ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer Tamaneɣt tla aẓeḍwu n umiṭru.
eng: If her temperature goes up, send for the doctor.
cmn: 如果她的體溫上升, 派人去請醫生來。
eng: Are we gonna get some beer, dude?
hau: Shin za mu sami giya, abokai na?
eng: Why don't you just sell it?
deu: Warum verkaufst du es nicht einfach?
eng: But for the moment his sense of relief was so great as to preclude all other feelings.
por: Mas de momento o seu sentimento de alívio era tão grande que ele impossibilitava quaisquer outras emoções.
eng: Ziri went deeper and deeper into the forest.
ara: كان زيري يتعمق أكثر فأكثر في الغابة.
eng: He ushered me to the hall.
deu: Er führte mich in die Halle hinein.
eng: Sami gave Layla a flower.
epo: Samio donis al Lanjo floron.
eng: Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.
deu: Unter Millionen von Schachspielern auf der ganzen Welt halten derzeit etwas mehr als 1500 den Titel eines Großmeisters.
eng: He's graduating this year, isn't he?
kab: Ad d-yawi agerdas aseggas-a, naɣ?
eng: I came for you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ.
eng: Sami still has his guitar.
ber: Sami isul ɣrs guitar nns
eng: There must be a connection between these murders.
rhg: E kuna-kuniginor dormiyanot maze ugga loi ugga hamaka talluk tait fare.
eng: Everyone's asking for you downstairs.
kab: La d-steqsayen akk fell-awen ukessar.
eng: Nobody seems in control.
kab: Ulac win i d-yettbanen yeṭṭef iman-is.
eng: He's saving up to go to university.
jpn: 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
eng: Tom didn't read the contract.
kab: Ur yeɣri ara Tom agatu-nni.
eng: Tom ran to the station.
epo: Tomaso kuris al la stacio.
eng: He's eating sweets.
nld: Hij is snoep aan het eten.
eng: Ziri was an accused murderer.
ber: Ziri yella yettwarda s tmenɣiwt.
eng: I think that that's our obligation.
ber: Cukkteɣ dakken aya d accil-nneɣ.
eng: What do you have hidden behind your back?
bul: Какво криете зад гърба си?
eng: They say it will be very hot.
cmn: 他们说天气会很热。
eng: Oops, I think we forgot Tom.
cmn: 哎呀，我们好像忘了汤姆。
eng: It took me nearly two hours to write the essay.
spa: Me tomó alrededor de dos horas escribir el ensayo.
eng: Algerians always resisted French rule.
ber: Idzayriyen seg zik i zban mgal udabu afṛansi.
eng: I'm sure you already know what to do.
deu: Sie wissen sicher schon, was zu tun ist.
eng: Do you need a second?
deu: Brauchst du noch einen Moment?
eng: Is there someone in the fitting room?
nld: Is er iemand in de paskamer?
eng: Tom married a fellow immigrant.
tgl: Ikinasal po si Tom sa kapwa imigrante.
eng: We've been together for a long time.
nld: We zijn al een hele tijd samen.
eng: I saved your ass.
fra: Je t'ai sauvé les fesses.
eng: Tom calls all the time.
deu: Tom ruft die ganze Zeit an.
eng: I hate the taste of ginger.
pol: Nie cierpię smaku imbiru.
eng: Tom is very warmhearted.
deu: Tom ist sehr warmherzig.
eng: A good coach trains this team.
ita: Un bravo allenatore allena questa squadra.
eng: Have you seen Tom since then?
hun: Láttad azóta Tomot?
eng: How badly do you want this?
deu: Wie sehr möchtest du das haben?
eng: You can't rush this, Tom.
ita: Non puoi farlo di fretta, Tom.
eng: What you're doing doesn't interest me.
fra: Ce que tu fais ne m'intéresse pas.
eng: We'll attack their southern flank here, here, and here.
epo: Ni ĉiuj atakos ilian sudan flankon ĉi tie, tie kaj tie.
eng: We know it's difficult, but please don't translate literally.
kor: 어렵다는건 알지만, 문어체로 번역하지 마세요.
eng: He has a dinosaur on his head!
asm: তাৰ মূৰত ডাইন’ছ’ৰ আছে!
eng: You don't have much more time.
rus: У вас осталось не так много времени.
eng: Tom sensed that Mary wasn't happy.
epo: Tomo sensis, ke Manjo ne estas feliĉa.
eng: She says she's sorry she didn't call.
ber: Tenna-d dakken tesḥassef imi ur d-tessawel ara.
eng: There are no plants on the moon.
tgl: Wala pong mga halaman sa buwan.
eng: I'd like to apologize for being late.
fra: Je tiens à m'excuser de mon retard.
eng: Nobody knows Tom as well as I do.
por: Ninguém conhece Tom tão bem quanto eu.
eng: Tom took a mud bath.
srp: Том се окупао у блату.
eng: She has traveled in foreign countries.
deu: Sie hat fremde Länder bereist.
eng: A googol is ten to the power of one hundred.
jbo: la'oi googol du li pano te'a panono
eng: Both daughters were adopted.
ita: Entrambe le figlie sono state adottate.
eng: He's eating an apple.
cmn: 他正吃著一個蘋果。
eng: That river is dangerous to swim in.
lfn: Nada en acel rio es perilosa.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Zemreɣ ad afeɣ ɣer-m umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Do not cross the road when the green man is flashing.
zsm: Jangan melintas jalan apabila lampu orang hijau sedang berkelip.
eng: I wanted to tell you the truth.
ita: Volevo dirvi la verità.
eng: He refused my offer to help him.
deu: Er lehnte mein Angebot, ihm zu helfen, ab.
eng: How did you finish so quickly?
ber: Amek ay tfukemt s tɣawla-a akk?
eng: I only ate one granola bar.
jpn: グラノーラバーを１本食べただけなんだ。
eng: It was almost noon by the time Tom woke up.
kab: Tella qrib d ttnac uzal mi d-yuki Tom, t
eng: Tom crossed his arms across his chest.
deu: Tom verschränkte die Arme vor der Brust.
eng: Call me when you leave work.
rus: Позвоните мне, когда выйдете с работы.
eng: I'm a lucky man.
kab: Sɛiɣ ẓẓher.
eng: I didn't pay Tom.
deu: Ich habe Tom nicht bezahlt.
eng: We have a good view of the sea from the window.
ina: Nos ha un bon vista del mar del fenestra.
eng: Is there any chance that he'll recover?
epo: Ĉu restas iom da eblo, ke li resaniĝos?
eng: I'm Tom's mom.
kab: Nekk, d yemma-s n Tom.
eng: Do you have a window seat?
fra: As-tu une place côté fenêtre ?
eng: I've heard from them.
ber: Sliɣ fell-asen.
eng: He told me he wasn't offended.
ita: Mi disse che non era offeso.
eng: To his credit he knows what he's talking about.
dan: Til hans forsvar så ved han hvad han taler om.
eng: Do you speak Kashubian?
slk: Hovoríš kašubsky?
eng: Thousands of people there were arrested.
kaz: Ондағы мыңдаған адамдар тұтқындалды.
eng: Do alligators lay eggs?
spa: ¿Los cocodrilos ponen huevos?
eng: You can stay here tonight.
spa: Pueden quedarse aquí esta noche.
eng: Please add my name to the list.
tha: กรุณาเพิ่มชื่อของฉันลงในรายการ
eng: He slid his guitar under his bed.
ber: Idemmer tagiṭart-is ɣer ddaw wusu-ines.
eng: If I were in your place, I would lend him a hand.
deu: Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen.
eng: Esperanto belongs to everyone.
ita: L'esperanto appartiene a tutti.
eng: So, you don't know what Esperanto is?
ita: Quindi non sai cos'è l'esperanto?
eng: I read some books.
tok: mi lukin e lipu pi mute lili.
eng: That child has few friends.
deu: Dieses Kind hat wenig Freunde.
eng: I know you were the one who broke the window.
ber: Ẓriɣ dakken d kemm ay yerẓan tazewwut.
eng: You love chili, don't you?
spa: Te encanta la guindilla, ¿verdad?
eng: It's a knotty problem.
fra: C'est un problème épineux.
eng: Smoking is banned in restaurants in California.
epo: Estas malpermesite fumi en restoracioj en Kalifornio.
eng: Peace without justice is a ceasefire.
deu: Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.
eng: Tom told me that my hair was too long.
deu: Tom hat mir gesagt, dass mein Haar zu lang sei.
eng: Tom is the smartest one in our class.
fra: Tom est le plus intelligent de notre classe.
eng: They told me that they're pessimistic.
ita: Mi hanno detto che sono pessimisti.
eng: He wants to become more independent.
ita: Vuole diventare più indipendente.
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
epo: Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin minusaj gradoj celsiaj.
eng: Put everything in this box.
swe: Lägg allt i denna låda.
eng: Tom can speak French a little.
bul: Том може малко да говори френски.
eng: The soup in the bowl was very delicious.
tlh: 'eyqu' chatlh'e' ngaSbogh Duq.
eng: I don't find it a problem.
fra: Je ne trouve pas que ce soit un problème.
eng: Tom is still angry.
jpn: トムはまだ怒っている。
eng: I'm in position.
fra: Je ne me trouve pas en position de le faire.
eng: The lemonade is too sweet.
ukr: Лимонад занадто солодкий.
eng: It looks like Tom is being cooperative.
deu: Es sieht so aus, als wäre Tom kooperativ.
eng: Mark left yesterday, you will leave tomorrow, and I am leaving today.
mar: मार्क काल निघाला, तू उद्या निघशील, आणि मी आज निघतोय.
eng: You're not afraid of me.
ber: Ur iyi-tugaded ara.
eng: They don't know the date of their wedding.
epo: Ili ne scias la daton de sia geedziĝo.
eng: I've attached the document that you requested.
srp: Приложио сам документ који сте тражили.
eng: Please do not try this at home.
kab: Ttxil-k, ur ɛerreḍ ara aya deg uxxam.
eng: I put it in your room.
nus: Cä kuëŋ rɛy duëëlu.
eng: Tatoeba: We've got sentences older than you.
deu: Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
eng: The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
deu: Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.
eng: They told us they knew the risks.
hau: Sun gaya mana sun san haɗarin.
eng: He was dancing on his stepmother's grave.
ber: Yella iceḍḍeḥ ɣef uẓekka n yanbaba-s.
eng: You or I will be chosen.
cmn: 你或者我会被选中。
eng: Yanni is on the straight and narrow.
ber: Yanni yeḍfer abrid adeɣri.
eng: Tom downed his beer.
kor: 톰은 맥주를 쭉 들이켰다.
eng: I wouldn't do that with you.
shi: Ur rad did-k skrɣ mk-ann.
eng: She felt the warmth of the sun on her skin.
ber: Tḥulfa i uẓɣal n tafukt ɣef uglim-nnes.
eng: Why didn't you listen to your father?
fra: Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
eng: Are you sure this is safe?
srp: Jeste li sigurni da je ovo bezbedno?
eng: Don't even think about it.
ber: Ur swingimet ara ula d aswingem ɣef waya.
eng: No one wanted to eat.
ell: Κανείς δεν ήθελε να φάει.
eng: Tom is lying in the hospital bed.
ber: Tom ha-t-an yeẓẓel deg wusu n usegnaf.
eng: He was about to speak.
kor: 그사람이 말하려고 했어.
eng: I want to know how you got here.
deu: Ich will wissen, wie du hierhergekommen bist.
eng: I don't understand Hungarian, sorry.
hun: Nem értem a magyar nyelvet, bocsi.
eng: Tom let Mary kiss him.
deu: Tom ließ sich von Maria küssen.
eng: Albanians are intelligent.
tlh: val SIchIyparIy nganpu'.
eng: She's a shy girl, but very affectionate.
ber: Nettat d taqcict timsetḥit, maca d taḥnint aṭas.
eng: If you aren't going, I won't either.
tgl: Kung hindi ka aalis, hindi rin ako aalis.
eng: If I had known then what I know now I wouldn't have bothered.
asm: মই এতিয়া যি জানো সেয়া তেতিয়া জনা হ’লে মই ইমান কেৰেপ নকৰিলোঁহেঁতেন।
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur teɣɣas ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Why would I be friends with him?
fin: Miksi minä haluaisin olla hänen kaverinsa?
eng: Russia has sophisticated missiles.
ita: La Russia ha dei missili sofisticati.
eng: If you donate money to a charity or volunteer to help people in need, you can call your good deeds philanthropy.
tur: Bir hayır kuruluşuna bağış yaparsan veya gönüllü olarak ihtiyaç sahiplerine yardım edersen, iyi niyetlerine hayırseverlik adını verebilirsin.
eng: I always cry when I see this picture.
dan: Jeg græder altid, når jeg ser det her billede.
eng: Is Tom with you?
ber: Yid-went ay yella Tom?
eng: They are popular kids at school.
ber: Nitni d igerdan mechuṛen deg uɣerbaz.
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber: Ad tewted azal n uzgen n usrag akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
eng: Do you think Tom likes me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iḥemmel-iyi?
eng: After having breakfast, she put on her coat and then went out.
vie: Sau khi ăn sáng, cô ấy đã mặc áo khoác rồi đi ra ngoài.
eng: He specializes in modern Algerian history.
ber: Netta yemmuzzeg deg umezruy atrar n Zzayer.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-im?
eng: There were a lot of riots that year.
tgl: Maraming mga riot noong taong iyon.
eng: You look just like your older brother.
ber: Tgiḍ swaswa am gma-k ameqran.
eng: You didn't tell me that you were a pharmacist.
rus: Вы не говорили мне, что Вы фармацевт.
eng: I can't stop thinking about what they did to me.
deu: Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, was sie mir angetan haben.
eng: What place were you just talking about?
rus: О чём вы сейчас говорили?
eng: Stop being cruel.
ber: Ḥebsem tiggermemt-nwen.
eng: What's your favorite programming language?
cmn: 你最喜欢的编程语言是什么？
eng: She likes horses, doesn't she?
ron: Ei îi plac caii, nu-i așa?
eng: What are you guys looking at?
jpn: お前ら、何見てるんだ？
eng: Help me peel the eggs.
ita: Aiutami a sbucciare le uova.
eng: It doesn't matter how much money you have.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tlid d idrimen.
eng: Mary is taking off her shoes.
ita: Mary si sta togliendo le scarpe.
eng: Did you know that you snore?
ita: Sapevi che russi?
eng: None of the flowers are plastic.
bul: Нито едно от цветята не е изкуствено.
eng: He made a dress for her.
ita: Ha fatto un vestito per lei.
eng: I just got back from Australia today.
ber: Ass-a kan i d-uɣaleɣ seg Ustṛalya.
eng: In Spain they speak Spanish.
asm: স্পেইনৰ মানুহে স্পেইনীয় ভাষা কয়।
eng: Tom left dirty dishes behind.
rus: Том оставил после себя грязную посуду.
eng: I liked those women.
hun: Szerettem azokat a nőket.
eng: We visited Boston together.
ber: Nerzef ɣer Boston ddukkli.
eng: This medicine will reduce the pain.
hun: Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat.
eng: I'm sure you have things you need to do.
hun: Biztosra veszem, hogy akad elintéznivalód.
eng: Who will win this time?
epo: Kiu venkos ĉi-foje?
eng: Everyone, say cheese.
jpn: はい皆さん、笑って。
eng: Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
ara: توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر.
eng: When was your last day off?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tewwid ass ilelli?
eng: Nobody can foresee when the war will end.
yue: 無人知場仗幾時會打完。
eng: I love visiting Boston.
kab: Ḥemmleɣ tirzin ɣer Boston.
eng: There's a water shortage in this area.
epo: Estas akvomanko en ĉi tiu regiono.
eng: Important! You are about to add a translation to the sentence above.
fra: Important ! Vous êtes sur le point d'ajouter une traduction à la phrase ci-dessus.
eng: We ran.
zgh: ⵏⵓⵣⵣⵍ.
eng: The teacher warned me not to be late for school.
deu: Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.
eng: Some airlines have been able to limit airfare increases because they bought jet fuel at cheaper prices, before the recent jump in oil prices that now have reached $115 a barrel for crude oil on the London market and more than $104 in New York.
por: Algumas companhias aéreas conseguiram limitar os aumentos das tarifas aéreas porque compraram combustível de avião a preços mais baixos, antes da recente disparada dos preços do petróleo, que atingiram agora os 115 $ por barril no mercado de Londres e mais de 104 $ em Nova Iorque.
eng: Tom wished he had put more money into that investment.
jpn: トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
eng: I ate too much.
yid: כ׳האָב געגעסן צו פֿיל.
eng: Can you fix it temporarily?
ber: Tzemremt ad tt-tṣeggmemt seg leɛḍil?
eng: Tom doesn't ever do anything to help.
epo: Tomo neniam faras ion por helpi.
eng: When is the last bin day before Christmas?
deu: Wann wird das letztemal vor Weihnachten der Müll abgeholt?
eng: Some cutting-edge doctors have used so-called fecal transplants to treat severe bacterial infections, including Clostridium difficile or C. diff, which releases toxins as it grows, attacking the lining of the intestines.
por: Alguns médicos de vanguarda têm utilizado os chamados transplantes fecais para tratar infeções bacterianas graves, incluindo a Clostridium difficile ou C. diff, que liberta toxinas à medida que se desenvolve, atacando a mucosa dos intestinos.
eng: Why did you paint the room this color?
ber: Maɣef ay tsebɣemt taxxamt-a s yini-a?
eng: Is he a doctor?
ben: উনি কি ডাক্তার?
eng: This music is hypnotic.
deu: Diese Musik ist hypnotisch.
eng: Do you believe in magic?
heb: אתה מאמין בכישוף?
eng: Tom is in his early thirties.
dan: Tom er i begyndelsen af trediverne.
eng: The emperor has no clothes.
deu: Der Kaiser hat keine Kleider an.
eng: Sami was killed at Christmas time.
dan: Sami blev dræbt ved juletid.
eng: We need to explain that to Tom.
por: Precisamos explicar isso a Tom.
eng: Tom works as hard as Mary does.
srp: Том се труди колико и Мери.
eng: Unfortunately, Tom didn't come.
ind: Sayangnya, Tom tidak datang.
eng: She came as soon as we called her.
rus: Она пришла, как только мы её позвали.
eng: You told them not to do that.
deu: Du hast ihnen gesagt, dass sie das nicht sollen.
eng: You'll make the same mistake if things continue in this way.
ber: Ma tkemmlem akka, ad tɛawdem ad tgem tuccḍa-nni ay tgam yagi.
eng: Sami's children slept.
ita: I figli di Sami dormivano.
eng: Tom quickly drove to the hospital.
ber: Tom yenheṛ s tazzla ɣer usegnaf.
eng: Do you live in a house or an apartment?
epo: Ĉu vi loĝas en domo aŭ apartamento?
eng: I don't know about this one.
hau: Ban sani ba game da wannan.
eng: Tom isn't going to give me that.
cmn: 汤姆不会同意的。
eng: My parents want me to come home.
por: Meus pais querem que eu volte para casa.
eng: He drives a pickup truck.
deu: Er fährt einen Pritschenwagen.
eng: He succeeded in spite of major hurdles.
epo: Li sukcesis malgraŭ gravaj obstakloj.
eng: Tom isn't really good at French, is he?
asm: টম্ ফৰাচী ভাষাত ইমানো ভাল নহয়, হয় জানো?
eng: You were acting like a baby.
ukr: Ви поводилися, неначе мала дитина.
eng: She knew she was being followed.
mar: तिला माहीत होतं की तिचा कोणीतरी पाठलाग करत होतं.
eng: The two boys traveled throughout the land.
deu: Die beiden Jungs reisten quer durch das Land.
eng: We're pastors.
yid: מיר זענען פּאַסטאָרן.
eng: Have you finished reading the book?
deu: Hast du das Buch zu Ende gelesen?
eng: Where did you find this key?
lat: Ubi hanc clāvem invēnistis?
eng: Do you play basketball well?
jpn: バスケは上手いの？
eng: How did you come to school?
tok: sina kama tomo sona kepeken seme?
eng: What're you hunting?
kab: D acu tettseyiḍed?
eng: I'd be honored to be able to tell you I love you every day of my life.
por: Seria uma honra poder dizer-te que te amo todos os dias da minha vida.
eng: She became scared when she noticed the man following her.
ber: Tedwel‑d tugged sy d‑tiwi lexbeṛ belli arjaz yella leɛgab‑s.
eng: He slept outside, but I don't know where.
est: Ta magas väljas, aga ma ei tea kus.
eng: The campaign lasted no less than eight hours.
ell: Η καμπάνια διήρκεσε όχι λιγότερο από οκτώ ώρες.
eng: I paid thirty dollars each for these.
deu: Ich habe jeweils 30 Dollar dafür bezahlt.
eng: They had built roads and bridges.
lat: Vias muniverant pontesque aedificaverant.
eng: Oh, it's you, is it?
ita: Oh, sei tu, vero?
eng: She brushed her teeth.
nld: Ze heeft haar tanden gepoetst.
eng: She was always different.
epo: Ŝi ĉiam estis malsama.
eng: Write me sometime, OK?
tur: Bir ara bana yaz, tamam mı?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
tok: sina wile kama sona e toki Potuke tan seme?
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
ell: Ο κύριος μεταφραστής εργάστηκε ως δημοσιογράφος στο παρελθόν.
eng: Yanni uses honey to make fig jam.
ber: Yanni yessexdam tamemt akken ad d-yexdem amerkuc n tazart.
eng: We create our own reality with each decision we make.
kab: Nesnulfuy-d tilawt-nneɣ s yal aɣtas ara neddem.
eng: How many trees did you cut down yesterday?
rus: Сколько деревьев ты вчера срубила?
eng: What kind of pizza does Tom like?
ita: Che tipo di pizza piace a Tom?
eng: What have you seen so far?
npi: अहिलेसम्म के देख्नुभयो ?
eng: A question arose as to who should be the leader.
epo: Ekestis la demando, kiu estu la gvidanto.
eng: They are in the kitchen.
tok: ona mute li lon tomo pi pali moku.
eng: She started to untie her shoes.
ita: Cominciò a slacciarsi le scarpe.
eng: I have one brother.
ara: لديّ أخ واحد.
eng: Don't you want something to drink?
deu: Möchtest du nicht etwas zu trinken?
eng: It's very cold in this room. The fire went out.
tur: Bu oda çok soğuk. Ateş söndü.
eng: Let's have tea at 3:00.
bul: Хайде да пием чай в 3:00.
eng: Several newspapers published the story.
yid: אַ פּאָר צײַטונגען האָבן פּובליקירט די געשיכטע.
eng: How many birthday parties did you go to last year?
deu: Auf wie vielen Geburtstagsfeiern warst du letztes Jahr?
eng: These heathers are really gorgeous.
ber: Imɣan-a n terbibit d iɣudanen s tidet.
eng: I'm paying with a credit card.
kzj: Mambalai zou maza do kaad kilidit.
eng: They think their language is the most beautiful in the world.
ber: Ḥesben iles-nsen d netta ay icebḥen akk deg umaḍal.
eng: I was sleeping when Tom got here.
ron: Dormeam când Tom a ajuns aici.
eng: I dream about her a lot.
ber: Ttarguɣ-tt ḥawli.
eng: Do you see the horse?
zsm: اداكه كامو نمڤق كودا ايت؟
eng: Tom hates the smell of herring.
nld: Tom haat de geur van haring.
eng: Why didn't you come to the party?
ber: Maɣef ur d-tusid ɣer tmeɣra?
eng: They didn't invite me to their party.
knc: Wa kawuskenza ro dozanyi.
eng: After ten years as business partners, they decided to part ways.
tig: ድሕሪ ዓሰርተ ዓመትናይ ዋኒን ሽርክነት፡ ክፈላለዩ ወሲኖም።
eng: Did you speak to the doctor?
deu: Hast du mit der Ärztin gesprochen?
eng: His father is a famous economist.
ber: Baba-s d ademmas mechuṛen.
eng: Tell them you'd like to help.
ita: Dite loro che vi piacerebbe aiutare.
eng: I hope you like Italian food.
lat: Spero fore ut cibus Italicus vobis placeat.
eng: Tom will be along.
ber: Ad d-yaweḍ Tom.
eng: Speak louder so everybody can hear you.
rus: Говорите громче, чтобы всем Вас было слышно.
eng: The problem is difficult to solve.
epo: La problemo estas malfacile solvebla.
eng: Are you going to leave me?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴼⵍⵜ?
eng: Look at all those people.
hun: Nézd azokat az embereket!
eng: It's probably just money.
nno: Det er sikkert berre pengar.
eng: There's a pattern here.
kab: Tella temɛawdit da.
eng: Did the doctor come?
ber: Tusa-d temsujjit?
eng: Tom works here.
epo: Tomaso laboras ĉi tie.
eng: I know your birthday's coming soon.
rus: Я знаю, что у тебя скоро день рождения.
eng: How do you say "blog" in Latin?
dtp: Nunu ka do boros Latin "blog"?
eng: Ziri closed his eyes.
ber: Ziri yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: I'm a fish.
tmr: כוורא‏ אנא.
eng: Ziri couldn't do that.
deu: Ziri hat das nicht machen können.
eng: You should always keep your word.
ara: عليك دائماً أن تفي بوعدك.
eng: I owe you ten dollars.
tuk: Meniň saňa on dollar borjum bar.
eng: I'm the shortest person here.
shi: Nkkin ad akkʷ igzzuln ɣ ɣid.
eng: Take two capsules after a meal.
ara: خذ حبتين بعد الأكل.
eng: They helped us.
ber: Ɛawnent-aneɣ.
eng: Don't let the prisoners escape.
fra: Ne laissez pas les prisonniers s'échapper.
eng: Sorry, I couldn't catch what you said.
spa: Lo siento, no pude captar lo que dijiste.
eng: Tom and Mary need each other.
dan: Tom og Mary har brug for hinanden.
eng: I'm ready to get back to work.
ukr: Я готовий повернутися на роботу.
eng: I think I swallowed a fly.
fra: Je crois que j'ai avalé une mouche.
eng: What happened or is happening?
ber: D acu ay yeḍran neɣ la iḍerru?
eng: Could you clean your room, please?
kab: Di leɛnaya-nwent, tzemremt ad teslullcemt taxxamt-nwent?
eng: She went upstairs to her bedroom.
cmn: 她上樓到她的臥室。
eng: These received no names.
ber: Wi ur asen-ttunefken ara yismawen.
eng: What's this music?
ara: ما هذه الموسيقة؟
eng: Come here at once.
mar: आत्ताच्या आत्ता इथे ये.
eng: Rima’s vagina is her most powerful weapon.
ben: রিমার সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র হলো তার যোনী।
eng: People don't want it to end.
fra: Les gens ne veulent pas que cela se termine.
eng: He's done this before.
kab: Iga aya uqbel.
eng: Ziri quit his job.
ara: استقال زيري من منصبه.
eng: My sister and I are different in every way.
epo: Mia fratino kaj mi estas ĉiel malsamaj.
eng: Will you still be here next year?
ell: Θα είσαι ακόμα εδώ το επόμενο έτος;
eng: Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting.
nld: Toms accent verstaan is net zo moeilijk als het lezen van een doktershandschrift.
eng: I have work for you.
ber: Wwiɣ-awen-d amahil.
eng: Lojbanistan borders Esperantujo.
zsm: Lojbanistan bersempadan dengan Esperantujo.
eng: Tom danced with Mary.
kor: 톰은 메리와 함께 춤을 췄다.
eng: She stayed in that area for a short while.
dtp: Noiyon isido hilo'd kinoiyonon dot oruhai.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Ɣseɣ ad tallem Tom akken tufam.
eng: Tom isn't very organized, is he?
hun: Tom nem valami rendezett, ugye?
eng: The clarinet is a wind instrument.
pes: سرنا یک ساز بادی است.