ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think Tom is unsociable?
kab: Ur tettwaliḍ ara Tom d win ur ttεacaren medden?
eng: Tom finally understood it.
cmn: 汤姆最终明白了。
eng: She puts on the uniform.
lat: Ea in habitu militare vestita est.
eng: That's precisely the point.
jpn: そこが正しく重要なところなんだ。
eng: She didn't learn anything at school.
kab: Ur yelli wacu i telmed deg uɣerbaz.
eng: Yanni went to school.
ber: Yanni iṛuḥ s aɣerbaz.
eng: In the end our team lost the final game.
deu: Letztlich hat unsere Mannschaft das Endspiel verloren.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad k-ṛjuɣ arma d tis snat d uzgen.
eng: This account is correct.
epo: Tiu kvitanco estas ĝusta.
eng: I don't like fireworks.
hun: Nem szeretem a tüzijátékot.
eng: Sami put the picture on Instagram.
nld: Sami plaatste de foto op Instagram.
eng: It's too loud.
epo: Tio estas tro laŭta.
eng: I have to return some books to the library.
tmr: אית לי לאהדורי הנהו סיפרי לבי סיפרי
eng: I couldn't decide what to do.
epo: Mi ne povis decidi, kion fari.
eng: Tom attends church regularly.
tur: Tom kiliseye düzenli olarak gider.
eng: His life is free from care.
ron: Viața lui e fără griji.
eng: You could also hire a car.
tlh: puH Duj DangIplaH je.
eng: I don't think I'll be able to fix that.
ber: Ur cikkeɣ ara ad ssiwḍeɣ ad ṣeggmeɣ aya.
eng: Are you as tired as I am?
deu: Sind Sie so müde wie ich?
eng: That's what everyone wants, of course.
swe: Det är förstås vad alla vill.
eng: The answer is more complicated than you might think.
rus: Ответ сложнее, чем можно подумать.
eng: This did not bode well.
deu: Das verhieß nichts Gutes.
eng: What do you think I am, a whore?
ber: D acu ay iyi-tḥesbem, d tankirt?
eng: Your efforts will bear fruit someday.
rus: Когда-нибудь твои усилия принесут свои плоды.
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
tgl: Bakit mo sinabi kay Tom na ako ang nakaisip n'on?
eng: You forgot to ask Tom for permission to do that, didn't you?
deu: Du hast vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
eng: And God said: Love!
hrx: Un Gott saad: Lieb!
eng: Tom brought me a cup of tea.
tok: jan Ton li pana e telo kasi tawa mi.
eng: Ask Tom to explain it.
bul: Помоли Том да ти обясни.
eng: Please take a deep breath.
deu: Bitte tief einatmen!
eng: Where would you most like to go?
rus: Куда вы больше всего хотели бы пойти?
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
swh: Mwanasayansi huyo sio maarufu nchini Japan tu, bali pia katika nchi za nje.
eng: Why didn't you have to do that?
hun: Miért nem kellett volna azt tennie?
eng: Don't you ever get jealous?
epo: Ĉu vi neniam ĵaluzas?
eng: I sleep upstairs.
ber: Nekk gganeɣ usawen.
eng: Tom will take the bus.
ber: Tom ad yeḍḍef asakal.
eng: I didn't say it was easy.
ell: Δεν είπα ότι ήταν εύκολο.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tesɛam tazitla i tizzelt?
eng: Aron killed Elizabeth.
epo: Arono murdis Elizabeton.
eng: Do you like it in Boston?
ukr: Тобі подобається в Бостоні?
eng: He'll give it to her tomorrow.
rus: Он даст ей его завтра.
eng: Can you prove the existence of garbagemen?
swe: Kan du bevisa att det finns sopgubbar?
eng: The nurse brought in a bedpan for the patient who was unable to get out of bed to use the bathroom.
nld: De verpleegkundige haalde een ondersteek voor de patiënt die niet uit bed kon komen om naar het toilet te gaan.
eng: Have you made provisions?
ber: Theyyaḍ-d lεula?
eng: I shouldn't be doing this.
fra: Je ne devrais pas faire ça.
eng: I must obey Tom.
deu: Ich muss Tom gehorchen.
eng: My priorities differ from yours.
ukr: Мої пріоритети відмінні від твоїх.
eng: The rainy season will be over in another two weeks or so.
epo: La pluvosezono estos finita post du semajnoj aŭ iom pli.
eng: Charity begins at home.
hun: A jótékonyság otthon kezdődik.
eng: Do you think it's possible?
ber: Tettwaliḍ yezmer ad d-yili waya?
eng: He says he isn't afraid of ghosts.
ita: Dice di non avere paura dei fantasmi.
eng: Do you watch the news?
hin: क्या आप समाचार देखते हैं?
eng: What should we tell Tom now?
shi: Ma rad za nini ɣil-ad i Tom?
eng: Tom is going to be jealous, isn't he?
tur: Tom kıskanacak, değil mi?
eng: He likes to work in the garden.
deu: Er mag die Gartenarbeit.
eng: This is unfortunate.
uig: بۇ بىر بەختسىز ئىش.
eng: She is as talkative as her father.
deu: Sie ist ebenso gesprächig wie ihr Vater.
eng: We know the future.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.
epo: Rafael Leitão atentigas, ke enmeto de ŝako en brazilajn lernejojn estas pozitiva fakto, sed li opinias, ke ni ankoraŭ estas malproksime de la minimuma akceptebla nivelo por ke iu gajnu stabilajn enspezojn kiel profesia ŝakludanto.
eng: Do you want to return to Algeria?
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
eng: I eat Thai food every chance I get.
deu: Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.
eng: I hope everything went well.
deu: Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.
eng: Where is the embassy?
deu: Wo ist das Botschaftsgebäude?
eng: Tom is a grown man now.
deu: Tom ist jetzt ein erwachsener Mann.
eng: I've made the same mistakes as I made last time.
deu: Ich machte denselben Fehler wie letztes Mal.
eng: Can we talk about music?
fra: Pouvons-nous parler musique ?
eng: There are a lot of flowers in this garden.
por: Há muitas flores neste jardim.
eng: "What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
deu: „Was tust du?“ – „Ich sehe meinen Pflanzen beim Wachsen zu.“
eng: Can't you move your stuff to the other room?
tok: sina ken ala pana e ijo sina lon tomo ante anu seme?
eng: The 2018 Winter Olympic Games will be held in Pyeongchang.
deu: Die Olympischen Winterspiele des Jahres 2018 finden in P’yŏngch’ang statt.
eng: Sami grew up watching his parents arguing.
ara: نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
eng: He left in the blink of an eye.
deu: Im nächsten Augenblick war er verschwunden.
eng: I'm not going out tonight.
lfn: Ме но ва сорти а еста сера.
eng: I must resist.
tgl: Kailangan ko pong tiisin.
eng: Why don't you listen?
swe: Varför lyssnar ni inte?
eng: You could at least buy a hybrid.
epo: Vi povus almenaŭ aĉeti hibridan aŭton.
eng: Does Tom still want to go with us?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ volas iri kun ni?
eng: At first, I couldn't figure out what he was saying.
epo: Komence mi ne sukcesis kompreni, kion li diras.
eng: You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.
fra: Vous avez le droit de demander conseil à un avocat avant que nous vous posions des questions.
eng: Tom might not be in Australia.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ulac-it deg Ustṛalya.
eng: Stand straight!
ber: Sbeddemt lqedd-nwent!
eng: I think that I have a good chance of being hired for the job.
deu: Ich denke, dass ich gute Aussichten habe, für die Stelle genommen zu werden.
eng: Who's their mother?
ber: Anta i yemma-tsen?
eng: How do I write quickly?
ber: Amek ay ttaruɣ s tɣawla?
eng: Can you speak in Berber?
ber: Tzemrem ad tessiwlem s tmaziɣt?
eng: Mary hugged her teddy bear.
epo: Maria brakumis la pluŝurseton.
eng: Do you want some dessert?
ber: Ad teččem imik n tsegrit?
eng: If you agree, please raise your hand.
srp: Ако се слажеш, подигни руку.
eng: Why do you want to commit suicide?
hun: Miért akarod életedet venni?
eng: I expect to come.
deu: Ich gehe davon aus, dass ich komme.
eng: Tom was on our team.
rus: Том был в нашей команде.
eng: Sami is better than Farid.
ara: سامي أفضل من فريد.
eng: I'm not used to this kind of heat.
deu: Ich bin diese Art von Hitze nicht gewöhnt.
eng: The school bell rings and the day begins.
hun: Becsöngetnek es megkezdődik az iskola.
eng: I don't need a prop.
por: Não preciso de quem me apoie.
eng: Less talk; more action!
rus: Меньше слов, больше дела!
eng: Did you talk about politics?
ile: Esque tu parlat pri politica?
eng: They say that cabbage soup made from nettles is very tasty, but I don't even want to try it.
spa: Dicen que la sopa de ortiga es muy sabrosa pero yo no quiero ni probarla.
eng: Take what you need and give what you can.
spa: Tomen lo que necesiten y den lo que puedan.
eng: You could have just told Tom.
rus: Ты мог бы просто сказать Тому.
eng: "I will not press you, nor can I really, but at least lend me your book." "Take it, use it as you please, but do not abuse it." "There’s nothing to worry about here."
hau: "Ba zan matsa muku ba, kuma ba zan iya da gaske ba, amma aƙalla ku ba ni littafinku." "Ki dauka ku yi amfani da shi yadda kuke so, amma kar ku lalata shi." "Babu wani abin damuwa a nan."
eng: Do you love your mother?
tha: คุณรักแม่ของคุณหรือไม่?
eng: Authorities are still investigating.
epo: Aŭtoritatuloj ankoraŭ esploras.
eng: We don't even know if it's true.
hun: Nem is tudjuk, hogy igaz-e.
eng: On the outside, they seemed perfectly happy.
ber: Sufella, llant ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ wacemma.
eng: Whose car is it? Do you know?
deu: Wessen Wagen ist das? Wissen Sie das?
eng: He went to the shop.
uig: ئۇ دۇكانغا باردى.
eng: What I want more than anything else is peace.
rus: Чего я хочу больше всего на свете, так это мира.
eng: Those who call other people idiots aren't far from them themselves.
fra: Ceux qui traitent les autres d'idiots ne sont pas loin d'en être eux-mêmes.
eng: She is leaving for her hometown tomorrow morning.
epo: Ŝi ekiros al sia hejmurbo morgaŭ matene.
eng: You can't imagine how concerned I was.
deu: Du kannst du nicht vorstellen, wie besorgt ich war.
eng: Ziri wants pepperoni pizza.
mlt: Ziri jrid pizza tal-pepperoni.
eng: I want you to take Tom to school.
rus: Я хочу, чтобы ты отвёз Тома в школу.
eng: I love Tatoeba.
cmn: 我爱Tatoeba。
eng: I thought I told you to trim your beard.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du dir den Bart stutzen sollst!
eng: Tom said that Mary was wealthy.
ces: Tom řekl, že Mary je bohatá.
eng: I don't think Tom and Mary have any friends who like mountain climbing.
fra: Je ne pense pas que Tom et Mary aient des amis qui aiment l'alpinisme.
eng: The teacher recommended this dictionary to us.
epo: La instruisto rekomendis tiun vortaron al ni.
eng: I am not the child you take me to be. I look like a child; but I am older than Saturn, aye, older than Time himself.
deu: Ich bin nicht das Kind, für das du mich hältest. Ich sehe wie eines aus, bin aber älter als Saturn, ja älter als selbst die Zeit.
eng: The recipe calls for a pinch of paprika.
nld: Het recept vraagt om een snufje paprikapoeder.
eng: We want to explore an underwater oil field.
ber: Nebɣa ad nesnirem yiwen n yiger n upitṛul ddaw yilel.
eng: This user hasn't been online for two years.
ita: Questo utente non è online da due anni.
eng: How annoying!
kor: 이렇게나 짜증나다니!
eng: Ziri loves water creatures.
ber: Ziri iḥemmel imexluqen iwamanen.
eng: Let me carry that for you.
kab: Anfemt-iyi ad kent-tt-id refdeɣ.
eng: I haven't seen you since college.
hun: Nem láttalak a főiskola óta.
eng: I'll wait until six o'clock.
hin: मैं छह बजे तक रुकूँगी।
eng: I believe I can win.
srp: Уверен сам да могу да победим.
eng: These letters cannot be read.
deu: Diese Briefe sind nicht lesbar.
eng: I'll take you to the airport.
fra: Je vous emmènerai à l'aéroport.
eng: If something sounds too good to be true, it probably is.
srp: Ako nešto zvuči previše dobro da bude istinito, verovatno jeste.
eng: Tom wants you to help him.
lat: Thomas vult ut eum iuves.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tḥemmled ad tesfelded i ṛṛadyu?
eng: How did you get Tom to give you so much money?
epo: Kiel vi igis Tomon doni al vi tiom da mono?
eng: I gave you fair warning.
ber: Ɛeyyneɣ-awen acḥal d tikkelt.
eng: You fell from the sky?
ber: Seg yigenni i d-teɣliḍ?
eng: I just do what I have to do.
por: Eu apenas faço o que eu tenho que fazer.
eng: Obama has both a Christian and Muslim background.
deu: Obama kommt aus sowohl christlich als auch islamisch geprägten Verhältnissen.
eng: When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.
hun: Míg a szerencse reád mosolyog, mindenki barátod, ám de ha elfordul, csak te maradsz egyedül.
eng: Why does Tom care anyway?
ces: Co je Tomovi vůbec do toho?
eng: They haven't opened their books yet.
ita: Non hanno ancora aperto i loro libri.
eng: We have decisions to make.
epo: Ni devas fari decidojn.
eng: There aren't many evil people, but they are very dedicated.
yid: נישטאָ קיין סך רשעים, נאָר זיי זענען זייער איבערגעגעבן.
eng: "Will it rain?" "I hope not."
tur: "Yağmur yağacak mı?" " Sanırım yağmaz."
eng: Do you know what the rules are?
shi: Is tssnt mad gan ilugan?
eng: I'm glad you and I were able to spend some time together.
zsm: Saya gembira kerana awak dan saya dapat meluangkan sedikit masa bersama-sama.
eng: You spat.
zgh: ⵜⵙⵙⵓⴼⵙⴷ.
eng: I only made a few mistakes.
tur: Yalnızca birkaç hata yaptım.
eng: Tom told me you need help.
deu: Tom sagte mir, ihr brauchet Hilfe.
eng: The students have returned.
bel: Студэнты павярнуліся.
eng: May I accompany you to the airport?
ber: Zemreɣ ad dduɣ yid-went ɣer unafag?
eng: No one is calling the police.
fra: Il n'y a personne qui appelle la police.
eng: The endoplasmic reticulum is hard to draw.
fin: Endoplasmakalvoston piirtäminen on vaikeaa.
eng: Why are monkeys so funny?
rus: Почему обезьяны такие забавные?
eng: We're supposed to be a developed country.
epo: Ni laŭdire estas disvolviĝinta lando.
eng: What did you do to make Tom cry?
rus: Чем ты довёл Тома до слёз?
eng: I slowly opened my eyes.
jpn: ゆっくりと目を開けました。
eng: Do you need a new keyboard?
por: Você precisa de um novo teclado?
eng: We had three wonderful years together.
hun: Volt három együtt töltött csodálatos évünk.
eng: Thank you for bringing your computer.
shi: Tanmmirt lliɣ d tiwit amssuds nnk.
eng: My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
jpn: 電車は６時に発車して、１０時に着きます。
eng: I need a bigger chair.
dan: Jeg har brug for en større stol.
eng: She spent a lot of time with her friends and seemed happy with that.
ita: Trascorreva molto tempo con i suoi amici e sembrava contenta di questo.
eng: Which countries have you visited?
ita: Quali paesi avete visitato?
eng: Does Tom ever say no?
deu: Sagt Tom auch mal nein?
eng: Cats like yarn.
tok: linja len li pona tawa soweli.
eng: What's stopping you, then?
ukr: І що тоді тебе зупиняє?
eng: "What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."
spa: "¿A qué hora lo espera?" "A las dos estaría bien."
eng: Who's your daddy, bitch?
prg: Kas ast twajs tāws, manga?
eng: I have a very good feeling about this.
hun: Nagyon jó érzésem van ezzel kapcsolatban.
eng: Although I didn't like math, I had to study logarithms.
ber: Ɣas ur lliɣ ḥemmleɣ tusnakt, maca terra-iyi tmara ad ɣreɣ ixwarizmen.
eng: Tom asked me how to cook salmon.
ita: Tom mi chiese come cucinare il salmone.
eng: Ziri didn't know about Rima's plan.
ara: لم يكن زيري يعلم بخطة ريمة.
eng: My computer is powerful.
rus: У меня мощный компьютер.
eng: I have watched this film several times.
fra: J'ai regardé ce film plusieurs fois.
eng: I can't ignore what's happened.
fra: Je ne peux pas ignorer ce qui s'est passé.
eng: I've chipped a tooth.
jpn: 歯が欠けちゃった。
eng: Would you mind if I ask a question?
deu: Dürfte ich dir wohl eine Frage stellen?
eng: Sometimes, accepting help is harder than offering it.
epo: Iufoje akcepti helpon estas pli malfacile ol proponi ĝin.
eng: Tom is really polite on the phone.
ber: Tom yekyes s tidet deg usawal.
eng: I showed Tom a video.
srp: Показао сам Тому видео.
eng: He discovered three laws of physics.
nld: Hij heeft drie natuurwetten ontdekt.
eng: What has been your favorite concert of the past 5 years?
deu: Was ist in den letzten fünf Jahren dein Lieblingskonzert gewesen?
eng: Rima stopped behind the bus.
ara: توقفت ريمة وراء الحافلة.
eng: Do you think that's funny?
lat: Hoc ridiculum esse putas?
eng: The COVID-19 pandemic has upended people's lives across the globe.
fra: La pandémie de COVID-19 a bouleversé la vie des gens dans le monde entier.
eng: He arrived at the station at five.
kan: ಅವನು ಠಾಣೆಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ತಲುಪಿದ.
eng: "You know, you were right about Tom. He proved to be every bit as unreliable as you said he was." "I rest my case."
rus: «Знаешь, ты был прав насчёт Тома. Он оказался в точности таким же ненадёжным, как ты и говорил». – «То-то же».
eng: Why do you want to buy that?
pol: Dlaczego chcesz to kupić?
eng: She didn't tell me anything.
fra: Elle ne m'a rien dit.
eng: How long do you think it would take you to paint my house?
deu: Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?
eng: Is there anyone there? Where am I?
fra: Y'a quelqu'un ? Où  suis-je ?
eng: A child is not the property of his parents.
yid: אַ קינד איז נישט דער פֿאַרמאָג פֿון זײַנע עלטערן.
eng: I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
epo: Mi devas kaŝi ĉi tiujn kristnaskajn donacojn en iu loko, kie Tomo ne povas trovi ilin.
eng: Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.
ina: Leger equivale a pensar con le testa de un altere persona in vice de con su proprie testa.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
cmn: 說英語的時候不要怕犯錯。
eng: The notes are at the bottom of the page.
ces: Poznámky jsou na spodku stránky.
eng: Have you ever read a book in French?
deu: Hast du schon einmal ein französischsprachiges Buch gelesen?
eng: Large areas of the ocean are polluted.
tgl: Ang malaking bahagi ng karagatan ay kontaminado.
eng: You have to have a piece of pie.
ber: Ɣas ccemt tubbit n wengul.
eng: I doubt Tom really knows how to do that very well.
por: Eu duvido que Tom saiba mesmo fazer isso muito bem.
eng: People who desire power make bad leaders.
ina: Le personas qui desira potentia functiona mal como chefes.
eng: What time did Tom leave for work?
ber: Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer umahil?
eng: Tom was too busy to help me.
tok: jan Ton li ken ala pana e pona tawa mi tan ni: ona li jo e pali mute.
eng: Give me something to drink.
vol: Givolöd obe bosi al dlinön.
eng: There's only one way to handle this.
epo: Estas nur unu metodo por aranĝi tiun aferon.
eng: I don't know where Tom learned how to do that.
rus: Я не знаю, где Том этому научился.
eng: There are many more vowels in French than in Japanese.
ron: Există mult mai multe vocale în franceză decât în japoneză.
eng: I didn't have school that day.
ita: Non avevo scuola quel giorno.
eng: I'm going to get the truth out of you.
ces: Já z tebe dostanu pravdu.
eng: I traveled at my own expense.
fra: J'ai voyagé à mes propres frais.
eng: Tom gave the robbers everything he had.
rus: Том отдал грабителям всё, что у него было.
eng: Have you ever been stabbed?
deu: Ist schon mal auf dich eingestochen worden?
eng: It doesn't look like you're nervous.
deu: Nervös wirken Sie nicht.
eng: Brush your teeth after meals.
lfn: Brosi tuа dentes pos la comes.
eng: I'm not interested in science.
tur: Bilimle ilgilenmiyorum.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
ber: Ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d tanglizit, anef ɛad a taspenyulit.
eng: Tom said he doesn't care if he wins or not.
kab: Tom yenna-d ur d-yecliε ara ma yerbeḥ neɣ yexṣer.
eng: After sleeping well, I felt much better.
deu: Nachdem ich gut geschlafen hatte, fühlte ich mich viel besser.
eng: He fell and broke his leg.
lat: Cecidit et crus fregit.
eng: The table is wobbling.
jpn: テーブルがぐらついてるよ。
eng: I want to travel to Copacabana.
spa: Quiero viajar a Copacabana.
eng: I think you are incorrect.
ber: Cikkeɣ teccḍed.
eng: Who'll play the role of the princess?
ukr: Хто гратиме роль принцеси?
eng: We celebrated the New Year with a party.
tgl: Ipinagdiwang namin ang Bagong Taon sa pamamagitan ng isang handaan.
eng: Tom, you should come too.
deu: Tom, du solltest auch kommen.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad am-tettunefk tegnit ad tged aya.
eng: Why do you need to do that now?
rus: Почему тебе нужно делать это сейчас?
eng: Later the personal guards of kings were called satellites.
epo: Poste, la personaj gardistoj de reĝoj estis nomataj satelitoj.
eng: Who is playing the guitar?
yue: 邊個喺度彈結他呀？
eng: Tom really prepared for the lesson.
epo: Tomo tre preparis sin por la leciono.
eng: Her name was Agnes then.
fra: Elle s'appelait Agnès à l'époque.
eng: How much was your new computer?
ber: Acḥal ay d-yenker uselkim-nnem amaynu?
eng: It was fun chatting with Tom.
tgl: Masayang makipagkuwentuhan kay Tom.
eng: Perseverance conquers the worst obstacles.
nld: Doorzettingsvermogen overwint de ergste hindernissen.
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φεύγεις για τη Βοστώνη;
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon damit fertig.
eng: I called her Cathy.
ber: Lliɣ ɣɣareɣ-as Cathy.
eng: This problem is too difficult for me to solve.
epo: Tiu ĉi problemo estas por mi tro malfacile solvebla.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
eng: Communication builds strong relationships.
kab: Taywalt tebna assaɣen iǧehden.
eng: I don't like any of these paintings.
tur: Bu tablolardan hiçbirini sevmiyorum.
eng: We traveled by plane.
ukr: Ми подорожували літаком.
eng: I used to like Boston, too.
deu: Früher gefiel es auch mir in Boston.
eng: Your demands are unreasonable.
ita: Le sue richieste sono irragionevoli.
eng: My dream is to become a novelist.
jpn: 夢は小説家になることです。
eng: The dish is too sweet for Tom.
kab: Aḍebsi-nni d aẓidan aṭas ɣef tom.
eng: I don't like dogs.
ell: Δε μου αρέσουν τα σκυλιά.
eng: Did you grow up near a beach?
ces: Vyrostl jsi poblíž pláže?
eng: There are thirty children in the classroom.
por: Há trinta crianças na sala de aula.
eng: My mother always told me I would be able to do anything I wanted to do if I put my mind to it.
rus: Моя мать всегда говорила мне, что я смогу сделать всё, что хочу, если сильно постараюсь.
eng: I don't think that Tom needs any help.
rus: Не думаю, что Том нуждается в какой-либо помощи.
eng: I have wanted to go to Brazil for many years.
ckb: لەمێژە دەمەوێت بچمە بەرازیل.
eng: Are there Jews in Algeria?
epo: Ĉu estas judoj en Alĝerio?
eng: I don't want to live here any longer.
rus: Я больше не хочу тут жить.
eng: She was arrested three years after she murdered him.
kab: Ṭṭfen-tt kraḍ iseggasen segmi t-tenɣa.
eng: I want to go skating.
ukr: Я хочу піти покататися на ковзанах.
eng: It's time to start over.
ukr: Час почати все з початку.
eng: The dog was guarding that area.
tgl: Binabantayan po ng aso ang lugar na iyan.
eng: Tom wants to become a citizen.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aɣerman.
eng: Sami is a rock star.
rus: Сами - рок-звезда.
eng: You could still do that in a nicer way.
ara: بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
eng: Will you do that by yourself?
deu: Wollen Sie das selber machen?
eng: I'm not Mary's husband.
kab: Nekk maci d argaz n Mary.
eng: Thank you so much, Tom.
deu: Vielen lieben Dank, Tom.
eng: Did you say something?
shi: Is tnnit kra n tɣawsa?
eng: The committee was summoned at once.
epo: La komitato estis tuj alvokita.
eng: Do you really want to go there?
fra: Veux-tu vraiment y aller ?
eng: The toilet doesn't work.
ber: Yexṣer ubduz-nni.
eng: The keyboard is filthy.
jpn: キーボードはばっちい。
eng: Is anyone else thirsty?
fra: Quelqu'un d'autre a soif ?
eng: Tom is just getting the hang of it.
nld: Tom begint het nog maar net onder de knie te krijgen.
eng: He fell flat on the floor.
fra: Il s'est étalé par terre.
eng: They asked me to join the union of the company.
epo: Oni petis min aliĝi al la kompania sindikato.
eng: Where did you park the truck?
ber: Anda ay tesɣemrem akamyun-nni?
eng: I don't like peaches.
tgl: Hindi ako mahilig sa melokoton.
eng: Germany is the global leader in this industry.
dan: Tyskland er førende i verden indenfor denne industri.
eng: Tom isn't very manly.
epo: Tomo ne estas tre vireca.
eng: I would like to see your mother.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-m.
eng: Why don't you try to get some sleep?
ber: Maɣef ur tɛerrḍed ara ad teḍḍsed cwiṭ?
eng: He knows us very well.
ber: Yessen-aɣ akken igerrez.
eng: That's what I want to say.
spa: ¡Eso es lo que quiero decir!
eng: I understand Tom's position.
rus: Я понимаю позицию Тома.
eng: I love that band, too.
ina: Anque io adora ille banda.