ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They never said anything derogatory about Islam.
ber: Werǧin d-nnin kra n tɣawsa yettettihin s Lislam.
eng: This place hasn't changed much.
deu: Es hat sich hier nicht viel verändert.
eng: Mary told me she needed a favor.
ita: Mary mi disse che aveva bisogno di un favore.
eng: How do you come to school?
ber: Amek ay d-tettaseḍ s aɣerbaz?
eng: I have to go home.
tgl: Kailangan kong umuwi.
eng: We've learned a lot from Tom.
ell: Έχουμε μάθει πολλά από τον Τομ.
eng: I don't need your help today.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek ass-a.
eng: I heard that you won't do that.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne faros tion.
eng: I wouldn't have gone there by myself.
epo: Mi ne estus irinta tien sola.
eng: I thought Tom was Mary's boyfriend.
deu: Ich dachte, Tom wäre Marias Freund.
eng: Did you hear Tom playing guitar?
ita: Avete sentito Tom suonare la chitarra?
eng: The zoo in Prague is not so big.
zgh: ⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⴱⵔⴰⴳ, ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ.
eng: Is he coming home at six o'clock?
mar: तो सहा वाजता घरी येत आहे का?
eng: They kicked him out of the school for speaking Berber.
ber: Ẓẓεen-t-id seg uɣerbaz-nni imi i yemmeslay s tmaziɣt.
eng: I'm from the planet Earth.
ita: Vengo dal pianeta Terra.
eng: Tom was staring at a photograph.
deu: Tom betrachtete eine Photographie.
eng: Tom always says the right things.
srp: Том увек каже исправну ствар.
eng: That architect builds very modern houses.
ber: Amasgad-nni iṣekk ixxamen d itraren mliḥ.
eng: "I got nine on my chemistry test. And you?" "The same."
hau: "Na samu maki tara a jarrabawa na kemistri. Kai kuma fa?" "Duk ɗaya ne"
eng: Tom doesn't like stuff like this.
rus: Тому такое не нравится.
eng: Not everyone was happy about this.
swe: Alla var inte nöjda med det.
eng: There's no way we'll get there in time.
epo: Ekzistas neniu eblo esti tie ĝustatempe.
eng: I gave her my word I would be back home by nine.
jpn: 九時までには家に帰るって、彼女に約束したんだよ。
eng: Farmers sow seeds in the spring.
deu: Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
eng: What's your favorite German folk song?
deu: Was ist dein deutsches Lieblingsvolkslied?
eng: Miroslav walked back into the forest.
ber: Miroslav yules yudef ɣer teẓgi-nni.
eng: Those boots don't fit Tom's aesthetic.
fin: Nämä saappaat eivät sovi Tomin estetiikkaan.
eng: He slipped over on the ice.
cmn: 他在冰上滑了一跤。
eng: Tom is well-paid.
yid: טאָם איז גוט באַצאָלט.
eng: She isn't adequate to the task.
deu: Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.
eng: Go fuck yourself.
ckb: بڕۆ لێرەت نەبینم.
eng: An ambulance took Tom to the hospital.
ber: Tom tewwi-t yiwet n tmenḍayt ɣer usegnaf.
eng: He is tolerant in religious belief of others.
deu: Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
eng: These scissors are dull.
kab: Ḥfant temqestin-a.
eng: It's what I'm used to.
deu: So bin ich’s gewohnt.
eng: We go back 60 years.
deu: Wir begeben uns 60 Jahre in die Vergangenheit.
eng: It was kind of strange.
srp: Nekako je bilo čudno.
eng: That's completely ridiculous.
vie: Điều đó hoàn toàn lố bịch.
eng: Respect your elders.
ckb: ڕێز لە گەورەکانتان بگرن.
eng: The explanation is by no means satisfactory.
cmn: 這個解釋不是很令人滿意。
eng: You don't have to go back to Boston if you don't want to.
ces: Nemusíš se vracet do Bostonu, pokud nechceš.
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ ɛeyyneɣ-awen?
eng: She stroked my hair.
kab: Teslef-as i ucebbub-iw.
eng: Why did Tom and Mary kill themselves?
cat: Per què van suicidar-se en Tom i la Maria?
eng: Maria used this table.
ber: Maria tesseqdec tadabut-a.
eng: I never saw him being silent.
lat: Eum tacentem numquam vidi.
eng: There was a bus schedule on the wall.
ber: Yella wahil n yisakalen deg uɣrab.
eng: Mary lives in her own world.
cmn: 玛丽在自己的世界生活。
eng: Why did you ditch me?
ber: Acimi i iyi-teǧǧiḍ?
eng: I have a lot of pencils.
ber: Sɛiɣ ḥawli n yikeryunen.
eng: Are you a religious person?
ber: Kemm d tasɣanant?
eng: Sami looked outside.
ara: نظر سامي إلى الخارج.
eng: Who taught you how to drive a car?
fra: Qui t'as appris à conduire une voiture ?
eng: Ziri is gonna be the only boy there.
ber: Ḥaca Ziri ara yilin din.
eng: Ziri came at midnight.
ara: جاء زيري في منتصف الليل.
eng: We can change.
tgl: Puwede po kaming magpalit ng damit.
eng: Tom wants to thank you.
ber: Tom yebɣa ad kem-yesnemmer.
eng: You shall have an answer tomorrow.
epo: Vi havos respondon morgaŭ.
eng: I wonder why nobody is talking.
nld: Ik vraag me af waarom niemand praat.
eng: This book is really boring.
tlh: Dalqu' paqvam.
eng: It is very difficult to talk about what happened.
ber: Yewɛeṛ ad d-tessiwleḍ ɣef wayen ay yeḍran.
eng: We waited all afternoon for something to happen.
tur: Bütün öğleden sonra bir şeyler olmasını bekledik.
eng: Tom told me Mary is in jail.
ces: Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.
eng: He chose his words carefully.
epo: Li zorge elektis siajn vortojn.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
epo: Se mi havus sufiĉan monon, mi aĉetus la libron.
eng: I drank even the last drop.
ces: Vypil jsem to do poslední kapky.
eng: I can't read your notes because of your writing.
lfn: Ме но поте леже туа нотас пар кауса де туа скриве.
eng: I really appreciate all your help.
por: Agradeço muito a ajuda de vocês.
eng: She said she tried doing that once herself.
kab: Tenna-d teɛreḍ ad texdem ayenni tikkelt i yiman-is.
eng: I'm hungry and thirsty.
deu: Ich habe Hunger und ich habe Durst.
eng: Tom is small for his age.
jpn: トムは歳の割に細いです。
eng: I spoke to you in Berber.
ber: Ssawleɣ yid-went s tmaziɣt.
eng: I don't cut their hair.
deu: Ich schneide ihre Haare nicht.
eng: I don't think it'll come up.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: I've never actually tried this before.
tgl: Hindi ko pa ito nasusubukan dati.
eng: Tom didn't want Mary to work.
deu: Tom wollte nicht, dass Mary arbeitet.
eng: I didn't even think about that.
tur: Bunu düşünmemiştim bile.
eng: They say that they're ready to do that.
ita: Dicono che sono pronte a farlo.
eng: I did see Tom.
ukr: Я таки бачила Тома.
eng: I am your slave.
pol: Jestem twoim niewolnikiem.
eng: I do not have much time.
hye: Ես շատ ժամանակ չունեմ։
eng: I'm going to read this book tomorrow.
jpn: 明日この本を読んでみるよ。
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
nld: India wordt "Bharat" genoemd in het Hindi.
eng: Fifteen per cent of the housing will be affordable, so that low-income families will be able to buy or rent homes in the area.
deu: Fünfzehn Prozent der Unterkünfte sollen erschwinglich sein, so dass sich auch einkommensschwache Familien Kauf oder Miete in dieser Gegend leisten können.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta ő az új bringáját.
eng: Take a step back from the situation and try to figure out what's going on.
fra: Prends un peu de recul par rapport à la situation et essaie de comprendre ce qui se passe.
eng: I'll accompany you to the airport.
cmn: 我陪你去機場吧。
eng: Ziri ate some pretty desserts.
deu: Ziri aß ein paar hübsche Desserts.
eng: Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
deu: Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.
eng: If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
ber: Lemmer ur ɣlayet tgiṭart-nni, tili ad tt-id-sɣeɣ.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen egy bringátok?
eng: Mr. White has gone to India.
lat: Dominus Albus ad Indiam ivit.
eng: Mary said she was unemployed.
ita: Mary ha detto che era disoccupata.
eng: Plants take in water from the soil.
cbk: Ta sacá el maga siembra agua na tierra.
eng: David wanted to thank the Smiths for their hospitality.
ber: David yella yeɣs ad yesnemmer tawacult n Smith ɣef tsemgurit-nnes.
eng: Tom is either at home or at work.
ckb: تۆم یان لە ماڵەوەیە یان لە کارە.
eng: He reminds me of somebody.
shi: Ar iyi d issktay ɣ kra n yan.
eng: Tom broke both of his legs.
deu: Tom brach sich seine beiden Beine.
eng: What can a guy like me do about something like that?
nob: Hva kan en fyr som meg gjøre med noe sånt?
eng: He drove to school.
ber: Yedda s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: The purpose of animals is to serve man.
ber: Iɣersiwen ttwasɣenwen-d akken ad as-ilin i lmendad i umdan.
eng: Keep the rest for yourself.
ell: Κράτησε τα υπόλοιπα για τον εαυτό σου.
eng: Maybe this little sentence can help someone.
tok: ken la, linja nimi lili ni li pana e pona tawa jan.
eng: Rima is small.
ber: Rima d tawezzlant.
eng: Blue whales feed on krill.
hun: A kék bálnák világítórákokkal táplálkoznak.
eng: It turned out that I was right.
cmn: 結果證明我是對的。
eng: I'm not going to lock the door.
swe: Jag tänker inte låsa dörren.
eng: Are you a member of this crew?
hun: Tagja vagy a személyzetnek?
eng: It's da bomb, yo!
tur: Çok efso bir şey lan!
eng: Tell her thanks.
ell: Πες της ευχαριστώ.
eng: Sami will never leave my life.
ara: لن يغادر سامي حياتي أبدا.
eng: Let's not do this now.
fra: Ne faisons pas ça maintenant.
eng: I translated the letter into French for Tom.
jpn: トム用にその手紙フランス語に訳しといたよ。
eng: Where's everyone going?
ber: Mani ad ṛuḥen ukkel?
eng: There's a fountain in the middle of the garden.
hun: Van egy szökőkút a kert közepén.
eng: Were I you, I would ignore it.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttakfeɣ ara azal i waya.
eng: I'm just messing with you.
kab: La ttqeṣṣiṛeɣ kan yid-kent.
eng: Tom made his mother happy.
nld: Tom maakte haar moeder blij.
eng: I really don't like speaking French.
por: Eu realmente não gosto de falar francês.
eng: Tom stood on his head.
epo: Tomaso staris sur sia kapo.
eng: Did you catch some fish?
deu: Haben Sie Fische gefangen?
eng: Mary spilled her coffee.
lfn: Maria ia malversa sua cafe.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
por: Sou japonês, mas não moro no Japão.
eng: She said that she wanted to help him.
ita: Disse che voleva aiutarlo.
eng: The sick man's life is in danger.
epo: La vivo de la malsana viro estas en danĝero.
eng: Tom's mother passed away last week.
jpn: トムのお母さんは、先週息を引き取りました。
eng: What do you say to that, Tom?
rus: Что ты на это скажешь, Том?
eng: You're forgetting him.
rus: Вы о нём забываете.
eng: Sometimes you have to do things you don't want to do.
tur: Bazen istemediğin şeyleri yapmak zorunda olursun.
eng: White bread, please.
ber: Aɣrum amellal, ma ulac aɣilif.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍemt ad teẓẓumt imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
eng: Your opinion is quite different from mine.
ido: Tua opiniono diferas tre multe kam la mea.
eng: Could you carry my bags for me?
deu: Könntest du meine Koffer für mich tragen?
eng: Can you go get it?
hak: 你们可以进去没？
eng: Yanni lived in a very weird mansion.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg yiwen n umanwaṛ d aɣwali.
eng: Your house is three times as large as mine.
ces: Tvůj dům je třikrát větší než můj.
eng: There is someone else in this room.
ber: Yella umdan niḍen deg texxamt-a.
eng: Each of us should plant a tree.
slk: Každý z nás by mal zasadiť strom.
eng: Tom Jackson is an alias.
epo: Tomo Ĝekson estas kaŝnomo.
eng: What are you fighting for?
ber: Ɣef wacu ay la tettnaɣed?
eng: He lost his job recently.
swe: Han blev av med jobbet nyligen.
eng: Yanni responded verbally.
ber: Yanni yerra-d s wawal.
eng: I'll talk to the police.
ara: سأتحدث مع الشرطة.
eng: How many days will you stay in Boston?
epo: Dum kiom da tagoj vi restos en Bostono?
eng: You don't know anything about Istanbul.
kab: Ur tessinem kra ɣef Sṭembul.
eng: You almost sound disappointed.
deu: Sie klingen fast enttäuscht.
eng: Israel is a racist liberal "democracy".
lfn: Исраел ес ун "демократиа" либралисте разисте.
eng: I have to go to rehab.
hau: Dole ne in je wurin gyara rayuwa.
eng: Please repeat after me.
ita: Per favore, ripetete dopo di me.
eng: The sun is a star.
ber: Tafukt tga titrit.
eng: I do want to open it.
tur: Onu gerçekten açmak istiyorum.
eng: Were you aware that Tom is in the hospital?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: Sami is not worthy of you.
ber: Sami ur ken-yuklal ara.
eng: Tom is going to go with you.
fin: Tom lähtee mukaasi.
eng: Maybe Tom and Mary are in the hospital.
ita: Forse Tom e Mary sono in ospedale.
eng: We're soul mates.
bul: Ние сме сродни души.
eng: Mary is passive-aggressive.
deu: Maria ist passiv-aggressiv.
eng: I love hospitals.
ber: Ḥemmleɣ isegnafen.
eng: Mary and Alice are sisters-in-law.
hun: Mari és Alíz sógornők.
eng: Dario reads the newspaper every day.
spa: Tom no volverá hasta un poco después de las 2:30.
eng: The students bowed to their teacher.
deu: Die Schüler verbeugten sich vor der Lehrerin.
eng: You saw what happened, right?
hun: Láttad, mi történt, igaz?
eng: I've finished writing the story.
kab: Kfiɣ tira n teqṣiḍt-nni.
eng: Tom walked silently through the woods.
deu: Tom wandelte schweigend durch den Wald.
eng: What time do you have a break?
nld: Hoe laat heb je pauze?
eng: Is Chinese your native language?
fra: Est-ce que le chinois est votre langue maternelle ?
eng: Tom disappeared into the restaurant.
ber: Tom yeɛreq deg tneččit-nni.
eng: I didn't know you were so rich.
rus: Я не знал, что вы такие богатые.
eng: You ruined my concentration!
ber: Tesxeṣremt-iyi aslummes-inu!
eng: My father does not always walk to work.
ces: Můj otec nechodí vždy do práce pěšky.
eng: Tom jumped out of his car and ran away.
epo: Tomo elsaltis el la aŭto kaj forkuris.
eng: I can't live abroad.
ell: Δεν μπορώ να ζήσω στο εξωτερικό.
eng: Don't you think that I'm cute?
nld: Vind je mij niet leuk?
eng: You're welcome to join me if you want.
deu: Ihr könnt euch mir gerne anschließen, wenn ihr möchtet.
eng: Brothers should not quarrel.
tok: jan sama mute o utala toki ala.
eng: What did you expect Tom to buy?
ell: Τι περίμενες ν' αγοράσει ο Τομ;
eng: Tom is naive.
tgl: Si Tom ay walang kamuwang-muwang.
eng: Mr Bakir is my science teacher.
ber: Mass Bakir d aselmad-inu n tussna.
eng: I have not eaten breakfast yet.
yue: 我仲未食早餐。
eng: Let's speak Vabungula and Yuelami!
ces: Pojďme se bavit Vabungula a Yuelami!
eng: I want to buy a new computer.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu.
eng: I was exactly like you when I was younger.
ita: Ero esattamente come te quando ero più giovane.
eng: Tom heard a sound upstairs.
kab: Tom yesla i ṣṣut id-yekkan s ufella.
eng: Is there anything else you remember?
ukr: Ви пам'ятаєте щось іще?
eng: I like all kinds of music.
tha: ฉันชอบดนตรีทุกประเภท
eng: Thanks for helping them.
swe: Tack för att du hjälpte dem.
eng: We don't look away.
nld: Wij kijken niet opzij.
eng: The capital of Slovenia is Ljubljana.
slk: Hlavným mestom Slovinska je Ľubľana.
eng: Last night's concert was disappointing.
deu: Das Konzert gestern Abend war enttäuschend.
eng: I kind of wanted to go home.
mar: मला जरासं घरी जावसं वाटत होतं.
eng: I'm unsure what to do.
ces: Nevím přesně, co mám dělat.
eng: She said she doesn't know.
ind: Dia bilang dia tidak tahu.
eng: Ow! This coffee is hot!
ile: Ay! Ti café cale!
eng: In any case, it's too late.
jpn: いずれにせよ、手遅れだよ。
eng: Did you see Tom drinking coffee?
kab: Twalaḍ Tom itess lqahwa?
eng: Why do you always have to get involved?
srp: Zašto uvek moraš da se umešaš?
eng: Tom fell asleep during sex ed class.
deu: Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.
eng: These children are so cute!
deu: Diese Kinder sind so niedlich!
eng: Thinking is one thing, doing is another.
epo: Pensi estas unu afero, fari estas alia.
eng: We're going to be in Boston all week.
epo: Ni estos en Bostono dum la tuta semajno.
eng: These books are my best friends.
deu: Diese Bücher sind meine besten Freunde.
eng: Tom spends too much money.
hun: Tom túl sok pénzt költ.
eng: Don't talk about business while we're eating.
jpn: 食事中は仕事の話をしないで。
eng: I don't know why I need to do that.
shi: Ur ssinɣ maf usrɣ ad skrɣ mayann.
eng: That's not true! You're lying!
fra: Ce n'est pas vrai ! Tu mens !
eng: What's your favourite type of sushi?
deu: Was ist dein Lieblings-Sushi?
eng: I've got an even better idea.
heb: יש לי רעיון יותר טוב אפילו.
eng: I don't want to become rich and famous.
deu: Ich will nicht reich und berühmt werden.
eng: I asked him if he was busy.
epo: Mi demandis lin, ĉu li estis okupita.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted učči ur kem-yeɛjiben ara?
eng: You didn't seem to be very friendly.
hun: Nem tűntél túl barátságosnak.
eng: Mary says she likes her new job.
ita: Mary dice che le piace il suo nuovo impiego.
eng: I know the people who live in that house.
epo: Mi konas la homojn, kiuj loĝas en tiu domo.
eng: Tom realized that he had no money on him.
deu: Tom bemerkte, dass er kein Geld dabei hatte.
eng: Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.
pes: زحل یک سیارهٔ بسیار بزرگ گازی است که بسیار سریع دور محور خودش می‌چرخد.
eng: I wet myself laughing.
ces: Počůral jsem se smíchy.
eng: I met one of my former students in London.
deu: Ich habe einen meiner ehemaligen Studenten in London getroffen.
eng: The leveret runs in the steppe.
ara: هلا توقفت عن تتبعي من فضلك
eng: What language are you speaking?
lvs: Kādā valodā tu runā?
eng: I'd rather not sing tonight.
tig: ሎሚ ምሸት እንተ ዘይደረፍኩ ይሓይሽ።
eng: I almost missed my train.
ind: Aku hampir ketinggalan keretaku.
eng: This swimming pool has six lanes.
jpn: ここのプールは、６レーンあります。
eng: I feel like I was born in the wrong time.
deu: Ich fühle mich in die falsche Zeit hineingeboren.
eng: I knew that Tom was studying.
tlh: HaDtaH tam 'e' vISov.
eng: I've got some money in my pocket.
xmf: Ma mighƨ çhiçhe fara jibes
eng: Could you send it to this address?
cmn: 你能把它送到這個地址嗎？
eng: Follow your own path and let people talk.
ido: Sequez tua propra kurso e lasez la homi parolar.
eng: The trademark is very well known.
ile: Li marca de fabrica es tre bon-conosset.
eng: Astronomers are studying Mercury.
ber: Imesnallunen atni zerrwen Merkur.
eng: I love my cousins.
ita: Amo le mie cugine.
eng: Tom can move objects with his mind.
mar: टॉम आपल्या मनाने वस्तू हलवू शकतो.
eng: She fainted when she saw blood.
ces: Když uviděla krev, omdlela.
eng: We travelled all over the country.
deu: Wir bereisten das ganze Land.
eng: Forgive Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱠᱟᱹ ᱮ ᱯᱮ ᱾
eng: Tom has gone somewhere.
jpn: トムはどっかに行っちゃったよ。
eng: This one doesn't cost anything.
nld: Deze is helemaal gratis.
eng: Did Tom work for you?
fin: Tekikö Tom sinulle töitä?
eng: I am doubtful of his success.
nld: Ik betwijfel zijn succes.
eng: Please don't walk out on me.
nld: Loop alsjeblieft niet weg.
eng: It was Tom who pushed him down the stairs.
ber: Tom d netta i tt-idehhmen deg ṭṭruj.
eng: I bet all the boys want your phone number.
deu: Garantiert wollen alle Jungen deine Telefonnummer haben.
eng: Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.
deu: Sag Tom, dass ich nicht an dem Auto interessiert bin, das er zu verkaufen versucht.
eng: A cat is not a person!
jpn: 猫は人ではない！
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Tegreẓ-ak temsirt-nneɣ n tmaziɣt?
eng: Tom leaned towards Mary.
slk: Tom sa naklonil k Márii.
eng: Can I see what's in your bag?
pol: Czy mogę zobaczyć, co masz w torbie?
eng: You bought a parrot.
fra: Tu as acheté un perroquet.
eng: Don't worry. I'll come up with something.
slk: Neboj. Niečo vymyslím.
eng: Mister Gipuzkoa won the title of Mister Spain in 1999.
tur: Bay Gipuzkoa, 1999 yılında Bay İspanya unvanını kazandı.
eng: She said she was extremely tired.
ita: Ha detto che era estremamente stanca.
eng: Delegates debated the compromise for many days.
epo: Delegitoj debatis la kompromison dum multaj tagoj.
eng: Bees indigenous to North America include bumblebees and carpenter bees, along with a number of specialists in native wildflowers.
ina: Apes indigena a America del Nord include bombos e apes carpenteros, insimul a multe specialistas in flores salvage native.
eng: Rima and Skura can talk.
ber: Rima d Skura zemrent ad ssiwlent.
eng: It won't take long to read that book.
deu: Es erfordert nicht viel Zeit, das Buch zu lesen.
eng: The secret came to light at last.
deu: Das Geheimnis wurde letztendlich gelüftet.
eng: Yanni hates that TV commercial.
ara: ياني لا يحب ذلك الإشهار التلفزيوني.
eng: This dictionary will be of great help to you.
tok: lipu ni pi nimi ale li ken pana e pona mute tawa sina.
eng: It rained a lot in Rio de Janeiro.
deu: Es hat in Rio de Janeiro viel geregnet.
eng: She came three minutes after I called.
aze: O, mən zəng etdikdən üç dəqiqə sonra gəldi.
eng: Tom caught three fish.
ber: Tom yeṭṭef-d kraḍ n yiselman.
eng: Why are you kissing that fat cow?
ara: لم تقبّل تلك البقرة السّمينة؟
eng: You're too young to drive a car, aren't you?
jpn: まだ車を運転できる歳じゃないよね？
eng: I need a hot shower.
tlh: jIHDaq bIQ tuj vIghaynIS.
eng: Let us know what's going on.
hun: Mondd meg, mi folyik itt!
eng: The cat is snoring in my lap.
epo: La kato ronkas en mia sino.
eng: We have precious little time.
deu: Wir haben reichlich wenig Zeit.
eng: Everyone is in the living room watching TV.
jpn: みんなリビングでテレビを見てます。
eng: Well, it's getting late. Let's go now.
ita: Beh, si sta facendo tardi. Andiamo adesso.
eng: Did you know Mary and Alice were sisters?
kor: 메리와 앨리스가 서로 자매라는 것을 알고 있었어?
eng: I knew that you'd like Australia.
deu: Ich wusste, dass euch Australien gefallen würde.
eng: Claudio screamed for Isabella.
ber: Claudio yella yettsuɣu, yessawal-as i Isabella.
eng: Sami was my Arabic teacher.
ita: Sami era il mio insegnante di arabo.
eng: I'll sleep better tonight.
ces: Dnes v noci budu spát lépe.
eng: We have to start somewhere.
ron: Trebuie să începem de undeva.
eng: Yanni doesn't know fashion.
ber: Yanni ur yessin ara talkimt.
eng: We have bread and eggs for breakfast.
ind: Kami sarapan roti dan telur.
eng: Sami will be late for school.
ber: Sami ad iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: It's a hot summer's day.
epo: Estas varmega somertago.
eng: Why is he so nice to me?
epo: Kial li al mi tiel afablas?
eng: Tom didn't want a wife.
lfn: Tom no ia vole un sposa.
eng: I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
deu: Ich schlug alle Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach.
eng: Tom has been sober three months.
kab: Yeḥbes Tom tissit kṛad n wayyuren.
eng: My shoulder hurts when I lift my arm.
epo: Mia ŝultro doloras min, kiam mi levas la brakon.
eng: American kids don't learn enough about Iran.
epo: Usonaj infanoj ne sufiĉe lernas pri Irano.
eng: The main lobby appears empty.
knc: Balbal kura dәn nduma ba yedei.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
tur: Facebook ya da Twitter üzerinde sarhoş fotoğrafları gönderme.
eng: I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
epo: Mi ja loĝas sola, sed almenaŭ mi ne devas responsi al iu ajn.
eng: When do you intend to eat?
ber: Melmi ay la tessefrayemt ad teččemt?
eng: Tom doesn't know how to treat his employees properly.
ckb: تۆم نازانێت بەدروستی مامەڵە لەگەڵ کارمەندەکانی بکات.
eng: Do you want to become a father?
tok: sina wile kama mama anu seme?
eng: She lived with him all her life.
deu: Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt.
eng: Nobody answered the telephone.
izh: Kenkää ei vassant telefonalle.
eng: Do you like having big boobs?
deu: Hast du gerne einen großen Busen?
eng: Sarah is an Indian citizen.
rhg: Sarah ekzon India'r manush.
eng: They didn't know what they were doing.
ita: Non sapevano che cosa stavano facendo.
eng: This will help you relax.
rus: Это поможет тебе расслабиться.
eng: Sami's camera was on.
ber: Takamra n Sami tella tuɣ.
eng: There is a table in the corner of the room.
hau: Akwai teburi gefe ɗaya cikin ɗakin.
eng: I don't care what anybody says.
ber: Ur d-cligeɣ seg yiwen d acu ara d-yini.
eng: Tom isn't the right man for you.
fra: Tom n'est pas l'homme qu'il te faut.
eng: Tom wants to do that for Mary.
ces: Tom to chce udělat pro Mary.
eng: I think we have achieved our goals.
tgl: Sa tingin ko naabot na namin ang mga layunin namin.
eng: I love movies.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵉⵙⵓⵔⴰ.
eng: He felt he had to do something.
deu: Er hatte das Gefühl, daß er etwas tun mußte.
eng: Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
jpn: トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
eng: We're open 24 hours a day.
rus: Мы открыты 24 часа в сутки.
eng: I'm not sure where you live.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wo du wohnst.
eng: How do you know me?
nld: Hoe kennen jullie me?
eng: I'd be grateful if you did that.
deu: Ich wäre dir dankbar, wenn du das tätest.
eng: I knew that Tom was supposed to help me do that.
srp: Знао сам да је Том требало да ми помогне да урадим то.
eng: He is also studying Chinese.
deu: Er lernt auch Chinesisch.
eng: I had my teeth examined at the dentist's.
jpn: 歯医者で歯の検診を受けてきたよ。