ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mennad needed to see a doctor.
ber: Mennad yella yessefk ad iẓer imsujji.
eng: Here we go again.
deu: Jetzt geht das schon wieder los.
eng: I know a girl who speaks French.
tok: mi sona e meli lili ni: ona li toki kepeken toki Kanse.
eng: Handicap makes Go more enjoyable for the players with some difference of ability.
spa: Handicap hace que Go sea más agradable para jugadores de diferentes niveles de habilidad.
eng: Damiano helped Rima out.
ber: Damiano iɛawen Rima.
eng: I want to try it. It looks fun.
deu: Das will ich mal versuchen. Das macht sicher Spaß.
eng: You looked sad.
rus: Вы были какая-то грустная.
eng: He hates Berber.
ber: Yukeḍ tamaziɣt.
eng: I keep asking myself that same question.
hau: Ina ta tambayar kai na wannan tambayar guda daya.
eng: Why are you looking so pensive today?
lvs: Kāpēc tu šodien izskaties tik domīgs?
eng: You know I'm married, don't you?
fin: Tiedät kai, että olen naimisissa?
eng: Tom likes listening to classical music.
hun: Tomi szereti a klasszikus zenét.
eng: Protect me from myself.
tur: Beni kendimden koru.
eng: I didn't say I didn't want you here.
ukr: Я не сказав, що я не хочу, щоб ти була тут.
eng: My doctor says I don't drink enough water.
ber: Yenna-d yimsujji-inu dakken ur ttesseɣ ara aṭas n waman.
eng: I went to Tokyo to see Tony.
por: Eu fui a Tóquio ver o Tony.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay tebɣam sɣur-neɣ?
eng: I don't like this episode.
hun: Nem tetszik nekem ez az epizód.
eng: There is a strong bond between the brothers.
tlh: HoSghaj loDnI'pu' ruS.
eng: The message was in French.
epo: La mesaĝo estis en la franca.
eng: I feel very sick. I want to throw up.
jpn: ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
eng: Do as he tells you.
ber: Gemt akken ara awent-yini.
eng: Tom's chores include raking the leaves.
lvs: Toma darbos ietilpst lapu grābšana.
eng: He will catch you.
mar: तो तुला पकडेल.
eng: I was roommates with Tom.
deu: Ich habe mit Tom zusammengewohnt.
eng: Focus, Tom.
tok: o pilin e ijo wan, jan Tan o.
eng: The beach sand is white.
deu: Der Strandsand ist weiß.
eng: Tom emancipated one of his slaves.
pes: تام یکی از بردگانش را رها کرد.
eng: Tom's plane went missing.
epo: La aviadilo de Tomo perdiĝis.
eng: How do we know that?
tok: mi mute li sona e ni kepeken nasin seme?
eng: He came from one of the richest families in America.
por: Ele veio de uma das famílias mais ricas da América.
eng: The cook is sitting in the kitchen.
deu: Der Koch sitzt in der Küche.
eng: His explanation was not convincing.
ces: Jeho vysvětlení nebylo přesvědčivé.
eng: What's Tom's girlfriend's name?
jpn: トムの彼女の名前ってなんだっけ？
eng: "Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
fra: « Vous n'aimez pas Tom ? » « Ce n'est pas que je ne l'aime pas, j'ai juste du mal à traiter avec des gens comme lui. »
eng: Do you still live at the same address?
ber: Mazal-ik tzedɣeḍ deg tensa-nni?
eng: I'm sure you're mistaken.
ara: أنا متأكد أنكَ مخطئ.
eng: I inspired my students to work harder.
cmn: 我鼓励学生们更努力地学习。
eng: Did you shave your eyebrows?
hun: Leborotváltad a szemöldöködet?
eng: Tom's voice is very good.
tur: Tom'un sesi çok güzel.
eng: I'll be back before you know it.
deu: Ich bin im Handumdrehen wieder da.
eng: Ziri ate melon.
fra: Ziri mangea du melon.
eng: It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
fin: Ehdotettiin, että termi ”sokea” korvataan termillä ”näkövammainen henkilö”.
eng: They started to empty their pockets.
rus: Они стали вытаскивать всё из карманов.
eng: The thieves wore gloves.
pol: Złodzieje mieli na sobie rękawiczki.
eng: I hope everything is fine at home.
deu: Ich hoffe, zu Hause ist alles in Ordnung.
eng: Talk to your doctor.
rus: Поговори со своим доктором.
eng: Chocolate is toxic to many animals.
tgl: Nakakalason ang tsokolate para sa maraming hayop.
eng: What a beautiful flower!
ber: Ay tecbeḥ tjejjigt-nni!
eng: We have the right to live where we please.
hun: Jogunk van ott élni, ahol szeretnénk.
eng: Are you sure the book is on this shelf?
lfn: Еске вос ес серта, ке ла либро ес сур еста скафал?
eng: I didn't think that we should compromise.
hau: Ban yi tsammanin ya kamata mu sasanta ba.
eng: There's no dog in the yard.
deu: Im Garten ist kein Hund.
eng: Some people still believe that the world is flat.
mar: काही लोकांचा अजूनही असा विश्वास आहे की जग सपाट आहे.
eng: Since when do you learn Latin?
deu: Seit wann lernen Sie Latein?
eng: Mary is looking very pleased with herself.
swe: Maria ser ut att vara väldigt nöjd med sig själv.
eng: Do people still actually use that word?
deu: Wird das Wort überhaupt noch benutzt?
eng: All I have is books.
jpn: 私が持っているものと言えば本だけです。
eng: You needn't have told Tom.
ara: لم تكن بحاجة لإخبار توم.
eng: I agreed to help.
deu: Ich habe mich einverstanden erklärt zu helfen.
eng: We'll be OK.
ber: Ur aɣ-yettxaṣṣa wacemma.
eng: Mary isn't my sister.
deu: Maria ist nicht meine Schwester.
eng: He watches that soap opera.
ber: Netta yettwali amazrar-nni anmetti.
eng: Death is the end.
yid: דער טויט איז דער סוף.
eng: What are the prospects?
ber: D acu n yigli yellan?
eng: I usually don't wear pajamas.
rus: Обычно я не ношу пижаму.
eng: What do you say we go to my house?
deu: Was haltet ihr davon, zu mir nach Hause zu gehen?
eng: Did you just get back?
lfn: Esce tu ia reariva apena?
eng: Tom doesn't need to work on Sundays.
ber: Tom ur yettmahal ara ass n usamas.
eng: Moscow is Russia's capital.
fin: Moskova on Venäjän pääkaupunki.
eng: My son made a small bear out of pipe cleaners.
epo: Mia filo faris urseton el pipopurigiloj.
eng: How did he take the news?
deu: Wie hat er die Nachricht verkraftet?
eng: I haven't done that today.
rus: Я этого сегодня не сделал.
eng: I'm sure I heard the door open.
epo: Mi estas certa, ke mi aŭdis malfermiĝon de la pordo.
eng: Are you embarrassed to be seen with me?
deu: Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?
eng: Edmundo accepted Rima’s apology.
ber: Edmundo yeqbel asuter n usaruf n Rima.
eng: I have small hands.
gos: k Heb leutje handen.
eng: I didn't know you had a cat.
pol: Nie wiedziałem, że masz kota.
eng: Take off your jacket.
tgl: Tanggalin mo ang dyaket mo.
eng: Does anyone know that woman?
kab: Yella win i yessnen tameṭṭut-ihin?
eng: Tom doesn't always get his homework done on time.
epo: Tomo ne ĉiam sukcesas fini sian hejmtaskon ĝustatempe.
eng: I'm pretty desperate right now.
heb: אני די מיואש כרגע.
eng: The book is better than the movie.
srp: Књига је боља од филма.
eng: Let's schedule it for some other time.
deu: Lass uns das ein andermal einplanen.
eng: I can't talk to them now.
tlh: DaH chaHvaD jIjatlhlaHbe'.
eng: I stayed home.
ber: Qqimeɣ deg taddart.
eng: Do you know where they live?
kab: Teẓriḍ anida i ttidirent?
eng: Tom translated a letter from French to English for his boss.
tok: jan Ton li sitelen kepeken toki Inli e lipu toki lon toki Kanse tawa jan lawa ona.
eng: We're the last ones to arrive.
ber: D nekkni i d ineggura i d-yewwḍen.
eng: I repeated what he said word for word.
epo: Mi laŭvorte ripetis, kion li diris.
eng: My mother worked hard in order to raise us.
deu: Meine Mutter musste schwer arbeiten, um uns zu erziehen.
eng: Where is the hotel?
uzb: Mehmonxona qayerda?
eng: It's really difficult to describe.
deu: Es ist wirklich schwer zu beschreiben.
eng: The price of diamond is very expensive.
vie: Giá kim cương rất đắt.
eng: These are decisions I want to make alone.
epo: Tiuj estas decidoj, kiujn mi volas fari sola.
eng: Tom still has opportunities.
yid: טאָם האָט נאָך געלעגנהייטן.
eng: I am happy in spite of poverty.
epo: Mi estas feliĉa spite de malriĉeco.
eng: Sami and Farid got together and hung out.
ara: كانا سامي و فريد يلتقيان و يقضيان الوقت معا.
eng: I'm colour-blind because my grandfather was as well.
dan: Jeg er farveblind, nedarvede det fra min bedstefar.
eng: I will not be able to fit in with the city life.
epo: Mi ne povos akordiĝi kun urba vivado.
eng: She doesn't wash the dishes.
asm: তাই কাঁহী-বাটি নোধোৱে।
eng: My mom bought me this toy when I was 8.
pol: Mama kupiła mi tę zabawkę, kiedy miałem 8 lat.
eng: He found this newspaper on the nightstand.
ber: Yufa-d aɣmis-a yers ɣef tdabut n yiḍ.
eng: Does Tom eat a lot of fish?
srp: Да ли Том пуно једе рибу?
eng: No one expected them to win.
ber: Ula d yiwen ur yebni fell-asen ad rebḥen.
eng: Do you think Tom might be bored?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yetqelleq?
eng: With great effort he climbed up the tree.
epo: Kun granda peno li grimpis sur la arbon.
eng: I'm here to pick up the product I ordered.
epo: Jen mi por preni la produkton, kiun mi mendis.
eng: But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
tig: ዘምጻእካዮ ህያብ ንሰብ ምርኣይ፡ ነቶም ህያባት ዘየምጽኡ ኣጋይሽ ከሰክፎም ይኽእል እዩ።
eng: I love my daughter.
lfn: Me ama la mea fia.
eng: I was walking in the park when I heard someone call my name.
deu: Ich ging gerade im Park spazieren, als ich hörte, wie jemand meinen Namen rief.
eng: He couldn't help himself.
ber: Ur yelli ara yezmer ad yeṭṭef iman-is ur ixeddem ara aya.
eng: The tall house was covered with a thatched roof.
tur: Yüksek ev, sazdan bir çatı ile kaplıydı.
eng: I love the Tocharian languages.
epo: Mi ŝategas la toĥarajn lingvojn.
eng: He found my bike.
cmn: 他找到我的自行车。
eng: I don't expect you to understand.
deu: Ich erwarte nicht, dass ihr das versteht.
eng: I have ambition.
ber: Nekk sɛiɣ tazitla.
eng: The boy is over there.
cmn: 男孩子在那里。
eng: My parents think I'm at home.
dan: Mine forældre tror at jeg er hjemme.
eng: Tom took his tie off.
mar: टॉमने आपला टाय काढला.
eng: Tom and I have three daughters.
ita: Io e Tom abbiamo tre figlie.
eng: I didn't mean not to tell you.
asm: তোমাক নোকোৱাৰ মতলব নাছিল মোৰ।
eng: I've just lost the best friend I ever had.
ber: Tura kan i sṛuḥeɣ amuyaf akk deg yimeddukal-iw.
eng: I played football.
nld: Ik heb gevoetbald.
eng: I don't want to go to school.
bjn: Aku indah ka sakolah.
eng: Our love is forbidden.
ell: Η αγάπη μας είναι απαγορευμένη.
eng: It's good that Tom agreed to do that.
por: É bom que o Tom tenha concordado em fazer isso.
eng: Yanni said he had had enough and decided to divorce Skura.
ber: Yanni yenna-d dakken imall, yernu yeɣtes ad as-yebru i Skura.
eng: We ate breakfast at seven.
cor: Ni a dhybras hansel dhe seyth eur.
eng: I didn't sleep so much.
ron: Nu am dormit atât de mult.
eng: Skura and Nuja hurried back into the house.
ber: Skura d Nuja qqlen s tɣawla ɣer uxxam.
eng: Thanks for walking me home.
por: Obrigada por me acompanhar até em casa.
eng: The duration of the tennis match was five hours.
spa: La duración del partido de tenis fue de cinco horas.
eng: I'm not able to lift this stone.
jpn: この石は持ち上げれないよ。
eng: Is it OK if I stay home tomorrow?
epo: Ĉu estos bone, se morgaŭ mi restos hejme?
eng: Why don't we talk about this again tomorrow?
deu: Sprechen wir doch morgen weiter!
eng: Tom is a very good drummer, isn't he?
deu: Tom ist ein sehr guter Schlagzeuger, nicht wahr?
eng: There are thousands of taxis in Algiers.
ber: D igiman n yiṭaksiyen i yellan deg Dzayer.
eng: You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.
deu: Du weißt, dass dein Englisch gut ist, wenn die Leute aufhören, dir Komplimente zu machen, wie gut dein Englisch ist.
eng: Japan is situated in Asia.
deu: Japan befindet sich in Asien.
eng: He looks like a Greek god.
epo: Li aspektas kiel greka dio.
eng: Three years ago, I went to Boston by bicycle.
deu: Vor drei Jahren bin ich mit dem Fahrrad nach Boston gefahren.
eng: It is far away from here.
epo: Tio estas tre malproksime de ĉi tie.
eng: You're the one who's being a jerk.
kab: D kečč i la yesbudulen.
eng: They said they weren't handcuffed.
por: Eles disseram que não foram algemados.
eng: Are you free on Tuesday?
lat: Vacabisne Martis die?
eng: He knows how to teach languages.
ber: Yessen amek ara yesselmed ilsawen.
eng: The concert was awful.
ber: Abaraz-nni yella-d diri-t mliḥ.
eng: I remember meeting him in Paris.
cmn: 我記得在巴黎見過他。
eng: Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.
deu: Tom legte die Gabel beiseite und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.
eng: Ziri drinks alone.
ara: زيري يشرب وحده.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
por: "Que horas são?" "São dez e trinta."
eng: I wish I knew where he was!
dan: Gid jeg vidste hvor han var!
eng: Have the escaped prisoners been captured?
tgl: Nahuli na ba ang mga nakatakas na bilanggo?
eng: "Was it a piano?" she wondered.
deu: „War das ein Klavier?“ fragte sie sich.
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet teɣsemt ad tellummẓemt?
eng: The roof of the house is red.
deu: Das Dach des Hauses ist rot.
eng: What's the tallest building in the world?
fra: Quel est l’édifice le plus élevé du monde ?
eng: There's only one person who can do that, and that's Tom.
nld: Er is maar één iemand die dat kan en dat is Tom.
eng: I've never had such a large sum of money.
deu: Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.
eng: Many drivers abandoned their cars in the snow.
kab: Aṭas n yinehhaṛen i yeǧǧan tikeṛṛusin-nsen deg udfel.
eng: Don't call Tom, please.
rus: Не звони, пожалуйста, Тому.
eng: Tom used the call button to contact the staff from the elevator.
deu: Tom kontaktierte aus dem Fahrstuhl mit Hilfe der Ruftaste das Personal.
eng: Why are you being difficult?
ber: Maɣef ay tweɛṛem akk akka?
eng: Fuck you. This is my opinion.
ukr: Іди нахуй. Це моя думка.
eng: The flower is beautiful.
grc: Τὸ ἄνθος καλόν ἐστιν.
eng: She's not his sister, but his mother.
hun: Nem a nővére ő, hanem az anyja.
eng: I'm sure Tom had good reasons for doing that.
deu: Ich bin sicher, dass Tom gute Gründe hatte, das zu tun.
eng: I've been sitting here for almost an hour.
tha: ผมนั่งอยู่ที่นี่มาเกือบชั่วโมงแล้ว
eng: I often see you here.
deu: Ich sehe dich des Öfteren hier.
eng: Tom sat and drank his coffee.
fin: Tommi istui ja joi hänen kahvinsa.
eng: Wipe the dust off the table.
ces: Utři ze stolu ten prach.
eng: I'm the one who suggested that Tom go out with Mary.
deu: Ich war es, die Tom vorgeschlagen hat, mit Maria auszugehen.
eng: Alain is a French Jew.
epo: Alain estas franca judo.
eng: I saw a drunk lying in the street.
jpn: 酔っ払いが、道に倒れてました。
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad txemmemem s tmaziɣt.
eng: What the lawyer had told me finally turned out to be false.
deu: Was der Anwalt mir gesagt hatte, stellte sich hernach als falsch heraus.
eng: We tried to get them to come.
ces: Snažili jsme se je přesvědčit, aby přišli.
eng: Show me Uranus.
epo: Vi montru al mi Uranon.
eng: I wish Tom would tell me how you did that.
deu: Ich wünschte, Tom würde mir sagen, wie Sie das getan haben.
eng: Last night I stayed home to be able to receive your phone call.
ckb: دوێنێ شەو لە ماڵەوە مامەوە بۆ ئەوەی بتوانم پەیوەندیی تەلەفۆنیی تۆ وەربگرم.
eng: She's a music teacher, isn't she?
kab: Nettat d taselmadt n uẓawan, naɣ ?
eng: I am truly happy for you.
epo: Mi estas sincere feliĉa por vi.
eng: Algeria's beaches were unbelievable.
ber: Tiftisin n Dzayer d ayen ur ifelles umdan.
eng: Woohoo! Do you hear me?
ron: Ura! Mă auziți?
eng: Tom was afraid of getting fired.
deu: Tom befürchtete, entlassen zu werden.
eng: Tom tried to open the door, but couldn't get it open.
bel: Том паспрабаваў адчыніць дзверы, але не здолеў.
eng: You don't live here, do you?
deu: Du wohnst nicht hier, oder?
eng: What if they kill you?
ber: I mer ad ken-nɣent?
eng: Are you going to run every day?
jpn: 毎日走るつもりなの？
eng: Tom wants something else.
ber: Tom yebɣa ayen niḍen.
eng: Have you read the ad?
ber: Teɣrid tasulɣa-nni?
eng: Do you think that Tom will cry?
ukr: Думаєте, Том плакатиме?
eng: Tom loves hockey.
cmn: 汤姆喜欢曲棍球。
eng: Are cats capable of magic?
epo: Ĉu katoj estas sorĉipovaj?
eng: Phone chargers should be built into everything.
ber: A win yufan, iseččaṛen n usawal yessefk ad d-ddun deg krayellan.
eng: Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
rhg: Iiyar baade hite hor finde, hitar boktitar lekagin ethasit loiye, aar shirittu du*ri lamat laimmegoi.
eng: The roads are unclean.
nno: Vegane er skitne.
eng: You may as well wait here.
rus: Или можешь подождать здесь.
eng: She wants to become a biologist to help protect the environment.
deu: Sie will Biologin werden, um beim Umweltschutz zu helfen.
eng: I suffer from obesity.
deu: Ich leide darunter, dass ich so fett bin.
eng: Tom stepped off the train.
hun: Tom leszállt a vonatról.
eng: You know I'm much smarter than you.
deu: Du weisst, dass ich viel klüger bin als du.
eng: He leaned over her and kissed her.
ces: Naklonil se k ní a políbil ji.
eng: Tom is working on that, isn't he?
deu: Tom arbeitet gerade daran, oder?
eng: I work for three hours every Sunday morning.
deu: Ich arbeite jeden Sonntag morgen drei Stunden.
eng: And they walked up the long flight of steps to Roquebrune, talking banalities. She gave him none of the news for which he longed, and they spoke not at all of the career which together they had mapped out for him.
por: E eles subiram os longos lances de escada que levam a Roquebrune, falando de banalidades. Ela não lhe deu nenhuma das notícias por que ele ansiava e eles não falaram de todo da carreira que juntos eles tinham traçado para ele.
eng: If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
rhg: Tu*i zodi aro kisu homai rakibola ho, toile aa*ra thiya* dibar shorotgin bodolaibolla moshora di.
eng: They don't want to do it themselves.
swe: De vill inte göra det själv.
eng: I slept during the lesson.
ita: Ho dormito durante la lezione.
eng: I don't like bad boys.
cmn: 我不喜歡懷男孩。
eng: Donald Trump had a two-hour meeting with the Prince of Whales.
yid: דאָנאַלד טראָמפּ האָט געהאַט אַ צוויי־שעהדיקן אױפֿטרעף מיטן „פּרינץ פֿון װאַלפֿישן‟.
eng: Tobias's phone was turned off.
ber: Asawal n Tobias yella yeɣsi.
eng: Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
eng: Who cares if Tom does do that?
tuk: Tom şony etse, kime näme?
eng: I don't recognize the town I grew up in.
hun: Meg sem ismerem a várost, ahol felnőttem.
eng: Tom is convinced that the earth is flat.
kab: Tom yettwaqenneɛ belli lqaɛa d tusbiḍt.
eng: Do you speak Portuguese?
yid: צי רעדסטו פּאָרטוגעזיש?
eng: Iron is the most widely used metal.
fra: Le fer est le métal le plus utilisé.
eng: Why didn't you open the door for Tom?
ber: Maɣef ur as-terẓimed ara tawwurt i Tom?
eng: When you demonize the indigenous people of some land, people from other countries would not question the occupation of their land or even their extermination. Brand them as "savage" or "terrorists", and nobody would question the confiscation of their land.
epo: Kiam vi demonigas la indiĝenan popolon de iu lando, homoj de aliaj landoj ne pridubos la ekokupon de ilia lando aŭ eĉ ilian ekstermon. Ŝtampu ilin "sovaĝuloj" aŭ "teroristoj", kaj neniu pridubos la "konfiskon" de ilia lando.
eng: Most of us will do that.
ara: أغلبنا سيفعل هذا.
eng: We worked all night long.
lfn: Нос иа лабора тра тота ла ноте.
eng: My friend is seventeen years old.
lat: Amica mea septemdecim annos nata est.
eng: I think Tom needs medical attention.
epo: Mi pensas, ke Tom bezonas kuracistan observon.
eng: There's a fountain in the middle of the garden.
deu: In der Mitte des Gartens steht ein Springbrunnen.
eng: The sorceress dwells in a castle across the sea.
ina: Le incantatrice habita in un castello trans le mar.
eng: I'm smarter than Tom.
ukr: Я розумніша, ніж Том.
eng: It won't be easy to find someone capable of taking his place.
cmn: 找到一位能够代替他的人不会是容易的任务。
eng: I'm not a maid.
yid: כ׳בין נישט קיין דינסטמיידל.
eng: Tom and Mary didn't tell me why they wanted to do that.
vie: Tom và Mary không nói cho tôi biết lý do vì sao họ muốn làm điều đó.
eng: What was the reason for the delay?
kab: D acu d ssebba n uɛeṭṭel-nni ?
eng: I just bought an atlas.
tur: Az önce bir atlas satın aldım.
eng: "I'll tell you the truth." "Now we're getting somewhere."
ber: "Ad ak-d-iniɣ tidet." "Imir-a, aql-aneɣ nuẓa ɣer sdat."
eng: The store opens at 9 a.m.
jpn: お店は朝９時にオープンするよ。
eng: I need to take your pulse.
ces: Musím vám změřit puls.
eng: Tatoeba: Sentence fragments keep out!
deu: Tatoeba: Satzteile vermeide!
eng: We don't have everything that we need.
deu: Wir haben nicht, alles, was wir brauchen.
eng: Have you lost your mind?
jav: Kowé wis èdan pa?
eng: It's nice to have Tom back.
rus: Хорошо, что Том вернулся.
eng: If straight people can kiss in public, of course gay people can.
epo: Se malgejaj homoj rajtas kisi publike, kompreneble gejaj homoj rajtas.
eng: What beast dost thou think thou art? Art thou a hound or a rat?
tlh: Ha'DIbaH DaDalaw'bogh yIngu'! ngavyaw' SoH'a'? qorvIt SoH'a'?
eng: There were a lot of rules.
ber: Llan ḥawli n yilugan.
eng: My father stopped drinking.
epo: Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn.
eng: Tom's not in the hospital.
deu: Tom ist nicht im Krankenhaus.
eng: Yanni is playing music.
ber: Yanni ha-t-an yekkat aẓawan.
eng: I had no idea that there were so many people in the other room.
dan: Jeg troede ikke der var så mange mennesker i det andet rum.
eng: Your word is worth nothing.
yid: דײַן וואָרט איז גאָרנישט ווערט.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Tḥemmlem ad tessiklem s usakal neɣ s tmacint?
eng: Before Ziri could run away, Walid's men seized him.
ber: Uqbel ad yerwel Ziri, ṭṭfen-t yirgazen n Walid.
eng: This car was made in Germany.
kab: Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg lalman.
eng: He's very successful, isn't he?
kab: Yerbeḥ mliḥ, yak ?
eng: I wish that I could give you something.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir etwas geben!
eng: This is a rotten apple.
swe: Det här är ett ruttet äpple.
eng: Do you like Minecraft?
kab: Tḥemmleḍ Minecraft?
eng: I'm at school now.
ber: Aql-iyi deg uɣerbaz imir-a.
eng: That was our idea.
epo: Tiu ideo estis nia.
eng: I want to study German in addition to English.
rus: Кроме английского я хочу изучать немецкий.
eng: She has tiny feet.
ber: Ɣur-s iḍarren d imeẓyanen.
eng: I feel like going on a trip.
hun: Kedvem van kirándulni.
eng: I don't know my address yet. I'm going to stay with my friend for a while.
bel: Я яшчэ не ведаю сваёй адрэсы, я пэўны час буду жыць у сяброўкі.
eng: Tom and Mary exchanged phone numbers.
ber: Tom d Mary msenfalen uḍḍunen-nsen n usawal.
eng: He washes his car once a week.
deu: Er wäscht einmal in der Woche sein Auto.
eng: Act like a man and apologize.
kab: Ili-k d argaz, tessutreḍ ssmaḥ.
eng: What do you say to seeing a doctor?
ber: D acu ara tinimt lemmer ad teddumt ad teẓremt imsujji?
eng: Tom's sisters are both married.
jpn: トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。
eng: Who moved the furniture?
lfn: Ci ia reloca la mobilas?
eng: I'm into it, but could we try adding some bondage?
epo: Mi ŝatas ĉi tion, sed ĉu ni povus provi aldoni iom da katenado?
eng: I thought you said we weren't going to do that anymore.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke ni neniam plu faros tion.
eng: Does Tom disagree?
srp: Да ли се Том не слаже?
eng: I filled the pail with water.
deu: Ich füllte den Eimer mit Wasser.
eng: Tom's the real expert.
deu: Tom ist der eigentliche Experte.
eng: My back aches.
tgl: Ang sakit po ng likod ko.
eng: Are you sure this thing is safe?
epo: Ĉu vi certas, ke ĉi tiu afero estas sekura?
eng: I can see why you don't like Tom.
deu: Ich kann verstehen, warum Sie Tom nicht mögen.
eng: Sami wanted to rape Layla.
fra: Sami voulait violer Layla.
eng: No outsiders are allowed to enter.
hun: Bennfenteseknek engedélyezett a belépés.
eng: My wish is to become a teacher.
ces: Mým přáním je být učitelem.
eng: Nobody wants others to think they're stupid.
deu: Niemand möchte, dass andere ihn für dumm halten.
eng: I think that I was taken for a ride.
tgl: Naloko po yata ako.
eng: He's clever, and so is his brother.
tok: ona li sona mute. sama ona li sona mute kin.
eng: They've been sleeping in their car.
por: Eles têm dormido no carro.
eng: The cat crossed the road.
yid: די קאַץ איז אַריבערגעגאַנגען דעם וועג.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht zu Hause.
eng: Why don't you tell me all about it?
ber: I tinid-iyi-d kullec ɣef wanect-a?
eng: She's as smart as her sister.
ita: È intelligente come sua sorella.
eng: Did you get some sleep?
ber: Teṭṭsem cwiṭ?
eng: Don't be such a couch potato!
deu: Sei nicht so ein Bewegungsmuffel!