ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Jalan atthirari anni" means "the moon of my life" in Dothraki.
mar: डोथराकीत "जालान आत्थिरारी आन्नी" याचा अर्थ "माझ्या जीवनाचा चंद्र" असा आहे.
eng: Bob has been engaged to Mary for over a year.
ile: Bob ha esset spondet con Mary desde plu quam un annu.
eng: I'm not telling you my phone number.
knc: Nyiro lambanyi talfonye gulgimba.
eng: Where did you stone them?
ber: Anda ay asen-tekksem iɣsan?
eng: It was purely by accident.
rus: Это было чисто случайно.
eng: The couple led a happy life.
fra: Le couple vécut une vie heureuse.
eng: I've got a coupon.
deu: Ich habe einen Gutschein.
eng: Algerians should eat more meat.
por: Argelinos deveriam comer mais carne.
eng: I used to live there.
deu: Ich habe früher hier gewohnt.
eng: I want you to sing.
epo: Mi deziras, ke vi kantu.
eng: Tom was able to trick Mary.
tuk: Tom Maryny aldamagy başardy.
eng: How can I lose weight safely?
ber: Amek ay zemreɣ ad neqseɣ deg lmizan war ma yuɣ-iyi wacemma?
eng: Sami looks like me.
ara: يبدو سامي مثلي.
eng: You have a great imagination.
hun: Nagyszerű képzelőerőd van.
eng: Tom can't come with me to Boston.
vol: Tomas no kanom kömön ko ob in Bostoni.
eng: Ziri and Rima are talking about having another baby.
ara: زيري و ريمة يتحدثان عن إنجاب طفل آخر.
eng: I'll get you a beer.
ber: Ad ak-d-awiɣ tabyirt.
eng: Tom realized that Mary wanted to leave.
shi: Ṭum ifrk is tra Mary ad tftu.
eng: Yanni went upstairs.
ber: Yanni iṛuḥ d asawen.
eng: The winters were bitterly cold.
kab: Cctawi-nni llant qessiḥit mliḥ.
eng: We're all trying to win.
epo: Ni ĉiuj penas venki.
eng: We cut the rope.
som: Waxaan goynay xarigga.
eng: Tom is Mary's boss.
ell: Ο Τομ είναι τ' αφεντικό της Μαίρης.
eng: A bunch of people died in the explosion.
deu: Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.
eng: This is a flower?
ber: D tajeǧǧigt ta?
eng: Tom was the only adult in the room.
ber: D Tom ay yellan d amengaḍ ayiwnan deg texxamt-nni.
eng: The storm has washed up a lot of driftwood on the beach again.
ces: Bouře opět vyvrhla na pláž mnoho naplaveného dřeva.
eng: Mary likes to bake bread.
jbo: la maris cu nelci lo ka jukpa lo nanba
eng: Tom should try to learn some French.
tok: jan Ton o lukin kama sona lili e toki Kanse.
eng: Tell Tom that Mary doesn't want him to come over.
deu: Sag Tom, Maria möchte nicht, dass er herüberkommt.
eng: There's a kitty outside.
yid: אין דרויסן איז אַ קעצעלע.
eng: I'm the only one who doesn't know how to do that.
deu: Ich bin die einzige, die nicht weiß, wie das geht.
eng: Please text me when you arrive in Boston.
deu: Bitte schicken Sie mir eine Nachricht, wenn Sie in Boston ankommen!
eng: I was in school yesterday morning.
epo: Mi estis en la lernejo hieraŭ matene.
eng: How old is that painting?
deu: Wie alt ist das Gemälde?
eng: Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παίζουν Cluedo με τους φίλους τους.
eng: Dark bread is popular in Germany.
ces: V Německu je oblíben černý chléb.
eng: Boys will be boys, and girls will be girls.
lat: Pueri pueri erunt, puellae puellae erunt.
eng: Layla practised the BDSM lifestyle.
epo: Lajla praktikis la BDSM-vivmanieron.
eng: She has a car, doesn't she?
deu: Sie hat ein Auto, nicht wahr?
eng: Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.
por: Tom estava carregando uma mochila e uma capa de violão.
eng: You want to stay anonymous.
yid: איר ווילט בלײַבן אַנאָנים.
eng: Tom spends less time studying French than I do.
vie: Tom dành ít thời gian học tiếng Pháp hơn tôi.
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
mar: काल तू किती स्पॅनिश शब्द शिकलीस?
eng: Tom and Mary said they didn't have to work next Monday.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili ne devas labori venontan lundon.
eng: Please tell Tom to leave Mary alone.
nld: Vertel Tom Maria met rust te laten, alsjeblieft.
eng: Tom doesn't want his parents to know that he's going to drop out of school.
deu: Tom will nicht, daß seine Eltern wissen, daß er die Schule abbrechen will.
eng: This is the first time I've ever tidied my room.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich mein Zimmer aufräume.
eng: There's no way to save everybody.
deu: Man kann nicht jeden retten.
eng: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
kor: 세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?!
eng: I know you're awake.
ber: Ẓriɣ aql-ikem tukid.
eng: There's nothing going on between us.
por: Não está havendo nada entre nós.
eng: Don't give away my secret.
rus: Не выдавайте мой секрет.
eng: They are on the air now.
shi: Llan ɣil ad ɣ taḍḍangiwin.
eng: Mary and her family came to the train station to see us off.
kab: Mary ed twacult-nnes usant-d ɣer teɣsert akken ad aɣ-ssimsent.
eng: Let me pick up the check.
deu: Lass mich bezahlen.
eng: The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
jpn: グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
eng: I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.
ber: Nniɣ-as i Tom ma yella ad t-id-awyeɣ, maca yenna-iyi-d yebɣa ad d-yas i yiman-nnes.
eng: He consumed all his income on drinking.
deu: Er vertrank sein ganzes Einkommen.
eng: How much kerosene is left in the tank?
fra: Quelle quantité de kérosène reste-t-il dans le réservoir ?
eng: How long will it take me to walk to the station?
ber: Acḥal n wakud ara dduɣ arma d taɣsert?
eng: Spanish is not only spoken in Spain.
mar: स्पॅनिश ही काय फक्त स्पेनमध्येच बोलली जात नाही.
eng: This boy surpasses the rest of the class.
deu: Dieser Junge übertrifft den Rest der Klasse.
eng: The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.
hau: Yaron ya riƙe ƙanwarsa da ƙafa ya kuma zagaya dukkanin cikin ɗakin da ita, har sai da ta amince da rashin nasara.
eng: Lent begins on Ash Wednesday.
hun: Hamvazószerdán kezdődik a nagyböjt.
eng: A ladder is a technique for capturing stones. At each step, the attacker reduces the defender's liberties from two to one.
rus: Лестница - это техника захвата камней. На каждом шаге атакующий сокращает свободы защитника с двух до одного.
eng: A lot of boys are running in the park.
deu: Viele Jungen rennen im Park.
eng: He was very naughty in his boyhood.
pes: بچّه که بود خیلی تُخس بود.
eng: What was the court's decision?
nld: Wat was de beslissing van de rechtbank?
eng: Didn't you know Tom lived in Boston when he was a kid?
spa: ¿No sabías que Tom vivía en Boston cuando era niño?
eng: They couldn't open their hands.
ita: Non riuscivano ad aprire le mani.
eng: I'm studying with him.
ber: Zerrweɣ yid-s.
eng: It looks like we got lucky.
kan: ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿತು ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
eng: I'd better get back inside.
bul: По-добре да се прибера обратно вътре.
eng: I'm going to be much more careful in the future.
deu: Ich werde in Zukunft viel vorsichtiger sein.
eng: Here, use my pen.
ita: Ecco, usi la mia penna.
eng: Keep it to remember me.
deu: Behalte es, um dich an mich zu erinnern.
eng: Where did he get that sweater?
ara: من أين حصل على هذه الكنزة؟
eng: Tom usually wears a wetsuit when he goes surfing.
deu: Tom trägt beim Wellenreiten gewöhnlich einen Neoprenanzug.
eng: Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
epo: Martin Luther King, la pli juna, persvadis la nigrajn civitanojn protesti pace.
eng: Kindergartners are hard to work with.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yiwen d wurtan n yigerdan.
eng: Who left all these books here?
kab: Anta i d-yeǧǧan idlisen-a akk da?
eng: Let's go for a beer.
jpn: ビール飲みに行こう！
eng: The impression that science is over has occurred many times in various branches of human knowledge, often because of an explosion of discoveries made by a genius or a small group of men in such a short time that average minds could hardly follow and had the unconscious desire to take breath, to get used to the unexpected things that came to be revealed. Dazzled by these new truths, they could not see beyond.
yue: 科學已經完結嘅印象已經喺人類知識嘅唔同分支中發生過好多次，好多時都係因為一個天才或者一班人喺咁短時間內發現嘅爆炸，一般人嘅頭腦好難跟隨，亦都有無意識嘅慾望 要呼吸，要習慣啲意想不到嘅事，因為佢哋畀呢啲新嘅真相所眩目，睇唔到更遠嘅地方。
eng: Where did you get the money to buy that dress?
fra: Où as-tu déniché l'argent pour acheter cette robe ?
eng: The album sank almost without trace, selling only a few hundred copies during the musician's lifetime.
deu: Das Album ist fast spurlos in der Versenkung verschwunden; zu Lebzeiten des Musikers haben sich nur ein paar hundert Exemplare verkauft.
eng: I never wanted to harm you.
deu: Ich wollte dir nie weh tun.
eng: He's likely to be early, isn't he?
kab: Yezmer lḥal ad yili yewweḍ-d zik, neɣ uhu ?
eng: I finally found my keys.
epo: Mi finfine trovis la ŝlosilojn.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
por: Não contei a ninguém a que horas chegaria.
eng: Scientifically, women don't have penises.
fra: Scientifiquement, les femmes n'ont pas de pénis.
eng: Tom handed Mary her jacket.
tur: Tom, Mary'ye ceketini verdi.
eng: Can I have it back now?
nld: Zou ik het nu terug mogen?
eng: He reprogrammed the entire system.
epo: Li reprogramis la tutan sistemon.
eng: I came pretty close to dying.
epo: Mi estis tre proksima al la morto.
eng: What I heard still confuses me to this day.
ber: Ayen i sliɣ ar ass-a mazal ur t-fhimeɣ ara.
eng: He's curious about everything.
cmn: 他对什么都感好奇。
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
epo: "Ĉu vi kredas je Dio?" "Kion vi volas diri?"
eng: How did your doctor's appointment go?
ber: Amek ay iɛedda usihaṛ-nwent ed yimsujji?
eng: Deal with them.
ber: Lhum-d yid-sent.
eng: I know you work hard.
deu: Ich weiß, dass du hart arbeitest.
eng: I expect him to come.
ber: La t-ttṛajuɣ ad d-yas.
eng: I'm very sorry, we can't accept your request.
ber: Ssuref-iyi mliḥ, maca ur nezmir ara ad neqbel asuter-ik.
eng: We have no reason to do that.
epo: Ni ne havas kialon por fari tion.
eng: Engineering puts theory into practice.
deu: Ingenieurwesen setzt Theorie in die Praxis um.
eng: She won't let me help him.
ita: Non mi lascerà aiutarlo.
eng: I encouraged Tom to study harder.
deu: Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.
eng: He's different now, isn't he?
kzj: Nokosuvai isido do baino, kio?
eng: Ziri was sleeping over.
ber: Ziri yella itteddu ad yens.
eng: I am drinking milk.
ber: La ttesseɣ ayefki.
eng: The workers are expanding the road.
tgl: Pinapalawak po ng mga trabahador ang kalsada.
eng: I'm in a hurry.
slk: Ponáhľam sa.
eng: Flavio hunted an animal and ate it.
ber: Flavio yegmer-d aɣersiw, yečča-t.
eng: He brought that.
jpn: 彼はそれを持ってきた。
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad tṛuḥeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom was treated terribly.
ces: S Tomem bylo zacházeno hrozně.
eng: A light breakfast was served.
deu: Es wurde ein leichtes Frühstück gereicht.
eng: Maria Callas has a beautiful voice.
jpn: マリア・カラスは綺麗な声をしてる。
eng: Mary should tell Tom what she wants to buy.
tuk: Mery näme aljak bolýandygyny Toma aýtmaly eken.
eng: Why did you decide to become a teacher?
jpn: なぜ教師になろうと決めたんですか？
eng: I'm going to miss your cooking.
deu: Ich werde eure Kochkünste vermissen.
eng: Mary says she and Tom often play tennis after school.
rus: Мэри говорит, что они с Томом часто играют в теннис после школы.
eng: Mary says that she does that a lot.
tur: Mary bunu çok yaptığını söylüyor.
eng: Tom and Mary are both lonely.
slk: Tom a Mária sú obaja osamelí.
eng: Tom sleeps with his door locked.
ber: Tom iteṭṭes u lbab-nnes yeqqen.
eng: Tom said that he was really curious.
ita: Tom ha detto che era veramente curioso.
eng: I climbed the fence.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Did Tom say when he'd meet Mary?
deu: Hat Tom gesagt, wann er Mary treffen werde?
eng: This is the desk that Tom uses.
pol: To jest biurko, którego używa Tom.
eng: The liver is an organ of the human body.
tur: Karaciğer insan vücudunun bir organıdır.
eng: I cut down a cherry tree.
jpn: 桜の木を切り倒しました。
eng: This priest is a good man.
fin: Tämä pappi on hyvä mies.
eng: Will you give Kate this flower?
ita: Darai a Kate questo fiore?
eng: As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
yue: 我哋一出世，呢個世界就開始將我哋加工，由單純嘅生物變成社會嘅一份子。
eng: Horses are animals.
ber: Iysan d iɣersiwen.
eng: Tom put his fork down.
mar: टॉमने आपला काटा खाली ठेवला.
eng: Ziri called us.
ber: Ziri yeɣra-aneɣ-d.
eng: Every day, I take the train to work.
ber: Ttaṭṭafeɣ yal ass tamacint ɣer umahil.
eng: Today is a day of compliments. Tomorrow will be a day of insults.
bel: Сёння дзень кампліментаў. Заўтра будзе дзень абраз.
eng: We arrived a little late.
jpn: 私達は少し遅れて到着した。
eng: Glory to Ukraine! Glory to the heroes!
fra: Gloire à l'Ukraine ! Gloire aux héros !
eng: He told me he'd wait for us.
ita: Mi disse che ci avrebbe aspettate.
eng: You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
srp: Možeš izbeći mnogo problema ako samo uradiš kako valja već iz prvog puta.
eng: Tom said that Australia is a nice place.
ber: Tom yenna-d dakken Ustṛalya d tamurt yelhan.
eng: I should've studied harder before the term exams.
jpn: 定期テストの前にもっと勉強しとくんだった。
eng: Lift up your eyes, and you'll see the stars.
ber: Rfed tiṭṭawin-nnek d asawen, ad twalid itran.
eng: When will Tom eat?
lvs: Kad Toms ēdīs?
eng: It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
deu: Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
eng: It turns out that I have a brother.
ukr: Виявляється, в мене є брат.
eng: Sami is plain evil.
lfn: Sami es simple mal.
eng: I'm also from Australia.
ber: Ula d nekk seg Ustṛalya.
eng: She was educated by her grandfather.
pam: Pépagáral ne ning ingkúng na.
eng: My wallet's gone.
hun: Eltűnt a pénztárcám.
eng: Layla obtained a nursing certificate.
pol: Layla otrzymała certyfikat pielęgniarski.
eng: Both are equally good.
mar: दोन्हीही तितक्याच चांगल्या आहेत.
eng: Are you retired, Tom?
epo: Ĉu vi lacas, Tomo?
eng: He says he has already overcome his failures.
ell: Λέει ότι έχει ήδη ξεπεράσει τις αποτυχίες του.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
deu: Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
eng: It'll be cheaper to go by train.
fra: Ce sera moins cher d'y aller en train.
eng: I guess after that many beers Tom is probably very drunk.
epo: Mi pensas, ke post tiom da bieroj Tomo verŝajne estas tre ebria.
eng: Never do this again.
tok: o pali ala e ni lon tenpo sin kama.
eng: A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.
swh: Uzio ni mhalifu anayenunua bidhaa za kuibwa na kuziuzia watu wengine.
eng: The bad weather's preventing me from leaving.
epo: La aĉa vetero preventas, ke mi foriru.
eng: Ziri put his arms around Rima's waist.
heb: זירי חיבק את מותניה של רימה.
eng: Please tell me where the bus stop is.
ber: Mlet-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal, ma ulac aɣilif.
eng: The policeman was confronted by the angry mob.
epo: La policano estis alfrontita de kolera homamaso.
eng: Tom's French is really quite good.
deu: Tom spricht wirklich ziemlich gut Französisch.
eng: Tom has a black cat.
lfn: Tom ave un gato negra.
eng: Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
epo: Ĉiu havas la rajton je libereco de penso, konscienco kaj religio; tiu ĉi rajto inkluzivas la liberecon ŝanĝi sian religion aŭ kredon, kaj liberecon manifesti, ĉu sola ĉu kune kun aliaj, ĉu publike ĉu private, sian religion aŭ kredon per instruado, praktikado, adorado kaj observado.
eng: The hardest part is already over.
lfn: La parte la plu difisil ia fini ja.
eng: Should I cut my hair?
mar: मी माझे केस कापू का?
eng: I'll be ready in ten minutes.
lat: Post decem minuta parata ero.
eng: Make room for the baggage.
yid: מאַכט פּלאַץ פֿאַרן באַגאַזש.
eng: Maybe I should talk to her.
epo: Eble mi devus paroli kun ŝi.
eng: Ziri stared at Rima's chest.
ara: كان زيري ينظر إلى صدر ريمة.
eng: Mother Nature can be fierce.
ina: Le matre natura pote esser feroce.
eng: Why did you use up all the money?
ber: Maɣef ay tṣerrfemt akk idrimen-nni?
eng: I will give him the book tomorrow.
orv: Дамь ємѹ кънигъı заѹтра.
eng: I want you to pay me for my work.
epo: Mi volas, ke vi pagu min pro mia laboro.
eng: Do you think you would recognize Tom?
rus: Думаешь, я бы узнал Тома?
eng: They helped each other.
epo: Ili helpis unu al la alia.
eng: I want to help you in every way I can.
deu: Ich möchte Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen.
eng: Tom admitted that he wasn't sure.
rus: Том признал, что он не прав.
eng: Layla doesn't care about your boyfriend.
rus: Лейлу не волнует твой парень.
eng: His eyesight is getting worse.
ind: Penglihatannya makin memburuk.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
deu: Tom ist Linkshänder, aber er schreibt mit der rechten Hand.
eng: What do you owe Tom?
epo: Kiom da mono vi ŝuldas al Tomo?
eng: He knows how to kill zombies.
deu: Er weiß, wie man Zombies tötet.
eng: Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.
deu: Toms freche Antwort bewog Maria, ihm eine Ohrfeige zu geben.
eng: Welcome to the office.
kab: Ansuf yis-wen ɣer tnarit.
eng: I'd like to know more languages.
rus: Я хотел бы знать больше языков.
eng: We weren't looking for them.
spa: No los estábamos buscando.
eng: Let's go to the garage and see if Jamal is there.
ara: لنذهب للمستودع و نرى إن كان جمال هناك.
eng: Her hair is silky smooth.
fra: Ses cheveux sont doux comme la soie.
eng: She says she wants to meet you.
ber: Tenna-d tebɣi ad k-tissin.
eng: Tom won't tell anyone, will he?
ita: Tom non lo dirà a nessuno, vero?
eng: I want to work with Tom.
slk: Chcem pracovať s Tomom.
eng: Does he like his job ?
deu: Macht ihm seine Arbeit Spaß?
eng: I gave a red rose to my mother.
ckb: گوڵێکی سوورم دا بە دایکم.
eng: Tom neither smokes nor drinks.
lat: Thomas neque fumat neque bibit.
eng: The girl wearing the yellow dress is Mary.
ces: Ta dívka, co má na sobě žluté šaty, je Mary.
eng: Very many religions promise life after death.
tok: nasin sewi mute li toki e ni: jan li moli lon ma ni, la ale ona li awen lon ma ante.
eng: You look much better now.
rus: Теперь вы гораздо лучше выглядите.
eng: Tom always blames others.
ces: Tom vždycky viní druhé.
eng: No one approaches the goddess.
deu: Keiner nähert sich der Göttin.
eng: Only slackers fail if and only if the only unfair professors are on sabbatical.
jbo: ro fliba cu lazni ijo ro mabla ctuca cu na'arde'a
eng: There are women for whom nothing is sacred.
kab: Llan tsednan i wumi accemma ur yelli d uɣris.
eng: I wasn't the one who opened the door.
kab: Mačči d nekk i yellin tawwurt-nni.
eng: I know that your work is not easy.
ber: Ẓriɣ dakken amahil-nwent maci d afessas.
eng: Pupils may use these computers.
ukr: Школярам дозволено використовувати ці комп'ютери.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
ita: Non litighiamo per il gusto di litigare.
eng: We've already hired a lawyer.
deu: Wir haben bereits einen Anwalt eingeschaltet.
eng: I have complete confidence in Tom and his abilities.
spa: Tengo plena confianza en Tom y su talento.
eng: I'm staying at my aunt's for the summer.
hun: Nyáron a nagynénémnél lakom.
eng: Should I do that?
tok: mi o pali e ni anu seme?
eng: You seem disappointed.
ber: Tettbanem-d tettwaxeyybem.
eng: He never told me how he met her.
tlh: not ghaH qIHmeH wanI' muja'pu'.
eng: Are you breathing?
ber: Aql-ikem tettneffised?
eng: In any case, it's none of your business.
ron: Oricum nu este treaba ta.
eng: She gave a cat some milk.
ber: Tefka ayefki i yiwen n wemcic.
eng: They stopped kissing.
tlh: chopchuq 'e' lumev.
eng: I didn't ask to be abused.
pol: Nie prosiłem by mnie maltretowali.
eng: I'm just a beginner.
jpn: まだ初心者なんです。
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tuskin Tomi lupaa tehdä tuota.
eng: For her, the honeymoon is over.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵏⵜⵜⴰⵜ, ⵉⵙⵎⴰⵔ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴻⵎⵜ.
eng: It cost more than I thought it would.
deu: Das hat mehr gekostet, als ich dachte.
eng: You need to help me fix this.
tur: Bunu düzeltmeme yardım etmelisin.
eng: Divide it among the three.
deu: Teilen Sie es unter den Dreien auf!
eng: I'm speaking with the director.
tok: mi toki tawa jan lawa.
eng: I need some milk for my cereal.
fin: Tarvitse maitoa muroihini.
eng: Tom wanted to talk to them.
ita: Tom voleva parlare con loro.
eng: Do you know any other songs?
deu: Kennst du noch irgendwelche anderen Lieder?
eng: You could see slime in many places, and garbage floating in the water.
por: Podia-se ver viscosidade em muitos sítios e lixo a flutuar na água.
eng: I'm not sure I'm ready.
lat: Non dubito quin parata sim.
eng: Please tell me what you know about them.
nld: Vertel me alsjeblieft wat je over hen weet.
eng: Everybody is alive.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: His daughter's health was weak.
deu: Seine Tochter hatte eine schwache Gesundheit.
eng: Can we trust her?
bul: Може ли да ѝ се доверим?
eng: You are a workaholic.
epo: Vi estas laborŝarko.
eng: Everything happens very quickly around here.
ces: Všechno se tady odehrává rychle.
eng: My plan didn't work.
ita: Il mio piano non funzionò.
eng: Where did you spend the night?
ell: Που πέρασες τη νύχτα;
eng: Can you guess what's in this bag?
ces: Uhádneš, co je v téhle tašce?
eng: Mary looked like she was sad.
kab: Mary tban-d teḥzen.
eng: Tom isn't as old as Mary.
por: Tom não é tão velho quanto Mary.
eng: Have you seen Yanni?
ber: Ur teẓriḍ ara Yanni?
eng: I feel it now.
epo: Nun mi sentas ĝin.
eng: There's no reason for you to resign.
fra: Vous n'avez aucune raison de démissionner.
eng: The studies are in English.
rus: Исследования проводятся на английском языке.
eng: These were the best years of my life.
hau: Waɗannan sune mafi kyawun shekaru a rayuwata.
eng: Will you watch the Olympics?
epo: Ĉu vi spektos la olimpiajn ludojn?
eng: You've already got a job.
asm: আপুনি আগতেই এটা চাকৰি পালে।
eng: The road is getting narrow.
mar: रस्ता अधिकाधिक अरुंद होत चालला आहे.
eng: Coffee and cigarettes.
deu: Kaffee und Zigaretten.
eng: I have something to tell you about Tom.
por: Tenho algo para te dizer sobre Tom.
eng: She has seen better days.
cmn: 她看到了更好的明天。
eng: Do you want to share it?
ita: Volete condividerla?
eng: What is your second question?
ara: ما هو سؤالك الثاني؟
eng: Yanni exited through the back door.
epo: Yanni eliris tra la malantaŭa pordo.
eng: I didn't agree to write my name.
ckb: ڕازی نەبووم ناوم بنووسم.
eng: He remained a poor man.
deu: Er blieb ein armer Mann.
eng: Sami hasn't rid this bus for a while.
ber: Yesker aya seg wasmi ur yeddi ara Sami deg usakal-a.
eng: Tom pretended to be busy.
ukr: Том зробив вигляд, що зайнятий.
eng: I don't have what you're looking for.
hau: Bani da abun da kake nema.
eng: I've known him since I was a child.
ron: Îl cunosc de când eram copil.
eng: Nothing scares them.
ber: Acemma ur tent-yessaggad.
eng: Emphasizing its postural lean characteristic, the term ‘tango apilado’ has often been used as a synonym for 'tango milonguero'.
epo: Emfazante ĝian karakterizan klinan pozicion, la terminon 'kliniĝinta tango' oni ofte uzis samsignife de 'milongstila tango'.
eng: How many cups of tea do you drink a day?
vie: Bạn uống bao nhiêu tách trà một ngày?
eng: You're not going to walk, are you?
deu: Sie wollen doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
eng: I know how you feel, but it's over.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum, maca ifuk waya imir-a.
eng: I don't think we have a choice.
spa: No creo que tengamos opción.
eng: She's with him.
yid: זי איז מיט אים.
eng: In any case, it's too late.
fra: De toute manière, c'est trop tard.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid sdat-k.
eng: We talk to each other every day.
rus: Мы каждый день друг с другом разговариваем.
eng: Keeping a horse is a big responsibility.
hau: Rike doki babban nauyi ne.
eng: I wish I had enough money to buy a car.
rus: Жаль, что у меня недостаточно денег, чтобы купить машину.
eng: Tom asked me out for dinner and I said yes.
deu: Tom hat mich zum Essen eingeladen, und ich habe akzeptiert.
eng: We might as well just go home.
deu: Warum gehen wir nicht einfach nach Hause?
eng: Have you prepared a speech?
spa: ¿Has preparado un discurso?
eng: My aunt has three children.
tlh: wej puqpu' ghaj me'wI'.
eng: Amelia saw Karl and screamed.
ber: Amelia twala Karl, tsuɣ.
eng: Glenn has two girlfriends.
slk: Glenn má dve priateľky.
eng: Which leg hurts?
epo: Kiu kruro vin doloras?