ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one has ever seen God.
tok: jan ala li lukin e jan sewi.
eng: I wonder whether Tom knows how to speak French or not.
deu: Ob Tom wohl Französisch spricht?
eng: Tom hated his stepfather.
ukr: Том ненавидів вітчима.
eng: Ziri ordered food in Berber.
ita: Ziri ha ordinato del cibo in berbero.
eng: I think the museum is closed on Mondays.
jpn: 博物館なら、月曜日はやってないんじゃないかな。
eng: A big tree fell in the storm.
lat: Magna arbor in procella cecidit.
eng: Don't talk during class!
rus: Не болтайте во время урока!
eng: I have to go help him.
ces: Musím mu jít pomoct.
eng: It rained yesterday afternoon.
ces: Včera odpoledne pršelo.
eng: I don't understand Tom's poem.
tlh: tam ghuQ vIyajbe'.
eng: Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.
epo: Ann Dunham, la patrino de Barack Obama, estis homsciencisto.
eng: If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
deu: Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
eng: He's too hard on his children.
ita: È troppo duro con le sue figlie.
eng: Ziri knew who was behind Rima's kidnapping.
ara: كان زيري يعلم من كان يقف وراء اختطاف ريمة.
eng: Why did you leave us?
deu: Warum habt ihr uns verlassen?
eng: Please help me welcome Mr. Nomura.
deu: Bitte hilf mir, Herrn Nomura willkommen zu heißen.
eng: Let's wait until she rings.
deu: Laß uns warten, bis sie anruft!
eng: Long live Esperanto!
cat: Llarga vida a l'esperanto!
eng: Tom surveyed the damage.
tgl: Sinuri po ni Tom ang pinsala.
eng: How many postcodes are there in total?
jpn: 郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
eng: Those are my trousers.
ara: ذاك بنطالي.
eng: I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.
deu: Ich hatte eine Teilzeitstelle als Zimmermädchen in einem Hotel, doch das gefiel mir nicht besonders.
eng: I prefer translation to teaching.
ber: Smenyafeɣ tasuqilt wala asselmed.
eng: Sami was peeking.
ara: كان سامي يختلس النّظر.
eng: "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
por: "Por quê?" perguntou a filha, um tantinho zangada.
eng: Where were you last weekend?
ukr: Де ви були на минулих вихідних?
eng: A baby deer can stand as soon as it's born.
spa: Un bebé ciervo puede mantenerse en pie nada más nacer.
eng: You must clear the table.
jpn: テーブルの上を片付けなさい。
eng: I lost my inspiration.
vie: Tôi đã mấy cảm hứng
eng: How did you manage to do that?
ber: Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya?
eng: Clean the window with a damp cloth.
por: Limpem a janela com um pano úmido.
eng: The Roman Catholic Church is a continuation of the Roman Empire in many respects.
deu: Die römisch-katholische Kirche ist in vielerlei Hinsicht eine Fortführung des Römischen Reichs.
eng: Tom and Mary were discussing Halloween costume ideas.
ita: Tom e Mary stavano discutendo delle idee per il costume di Halloween.
eng: You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
cmn: 你醒來的時候，發現自己躺在一個洞穴的石地上。四周一片漆黑，只有從上面透下來的一點光。你隱約能看見有幾個通往外面的洞。現在該怎麼做呢？
eng: This is a woman who we can trust.
fra: C'est une femme que nous pouvons croire.
eng: Tom was angry when he found the door locked.
shi: Ṭum isfurg lliɣ yufa taggurt tqqn.
eng: What's the meaning of this word?
ces: Jaký je význam tohoto slova?
eng: I tortured the prisoners.
tlh: qama'pu' vIjoy'ta'.
eng: I love what I do.
epo: Mi ŝatas kion mi faras.
eng: I think Tom doesn't want to do that.
rus: По-моему, Том не хочет этого делать.
eng: I promise I'll call.
epo: Mi promesas, ke mi alvokos.
eng: Tom appears to be enjoying the party.
deu: Tom scheint Spaß an der Party zu haben.
eng: I don't want to sing.
slk: Nechcem spievať.
eng: The area where Ziri lived was haunted.
ara: كانت المنطقة التي يقطن فيها زيري مسكونة.
eng: That won't happen.
epo: Ĝi ne okazos.
eng: I'll have to work on Monday.
deu: Montag muß ich arbeiten.
eng: I never learned about any of this in school.
deu: Ich habe nichts davon je in der Schule gelernt.
eng: She hasn't lost her fighting spirit.
deu: Sie hat ihren Kampfgeist nicht verloren.
eng: Reading is my hobby.
jpn: 読書が趣味なんです。
eng: Please drink the water.
ita: Per favore, beva l'acqua.
eng: We're all praying for Tom's recovery.
aze: Biz hamımız Tomun yaxşılaşması üçün dua edirik.
eng: I didn't know Tom was worried.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li pilin ike.
eng: How many minutes does it actually take to do that?
deu: Wie viele Minuten braucht man eigentlich dafür?
eng: The question is whether Tom will agree with us.
jpn: 問題は、トムが私たちに同意するかどうかです。
eng: No family is perfect.
epo: Neniu familio estas perfekta.
eng: The teacher started to become mean.
ita: L'insegnante iniziò a diventare cattiva.
eng: You can't always have your own way.
deu: Es kann nicht immer nur nach deiner Nase gehen.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok az ő kerékpárját?
eng: Reading is important. If you know how to read, then the whole world opens up to you.
hau: Karatu yana da mahimmanci. Idan ka san karatu, to duk duniya tana buɗe maka.
eng: Tom gets paid much more than Mary does.
rus: Тому платят гораздо больше, чем Мэри.
eng: Why don't we take a short break?
jpn: ひと休みしようよ。
eng: You have to wear a mask on public transportation now.
cat: Ara cal portar mascareta al transport públic.
eng: I'm really glad you came.
rus: Я очень рада, что ты пришла.
eng: Tom isn't a teacher. He's a student.
spa: Tom no es profesor, es estudiante.
eng: What accent have I got?
npi: मैले कस्तो बोल्ने तरिका पाएको छु?
eng: You decorated it, didn't you?
ber: Tdelgem-t, naɣ?
eng: You missed the point entirely.
ber: Ur tegzimt acemma.
eng: I like going to church.
deu: Ich gehe gerne in die Kirche.
eng: There is water on Mars.
rus: На Марсе есть вода.
eng: Tom likes fish.
tok: kala li moku pona tawa jan Ton.
eng: He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
por: Ele havia escutado que a guerra tinha começado, mas não havia caído a ficha por um bom tempo, até seu pai ser convocado ao exército.
eng: I will employ the girl, because she can speak French.
deu: Ich werde das Mädchen einstellen, weil sie Französisch kann.
eng: Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.
nld: Elf keer elf is honderdeenentwintig.
eng: Tom has a maid.
ber: Tom yesɛa taqeddact.
eng: Tom has finally returned home.
rus: Том наконец вернулся домой.
eng: I wasn't being forced to do that.
hau: Ba a sa ni dole yin hakan ba.
eng: Tell her I have some questions for her.
rus: Скажи ей, что у меня есть к ней несколько вопросов.
eng: What made her so mad?
kab: D acu i tt-yesserfan akk annect-a?
eng: Someone repainted the bridge.
tok: jan li kule e nasin pi anpa kon lon tenpo sin.
eng: Sami got a new camera.
ber: Sami iḍebber-d takamra tamaynut.
eng: She would be a good wife for me.
fra: Elle serait une bonne épouse pour moi.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
kab: Lemmer ad d-tsuɣeḍ seg kra n wecṛuf, tzemreḍ ad tesleḍ i weṣda n taɣect-im.
eng: You look worried.
ber: Tettbaneḍ-d teɣɣilfeḍ.
eng: Sami listens to Layla.
ara: سامي يستمع لليلى.
eng: I feel very tired tonight.
ara: أنا متعب كثيرا الليلة.
eng: Can you please cut down on the swearing? You're setting a bad example for the kids.
yue: 好心你講少句粗口啦，教壞細路呀。
eng: He recounted the entire story.
ber: Yeḥka-d taḥkayt-nni tekmel.
eng: The girls were asleep.
srp: Devojke su spavale.
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tenniḍ ara terẓiḍ tiliẓrit-nni?
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ ufur-inu yid-went.
eng: I looked around, but saw nobody.
epo: Mi ĉirkaŭrigardis, sed vidis neniun.
eng: He changed the number plate of his vehicle.
epo: Li ŝanĝis la numerplaton de sia veturilo.
eng: Milk does not keep long in hot weather.
ber: Akeffay ur yettɛeḍḍil mi ara yeḥmu lḥal.
eng: Tom is coming to get you.
epo: Tomo venas preni vin.
eng: You're not going anywhere.
rus: Вы никуда не идёте.
eng: I plan on living in the city.
lat: Mihi est in animo in urbe habitare.
eng: I don't play the piano as often as I used to.
kor: 나는 피아노를 예전만큼 자주는 안 쳐.
eng: The sheets are clean.
pol: Prześcieradła są czyste.
eng: Do you prefer for television shows to be subtitled or dubbed?
fra: Est-ce que tu préfères que les émissions télé soient sous-titrées ou doublées ?
eng: There are many legends about the origins of the game Go, all dating back to ancient China.
por: Existem muitas lendas sobre as origens do jogo Go, remontando todas elas à antiga China.
eng: I heard you got an award at school.
ber: Sliɣ dakken fkan-awen arraz deg uɣerbaz.
eng: Tom and Mary both saw the accident.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ vidis la akcidenton.
eng: I know that you hate school.
fra: Je sais que tu détestes l'école.
eng: A misfortune befell him.
cmn: 不幸降临到他的头上。
eng: Buy five lemons and get one more for free.
deu: Kaufen Sie fünf Zitronen und erhalten Sie eine weitere gratis dazu.
eng: Will it be sunny tomorrow?
aze: Sabah hava günəşli olacaq?
eng: He's a terrible stepfather.
fra: C'est un très mauvais beau-père.
eng: The trial, reported in the journal The Lancet, took place in June 2015. None of the participants had received a flu vaccine during the previous influenza season. The participants were divided into four groups. In one group the patch was administered by a health care provider, in the second it was self-administered by each participant, a third group received the vaccine via injection and a fourth group got a placebo.
por: O ensaio, publicado na revista A Lanceta, teve lugar em junho de 2015. Nenhum dos participantes tinha recebido uma vacina contra a gripe durante a época de gripe anterior. Os participantes foram divididos em quatro grupos. Num grupo, o adesivo foi administrado por um prestador de cuidados de saúde, no segundo, ele foi autoadministrado por cada participante, um terceiro grupo recebeu a vacina por injeção e um quarto grupo recebeu um placebo.
eng: I wonder whether Tom will like Australia.
ber: Wissen ma ad as-teεǧeb Zzayer i Tom.
eng: Are you Choctaw?
deu: Seid ihr Choctaw?
eng: They know who we are.
deu: Sie wissen, wer wir sind.
eng: Are we going to be late?
jpn: 私達遅れそうなの？
eng: I didn't do it for you.
tgl: Di ko ginawa para sa iyo.
eng: I've got a magazine article I want to show you.
ber: Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ.
eng: Please submit the homework.
lfn: Per favore, envia la eserses de scola.
eng: She may have gone fishing by herself.
kab: Ad tili truḥ ad d-tegmer iselman weḥd-s.
eng: Tom was a lot like John.
kab: Yella Tom yettemcabi aṭas ɣer John.
eng: I'm leaving the village tomorrow.
ber: Azekka ad dduɣ seg yiɣrem.
eng: He said that he'd been humiliated.
ita: Ha detto che era stato umiliato.
eng: Take Tom inside.
fra: Emmenez Tom à l'intérieur.
eng: The library is open until nine.
spa: La biblioteca está abierta hasta las nueve.
eng: I think you'd do that.
heb: אני חושב שתעשה זאת.
eng: We really had a good time.
fra: On s'est vraiment bien amusé.
eng: Didn't you know I used to live in Boston?
deu: Wussten Sie nicht, dass ich früher in Boston gewohnt habe?
eng: Is that a yes or no?
slk: To je áno alebo nie?
eng: She ably handled the situation.
epo: Ŝi kompetente traktis la situacion.
eng: I never harmed Tom.
tgl: Hindi ko sinaktan si Tom kahit kailan.
eng: I only did that for the money.
tgl: Ginawa ko lang iyon dahil sa pera.
eng: Was it written by you?
deu: Wurde es von Ihnen geschrieben?
eng: Pigs are very intelligent animals.
ron: Porcii sunt animale foarte inteligente.
eng: That woman can speak ten languages.
rus: Эта женщина говорит на десяти языках.
eng: Ziri finally managed to get out of the pool.
ber: Yessaweḍ Ziri ad d-yeffeɣ seg tnerdebt.
eng: I really don't like him.
jpn: 彼のことめっちゃ嫌いなの。
eng: Tom never saw Mary again.
ces: Tom už Mary nikdy neviděl.
eng: Maybe Tom and Mary were mistaken.
rus: Возможно, Том и Мэри ошибались.
eng: Mary is talking with her friends.
ita: Mary sta parlando con i suoi amici.
eng: Many of them have native Berber ancestry.
ber: Aṭas seg-sen laṣel-nsen d amaziɣ.
eng: Who taught you to swim?
tok: sina kama sona tawa lon telo tan jan seme?
eng: You ruined me.
ber: Teswaɣem-iyi.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
deu: Du hast zum Mittagessen ein Bier getrunken, oder?
eng: At that time, Tom was just a toddler.
ces: V té době byl Tom ještě batole.
eng: Why don't you call?
mar: तू फोन का नाही केलास?
eng: Tom lost three library books.
ber: Tom yesṛuḥ 3 n yidlisen n temkarḍit.
eng: Focus on the present moment, not on the past or the future.
hau: Mayar da hankali kan halin yanzu, ba kan abin da ya gabata ko na gaba ba.
eng: OK, thanks a lot.
deu: Okay, vielen Dank.
eng: These pillars support the stage.
swe: Dessa pelare bär upp scenen.
eng: What a great opportunity this is!
tur: Bu ne büyük bir fırsat!
eng: They said they want to change that.
ita: Hanno detto che vogliono cambiarlo.
eng: It's very humid, isn't it?
jpn: ムシムシするね？
eng: We don't negotiate.
ukr: Ми не ведемо переговорів.
eng: You made breakfast, didn't you?
ber: Theyyad-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is.
tuk: Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň.
eng: Tom grew up speaking both French and English.
ber: Tom yenker-d yessawal tafṛensist ed tanglizit.
eng: Raspberry sorbet is the perfect summertime treat on a hot day.
nld: Een frambozensorbet is de perfecte zomertraktatie op een warme dag.
eng: In the living room there was a huge spider.
jpn: 居間にめっちゃ大きい蜘蛛がいたんだよ。
eng: I'm going to be lonely without you.
rus: Мне будет без тебя одиноко.
eng: Sami went to pick up his sister from school.
ara: ذهب سامي لإقلال أخته من المدرسة.
eng: A bottle of wine, please.
ita: Una bottiglia di vino, per piacere.
eng: What were you in prison for?
fra: Pourquoi étais-tu en prison ?
eng: These are my pants.
tlh: yopwaHwIj 'oH Dochvam'e'.
eng: I made the worst mistake of my life.
rus: Я совершил худшую ошибку в своей жизни.
eng: I tried to call you, but couldn't.
ber: Urmeɣ ad ak-d-ɣreɣ, maca ur ssawḍeɣ.
eng: Aikido is a Japanese martial art.
deu: Aikidō ist eine japanische Kampfkunst.
eng: It didn't snow much last year.
tgl: Hindi gaanong nagniyebe noong nakaraang taon.
eng: Ziri didn't do so well.
ber: Ziri maci bxir i yella.
eng: Sami is yelling at the cashier.
ita: Sami sta gridando contro la cassiera.
eng: She said that she was very lucky.
ita: Disse che era molto fortunata.
eng: Is this what you want to do?
rus: Вы это хотите сделать?
eng: Glenn has two girlfriends.
epo: Glenn havas du kor-amikinojn.
eng: Tom is kidding, of course.
por: Tom está brincando, é claro.
eng: The construction could take months.
deu: Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.
eng: Have you ever been to Russia?
deu: Bist du jemals in Russland gewesen?
eng: Have you ever eaten cotton candy?
ber: Yella wasmi i teččiḍ tamart n umɣar?
eng: Tom doesn't have enough friends.
epo: Tomo ne havas sufiĉe da amikoj.
eng: People treat me with respect.
slk: Ľudia sa ku mne správajú s úctou.
eng: It is late already, turn off the computer and go home.
fra: Il est déjà tard, éteins l'ordinateur et rentre chez toi.
eng: I didn't want Tom to be alone.
lat: Nolebam ut Thomas solus esset.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur trid ara Tom.
eng: I want to emphasize that I am open to ideas for improvement, but first will sleep on it.
fra: Je tiens à souligner que je suis ouvert aux idées d'amélioration, mais que je vais d'abord y réfléchir.
eng: Tom will never understand it.
nld: Tom zal het nooit begrijpen.
eng: No one won the game. It was a draw.
ber: Yiwen ur yerbiḥ timlilit-nni. D tagadda.
eng: They're always laughing.
epo: Ili ĉiam ridas.
eng: You returned the shirt because it was too small, didn't you?
tlh: tlhoy machmo' yIvbeH Datatlhpu', qar'a'?
eng: This is something that I made.
ber: Ta d taɣawsa i d-xedmeɣ.
eng: I'm really stupid, aren't I?
ber: Nekk d amenzug s tidet, neɣ uhu?
eng: How did you get to know he was ill?
asm: তেওঁৰ বেমাৰ হৈছে বুলি আপুনি কেনেকৈ গম পালে?
eng: Tom rarely ever does that anymore.
deu: Tom tut das kaum noch.
eng: Life would be empty without Tom.
rus: Жизнь была бы пуста без Тома.
eng: He knows German and French, not to mention English.
ido: Il savas la Germana e la Franca, senmencione la Angla.
eng: Tom helped his mother clean the house.
ita: Tom aiutò sua madre a pulire la casa.
eng: Who's your favorite celebrity?
hun: Ki a kedvenc hírességed?
eng: We added a room to our house.
deu: Wir haben ein Zimmer an unser Haus angebaut.
eng: As restrictions on travel and other movement by citizens are eased in the Chinese city of Wuhan — once, the epicenter of the world-wide coronavirus outbreak — health officials say they must remain vigilant against a resurgence of the virus.
por: À medida que as restrições às viagens e outras deslocações dos cidadãos são reduzidas na cidade chinesa de Uane — outrora o epicentro do surto mundial de coronavírus — as autoridades sanitárias dizem que terão de se manter vigilantes para evitar o ressurgimento do vírus.
eng: Can you give me any advice?
ckb: دەتوانن ئامۆژگارییەکم بکەن؟
eng: Tom can drive almost any kind of vehicle.
deu: Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.
eng: She considered him extravagant with electricity.
epo: Ŝi pensis ke li malŝparas elektron.
eng: Don't you miss me?
deu: Vermisst du mich nicht?
eng: Would you be so kind as to shut that window?
epo: Bonvolu esti tiel afabla, fermi tiun fenestron.
eng: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
jpn: いつかオーロラを見るっていうのも、私の夢なんです。
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Tettwalid dakken d tidet tettwassemmet tmeɣra-nni?
eng: He turns off the lights so as not to waste electricity.
tig: ሓይሊ ኤለትሪክ ንኸይከስር ኢሉ ንመብርህትታት የጥፍኦ እዩ።
eng: Don't you want to hear what Tom said about you?
ben: টম আপনাকে নিয়ে কী বলেছে তা শুনতে চান না?
eng: How many people have you slept with?
epo: Kiom da homoj vi amoris?
eng: Tom thinks that Mary isn't awake.
ber: Tom yettwali dakken Mary ur tuki ara.
eng: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
tig: እቲ ኪንግስ ኢንግሊሽ፡ ናይ ንጉስ ኣይኰነን። ሓበራዊ ናይ ብርኪ ኩባንያ ኮይኑ፡ ኣሜሪካውያን ድማ ዝበዝሐ ብርክታት ይውንኑ።
eng: Napoleon was here in 1808.
deu: Napoleon war 1808 hier.
eng: Who hurt your son?
npi: कसले तिम्रो छोरालाई चोट पुर्यायो?
eng: Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
ber: Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yers ɣef wayyur, maca iɣil deg Tantaṛktit ay yella.
eng: Don't you have anything better to do than read this garbage?
ces: To nemáš na práci nic lepšího, než číst tenhle brak?
eng: The stairway leads to the attic.
deu: Die Treppe führt auf den Dachboden.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
ara: كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.
eng: He doesn't have any pets.
ber: Ur yessegmi ara akk kra n uɣersiw.
eng: It's because of you that I quit the team.
deu: Euretwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.
eng: The cloud has passed, and the sun is beating down once more.
ron: Norul a trecut, iar soarele bate din nou.
eng: Do you know what's causing the problem?
deu: Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?
eng: Tom didn't get any help.
deu: Tom bekam keinerlei Hilfe.
eng: It's disrespect.
ina: Il es un mancantia de respecto.
eng: Markku went with a neighbor to a nightclub.
ara: ذهب ماركو الي نادي ليلي مع جاره
eng: I wondered why people were staring at me.
jpn: なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
eng: Can you open the door, please?
tuk: Gapyny açyp bilermisiñiz?
eng: There are still thousands of tons of unexploded ordnance in Germany.
deu: In Deutschland gibt es noch immer Tausende Tonnen von Blindgängern.
eng: Sami will help Layla.
tur: Sami Leyla'ya yardım edecek.
eng: Were you happy?
ell: Ήσασταν ευτυχισμένοι;
eng: I'm really sleepy.
dan: Jeg er virkelig søvnig.
eng: We've got some time.
ber: Ɣer-neɣ imik n wakud.
eng: Do you think Tom has enough money to buy that?
rus: Думаете, у Тома достаточно денег, чтобы это купить?
eng: I wish that you'd go to Australia with Tom.
ber: Ttmenniɣ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya akked Tom.
eng: There were only three adults in the room.
ber: Llan ala 3 n yimengaḍen deg texxamt-nni.
eng: How are you not sleeping?
fra: Comment se fait-il que vous ne dormiez pas ?
eng: Tom thought he would help out.
uig: توم ئۇنىڭ ياردەم قىلىشىنى ئويلىدى.
eng: We're not doing this for the money.
heb: אנחנו לא עושים את זה מתאוות בצע.
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui vous fait peur quand vous êtes chez vous ?
eng: Don't you trust your instincts?
jpn: あなたは直感を信じないのですか？
eng: I was wondering when you'd get back.
ces: Zajímalo mě, kdy se vrátíš.
eng: Tom and I don't go fishing together anymore.
por: Tom e eu não vamos mais pescar juntos.
eng: I ate a little of everything.
deu: Ich habe von allem ein wenig gegessen.
eng: Have you already read the newspaper today?
nld: Heb je vandaag de krant al gelezen?
eng: Tom wasn't sure what to do next.
por: Tom não sabia ao certo o que fazer em seguida.
eng: The "anti-woke" propaganda being imported into your country's media comes straight from actual fascists.
yid: די „קעגנוואָקישע״ פּראָפּעגאַנדע, וואָס ווערט אימפּאָרטירט אין דער מעדיע פֿון אײַער לאַנד, קומט גלײַך פֿון באמתדיקע פֿאַשיסטן.
eng: You must study more.
cor: Res yw dhis studhya moy.
eng: Have you ever seen bears around here?
hun: Láttál erre medvéket?
eng: Tom teaches me French.
deu: Tom unterrichtet mich in Französisch.
eng: Only a miracle can save us now.
vie: Phải cần một phép màu mới có thể cứu chúng ta lúc này.
eng: “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
hau: “Zan kawo miki laptop dina sai ki kwafa." “Ah, kada ki damu, ba buƙatar ki taho da shi, gara na baki memori daga baya.”
eng: You sent medicine from your pharmacy.
ber: Tuzned isafaren seg tensafart-nnek.
eng: Before I go to sleep I listen to music.
mar: झोपायच्या अगोदर मी संगीत ऐकते.
eng: Don't do anything stupid, OK?
swe: Gör inget dumt, okej?
eng: Humanity will destroy itself sooner or later.
hau: Bil'adama za ta hallaka kanta ko badade ko ba jima.
eng: I'll pay for you.
ber: Ad xellṣeɣ fell-awen.
eng: You should learn from your mistakes.
ber: A win yufan, ad tlemdem seg wagulen-nwen.
eng: I just drove down here from Boston.
epo: Mi ĵus aŭtis ĉi tien de Bostono.
eng: Take a screenshot of just the highlighted text.
epo: Faru ekrankopion de nur la markita teksto.
eng: They caught the lion alive.
kab: Ṭṭfen-d izem-nni d amuddir.
eng: How do you spell that word?
bul: Как се пише тази дума?
eng: I have been studying English for four years.
lat: Linguam Anglicam quattuor annos didici.
eng: Yanni said that people mysteriously disappeared in that area.
ber: Yanni yenna-d dakken ɛerqen medden deg temnaḍt-nni war ma yeẓra yiwen d acu ay asen-yeḍran.
eng: She admitted she was lonely.
tur: Yalnız olduğunu kabul etti.
eng: I have to find out where Tom went yesterday.
bul: Трябва да разбера къде е отишъл Том вчера.
eng: Tom thinks his house is haunted.
epo: Tomo kredas, ke lia domo estas hantata.
eng: I am not worried for them.
shi: Ur fllasn nnzgmɣ.
eng: Are your feet ticklish?
fin: Ovatko jalkasi kutiavat?
eng: Don't call Tom, please.
ukr: Не телефонуй Томові, будь ласка.
eng: My mother is a sex worker.
yid: מײַן מוטער איז אַ סעקס אַרבעטערין.
eng: Tom can't cook well.
kat: ტომს არ შეუძლია კარგად მომზადება.
eng: The doctor told Tom that he only had six months to live.
deu: Der Arzt teilte Tom mit, dass dieser nur noch sechs Monate zu leben habe.
eng: Don't be mean.
ber: Ur ttili ara diri-kem.
eng: There is a spoon missing.
cbk: Tiene un cuchara perdido.
eng: He climbed the boulder.
ber: Yuli ɣef teẓrut-nni.
eng: I often go swimming at the beach in the summer.
fin: Käyn usein uimassa uimarannalla kesällä.
eng: Tom takes a bath only once a week.
por: Tom toma banho só uma vez por semana.
eng: Tom will be busy most of the afternoon.
deu: Tom wird die meiste Zeit des Nachmittags beschäftigt sein.
eng: Mary is a lesbian.
epo: Manjo estas samseksamulino.
eng: Where did you meet your girlfriend?
ber: Anda ay temyussaned ed tmidult-nnek?
eng: The sky brightened in the afternoon.
rus: Во второй половине дня небо прояснилось.
eng: Tom came to my office this morning.
epo: Ĉi-matene Tom venis al mia oficejo.