ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is reading a magazine.
dtp: Mambasa i Tom do majala'.
eng: Mary scarcely seems to care for me, does she?
epo: Maria apenaŭ ŝatas min, ĉu ne?
eng: You'll get used to it rapidly.
ber: Dindin ad t-tennammemt.
eng: The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.
tgl: Ang pinakamabilis na paraan para makakuha ng tamang impormasyon onlayn ay ang magpost ng maling impormasyon.
eng: The driver of the bus was injured.
ber: Yejreḥ unehhaṛ n usakal.
eng: Don't let him near my kids.
ita: Non farlo avvicinare ai miei ragazzi.
eng: I don't want to comment on that subject.
deu: Zu diesem Thema möchte ich mich nicht äußern.
eng: She said that she's still afraid.
ita: Ha detto di avere ancora paura.
eng: I cut a branch from the tree.
cmn: 我從樹上砍下了一根樹枝。
eng: Tom doesn't usually sing in French.
deu: Tom singt normalerweise nicht auf Französisch.
eng: Have you ever left your office open?
deu: Hast du je dein Büro offengelassen?
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ber: Qellbent fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufint ara.
eng: He's a bully.
tlh: 'IrghwI' ghaH.
eng: I'm not willing to help you do that.
deu: Ich bin nicht gewillt, Ihnen dabei zu helfen.
eng: As Italian Prime Minister Giuseppe Conte extended Italy’s lockdown until May 3, a special online exhibition of the Shroud of Turin is taking place on Holy Saturday to allow the faithful to pray for an end to the coronavirus pandemic.
por: Uma vez que o primeiro-ministro italiano Giuseppe Conte prolongou o confinamento em Itália até 3 de Maio, uma exibição virtual especial do Sudário de Turim terá lugar no Sábado Santo para permitir que os fiéis rezem pelo fim da pandemia do coronavírus.
eng: You liked that movie, didn't you?
epo: Tiu filmo plaĉis al vi, ĉu ne?
eng: I'm offering two hundred euros for that still life.
spa: Ofrezco doscientos euros por esa naturaleza muerta.
eng: Are you OK, bro?
ell: Είσαι εντάξει, αδερφέ;
eng: Can I see this one?
bul: Може ли аз да я видя тази?
eng: Is this pencil yours?
lfn: Esce esta lapis es la tua?
eng: The doctor is known to everyone in the village.
ber: Imsujji ssnen-t akk wayt taddart.
eng: Traveling by sea is a lot of fun.
deu: Seereisen machen großen Spaß.
eng: They took every possibility into consideration.
dan: De tog alle muligheder i betragtning.
eng: Did you know that was happening?
por: Você sabia que isso estava acontecendo?
eng: He has something to reproach you about.
epo: Li havas ion pri kio li devus riproĉi vin.
eng: Guess what his name is.
epo: Divenu lian nomon.
eng: "Tom, you gave me the small piece. That's not very polite. If I had two pieces of cake, I'd offer you the big piece and take the small one for myself." "Well, you already have the small piece, John."
tur: "Bana küçük dilimi verdin Tom. Bu pek kibar bir davranış değil. Eğer benim iki dilim pastam olsaydı büyük dilimi sana teklif eder, küçük dilimi de kendim alırdım." "E küçük dilim zaten şimdi de sende John."
eng: It's very stuffy in here.
por: Está bastante abafado aqui dentro.
eng: Some children get a weekly allowance.
srp: Нека деца добијају недељни џепарац.
eng: I don't want you to make the same mistake I did.
tok: mi wile ala e ni: sama mi la sina pali pakala.
eng: I never take the elevator.
hun: Sosem a lifttel megyek.
eng: Your injury will get worse unless you see a doctor.
nld: Je verwonding zal erger worden tenzij je een dokter bezoekt.
eng: Do you have a hobby - for example, painting?
nld: Heb je een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?
eng: Tom named his squirrel Hazelnut, because it likes hazelnuts.
deu: Tom hat sein Eichhörnchen Haselnüsschen genannt, weil es gerne Haselnüsse frisst.
eng: Please close the fridge.
tuk: Haýyşt, sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda.
eng: I didn't look that up at all.
epo: Mi neniel serĉis tion en vortaro.
eng: The island is easy to reach by boat.
ara: من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
eng: My wife's taste in clothes is different from mine.
ber: Dduq n tmeṭṭut-inu deg lqecc yemxalef ɣef wa-inu.
eng: I'm smarter than Tom.
ces: Jsem chytřejsí než Tom.
eng: I was sparing your feelings.
rus: Я щадил твои чувства.
eng: Tom closed the car door.
deu: Tom machte die Wagentür zu.
eng: That doesn't belong to us.
epo: Tio ne apartenas al ni.
eng: His failure in business left him penniless.
deu: Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.
eng: Nothing was created by itself.
por: Nada foi criado por si mesmo.
eng: Entering a university is not the purpose of my life.
epo: Eniri universitaton ne estas la celo de mia vivo.
eng: Ziri lost his leg.
ber: Ziri yegzem-as uqejjir.
eng: I don't know if those languages are related.
deu: Ich weiß nicht, ob diese Sprachen verwandt sind.
eng: Both Yanni and Skura were laughing.
ckb: یانی و سکورا هەردووک پێدەکەنین.
eng: He looks tired, doesn't he?
ita: Sembra stanco, vero?
eng: Did you pay the ransom?
deu: Hast du das Lösegeld bezahlt?
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
deu: Ich habe einen Salat mit Öl, Essig und Salz.
eng: Why are you blaming me for what happened?
jpn: 何故私を責めるのですか。
eng: Yes, it is nice, but I do not like the red color very much.
epo: Jes, ĝi belas, sed mi ne tre ŝatas la ruĝan koloron.
eng: Why are those people running?
hun: Miért futnak azok az emberek?
eng: Many Europeans are multilingual.
deu: Zahlreiche Europäer sind vielsprachig.
eng: You haven't convinced me yet.
epo: Vi ankoraŭ ne konvinkis min.
eng: Are you interested in modern art?
jpn: 現代美術に興味はある？
eng: Let's go get drunk at the tavern.
tlh: Ha', tachDaq machechchoHjaj.
eng: Tom is likely to want to stay until Monday.
por: É provável que Tom queira ficar até segunda.
eng: "Where's the cat?" "It's under the sofa."
jpn: 「猫ちゃんはどこ？」「ソファーの下だよ」
eng: Sami had a tough guy exterior.
nld: Sami zag er stoer uit.
eng: The baby can't walk, much less run.
cmn: 宝宝连走都不会，更何况是跑。
eng: Do you know where the zoo is?
ita: Sa dov'è lo zoo?
eng: Bob has the habit of going to bed at 10:00.
pam: Ugáli nang Bob ing matudtúd 10:00.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber: Kcem-d ɣer ddaw tsiwant-inu ma ulac ad tbezged.
eng: I can speak a little French, but I'm not fluent.
ina: Io pote parlar un pauc de francese, mais non fluentemente.
eng: No wonder that you're tired!
deu: Kein Wunder, daß ihr müde seid!
eng: Did you pack any food?
tgl: Nagbaon po ba kayo ng pagkain?
eng: I work as a bartender.
hun: Csaposként dolgozom.
eng: I just had a talk with your doctor.
hau: Yanzu mu ka yi magana da likitanka.
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber: Taselmadt-nneɣ diri-tt mliḥ deg ussefhem.
eng: I should be happy for Tom.
deu: Ich sollte mich für Tom freuen.
eng: I'd like to work in Australia.
deu: Ich möchte gerne in Australien arbeiten.
eng: Have you looked in the closet?
deu: Haben Sie mal im Schrank nachgesehen?
eng: She is coming back from school.
ara: رجعت من المدرسة.
eng: Ziri sat outside the tent until daybreak.
ber: Ziri yeqqim beṛṛa n uqiḍun armi yuli wass.
eng: He had been British Consul in Holland, and had seen the workings of the Amsterdam Bourse and the arbitrage business between London and Amsterdam, which was considerable in the middle of the eighteenth century.
por: Ele tinha sido cônsul britânico na Holanda e tinha visto o funcionamento da Bolsa de Amesterdão e da atividade de arbitragem entre Londres e Amesterdão, que era considerável em meados do século XVIII.
eng: Tom is looking for a belt.
tgl: May hinahanap na sinturon si Tom.
eng: The blacktop road glistened in the heat of the afternoon sun.
lvs: Melnais ceļš spīdēja pēcpusdienas saules karstumā.
eng: Did you call 911?
ber: Teɣram i 911?
eng: That was a very big surprise.
deu: Das war eine sehr große Überraschung.
eng: Where did you go last Sunday?
ell: Πού πήγατε την Κυριακή που μας πέρασε;
eng: Once in a while she tells strange things.
rus: Время от времени она говорит странные вещи.
eng: He fled Poland that very night.
epo: Li fuĝis el Pollando tiun saman nokton.
eng: His self-denial is admirable.
epo: Lia abnegacio estas laŭdinda.
eng: Tom has a family to provide for.
jpn: トムには養うべき家族がいる。
eng: I tried to get Tom to help me.
deu: Ich versuchte Tom dazu zu bewegen, mir zu helfen.
eng: This is the amount that you have to pay.
nld: Dit is het bedrag dat je moet betalen.
eng: Tom said that he thought that Mary would unlikely want to do that.
vol: Tomas egasom, das dotom, das Maria ovilof dunön etosi.
eng: We lost almost all our money.
ita: Abbiamo perso quasi tutto il nostro denaro.
eng: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
deu: Vergiss nicht, das Medikament, das du vom Arzt bekommen hast, einzunehmen!
eng: He was a really optimistic person.
ita: Era una persona davvero ottimista.
eng: The school does not allow students to smoke on campus.
asm: বিদ্যালয়খনে নিজৰ চৌহদত ছাত্র-ছাত্রীক ধূমপান কৰিবলৈ নিদিয়ে।
eng: I know what it is.
deu: Ich weiß, was es ist.
eng: I want to get to Australia as quickly as possible.
ber: Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya war leεḍil.
eng: The novel has more than six hundred pages.
kab: Ungal-nni yesɛa ugar n sett mya n yisebtar.
eng: They say that they won't do that anymore.
nld: Ze zeggen dat ze dat niet meer zullen doen.
eng: Gorelick said that the outcomes of his work in Jordan may be used to evaluate water scarcity in other Middle Eastern countries, such as Syria.
por: O Gorelick disse que os resultados do seu projeto na Jordânia podem ser utilizados para avaliar a escassez de água noutros países do Médio Oriente, tais como a Síria.
eng: Is the apple red?
tlh: Doq'a' 'epIl naH?
eng: May I ask how old you are?
ces: Můžu se zeptat, kolik je ti let?
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
ber: Jack Nicholson yenker-d deg New Jersey.
eng: Did you solve that problem?
deu: Habt ihr die Aufgabe gelöst?
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
epo: Diru al ŝi, ke vi ŝatas ŝin. Ne estu timema. Ŝi ne mordos vin.
eng: They were talking about me.
deu: Die haben sich über mich unterhalten.
eng: You are running out of disk space.
deu: Sie haben auf Ihrer Festplatte kaum noch Speicherplatz.
eng: Tom asked Mary to stop that.
por: Tom pediu para Maria parar com isso.
eng: We had no choice but to return home.
deu: Wir hatten keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.
eng: Try to use your spare time for reading.
deu: Versuche, deine Freizeit zum Lesen zu nutzen.
eng: Please link this sentence to Spanish.
deu: Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
eng: I often wear boots.
jpn: ブーツはしょっちゅう履きます。
eng: Ziri bought Rima a new house in Algiers.
ber: Ziri yesɣa-as-d axxam d amaynu i Rima deg Dzayer.
eng: Don't touch my camera.
nld: Raak mijn camera niet aan.
eng: You do like living dangerously.
ber: D tidet tḥemmlemt ad teddremt deg umihi.
eng: Tom joined a cult.
lfn: Tom ia junta se a un culto.
eng: You don't deserve the salary you're being paid.
epo: Vi ne meritas la salajron, kiun oni al vi pagas.
eng: Why is judo the best choice for your child?
kat: რატომ ძიუდო საუკეთესო არჩევანია თქვენი ბავშვისთვის?
eng: Ziri genuinely loved that university.
ber: Ziri yella ira tasdawit-nni s tidet.
eng: The government must enforce the law immediately.
epo: La registaro devas tuj efikigi la leĝon.
eng: Our band played here last week.
ber: Twet tegrawt-nneɣ da imalas yezrin.
eng: When you see a shooting star, make a wish.
ber: Mi ara twalim tuḍut, ssirmet kra.
eng: Now I know your secrets.
tur: Artık sırlarını biliyorum.
eng: I would rather die than marry him.
swe: Jag skulle hellre dö än att gifta mig med honom.
eng: Are you Tom too?
ber: Ula d kečč d Tom?
eng: I had a long talk with her.
ido: Me havis longa diskuto kun el.
eng: Our knowledge on the problem is rather limited.
ita: La nostra conoscenza del problema è piuttosto limitata.
eng: My sister is famous.
cmn: 我的妹妹有名。
eng: Today, my mood has taken a downturn and I feel worse than I did yesterday.
ita: Oggi il mio umore è calato a picco e mi sento peggio di ieri.
eng: Yanni got a higher belt in karate.
ber: Yanni yerbeḥ-d tabagust d tunnigt ugar deg ukaraṭi.
eng: He's always scowling.
ces: Pořád se mračí.
eng: He abused my confidence.
ber: Yexdeε-iyi.
eng: I'm glad to see that you're happy.
deu: Ich bin froh zu sehen, dass du glücklich bist.
eng: He wouldn't be happy living with her.
ita: Non sarebbe felice a vivere con lei.
eng: How can I get my dog to stop barking all the time?
fra: Comment faire pour que mon chien arrête d'aboyer tout le temps ?
eng: Call the doctor!
ber: Ɣrem-as i yimsujji!
eng: Moths are attracted by light.
jpn: 蛾は光に引き寄せられる。
eng: It was simply an oversight.
fra: C'était simplement un oubli.
eng: If AI "thinks", or approximates thinking, who are we?
rus: Если ИИ «думает» или приближается к мышлению, то кто мы?
eng: How many words am I supposed to write?
epo: Kiom da vortoj mi devas skribi?
eng: I thought that you might change.
ber: Ɣileɣ ahat ad tneflemt.
eng: You should help your mother wash the dishes.
deu: Du solltest deiner Mutter beim Abwasch helfen.
eng: The flower is pink.
ber: Tajeǧǧigt-nni d taweṛdit.
eng: What's the fastest way to get to the post office?
tgl: Ano ang pinakamabilis na daan papunta sa tanggapan ng koreo?
eng: Thank God you're fine.
slk: Vďaka Bohu, si v poriadku.
eng: The patient is lying flat on her back.
fra: La patiente est couchée à plat sur le dos.
eng: Tom is exceptionally good-looking.
swe: Tom är ytterst snygg.
eng: My choices are my own.
deu: Meine Entscheidungen gehen nur mich etwas an.
eng: Tom made these for you.
arq: توم دارهم ليك.
eng: Are you talking about the game?
tur: Oyundan mı bahsediyorsun?
eng: I'm not eating at the moment.
lfn: Me no come a esta momento.
eng: No sooner had we sat down than she brought us coffee.
deu: Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
eng: He is getting on very well with his English.
ina: Ille progrede multo ben con su anglese.
eng: It's my winter house.
epo: Tio estas mia vintra domo.
eng: The War on Drugs is over. Drugs won.
yid: די מלחמה קעגן נאַרקאָטיקן איז אויס. די נאַרקאָטיקן האָבן געוווּנען.
eng: I need a ticket.
ber: Sriɣ tanfult.
eng: Do you still dream about Dad?
ber: Mazal tettargumt baba?
eng: Don't let him switch on the lamp.
deu: Lass ihn nicht die Lampe anschalten!
eng: At last, they came to a decision.
tur: Sonunda bir karara vardılar.
eng: I swear that I'll tell you everything someday.
rus: Клянусь, что когда-нибудь всё вам расскажу.
eng: You'll forget about it someday.
kab: Yiwwas ad tt-tettuḍ.
eng: I got hungry and very thirsty.
rus: Я проголодалась и очень хотела пить.
eng: Our strategy was successful.
rus: Наша стратегия была успешной.
eng: Someone stole Tom's car.
ber: Tom tettwaker-as tkeṛṛust-nnes.
eng: Did you see her last night?
rus: Вы видели её вчера вечером?
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-teslimt ara ttsersireɣ?
eng: I'm the one responsible for that.
ara: انا الوحيد المسؤال عن هذا
eng: Sami does not care.
asm: ছামিয়ে খাতিৰ নকৰে।
eng: His speech got awfully boring.
tlh: Dalqu'choH SoQDaj.
eng: Air the futon.
deu: Lüfte das Futon aus!
eng: You're too squeamish.
ber: Taɣawsa n wacemma kan ad ken-tesɣanfu.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tmaziɣt d tmezrawin-nnem?
eng: I don't really like living next to the road.
lvs: Man īsti nepatīk dzīvot blakus ceļam.
eng: Ziri is dying to hear about college life.
ber: Ziri iḥar melmi ara isel ɣef tmeddurt deg tesdawit.
eng: I eat a lot of meat.
kor: 나는 고기를 많이 먹었다.
eng: I think Tom went to Boston by car.
deu: Ich glaube, Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
eng: Ziri was sitting on a bench in front of Rima.
ron: Ziri ședea pe o bancă în fața lui Rima.
eng: He met Skura on his way to the theater.
ber: Yemlal-d d Skura deg ubrid-nnes ɣer umezgun.
eng: She told me she'll join us later.
por: Ela me disse que se juntaria a nós mais tarde.
eng: She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
tig: ንሳ፡ ኣብ ውድድር 100 ሜትሮ፡ ሓድሽ ክብረ-ወሰን ጃፓን ኣመዝጊባ።
eng: She burned my photo.
deu: Sie hat mein Foto verbrannt.
eng: Sami made friends with other first-years.
epo: Samio amikiĝis kun aliaj unuajaruloj.
eng: Bring as many boxes as you can carry.
ber: Awimt-d anect umi tzemremt d tinkulin.
eng: When was the last time you had a physical?
fra: À quand remonte ton dernier examen médical ?
eng: Tom was all alone in the house.
jpn: トムは家の中で一人っきりだった。
eng: They told me that they had no regrets.
ber: Nnant-iyi-d dakken ur ndiment ara.
eng: True friendship is invaluable.
nld: Echte vriendschap is onbetaalbaar.
eng: Have you ever been to a singles bar?
jpn: シングルバーに行ったことある？
eng: Does Tom need a flashlight?
srp: Да ли Тому треба батеријска лампа?
eng: I know that feeling.
ckb: دەزانم ئەو هەستە چۆنە.
eng: Tom dipped his toe into the water.
ber: Tom yiyya tifednent-nnes deg aman.
eng: When we're children, everything around us looks so big.
kab: Asmi i nella d igerdan, ayen akk i aɣ-d-yezzin yettban-d meqqar.
eng: Today I get off work at 2:30.
ber: Ass-a, ad d-ffɣeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen.
eng: Better the bitter truth than a sweet lie.
epo: Maldolĉa vero estas pli bona ol dolĉa mensogo.
eng: The majority of Japanese temples are made out of wood.
fra: La majorité des temples japonais sont en bois.
eng: This money will allow me to buy a car.
fra: Cet argent va me permettre d'acheter une voiture.
eng: The meeting is taking place on Friday.
kab: Timlilit-nni ad d-tili ass n lǧemɛa.
eng: You may choose whichever you want.
deu: Du darfst dir aussuchen, was immer du willst.
eng: Tom knew what poverty meant.
nld: Tom wist wat armoede betekende.
eng: Sami saw a porcupine in his backyard.
fra: Sami a vu un porc-épic dans son jardin.
eng: Can I have a cookie?
jpn: クッキー、食べてもいい？
eng: Tom ordered mineral water.
ara: طلب توم ماءا معدنيا.
eng: Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.
deu: Tom hüllte sich in eine nasse Decke ein und lief, um seinen Hund zu retten, in das brennende Gebäude.
eng: Mary said she thought Tom was planning on going to Boston with her.
nld: Maria zei dat ze dacht dat Tom van plan was om met haar naar Boston te gaan.
eng: That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.
deu: Das, worüber Russen nur lachen können, können Europäer ernst nehmen.
eng: Tom seemed to be in high spirits.
jpn: トムはとても機嫌が良さそうだった。
eng: You should have told me about that yesterday.
fra: Tu aurais dû m'en parler hier.
eng: Do you want to be my friend?
jpn: 友達になりませんか？
eng: Why are you so mean?
ita: Perché siete così meschine?
eng: It's still raining here.
jpn: ここはまだ降ってるよ。
eng: Don't forget to turn the lights off.
fra: N'oublie pas d'éteindre les lumières.
eng: He put all his money in the box.
deu: Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
ces: Moje sestra dostala víc vánočních dárků než já.
eng: There's got to be something I can do.
nld: Er moet iets zijn wat ik kan doen.
eng: Tom still isn't completely convinced.
tur: Tom hâlâ tam ikna olmuş değil.
eng: My friend, sleep is important.
ita: Amica mia, il sonno è importante.
eng: Tom and Mary eat lunch together every day.
jpn: トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
eng: Common sense (which, in truth, is very uncommon) is the best sense I know of: abide by it; it will counsel you best.
lvs: Veselais saprāts (kas patiesībā ir ļoti neparasts) ir labākais saprāts, ko es zinu: ievērojiet to; tas jums dos vislabāko padomu.
eng: Women share everything.
ber: Tisednan beḍḍant kullec.
eng: You can't park around here.
cmn: 你不能在這附近停車。
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Binisita po ni Ken kahapon ang guro niya.
eng: Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
tig: ቴክኖሎጂ፡ ነቲ ኣብ መንጎ ወዲ ሰብን ተፈጥሮን ዘሎ ግጭት ከህድኦ ኣይከኣለን።
eng: Tom fell and broke his hip.
epo: Tomo falis kaj rompis sian kokson.
eng: I'm ready to get back to work.
ukr: Я готова повернутися до роботи.
eng: I could never fool you.
ber: Werǧin ad awent-kellxeɣ.
eng: Where is the railroad station?
bul: Къде е ЖП гарата?
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Muiriel is slandering me!
tok: jan Muli li toki jaki e mi. a!
eng: That was hard to hear.
ber: Yewεeṛ ad as-isel walbaεḍ.
eng: You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
ber: Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnem.
eng: He went to the mosque library.
ber: Iṛuḥ ɣer temkarḍit n tmesgida.
eng: Many people said that they didn't know that.
srp: Много људи је рекло да није знало то.
eng: Tom wants me to do this now.
slk: Tom chce, aby som to urobil teraz.
eng: I always read the label for them.
tlh: reH chaHvaD per vIlaD.
eng: Wisdom pursues me, but I am faster.
deu: Die Weisheit verfolgt mich, aber ich bin schneller.
eng: Felix didn't wave back.
nno: Felix vinka ikkje tilbake.
eng: I'd just started working when it began to rain.
ukr: Я тільки почала працювати, як почався дощ.
eng: We didn't expect Tom to behave so badly.
rus: Мы не ожидали, что Том будет себя так плохо вести.
eng: All of them are Canadian.
ukr: Вони всі канадки.
eng: I thought that went very well.
deu: Ich dachte, das liefe sehr gut.
eng: I forgot my cellphone.
rus: Я мобильный забыл.
eng: "Aah!" she sighed.
ita: "Aah!", sospirò lei.
eng: That man has a very good build.
ber: Argaz-nni yewwi-d iman-is deg tfekka-s.
eng: It must have been a prank call.
ara: لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
eng: I bought milk today.
deu: Ich habe heute Milch gekauft.
eng: Tom taught his son how to ride a bicycle.
ber: Yesselmed-as Tom i memmi-s amek ara yenheṛ tasnasɣalt.
eng: The storm did great damage to her property.
tlh: yerDaj QIHqu' SuS'a'.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
deu: Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
eng: Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
ces: Včera v noci bylo takové horko, že jsem nemohl pořádně spát.
eng: I don't know anyone who speaks French.
tgl: Wala akong kilalang marunong magsalita ng Pranses.
eng: I'm trying to have a nap.
ber: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad qeyyleɣ.
eng: This package has been left here by him.
epo: Tiu pakaĵo postlasitas ĉi tie de li.
eng: Does this even make sense?
hun: Van ennek egyáltalán értelme?
eng: You should've left that guy alone.
deu: Du hättest den Typen in Ruhe lassen sollen.
eng: I don't like being treated like a child.
deu: Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
eng: Let's play baseball.
bul: Да поиграем бейзбол.
eng: I had a feeling that Tom wasn't going to be able to find his dog.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yessawaḍ ara ad d-yaf taydit-nnes.
eng: Hypocrisy is everywhere.
tur: İkiyüzlülük her yerde.
eng: I know that I'm right.
yid: איך ווייס, אַז איך בין גערעכט.
eng: You don't need a whole day to take a shit! Come out now!
ber: Ur teḥwajeḍ ass s lekmal-nnes akken ad tḍergeḍ! Ffeɣ-d imir-a!
eng: I'll tell Tom to call you.
deu: Ich werde Tom sagen, dass er dich anrufen soll.
eng: I know Tom is a very light sleeper.
ber: Ẓriɣ dakken Tom fessus mliḥ yiḍes-nnes.
eng: Can they see us?
epo: Ĉu ili povas vidi nin?
eng: Why did you let me sleep so late?
kab: Ayɣeṛ iyi-tunfeḍ ad gneɣ armi iṛuḥ lḥal?
eng: Jonas is also known as the "Doctor."
ber: Jonas yettwassen daɣ s yisem n "Uduktur."
eng: Come and help me out.
deu: Kommt und unterstützt mich!
eng: Do you like this wallet?
deu: Gefällt euch dieses Portemonnaie?
eng: Tom really likes you.
ber: Tgerẓem Tom s tidet.
eng: I'm not sure it's a mistake to tell Tom.
epo: Mi ne certa scias, ĉu estas erare diri tion al Tomo.
eng: Ziri went off trail.
ber: Ziri yeffeɣ seg tebriḍt.
eng: Takeshi keeps a diary in English.
deu: Takeshi führt Tagebuch auf Englisch.
eng: She produces music videos for indie artists.
kab: Tettfaras-d tiẓriyin n uẓawan i yinaẓuren ihendiyen.
eng: I'm sorry, I didn't mean to scare you.
kab: Surfet-iyi, ur bɣiɣ ara ad aken-sfeqɛeɣ.
eng: Why do you want to do that?
kab: Ayen i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
pol: Rozumiem, o co mnie prosisz, ale nie zrobię tego.
eng: Your readers will appreciate it.
dan: Dine læsere vil sætte pris på det.
eng: Your question does not bear on the subject under discussion.
ber: Asesten‑nnem yeffeɣ f temsalt i ssawalen ɣefs.
eng: I am reading a book in Norwegian.
deu: Ich lese ein Buch in Norwegisch.
eng: He does as he's told.
ita: Fa come gli viene detto.
eng: He was killed in the explosion.
deu: Er kam bei der Explosion ums Leben.
eng: You must be seen by a doctor.
ber: Yessefk ad kent-tẓer temsujjit.