ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
deu: Meine Großmutter sagte immer, dass sie hundert Jahre alt würde, aber sie starb mit fünfundachtzig.
eng: I'm living in Scotland.
gos: k Woon ien Skotlaand.
eng: Burn this rubbish on the fire.
deu: Verbrenn diesen Müll auf dem Feuer.
eng: No one gives a shit.
ina: Tote le mundo se futue.
eng: Bandar Seri Begawan is the capital of Brunei.
mar: बंदर सेरी बेगावान ही ब्रुनेईची राजधानी आहे.
eng: I thought that I'd been stabbed.
nld: Ik dacht dat ik was neergestoken.
eng: How many years do you think it'll take to do that?
rus: Как ты думаешь, сколько лет на это уйдёт?
eng: Tom felt like a caged animal.
ind: Tom merasa seperti hewan yang dikurung.
eng: Tom won't ever forgive you.
cmn: 汤姆永远不会原谅你。
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
nld: 's Nachts daalde de temperatuur tot tien graden.
eng: I like nobody and nobody likes me.
ara: لا أحب أحدا و لا أحد يحبني.
eng: I can't live that kind of life.
ile: Yo ne posse viver ti sorte de vive.
eng: Ken jumped over the wall.
ara: قفز كين من فوق الحائط.
eng: Life is too short to be afraid to fall in love.
deu: Das Leben ist zu kurz, um sich davor zu fürchten, sich zu verlieben.
eng: Ziri hit the ground with his head.
kab: Ziri iwet iɣef-is ɣer tegnit.
eng: I only wear a tie on special occasions.
oci: Meti de cravata sonque per d'ocasions especialas.
eng: Don't you have to go back to work?
ber: I teqqlem kan ɣer umahil?
eng: Do you have any bug spray?
ita: Avete dello spray contro gli insetti?
eng: How many bowls do we have?
tur: Kaç kâsemiz var?
eng: I kissed my wife.
slk: Pobozkal som svoju ženu.
eng: The surgeon carefully used the medical scissors to make a precise incision during the surgical procedure.
nld: De chirurg gebruikte zorgvuldig de medische schaar om nauwkeurig een incisie te maken tijdens de operatie.
eng: This car is used by my father.
ber: Takeṛṛust-a inehheṛ-itt baba.
eng: This is where Tom lives.
mar: टॉम इथेच राहतो.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbanem-d tennummem amahil uɛtib.
eng: "Are you feeling better?" "No, I feel worse."
mkd: „Подобро ли ти е?“ „Не, полошо.“
eng: He lifted the tray above the kids.
vie: Anh ấy đã nhấc chiếc khay lên phía trên bọn trẻ.
eng: What have you accomplished so far this week?
tgl: Ano na ang nagagawa mo ngayong linggo?
eng: A lot of time was wasted.
deu: Es wurde viel Zeit vergeudet.
eng: You're very rich, aren't you?
ukr: Ти дуже багатий, еге ж?
eng: This material is not suitable for a dress.
ita: Questo materiale non è adatto per un vestito.
eng: Ziri congratulated the team.
fra: Ziri a félicité l'équipe.
eng: Go straight, then turn right.
slk: Choďte rovno, potom odbočte doprava.
eng: I thank you for the warning.
kab: Tanemmirt imi iyi-d-tɛeggnem.
eng: She lives just across from us.
epo: Ŝi loĝas vidalvide de ni.
eng: Tom is a technophobe.
nld: Tom is een technofoob.
eng: What made her do that?
ber: Matta i tt-yesxelḍen ad tsawa amma?
eng: I'm waiting for a call from Tom.
deu: Ich warte auf einen Anruf von Tom.
eng: Can you still hear me?
deu: Könnt ihr mich noch hören?
eng: Tom sat quietly, staring out the window.
tur: Tom sessizce oturdu, pencereden dışarı baktı.
eng: The bridge was bombed.
nus: caa kubri̲i̲ määr.
eng: Tom is quite articulate.
deu: Tom ist recht redegewandt.
eng: Ziri heard Rima's camera click.
ber: Ziri yesla i tsewlaft n Rima teṭṭerḍeq.
eng: I'm of the same opinion as you.
jpn: 私も同じ意見です。
eng: I need a ladder.
mus: Vccakvn cvyacēs
eng: As soon as I get to London, I'll drop you a line.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad ak-d-azneɣ izen.
eng: "Which apple would you like?" "I'd like that one."
por: "De qual maçã você gostaria?" "Gostaria daquela ali."
eng: I haven't seen the results yet.
rhg: Aa*i notizagin aijjo no'deki.
eng: She told me that she was sorry.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuta.
eng: He's a real Spaniard.
deu: Er ist ein waschechter Spanier.
eng: We used to go shopping at the market.
lfn: Nos ia es abituada a vade per compra a la mercato.
eng: I'm nobody's doormat.
hun: Nem vagyok én senkinem sem a lábtörlője!
eng: Ziri changed his name.
ara: غير زيري اسمه.
eng: What language do they want to learn?
epo: Kiun lingvon ili volas lerni?
eng: I don't know French.
fra: Je ne sais pas parler le français.
eng: Tom might be dying.
nld: Tom is misschien aan het doodgaan.
eng: My problems are nothing compared to yours.
epo: Miaj problemoj estas nenio, kompare kun la viaj.
eng: She weighs 120 pounds.
hun: Az ő súlya 120 font.
eng: Croatia had a good first half.
fra: La Croatie a fait une bonne première mi-temps.
eng: Never before had I seen so much money.
nno: Aldri før hadde eg sett så mykje pengar.
eng: Mary always thinks about others.
ara: دائمًا ما تفكّر ماري بالآخرين.
eng: What's wrong with what we did?
ara: ما المشكلة فيما قمنا به؟
eng: It is white as snow.
ces: Je to bílé jako sníh.
eng: Don't put too much cheese on the pizza.
deu: Tu nicht zuviel Käse auf die Pizza!
eng: This is your hat, isn't it?
deu: Das ist dein Hut, oder?
eng: That's all I'm doing.
kor: 그게 내가 하고 있는 것의 전부야.
eng: Tom stutters when speaking English, but not when speaking French.
deu: Tom stottert, wenn er Englisch spricht, nicht aber beim Französischen.
eng: The new U.N. High Commissioner for Human Rights Volker Tuerk says he will use his position to advocate for the rights of people around the world, especially for the most vulnerable, powerless and repressed.
por: O novo alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos, Volker Tuerk, afirma que utilizará o seu cargo para defender os direitos das pessoas em todo o mundo, especialmente os dos mais vulneráveis, impotentes e reprimidos.
eng: She sowed wheat in her field.
ber: Tezreɛ irden deg yiger-nnes.
eng: These clothes don't fit me.
deu: Diese Sachen passen mir nicht.
eng: You should tackle life’s challenges in a calmer way.
ita: Dovresti affrontare le sfide della vita in maniera più tranquilla.
eng: To be honest, I don't know anything.
ron: Sincer să fiu, nu știu nimic.
eng: They accept students like her.
mar: ते तिच्यासारखे विद्यार्थी स्वीकारतात.
eng: The nurse inserted the needle.
lfn: La curor ia inserta la ago.
eng: Tom is in the church.
ber: Tom ha-t-an deg teklizt.
eng: Are those bedbugs?
asm: সেইবোৰ উৰহ নেকি?
eng: Tom brought a bottle of wine.
epo: Tomo alportis botelon da vino.
eng: Tom asked me who the man standing in front of the statue was.
tok: jan seme li lon sinpin pi kiwen musi? jan Ton li wile sona e ni tan mi.
eng: Did you look on the table?
deu: Haben Sie auf dem Tisch nachgesehen?
eng: Surely you know what a kiss is?
deu: Sie müssen doch wissen, was ein Kuß ist!
eng: She turned on her lover.
ber: Tezzi ɣef umaray-is.
eng: You have lost; give up!
tur: Sen kaybettin, vazgeç!
eng: Waiter, bring me a double.
hau: Mai bada abinci, kawo mun guda biyu.
eng: I play tennis in the park on Sunday.
cmn: 我週日在公園裡打網球。
eng: At last he appeared.
ben: অবশেষে তিনি হাজির হয়েছিলেন।
eng: I usually have lunch here.
kab: Uɣeɣ tanumi ttetteɣ imekli da.
eng: No one told me about that.
por: Ninguém me falou sobre isso.
eng: His American name (Santa Claus) is a clear reference to Saint Nicholas, who died in Asia Minor on the 6th of December sometime during the 4th century.
hau: Sunansa Ba'amurke (Santa Claus) bayyananne ne ga Saint Nicholas, wanda ya mutu a Asiya orarama a ranar 6 ga Disamba wani lokaci a ƙarni na 4.
eng: Now I know what he's looking for.
epo: Nun mi scias, kion li serĉas.
eng: The Kabyle people love all peoples of the world.
epo: La kabiloj ŝatas ĉiujn popolojn de la mondo.
eng: It makes no difference to me whether you're rich or not.
deu: Es ist mir einerlei, ob ihr reich seid oder nicht.
eng: We missed our plane because of the traffic jam.
tgl: Naiwanan tayo ng eroplano dahil sa trapik.
eng: He doesn't want to become bald like his father.
por: Ele não quer ficar careca como o pai.
eng: Can you meet him?
tlh: DaghomlaH'a'?
eng: Her innocuous statement was actually a veiled insult.
fra: Son affirmation anodine était en fait une insulte à peine voilée.
eng: We should worship our ancestors.
tlh: no'ma' wIquvmoHnIS.
eng: He and the others are with her.
ita: Lui e le altre sono con lei.
eng: Where is the nearest hospital?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵥⵏ?
eng: Gunter wasn't there for a while.
nld: Gunter was er een tijdje niet.
eng: Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
deu: Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre, auf den Krankenwagen wartend, beinahe gestorben.
eng: Tom is a true poet.
kab: Tom d amedyaz s tidet.
eng: The river is fifty metres wide.
ind: Sungai ini lebarnya lima puluh meter.
eng: Almost all the doors were closed.
deu: Fast alle Türen waren geschlossen.
eng: Do you ever think about them?
rus: Ты о них вообще думаешь?
eng: Tom has got to be here somewhere.
hun: Tomnak itt kell lennie valahol.
eng: The grandparents of these children are ninety years old.
pol: Dziadkowie tych dzieci mają po dziewięćdziesiąt lat.
eng: The amateur singer won first in the talent show hands down.
hau: Mashahurin mawaƙin ya ci nasara a farko a cikin Shirin gwanintar nuna baiwarsa da ya yi.
eng: Have you seen Tom today?
tok: sina lukin e jan Ton lon tenpo suno ni anu seme?
eng: Mary is nosy, isn't she?
epo: Manjo estas enmiksiĝema, ĉu ne?
eng: Yanni knew what he saw.
epo: Jannio sciis tion, kion li vidis.
eng: Tom lives somewhere around here.
deu: Tom wohnt irgendwo in dieser Gegend.
eng: The Hubble Space Telescope was originally due to be launched in 1986, but the explosion of the Space Shuttle Challenger delayed the launch until April 24, 1990.
deu: Das Hubble-Weltraumteleskop sollte eigentlich im Jahre 1986 in den Weltraum befördert werden, die Explosion der Raumfähre „Herausforderer“ (engl. „Challenger“) verzögerte den Start jedoch bis zum 24. April 1990.
eng: I eat sandwiches with margarine.
ber: Setteɣ isandwičen s tmaṛgarint.
eng: These monks live inside the monastery.
epo: Tiuj monaĥoj vivas ene de la monaĥejo.
eng: I want to have my car painted blue.
por: Eu quero o meu carro pintado de azul.
eng: Are you calling from Australia?
ber: La d-teɣɣarem seg Ustṛalya?
eng: What's your Wi-Fi password?
fra: Quel est le mot de passe de votre Wi-Fi ?
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρος ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: I don't remember when and where I met you.
hau: Ba zan iya tuna yaushe kuma a ina muka hadu ba.
eng: Your beauty turns me pale.
knc: Nәm shawa nәmye wa launu ba'a ro kalakcin.
eng: Tom folded the letter and put it into the envelope.
tgl: Tinupi ni Tom ang sulat at isinilid ito sa loob ng sobre.
eng: I want to spend the whole day with you.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ kra yekka wass yid-wen.
eng: I feel dizzy every time I get up.
tuk: Men her gezek turanymda özümi başym aýlanýan ýaly duýýan.
eng: The students are in the classroom.
epo: La studentoj estas en la klasĉambro.
eng: This is but a humble downtown store.
rhg: Iyan sirif ekkan shoror gom duan.
eng: You should take another pair of glasses when you go abroad.
ber: Mi ara teddumt ɣer lbeṛṛani, a win yufan ad tawyemt tisekkadin n zzyada.
eng: I love french fries.
ell: Λατρεύω τις τηγανητές πατάτες.
eng: Sami drank and smoked.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴽⵎⵉ.
eng: You can trust him.
kzj: Kotumbazaan ko disido.
eng: I don't know how to pronounce her name.
ces: Nevím, jak vyslovit její jméno.
eng: Stay away from my son.
ita: State lontane da mio figlio.
eng: Tom used his machete to clear the trail.
ber: Tom yessexdem taferrast-is akken ad yefres abrid.
eng: Tom isn't in a good mood.
deu: Tom ist nicht bei Laune.
eng: A language which has both logograms and phonograms has aesthetic value.
epo: Lingvo, kiu havas kaj logogramojn kaj fonogramojn, havas estetikan valoron.
eng: Photography is a form of time travel.
hau: Ɗaukar hoto wani abune na ɓangaren tafiya.
eng: Tom can bench press 130 pounds.
fin: Tomi nostaa penkiltä 59 kiloa.
eng: Why are you busy today?
epo: Kial vi havas okupon hodiaŭ?
eng: I didn't know what to say.
epo: Mi ne sciis, kion diri.
eng: I've never eaten horse meat.
jpn: 馬肉は一度も食べたことがないんだ。
eng: Should I try to talk to Tom?
epo: Ĉu mi provu paroli kun Tomo?
eng: I gave him a strong shove to get him as far away from me as possible.
ita: Gli diedi un forte spintone per allontanarlo il più possibile da me.
eng: I'd understand it if you didn't want to do that.
ber: Ma ur teɣsem ara ad tged aya, ad ken-ɛedṛeɣ.
eng: Welcome to the neighborhood.
tur: Mahalleye hoş geldiniz.
eng: Have you been busy recently?
tok: tenpo pini poka la sina pali anu seme?
eng: It's not much of a surprise, is it?
por: Não é uma grande surpresa, é?
eng: Can anybody stop Tom?
ces: Dokáže někdo Toma zastavit?
eng: Tom struggled to his feet.
ell: Ο Θωμάς αγωνίστηκε στα πόδια του.
eng: This plant flowers at the beginning of spring.
fra: Cette plante fleurit au début du printemps.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad kent-yeṛju.
eng: I recommend you go by bus.
deu: Ich empfehle dir, mit dem Bus zu fahren.
eng: A horse is very useful.
deu: Ein Pferd ist sehr nützlich.
eng: You're dependable.
fin: Sinä olet riippuvainen.
eng: We need to start emergency procedures.
por: Precisamos iniciar procedimentos de emergência.
eng: Tom fell asleep while reading the newspaper.
ber: Tom yeḍḍes mi yella yeqqar aɣmis.
eng: And what is the problem?
deu: Und worin besteht das Problem?
eng: You can't mix oil with water.
epo: Oni ne povas miksi oleon kun akvo.
eng: She agreed with him.
lfn: Ела иа акорда кон ело.
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
swh: Mtaa uliopo nyuma ya nyumba yangu ni mdogo sana kwa upatikanaji malori.
eng: You're not very well informed.
por: Você não está muito bem informado.
eng: Why did you try to run away?
deu: Warum hast du versucht wegzulaufen?
eng: He was determined to win her heart.
deu: Er war entschlossen, ihr Herz zu erobern.
eng: Ziri was the first to flee.
ber: D Ziri i d amezwaru i irewlen.
eng: Yanni got off the airplane.
ber: Yanni yers-d seg usafag-nni.
eng: They are short and thin.
vie: Chúng ngắn và mỏng.
eng: I still have nightmares.
hun: Még minig vannak rémálmaim.
eng: I want to drink some water.
ces: Chtěla bych se napít trochu vody.
eng: His body shivered with excitement.
fra: Son corps trembla d'excitation.
eng: Tom said Mary has been arrested before.
nld: Tom zei dat Mary al eerder gearresteerd was.
eng: It's impossible to go out now.
deu: Es ist unmöglich, jetzt rauszugehen.
eng: You students are supposed to be diligent.
fra: Vous, les étudiants, êtes censés être assidus.
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber: Maɣef ur iyi-tettamned mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: The grass was almost knee-high.
ber: Tuga-nni tella qrib ad d-taweḍ ɣer yifadden.
eng: If I can understand it, anyone can.
deu: Wenn ich in der Lage bin, das zu verstehen, dann ist es jeder.
eng: She lives in comfort.
hun: A hölgy kényelemben él.
eng: I suggest we go out to have dinner.
vie: Tôi đề nghị chúng ta ra ngoài ăn tối.
eng: At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
cmn: 在學校我喜歡閱讀日本文學的英文翻譯，特別是夏目漱石的我是一隻貓和心，和芥川龍之介的鼻子和河童。
eng: Ziri wanted to meet Rima at the library.
ber: Ziri yella yebɣa ad yemlil d Rima deg temkarḍit.
eng: Where do you usually spend your free time?
rus: Где вы обычно проводите свободное время?
eng: Your political party is completely corrupt.
rhg: Tua*r siyasoti dhai hiba ebbe niti sara.
eng: Don't keep me waiting.
kab: Ur iyi-ttaǧǧat ara ad rǧuɣ.
eng: A sofer is a traditional Jewish scribe.
epo: Sofer estas tradicia juda skribisto.
eng: Sami was looking for Layla again.
ber: Sami iεawed iqelleb ɣef Layla.
eng: I can buy it for you.
vol: Kanob lemön omi ole.
eng: Jim accompanied her on the piano.
arq: جيم ضرب لها البيانو.
eng: Can this news be true?
fra: Ces nouvelles peuvent-elles être vraies ?
eng: Tom is the only one who could have done that.
por: Tom é o único que poderia ter feito isso.
eng: John had pink rosy cheeks.
ara: كانا خدي جون ورديين.
eng: You wanted to marry me.
hun: Te akartál hozzám jönni.
eng: Does anyone else feel hot?
epo: Ĉu iu krom mi sentas sin varmega?
eng: There was something on the ground near her. What could it have been?
ron: Era ceva pe jos lângă ea. Ce ar fi putut fi?
eng: I immediately crawled into bed.
ita: Mi infilai immediatamente a letto.
eng: I wouldn't like to be in her shoes.
rus: Не хотел бы я оказаться на её месте.
eng: The days are becoming shorter.
hun: A nappalok egyre rövidebbek.
eng: Everybody was looking for Tom.
deu: Alle hielten nach Tom Ausschau.
eng: You're on the right track.
cmn: 你在正確的軌道上。
eng: The answers are both incorrect.
cmn: 兩個答案都正確。
eng: You're bending all the spoons when you eat ice cream.
mar: आईस्क्रिम खाताखाता तुम्ही सगळे चमचे वाकवत आहात.
eng: He wanted to buy a book.
ber: Yella yebɣa ad d-iseɣ adlis.
eng: Just a second, please, here is my wife, I'll introduce her to you. Jarmila, this is Mr. Reindle from the American Embassy.
ces: Moment prosím, tohle je moje žena, hned vám ji představím. Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví.
eng: He twisted my arm.
tgl: Pinilipit niya ang braso ko.
eng: I know what you're going to ask.
deu: Ich weiß, was du fragen wirst.
eng: I hope Tom isn't arrested.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne estas arestita.
eng: Please don't leave me.
epo: Mi petas, ke vi ne forlasu min.
eng: The third star belonged to a certain king.
hau: Tauraro na uku na wani sarki ne.
eng: The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
deu: Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.
eng: There are many pictures of him on Facebook visiting places in Turkey.
por: Há muitas fotos dele visitando lugares na Turquia no Facebook.
eng: Why do you think this happened?
deu: Was meinst du, warum das passiert ist?
eng: I've never been to Argentina.
deu: Ich war noch nie in Argentinien.
eng: Do you have any hope for the future?
dan: Har du noget håb for fremtiden?
eng: Could you please tell me your height and weight?
deu: Könntest du mir bitte deine Größe und dein Gewicht sagen?
eng: Tom didn't tell his parents about what happened.
rus: Том не сказал родителям о том, что случилось.
eng: I need my books.
tur: Bana kitaplarım lazım.
eng: Do you want to know why my wife left me?
ces: Chceš vědět, proč mě opustila žena?
eng: How much did you pay for that?
deu: Wie viel habt ihr dafür bezahlt?
eng: I think Tom looked better before he shaved off his beard.
deu: Ich finde, mit Bart sah Tom besser aus.
eng: I can do that with one hand.
tur: Onu tek elimle yapabilirim.
eng: Lightning struck Tom's house.
bul: Мълния удари къщата на Том.
eng: How do you say "spider" in Slovak?
slk: Ako sa povie „spider“ po slovensky?
eng: I hope you'll give Tom a chance.
ukr: Сподіваюсь, ви дасте Тому шанс.
eng: Space travel may one day become a common experience for people.
kab: Asikel deg allun yezmer ad yuɣal d tirmit icaɛen i medden.
eng: His second son married and settled down.
bul: Вторият му син се ожени и се установи.
eng: He's waiting for us in his office.
ita: Ci sta aspettando nel suo ufficio.
eng: Who will save Tom?
tur: Tom'u kim kurtaracak?
eng: He groped for the doorknob in the dark.
fra: Il a tâtonné dans le noir à la recherche de la poignée de la porte.
eng: Tom is about your age, isn't he?
tur: Tom seninle yaşıt sayılır, değil mi?
eng: You should be proud of your Kabyle accent.
ber: Awufan ad tzuxxeḍ s uɣdebbu-inek aqbayli.
eng: People are very inclined to paranoia.
vie: Mọi người hay có khuynh hướng hoang tưởng.
eng: I didn't say that I used to live in Australia.
ber: Ur d-nniɣ ara dakken lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I like my steak cooked medium rare.
hau: Ina son naman da bai dafu sosai.
eng: Don't run away.
grc: Μὴ φεύγετε.
eng: He doesn't like anybody, and nobody likes him.
tlh: pagh parHa' 'ej parHa' pagh.
eng: The dog fell asleep on top of the blanket.
hun: A kutya elaludt a takaró tetején.
eng: She seemed lost in thought.
deu: Sie wirkte gedankenverloren.
eng: Did you notice any smoke?
deu: Hast du Rauch bemerkt?
eng: Let's go to Boston together.
epo: Ni iru en Bostonon kune.
eng: Let's solve this problem together.
rus: Давай решим эту задачу вместе.
eng: I know it's inevitable.
tig: ምዃኑ ዘይተርፍ እዩ።
eng: He was tying his horse to the fence.
ber: Yella la itteqqen ayis-nnes s asefreg.
eng: Tom ate a quick lunch.
jpn: トムは昼食をさっと済ませた。
eng: We found him bound and gagged.
deu: Wir fanden ihn gefesselt und geknebelt vor.
eng: You're not welcome here. Please leave.
rus: Вам тут не рады. Уйдите, пожалуйста.
eng: When pigs fly.
ber: Asmi ara d-yefk uɛejmi ilis.
eng: That's what I mean.
kab: D ayenni i bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: You have to add more details to the report.
deu: Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen.
eng: I might not go to work tomorrow.
ber: Yezmer lḥal ur ttedduɣ ara ɣer umahil azekka.
eng: Tom won't be ready until October.
deu: Tom wird erst im Oktober soweit sein.
eng: This system has obvious defects.
cmn: 這個系統有些明顯的缺陷。
eng: You can't pull it off.
fra: Tu ne peux pas y arriver.
eng: Cooking is a science.
ber: Aniwel d tussna.
eng: What kind of weapons do they have?
kab: D acu n ṣṣenf n yimrigen i sɛan?
eng: The elevator broke because too many people rode it at the same time.
deu: Der Aufzug ging kaputt, weil zu viele auf einmal damit fuhren.
eng: I don't know what I would have done without you.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.
eng: I forgot the gun was there.
kab: Ttuɣ belli yella dinna wemrig.
eng: Tom is about your age, isn't he?
deu: Tom ist ungefähr in deinem Alter, stimmt's?
eng: Mary gave her dog a bath.
ita: Mary fece un bagno al suo cane.
eng: They told me they were prepared.
ita: Mi hanno detto che erano preparate.
eng: My telephone doesn't work.
mar: माझा फोन चालत नाहीये.
eng: I believe in exercising regularly.
bul: Вярвам в редовните упражнения.
eng: Both of Tom's parents went to college.
deu: Toms Eltern haben beide studiert.
eng: Grandma's cookies are the best.
deu: Omas Kekse sind die besten.
eng: How often do you check your email?
pol: Jak sprawdzasz pocztę elektroniczną?
eng: Gender dysphoria is not sexual.
epo: Seksa maleŭforio ne temas pri seksumo.
eng: How many people were killed in the accident?
nld: Hoeveel mensen werden bij het ongeluk gedood?
eng: I think you ought to turn that offer down.
deu: Ich finde, Sie sollten das Angebot ablehnen.
eng: I gave Tom a little more time to finish his report.
deu: Ich gab Tom etwas mehr Zeit, um seinen Bericht zu beenden.
eng: What does your handshake say about you?
tur: El sıkışman senin hakkında ne söylüyor?
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tleknem ur t-ttadfen ara waman?
eng: What will happen to other children?
ber: Matta ad asen-yeḍran i dderriyyet-iyin?
eng: There was a tall tree in front of my house.
ber: Yella yiwen n useklu d ameqran iqubel axxam-inu.
eng: Yesterday Tom went to Mary's house.
ber: Iḍelli, Tom yedda ɣer uxxam n Mary.
eng: You know I won't lie to you.
ita: Sapete che non vi mentirò.
eng: Who are you quarreling with?
deu: Mit wem streiten Sie sich?
eng: I have read the book.
ara: لقد قرأت الكتاب
eng: I miss you.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ ⴽ ⵉⵏⵏ.
eng: I know your name.
deu: Ich weiß, wie Sie heißen.
eng: Tom is very clumsy.
tlh: Soy'qu' tam.
eng: Our students are thirsty for knowledge.
hun: A tanítványaink szomjazzák a tudást.
eng: Algeria's journey since gaining independence has been one of resilience, progress, and cultural richness.
ber: Asikel n Dzayer seg wasmi i tewwi azarug d win yeččuṛen d taẓidirt, afara d tbaɣurt tadelsant.
eng: I don't care what time you go to bed.
deu: Es ist mir egal, um wieviel Uhr du ins Bett gehst.
eng: She has spoiled her work by being careless.
ber: Tessexṣer amahil-nnes s ustehzi.
eng: You ought to help her.
epo: Vi devas helpi ŝin.
eng: We will rest a bit.
rus: Мы немного передохнём.
eng: He got used to working with her.
kab: Yennum ixeddem yid-s.
eng: I've made a list of people I need to talk to.
epo: Mi faris liston de homoj, kun kiuj mi devas paroli.
eng: Where do you live?
ben: তুমি কোথায় থাকো?
eng: He gave me no less than ten dollars.
ina: Ille me dava nihil minus que dece dollares.
eng: It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
ber: Aya yella-d d amtawa asedwat i tallit n 15 n yiseggasen.