ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the difference between snails and slugs?
shi: Ma iga unuḥyu gr iɣliln d ibizzwan?
eng: We elected him chairman.
deu: Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.
eng: I told you so!
kab: Nniɣ-akent-in akka!
eng: You are eating.
ber: Aql-ik la tsetteḍ.
eng: I need a pet.
npi: मलाई एउटा पाल्तु जनावर चाहिन्छ।
eng: "Who is this?" "Let's just say I'm a friend of a friend."
fin: "Kuka siellä?" "No sanotaan niin, että minä olen kaverin kaveri."
eng: Mary gave it everything she had.
kab: Mary tefka-as akk ayen tesɛa.
eng: I need to cancel my subscription.
por: Preciso cancelar minha assinatura.
eng: I didn't want to wake up from my dream.
deu: Ich wollte nicht aus meinem Traum erwachen.
eng: The emperor has no clothes.
yid: דער קייסער איז נאַקעט.
eng: How old is your guitar?
ita: Quanti anni ha la sua chitarra?
eng: I'm none the wiser for his explanation.
yue: 佢解釋咗俾我聽，但係我都仲係唔明。
eng: The cat caught me by surprise!
deu: Die Katze überraschte mich!
eng: You wanted to tell me about freedom?
lvs: Tu man vēlējies pastāstīt par brīvību?
eng: This page is intentionally left blank.
epo: Ĉi tiu paĝo estas intence malplena.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Ḥemmleɣ-kent seg wasmi ay kent-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: My sister is always weighing herself.
hun: A húgom mindig méregeti magát.
eng: Sami's mom wasn't there.
tuk: Semiñ ejesi ol ýerde ýokdy.
eng: He didn't want anybody to talk to her.
rus: Он не хотел, чтобы с ней кто-то разговаривал.
eng: We can keep playing as long as we don't make noise.
epo: Ni rajtas daŭrigi nian ludon, se ni ne bruos.
eng: Your hat matches your dress marvellously.
deu: Dein Hut passt klasse zu deinem Kleid.
eng: Who spoke?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: No one trusts you.
ell: Κανείς δε σ' εμπιστεύεται.
eng: I always try to help others.
nld: Ik probeer altijd andere te helpen.
eng: Stop coddling these people.
fra: Arrêtez de dorloter ces gens.
eng: Was that you I saw with her near the river?
rus: Это вас я видел с ней у реки?
eng: That's a pretty big assumption.
ita: È una supposizione piuttosto grande.
eng: Tom is pretty good at chess.
epo: Tomo estas sufiĉe bona en ŝako.
eng: I want Tom brought here now.
nld: Ik wil dat Tom nu hier gebracht wordt.
eng: Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
tlh: motlh ghotI' tlhol Sopbe' 'evnganpu'.
eng: Ziri can't prove that.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yefk anza n waya.
eng: The soccer championships are long.
por: Os campeonatos de futebol são longos.
eng: To love without fear is true courage.
kab: Tayri war tugdi, d tabɣest n tidet.
eng: It's high time you stopped wasting your money.
deu: Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
eng: Algeria drove out all its Jews and it isn't clear where they think they should go.
epo: Alĝerio elpelis ĉiujn el siaj hebreoj kaj ne estas klare, kien ĝi opinias, ke ili iru.
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
jpn: 毎週日曜日にテニスをしませんか。
eng: What were you telling them?
ell: Τι τις λέγατε;
eng: The bus stop is near our school.
hun: A buszmegálló az iskolánk mellett van.
eng: We're not going to let her die.
dan: Vi vil ikke lade hende dø.
eng: You better go get dressed.
ber: Yif-it ma tnekremt ad telsemt iceṭṭiḍen-nwent.
eng: She didn't seem to enjoy talking with him.
deu: Es schien ihr keinen Spaß zu machen, mit ihm zu sprechen.
eng: Could you say that again?
tok: sina ken ala ken toki sin e ni?
eng: A hundred and fifty people took part in a marathon.
epo: Cent kvindek homoj partoprenis en maratono.
eng: Paul kept telling people that everything was fine.
ber: Paul ikemmel yettini-asen i medden dakken krayellan atan bxir.
eng: I couldn't understand a word Tom said.
epo: Mi povis kompreni eĉ ne unu el la vortoj de Tom.
eng: She can leave early if she wants to.
rus: Она может уйти пораньше, если хочет.
eng: Algeria has conscription.
ber: Yella umeẓlu aredsan deg Lezzayer.
eng: She always orders the same thing.
epo: Ŝi ĉiam mendas la saman aĵon.
eng: Where are all your brothers?
tur: Tüm erkek kardeşlerin nerede?
eng: How often do you buy eggs?
hoc: Chimin chimin re Jarom dom kiírińa?
eng: How did you get in? Do you have a key?
ber: Amek armi ay d-tudfeḍ? Tesɛiḍ tasarut?
eng: Leave me alone and I'll leave you alone.
fra: Laissez-moi tranquille et je vais faire de même.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
ara: بيرو هي ثالث دول أمريكا الجنوبية مساحةً بعد البرازيل والأرجنتين.
eng: Do you think Tom can do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yeg ayenni?
eng: If that were really true, we'd all be rich.
deu: Wenn das wirklich stimmen würde, wären wir alle reich.
eng: Would you like to learn French?
epo: Ĉu vi volas lerni la francan?
eng: Tom can swim almost as fast as Mary.
deu: Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary.
eng: I feel better after that.
ber: Ttafeɣ iman-inu deffir wayenni.
eng: She loves me and I love her.
ita: Lei ama me e io amo lei.
eng: I'm in enough trouble as it is.
fin: Olen jo tarpeeksi isossa pulassa ihan vaan näin.
eng: Did you know Tom's brother?
deu: Kanntest du Toms Bruder?
eng: Mary said that she was disappointed.
deu: Maria sagte, dass sie enttäuscht sei.
eng: I suggest the following change.
srp: Предлажем следећу измену.
eng: She hasn't been herself the last few days.
rus: В последние несколько дней она сама не своя.
eng: God can be found everywhere.
ber: Tzemreḍ ad tafeḍ Yuc akmani.
eng: Give me more time.
epo: Donu al mi pli da tempo.
eng: I'm surprised you didn't get the job.
ber: Lliɣ baṛeɣ w'ac‑d‑yṣeḥḥ wexdam‑nni.
eng: She yielded in his proposal.
epo: Ŝi cedis al lia propono.
eng: Is the water clean?
tok: telo li pona moku anu seme?
eng: Please come with me.
rus: Пожалуйста, идите со мной.
eng: I know something about it.
deu: Ich weiß etwas darüber.
eng: Bin lived in Singapore.
ell: Ο Μπιν έζησε στη Σινγκαπούρη.
eng: I know I've let you down.
ron: Știu că te-am dezamăgit.
eng: What are you going to do after you finish doing that?
deu: Was hast du danach vor?
eng: Why don't you believe me?
ces: Proč mi nevěříte?
eng: I don't go to bars very often.
ukr: Я нечасто ходжу до барів.
eng: Pharamp cut the cake in half.
deu: Pharamp schnitt den Kuchen halb auf.
eng: He admitted to killing his Algerian wife.
por: Ele admitiu ter morto a sua mulher argelina.
eng: When you visualize a DNA structure, you probably think about the well-known ‘double helix’ that was revealed in 1953 by Cambridge University scientists James Watson and Francis Crick.
lvs: Kad jūs vizualizējat DNS struktūru, jūs, iespējams, domājat par labi zināmo "dubulto spirāli", ko 1953. gadā atklāja Kembridžas universitātes zinātnieki Džeimss Vatsons un Frensiss Kriks.
eng: Tom accesses news online.
lfn: Tom asede enlinia novas.
eng: I've never wanted to do that.
tur: Bunu yapmayı hiç istemedim.
eng: I didn't even ask.
ukr: Я навіть не питав.
eng: I only just got home.
nld: Ik ben net pas thuis.
eng: Ziri sent Rima roses.
ber: Ziri iceyyeε-as tilellac i Rima.
eng: What if Tom did that?
epo: Kaj se Tom farus tion?
eng: Yanni won't win this time.
ber: Yanni ur yettlummuẓ ara tikkelt-a.
eng: I finished doing that last week.
ita: Ho finito di farlo la settimana scorsa.
eng: Are you back home now?
ber: Tuɣaled-d ɣer taddart imir-a?
eng: They trust their doctors.
ber: Ttgen laman deg temsujjiyin-nsen.
eng: Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.
deu: Nur 3,5 Prozent des Wassers auf der Erde sind Süßwasser.
eng: Tom wanted Mary.
jpn: トムはメアリーが欲しかった。
eng: "A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
rus: "Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.
eng: My birthday falls on Friday this year.
hun: Idén péntekre jön ki a születésnapom.
eng: I made Mary a doll.
deu: Ich habe Maria eine Puppe gemacht.
eng: Tatoeba needs a lot of help.
ron: Tatoeba are nevoie de mult ajutor.
eng: He says that, from here onward, the borough will become a village for birds and flowers, with walking promoted as the main means of transportation.
por: Ele diz que, a partir de agora, o bairro passará a ser uma aldeia para os pássaros e flores, com as deslocações a pé a serem promovidas como o principal meio de transporte.
eng: Today is April 1st! Let's play some pranks!
ukr: Сьогодні 1 квітня! Жартуймо!
eng: She's asleep in her room.
ber: Ha-tt-an teṭṭes deg texxamt-is.
eng: Come back right now.
jpn: 今すぐ、戻ってきな。
eng: Did you receive an invitation?
fra: Est-ce que tu as reçu une invitation ?
eng: The airplanes climbed very high.
epo: La aviiloj tre altiĝis.
eng: We laughed and laughed.
ber: Neqqim a nettaḍṣa.
eng: No one loves you.
ukr: Тебе ніхто не любить.
eng: You sure made me look stupid.
nld: Je hebt me echt voor aap laten staan.
eng: Tom came back home tired.
hun: Tom fáradtan tért haza.
eng: I'm going because I want to.
por: Eu vou porque eu quero.
eng: I got fat.
yid: איך בין געוואָרן דיק.
eng: Do you have time for breakfast?
lat: Habesne tempus ad ientandum?
eng: Everyone wants what they can't have.
cmn: 每个人都想要得到无法拥有的东西
eng: I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.
eng: I've been up 36 hours straight.
tur: 36 saattir ayaktayım.
eng: I spoke to everyone.
epo: Mi parolis kun ĉiuj.
eng: You have to change trains at the next stop.
bel: Вам трэба перасесці на іншы поезд на наступным прыпынку.
eng: I haven't seen you around here before.
deu: Ich habe Sie hier noch nie zuvor gesehen.
eng: My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
jpn: 母は蛇はもちろんのこと、毛虫をも嫌ってました。
eng: She said that she didn't get it.
tlh: Hevbe' jatlhpu'.
eng: These bananas are not ripe.
tlh: DeHbe' banan naHmeyvetlh.
eng: My father came home at nine.
slk: Otec prišiel domov o deviatej.
eng: She'll have to wait for him.
jbo: le fetsi ba jai sarcu fai lo ka denpa tu'a le nakni
eng: I study French with Tom three times each week.
epo: Mi lernas la francan kun Tomo po tri fojoj en semajno.
eng: Many tried to put their feelings into words.
epo: Multaj provis vortigi siajn sentojn.
eng: The young man helps the elderly woman cross the street.
fra: Le jeune homme aide la femme âgée à traverser la rue.
eng: Finally, she chose another kitten.
dan: Til sidst valgte hun en anden killing.
eng: To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.
deu: Hassen, lieben, denken, fühlen, sehen; alles das ist nichts anderes als wahrnehmen.
eng: What went wrong and why?
rus: Что пошло не так и почему?
eng: Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
epo: Belaj virinoj mortas junaj - nu, almenaŭ oni diras tion. Se tio veras, tiam mia edzino havas ankoraŭ longan vivon antaŭ si.
eng: I'm glad that I decided to study French.
rus: Я рад, что решил изучать французский.
eng: Fear God.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱭᱮᱢ ᱾
eng: She can swim, can't she?
ita: Sa nuotare, vero?
eng: The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
bul: Държавният служител беше издал тайната и той беше съден за издаване на държавна тайна.
eng: It happened that we were on the same train.
deu: Es traf sich, dass wir im selben Zug saßen.
eng: Many women like to wear high-heeled shoes.
slk: Mnohé ženy rady nosia topánky na vysokom podpätku.
eng: "What was that?" "Nothing."
tur: "O neydi?" "Hiçbir şey."
eng: I had nothing else to say.
lat: Nihil aliud habui quod dicerem.
eng: Tom isn't as fat as Mary.
deu: Tom ist nicht so dick wie Maria.
eng: I wasn't interested in the job.
deu: Ich hatte kein Interesse an dem Job.
eng: Sami realized that his camera was out of focus.
ber: Sami ifaq dakken takamra-nnes tesṛuḥ aslummes.
eng: The current political system fails to truly represent the will of the people.
ita: L'attuale sistema politico non riesce a rappresentare veramente la volontà del popolo.
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ tzerrwed tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: I don't remember you.
tok: sina awen ala lon lawa mi.
eng: I want to know who you haven't paid yet.
ron: Vreau să știu pe cine nu ai plătit încă.
eng: Do you have a telescope?
tur: Teleskopun var mı?
eng: Is there a French translation?
jpn: フランス語の訳はありますか？
eng: Jane is more attractive than Susan.
deu: Jane ist attraktiver als Susan.
eng: I'll be right behind you.
deu: Ich werde gleich hinter dir sein.
eng: He noticed a letter on the desk.
ces: Na stole zpozoroval dopis.
eng: There are more than eleven time zones in Russia.
ind: Ada lebih dari sebelas zona waktu di Rusia.
eng: Tom wasn't able to swim.
asm: টমে সাঁতুৰিব পৰা নাছিল।
eng: Presumably, Tom repaired the computer.
ita: Presumibilmente, Tom ha riparato il computer.
eng: A permanent job is better than a temporary one.
kor: 정규직이 임시직보다 나아.
eng: Tom opened the envelope.
ell: Ο Τομ άνοιξε τον φάκελο.
eng: There is no need for you to stay here.
epo: Ne necesas, ke vi restu ĉi tie.
eng: Why are you the way you are?
epo: Kial vi estas tia, kia vi estas?
eng: After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
epo: Post mia diplomiĝo mi ŝatus iri al Ŝaghajo por studi la historion de Ĉinio.
eng: We don't have a dog.
shi: Ur darnɣ aydi.
eng: Who told you Tom was in Australia?
rus: Кто сказал Вам, что Том был в Австралии?
eng: Fadil's plan was his downfall.
epo: La plano de Fadil estis lia pereigo.
eng: In a few days, the baby will be able to walk.
por: Em alguns dias, o bebê será capaz de andar.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tfeṛḥed, ad feṛḥeɣ ula d nekk.
eng: I wasn't aware that Tom's house had burned down.
ind: Aku tidak menyadari bahwa rumah Tom kebakaran.
eng: Tom heard the sound of rain on the tin roof.
hun: Tom hallotta az eső zaját a bádogtetőn.
eng: I forced Tom to do my homework.
jpn: トムに無理やり宿題をやらせた。
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur awent-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tessigsemt s wawal akka.
eng: Tom lost his hearing aid.
jbo: la .tom. co'i cirko lo ty. tinydjutci
eng: There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.
deu: Da ist eine Frau im Rollstuhl, die Sie sprechen will.
eng: The house is on fire!
tgl: Nasusunog ang bahay!
eng: This doesn't solve the problem.
spa: Esto no soluciona el problema.
eng: Not all swans are white.
dan: Ikke alle svaner er hvide.
eng: Bake two dozen cored apples.
hun: Süss meg két tucat magozott almát.
eng: This recipe is very easy.
srp: Овај рецепт је веома једноставан.
eng: Tom will be thirteen next month.
fra: Tom aura treize ans le mois prochain.
eng: Lisa visits Tom every time that she's in the United States.
ces: Líza navštěvuje Toma pokaždé, když je ve Státech.
eng: The more Berber you know, the better it is.
ber: Simal trennud tettessned tamaziɣt, simal yelha-ak.
eng: "You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.
ber: "Tewteḍ-iyi acku tkeṛheḍ-iyi." "Uhu, wteɣ-k acku ḥemmleɣ-k," ay as-tenna teqcict-nni.
eng: You hate psychiatrists, don't you?
ita: Odiate gli psichiatri, vero?
eng: You don't smile very often.
fra: Tu ne souris pas très souvent.
eng: When will the world come to an end?
ido: Kande la mondo finos?
eng: I believe in astrology.
fin: Minä uskon astrologiaan.
eng: When must I go on board?
pol: Kiedy muszę wejść na pokład?
eng: A good idea suddenly struck me.
deu: Plötzlich kam mir eine gute Idee in den Sinn.
eng: I'm sure Tom will be alone.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad yili weḥd-s.
eng: This is just too big to carry.
deu: Das ist zum Tragen einfach zu groß.
eng: I'm going to kill someone.
swe: Jag kommer att döda någon.
eng: Tom left us some food and water.
ukr: Том залишив нам їжі та води.
eng: I should have reported it to the police, but I didn't.
rus: Я должен был сообщить об этом в полицию, но не стал.
eng: The hardest part is not seeing my son.
jpn: 一番つらいのは、息子に会えないことです。
eng: Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
jpn: 女子は10〜11歳前後、男子は11〜12歳前後で思春期を迎える。
eng: In Japan, the humidity is high in the summer.
npi: जापानमा गर्मीमा आर्द्रता बढी हुन्छ।
eng: I'm interested in learning French.
hun: Érdekel a francia nyelvtanulás.
eng: Who's going to stop her?
mar: तिला कोण थांबवणार आहे?
eng: Sorry for all the typos.
jpn: 誤字脱字だらけで申し訳ないです。
eng: They aren't all that rich, are they?
ita: Non sono tutte così ricche, vero?
eng: Lajos checked the gates.
ber: Lajos yessefqed iseɣliyen.
eng: Can you finish by then?
ber: Ad tfakemt seg-a ar imir-n?
eng: Her cheeks were freckled.
tgl: May pekas ang mga pisngi niya.
eng: Tom has cerebral palsy.
deu: Tom hat infantile Cerebralparese.
eng: There are not many people who speak German in my country.
ara: لا يوجد الكثير من الناس الذين يتكلمون الألمانية في بلدي.
eng: They lied to protect themselves.
kab: Skiddben akken ad ḥadren ɣef yiman-nsen.
eng: You're the only Canadian in our school.
mar: तुम्ही आपल्या शाळेतले एकमात्र कॅनेडियन आहात.
eng: Ziri can see you.
ber: Ziri yezmer ad k-iwali.
eng: Tom picked some flowers for Mary.
lat: Thomas Mariae flores carpsit.
eng: Yes, we will help you.
deu: Ja, wir helfen dir.
eng: It's hard to imagine myself being disabled one day.
swe: Det är svårt att tänka mig att jag en dag kan vara rörelsehindrad.
eng: This necklace is made of jade.
knc: Awo daube adǝ jade lan cetando.
eng: "Do you speak Berber?" "Sure."
ber: "Tessawaleḍ tamaziɣt?" "Iban."
eng: Tom isn't going to wait for you.
ber: Tom ur kem-yettṛaju ara.
eng: At first I did not like rock music, but now I do.
gle: Ar dtús níor thaitin rac-cheol liom ach anois taitníonn sé liom.
eng: Bush is the leader of the Empire of Good.
hau: Bush shine shugaban Daular masu Kirki.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
rus: Я не могу открыть дверь. У вас есть ключ?
eng: Did you listen at all to what I said?
cmn: 你到底有沒有聽我說的話？
eng: One day, Natsume Soseki was lost in London.
cmn: 有一天, 夏目漱石在倫敦迷路了。
eng: He was talking to a customer.
ber: Yella iheddeṛ d yiwen n umectari.
eng: We haven't even tried.
deu: Wir haben es nicht einmal versucht.
eng: She closed the door slowly.
kab: Tsekkeṛ tawwurt n leḥder.
eng: We now know what the rules are.
por: Agora sabemos quais são as regras.
eng: Tom had a hip replacement surgery.
deu: Tom hatte eine Hüftoperation.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
deu: Tom wusste nicht mehr, wo er seine Brille hingelegt hatte.
eng: The cat left a mouse on the doorstep.
epo: La kato lasis muson sur la sojlo.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
epo: La Brita Parlamento estas dividita en la Ĉambro de Komunuloj kaj la Ĉambro de Lordoj.
eng: They're weird.
ber: Nitenti d tiɣwaliyin.
eng: The soldiers were marching with their swords shining.
hau: Sojoji suna tafe da takubbansu suna sheki.
eng: Fold the napkins and put one by each plate.
hun: Hajtogasd össze a szalvétákat, és tegyél minden tányér mellé egyet!
eng: Hello! My name is Nicholas Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned Barbon.
deu: Hallo! Mein Name ist Nikolaus Wenn-Jesus-Christus-Nicht-für-dich-gestorben-wäre-du-auf-ewig verdammt-sein-würdest Barbon.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставьте её мне на письменный стол.
eng: It's a miracle she's still alive after that fall.
fra: C'est un miracle qu'elle soit toujours en vie après cette chute.
eng: You're such a good friend.
kab: D amdakel n lɛali i telliḍ.
eng: What did you tell the police?
ber: D acu ay asen-tennamt i temsulta?
eng: I felt a lot of sadness.
deu: Ich empfand große Traurigkeit.
eng: I've got too much work to do.
ber: Yegguni-iyi aṭas n umahil.
eng: I can't trust such a man.
pol: Nie mogę ufać takiemu człowiekowi.
eng: No sweet without sweat.
srp: Nema hleba bez motike.
eng: It's not a thing you'd be likely to forget.
deu: Das ist nichts, was man einfach so vergisst.
eng: He did everything to be able to survive, hence he never wants to talk about it.
tgl: Ginawa niya na po ang lahat para mabuhay, kaya naman ayaw niya po itong pag-usapan.
eng: They said they were busy.
ita: Hanno detto che erano impegnati.
eng: Japan is a very beautiful country.
slv: Japonska je zelo lepa dežela.
eng: We'd like to know more about it.
epo: Ni ŝatus scii pli multe pri tio.
eng: I don't even know anybody there.
tur: Orada kimseyi tanımıyorum bile.
eng: He is in the habit of taking a walk before breakfast.
epo: Li havas la kutimon promeni antaŭ la matenmanĝo.
eng: One day I found a book there.
ces: Jednou jsem tam našel knihu.
eng: Has she read this article?
vie: Bà ấy đã đọc bài báo này chưa vậy?
eng: I don't want you to sing.
deu: Ich will nicht, daß Sie singen.
eng: Nothing good came out of it.
ces: Nevzešlo z toho nic dobrého.
eng: What were you two doing?
mar: तुम्ही दोघं काय करत होता?
eng: You must know how to forgive to be happy.
lfn: On debe sabe como pardona per es felis.
eng: Sorry I'm late. I overslept.
fra: Désolé d'être en retard. J'ai eu une panne d'oreiller.
eng: You should take an umbrella.
ber: A win yufan ad tawyed yid-m tasiwant.
eng: He needs an interpreter.
ell: Χρειάζεται διερμηνέα.
eng: Food and sugar attract ants.
ara: المأكولات و السكر تجذب النمل.
eng: It's not that hard.
ara: ليس بتلك الصعوبة.
eng: She said she didn't like cats.
ita: Disse che non le piacevano i gatti.
eng: Something might go wrong.
deu: Es könnte etwas schiefgehen.
eng: His wife's a friend of mine.
epo: Lia edzino estas unu el miaj amikoj.
eng: I hope the bus ride won't be boring.
ber: Ssarameɣ ur tqelliqeɣ ara deg usakal.
eng: Where the hell have you been?
deu: Wo zum Henker bist du gewesen?
eng: My husband is handsomer than Al Pacino.
epo: Mia edzo estas pli belaspekta ol Al Pacino.
eng: We move around a lot.
ber: Nettgiǧǧi ḥawli.
eng: Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
deu: Den Wettbewerb zu gewinnen ist wichtig. Aber ein faires Spiel ist wichtiger. Du musst verstehen, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
eng: We'll have to build a pen for the pigs.
fra: On va devoir construire un enclos pour les porcs.
eng: We'd hoped that Tom would be able to come home for Christmas.
kab: Nessarem dakken Tom ad yezmer ad yekcem s axxam ass n Massaylal.
eng: You are at work.
ber: Aql-ik deg umahil.
eng: He dissected frogs.
tur: Kurbağaları parçalara ayırdı.
eng: Tom couldn't do this alone.
por: Tom não podia fazer isso sozinho.
eng: Will you help us now?
ber: Ad aɣ-tallemt imir-a?
eng: I want to sign the contracts.
por: Quero assinar os contratos.
eng: I just touched a snake.
fin: Minä koskin juuri käärmettä.
eng: Mary is alone in her room.
ita: Mary è sola nella sua stanza.
eng: Mary knows how to fight.
deu: Maria weiß, wie man kämpft.
eng: We obey the rules.
ita: Obbediamo alle regole.
eng: Trust me when I say that I'll never leave you.
dan: Stol på mig når jeg siger at jeg aldrig vil forlade dig.
eng: Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
epo: Tom kaj Mary estis geamikoj en la gimnazio, kaj ekrendevuis kelkajn jarojn post la abiturientiĝo.
eng: We cannot agree with you on this point.
srp: Ne možemo se složiti sa vama na ovom pitanju.
eng: Maybe it would be good for her.
tok: ken la ona li pona tawa ona.
eng: How do you say that in Italian?
ben: ইতালীয়তে এটা কিভাবে বলে?
eng: Do you know the imam of this mosque?
ita: Conosce l'imam di questa moschea?
eng: I don't understand why I need to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему мне нужно ехать к вам домой в двенадцать ночи.
eng: Are you just pretending to be sick?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔⵜ ⵉⵙ ⵜⵓⴹⵏⵜ?
eng: Turn right at the traffic light.
fin: Käänny liikennevaloista oikealle.
eng: They worship their leader like a god.
nld: Ze vereren hun leider als een god.
eng: I'll never forgive Mary for what she did.
rus: Я никогда не прощу Мэри за то, что она сделала.
eng: How do you stay safe?
ber: Amek ay tḍemned taɣellist-nnem?
eng: Can I come to the ceremony?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tfugla-nni?
eng: Mary promised me she'd help.
ita: Mary mi promise che mi avrebbe aiutata.
eng: I need 100 shekels.
nld: Ik heb 100 sjekel nodig.
eng: I gave up my job.
kab: Ǧǧiɣ axeddim-iw.
eng: You can't stop the normal march of scientific progress.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesbeddemt tiddit tamagnut n ufara ussnan.
eng: Mary believes that teaching is the best way to learn.
kab: Mary tettwali dakken d aselmed i d abrid amuyaf akk i ulmad.