ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At home, he has seen inoffensive watering places bombarded by pirate craft which came up out of the sea like malignant wraiths and then fled away like panic-stricken window-smashers.
por: No seu país, ele já viu estâncias balneares inofensivas serem bombardeadas por embarcações piratas que surgiam do mar como espetros malignos e depois fugiam em pânico como quem parte uma janela.
eng: Tom has a strong sense of duty.
rus: У Тома сильное чувство долга.
eng: Tom is struggling with the concept.
kab: Tom ittemqellaɛ d tekti-nni.
eng: Tom never allowed Mary to drive his car.
por: Tom nunca deixou que Maria dirigisse o carro dele.
eng: Tom arrived shortly after Mary did.
rus: Том приехал почти сразу за Мэри.
eng: She has a sharp tongue.
ukr: Вона має гострий язик.
eng: Who was the inventor of the radio?
deu: Wer ist der Erfinder des Radios?
eng: Maybe we should stay right here.
kab: Ahat yewwi-d ad neqqim kan da.
eng: Tom spends most of his time surfing.
deu: Tom surft meist.
eng: You have to buy this for Tom.
deu: Das müßt ihr für Tom kaufen.
eng: I won't say a word.
deu: Ich werde kein Wort sagen.
eng: The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
ron: Birocrații mențin legături solide cu corporațiile mari.
eng: See you in the mosque.
ita: Ci si vede nella moschea.
eng: How many brothers and sisters did Marika have?
ber: Acḥal n waytmaten ed teysetmatin ay tesɛa Marika?
eng: Antisemites will take a leftist Jew saying, "There should be no borders," and a right-wing Jew saying, "Israel needs to defend its borders," and misrepresent them both as part of the same united effort with the same goals.
swe: Antisemiter kommer att ta en vänstersinnad jude som säger att "Det borde inte finnas några gränser", och en högersinnad jude som säger att "Israel behöver försvara sina gränser", och förvränga dem båda som en del av samma enade agenda med samma mål.
eng: She is really a nice girl.
deu: Sie ist wirklich ein nettes Mädchen.
eng: Tom must have spent all his money.
epo: Tomo sendube elspezis sian tutan monon.
eng: With hard work, your plans will succeed.
fra: À force de travail, tes projets aboutiront.
eng: We went out for three years.
ber: Neffeɣ kraḍ n yiseggasen.
eng: Emergency preparedness requires planning.
nld: Voor de voorbereiding op noodsituaties is een planning nodig.
eng: It isn't easy to raise children.
tlh: puqpu' nenmoHmeH ngeDbe' Qu'.
eng: Please change this for a blue one.
deu: Bitte tauschen Sie es in ein blaues Exemplar um!
eng: I was in a great hurry to take the first train.
epo: Mi devis tre rapidi por preni la unuan trajnon.
eng: In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
tok: ma Mewika la tenpo ale la sina ken kama lon kulupu wawa musi. ma Elesepese la tenpo ale la kulupu lawa Losi li ken kama lon sina!
eng: Take this aspirin.
srp: Узми овај аспирин.
eng: This train leaves at nine o'clock.
tgl: Paalis ang tren nang alas nuwebe.
eng: We often went skiing in winter.
deu: Im Winter sind wir oft Ski gelaufen.
eng: Illness usually has a variety of causes, not just one.
rus: У болезней обычно несколько причин возникновения, а не только одна.
eng: Hurry up, guys, you're going to be late.
ber: Ɣiwlet a arrac, ma ulac, ad tɛeḍḍlem.
eng: He drove to the mosque.
ita: Guidò fino alla moschea.
eng: Bring mangos.
sat: ᱩᱞᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: You cannot travel without a passport.
fra: On ne peut pas voyager sans passeport.
eng: Tom is concerned for his safety.
deu: Tom fürchtet um seine Sicherheit.
eng: She doesn't always come late.
deu: Sie kommt nicht immer zu spät.
eng: I'm happy to be with you.
jpn: あなたといれて幸せです。
eng: You can't cheat fate.
ber: Ur tezmirem ara ad as-tkellxem i umettwaru.
eng: Tom looks a bit sick.
cmn: 湯姆看來有點不適。
eng: Hand me the remote.
dan: Ræk mig fjernbetjeningen.
eng: Ziri has heard the legend.
ber: Ziri yesla s tamayt-nni.
eng: Karl didn't seem very smart at all.
tur: Karl hiç de çok zeki görünmüyordu.
eng: I slept well last night.
dan: Jeg sov godt i nat.
eng: Esther is Rachel's wife.
lfn: Esther es la fem de Rachel.
eng: Mennad didn't want to be in school that long.
ber: Mennad ur yelli ara yeɣs ad yeqqim anect-nni akk deg uɣerbaz.
eng: Who did you buy this car for?
ben: আপনি এই গাড়িটি কার জন্য কিনেছেন?
eng: Boil those potatoes.
deu: Koche die Kartoffeln!
eng: Silver is much cheaper than gold.
tgl: Higit na mas mura ang pilak kaysa sa ginto.
eng: Mary is pretty happy, isn't she?
kab: Tefṛeḥ aṭas Mary, neɣ ala?
eng: I wonder what she's thinking.
rus: Интересно, о чём она думает.
eng: I know girls like that.
rus: Я знаю, что девушки это любят.
eng: Give me three pieces of salmon.
deu: Geben Sie mir drei Stücke Lachs.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-ken ɣef tis snat d uzgen.
eng: She announced her intention to retire.
epo: Ŝi anoncis sian intencon emeritiĝi.
eng: Unfortunately, I'm not sure Tom will succeed.
epo: Bedaŭrinde, mi ne certas ke Tomo sukcesos.
eng: He was allergic to shrimp.
ita: Era allergico ai gamberetti.
eng: Tom couldn't remember whether he'd locked the door.
ron: Tom nu-și putea aminti dacă a încuiat ușa.
eng: Don't let the cat out.
lfn: No lasa ce la gato sorti.
eng: I know I'll have to be punished.
fra: Je sais que je devrai être puni.
eng: I'm not sure actually.
rus: Я, вообще-то, не уверен.
eng: "I'm too old to be playing with bugs," said the boy.
spa: "Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.
eng: What a stupid idea.
rus: Какая дурацкая идея.
eng: We'd like a deposit for one night.
asm: আমি এৰাতিৰ বাবে জমা ধন বিচাৰিছোঁ।
eng: Switzerland is a beautiful country.
deu: Die Schweiz ist ein schönes Land.
eng: Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.
deu: Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.
eng: We're not friends, we're just coworkers.
epo: Ni ne estas amikoj, nur kunlaborantoj.
eng: Move along, please.
ber: Ddu, ma ulac aɣilif.
eng: I can't get by on such a small income.
tgl: Hindi ko kayang mabuhay sa ganoon kaliit na kita.
eng: You say that every time.
ara: أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.
eng: I don't like grapefruit.
jpn: グレープフルーツは好きじゃないんだ。
eng: Why did you fire her?
ber: Maɣef ay tt-testaxred?
eng: Sixty delegates were elected.
tlh: javmaH 'oSwI' luwIvlu'.
eng: Algeria's foreign influence will grow.
tgl: Lalaki po ang impluwensiya ng Algeria sa ibang bansa.
eng: On July sixteenth, nineteen sixty-nine, three American astronauts lifted off in Apollo 11.
por: A dezasseis de julho de mil novecentos e sessenta e nove, três astronautas americanos descolaram na Apolo 11.
eng: Mary doesn't know why Tom wants her to leave.
ukr: Мері не знає, чому Том хоче, щоб вона пішла.
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
vie: Đừng có mà nghĩ đến chuyện ăn sô-cô-la của tôi!
eng: Tom has applied to more than one university.
tur: Tom birden fazla üniversiteye başvurdu.
eng: Tom is interested in mountaineering.
hun: Tomot érdekli a hegymászás.
eng: I won't work overtime today.
epo: Mi ne faros ekstrajn laborhorojn hodiaŭ.
eng: Don't put such silly thoughts into his head.
deu: Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!
eng: If you tell others you're modest, is that really being modest?
deu: Ist es wirklich Bescheidenheit, wenn man anderen sagt, man sei bescheiden?
eng: Tom carried Mary's suitcase up to her room.
kab: Tom yubba tabalizt n Mary armi d taxxamt-is.
eng: Tobias needed proof.
ber: Tobias yella yeḥwaj anẓa.
eng: That's why I came to talk to you.
deu: Deshalb wollte ich mit dir sprechen.
eng: Sami granted reporters interviews.
ara: منح سامي مقابلات للصّحفيّين.
eng: Just close your eyes.
tha: แค่หลับตาของคุณ
eng: Our water bottles look very similar, so I might've taken yours by mistake.
spa: Nuestras botellas de agua se ven muy similares, así que a lo mejor agarré la tuya por error.
eng: Only you can help me out.
ber: Ɣas kemm ay izemren ad iyi-d-tessukksed.
eng: Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.
hun: Tomnak van egy egypetéjű ikertestvére, és kevesen tudják őt megkülönböztetni tőle.
eng: Yanni didn't know where his glasses were.
ber: Yanni ur yelli ara yeẓra anda ay llant tesmaqqalin-nnes.
eng: I don't recommend doing that.
epo: Mi ne konsilas fari tion.
eng: I think that everybody wishes that.
kab: Mkul wa d wayen i yettmenni.
eng: The house was being sold.
ber: Taddart-nni ters-d i usenzi.
eng: Please teach me English.
ita: Per favore, mi insegni l'inglese.
eng: "Did you hear that?" "It's a water balloon."
jpn: 「今の音聞こえた？」「水風船だよ」
eng: He was forced to go back because of the bad weather.
deu: Er war aufgrund des schlechten Wetters gezwungen umzukehren.
eng: I'm sure I can find something wrong to punish you for if I look hard enough.
rus: Наверняка я смогу найти, за какую промашку тебя наказать, если буду искать достаточно тщательно.
eng: You should move back to Kabylie.
ber: A win yufan ad talsed ad tgiǧǧed ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I bought a T-shirt.
jpn: Tシャツを買ったの。
eng: Tom got attacked by a pack of wild dogs.
bel: На Тома напала зграя дзікіх сабак.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
ber: Mahlem sullan, ur tettgem ara tuccḍiwin.
eng: Tom went to the zoo with his children.
ber: Tom yedda ɣer turtit n yiɣersiwen d warraw-nnes.
eng: That tambourine is broken.
epo: Tiu tamburino estas rompita.
eng: She doesn't like her stepmother.
ita: Non le piace la sua matrigna.
eng: It was entirely his fault.
epo: Ĝi estis tute lia kulpo.
eng: Sara hoped Linda would stay in Baghdad for a while.
epo: Sara esperis, ke Linda restos en Bagdado dum kelka tempo.
eng: Mary played a key role in the volunteer emergency relief team.
kab: Mary turar tamlilt d taxatart deg teɣlamt-nni n usukkes n tetrabt.
eng: Your shoes want mending.
ron: Pantofii tăi au nevoie să fie reparați.
eng: I like this book.
ell: Μου αρέσει αυτό το βιβλίο.
eng: I have given every child three candies.
ind: Aku telah memberi masing-masing anak tiga buah permen.
eng: The dog bit the cat on the tail.
jpn: 犬が猫の尻尾に噛み付いた。
eng: He handed the knife to her.
mar: त्याने सुरी तिच्या हातात दिली.
eng: They said they'd help me.
ita: Hanno detto che mi avrebbero aiutato.
eng: Is it all right if I pay by check?
por: Tudo bem se eu pagar em cheque?
eng: They were yours.
ell: Ήταν δικά σου.
eng: Tom wears silk neckties.
jpn: トムはシルクのネクタイをしている。
eng: That's a really ugly dog.
ita: È un cane veramente brutto.
eng: He is here to spy on us.
heb: הוא כאן כדי לרגל אחרינו.
eng: They can stay with us if they want to.
fra: Ils peuvent rester avec nous s'ils le souhaitent.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
rus: Я останусь там на пару дней.
eng: Spain is the second largest country in Western Europe.
ber: Spenyul d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tuṛuft Tutrimt.
eng: I intend to show these letters to Tom.
tgl: Balak kong ipakita ang mga liham na ito kay Tom.
eng: He cut his leg.
nld: Hij sneed zichzelf in het been.
eng: Tom may use my bicycle if he wants.
ita: Tom può utilizzare la mia bicicletta se vuole.
eng: The Berber language has an academy in Algeria now.
ber: Tutlayt tamaziɣt tesɛa tura takadimit deg Dzayer.
eng: They all knew Tom.
bul: Те всички познаваха Том.
eng: Tom only drinks coffee.
jpn: トムはコーヒーしか飲まないんだ。
eng: Tom stood there in the rain with a smile on his face.
ces: Tom tam stál v dešti s úsměvem na tváři.
eng: It'll take not less than one hour to go there.
tgl: Di bawas nang isang oras ang pagpunta roon.
eng: This dictionary has example sentences.
spa: Este diccionario tiene frases de ejemplo.
eng: I think that we should stay.
tur: Bence kalmalıyız.
eng: I'm not yet used to writing business letters.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimas skribi negocleterojn.
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
lfn: Lana Turner ia es un bela capelpal.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
cmn: 那是我说过的最愚蠢的话了。
eng: I've been living in a cave.
ces: Žiju v jeskyni.
eng: He said he was going back to the mosque.
ber: Yenna-d yella itteddu ad yuɣal ɣer tmesgida.
eng: Tom told me that he wasn't very hungry.
nld: Tom zei me dat hij niet zo'n honger had.
eng: Traditional Kabyle houses have attics.
ber: Ixxamen iqbayliyen insayanen lan tikanniwin.
eng: Tom acted selfishly.
hun: Tom önző módon viselkedett.
eng: Listen to some music.
ita: Ascoltate un po' di musica.
eng: Cuban soldiers were guarding the streets.
deu: Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.
eng: Mary was hardly a shrinking violet.
deu: Maria war mitnichten ein Mauerblümchen.
eng: I'm trying to make my handwriting more legible.
fra: J'essaie de rendre mon écriture plus lisible.
eng: How did you find out where Tom was?
ber: Amek ay d-tufamt anda yella Tom?
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
ita: Mary dimenticò il suo ombrello nella sua auto.
eng: I met your father once.
tlh: wa'logh vavlI' vIghom.
eng: If the world is saved, it will only be on account of children.
epo: Se la mondo saviĝos, tio okazos nur pro infanoj.
eng: Sign above this line.
hun: Írd alá a vonal felett!
eng: We're plumbers.
mar: आपण प्लंबर आहोत.
eng: The player contributed to the victory.
deu: Der Spieler trug zum Sieg bei.
eng: I had to see you to give you a warning.
ita: Dovevo vedervi per darvi un avvertimento.
eng: Why aren't you taking notes?
epo: Kial vi ne faras notojn?
eng: I like living with her.
epo: Mi ŝatas loĝi kun ŝi.
eng: That's the ugliest hat I've ever seen.
bul: Това е най-грозната шапка, която някога съм виждала.
eng: Avoid touching your face.
ber: Ssinef i tinnalit n wudem-ik.
eng: All verbs are indicated in bold text.
fin: Kaikki verbit on merkitty lihavoinnilla.
eng: Do you really want to lose weight?
ces: Opravdu chceš zhubnout?
eng: She acted in a play for the first time.
deu: Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.
eng: I think it's time for me to buy a house.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
eng: You can omit the preposition in this phrase.
ita: Può omettere la preposizione in questa frase.
eng: My wife is mad.
ukr: Моя дружина розлючена.
eng: The choice is yours.
deu: Die Wahl steht dir frei.
eng: I don't know how to not love you.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ur ken-yettḥemmil ara yiwen.
eng: This is not cool.
ber: Aya ur yecbiḥ.
eng: I think that's where Tom is now.
deu: Ich denke, dass Tom jetzt dort ist.
eng: There are a lot of tall trees in the park.
deu: Im Park stehen viele hohe Bäume.
eng: Provided you have a reservation, you can check in anytime.
fra: Si vous avez une réservation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment.
eng: I've already made a video about that.
jpn: それについてのビデオはもう作ったよ。
eng: Tom said he's immune to that disease.
por: Tom disse que é imune a essa doença.
eng: How long has Tom been working for you?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-wen?
eng: I'm afraid of losing her.
rus: Я боюсь её потерять.
eng: Have you ever had a nap at the library?
yue: 你有冇試過喺圖書館到瞓晏覺呀？
eng: Everybody is afraid of criticism.
hun: Mindenki fél a kritikától.
eng: Why is Esperanto the ideal language for communication?
deu: Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?
eng: I've read several books about serial killers.
hau: Na karanta litattafai da dama game da masu kisan kai.
eng: I don't want to hurt her.
rus: Я не хочу делать ей больно.
eng: Tom wasn't mad at us.
ckb: تۆم لە ئێمە تووڕە نەبوو.
eng: Tell her I'm in the office.
deu: Sagt ihr, ich bin im Büro.
eng: Tom was very convincing.
rus: Том был весьма убедителен.
eng: She sometimes talks in her sleep.
mar: ती कधीकधी झोपेत बोलते.
eng: Sami's daughter is Farid's wife.
lvs: Semī meita ir Farīda sieva.
eng: My impression of America is very good.
rus: У меня осталось очень хорошее впечатление об Америке.
eng: Now's the time to begin.
nus: Ca gua̱a̱th kä ɣöö ba jɛ tpk ɛn tämɛ.
eng: She has a beautiful voice.
ido: Elu havas bela voco.
eng: I'm already at work.
hun: Már a munkahelyemen vagyok.
eng: She works hard to master her skills.
kab: Txeddem aṭas akken ad teḥkem deg tzemmar-nnes.
eng: I hit on an idea.
fra: J'ai trouvé une idée.
eng: Tom is going to work this afternoon.
ber: Ad mahleɣ tameddit-a.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber: A win yufan ad yili ɣer-m wuṭṭun n usawal azzayri.
eng: Tom sent Mary a letter.
ell: Ο Τομ έστειλε στη Μαίρη ένα γράμμα.
eng: Do you know what Tom will say?
fra: Sais-tu ce que Tom va dire ?
eng: When was the Second Temple destroyed?
epo: Kiam la Dua Templo detruiĝis?
eng: Why would we need to do that?
kzj: Nokuo apatut zikoi maan diho?
eng: Mary said she already did that.
ita: Mary disse di averlo già fatto.
eng: Do you think that I'm too fat?
rus: По-твоему, я слишком толстая?
eng: I baked some brownies for Tom.
tuk: Toma birnäçe browni bişirdim.
eng: I enjoyed this book.
shi: Issusm iyyi udlis-ad
eng: I don't know why you don't like her.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlemt ara.
eng: Tom and Mary said that they'd do that later.
tur: Tom ve Mary bunu daha sonra yapacaklarını söyledi.
eng: I respect people like that.
ber: Ttuksaḍeɣ imdanen am wi.
eng: I didn't know you were left-handed.
deu: Ich wusste nicht, dass du Linkshänder bist.
eng: I'll be in my office from ten tomorrow.
cmn: 我明天十点起会在办公室里。
eng: Yes, I do. I answered.
jbo: go'i .i mi pu spuda
eng: I'm invincible!
deu: Ich bin unbezwingbar!
eng: Tom and Mary let me use their computer.
ber: Tom ed Mary ǧǧan-iyi ad sqedceɣ aselkim-nsen.
eng: I ran in order to be on time.
kab: Uzzleɣ akken ad awḍeɣ deg lawan.
eng: The railroad system in Japan is said to be wonderful.
epo: Onidire la japana fervoja sistemo mirindas.
eng: The girl was laughed at by all her classmates.
hun: A lányt az összes osztálytársa kinevette.
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
deu: Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“
eng: I baked it for you.
ber: D kenwi umi t-id-ssewweɣ.
eng: Tom doesn't know which way to go.
rus: Том не знает, в какую сторону ехать.
eng: Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
ces: Tak hoši, přestaňte se prát. No tak, nechte toho!
eng: They like most of their teachers.
ber: Amur ameqran seg yiselmaden-nsen εejben-ten.
eng: Those problems were to be expected.
nld: Die problemen waren te verwachten.
eng: Have you ever broken a leg?
fra: Tu t'es déjà cassé une jambe ?
eng: When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
kab: Deg Japon, mi meqqren yimawlan, d arraw-nsen i ten-ireffden.
eng: Excuse me, but could you let me through?
hye: Կներեք ինձ, բայց կարո՞ղ եք թույլ տալ ինձ անցնել:
eng: They remained in Algiers.
ber: Qqiment deg Zzayer.
eng: I wonder what your friend Tom is doing now.
deu: Ich wüsste gerne, was dein Freund Tom jetzt gerade macht.
eng: I will find you a good doctor.
deu: Ich werde eine gute Ärztin für dich finden.
eng: The vending machine sometimes doesn't work properly.
hun: Az üdítős automata időnként nem működik megfelelően.
eng: Either they go, or I go!
ber: Ya ad ddunt nitenti neɣ ad dduɣ nekk!
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
yue: 唔好意思，我而家好忙呀。
eng: Fadil talks too much.
ara: فاضل ثرثار.
eng: The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
cmn: 我们呼吸的空气是由氧气和氮气组成的。
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Zerrkeɣ ifranen-nwen.
eng: I hope you enjoyed reading this book as much as I enjoyed writing it.
deu: Ich hoffe, dass euch das Lesen dieses Buches ebenso viel Spaß gemacht hat wie mir das Schreiben!
eng: You must be tired, but hang on 'til 3.
ber: Iban kan teɛyamt, maca ṛjumt arma d tis kraḍt.
eng: How wonderful!
ori: କେତେ ଆଶ୍ଚର୍ୟଯନକ!
eng: He phoned.
ber: Yella yeɣɣar s usawal.
eng: She bought a watch for herself.
kab: Tesɣa-d tamrint i yiman-nnes.
eng: Trust is earned.
deu: Vertrauen muss man sich verdienen.
eng: It is this window that he broke.
deu: Das ist das Fenster, das er eingeschlagen hat.
eng: When's your birthday?
kor: 당신의 생일은 언제인가요?
eng: Since you're here, why don't you make yourself useful?
srp: Кад си већ овде, хајде буди користан.
eng: I tried to open the door, and the doorknob came off.
cmn: 我試著開門的時候門把手自己掉了下來。
eng: The sandwiches were awful.
epo: La sandviĉoj estos malbonegaj.
eng: He wiped away her tears with his fingers.
hun: Letörölte az ő könnyeit az ujjaival.
eng: We should try to obtain peace.
heb: עלינו להשתדל לעשות את הכיבוש בשלום.
eng: "Did you see yesterday's soccer game?" "Of course I did!"
deu: „Hast du das Fußballspiel gestern gesehen?“ – „Klar!“
eng: Put everything in this box.
swe: Lägg allting i den här lådan.
eng: Are mussels molluscs?
asm: চেপেটা শামুকবোৰ কোমলদেহী প্ৰাণী নেকি?
eng: I can teach you how to fight.
deu: Ich kann dir das Kämpfen beibringen.
eng: The witch turned Tom into a mouse and Mary into a cat for fun.
nld: De heks heeft Tom voor de lol in een muis omgetoverd en Mary in een kat.
eng: Is there anything that you didn't understand?
rus: Есть что-то, чего ты не понял?
eng: We went with him.
ber: Nekkni nṛuḥ id-s.
eng: Will you drive me to the hospital?
kab: Ad iyi-tessiwḍemt ɣer sbiṭaṛ?
eng: I studied the structure of Ainu families.
fin: Tutkin ainujen perherakennetta.
eng: Those kinds of things don't happen here.
por: Coisas desse tipo não acontecem aqui.
eng: She can speak English very well.
tur: İngilizceyi çok iyi konuşabilir.
eng: Which bus does Tom take to work?
ber: Anwa ay d asakal aydeg yetteddu Tom ɣer umahil?
eng: Why did you name your dog Cookie?
ukr: Чому ти назвала собаку Кукі?
eng: We kissed each other.
deu: Wir haben uns geküsst.
eng: Are you kidding me?
por: Você só pode estar brincando comigo?
eng: No one in their right mind would do this.
knc: Nduma suro hangalnzǝyen awo adǝ sǝdimba.
eng: "Where the hell have you been?" screamed Tom's mother.
tur: "Hangi cehennemdeydin?" diye bağırdı Tom'un annesi.
eng: I had fun talking to Tom.
nld: Ik vond het leuk om met Tom te praten.
eng: Tom didn't need to do that yesterday.
epo: Tomo ne bezonis fari tion hieraŭ.
eng: They say they'll keep doing that.
ita: Dicono che continueranno a farlo.
eng: I hear that Tom and Mary have broken up.
ber: Sliɣ dakken Tom d Mary mfaraqen.
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
deu: Du hast den Fehler absichtlich gemacht, nicht wahr?
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
epo: Andoro estas malgranda regno situanta inter Hispanujo kaj Francujo.
eng: I need to get started now.
ber: Ilaq ad bduɣ tura.
eng: Karl heard that horrific laughing again.
tur: Karl o korkunç kahkahayı tekrar duydu.
eng: How many animals do you think are in this zoo?
rus: Как вы думаете, сколько в этом зоопарке животных?
eng: Tom is ashamed of his body.
kor: 톰은 자기 몸을 창피해하고 있어.
eng: I did not have sex with him.
swe: Jag hade inte sex med honom.
eng: Do you need to see a doctor?
ber: Tebɣid ad teẓred imsujji?
eng: I talk a lot.
kab: Sṭuqquteɣ awal.
eng: Tom doesn't sleep here.
epo: Tom ne dormas ĉi tie.
eng: I will not drink because I'm driving.
epo: Mi ne drinkos, ĉar mi stiras aŭton.
eng: Tom comes to school by bus and train.
ber: Tom yettas-d ɣer uɣerbaz s usakal d tmacint.
eng: I thought it might be a possibility.
ces: Myslel jsem, že by ta možnost byla.
eng: He's a charming man.
deu: Er ist ein charmanter Mann.
eng: Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
jpn: クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
eng: Look at yourself in the mirror.
jpn: 鏡で自分の姿を見てごらん。
eng: I'm waiting for my turn.
jpn: 順番待ちしてます。
eng: The indigenous population took up arms against the settlers.
fra: La population indigène a pris les armes contre les colons.
eng: Don't disobey my orders.
hun: Ne szegd meg a parancsomat.
eng: I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
ina: Mi horologio de auro (de tasca) inorgolia me multo. Mi avo, in su lecto de morte, me ha vendite iste horologio.
eng: How would your best friend describe you?
epo: Kiel via plej bona amiko priskribus vin?
eng: Don't leave your children unsupervised.
epo: Ne lasu viajn infanojn sen respondeculo.
eng: I speak a little Scottish Gaelic.
hun: Egy kicsit beszélek skót gaelül.
eng: Tom works hard, so his parents are proud of him.
ell: Ο Τομ είναι εργατικός γι' αυτό και οι γονείς του είναι περήφανοι για αυτόν.
eng: The lion is the king of the jungle.
bel: Леў — гэта цар джунгляў.
eng: Police found something.
ara: وجدت الشرطة شيئا.
eng: I think Tom needs to do that.
fra: Je pense que Tom doit le faire.
eng: The pencils have already been bought.
nld: De potloden zijn al gekocht.