ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She threatened to kill me.
deu: Sie drohte, mich umzubringen.
eng: Well, I'm proud of you.
epo: Nu, mi estas fiera je vi.
eng: I wasn't able to understand anything.
nld: Ik kon niets begrijpen.
eng: Does Arnold Schwarzenegger visit Austria?
hye: Առնոլդ Շվարցենեգերը այցելո՞ւմ է Ավստրիա:
eng: I know Tom and Mary have had some problems.
por: Eu sei que Tom e Mary tiveram alguns problemas.
eng: I'm so proud of all of them.
ita: Sono così orgoglioso di tutti loro.
eng: I have brothers.
ell: Έχω αδερφούς.
eng: "Aren't you going to school to see your GCSE results? Everyone else'll be there." "That's why I'm not going. I'll wait for them to come in the post."
fra: « Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. »
eng: Mary wasn't punished for what she did.
ita: Mary non è stata punita per quello che ha fatto.
eng: You're my buddy.
yid: דו ביסט מײַן גוטער־ברודער.
eng: We will ask at a travel agency.
fra: Nous nous renseignerons auprès d'une agence de voyage.
eng: Tom and Mary said they wanted to find an apartment close to where they work.
jpn: トムとメアリーは職場に近いところに部屋が欲しいと言った。
eng: Are you losing your head?
epo: Ĉu vi freneziĝas?
eng: There's a small campground on the south shore of the lake.
deu: Am Südufer des Sees befindet sich ein kleiner Campingplatz.
eng: I never liked her anyway.
deu: Ich habe sie ohnehin nie gemocht.
eng: She will regret this.
epo: Ŝi bedaŭros tion.
eng: I haven't finished paying off my loan.
tgl: Hindi ko pa tapos bayaran ang inutang ko.
eng: Start your own list.
epo: Komencu vian propran liston.
eng: Ziri was the envy of all his friends.
ber: Akk imidiwen n Ziri llan ttasmen seg-s.
eng: My hair is still wet.
kab: Mazal yellexs ucebbub-iw.
eng: Only cleaners are authorized to enter into the meeting room.
epo: Nur purigistoj estas permesitaj eniri en la kunsidejon.
eng: The disease spread quickly through the town.
kab: Ur iɛeṭṭel ara yekcem-d waṭṭan-nni ɣer temdint.
eng: I persuaded him to go to the party.
epo: Mi persvadis lin iri al la festo.
eng: We know the identity of Tom's killer.
tgl: Alam natin ang pagkakakilanlan ng pumatay kay Tom.
eng: I will collect it next Monday.
ita: Lo raccoglierò lunedì prossimo.
eng: In the final section of the level, there are respawning enemies.
fra: Dans la dernière partie du niveau, il y a des ennemis qui réapparaissent.
eng: These kinds of mistakes are inevitable.
ckb: ئەم چەشنە هەڵانە هەر ڕوودەدەن.
eng: Excuse my ignorance.
rus: Простите меня за невежество.
eng: There were fifty passengers on the plane.
ces: V tom letadle bylo padesát cestujících.
eng: I think Boston is larger than Chicago, but I'm not sure.
ita: Penso che Boston sia più grande di Chicago, ma non sono sicuro.
eng: Where exactly were you yesterday afternoon?
hun: Pontosan merre jártál te tegnap délután?
eng: Tom studied French for a few years.
cmn: 汤姆学了法语几年了。
eng: Ziri liked biking.
ber: Ziri yella iḥemmel asnasɣel.
eng: I got on the wrong bus.
cmn: 我上錯車了。
eng: What's Australia's tallest mountain?
tur: Avustralya'nın en yüksek dağı hangisidir?
eng: I forgot my jacket.
pol: Zapomniałam o swojej kurtce.
eng: I find Tom's voice irritating.
ces: Tomův hlas mě dráždí.
eng: I don't want you to overexert yourself.
deu: Ich möchte, dass Sie sich nicht überanstrengen.
eng: Where were you all night?
mar: तू रात्रभर कुठे होतास?
eng: A dash of vinegar is all the salad needs.
epo: Iomete da vinagro estas ĉio, kion salato bezonas.
eng: Tom convinced Mary to go to the party with him.
hun: Tom meggyőzte Maryt, hogy elmenjen vele a buliba.
eng: Everybody wants Tom.
epo: Ĉiuj volas Tomon.
eng: Doing this makes me happy.
tur: Bunu yapmak beni mutlu ediyor.
eng: Layla hopes to find true love to forget about Sami.
ber: Layla tessaram ad d-taf win ara tḥemmel s tidet akken ad tettu Sami.
eng: Tom opened the book at random and started reading.
deu: Tom schlug eine zufällige Stelle des Buches auf und fing an zu lesen.
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
rus: У меня болит голова, и я иду в аптеку, чтобы купить лекарство.
eng: Think about it for a while.
nld: Denk er maar eens over na.
eng: Tom wasn't the one who told Mary that she didn't need to do that.
ita: Tom non è quello che ha detto a maria che non aveva bisogno di farlo.
eng: I'm sure Tom will come back soon.
jpn: トムならきっとすぐに戻って来るよ。
eng: Did you see him today?
mar: तू आज त्याला बघितलंस का?
eng: Put the garbage outside.
ber: Ssuffɣet tursaḍ.
eng: They both needed the money.
swe: De behövde båda pengarna.
eng: You promised me to look after them.
ara: وعدتني أن تبحث عنهم.
eng: Keep this door locked.
kab: Eǧǧ tawwurt-a tsekker.
eng: Stay here and wait for her.
cmn: 留在這裏等她。
eng: It's four thirty-two.
mar: चार बत्तीस वाजले आहेत.
eng: No one will get hurt.
epo: Neniu vundiĝos.
eng: The train departs in twenty-nine minutes.
ber: Tamacint ad teqleɛ seg-a ɣef simraw-tẓa n tmikin.
eng: He wrote it hurriedly.
ber: Yura-t s tɣawla.
eng: Tom and I watched a movie together.
tlh: nItebHa' HaSta much wIbejpu' tam jIH je.
eng: I'm tired and want to sleep.
hun: Fáradt vagyok és aludni vágyom.
eng: Who is eating?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰⵏ?
eng: God could not be everywhere, therefore he created mothers.
lat: Deus ubique esse non potest, itaque matres creavit.
eng: Because of the pills I took, the pain went away.
rus: Благодаря принятым мной таблеткам боль прошла.
eng: I would like to read some books about Lincoln.
tur: Lincoln hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.
eng: We met last Thursday.
tgl: Nagkita tayo noong nakaraang Huwebes.
eng: Tell me where I can find her.
fra: Dites-moi où je peux la trouver.
eng: Sami was reading the Bible.
ita: Sami stava leggendo la Bibbia.
eng: Why did you make Tom do that?
ber: Maɣef ay tḥeṛsem Tom ad yeg aya?
eng: He has to start as soon as possible.
por: Ele tem que começar o quanto antes.
eng: All people are created equal.
lfn: Tota la persones es creada egal.
eng: Who's in that car?
epo: Kiu estas en tiu aŭto?
eng: I met him by pure chance.
deu: Ich traf ihn rein zufällig.
eng: Some bus stops have places you can sit.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant imukan aydeg ara qqimen medden.
eng: "Do you know anything about Galileo Galilei?" "I've heard the name before, but what was it that he did?"
tur: "Galileo Galilei hakkında bir şey biliyor musun?" "Ben onun adını daha önce duymuştum, ama onun yaptığı neydi?"
eng: The baby is crying. I think it is sick.
epo: La bebo ploras. Mi pensas, ke ĝi malsanas.
eng: He forgot to call his mother.
ind: Dia lupa menelepon ibunya.
eng: My cousin is Muslim.
lat: Consobrina mea Mahometana est.
eng: The lower lip is bigger than the upper lip.
hau: Leɓen ƙasa ya fi na sama girma.
eng: The police will look into the cause of the fire.
nus: Bi polith ɛ guic ɛn nin tuok waŋ.
eng: How long will you have to stay in Australia?
ber: Acḥal i ilaq ad t-teqqimeḍ deg Ustṛalya?
eng: I've never taught anyone anything.
deu: Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.
eng: Tom isn't a bad singer.
ron: Tom nu este un cântăreț rău.
eng: Maybe we have to say it.
epo: Eble ni devas diri tion.
eng: He cleansed the wound before putting on a bandage.
ind: Dia membersihkan lukanya sebelum membalutnya.
eng: Amanda was crushing on an Algerian.
ber: Amanda teɣli deg tayri n yiwen n Udzayri war ma tessken-as-d.
eng: Hopefully, we can all stay healthy.
nld: Hopelijk blijven we allemaal gezond.
eng: Ladsous said some of the peacekeepers would be redeployed from areas where security threat levels have decreased to potential flash points.
por: Ladsous disse que algumas das forças de manutenção da paz seriam reafetadas de áreas onde os níveis de ameaça à segurança diminuíram para potenciais focos de tensão.
eng: That girl wanted to become a movie star.
epo: Tiu knabino volis iĝi stelo de la filmomondo.
eng: I saw Yumi in my dream.
tgl: Nakita ko si Yumi sa panaginip ko.
eng: I'm surprised you're still here.
ces: Překvapuje mě, že jste ještě tady.
eng: I'm blind in the right eye.
rus: Я не вижу правым глазом.
eng: This time it seems as if Tom is telling the truth.
tur: Bu sefer Tom gerçeği söylüyor gibi görünüyor.
eng: People eat dead mushrooms, but mushrooms also eat dead people.
lfn: Persones come xampiniones mor, ma xampiniones come ance persones mor.
eng: Would the last one out please close the door?
fra: Le dernier qui sort peut-il fermer la porte ?
eng: Am I right to assume that you're lost?
rus: Я правильно понимаю, что ты заблудился?
eng: He promised me he would be here at six.
slk: Sľúbil mi, že tu bude o šiestej.
eng: Sami killed cats.
ita: Sami ha ucciso dei gatti.
eng: This is red wine.
ell: Αυτό είναι κόκκινο κρασί.
eng: You hit for 120 points!
fin: Sinä osut 120 pisteen edestä!
eng: He rose his arms up.
ber: Yerfed iɣallen-is s igenni.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube nicht, Johannes hätte Angst.
eng: The bread is stale.
ukr: Цей хліб черствий.
eng: How often do you come here?
epo: Kiom ofte vi venas ĉi tien?
eng: A trial date was set.
tgl: Nagtakda ng petsa ng paglilitis.
eng: You underestimated us.
ell: Μας υποτίμησες.
eng: I didn't know that Tom got married last week.
por: Não sabia que Tom tinha se casado semana passada.
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttnadin akk fell-ak.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
ita: "Lui dove ti ha baciata?" "Sulle labbra."
eng: I aced the exam!
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ!
eng: They were the first to get into the bus.
ell: Ηταν οι πρώτοι που μπήκαν στο λεωφορείο.
eng: Are you going to tell me that you and Tom never dated?
deu: Willst du mir erzählen, dass du und Tom euch nie verabredet habt?
eng: Maybe he understood.
asm: সি বুজিছে হ’বলা।
eng: He is an expert in astronomy.
tgl: Eksperto siya sa astronomiya.
eng: Tom said I seemed anxious.
epo: Tomo diris, ke mi aspektis tima.
eng: I think it was Tom's mistake.
ukr: Гадаю, це була помилка Тома.
eng: Your birthday is drawing near.
rus: У вас скоро день рождения.
eng: We have all kinds of time.
epo: Ni havas abundan tempon.
eng: Tom's hair was disheveled.
cmn: 湯姆頭發蓬亂。
eng: Why were you absent yesterday?
pol: Dlaczego wczoraj byłeś nieobecny?
eng: Did Marika understand Estonian?
fra: Est-ce que Marika comprenait l'estonien ?
eng: Call me if something happens.
ckb: بانگم بکە ئەگەر شتێک قەوما.
eng: You did it, didn't you?
srp: Ти си урадио то, зар не?
eng: Exams always make me nervous.
hun: A vizsgák mindig felidegelnek engem.
eng: We'll have a new teacher tomorrow.
cat: Demà tindrem un professor nou.
eng: Yuriko Himekusa committed suicide.
ber: Tenɣa Yuriko Himekusa iman-nnes.
eng: Can you come?
srp: Да ли можете да дођете?
eng: I doubt very seriously Tom will be irritated.
kab: Cukkeɣ mliḥ belli Tom ad yefqeɛ.
eng: I've written three letters.
ina: Io ha scribite tres litteras.
eng: Tom sometimes eats lunch here.
deu: Tom isst hier manchmal zu Mittag.
eng: Columbus discovered America in 1492.
epo: Kristoforo Kolumbo malkovris Amerikon en la jaro 1492.
eng: There's something I still don't get.
bul: Има нещо, което още не схващам.
eng: I'm OK.
tuk: Meniñ ÿagdaÿym boljak
eng: Tom and Mary live across the street from John and Alice.
por: Tom e Mary moram do outro lado da rua, em frente a John e Alice.
eng: He isn't here. He went home.
ita: Non è qua. È andato a casa.
eng: Tom never even knew his father.
tur: Tom babasını hiç tanımadı bile.
eng: Boris was in disbelief.
ber: Boris yegguma ad yamen.
eng: I would be more careful if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ad ḥadreɣ ugar.
eng: Yanni kept things pretty subtle.
ber: Yanni yessedda tiɣawsiwin akken ur as-yettfiqi yiwen.
eng: Where did you burn them?
ber: Anda ay tent-tesserɣemt?
eng: That must be Tom's younger brother.
rus: Это, должно быть, младший брат Тома.
eng: My teachers are very strict.
slk: Moji učitelia sú veľmi prísni.
eng: When did you get home?
tgl: Kailan ka dumating sa bahay?
eng: This math problem beats me.
dan: Dette matematikproblem fatter jeg ikke.
eng: I want to live.
tuk: Men ýaşamak isleýärin.
eng: She didn't think it was funny.
hun: Nem tartotta viccesnek a dolgot.
eng: Three of the rooms face the street.
deu: Drei der Zimmer zeigen zur Straße.
eng: Do you love Maine?
yid: צי האָסטו ליב מיין?
eng: Mary is very stubborn, isn't she?
ita: Mary è molto testarda, vero?
eng: You must go up the hill.
deu: Du musst den Hügel hinaufgehen.
eng: "I think this wine is really good." "I've had better."
por: "Eu acho esse vinho realmente bom." "Já provei melhores."
eng: You can't see anything from there.
deu: Von dort aus kannst du nichts sehen.
eng: "Where's Tom?" "He's at home."
tur: "Tom nerede?" "Evde."
eng: Tom died of cancer in October.
lat: Thomas octobri cancro mortuus est.
eng: Tom seems interested in me.
deu: Tom scheint sich für mich zu interessieren.
eng: I only have three dollars.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yidulaṛen kan.
eng: The boy washing the car is my brother.
ukr: Хтопець, який миє машину, — мій брат.
eng: Wearing a suit, he stood out.
cmn: 他穿著西裝站了出來。
eng: Love loves to love love.
glg: O amor ama amar o amor.
eng: Tom pushed the clutch pedal down with his left foot.
por: Tom pisou na embreagem com o pé esquerdo.
eng: I'm too young to buy beer.
ita: Sono troppo giovane per comprare birra.
eng: I didn't express myself well.
ukr: Я не дуже добре висловилася.
eng: This sentence doesn't make sense.
ber: Tafyirt-a ur tesɛi anamek.
eng: My charger stopped working.
fin: Minun sotahevoseni ei toimi enää.
eng: He would rather live in a non-Western land.
deu: Er möchte lieber in einem nicht-westlichen Land leben.
eng: Tom ran out of skips on his playlist.
nld: Op zijn afspeellijst kon Tom geen nummers meer overslaan.
eng: I see why you don't want to go there.
slk: Chápem, prečo tam nechcete ísť.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρη ότι είμαι ο μοναδικός Καναδός εδώ;
eng: Ziri was bitten by a lizard.
ber: Ziri tkerrec-it yiwet n tzermemmuyt.
eng: Tom said that he didn't have as many cats as Mary does.
nld: Tom zei dat hij niet zoveel katten als Mary had.
eng: Kabylie is an hour away from Algiers.
epo: Kabilio situas horon for de Alĝero.
eng: Mary loses her temper easily.
deu: Maria verliert leicht die Beherrschung.
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
deu: Die beiden wichtigsten Wortarten sind Verben und Substantive.
eng: He's running his hand through his wavy, brown hair.
fra: Il passe sa main dans ses cheveux bruns et ondulés.
eng: I just got kicked out of school.
fra: Je viens de me faire virer de l'école.
eng: These computers use punch cards.
rus: Эти компьютеры используют перфокарты.
eng: Tom has three of them.
deu: Tom hat drei Stück davon.
eng: It is hers, is it not?
ina: Es de illa, nonne?
eng: She's five foot five.
rus: У неё рост сто шестьдесят пять сантиметров.
eng: Everyone likes milk chocolate.
ber: Medden akk ran akeffay s ccikula.
eng: I told Mary I wanted to go with her.
ita: Ho detto a Mary che volevo andare con lei.
eng: I didn't take Tom's threats seriously.
slk: Nebral som Tomove vyhrážky vážne.
eng: Mary is a fast swimmer, isn't she?
nld: Mary is een snelle zwemster, hè?
eng: It has been two years since he went over to America to study English.
cmn: 他去美國學英文已經有兩年的時間了。
eng: Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
cat: Tom va trucar a la Maria per disculpar-se, però ella li va penjar.
eng: He hasn't gone mad.
epo: Li ne freneziĝis.
eng: I don't want to visit Australia.
fra: Je ne veux pas visiter l'Australie.
eng: Stop trying to talk me out of it.
fra: Arrêtez d'essayer de m'en dissuader.
eng: This book is written in English.
cmn: 這本書是用英文寫的。
eng: I know Tom is a strong man.
epo: Mi scias, ke Tomo estas forta viro.
eng: Tell Tom to get ready.
fra: Dites à Tom de se préparer.
eng: Tom has a meeting to go to.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yeddu ɣer yiwet n temlilit.
eng: I've never danced with Tom.
shi: Ur jju d nkkin ad irkzn d Ṭum.
eng: Take your meds.
lfn: Prende tua medisines.
eng: Islam is a very cool religion.
yid: איסלאַם איז זייער אַ גוואַלדיקע רעליגיע.
eng: Honey, are you hurt?
ces: Miláčku, jsi zraněný?
eng: Tom is pulling Mary's hair.
jpn: トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
eng: The singer has a beautiful voice.
tok: jan pi toki musi li jo e kalama pona.
eng: You don't need to worry about me.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
eng: When did I do that?
pol: Kiedy to zrobiłem?
eng: We'll just try it.
tgl: Susubukan lang namin ito.
eng: Eris, the largest known dwarf planet, was first detected in data collected in October of 2003.
deu: Eris, der größte bekannte Zwergplanet, wurde zum ersten Mal mit Hilfe von Messdaten, gesammelt im Oktober 2003, aufgespürt.
eng: Can you fix windshield wiper scratches?
ber: Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
eng: I resent your implication that I am engaged to you only because of your money.
por: Ofende-me a sua insinuação de que estou noiva de si apenas por causa do seu dinheiro.
eng: I can't find my glasses anywhere.
ber: Ur d-ufiɣ ara akk tismaqqalin-inu.
eng: I hope there won't be any problems.
epo: Mi esperas, ke estos neniu problemo.
eng: Make sure you tell them.
ber: Ur ttettut ara ad asen-tinim.
eng: What did you see in the kitchen?
nds: Wat hebbt ji in de Kœk sehen?
eng: Tom showed it to Mary.
ind: Tom memperlihatkannya kepada Mary.
eng: That excuse will not do.
deu: Diese Ausrede wird nicht genügen.
eng: I am your ally, trust me.
deu: Ich bin dein Verbündeter, vertrau mir.
eng: I know for many people this is a big issue.
deu: Ich weiß, dass das für viele Leute ein großes Thema ist.
eng: Open the safe.
yid: עפֿענט דעם סייף.
eng: What's your favorite Christmas song?
dan: Hvad er din yndlingsjulesang?
eng: She attempted to kill herself.
ara: حاولت قتل نفسها.
eng: Dick is sometimes late for school.
jbo: so'i roi lo nu la.dik. klama lo ckule cu lerci
eng: Bring me a glass of water.
lat: Affer mihi poculum aquae.
eng: Stay woke.
yid: בלײַבט וויסיק.
eng: Tom did not know their names.
jpn: トムは彼らの名前を知らなかった。
eng: There are so many things that can be shared by a group that has the ability to create what it shares.
asm: এটা বৰ্গই ভাগ-বতৰা কৰিব পৰা বহুতো বস্তু আছে যিবোৰ বস্তু সৃষ্টি কৰাৰ ক্ষমতা সেই বৰ্গটোৰ আছে।
eng: We went to room number five.
asm: আমি পাঁচ নম্বৰ কোঠালৈ গ’লোঁ।
eng: I told Tom what I think.
ukr: Я сказав Тому, що я думаю.
eng: The amount you gave me wasn't enough.
shi: Ansu da iyi tfkit ur yudi.
eng: She was born in Mexico.
ron: Ea s-a născut în Mexic.
eng: Don't you think it might be a bit heavy?
nld: Denk je niet dat het wellicht een beetje zwaar is?
eng: Where would you like to go now?
epo: Kien vi volas iri nun?
eng: Update your software.
ces: Aktualizujte své programové vybavení.
eng: We must be careful of our health.
por: Devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
eng: The proof is irrefutable.
epo: La pruvo estas nerefutebla.
eng: I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.
ber: Rẓiɣ agra - Ḥader ad teddud ɣef yiceqfan-nni arma ferḍeɣ-ten.
eng: We can't stop now.
deu: Wir können jetzt nicht aufhören.
eng: Only fifteen minutes.
uig: پەقەت ئون بەش مىنۇت.
eng: She's making sandwiches, isn't she?
kab: La d-tetteg isandwičen, naɣ ?
eng: The trouble is that there is little water left.
deu: Das Problem ist, dass wenig Wasser übrig ist.
eng: A group with only one eye is not alive.
lfn: Grupo kun sola unu oio no es vive.
eng: It's been two years since she left me.
epo: Jam pasis du jaroj de kiam ŝi forlasis min.
eng: She said that she was very curious.
ita: Disse che era molto curiosa.
eng: Italy isn't Greece.
lij: L'Italia a no l'é a Greçia.
eng: If she were here now, I could tell her the truth.
epo: Se ŝi ĉeestus nun, mi povus diri al ŝi la veron.
eng: You will try it, won't you?
ber: Ad tɛeḍemt aya, naɣ?
eng: Algeria is an oil exporter.
fra: L'Algérie est un exportateur de pétrole.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom dangalağın teki.
eng: Why do you take so long to eat?
ber: Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ akk anect-a deg wucci?
eng: "I can change." "I don't want you to change."
yid: „איך קען זיך בײַטן.‟ - „איך וויל נישט, אַז דו זאָלסט זיך בײַטן.‟
eng: Tom did eventually tell me something I needed to know.
tok: pini la jan Ton li toki e ijo tawa mi. mi wile sona e ona.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsem ad awen-t-id-sseḥmuɣ?
eng: Tom is buying a suit.
deu: Tom kauft sich einen Anzug.
eng: Can you climb up that tree?
ara: هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
fin: Hän on tosi kiva ja siitä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.
eng: She never got used to it.
ces: Vůbec si na to nezvykla.
eng: When was the last time you fed the cows?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessecceḍ tifunasin?
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
lfn: Me no sabe perce el no es en mea sonias. Cisa el no vole es ala per no disturba me.
eng: At first glance, the question seemed easy.
cmn: 第一眼看起來，那個問題似乎很容易。
eng: I am eating a banana.
ber: La ttetteɣ tabanant.
eng: May I ask for your phone number?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭṭun-nwent n usawal?
eng: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
rhg: E hoboror kitabor mozin, aa*r fosonor ekthiswaye ayedde ful fuRede musomot jazz gana bazoiya uggare biya goribo.
eng: The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.
deu: Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
eng: I thought you didn't want anything to eat.
srp: Мислио сам да не желиш да једеш ништа.
eng: I hope Tom and Mary are OK.
ita: Spero che Tom e Mary stiano bene.
eng: Tom is pretty religious.
ukr: Том доволі релігійний.
eng: The man began to take off his hat, glasses and mask.
hau: Mutumin ya fara cire hularsa, tabaransa da abin rufe fuskarsa.
eng: His girlfriend is crazy.
ber: Tedderwec tmidult-is.
eng: I like birthday parties so much.
ber: Ḥemmleɣ aṭas timeɣriwin n umulli.
eng: Do you know anybody who can teach my kids French?
deu: Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen könnte?
eng: From what I have seen, there are not many pedestrians in this area.
jpn: 見る限り、この辺は歩行者が少ないですね。
eng: I used to drink beer.
nus: Laa määthä kɛ bi̱rɛɛ.
eng: Pua sings at church.
lat: Pua in ecclesia canit.
eng: Yanni discovered Skura's frightening past.
ber: Yanni yuɣal yeẓra izri asermaɣ n Skura.
eng: They wake up at six every morning.
tgl: Gumigising sila ng ika-6 ng umaga araw-araw.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
por: "Bom dia", disse Tom sorrindo.
eng: I would like you to go home with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir nach Hause gehst.
eng: "Whose dresses are these?" "They are Nabila's."
ber: "Anwa ay tent-ilan tqendyar-a?" "N Nabila."
eng: There is water ice on Mars.
ber: Yella ugris n waman deg umtiweg n Meɣres.
eng: Let's arm wrestle.
jpn: 腕相撲しよう。
eng: She is a native speaker of Dutch.
deu: Holländisch ist ihre Muttersprache.
eng: She put her helmet on.
mar: त्यांनी आपलं हेल्मेट घातलं.
eng: "Chicken or fish for you?" "I want both."
tok: "sina wile e moku waso anu moku kala?" "mi wile e ona tu."
eng: Prime numbers are divisible only by one and themselves.
deu: Primzahlen sind nur durch eins und sich selbst teilbar.
eng: Sea Lamprey is an eel-like fish native to the U.S. Atlantic coast that is also now found in the Great Lakes.
fin: Merinahkiainen on ankeriasmainen kala, joka on Yhdysvaltain itärannikon kotoperäinen laji, ja jota tavataan nykyään myös Isoissa järvissä.
eng: Go ahead, give America all your hard earned money.
swh: Nenda mbele, upe Amerika pesa zako zote zilizopatikana ngumu.
eng: The earth is far bigger than the moon.
kor: 지구는 달보다 훨씬 커.
eng: I know Tom wouldn't hit Mary.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը չէր հարվածի Մերիին։
eng: He commanded me to shut the gate.
deu: Er befahl mir, das Tor zu schließen.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
epo: Hebreoj, kristanoj kaj islamanoj konsentas, ke Jerusalemo estas sankta urbo.
eng: What's your favorite charity?
deu: Welche ist Ihre bevorzugte Wohltätigkeitsorganisation?
eng: Tom expressed his thanks to everyone in the room.
prg: Tōms dīnkawuns wisēimans en stubbai.