendship has great value to me.
deu: Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
eng: If you keep playing with fire, expect to get burned.
dan: Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst.
eng: Do you want to have breakfast with me?
lat: Vultisne apud me ientare?
eng: Would you like to go out to eat something?
kab: Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ɣer beṛṛa ad d-teččeḍ kra?
eng: The actor came out from behind the curtain.
rus: Актёр вышел из-за занавеса.
eng: One should always be in love. That is the reason one should never marry.
epo: Oni devas ĉiam esti enamiĝinta al iu. Tiu estas la kialo, oni devas neniam geedziĝi.
eng: That's Tom's hat.
tur: O Tom'un şapkası.
eng: Yanni's goat has parasites.
ber: Taɣaḍt n Yanni ɣer-s ijenṭiḍen.
eng: My brain says yes, but my gut says no.
fra: Mon cerveau dit oui, mais mes tripes disent non.
eng: Everybody knows I used to live in Australia.
rus: Все знают, что я когда-то жил в Австралии.
eng: The stone was inscribed with the date of his death.
ber: Aẓru-nni yura-d fell-as uzemz n wasmi ay yemmut.
eng: I know more about Tom than he realizes.
tok: pilin pi jan Ton la mi sona lili e jan Ton. taso mi sona mute e ona.
eng: It was just awful.
ber: Aya yella-d d axeṣṣar.
eng: Do you remember where you and I first met?
hun: Emlékszel, hol találkoztunk először?
eng: I hear nothing.
sat: ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: One-nil! Rovers open the scoring with an exquisitely worked goal!
deu: Eins zu Null! Die Rovers gehen mit einem hervorragend erarbeiteten Tor in Führung!
eng: They live there.
ben: ওরা ওখানে থাকে।
eng: That girl likes that music.
ina: Celle puera ama celle musica.
eng: Tom knew how to get me to laugh.
spa: Tom sabía hacerme reír.
eng: I want to go to the store where Tom works.
tgl: Gusto kong pumunta sa tindahang pinagtatrabahuan ni Tom.
eng: Mary and Alice are about the same size.
deu: Maria und Elke sind etwa gleich groß.
eng: Mary is prettier and has better grades than Kate.
kor: 메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.
eng: I never realized how much I'd miss you.
deu: Mir war nie klar, wie sehr ich Sie vermissen würde.
eng: I can't work with you standing there.
epo: Mi ne povas labori, se vi staras tie.
eng: Tom wants his father to buy him a pony.
cor: Tom a vynn y das dhe brena hoba ragdho.
eng: Every religion prohibits murder.
vie: Mọi tôn giáo đều nghiêm cấm hành vi giết người.
eng: I've only spoken to Tom once.
epo: Mi parolis kun Tomo nur en unu fojo.
eng: A traffic accident happened there.
ces: Stala se tam dopravní nehoda.
eng: That's what I wanted to ask.
epo: Ĝuste tion mi volis demandi.
eng: It looks like we're running out of water.
bul: Изглежда, че водата ни е на свършване.
eng: Sami was in constant danger.
ara: سامي في خطر دائم.
eng: In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.
nld: In onze jeugd kunnen we elk uur van de dag volstrekt nieuwe, subjectieve of objectieve ervaringen beleven. Ons begripsvermogen is levendig, ons geheugen is scherp en onze herinneringen aan die tijd zijn, net als die aan een tijd van snelle en interessante reizen, ingewikkeld, veelvoudig en langdradig. Maar naarmate elk voorbijgaand jaar een deel van deze ervaring omzet in een automatische routine die we nauwelijks nog opmerken, vervagen de dagen en de weken in de herinnering tot een inhoudsloze eenheid en worden de jaren hol en storten ze ineen.
eng: The weather is really great!
tok: kon sewi li pona mute a.
eng: Tom's not singing any more.
ukr: Том більше не співає.
eng: I'm so happy for you, Tom.
jpn: トム、良かったね。僕も嬉しいよ。
eng: He's fully committed to what he does.
ces: Je pevně oddaný tomu, co dělá.
eng: The situation got out of your control.
rus: Ситуация вышла из-под твоего контроля.
eng: I think that Tom was telling the truth.
kab: Cukkeɣ dakken Tom yella yeqqaṛ-d tidett.
eng: Tom still isn't convinced.
epo: Tom ankoraŭ ne estas konvinkita.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
ina: Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
eng: You're changing.
ber: Aql-ik tettbeddileḍ.
eng: Go get Tom a blanket.
hun: Hozzál Tomnak egy takarót!
eng: Why don't you let me take a look?
ber: I tejjeḍ-iyi ad waliɣ?
eng: I bought this book at the university bookstore.
deu: Ich habe dieses Buch in der Universitätsbuchhandlung gekauft.
eng: The dog isn't sleeping.
bel: Сабака не спіць.
eng: Their relationship was strictly sexual.
rhg: Hitarar hatilgan sirif zenar hatil aish'shilde.
eng: My partner and I work hard.
ber: Nekk d uneblag-inu nettmahal yal ass.
eng: Sami and Layla were having sex behind a dumpster.
fin: Sami ja Layla harrastivat seksiä roskiksen takana.
eng: No one goes there anymore.
cmn: 沒有人會再去那裡了。
eng: She smacked him across the face.
deu: Sie knallte ihm eine.
eng: Tom has lots of foreign stamps.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
eng: Have you ever had an allergic reaction?
ita: Ha mai avuto una reazione allergica?
eng: It is impossible to know what will happen in the future.
tok: jan li ken ala sona e ni: tenpo kama la seme li kama.
eng: I lent my friend some money.
deu: Ich lieh meinem Freund Geld.
eng: He said he's depressed.
ita: Ha detto che è depresso.
eng: Are you sure you're well enough to go to school?
deu: Bist du sicher, dass es dir schon wieder so gut geht, dass du zur Schule gehen kannst?
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
slk: Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
eng: I love tomato soup.
jpn: トマトスープが大好きです。
eng: How did you manage to win?
ber: Amek ay tessawḍem ad trebḥem?
eng: Come downstairs.
sat: ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I wasn't good at Kannada at the time.
epo: Mi ne bone parolis la kanaran tiutempe.
eng: I sometimes use scissors as a can opener.
epo: Foje mi uzas tondilon kiel skatolmalfermilon.
eng: Don't let them change you.
hun: Ne hagyd, hogy megváltoztassanak!
eng: What do you love about me?
ber: D acu ay kent-iɛejben deg-i?
eng: My work at school was well above average.
pol: Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.
eng: I wish I could speak French more fluently.
deu: Ich wünschte, ich könnte fließender Französisch.
eng: In order to fix something, you have to know what's wrong with it.
ber: I wakken ad tṣeggmeḍ kra, yessefk ad teẓreḍ d acu ay t-yuɣen.
eng: Tom was incredibly happy.
rus: Том был невероятно счастлив.
eng: Are you going to stay long?
fra: Allez-vous rester longtemps ?
eng: Tom is a stickler for accuracy.
ita: Tom è pedante con la precisione.
eng: Tom may have to help Mary.
deu: Vielleicht muss Tom Mary helfen.
eng: I don't know where Tom put our suitcases.
ukr: Я не знаю, куди Том поставив наші валізи.
eng: It doesn't look like it'll clear up today.
deu: Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.
eng: I'm interested in creating my own web pages.
jpn: 私は自分のサイトを作ることに興味があります。
eng: I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
lfn: Ме интенде девени бастанте флуенте ен еста лингуа, пер но плу несеса гугли.
eng: I had him take my picture.
epo: Mi igis lin foti min.
eng: Exhaust from factories pollutes the air.
deu: Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.
eng: He directs the school choir.
kab: D netta ay yessefraken talilt n uɣerbaz.
eng: I'm still living in Boston.
ita: Sto ancora vivendo a Boston.
eng: I didn't know anybody in the room.
kab: Lliɣ ur ɛqileɣ ula yiwen deg texxamt.
eng: "Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."
jpn: 「あいつらを信じるのか？」「いいや。あいつらの話、辻褄もあってないんだぜ」
eng: Stop staring at her breasts!
epo: Ĉesu gapi al ŝiaj mamoj!
eng: I think Tom is expecting someone to make him dinner.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵟⵓⵎ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⵏⵓ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: Could you explain to me how you did that?
deu: Könnten Sie mir erklären, wie Sie das gemacht haben?
eng: This is the solution to all your problems.
kab: D ta i d tifrat i wuguren-ik meṛṛa.
eng: I think it's very like a Picasso.
fra: Je pense que ça ressemble beaucoup à un Picasso.
eng: She's still in her office, isn't she?
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ, ⵢⴰⴽ?
eng: He entered the van.
ber: Yuli ɣer ufurgu.
eng: Are you going to go with us, too?
rus: Ты тоже с нами поедешь?
eng: There are ghosts everywhere.
jpn: 幽霊は、どこにでもいるさ。
eng: The scabies mite burrows in skin.
ina: Le acaro de scabie fode in pelle.
eng: I'll have her call you when she gets back.
epo: Mi telefonigos ŝin, kiam ŝi revenos.
eng: Trump is what Americans deserve.
yid: טראָמפּ איז וואָס קומט אַמעריקאַנער.
eng: Electric vehicles are growing in popularity.
fra: Les véhicules électriques gagnent en popularité.
eng: Mary sold her car.
epo: Manjo vendis sian aŭton.
eng: She is good at playing the piano.
cmn: 她擅長彈鋼琴。
eng: Did you hear anyone laughing?
ber: Teslamt i yiwen yettaḍsa?
eng: This is the biggest music festival.
fra: C'est le plus grand festival de musique.
eng: I never said I was an expert.
deu: Ich habe nie behauptet, ich wäre ein Experte.
eng: Your own positions are viewpoints that don't make any sense.
ell: Οι δικές σας θέσεις ειναι απόψεις που δε στέκονται με τίποτα.
eng: Could you make me an offer?
ber: Tesɛiḍ kra n usumer?
eng: Mary had lunch.
zgh: ⵜⵛⵛⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
nld: Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.
eng: All questions have answers.
shi: Isqsitn akkʷ darsn timrarutin.
eng: I'm not worried about you.
ell: Δεν ανησυχώ για σας.
eng: I have a black and white dog.
tlh: qIjbogh 'ej chISbogh qovIj vIghaj.
eng: I met her late that evening.
hau: Na sadu da ita a ƙarshen wannan maraice.
eng: It has nothing to do with my work.
rus: Это не имеет никакого отношения к моей работе.
eng: Science as such is not interested in the value or worth of things.
yid: די וויסנשאַפֿט גופֿא פֿאַראינטעריסירט זיך נישט אין דער ווערט פֿון זאַכן.
eng: I want it with plenty of ice.
deu: Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis.
eng: This is the first time I've ever milked a cow.
kab: D tikkelt tamezwarut ideg ara d-ẓẓgeɣ tafunast.
eng: I want to become a doctor.
deu: Ich möchte Ärztin werden.
eng: I've always wanted to try bungee jumping.
jpn: バンジージャンプ、やってみたかったのよ。
eng: I'm a hockey fan.
deu: Ich bin Hockeyfan.
eng: I'm not the one who took care of Tom's dog while he was in Boston.
ber: Maci d nekk ay as-ibedden i teydit n Tom mi yella deg Boston.
eng: That one isn't for sale.
deu: Die ist unverkäuflich.
eng: They weren't listening.
lzz: Inepi vaurçkiledesi.
eng: Don't you remember your promise?
tur: Sözünü unuttun mu?
eng: I added a room to my house.
epo: Mi aldonis unu ĉambron al mia domo.
eng: Why do dogs howl?
por: Por que é que os cães uivam?
eng: None of us want that to happen.
tha: ไม่มีใครอยากให้มันเกิดขึ้น
eng: Don't let him drink any more.
ber: Ur t-ttaǧǧa ara ad yernu ad isew.
eng: Sami walked to his house.
ber: Sami yedda ɣer uxxam-nnes ɣef uḍar.
eng: I had to pay another five dollars.
jpn: さらに5ドル払う羽目になった。
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für eure Hilfe!“ – „Keine Ursache.“
eng: I want you to listen.
epo: Mi volas, ke vi aŭskultu.
eng: I lost my train of thought.
rus: Я потерял мысль.