ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really think that you should be taking advice from someone like Tom?
ces: Opravdu si myslíte, že byste si měli nechat radit od někoho, jako je Tom?
eng: That automatically disqualifies him from speaking on the subject.
deu: Das nimmt ihm automatisch das Recht, sich zu dem Thema zu äußern.
eng: Who solved the hard problem?
dan: Hvem løste det svære problem?
eng: They came to redeem their jewellery.
fin: He tulivat lunastamaan jalokivensä.
eng: What do you think is the matter with Tom?
deu: Was, glauben Sie, ist mit Tom los?
eng: Tom is quite articulate.
ber: Tom yessefray-d mliḥ awal-is.
eng: I would not open the door to this weird neighbor.
lfn: Me no ta abri la porte a esta visina strana.
eng: The chicken eats a butterfly.
hun: A tyúk egy pillangót eszik meg.
eng: My grandfather suffers from osteoporosis.
epo: Mia avo suferas je ostoporozo.
eng: I really don't remember.
epo: Mi vere ne memoras tion.
eng: Move your ass away.
ron: Mișcă-ți fundul de aici.
eng: Travelling by train used to be cheaper than travelling by bus.
ckb: گەشتکردن بە شەمەندەفەر پێشتر هەرزانتر بوو لە گەشتکردن بە پاس.
eng: Do you believe his story?
epo: Ĉu vi kredas al lia rakonto?
eng: Tom's first computer was given to him by his father.
ber: Aselkim amezwaru n Tom d baba-s ay as-t-yefkan.
eng: I don't like this neighborhood much.
deu: Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.
eng: Yanni and Skura were both alive.
ber: Yanni d Skura llan ddren deg sin.
eng: She was young and foolish.
ber: Tella meẓẓiyet yernu d tamenzugt.
eng: I heard the door open.
epo: Mi aŭdis la pordon malfermiĝi.
eng: The roads are slippery, so please be careful.
nld: De straten zijn glad, dus wees alstublieft voorzichtig.
eng: Tom told everyone that he didn't know what to do.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴷⴷⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ.
eng: According to his opinion, yes.
ber: Ɣef leḥsab n tannayt-a, ih.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
shi: Ɛafak kʷti ad iy id tssnkrt ɣ tiss sat n tufat n uzkka.
eng: How can you be so gullible?
rus: Как вы можете быть такими доверчивыми?
eng: Are you absolutely sure Tom has done that?
deu: Bist du dir auch ganz sicher, daß Tom das getan hat?
eng: Are you calling me a thief?
fra: Tu me traites de voleur ?
eng: I think I broke his heart.
deu: Ich glaube, ich habe ihm das Herz gebrochen.
eng: Do you know when his plane is arriving?
ber: Ur teẓrim ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes?
eng: He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
ber: Werɛad ur yerri ara adlis-nni ay yerḍel seg temkarḍit.
eng: The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.
ita: I romani conoscevano un gioco, forse simile agli scacchi, chiamato "ludus latrunculorum" – un gioco di briganti.
eng: Let's just watch the first episode.
deu: Sehen wir uns nur die erste Folge an!
eng: As he had worked longer than usual, he felt tired.
deu: Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
eng: No one called my attention to it.
tig: ብዛዕብኡ ቆላሕታ ክገብር ዝገበረኒ ሰብ ኣይነበረን።
eng: Tom drives a garbage truck.
deu: Tom fährt einen Müllwagen.
eng: The news caused alarm throughout the village.
hun: A hír riadalmat okozott az egész faluban.
eng: At any rate, I will do my best.
fra: En tout cas, je ferai de mon mieux.
eng: Tom has written hundreds of articles and several books.
deu: Tom hat Hunderte von Artikeln und mehrere Bücher geschrieben.
eng: Did he ask you to spy on me?
tuk: Ol sizden maňa içalylyk etmegi soradymy?
eng: You must do work.
cor: Res yw dhis gul ober.
eng: Good. No absentees.
deu: Gut! Keiner fehlt.
eng: Sami dropped Layla off at the mosque.
ara: أوصل سامي ليلى إلى المسجد.
eng: I should've told somebody.
ces: Měl jsem to někomu říct.
eng: "Mary, I love you." "I know."
tur: "Mary, seni seviyorum." "Biliyorum."
eng: My vagina is moist.
ido: Mea vagino esas humida.
eng: My mother cleans the room.
ces: Moje matka ten pokoj uklízí.
eng: It's a pity when somebody dies.
ces: Je škoda, když někdo zemře.
eng: When did you first come to Australia?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusam ɣer Ustṛalya?
eng: He can change.
tgl: Puwede po siyang magpalit.
eng: I'm going to try doing that.
por: Vou tentar fazer isso.
eng: The lion is the king of the jungle.
kor: 사자는 정글의 왕이다.
eng: Many monkeys are found on the hill.
ido: Multa simii trovesas sur la kolino.
eng: I know sign language.
epo: Mi scipovas gestolingvon.
eng: Don't you want to see me do that?
ber: Ur iyi-tettwalim ara mi ara geɣ aya?
eng: Can you give us his name?
ron: Poți să ne spui numele lui?
eng: According to Islamic principles, Arabs and non-Arabs pray in the same mosque.
ber: Ɣef leḥsab n yimenzayen islamanen, Aɛṛaben d wid ur yellin d Aɛṛaben ttẓallan deg yiwet n tmesgida.
eng: Let it be.
grc: Ἔστω οὖν.
eng: Tom was too busy ignoring Mary to notice her ignoring him.
rus: Том был слишком занят игнорированием Марии, чтобы заметить, что и она его игнорирует.
eng: I love to get up early in the morning.
epo: Mi ŝategas ellitiĝi frumatene.
eng: I don't have anything for you.
kab: Ur sɛiɣ kra i kečč.
eng: Smarter folks don't write in guestbooks.
epo: Saĝuloj ne skribadas en gastolibrojn.
eng: Twenty sparrowhawks flee before an owl.
ber: Lemmer ad ilin simraw n yibuɛemmaṛen, mi ara walin aburur, ad rewlen.
eng: The entrance to the cave is blocked by a dragon.
yid: דער אַרײַנגאַנג צו דער הייל ווערט פֿאַרשטעלט פֿון אַ פּיפּערנאָטער.
eng: Corresponding squares are squares of reciprocal zugzwang.
epo: Respondaj ĉeloj estas ĉeloj de reciproka zugzwang.
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
ben: ব্যাঙকক থাইল্যান্ডের রাজধানী।
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμοι.
eng: 26 percent of American Jews have difficulty paying bills; this includes 55 percent of those making under $50,000 per year.
cmn: 百分之二十六的美籍犹太裔人群难以支付生活费用；其中包括百分之五十五的年收入低于五万美元的人群。
eng: I think you should talk to her.
ita: Penso che dovresti parlare con lei.
eng: A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.
ina: Le testa de caule es un vegetal ben cognoscite approximativemente equal in dimension e intelligentia al testa de un homine.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
bel: Том цяпер заняты, таму ён не можа з вамі паразмаўляць.
eng: Food shipments were blocked.
ita: Le spedizioni di cibo erano bloccate.
eng: "Someone farted." "It wasn't me!"
fra: « Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »
eng: Come over here. I'll rub your back.
tlh: naDev yIghoS! DublIj vIngIr.
eng: The businessmen like this city.
rus: Бизнесменам нравится этот город.
eng: You're very efficient.
ukr: Ви дуже майстерний.
eng: Japan has a surplus of rice, Europe of wine.
deu: Japan hat einen Überschuss an Reis, Europa an Wein.
eng: Please bring me two pieces of chalk.
deu: Bitte bringen Sie mir zwei Stücke Kreide.
eng: Tom was wearing a T-shirt and a baseball cap.
jpn: トムはTシャツに野球帽をかぶってたよ。
eng: I didn't think it was a problem.
hun: Nem gondoltam volna, hogy ez baj.
eng: She has an automatic washing machine.
epo: Ŝi havas aŭtomatan lavmaŝinon.
eng: The two friends drank seven beers together.
pol: Przyjaciele wypili razem siedem piw.
eng: You're gonna be famous one day.
deu: Eines Tages wirst du berühmt sein.
eng: You should've helped.
deu: Ihr hättet helfen müssen.
eng: Tom broke the window.
lfn: Том иа ромпе ла фенетра.
eng: I'd be really grateful.
slk: Bol by som naozaj vďačný.
eng: She said she was tired of losing.
deu: Sie hat gesagt, sie habe keine Lust mehr, immer zu verlieren.
eng: Practice always pays off.
deu: Übung zahlt sich immer aus.
eng: He used to help her with her homework.
kab: Yella yettɛawan-itt deg waɣanen-is.
eng: You work in the office with me.
epo: Vi laboras en la oficejo kun mi.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
mar: मला चिनी बोलता येते पण लिहिता येत नाही.
eng: I've seen that.
ara: لقد رأيت ذلك من قبل.
eng: I won't be voting for Tom.
ita: Non voterò per Tom.
eng: Ziri likes to make his life look perfect.
ber: Ziri ira ad d-iban dakken atan ittedder tameddurt d taneblalt.
eng: Because I deserve it.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵜ.
eng: Did you call a repairman?
ina: Esque vos telephonava un reparator?
eng: The Kabyle speak Kabyle.
lad: לוס קאביליוס אבﬞלאן איל קאביל.
eng: Did you call Tom?
deu: Hast du Tom angerufen?
eng: Felix usually leaves at five.
ber: Felix yennum itteffeɣ ɣef tis semmuset.
eng: I woke up very early this morning.
rus: Я сегодня утром очень рано проснулся.
eng: I want to sing and to dance.
epo: Mi volas kanti kaj danci.
eng: Sami is still married.
ara: لا يزال سامي متزوّجا.
eng: First, you should've asked me.
epo: Unue, vi devus esti petintaj al mi.
eng: Matthew, with a suspicious moisture in his eyes, got up and went out-of-doors.
deu: Mit verdächtig feuchten Augen stand Matthew auf und ging nach draußen.
eng: Tom hit Mary with his truck.
ita: Tom ha colpito Mary con il suo camion.
eng: I wish you all the happiness in the world.
ber: Ssarameɣ-awen akk tumert n umaḍal.
eng: We can't pull this off without Tom.
jpn: トムがいなくてはこれを成功させることができない。
eng: The house was on the verge of collapse.
rus: Дом был на грани обрушения.
eng: Tom has climbed Mt. Fuji three times.
jpn: トムは３回富士山に登りました。
eng: Rape and pedophilia are very common in Algeria.
fra: Le viol et la pédophilie sont très fréquents en Algérie.
eng: Tom is handsome, but Mary is ugly.
hye: Թոմը բարետես է, իսկ Մերին՝ տգեղ։
eng: Ziri knows where Rima keeps her cash.
ara: زيري يعلم أين تحتفظ ريمة بمالها.
eng: Are you all ready?
cmn: 你們都準備好了嗎?
eng: The children are making a lot of noise.
deu: Die Kinder machen viel Krach.
eng: Tom didn't tell you the whole story.
nld: Tom heeft jullie niet het volledige verhaal verteld.
eng: Kabyle dresses are so beautiful.
ber: Tiqendyar n Leqbayel d tihuskayin mliḥ.
eng: Tom is sleeping in his car.
ind: Tom sedang tidur di dalam mobilnya.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
ben: আমায় ক্ষমা করবেন, কিন্তু এটা সম্ভব নয়।
eng: Mary isn't all that poor, is she?
epo: Manjo ne estas tiel malriĉa, ĉu?
eng: I'm glad Mary isn't my wife.
cmn: 我很高兴玛丽不是我的妻子。
eng: Which blanket is dirty?
deu: Welche Decke ist schmutzig?
eng: Why don't you learn English?
epo: Kial vi ne lernas la anglan?
eng: It's too smoky here for me.
srp: Ovde ima previše dima za mene.
eng: Even Tom is afraid of Mary.
epo: Eĉ Tomo timas Manjon.
eng: Tomatoes are red.
sat: ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Erbil is the capital of Iraqi Kurdistan.
pes: اربیل پایتخت کردستان عراق است.
eng: Put it on the shelf.
ber: Ssers-it ɣef tṛeffit-nni.
eng: I'll help you recover from that toxic relationship.
ber: Ad k-ɛawneɣ ad tejjid seg wassaɣ-nni asnesgan.
eng: Sami was tutoring Layla in the library.
ber: Sami yella itteg-as timsirin n udhal i Layla deg temkarḍit.
eng: In 1990, Germany was reunited.
kab: Deg useggas n 1990, tuɣal teddukel tmurt n Lalman.
eng: Tell me what you wrote.
srp: Recite mi šta ste napisali.
eng: They said that they didn't like beer.
fin: Ne sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
eng: He liked his job.
ita: A lui piaceva il suo impiego.
eng: Can you call me later?
ita: Mi puoi chiamare più tardi?
eng: The least Ziri could do is wear a suit.
ber: Ziri yezmer meqqar ad d-yels aselsu.
eng: Where were you?
liv: Kus sa vȯ’ļd?
eng: I convinced him that he was wrong.
deu: Ich habe ihn davon überzeugt, dass er falschgelegen hat.
eng: Everybody knows Tom can speak French well.
jpn: トムのフランス語の上手さは誰もが知っている。
eng: I think that's an important point.
fra: Je pense que c'est un point important.
eng: "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
ara: ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".
eng: I sent a message to them.
pol: Wysłałem im wiadomość.
eng: You heard the man.
ber: Teslam i urgaz d acu ay d-yenna.
eng: Tom really doesn't have much choice.
rus: У Тома действительно не такой уж большой выбор.
eng: Does Tom still work here?
ber: Mazal yettmahal Tom da?
eng: The girl talking to John is Susan.
ita: La ragazza che parla con Giovanni è Susanna.
eng: We dissected a frog to examine its internal organs.
por: Dissecamos um sapo para examinar seus órgãos internos.
eng: Clyde's dad loved to study the stars.
ber: Baba-s n Clyde yella iḥemmel ad yezrew itran.
eng: Mary said that she may not win.
nld: Mary zei dat ze misschien niet wint.
eng: Can you stay for a while?
rus: Вы можете остаться ненадолго?
eng: House is an easy word.
deu: Haus ist ein leichtes Wort.
eng: I don't know, it seems a little creepy.
kab: Ur ẓriɣ ara, tettban-d liḥala tessewḥac cwiyya.
eng: I've tried to contact him.
est: Olen püüdnud temaga ühendust saada.
eng: When I was a boy, I always got up early.
yue: 我細個嗰時差唔多日日都好早起身。
eng: It was a shock to hear about Tom's divorce.
epo: Estis ŝoke aŭdi pri la eksedziĝo de Tom.
eng: I know you know where Tom is.
ukr: Я знаю, що ти знаєш, де Том.
eng: Could you call me back later?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-ssawleḍ ticki?
eng: We all liked Tom.
epo: Ni ĉiuj ŝatis Tomon.
eng: I studied abroad.
nld: Ik heb in het buitenland gestudeerd.
eng: To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.
tig: ካብቲ ኣብ መርከብ ዝርከብ ሰብ ንላዕሊ፡ እቲ ኣብ ገምገም ባሕሪ ጠጠው ዝበለ ሰብ፡ ግዚኡ ቀልጢፉ ይሓልፍ - ብፍላይ ድማ እቲ ኣብ መርከብ ዘሎ ሰብኣይ ምስ በዓልቲ ቤቱ ምስዝኸውን እዩ።
eng: Why don't you have a Twitter account?
ita: Perché non ha un account di Twitter?
eng: Tom does that the old fashioned way.
por: Tom faz isso à moda antiga.
eng: You look exhausted.
ber: Tettbanem-d tceflem.
eng: Stir the soup until it boils.
rus: Помешивайте суп, пока он не закипит.
eng: The meat might be contaminated.
rus: Мясо может быть заражено.
eng: He has no reason to lie.
ber: Ur t-terri ara tmara ad yeskerkes.
eng: I wanted Tom to take me with him.
epo: Mi volis, ke Tom prenu min kun si.
eng: I'm really drunk.
kab: Ssekṛeɣ mačči d kra.
eng: I am a professional dancer.
fra: Je suis danseuse professionnelle.
eng: At this rate, we're not going to finish doing this by the end of the day.
deu: Bei dem Tempo werden wir heute nicht mehr fertig.
eng: Layla and Sami went to the mosque together.
ber: Layla ed Sami llan tteddun ɣer tmesgida ddukkli.
eng: Tom picked up the phone and started to dial.
ber: Tom yeddem asawal, yebda yessalaɣ.
eng: Don't ask me anything.
tgl: Huwag kang magtanong ng kahit ano sa akin.
eng: What fruit juices do you have?
jpn: どんなフルーツジュースがありますか？
eng: I have a feeling that there's something funny about it.
epo: Mi havas la senton, ke estas io stranga pri ĝi.
eng: Sami told Layla that her boyfriend was bisexual.
ben: সামি লায়লাকে বলেছিলো যে তার প্রেমিক উভকামী।
eng: I go every year.
ben: আমি প্রতিবছর যাই।
eng: This text has no commas.
ita: Questo testo non ha virgole.
eng: Is it true that you're the one who did that?
deu: Stimmt es, daß du das warst?
eng: The robot rebooted.
ber: Aṛubut-nni iɛawed ankar.
eng: What would you do in that situation?
ber: Batta ɣ ad teǧǧed dy lḥalet‑nni?
eng: We were running to and fro.
vie: Chúng tôi đã chạy đi chạy lại.
eng: Tom doesn't want to sit down.
kor: 톰은 앉고 싶어하지 않아.
eng: Was your school in town?
ita: La tua scuola era in città?
eng: Vaccines deliver antibodies that fight disease.
ckb: ڤاکسینەکان دژەتەنەکان دەگەیەنن کە دژی نەخۆشی دەجەنگن.
eng: Sami fixed the dishwasher.
ber: Sami iṣeggem imsired n yiqbac.
eng: She promised me that she would clean my room.
deu: Sie versprach mir, mein Zimmer aufzuräumen.
eng: Sorry honey, I'm still stuck at the office.
yue: 唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。
eng: Please wait.
srp: Сачекајте, молим вас.
eng: I am as much in love as on the first day.
fra: Je suis aussi amoureux qu'au premier jour.
eng: We don't need war.
deu: Wir brauchen keinen Krieg.
eng: Kids ask a lot of questions.
deu: Kinder stellen viele Fragen.
eng: Tom told Mary to help John.
nld: Tom zei tegen Mary dat ze John moest helpen.
eng: Tell me who else knows about this.
rus: Скажите, кто еще знает об этом?
eng: Have you got a cold now?
rus: Ты сейчас простужен?
eng: I didn't give you permission to use my car.
rus: Я не давала тебе разрешения пользоваться моей машиной.
eng: When an earthquake occurs, what will you do first?
tuk: Ýer titreme bolanda ilki bilen näme edersiňiz?
eng: The cause of the fire has yet to be determined.
ita: La causa dell'incendio non è ancora stata determinata.
eng: He actioned for an injunction.
deu: Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung.
eng: Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.
epo: La gepatroj de Tom estis seniluziigitaj, ke li ne povis studentiĝi en Harvard.
eng: You've always been so kind to me.
deu: Du warst immer so nett zu mir.
eng: Travelling is a luxury I can't allow myself.
hun: Az utazás luxus, nem engedhetem meg magamnak.
eng: This is pitiful!
ber: Tettɣaḍ tegnit!
eng: Tom wanted to meet you in the library.
kab: Tom yella yebɣa ad k-yemlil deg temkerḍit.
eng: Doctor, please give this child first aid.
cmn: 医生，请给这孩子急救。
eng: I have a copy of the bus schedule on my phone.
epo: Mi havas busan horaron en mia telefono.
eng: We understand what's happening.
nld: We begrijpen wat er aan de hand is.
eng: We all need to be extremely careful.
deu: Wir müssen alle äußerst vorsichtig sein.
eng: Women even earn less so there is a double whammy for them.
fra: Les femmes gagnent même moins, donc c'est une double peine pour elles.
eng: Tom won't be back this week.
nld: Tom komt deze week niet terug.
eng: Tom prides himself on his ability to speak French.
ber: Tom yettzuxxu imi ay yezmer ad yemmeslay tafṛansit.
eng: The man was on the brink of death.
tgl: Nasa bingit ng kamatayan ang lalaki.
eng: She didn't feel like eating lunch.
deu: Ihr war nicht nach Mittagessen.
eng: Suddenly, he heard a strange sound.
epo: Subite li aŭdis strangan sonon.
eng: Mississippi is the poorest state in the United States.
por: Mississípi é o estado mais pobre dos Estados Unidos.
eng: Did you tell Tom why he shouldn't do that?
ces: Řekl jsi Tomovi, proč to nemá dělat?
eng: I think Tom wants to stay.
ber: Cikkeɣ Tom yeɣs ad yeqqim.
eng: You've spilled your coffee.
dan: Du har spildt din kaffe.
eng: What am I here for?
srp: Šta ću ja ovde?
eng: She thinks she can prove it.
kab: Tettwali dakken tezmer ad d-tefk anza ɣef waya.
eng: Let's see if this makes sense.
dan: Lad os se om det giver mening.
eng: The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
hau: Kariyar da ta fi kan gurbataccen adabi shine cudanya da ingantaccen adabi.
eng: I know I'm doing the right thing.
epo: Mi scias, ke mi agas ĝuste.
eng: The clothes are in the closet.
deu: Die Kleidung ist im Schrank.
eng: Do you watch the news?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⴷ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ?
eng: "Are you Catholic or Protestant?" "I'm an atheist." "Yes, but are you a Catholic atheist, or a Protestant atheist?"
tur: "Sen bir Katolik misin yoksa bir Protestan mısın?" "Ben bir ateistim." "Evet, ama siz bir Katolik ateisti mi yoksa bir Protestan ateisti misiniz?"
eng: Answer the question.
pam: Pakíbatán me ing kutáng.
eng: What's your younger brother's name?
jpn: 弟の名前は？
eng: Fasten your seat belt, please.
cmn: 請繫好安全帶。
eng: I found a quick and easy way to make money!
asm: মই টকা ঘটাৰ দ্ৰুত আৰু সহজ উপায় বিচাৰি পাইছোঁ।
eng: These are beautiful horses.
sat: ᱱᱩᱠᱩᱠᱟᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: I've been studying genetics for 4 years.
epo: Mi studas genetikon jam kvar jarojn.
eng: Sit anywhere you like.
ber: Qqim anda ay teɣsed.
eng: Ivy doesn't need much water.
ber: Adafal ur iḥwaǧ ara aṭas n waman.
eng: That must be the city hall.
ita: Quello deve essere il municipio.
eng: The soup is very salty.
jpn: スープ、めちゃ塩辛いんだけど。
eng: The heater is broken.
fin: Lämmitin on rikki.
eng: This dress is too big for me.
tlh: tlhoy jIHvaD tIn paHvam.
eng: The lake is deep here.
ara: البحيرة عميقة هنا.
eng: I know Tom is too lazy to do that.
ita: So che Tom è troppo pigro per farlo.
eng: Something must be wrong with the camera.
ber: Yella kra n wugur ay tesɛa tsewlaft-nni.
eng: Linda was a divorced mother of five children.
epo: Linjo estis divorcita patrino de kvin infanoj.
eng: It's certain that George will come.
tlh: mughoSbej jo'rIj.
eng: You know Ziri will never give up.
ber: Teẓramt dakken Ziri werǧin ad iwet nneḥ.
eng: I'm going to make you a list.
deu: Ich werde Ihnen eine Liste machen.
eng: Tom is likely to still be at school.
pol: Tom pewnie ciągle jest w szkole.
eng: Where the hell did I put it?
deu: Wo, zum Teufel, habe ich sie hingelegt?
eng: We have a lot of time left.
hun: Csomó időnk maradt.
eng: Mary says she's very hungry.
lvs: Marija saka, ka ir ļoti izsalkusi.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde niemals ihr Auto an euch verkaufen.
eng: Do you know what the symptoms of the flu are?
ita: Sai quali sono i sintomi dell'influenza?
eng: "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
epo: "Patro, kial vi surmetas purajn vestojn?" "Ĉar mi iros al la preĝejo."
eng: Rodrigo continued acting as if nothing was wrong.
ber: Rodrigo iga amzun acemma ur yexṣir.
eng: I enjoyed this book.
shi: Isfjjij iyyi udlis-ad
eng: Yanni soon realized that cheating on his wife wasn't worthy at all.
ber: Yanni dindin ifaq dakken tameṭṭut-nnes ur tuklal ara akk ad tettwaxdeɛ.
eng: I owe you ten dollars.
deu: Ich schulde Ihnen zehn Dollar.
eng: I will fight to the death.
dan: Jeg vil kæmpe til døden.
eng: I don't translate English to Japanese word-for-word.
deu: Ich übersetze nicht wörtlich aus dem Englischen ins Japanische.
eng: I'd better do everything she says.
ita: Sarà meglio che faccia tutto quello che dice.
eng: Email it to me.
deu: Schicken Sie es mir per E-Mail!
eng: Ziri was a little scared.
ber: Ziri yella yuggad imik.
eng: Believe what you like.
srp: Веруј у шта хоћеш.
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Teɣsemt ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya?
eng: When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.
deu: Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.
eng: Why don't we do something else?
ita: Perché non facciamo qualcos'altro?
eng: Do you know where he bought his camera?
ber: Teẓramt seg wansi ay d-yesɣa tasewlaft-nnes?
eng: He usually goes to school by bus.
epo: Li kutime iras al la lernejo per buso.
eng: The house was burnt to ashes.
lat: Domus in cineres incensa est.
eng: If I had more time, I would learn how to dance.
deu: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
eng: France is not a theme park.
epo: Francujo ne estas amuzparko.
eng: He talks about her too much.
por: Ele fala demasiado dela.
eng: Who told you about this cave?
nst: Ärä lawngzshaz lamlux kä ümznäq mäx yu räq väx cyawngkuq täq?
eng: Jane didn't buy it after all.
nno: Jane kjøpte det ikkje likevel.
eng: What exactly did Tom die of?
jpn: 実際のところ、トムの死因って何だったの？
eng: What are you afraid of?
slk: Čoho sa bojíte?
eng: Don't let them do this to us.
rus: Не дайте им так с нами поступить.
eng: Nobody heard Tom's screams.
deu: Niemand hörte Toms Schreie.
eng: Why didn't Tom just tell us?
nld: Waarom heeft Tom het ons niet gewoon gezegd?
eng: I'm a vegan.
yid: כ'בין אַ וועגאַנערין.
eng: You should've telephoned in advance.
ron: Trebuia să fi telefonat înainte.
eng: Tom and Mary used to go out together.
ces: Tom a Marie si spolu vycházívali.
eng: I know what Tom does here.
deu: Ich weiß, was Tom hier macht.
eng: I need to buy Christmas gifts.
deu: Ich muss Weihnachtsgeschenke kaufen.
eng: You have really changed.
kab: Tbeddleḍ s tidet.
eng: Tom and Mary bought an old farm.
nld: Tom en Mary hebben een oude boerderij gekocht.
eng: Show me your documents.
kab: Ssken-iyi-d arraten-im.
eng: Not even Google Translate would come up with something like this.
ind: Bahkan Google Translate tidak akan memikirkan sesuatu seperti ini.
eng: The garden had not been cared for in years.
deu: Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.
eng: Our garbage is collected three times a week.
bul: Боклукът ни се събира три пъти седмично.
eng: Tom is eating an apple.
ber: Tom la isett taḍeffut.
eng: Everybody is bound to obey the laws.
hau: Kowa dole ya bi dokokin.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tinim ugar ɣef yidles azzayri.
eng: It is already time to eat.
ber: D akud n wučči yakan.
eng: My job is to steam the vegetables for lunch.
rus: Моя работа - варить на пару овощи для обеда.
eng: We're not taking questions.
tuk: Biz sorag kabl etmeýäris.