ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't Tom visit Boston?
kzj: Nookuo tu au i Tom monombuhui do Boston?
eng: I got injured in an accident at work.
ber: Ugseɣ deg yiwen n usehwu deg umahil.
eng: How do you know Wyoming is real?
ita: Come sa che il Wyoming è reale?
eng: I know why Tom stayed single.
tur: Tom'un neden bekar kaldığını biliyorum.
eng: I'm not the jealous type.
deu: Ich bin nicht eifersüchtig veranlagt.
eng: Tom was forced to sign the document.
spa: Tom fue obligado a firmar el documento.
eng: Did you hear it?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⵎ?
eng: I was diagnosed as schizophrenic.
ina: Io era diagnosticate como schizophrenic.
eng: Did you tell anybody?
deu: Hast du jemandem davon erzählt?
eng: Why are people clapping?
hun: Miért tapsolnak az emberek?
eng: The teacher fell in love with the student.
pol: Nauczycielka zakochała się w uczniu.
eng: I wish I was young again.
ber: Ttmenniɣ lemmer d ay iyi-mazal meẓẓiyeɣ.
eng: Please be honest with me.
jbo: .i .e'o do stace mi
eng: I'm not certain, but I think so.
deu: Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube schon.
eng: In 2013, Tom moved to Australia.
zlm: Tahun 2013 Tom pindah pegi Australia.
eng: Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.
deu: Tom bat Mary, mit seinem Telefon keine Ferngespräche zu führen.
eng: I'm not always right.
epo: Mi ne ĉiam pravas.
eng: She got him drunk.
tlh: loD chechchoHmoHta' be'.
eng: Helen got off at the next stop.
deu: Helen stieg bei der nächsten Haltestelle aus.
eng: You know that we lost.
ber: Teẓrid nexṣer.
eng: Do you think I'm qualified for that job?
fra: Pensez-vous que je sois qualifiée pour cet emploi ?
eng: Tom bought a new camera so he sold his old one.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yellan ɣer-s.
eng: They came out of the bunker.
ces: Vyšli z bunkru ven.
eng: Isn't it enough for you?
kab: Ur kent-iqum ara waya?
eng: Keeping a horse is a big responsibility.
tig: ፈረስ ምውናን ዓብዪ ሓላፍነት የስዕብ እዩ።
eng: He substituted for his father.
jbo: ko'a pu basti le patfu be ko'a
eng: We drove a rusty truck.
ber: Llan lewwin yiwen n ukamyun yebṛec.
eng: They gained a victory.
ceb: Naka-angkon sila ug kadaugan.
eng: Do you prefer reading to playing cards?
dan: Foretrækker du at læse frem for at spille kort?
eng: I asked many people about the store, but no one had heard of it.
nld: Ik vroeg veel mensen naar de winkel, maar niemand had ervan gehoord.
eng: Finding a place to park might be a problem.
epo: Serĉado de loko por parkumi povas evidentiĝi vere malfacila.
eng: Do you really want to be immortal?
ukr: Ви дійсно хочете бути безсмертною?
eng: Tom is going to leave in thirty minutes.
epo: Tomaso intencas foriri post tridek minutoj.
eng: He asked his teacher stupid questions.
ita: Ha chiesto alla sua insegnante delle domande stupide.
eng: Did you do anything about it?
tok: sina pali ala pali e ijo tawa ni?
eng: She says she's ready to do that.
tig: ንሳ ክትግብሮ ድልውቲ ምዃና ገሊጻ።
eng: Tom bought Mary an expensive bracelet.
ber: Tom yuɣ-as-d azebg ɣlayen i Mary.
eng: Even if that were true, what difference would it make?
yid: אַפֿילו אויב דאָס וואָלט געווען אמת, וואָלט וואָס געווען די נפקא־מינה?
eng: Tom will probably be arrested.
deu: Tom wird wahrscheinlich festgenommen werden.
eng: Isn't that why you're here?
deu: Bist du denn nicht deswegen hier?
eng: Have you decided what to do?
rus: Вы решили, что делать?
eng: Let's forget the whole thing, OK?
mar: जे काही घडलं ते सर्व विसरून जाऊया, बरं का?
eng: We'll be able to go on when it clears up.
epo: Ni povos iri plu, kiam la ĉielo klariĝos.
eng: The old man got off the bus.
epo: La maljunulo elbusiĝis.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welchen Sport halten Sie für den schwierigsten?
eng: Let's shoot some hoops.
tok: mi mute o musi lupa.
eng: He is as poor as can be.
ita: È il più povero possibile.
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, mmuten?
eng: She follows all the latest trends in fashion.
fra: Elle suit toutes les dernières tendances de la mode.
eng: Both men and women won the tennis championship.
deu: Sowohl die Männer als auch die Frauen gewannen die Tennismeisterschaft.
eng: Last year I went to Belgium and Israel.
tur: Geçen sene Belçika ve İsrail'e gittim.
eng: It will not be long before we can take a trip to the moon.
cmn: 我們不久就能到月球旅行了。
eng: It's been nine months since Muriel, his wife of 63 years, died from COVID-19.
deu: Es ist jetzt neun Monate her, dass Muriel, seine 63 Jahre alte Frau, an der Coronaviruskrankheit starb.
eng: Did Tom tell you what he saw?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kion li vidis?
eng: Ziri is cooking.
fra: Ziri est en train de faire la cuisine.
eng: My father went to Hong Kong on business.
epo: Mia patro iris al Honkongo por komercado.
eng: I have the key.
ber: Tasarut-nni attan ɣur-i.
eng: She's quite dependable, isn't she?
kab: D ayen ur iqebbel leɛqel, neɣ ala ?
eng: You're staying with them, right?
ita: Resta con loro, giusto?
eng: Such was her delight that she fainted.
deu: Sie fiel vor Begeisterung in Ohnmacht.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin n Mary.
eng: He says that he can't help.
ita: Dice che non può aiutare.
eng: I know you probably don't want to go to Boston, but I'd like you to go with us.
ita: So che probabilmente non vuoi andare a Boston, ma vorrei che venissi con noi.
eng: We should've paid attention to the announcement.
tgl: Pinakinggan dapat natin ang anunsiyo.
eng: You have many students, don't you?
heb: יש לך תלמידים רבים, נכון?
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-ak-d yewɛeṛ ad d-tawḍed ɣer da?
eng: Go back home and stay there.
rus: Возвращайся домой и оставайся там.
eng: She says she likes teaching French.
ita: Dice che a lei piace insegnare il francese.
eng: The magician made birds appear and disappear.
hau: Mai asirin yasa tsuntsayen su bayyana kuma su bacce.
eng: She got married and had kids.
deu: Sie heiratete und bekam Kinder.
eng: The princess is indescribably beautiful.
ina: Le princessa es indescriptibilemente belle.
eng: Japanese is an easy language, isn't it?
tok: toki Nijon li toki pona. sina pilin sama ala sama?
eng: Does Tom miss Boston?
kab: Txuṣ-it Boston i Tom?
eng: Tom was obviously in pain.
deu: Offensichtlich hatte Tom Schmerzen.
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: May ilang mga baldeng nakakalat sa sahig.
eng: I'm sure Tom will love it.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom ervan zal houden.
eng: Tom wants you.
ber: Tom yebɣa-kem kemm.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
lfn: Stella es un iudi magiar.
eng: Tom asked Mary to call 911.
deu: Tom bat Maria, 911 anzurufen.
eng: Let me do my job.
tur: Bırak da işimi yapayım.
eng: You can play PS2 games on a PC using an emulator.
deu: Du kannst PS2-Spiele auf dem PC spielen, indem du einen Emulator benutzt.
eng: I'm studying grammar.
ber: Zerrweɣ tajeṛṛumt.
eng: How could he have known?
deu: Wie hätte er es wissen können?
eng: In the Near East, my linguistic interests comprise Arabic, Hebrew, Turkish, and Farsi. I remember a curious cookbook in the then underdeveloped ground floor of my house in the 1970s. It had drawings of ancient ziggurats, jars, food, and other artefacts, which captured my interest in the Near East. As a teenager, I casually tried to learn Arabic, from borrowed books from Lulu Island's central library. By the age of 25, almost 26, I enjoyed an adventurous December in beautiful Egypt. Seeing the Great Pyramids was a goal, which I achieved early in life.
epo: En la Proksima Oriento, miaj lingvaj interesoj konsistas el la araba, la hebrea, la turka kaj la persa. Mi memoras kuriozan kuirlibron en la tiama subevoluinta teretaĝo de mia domo en la 1970-aj jaroj. Ĝi havis desegnaĵojn de antikvaj ziguratoj, kruĉoj, manĝaĵoj, kaj aliaj artaĵoj, kiuj kaptis mian intereson pri la Proksima Oriento. Kiel adoleskanto, mi hazarde provis lerni la araban, el pruntitaj libroj de la centra biblioteko de Lulu-insulo. Je la aĝo de 25, preskaŭ 26, mi ĝuis aventuran decembron en bela Egiptio. Vidi la Grandajn Piramidojn estis celo, kiun mi atingis frue en la vivo.
eng: What's diamond is diamond, what's flint is flint.
asm: হীৰা হীৰাই, টিঙিৰি টিঙিৰিয়েই।
eng: In Japan people take off their shoes when they enter a house.
deu: In Japan ziehen die Leute die Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
eng: "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
ber: "Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnem? "D ayen ibanen."
eng: It's dangerous to swim in this river.
deu: Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.
eng: I lost my glasses at the beach.
ara: لقد فقدت نظّاراتي في الشّاطئ.
eng: A magnet attracts iron.
epo: Magneto altiras feron.
eng: She believed in their unbreakable connection.
kab: Tella tettamen s wassaɣ-nsen aruzrif.
eng: I can't stand my sister's kids.
tlh: be'nI'wI' puqpu' vISIQlaHbe'.
eng: I paused a moment.
fra: Je me suis arrêté un moment.
eng: He might drive to Boston with her.
ita: Potrebbe guidare fino a Boston con lei.
eng: Interest on loans is high at present.
cmn: 现在的贷款利率很高。
eng: I might be back by 2:30.
ber: Zemreɣ ad d-qqleɣ ɣef tizi n tis 2:30.
eng: How do you find the volume of a cylinder?
fra: Comment trouve-t-on le volume d'un cylindre ?
eng: Gold is far heavier than water.
hoc: 𑢾𑣉𑣓𑣁 𑣔𑣁𑣄𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣆𑣞𑣃 𑣉𑣎𑣉𑣓𑣁.
eng: I have to work now.
ber: Imir-a, yessefk ad mahleɣ.
eng: Jane is no less beautiful than her mother.
cmn: 简的美丽丝毫不逊色于她母亲。
eng: Perhaps we'll see each other again tonight.
vie: Có lẽ tối nay chúng ta sẽ lại gặp nhau.
eng: Don't enter.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴽⵛⵎⴷ.
eng: That's the first time I've had to take off my shoes at an airport!
asm: কোনো এখন বিমানবন্দৰত প্ৰথমবাৰ মই জোতা খুলিবলগীয়া হৈছিল।
eng: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
epo: Li lernas pene, do li povas sukcesi en la enirekzameno.
eng: I've been concerned about him.
afr: Ek was bekommerd oor hom.
eng: Does it snow much here in winter?
jpn: ここでは冬に雪がたくさん降りますか。
eng: Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
epo: Kial japanoj havas tiajn antaŭjuĝojn kontraŭ lesbaninoj kaj ambaŭseksemuloj?
eng: I wonder what he's reading.
deu: Ich frage mich, was er liest.
eng: I spent half a day with Tom.
mar: मी टॉमसोबत अर्धा दिवस काढला.
eng: He's always blaming himself.
mar: ते नेहमीच स्वतःला दोष देत असतात.
eng: Are you having personal problems?
deu: Haben Sie persönliche Probleme?
eng: I am very glad to meet you today.
epo: Min tre feliĉigas renkonti vin hodiaŭ.
eng: Your persistence is not appreciated.
epo: Via persistemo ne estas aprezata.
eng: You can't yell at them.
pol: Nie możesz na nie krzyczeć.
eng: May I eat this hamburger?
ita: Posso mangiare questo hamburger?
eng: Should we wait for it here?
epo: Ĉu ni atendu ĝin ĉi tie?
eng: I know that Tom is angry.
ckb: من دەزانم کە تۆم تووڕەیە.
eng: She turned to me, speaking at the top of her voice, with the obvious intention of making her words audible to whomsoever the house might contain.
por: Ela virou-se para mim, falando alto e em bom som, com a intenção óbvia de tornar as suas palavras audíveis a quem quer que a casa pudesse conter.
eng: I'm sure Tom will complain.
ukr: Я впевнений, що Том поскаржиться.
eng: It's all Tom's fault.
heb: טום אשם בַּכול.
eng: Can't you sense it?
ina: Esque vos non pote sentir lo?
eng: The dog was running toward him.
deu: Der Hund rannte auf ihn zu.
eng: Tom bought some hamburger buns.
ita: Tom ha comprato dei panini per hamburger.
eng: Isn't that your job?
nld: Is dat niet jouw taak?
eng: How complex?
ori: କେତେ ଜଟିଳ?
eng: We missed you, Yanni.
ara: اشتقنا إليك يا ياني؟
eng: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
knc: Sa wu kumbinyi nǝmganabe dǝn keke fandoro Ala ngodowokin. Daji Ala dǝ ngaigǝnyi sǝdinro asuwoko. Daji keke ndalnge gawura Alabe mako.
eng: We'll note it in the following way.
epo: Ni notos tion jenamaniere.
eng: No thanks, I don't drink.
lvs: Nē, paldies, es nedzeru.
eng: It'll be a waste of time spending any more time trying to solve this problem.
deu: Es ist Zeitverschwendung, dieses Problem noch länger zu lösen zu versuchen.
eng: We are unstoppable!
npi: हामी रोक्न नसकिने छौं!
eng: She dedicated her life to teaching.
tuk: Ol öz durmuşyny öäretmäge/ mugallymçylyga bagyş etdi
eng: Tom and Mary decided to leave.
nld: Tom en Mary besloten weg te gaan.
eng: Mary has made all Tom's dreams come true.
ita: Mary ha fatto avverare tutti i sogni di Tom.
eng: Those children are waiting for their mother.
aze: O uşaqlar analarını gözləyirlər.
eng: Yanni watched his dad praying.
ber: Yanni yella yettwali baba-s yettẓalla.
eng: I left my parent's house right after breakfast.
ber: Akken kan i ččiɣ imekli n tnezzayt, ffɣeɣ seg uxxam n yimawlan-iw.
eng: I will eat century egg.
lfn: Me va come un ovo de sento anios.
eng: The ball bounced up high.
nus: Ci̱ kuurɛ räth nhial.
eng: It rained last Monday.
tok: telo li kama tan sewi lon tenpo suno Mun pini.
eng: Tux is the mascot for Linux.
cmn: Tux 是 Linux 的吉祥物。
eng: We don't have to tell Tom anything.
tok: mi mute li wile ala toki e ijo tawa jan Ton.
eng: Why don't you want to wear a tie?
ces: Proč nechceš nosit kravatu?
eng: He arrived after the bell rang.
epo: Li alvenis post la sonorado de la sonorilo.
eng: I'm never going to leave you.
zsm: Saya tidak akan meninggalkan awak.
eng: Our Canadian German teacher said, "If you want to understand Shakespeare you have to read him in German."
deu: Unser kanadischer Deutschlehrer sagte: „Wenn ihr Shakespeare verstehen wollt, müsst ihr ihn in Deutsch lesen.“
eng: Sami changed his life.
deu: Sami hat sein Leben geändert.
eng: He'll like the wine.
ita: Gli piacerà il vino.
eng: Mary said she heard a lot of gunshots.
ita: Mary ha detto che ha sentito molti spari.
eng: Tom told me that Mary was afraid.
por: Tom me disse que Mary estava assustada.
eng: Time travel is really cool.
lij: Viægiâ into tempo o l'é pròpio milia.
eng: Crows are smart birds.
deu: Krähen sind schlaue Vögel.
eng: Don't worry about me. I'm OK.
ukr: Не хвилюйся через мене. У мене все гаразд.
eng: Tom is on a low-fat, high-protein diet.
jpn: トムは、低脂肪・高タンパク質ダイエットをしています。
eng: Tom never should've been fired.
epo: Tomo neniam devus esti maldungita.
eng: She is yet to know the truth.
deu: Sie kennt die Wahrheit noch nicht.
eng: What did Marika say about life in Japan?
ber: D acu ay d-tenna Marika ɣef tmeddurt deg Japun?
eng: A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.
fra: Une pierre de capture peut n'avoir aucune liberté jusqu'à ce que les pierres qu'elle capture soient retirées.
eng: Tom was able to buy enough food for everyone.
epo: Tomo povis aĉeti sufiĉan manĝaĵon por ĉiuj.
eng: Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
deu: Vielleicht sollte Tom der Möglichkeit ins Auge sehen, dass Maria ihn auf Nimmerwiedersehen verlassen hat.
eng: She wanted to help him.
ber: Tella tebɣa ad t-talel.
eng: When there is no tigers in mountains, the monkey becomes the king.
ckb: کاتێک لە چیا پڵنگ نەبێت، مەیموون دەبێتە پاشا.
eng: "What do you want to learn next?" "Berber."
ber: "D acu ay teɣsem ad ternum ad t-tlemdem deffir waya?" "D tamaziɣt."
eng: Those who possess nothing lose nothing.
tgl: Ang mga walang pag-aari ay hindi nawawalan.
eng: When was the last time you saw your mother?
ces: Kdy jste naposledy viděli svoji mámu?
eng: I want that to happen.
deu: Ich will, dass das passiert.
eng: I'm warning you not to do it again.
deu: Ich warne dich: Mach das nicht noch mal!
eng: Do you have animals on your farm?
fra: Tu as des animaux dans ta ferme ?
eng: He can fix the bicycle.
rus: Он может починить велосипед.
eng: Emi looks happy.
tlh: Quchlaw' 'e'mIy.
eng: Mary's wardrobe is full of clothes she hasn't worn for years.
jpn: メアリーの洋服ダンスは、何年も袖を通していない服でいっぱいです。
eng: The bus was already in motion when he tried to board it.
deu: Der Bus war bereits in Bewegung, als er versuchte einzusteigen.
eng: Mary told me it was her fault.
ita: Mary mi ha detto che era colpa sua.
eng: Is your gun loaded?
spa: ¿Tu arma está cargada?
eng: Athens is the capital of Greece.
aze: Afina Yunanıstanın paytaxtıdır.
eng: We have the right to strike.
pol: Mamy prawo do strajku.
eng: Success consists of getting up just one more time than you fall.
dan: Succes er at rejse sig bare én gang mere end man falder.
eng: I don't want to lose Mary.
afr: Ek wil Mary nie verloor nie.
eng: I had no idea that such individuals exist outside of stories.
kab: Tuɣ ur ẓriɣ ara yakk ma llan yemdanen am widak berra i teqsiḍin.
eng: Are you stuck in traffic?
kab: Tweḥleḍ deg udafas?
eng: We need to prepare ourselves for battle.
tgl: Kailangan po nating ihanda ang mga sarili natin para sa laban.
eng: She is forty years old.
max: Dia su ampa pulu taong.
eng: We'll work on this tomorrow.
ces: Budeme na tom pracovat zítra.
eng: I'm probably going to do that soon.
epo: Probable, mi baldaŭ faros tion.
eng: You must help your mother.
ber: Yessefk ad tɛawnem yemma-twen.
eng: Where's your other brother?
deu: Wo ist dein anderer Bruder?
eng: Who will take charge of their class?
deu: Wer wird ihre Klasse übernehmen?
eng: Did you say something to me?
fra: Tu m'as dit quelque chose ?
eng: How soon do you think you'll be able to do that?
srp: Колико брзо мислите да ћете моћи да урадите то?
eng: I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ita: Posso sembrare sicuro di me, però divento estremamente nervoso a parlare davanti alle persone. Mi tremano le mani, divento completamente ammutolito e a volte non so nemmeno cosa sto dicendo.
eng: Please note the change in the meeting agenda.
ita: Si prega di notare la modifica all'ordine del giorno della riunione.
eng: I just told my teacher I hated her.
ita: Ho appena detto alla mia insegnante che la odiavo.
eng: At that time, we were young and strong.
mar: त्यावेळी आम्ही तरुण आणि बलवान होतो.
eng: There are many articles in her purse.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ay yellan deg wesga-nnes.
eng: Tom goes to a bilingual school, and since he has a crush on one of the French teachers, he speaks better French than English.
nno: Tom går på ein tospråkleg skule, og sidan han er forelska i ein av fransklærarane, snakkar han betre fransk enn engelsk.
eng: How considerate of you!
deu: Wie rücksichtsvoll von dir!
eng: I stayed in Boston over three months.
nld: Ik bleef meer dan drie maanden in Boston.
eng: We split up.
yid: מיר זענען זיך פֿונאַנדערגעגאַנגען.
eng: Nobody belongs to anybody.
tur: Kimse kimseye ait değildir.
eng: We were roused at daybreak by the whistle of a train.
ell: Μας ξύπνησε χαράματα το σφύρισμα ενός τρένου.
eng: Stop dissing me in front of Mary.
asm: মেৰীৰ আগত মোক ডাউন দিয়া বন্ধ কৰ।
eng: Your hair is very nice.
ara: شعرك لطيف جدّا.
eng: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
ido: Omna ekonomikala problemi solvesus se on impostus autokontenteso.
eng: We entered the cinema for free.
por: Entramos de graça no cinema.
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
jpn: 申し訳ございません、もう一度お願いします。
eng: Please link this sentence to Spanish.
ita: Per piacere, colleghi questa frase allo spagnolo.
eng: Are you afraid?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴳⵯⴷⵎ?
eng: The police officer wrote Tom a ticket.
ber: Iga-as ufesyan n temsulta tafgurt i Tom.
eng: Have you finished reading that book?
rus: Вы дочитали ту книгу?
eng: That's not like you.
ukr: Це не у вашому стилі.
eng: Ziri was scratched.
lfn: Ziri ia deveni rascada.
eng: Here is your appointment card.
ber: Attan tkarḍa-nwen n usihaṛ.
eng: Yanni watched his favorite TV show.
epo: Yanni spektis sian favoratan televidilan programon.
eng: I can't help anyone today.
ita: Non riesco ad aiutare nessuno oggi.
eng: Let's ask if it's true.
cmn: 让我们来问问这是不是真的。
eng: Don't sit on the floor.
cmn: 別坐在地上。
eng: He needs to print a book.
spa: Necesita imprimir un libro.
eng: Better the devil you know than the devil you don't.
spa: Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
bul: Том не пие бира вкъщи.
eng: She had no problems with him.
kab: Ur telli ara tesɛa uguren yid-s.
eng: We need to eat healthier food.
ber: Ilaq ad nettett učči d udwis ugar.
eng: This is his lunch group.
ara: هذه هي اامجموعة التي بتناول معها الغذاء.
eng: She gave me a snippet of information which is top secret.
pes: او تکّه‌ای از اطلاعات را به من داد که کاملا محرمانه است.
eng: I'm afraid that's it.
epo: Mi timas, ke tio estas tio.
eng: I've learned to cook.
deu: Ich habe Kochen gelernt.
eng: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
knc: Sa duluwu adǝ fuwuro yikkǝmiya wande sha riwatǝro dadanǝmi.
eng: Sami rode the same bus as Layla.
ara: كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
eng: I saw the queen.
epo: Mi vidis la reĝinon.
eng: Esperanto is a small language, but… it keeps on growing.
mkd: Есперанто е мал јазик, но... упорно расте.
eng: She was talking all the time.
tlh: reH jatlhtaH.
eng: What do you think about Japan's educational system?
fra: Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?
eng: I know what you do.
deu: Ich weiß, was du tust.
eng: I hear you're now a doctor.
kzj: Iziau duminadi dokutul doid toongou ku.
eng: Instead of fretting, take action.
rus: Вместо того чтобы переживать, действуйте.
eng: The police have been searching for Tom for years.
deu: Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
eng: Have you ever fallen asleep in class?
rus: Вы когда-нибудь засыпали на уроке?
eng: Who is the son of Mary? Jesus.
fra: Qui est le fils de Marie ? Jésus.
eng: Those who can't read Italian should get someone to translate what I wrote and then read it.
epo: Tiuj, kiuj ne scipovas legi la italan devus peti, ke iu traduku mian skribaĵon kaj poste legi ĝin.
eng: Ziri drove through Bejaia.
ber: Ziri yenheṛ deg Bgayet.
eng: Home is where you make it.
ber: Taddart-nnek d adeg aydeg tferned ad tzedɣed deg-s.
eng: The teacher played a video for the students.
ber: Yesεedda-d uselmad taẓrit i yimezrawen.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber: Nwiɣ ad tεeqlemt Tom.
eng: Some of his books are difficult to read.
ina: Alicun de su libros es difficile a leger.
eng: How long was she there?
jpn: 彼女って、そこにどのぐらいいたの？
eng: You have to try to stay awake.
epo: Vi devas provi resti maldorma.
eng: They said they thought I was dead.
ita: Dissero che pensavano che fossi morta.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
jpn: エリザベス２世は、イギリスの女王です。
eng: I can not put up with his insults any longer.
epo: Mi ne plu povas toleri liajn insultojn.
eng: They moved in with their grandparents.
fra: Ils ont emménagé avec leurs grands-parents.
eng: Let me introduce you to Mr. Murata.
cmn: 讓我介紹你認識村田先生。
eng: Should I add salt?
yid: צי זאָל איך צוזאַלצן?
eng: She might be taller than you.
epo: Eble ŝi estas pli alta ol vi.
eng: We are coming.
zgh: ⵏⵓⵛⴽⴰ ⵏⵏ.
eng: I'm sorry if I disappointed you.
srp: Žao mi je ako sam vas razočarao.
eng: Learn diligently and you will succeed.
ber: Lmed seg wul, ad trebḥed.
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
rus: Вам не кажется странным, что она так спешила?
eng: The train would sit there for months at a time.
por: O trem ficava parado durante meses.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
swh: Kuna desturi ya kula mikate ya mchele kwa Mwaka Mpya huko Japan.
eng: Please turn on the air conditioner.
por: Por favor, liguem o ar-condicionado.
eng: Yanni had knives that he was ready to use to defend himself.
deu: Janni hatte Messer, mit denen er sich zu verteidigen bereit war.
eng: Tom spends a lot of his time in meetings.
deu: Tom verbringt viel Zeit in Sitzungen.
eng: We know this for sure.
ukr: Ми це точно знаємо.
eng: She says she won't be here tomorrow.
rus: Она говорит, что её завтра не будет.
eng: The airplane is ready.
deu: Das Flugzeug steht bereit.
eng: Tom is quite lazy, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich faul, nicht wahr?
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az ő új biciklijét nekem.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
ber: Cikkeɣ ad ken-terr tmara ad tmahlem isragen n tmerniwt.
eng: He broke his arm and they had to put splints on it.
deu: Er brach sich den Arm, so dass er geschient werden musste.
eng: She's my half-sister, but I call her my sister.
ber: Nettat d weltma seg yemma, maca nekk ɣɣareɣ-as kan weltma.
eng: I have two passes to the game.
deu: Ich habe zwei Karten für das Spiel.