ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We want our land back.
ces: Chceme naši půdu zpět.
eng: Tom and Mary don't like me.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵃⵎⵉⵍⵏ.
eng: Teenage boys are more likely than girls to be low achievers.
deu: Jungen im Jugendalter neigen eher als Mädchen zu Niedrigleistungen.
eng: Tom is playing on his GameCube.
asm: টমে নিজৰ গে’মকিউবত খেলি আছে।
eng: Don't look away when I'm talking to you.
epo: Ne rigardu for, kiam mi parolas al vi.
eng: If you're tired, go to sleep!
rus: Если ты устал - иди спать!
eng: Have you got any tickets for today?
tlh: jajvamvaD chaw' Daghaj'a'?
eng: I don't think Tom and Mary are sure.
deu: Tom und Maria sind sich, glaube ich, nicht sicher.
eng: He is a famous painter.
tur: O ünlü bir ressam.
eng: Everybody was noisy.
kab: Yalwayellan yesdehtir.
eng: Where did she park the truck?
ber: Anda i tesseɣmer akamyun-nni?
eng: You're sloshed.
ber: Tsekṛeḍ.
eng: Did she bring beer?
ber: Tewwi-d tabyirt?
eng: Are they going to arrest you?
rus: Они собираются вас арестовать?
eng: Don't overpersonalize things.
fra: Ne rends pas les choses trop personelles.
eng: Mary is a professional pole dancer.
dan: Mary er professionel poledancer.
eng: Something was ripping its way through the forest.
ara: كان هناك شيء يحرث طريقه في أحراج الغابة
eng: His accent suggests he is a foreigner.
deu: Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.
eng: Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.
pol: Dzisiejsze brokuły nie są smaczne bo zostały rozgotowane.
eng: Tom wants someone to help him.
epo: Tomo volas, ke iu helpu lin.
eng: I think I need one of those.
srp: Мислим да ми треба један од тих.
eng: Business before pleasure.
yid: קײן טאַנץ קומט נישט פֿאַרן עסן.
eng: How long will we have to wait?
cmn: 我們要等多久？
eng: This maneuver was improvised.
nno: Denne manøveren var improvisert.
eng: Tom is addicted to gambling.
jpn: トムはね、ギャンブルに現を抜かしてるの。
eng: This drug acts against headache.
tlh: wuQHa'moH Herghvam.
eng: Don't give away my secret.
deu: Gib nicht mein Geheimnis preis!
eng: Send Tom in.
asm: টমক ভিতৰলৈ পঠিয়াওক।
eng: Wow, you kicked him!
ron: Uau, l-ai lovit cu piciorul!
eng: What did you do last night?
deu: Was habt ihr gestern Abend gemacht?
eng: Yeah, it's exactly the same.
deu: Ja, das ist genau das gleiche.
eng: Tom doesn't seem to be too worried.
ber: Tom ur d-yettban ara yeɣɣilef.
eng: Do you have anything to do tonight?
fra: Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?
eng: A sudden crack of thunder broke his sleep.
hau: Karan aradu ya karya baccin sa.
eng: The moon is invisible behind the clouds.
cbk: Invisible el luna na detrás del maga celaje.
eng: I thought Tom had a day off.
jpn: トムは休みを取ったのだと思いました。
eng: I started thinking about Tom.
rus: Я задумался о Томе.
eng: Do you think this door has ever been opened?
ron: Oare crezi că această ușă a fost deschisă vreodată?
eng: You're trying to ruin my life.
ber: Aql-iken tettarmem ad iyi-tessegrirbem tameddurt-inu.
eng: Don't eat all the cake. Leave some for me.
jpn: ケーキは全部食べるなよ。俺の分も残しておいてくれよ。
eng: He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
rhg: Hite dhath'tha-hana okkol goijje aar Africa'r mainshor zindegi torki goribolla modot goijje.
eng: Brian looks blue.
epo: Briano ŝajnas malfeliĉa.
eng: Can I get another scoop of ice cream?
por: Posso pegar outra bola de sorvete?
eng: I want to know why you don't like me.
deu: Ich will wissen, warum du mich nicht magst.
eng: Babies crawl before they walk.
tlh: yItlaHpa' ghupu' 'eD.
eng: Ziri had to cancel the contract.
ber: Ziri yella yessefk ad isemmet agatu-nni.
eng: I've always known I was adopted.
rus: Я всегда знала, что я приёмная.
eng: It has been ten years since he died.
mar: त्याला मरून दहा वर्षं झाली आहेत.
eng: When would you like to see him?
cmn: 你想要什麼時候見他?
eng: This line is parallel to that.
ind: Garis ini sejajar dengan garis itu.
eng: Tom was out late last night.
tha: ทอมออกไปตอนดึกเมื่อคืนนี้
eng: "Hello, who is this?"
hoc: "𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑣓𑣂𑣆 𑣉𑣌𑣉𑣈 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄?"
eng: Was it rainy in London?
lfn: Esce lo ia es pluvos en London?
eng: He listened to my opinion.
deu: Er hörte sich meine Meinung an.
eng: The correct answer is "yes."
deu: Die korrekte Antwort lautet: „Ja.“
eng: They sent us the documents by courier.
epo: Ili sendis al ni la dokumentojn kuriere.
eng: I didn't study either of the languages.
deu: Ich habe keine der beiden Sprachen gelernt.
eng: She's graduating this year, isn't she?
kab: Ad d-tawi agerdas aseggas-a, neɣ ala?
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
deu: Nur, wenn ich nachts nicht schlafen kann, stört mich das Ticken der Uhr.
eng: I was a little tired.
fra: J'étais un peu fatiguée.
eng: What you said to her isn't accepted as a joke.
ber: Ayen ay as-tennid i nettat ur yettwafham ara d aqeṣṣer.
eng: I'm still studying the plans.
ell: Ακόμα μελετάω τα σχέδια.
eng: I love your sense of humor.
deu: Dein Sinn für Humor gefällt mir.
eng: Tom says it's an emergency.
deu: Tom sagt, es sei ein Notfall.
eng: Tom wouldn't discuss the allegation.
ber: Tom yella yettagi ad d-yemmeslay ɣef tesguri-a.
eng: Are you young?
ber: Kečč meẓẓiyeḍ?
eng: Please show me these photos.
por: Por favor, mostre-me essas fotos.
eng: When Tom finds out, heads are going to roll.
deu: Wenn Tom das erfährt, rollen Köpfe.
eng: I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
pes: من با او یک دلار شرط بستم که بیش از او مجله خواهم فروخت.
eng: Tom suggested ways we could save money.
deu: Tom schlug Geldsparmöglichkeiten vor.
eng: Leonid has other activities.
ber: Leonid yesɛa irmuden niḍen.
eng: The concert was short. However, it was very good.
tlh: ngaj QoQ wanI', 'ach QaQqu'.
eng: We have a white puppy.
por: Temos um cachorrinho branco.
eng: I am going to fell the palm tree.
ber: Ad gezmeɣ tazdayt-nni.
eng: How do we stop it from happening again?
tur: Bunun tekrar olmasının önüne nasıl geçebiliriz?
eng: Tom seems to be having a nightmare.
deu: Tom scheint einen Albtraum zu haben.
eng: You cannot smoke in the class.
por: Não se pode fumar na sala de aula.
eng: Obviously, he's not that kind of person.
rus: Очевидно, что он не такой.
eng: It's a pineapple.
hrx: Es is en Abakaschi.
eng: My big sister washes her hair every morning.
rus: Моя старшая сестра каждое утро моет голову.
eng: He used to work with her.
ber: Yella yettmahal yid-s.
eng: Sami lives in a Muslim village.
hoc: 𑢾𑣁𑣖𑣂 𑣖𑣃𑣞𑣚𑣂𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: Tom is always finding fault with me.
jpn: トムっていつも私の粗探しばかりするの。
eng: Tom was there for Mary.
tur: Tom, Mary için oradaydı.
eng: Tom can't help but be jealous.
deu: Tom kann nichts dagegen tun, eifersüchtig zu sein.
eng: Have you seen Tom drive?
deu: Habt ihr Tom schon einmal fahren sehen?
eng: She speaks two foreign languages.
deu: Sie spricht zwei Fremdsprachen.
eng: "What's wrong?" "My computer just crashed."
tur: "Ne oldu?" "Benim bilgisayar çöktü."
eng: I went swimming yesterday.
rus: Я вчера ходил плавать.
eng: He asked if I like Chinese food.
deu: Er fragte, ob ich ein Freund der chinesischen Küche sei.
eng: Have you ordered a drink?
deu: Hast du dir etwas zu trinken bestellt?
eng: People change. There's not much you can do about it.
fra: Les gens changent. Il n'y a pas grand-chose qu'on puisse y faire.
eng: Tom was holding a glass of whisky in one hand and a cigarette in the other.
deu: Tom hielt in der einen Hand ein Glas Whisky und in der anderen eine Zigarette.
eng: I used to work in Boston, but I don't anymore.
por: Eu trabalhava em Boston, mas não trabalho mais lá.
eng: Tom can't swim like he used to.
jpn: トムは以前のようには泳げない。
eng: Give me your keys. You're staying over.
epo: Donu al mi viajn ŝlosilojn. Vi jam tranoktas.
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
sqi: Nuk jam e sigurt nese mund te gjejme bileta kete mbremje.
eng: I told Tom I wasn't interested in discussing my problems with him.
rus: Я сказал Тому, что мне неинтересно обсуждать с ним мои проблемы.
eng: We're here early.
kzj: Osuusuvab zikoi doiti.
eng: Ziri didn't recognize Rima's voice.
ber: Ziri ur yeɛqil ara taɣect n Rima.
eng: She slid her hand into mine.
fra: Elle a glissé sa main dans la mienne.
eng: I rarely sing.
tlh: pIjHa' jIbom.
eng: What's your favorite love song?
ita: Qual è la sua canzone d'amore preferita?
eng: I haven't had a boyfriend in ages.
ukr: У мене вже сто років немає хлопця.
eng: I don't want to hang out with you guys.
hun: Nem szeretnék veletek lógni.
eng: Tom didn't like it, but he bought it anyway.
deu: Es gefiel Tom zwar nicht, aber er hat es trotzdem gekauft.
eng: She kissed her cat.
yid: זי האָט אַ קוש געגעבן איר קאַץ.
eng: May I disturb you just a moment?
fra: Puis-je vous déranger un instant ?
eng: Tom wanted to see her.
ara: توم اراد ان يراها.
eng: Tom usually drinks coffee without sugar.
lat: Thomas ex consuetudine caffeam sine saccharo sumit.
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
deu: „Sie sind doch wohl keine Kommunistin, oder?“ – „Doch.“
eng: He is late. Let's wait for him till 5:30.
mar: त्याला उशीर झाला आहे. ५:३० पर्यंत त्याची वाट बघूया.
eng: We are under siege.
epo: Ni estas sieĝataj.
eng: Algeria is a third-world country.
ber: Zzayer d tamurt n Umaḍal Wis Kraḍ.
eng: I agree with you to a certain extent.
epo: Mi iom konsentas kun vi.
eng: My cousin is hooked on smack.
hau: Yar uwata ta maƙale kan smack.
eng: Daniel fell right into the water.
tlh: bIQDaq pumchu'pu' Denyel.
eng: Something horrible is going to happen.
mar: काहीतरी भयानक होणार आहे.
eng: Ziri has a crazy idea.
ber: Ziri yesɛa takti d tameslubt.
eng: I followed Tom into his office.
epo: Mi sekvis Tomon en lian oficejon.
eng: Ziri never seemed happy.
ita: Ziri non sembrava mai felice.
eng: Did you go to Tom's concert?
tur: Tom'un konserine gittin mi?
eng: I want to spend Christmas with my family.
ita: Voglio passare il Natale con la mia famiglia.
eng: Are you phoning from Germany?
kab: Seg Lalman i la d-tessawaleḍ?
eng: What did you guys get for Christmas?
ber: D acu ay d-tesɣamt i Newwal a timeddukal?
eng: I wear very good shoes.
nld: Ik draag zeer goede schoenen.
eng: For me it's your fault!
spa: Según yo, ¡es tu culpa!
eng: Do you keep in touch with your kids?
ber: Tettɣimim deg unermis d warraw-nwen?
eng: English speakers are used to hearing foreigners speak the language.
epo: Anglalingvanoj jam kutimiĝis aŭdi fremdulojn, kiuj parolas la lingvon.
eng: I've brought you a gift.
tok: mi pana e ijo pona tawa sina.
eng: Yoko is interested in collecting stamps.
deu: Yōko interessiert sich fürs Briefmarkensammeln.
eng: We aren't late, are we?
nld: We zijn toch niet te laat, of wel?
eng: Ziri was determined to fulfill his promise.
ber: Ziri yella yegguccel ad yeṭṭef deg wawal-nnes.
eng: I should've worn gloves.
ell: Θα έπρεπε να είχα φορέσει γάντια.
eng: Are you one of the people that was here yesterday?
deu: Sind Sie einer von den Leuten, die gestern hier gewesen sind?
eng: I wasn't interested in it.
srp: Nije me interesovalo.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
deu: Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.
eng: Ziri stole them.
ber: Ziri yuker-itent.
eng: Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.
ita: L'amore è l'unica realtà e non è un semplice sentimento. È la verità ultima che sta alla base della creazione.
eng: He often tells us we must help one another.
slk: Často nám hovorí, že si musíme pomáhať navzájom.
eng: It lasted for almost an hour.
jpn: ほぼ１時間続きました。
eng: You fix it.
ber: D kennemti ara tt-iṣeggmen.
eng: This box is made of paper.
cmn: 這個箱子是用紙造的。
eng: His second son married and settled down.
spa: Su segundo hijo se casó y sentó la cabeza.
eng: I didn't realize that Tom was married to Mary.
tur: Tom'un Mary ile evli olduğunu fark etmedim.
eng: He told him.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜ.
eng: Through principled diplomacy and active engagement in regional and international forums, Algeria has consistently advocated for dialogue as the cornerstone of conflict resolution, emphasizing the imperative of mutual respect, sovereignty, and non-interference in internal affairs.
ber: S tdiplumatit ibedden ɣef yimenzayen d umirew urmid deg yinmugar imnaḍanen d yigraɣlanen, Dzayer dima tesmel adiwenni s yisem-nnes d agellus axatar i uferru n yimyenkafen, yernu tḥettet-d ɣef wanaḍ n umyezrak, tanaya d tawert n tgermant deg temsal tigensanin n tmura.
eng: Tom wants to go somewhere else.
jpn: トムはどっか他の所に行きたいんだよ。
eng: I just don't know what to do anymore.
deu: Ich weiß einfach nicht mehr, was ich tun soll.
eng: My birthday is next week.
npi: मेरो जन्मदिन अर्को हप्ता हो।
eng: I was planning on buying a house.
ber: Lliɣ ssefrayeɣ ad d-sɣeɣ taddart.
eng: So, do you really want to do this?
por: Então, queres realmente fazer isto?
eng: How large is the universe?
ber: Acḥal i meqqer umeɣrad?
eng: I know I've been acting strangely.
fra: Je sais que j'ai agi de manière étrange.
eng: They painted the wall white.
ber: Ktan aɣrab-nni s umellal.
eng: Coming here was a mistake.
ita: Venire qua fu un errore.
eng: I had a chance to see him.
bel: Я меў шанс яго ўбачыць.
eng: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
deu: "Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.
eng: Mary looks young for her age.
deu: Für ihr Alter sieht Maria jung aus.
eng: Tom sat there all alone, waiting for Mary.
ukr: Том сидів сам-один, чекаючи на Мері.
eng: Yanni was an imam in Algiers and Bejaia.
ber: Yanni yexdem d imam deg Zzayer Tamaneɣt d Bgayet.
eng: Nothing can satiate my hunger.
por: Nada pode saciar minha fome.
eng: You were active.
ber: Telliḍ d turmidt.
eng: Tom has been sleeping all afternoon.
fin: Tommi on nukkunut koko iltapäivän.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, tesɛamt amgelmedya.
eng: Ziri can't take that personally.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yerr aya d udmawan.
eng: Are you an introvert man?
ber: D argaz imneḍfes ay telliḍ?
eng: That's real love!
bel: Гэта сапраўднае каханне!
eng: When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
kor: 마지막으로 그를 봤을때 그는 파란 셔츠에 흰색 바지를 입고 있었다.
eng: Where can I find solace?
rus: Где мне найти утешение?
eng: This is sheer nonsense.
deu: Das ist lauterer Unsinn.
eng: Do you like Indian food?
ber: Tḥemmlem učči ahendi?
eng: Get the bicycle out of the way.
epo: Malobstrukciigu la biciklon.
eng: Tom likes to listen to old radio programs.
deu: Tom hört sich gerne alte Radiosendungen an.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ yessi-s n leɛmum-inu.
eng: You wanted to be happy.
rus: Ты хотела быть счастливой.
eng: Be nice to your mother.
deu: Sei lieb zu deiner Mutter!
eng: Our village is close to the railway station.
tur: Köyümüz tren istasyonuna yakın.
eng: I shall hear the girl.
por: Vou ouvir a garota.
eng: Tom looked for the key.
deu: Tom hat den Schlüssel gesucht.
eng: You shouldn't let Tom and Mary do that.
deu: Du solltest das Tom und Maria nicht machen lassen.
eng: Tom hasn't got much money with him.
deu: Tom hat nicht viel Geld bei sich.
eng: Something is wrong with the experimental apparatus.
rus: Что-то не так с экспериментальным аппаратом.
eng: Many goods are transported across the globe by ship.
deu: Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.
eng: There is a hair in my mouth.
ina: Il ha un pilo in mi bucca.
eng: Please pull over.
fra: Garez-vous, s'il vous plaît.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ ngum ad dduɣ.
eng: I think I hurt Tom's feelings.
deu: Ich glaube, ich habe Toms Gefühle verletzt.
eng: Are you able to help us at all?
ces: Jsi nám vůbec schopen pomoct?
eng: Any one of us could do it.
hye: Մեզանից յուրաքանչյուրը կարող էր դա անել:
eng: They have drunk two bottles of wine.
tha: พวกเขาดื่มไวน์สองขวด
eng: Ziri had severe autism.
fra: Ziri souffrait d'un cas grave d'autisme.
eng: We have to stop this now.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⴰⵢⴰ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: When I woke up this morning, both of my parents had gone to work.
deu: Als ich heute Morgen aufwachte, waren meine Eltern beide zur Arbeit gegangen.
eng: Sami never uses that app.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱚᱱᱟ ᱮᱯ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱾
eng: Doing it that way is discouraged.
fra: Il est déconseillé de procéder de cette manière.
eng: Tom seems frustrated and angry.
nld: Tom blijkt boos en gefrustreerd te zijn.
eng: Sami had guard dogs.
ara: كانت عند سامي كلاب حراسة.
eng: Many aspiring Santas attend special classes.
fra: De nombreux pères Noël en herbe suivent des cours spéciaux.
eng: I want something cold to drink.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa tasemmaḍt.
eng: I have a car, but I hardly ever use it.
deu: Ich habe zwar ein Auto, aber ich benutze es kaum.
eng: She likes to run.
ell: Της αρέσει να τρέχει.
eng: She said she felt compelled to speak.
epo: Ŝi diris ke ŝi sentis sin devigita paroli.
eng: Just let him go.
deu: Lass ihn einfach gehen!
eng: He went to Boston to help her.
mar: तो त्यांची मदत करायला बॉस्टनला गेला.
eng: I don't have time for chitchat.
deu: Ich habe keine Zeit für Plaudereien.
eng: Maybe Tom will get into Harvard.
asm: হয়তো টমে হাৰ্ভাৰ্ডত নামভৰ্তি কৰিব।
eng: Why didn't you tell us that yesterday was your birthday?
spa: ¿Por qué no nos dijiste que fue tu cumpleaños ayer?
eng: Do you still live with Tom?
lat: Habitasne etiam nunc apud Thoman?
eng: Coyotes have longer and pointier muzzles than wolves.
epo: Kojotoj havas pli longajn kaj pli pintajn muzelojn ol lupoj.
eng: Let's play this Sunday.
pol: Pobawmy się w tę niedzielę.
eng: I'm grateful for everything you've done for me.
rus: Я благодарна за всё, что ты для меня сделал.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
hun: A hagyma gyorsabban megfő, mint a krumpli.
eng: A driver reached speeds in excess of 100 miles per hour while fleeing from police after they tried to make a traffic stop on the vehicle yesterday.
hun: Tegnap egy sofőr több mint 100 mérföld per órás sebességgel száguldva menekült a rendőrök elől, akik korábban megpróbálták a gépjárművét megállítani.
eng: I play baseball with pleasure.
ita: Gioco a baseball con piacere.
eng: You can have whatever you want.
rus: Можешь взять что хочешь.
eng: Without music, life would be an error. The German imagines even God singing songs.
ina: Sin musica, le vita esserea un error. Le germanos imagina que mesmo Deo canta cantos.
eng: Please accept this gift as a token of friendship.
fra: Veuillez accepter ce cadeau en gage d'amitié.
eng: I detest attending school.
ita: Detesto frequentare la scuola.
eng: Yanni's gold chain is there.
ber: Tazrart n wureɣ n Yanni attan dihin.
eng: Her breasts don't give much milk yet.
ber: Werɛad ur bdint tebbucin-nnes ttakfent-d aṭas n ukeffay.
eng: You're the cutest girl here.
spa: Eres la chica más bonita aquí.
eng: I sat outside and studied Japanese.
jpn: 私は外に座って、日本語を勉強した。
eng: Tom is allergic to dust.
swe: Tom är allergisk mot damm.
eng: May the force be with you.
deu: Möge die Macht mit dir sein!
eng: Take a sheet of paper.
fra: Prends une feuille de papier.
eng: Tom spent three weeks in the hospital.
deu: Tom war drei Wochen im Krankenhaus.
eng: That's not why I came.
oci: Soi pas vengut per aquò.
eng: Do we have to get off the train at the border?
epo: Ĉu ni devas deiĝi de la trajno ĉe la landlimo?
eng: I won't deny that I was surprised by the news.
deu: Ich will nicht abstreiten, dass mich die Nachricht überrascht hat.
eng: Tom said he wasn't sure he could do it.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yetḥeqq ara ma yezmer ad yeg aya neɣ uhu.
eng: The biggest natural gas supplier of Spain is Algeria.
ara: أكبر دولة تمون الغاز لإسبانيا هي الجزائر.
eng: What do you usually do on Mondays?
fra: Que fais-tu en général le lundi ?
eng: You know it better than anyone else.
deu: Du weißt es besser als jeder andere.
eng: I'm happy, Tom.
ukr: Я щаслива, Томе.
eng: Are you hiding from them?
mar: तुम्ही त्यांच्यापासून लपले आहात का?
eng: Does Tom need my help?
nld: Heeft Tom mijn hulp nodig?
eng: Tom sent me a link.
ita: Tom mi ha mandato un collegamento.
eng: My boss is an asshole.
fin: Mun pomo on kusipää.
eng: Cover the pot.
yid: דעק צו דעם טאָפּ.
eng: Yes, I am referring to you.
rus: Да, я имею в виду тебя.
eng: Can I take your picture with us?
deu: Darf ich Sie mit uns fotografieren?
eng: I always enjoy visiting Boston.
kab: Zehhuɣ dima ma ad ruḥeɣ ɣer Boston.
eng: "Which way is the library?" "That way."
ita: "Da che parte è la biblioteca?" "Da quella parte."
eng: She decided to marry Tom.
epo: Ŝi decidis geedziĝi kun Tomo.
eng: The fence is part wood and part stone.
ber: Asettur-din qli seg-s yettwaxdem s usɣar, d qli s uẓru.
eng: We don't even know our own country anymore.
ber: Neqqel ur nessin ara ula d tamurt-nneɣ.
eng: Tom lost his way.
tgl: Naligaw po ng daan si Tom.
eng: Sami's attic is locked.
por: O sótão de Sami está trancado.
eng: Guess who was here.
epo: Divenu tiun, kiu estis ĉi tie.
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
ita: "Che ore sono adesso?" "Sono le due e mezza."
eng: Ten years is a long time to wait.
jbo: lo nanca be li dau cu poi'i lo nu denpa ze'a ke'a cu ditybra
eng: I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
dan: Jeg overvandt til sidst min generthed og inviterede ham ud på en date.
eng: Tom told me everything that happened.
kab: Tom yeḥka-iyi-d akk ayen yeḍran.
eng: Can't you sing?
ber: Ur tezmiremt ara ad tecnumt?
eng: I didn't steal it.
epo: Mi tion ne ŝtelis.
eng: The standard size of the Go board is 19x19. Other board sizes such as 13x13 or 9x9 are also used, usually by beginners or players who desire shorter games.
epo: La norma dimensio de la Go-tabulo estas 19x19. Aliaj tabulaj dimensioj kiel 13x13 aŭ 9x9 ankaŭ estas uzataj, kutime de komencantoj aŭ ludantoj, kiuj deziras pli mallongajn ludojn.
eng: Tom forgot to turn off the light.
deu: Tom vergaß, das Licht auszumachen.
eng: I can't find the shovel.
ita: Non riesco a trovare la pala.
eng: I'm not as poor as you think I am.
jpn: お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
eng: Tom and I have three grandchildren.
deu: Tom und ich haben drei Enkelkinder.
eng: Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
epo: Eĉ se mi restos hejme sola, mi iros nenien hodiaŭ.
eng: Yanni uploaded new videos.
ber: Yanni iεebba tiẓriyin timaynutin.
eng: Please write with a pencil.
uig: قېرىنداش بىلەن يېزىڭ.
eng: Drive!
sat: ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ !
eng: Tom was the only one smiling.
dan: Tom var den eneste, der smilede.
eng: Tom still talks about you.
ber: Tom mazal yessawal fell-awen.
eng: Tom is impressed with your work.
rus: Том впечатлён вашей работой.
eng: Could you please wait here?
lfn: Еске вос та поте еспета аси, пер фаворе?
eng: If something happens, call me.
ukr: Якщо щось станеться, поклич мене.
eng: Tom slipped a coat over Mary's shoulders.
swe: Tom lade en kappa över Marys axlar.
eng: I can't believe she's gone.
deu: Ich kann gar nicht glauben, daß es sie nicht mehr gibt.
eng: We're going to a Japanese restaurant!
tur: Bir Japon restoranına gidiyoruz!
eng: Tom went to Australia last winter.
nld: Tom is naar Australië geweest vorige winter.
eng: Tom put his bag under the table.
deu: Tom stellte seine Tasche unter den Tisch.
eng: I can't afford to make any more mistakes.
deu: Ich kann mir keinen weiteren Fehler leisten.
eng: How does one say "I love you" in French?
rus: Как будет по-французски "я люблю тебя"?
eng: I often read the Bible at night just before I go to sleep.
epo: Mi ofte legas la biblion nokte, tuj antaŭ ol mi enlitiĝas.
eng: He left the last page blank.
uig: ئۇ ئەڭ ئاخىرقى بەتنى قۇرۇق قويدى.
eng: They're smart.
zgh: ⵖⵉⵙⵏⵜ.
eng: Tom bought a round-trip ticket to Australia.
ber: Tom yesɣa-d tanfult tawadda-tuqqla ɣer Ustṛalya.
eng: You can't blame her for being curious.
deu: Sie können ihr nicht verübeln, dass sie neugierig ist.
eng: Let's see if it works.
hun: Nézzük meg, hogy működik-e!
eng: You never told me where you lived.
tuk: Sen nirede ýaşaýanyñy maña hiç aýtmadyñ.
eng: My children are very quiet.
deu: Meine Kinder sind sehr ruhig.
eng: Why would you say that?
ber: Maɣef ara d-tinid aya?
eng: I'm not saying it's not possible.
fra: Je ne dis pas que ce n'est pas possible.
eng: He knows who you are.
kab: Yeẓra d anta kunnemti.
eng: Today is a sunny day.
lvs: Šodien ir saulaina diena.
eng: All the food is organic and local.
fra: Toute la nourriture est bio et locale.
eng: How much wine did you buy?
ita: Quanto vino ha comprato?
eng: He was a brave sentry.
deu: Er war ein tapferer Wächter.