ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The royal family dined in silence.
kab: Tawacult tageldant tečča imensi s tsusmi.
eng: That's peanuts.
deu: Das ist doch Kleingeld.
eng: He made her his secretary.
deu: Er machte sie zu seiner Sekretärin.
eng: Don't you want to see the building?
tur: Binayı görmek istemiyor musun?
eng: Ziri can start cooking.
ber: Ziri yezmer ad yesmunzi asewwi.
eng: Are you impartial?
ukr: Ти неупереджена?
eng: The world is full of fools.
ber: Amaḍal yeccuṛ d imenzugen.
eng: What's Tom like when he's angry?
nld: Hoe is Tom als hij boos is?
eng: Tom is an influencer.
yid: טאָם איז אַ בעל־השפּעה.
eng: I broke your ashtray.
yue: 我打爛咗你個煙灰缸。
eng: Would you like to have supper with us on the weekend?
epo: Ĉu vi ŝatus vespermanĝi kun ni tiun semajnfinon?
eng: Ziri exercises in the basement.
ber: Ziri yesleɣmuy deg uderbuz.
eng: Why aren't you with your parents?
deu: Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
eng: Ziri arrived at the church.
ita: Ziri è arrivato in chiesa.
eng: How are you doing that?
kab: Amek i txeddmem aya?
eng: Helping others is never a waste of time.
deu: Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.
eng: He went to Paris, the capital of France.
ita: Andò a Parigi, la capitale della Francia.
eng: He consented to help the old lady.
ber: Yeqbel ad iεawen tamɣart-nni.
eng: Can I speak to the director?
lfn: Esce me pote parla con la dirijor?
eng: It's no use arguing about it.
hau: Ba amfanin musu game da shi.
eng: It's strange that you don't know anything about that matter.
rus: Странно, что ты ничего не знаешь об этом.
eng: Prompt action is necessary.
pes: سرعت عمل ضروری است.
eng: You'll have the opportunity to ask questions later.
deu: Ihr habt später noch Gelegenheit, Fragen zu stellen.
eng: Give me your money!
fra: Donnez-moi votre argent !
eng: Tom was reluctant to talk about it.
epo: Tomaso ne volis paroli pri tio.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
deu: Mein Onkel ist ein Veteran aus dem Vietnamkrieg.
eng: You may talk as much as you like.
deu: Du kannst reden, so viel du willst.
eng: We can't afford to lose you, Tom.
ita: Non ci possiamo permettere di perderti, Tom.
eng: "Open your books to page 48." "I didn't bring mine."
kab: "Ldit idlisen-nwen deg usebter 48." "Ur d-wwiɣ ara winna-inu."
eng: This year it snowed more than last year.
fra: Cette année, il a plus neigé que l'an dernier.
eng: He's very generous with his money.
ita: È molto generoso con i suoi soldi.
eng: I bought a printer yesterday.
ces: Včera jsem si koupil tiskárnu.
eng: Ziri can still see Rima.
ber: Ziri mazal yezmer ad iẓer Rima.
eng: If I'll go or not, I still haven't decided.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis, ĉu mi iros.
eng: My husband washes the car.
ita: Mio marito lava l'automobile.
eng: Now you're accusing me of murder.
ber: Imir-a aql-ik terdid-iyi s tmenɣiwt.
eng: Turn the light on.
nus: Lɛp ka̱ra̱pɛ
eng: We have nothing better to do.
epo: Ni havas nenion pli bonan por fari.
eng: Do you expect me to pay?
hun: Elvárod, hogy fizessek?
eng: Ziri stood on a table.
ber: Ziri yebded ɣef tdabut.
eng: They didn't eat breakfast, did they?
ita: Non mangiarono la colazione, vero?
eng: Tom eats turnips raw.
spa: Tom come los rábanos crudos.
eng: Algeria was notoriously lagging in this sector.
ber: Dzayer tella tettwassen s ugellel-nnes deg ugzum-a.
eng: I didn't know you were a doctor.
ukr: Я не знала, що ви лікар.
eng: It waited, silently.
tok: ona li awen kepeken kalama ala.
eng: He's not worth your trouble.
ber: Ur yuklal ara ad tɛettbemt fell-as.
eng: Ziri ate fish.
ber: Ziri illa itett lḥewt.
eng: You can't blame yourself for that.
nld: Je kunt jezelf daar de schuld niet van geven.
eng: I saw footprints in the snow.
rus: Я видел следы на снегу.
eng: I'm saving money for my old age.
jpn: 老後のためにお金を貯めてます。
eng: Tom blew his brains out.
epo: Tomo mortpafis sin je la kapo.
eng: The Tuaregs have great respect for camels.
ara: يكن التوارق احتراما كبيرا للجمل.
eng: We'll name our first-born after you, I promise!
dan: Vi vil opkalde vores førstefødte efter dig, det lover jeg!
eng: I don't like big dogs.
bos: Ne sviđa mi se velike pse.
eng: What is the light's wavelength?
ara: ما الطول الموجي للضوء؟
eng: Tom didn't have any money left.
nld: Tom had geen geld meer.
eng: We just want to find out who did this.
rus: Мы просто хотим узнать, кто это сделал.
eng: This man is good looking.
epo: Tiu viro belaspektas.
eng: Those have to be shortened.
rus: Их нужно укоротить.
eng: How many kidneys does a human being have?
tlh: rajma' 'ar ghaj Human?
eng: Let's go a different way.
deu: Laß uns woanders langgehen!
eng: Ziri can't eat seafood.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yečč igumma n yilel.
eng: I don't always do this.
hun: Nem mindig csinálom ezt.
eng: The guests stayed an extra day.
rus: Гости остались ещё на один день.
eng: He's been asleep for ten hours now.
nds: He slöppt nu al teihn Stünnen.
eng: Don't worry about this.
ita: Non si preoccupi per questo.
eng: I visited the village where he was born.
ber: Rziɣ ɣef yiɣrem aydeg d-ilul.
eng: I don't want him to hear.
ell: Δε θέλω ν' ακούσει.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
ina: Ille non se fide plus al doctor.
eng: Shall I buy some for him?
tlh: ghaHvaD 'op vIje'nIS'a'?
eng: Well, that could be helpful.
rus: Что ж, это может быть полезно.
eng: But my drawing was not of a hat.
tok: taso sitelen mi li len lawa ala.
eng: Tom can't live without Mary.
ukr: Том не може жити без Мері.
eng: Didn't you hear a scream?
ber: Ur teslimt ara i usuɣu?
eng: Tom seems to be very busy.
ita: Tom sembra essere molto occupato.
eng: "I see," said the blind man.
deu: „Ich sehe“, sagte der Blinde.
eng: Eat your vegetables.
kab: Ččet lxeḍra-nwen.
eng: The incident was totally unreported.
ber: Tameḍrut-nni ur d-ssawlen ara akk fell-as yilɣuden.
eng: An ambiguous sentence is very difficult to translate.
deu: Ein zweideutiger Satz ist sehr schwierig zu übersetzen.
eng: He dressed up as a woman.
bre: ’N em wisket e oa 'vel ur plac'h.
eng: Why should I be scared?
kab: Acimi i ilaq ad agadeɣ?
eng: I didn't vote for anyone.
ces: Nehlasovala jsem pro nikoho.
eng: Birds, for instance, have a special protective device.
tig: ንኣብነት፡ ኣዕዋፍ፡ ፍሉይ መከላኸሊ ሜላ ኣለወን።
eng: What have you done to them?
ber: D acu ay asen-tgamt?
eng: I'd like some coffee.
deu: Ich hätte gerne etwas Kaffee.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
ber: Tom yeččuṛ lbinwaṛ-din s waman yeḥman.
eng: I forgot to tell you my phone number.
rus: Я забыл сказать вам свой номер телефона.
eng: I'm going away for two weeks.
hun: Elmegyek két hétre.
eng: How much severance pay did you get?
deu: Wie viel Abfertigung hast du bekommen?
eng: Don't dodge the question.
spa: No puedo esquivar la pregunta.
eng: I will never study Esperanto.
ile: Yo va nequande studiar Esperanto.
eng: Can anyone answer my question?
lfn: Esce algun pote responde meа demanda?
eng: Mary has done what she promised to do.
ita: Mary ha fatto quello che ha promesso di fare.
eng: She is very fond of flowers.
ita: A lei piacciono molto i fiori.
eng: Sami was so suspicious of everyone.
spa: Sami sospechaba mucho de todos.
eng: You don't deserve to be spoken to like that.
epo: Vi ne meritas, ke oni tiel parolu kun vi.
eng: He didn't do that for her.
ita: Non l'ha fatto per lei.
eng: What's the longest German word?
bos: Šta je najduža njemačka riječ?
eng: You need a reality check.
ber: Teḥwajed asefqed n tilawt.
eng: There is a knock at the door.
ber: La d-yesṭebṭub kra n yiwen ɣef tewwurt.
eng: You'll never achieve anything if you don't study harder.
cmn: 如果你不更加努力地學習, 你將永遠不會有所成就。
eng: I'm afraid she may have the mumps.
cmn: 我怕她可能得了腮腺炎。
eng: Tom came here three hours ago.
ita: Tom è venuto qui tre ore fa.
eng: Stand with Palestine.
ben: ফিলিস্তিনের পাশে দাঁড়ান।
eng: There are no live animals in the museum.
epo: Ne estas vivantaj animaloj en la muzeo.
eng: Fortunately, I cut the red wire instead of the green one.
tgl: Buti na lang, ginupit ko ang pulang alambre at hindi ang berde.
eng: He risked his life for it.
epo: Li riskis sian vivon por ĝi.
eng: Who can tell what will happen to her?
ind: Aku di sini untuk membantumu sebenarnya.
eng: Breakfast is ready.
yid: פֿרישטיק איז גרייט.
eng: Tell Tom that I'm waiting for him at home.
slk: Povedz Tomovi, že naňho doma čakám.
eng: She can't drive.
epo: Ŝi ne scipovas ŝofori.
eng: I asked Tom about that.
jpn: それね、トムに聞いてみたよ。
eng: They are setting a trap for you.
ber: Atni neddin-awent tamdayt.
eng: I heard that Tom died.
lfn: Me ia oia ce Tom ia mori.
eng: Mary wore a simple white dress.
deu: Maria trug ein schlichtes, weißes Kleid.
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tderwem deg umahil n ddeɛwa.
eng: They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
ina: On va lancear un satellite artificial deman.
eng: Please help me. I'm dying.
lat: Adiuva me! Ego morior.
eng: Would you like to go on a hike with me?
deu: Hättest du Lust, mit mir wandern zu gehen?
eng: I have a million questions.
tok: mi jo e wile sona ale suli mute.
eng: You're the only person who can help me.
tok: sina jan ni pi wan taso: ona li ken pana e pona tawa mi.
eng: Can you stay for dinner?
epo: Ĉu vi povas resti por vespermanĝi?
eng: I like hot dogs and pizza.
ita: Mi piacciono gli hot dog e la pizza.
eng: So, what do you think of her?
ber: Ihi d acu ay teswingimem fell-as?
eng: Why doesn't Yanni like Skura?
ara: لماذا لا يحب ياني سكورا؟
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
ces: Určitě byla hodně mladá, když napsala tuhle báseň.
eng: May I talk to you about something serious?
deu: Kann ich mit euch über etwas Ernstes reden?
eng: He has no less than two thousand yen with him.
por: Ele tem pelo menos dois mil ienes com ele.
eng: Tom rarely does that before lunch.
por: Tom raramente faz isso antes do almoço.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i ɣer taddart?" "Maci deg yiḍ-a."
eng: Who did Anna marry?
epo: Kun kiu Anna edziniĝis?
eng: Ziri and Rima needed Silya.
ita: Ziri e Rima avevano bisogno di Silya.
eng: Don't be ashamed of being poor.
ces: Nestyď se za to, že jsi chudý.
eng: Tell me what Tom said.
nus: Ci̱ Töm ŋu lat läri̱ jɛ ɣä.
eng: Leash your dogs.
ita: Metta il guinzaglio ai suoi cani.
eng: Tom has been writing Mary letters.
por: O Tom vem escrevendo cartas para a Mary.
eng: Don't tell Tom I'm here.
epo: Ne rakontu al Tom, ke mi estas ĉi tie.
eng: Tom wants to go to Japan.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer Japun.
eng: Tom saw Mary sitting next to John.
por: Tom viu Mary sentada ao lado de John.
eng: You're a very good person.
lfn: Ту ес ун персон мулте бон.
eng: My mother is beautiful.
ukr: У мене дуже гарна мама.
eng: Sami enjoyed his work.
ber: Sami yella iḥemmel amahil-nnes.
eng: I don't know what's got into her.
ita: Non so cosa le sia preso.
eng: My father told me to wash the car.
fra: Mon père m'a dit de laver la voiture.
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kenwi aya?" "I kenwi, anwi-ken?"
eng: Tom stole my clothes.
ber: Tom yuker-ay ttwazer-inu.
eng: Fry the eggs in oil.
ita: Friggi le uova nell'olio.
eng: Please take off your hat.
jpn: 帽子はお取りください。
eng: Food and blankets were given out to the refugees.
ukr: Біженцям роздали їжу та ковдри.
eng: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
tig: ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ኣርባዕተ መእከቢ ጐሓፍ፥ ሓደ ንወረቐት፡ ሓደ ንፕላስቲክ፡ ክልተ ድማ ንጥርሙስን ሓጺንን ኣሎ።
eng: Tom doesn't even have a driver's license.
tur: Tom'un ehliyeti bile yok.
eng: Tom said Mary was likely to still be quicker at doing that than John.
nob: Tom sa at Mary sannsynligvis fortsatt ville være raskere til å gjøre det enn John.
eng: I could hear the birds singing outside.
yid: איך האָב געקענט הערן די פֿייגל זינגען אין דרויסן.
eng: "Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."
tur: "Bakın! Bir kırmızı beyaz mantar! Çok lezzetli görünüyor!" "Hayır, onu yeme. O zehirli."
eng: She is watering the garden.
ckb: خەریکی ئاودانی باخەکەیە.
eng: She's good at getting around rules.
deu: Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
eng: Her advice didn't help at all.
ita: Il suo consiglio non ha aiutato affatto.
eng: He always tells the truth.
ukr: Він завжди говорить правду.
eng: Where are they swimming?
jbo: bu'u ma le za'u mei ca'o limna
eng: Mother has just gone out shopping.
srp: Мама је управо отишла у куповину.
eng: They need some air.
ber: Srin imik n uzwu arexsas.
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
tgl: Huwag pong kalimutang mag-seatbelt.
eng: Hunting is prohibited in this area.
rus: В этом районе охота запрещена.
eng: That's the pot calling the kettle black.
fra: C'est la poêle qui se moque du chaudron.
eng: How did you find out Tom could do that?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
eng: You need to exercise moderately.
ber: Yessefk ad tettged addal s yimek d uskir.
eng: They want to build one of the most beautiful buildings in the world.
fra: Elles veulent construire l'un des plus beaux bâtiments du monde.
eng: He came down the road.
ber: Yusa-d, yetteddu-d deg webrid.
eng: I hope Tom keeps his promise.
ber: Ssarameɣ Tom ad yeṭṭef deg wawal-nnes.
eng: Tom didn't really know why he was supposed to do that.
tgl: Hindi talaga alam ni Tom kung bakit kailangan nyang gawin 'yan.
eng: I found what I was looking for.
kab: Ufiɣ ayen akken i lliɣ ttnadiɣ.
eng: He ended up in jail.
deu: Er landete im Gefängnis.
eng: You think I do that at least once a day, don't you?
deu: Du glaubst, dass ich das mindestens einmal am Tag mache, oder?
eng: You shouldn't think about it.
ber: Ur yessefk ara ad teswingmem fell-as.
eng: You can't just walk in here.
deu: Sie können hier nicht einfach so hereinkommen.
eng: I think it's time we left.
rus: Думаю, нам пора.
eng: Why are you so upset now?
ukr: Чому ти зараза такий засмучений?
eng: Why can't you fish here?
ita: Perché non puoi pescare qui?
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
tha: ตำรวจเปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับที่อยู่บนประตู
eng: Tom said he was ready to face a tough challenge.
ber: Tom yenna-d dakken yella yewjed ad iqabel acqirrew amelɣat.
eng: You can wear my Kabyle dress.
ber: Tzemreḍ ad telseḍ taqendurt-inu n Leqbayel.
eng: I'm busy.
yid: כ'בין פֿאַרנומען.
eng: I saw a very old man trying to cross the street.
deu: Ich sah einen sehr alten Mann, der über die Straße wollte.
eng: Everybody knows that old trapper.
ces: Všichni znají toho starého lovce.
eng: She works as an au pair in Germany.
swh: Yeye hufanya kazi kama jakazi Ujerumani.
eng: Many trees were cut down.
deu: Viele Bäume wurden gefällt.
eng: Have you mended that puncture?
deu: Hast du das Loch geflickt?
eng: Police are investigating the incident.
ber: Tamsulta la tetteg tasestant ɣef tedyant-nni.
eng: Tom is always friendly.
yid: טאָם איז תּמיד פֿרײַנדלעך.
eng: What is your ideal woman?
rus: Что значит для вас идеальная женщина?
eng: How can you eat at a time like this?
ber: Amek ay tzemred ad teččed deg wakud am wa?
eng: I demand an explanation about this.
ber: Ad ḍelbeɣ asegzu ɣef waya.
eng: I am from Djibouti.
epo: Mi estas el Ĝibutio.
eng: How can I show you my love?
nld: Hoe kan ik je tonen dat ik van je hou?
eng: I hope this isn't the last time we see you.
deu: Ich hoffe, daß es nicht das letzte Mal ist, daß wir euch sehen.
eng: I have more than one hiding place.
lat: Plus quam unum habeo latibulum.
eng: Tom saw something floating in the pool.
tgl: May nakita si Tom na palutang-lutang sa languyan.
eng: Luckily, I didn't have to make that decision.
fra: Heureusement, je n'ai pas eu à prendre cette décision.
eng: She was fined for running a red light.
ber: Gan-as tafgurt imi ay teḥreq tafat tazewwaɣt.
eng: I have two daughters and two sons.
ido: Me havas du filiini e du filiuli.
eng: What's a pentagon?
rus: Что такое пятиугольник?
eng: I think you're a liar.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵏⵏⵉⵖ ⴱⵓ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⵉⵜ.
eng: I'd like you to meet a friend of mine.
tlh: jupwI' DaqIH vIneH.
eng: Paul started his plan.
ber: Paul ibda-d aɣawas-is.
eng: You're not crazy. It really is happening.
hun: Nem vagy bolond. Valóban ez történik.
eng: Tom hit his head very hard.
epo: Tomo fortege frapiĝis al la kapo.
eng: Tom is terrible at speaking French.
ber: Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s ucaqur.
eng: School isn't for me.
npi: विद्यालय मेरो लागि होइन।
eng: Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
cmn: 汤姆不能决定买丰田还是福特。
eng: You shouldn't go to work.
fra: Vous ne devriez pas vous rendre au travail.
eng: I thought you'd be kind of surprised.
jpn: あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
eng: How often do you change your oil filter?
deu: Wie oft wechseln Sie Ihren Ölfilter?
eng: He's a compulsive gambler, isn't he?
kab: D amyurar ur nettfakka, neɣ xaṭi ?
eng: I think you should still ask Tom.
epo: Mi pensas, ke vi ankoraŭ demandu Tomon.
eng: That is how the accident occurred.
nob: Det er hvordan ulykken skjedde.
eng: How many mid-term exams do you have?
nld: Hoeveel tussentijdse examens heb je?
eng: Who won the contest?
rus: Кто одержал победу в конкурсе?
eng: How did Tom get you to sing?
jbo: ma mukti lo nu la .tom. gasnu lo nu do sanga
eng: Did you turn off the gas?
fra: As-tu éteint le gaz ?
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
tlh: naDev ghaHbe'taHmo' tam bIQuch qar'a'?
eng: I felt bad for leaving her.
ron: Mi-a părut rău că am părăsit-o.
eng: My land abuts on the river.
cmn: 我的土地緊靠河邊。
eng: Shouldn't we ask Mary what she thinks?
ita: Non dovremmo chiedere a Mary che cosa pensa?
eng: Did you know Tom could dive?
deu: Wußtest du, daß Tom Auto fahren kann?
eng: I met Tom when I was in Boston.
ces: Toma jsem potkal, když jsem byl v Bostonu.
eng: The primary object of an efficient police is the prevention of crime: the next that of detection and punishment of offenders if crime is committed. To these ends all the efforts of police must be directed. The protection of life and property, the preservation of public tranquillity, and the absence of crime, will alone prove whether those efforts have been successful and whether the objects for which the police were appointed have been attained.
yue: 有效嘅警察嘅主要目標係防止犯罪：下一個目標係如果犯罪者犯罪，就會偵測同懲罰。為咗呢啲目的，警察嘅所有努力都必須針對保護生命同財產，保護公眾 寧靜，同埋冇犯罪，只會證明嗰啲努力係咪成功，同埋警察被任命嘅目標係咪已經達到。
eng: Tom was shot with his own gun.
shi: Ittut Ṭum s ufrdi nns.
eng: You can get on the bus over there.
ber: Tzemrem ad trekbem asakal seg-inna.
eng: Whatever you do, don't forget this.
deu: Was auch immer du tust, vergiss das nicht.
eng: Tobias was getting dragged into this.
ber: Tobias tsumm-it taluft-nni.
eng: I've sobered up a bit.
epo: Mi iom sobriĝis.
eng: It was something we had to put up with.
por: Foi algo que tivemos que suportar.
eng: It looked fresh.
ben: ওটা দেখে টাটকা মনে হচ্ছিলো।
eng: Which wine goes best with red meat?
ita: Quale vino si abbina meglio alla carne rossa?
eng: My parrot is so cute!
yid: מײַן פּאָפּוגײַ איז אַזוי זיס!
eng: Take off your socks.
tgl: Maghubad kayo ng medyas.
eng: May I trouble you to shut the window?
epo: Ĉu mi rajtas peti vin, fermi la fenestron?
eng: We're short on time.
yue: 我哋冇乜時間淨喇。
eng: Tell Tom that I'm swimming.
ell: Πες στον Τομ ότι πήγα για κολύμπι.
eng: How many times has Japan hosted the Olympics?
ita: Quante volte il Giappone ha ospitato le Olimpiadi?
eng: I trust him completely.
vie: Tôi tin tưởng anh ấy hoàn toàn.
eng: Is this a poem? My French isn't good enough to tell.
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⴰⵢⴰ? ⵓⵔ ⵜⵖⵓⴷⵉ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⴳⵓⵎⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵉⵏⵖ.
eng: Tom is probably going to tell you the same thing I did.
deu: Tom wird euch wahrscheinlich das gleiche sagen wie ich.
eng: Tom works at the corner store.
tur: Tom bakkalda çıraklık yapıyor.
eng: Tom is a great warrior.
deu: Tom ist ein großer Krieger.
eng: We've adopted a boy.
srp: Усвојили смо дечака.
eng: I wanted to move to Australia.
ukr: Я хотіла переїхати до Австралії.
eng: How much paper do you need?
ita: Di quanta carta hai bisogno?
eng: Did you really see Tom yesterday?
deu: Hast du gestern wirklich Tom gesehen?
eng: You remain always in my memory.
asm: আপুনি সদায় মোৰ স্মৃতিত থাকে।
eng: We got on the bus.
hun: Felszálltunk a buszra.
eng: Tom and Mary work in the same hospital.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiwen n usegnaf.
eng: We're giving a party tonight.
shi: Rad nskr yat tmɣra di yiḍ ad.
eng: She couldn't answer the question.
epo: Ŝi ne povis respondi al la demando.
eng: Ziri needs one.
ber: Ziri yesri yiwen.
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay tḍefrem awal n Tom?
eng: I have a brother who's can speak French.
por: Tenho um irmão que fala francês.
eng: Tom has submitted his resignation.
swe: Tom har lämnat in sin avskedsansökan.
eng: Tom thought up an excuse.
epo: Tom elpensis senkulpigon.
eng: Yanni was a customer.
ara: كان ياني زابونا.
eng: Our house is very small.
ber: Tmeẓẓey tgemmi-nneɣ kigan.
eng: If you piss on the toilet seat, wipe it off!
ces: Pomočíš-li toaletní prkénko, utři ho!
eng: Tom is wasting our time.
ita: Tom sta sprecando il nostro tempo.
eng: Think about what I said.
epo: Pensu pri tio, kion mi diris.
eng: These buildings are literally on the verge of collapse.
ita: Questi edifici sono letteralmente in procinto di crollare.
eng: Gold had been discovered in California.
deu: In Kalifornien war Gold entdeckt worden.
eng: Yanni and Skura beat him.
ber: Yanni d Skura wten-t.
eng: The sky is as blue as blue can be.
deu: Der Himmel ist so blau, blauer geht's nicht.
eng: I could read Tom like a book.
hun: Úgy olvasok Tomban, mint egy nyitott könyvben.
eng: Tom knew where I was.
jpn: トムは私の居場所を知っていたんだ。
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
rus: Мой адрес электронной почты - abcde@example.com.
eng: Tom finished it.
yid: טאָם האָט עס פֿאַרענדיקט.
eng: How fast can you read?
spa: ¿A qué velocidad escribes?
eng: He doesn't want to live outside Algeria.
ber: Ur yeɣs ara ad yedder beṛṛa i Dzayer.
eng: Tom can use my computer if he wants.
ber: Yezmer Tom ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
eng: Don't look down on others.
jpn: 他人を見下したりするな。
eng: New footprints appeared.
ber: Banent trekkiḍin d timaynutin.
eng: My rights were violated.
ckb: مافەکانم پێشێل کراون.
eng: Don't exacerbate the problem.
epo: Ne pliseverigu la problemon.
eng: Tom doesn't know what he's doing.
rus: Том не ведает, что творит.
eng: I'll give him your message when he comes.
deu: Ich richte es ihm aus, wenn er kommt.
eng: His voice scares me.
mar: त्याच्या आवाजाने मला भिती वाटते.
eng: I'm the one who met him.
tlh: ghaH qIHpu' jIH'e'.
eng: I'd be lying to say I was surprised it happened.
pus: زه شاید درواغجن سم چه ووایم ددی په پیښدو زه حیران سوم.
eng: They are so proud of us.
zgh: ⴱⵓⵔⵣⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⵉⵜⵏⵖ.
eng: He's not even aware that it bothers me.
pol: Nawet nie zdaje sobie sprawy, że mi to dokucza.
eng: Tell me how you found out I did that.
deu: Die Trolle stritten sich darüber, ob sie die gefangenen Menschen roh verzehren oder erst kochen sollten. Unterdes schlichen sich diese einfach davon.
eng: We've run out of fuel.
ind: Kita kehabisan bahan bakar.
eng: What if it's poisonous?
ber: I mer ad yili d asnesgan?
eng: He was heartbroken.
jpn: 彼は悲しみに打ちひしがれた。
eng: Tom recognized Mary instantly.
fin: Tomi tunnisti Marin välittömästi.
eng: I could use a little sleep.
epo: Mi kredas, ke mi devus iom dormi.
eng: Ziri recorded that.
tgl: Inirekord iyan ni Ziri.
eng: Did I understand you correctly?
ber: Wissen ma gziɣ-kent akken yeqwem.
eng: I'm happy that I can be of help.
srp: Драго ми је што могу да помогнем.
eng: Why do you need all this stuff?
srp: Шта ће вам све ове ствари?
eng: I think you should wait for us.
fra: Je pense que vous devriez nous attendre.
eng: He used up all his money.
deu: Er hat sein ganzes Geld verbraucht.
eng: Show me another one.
kab: Mmel-iyi-d yiwet nniḍen.
eng: He listened to the news on the radio as he fed his dog.
deu: Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.
eng: I'm sure Tom and Mary will like the gift you got them.
deu: Dein Geschenk wird Tom und Maria bestimmt gefallen.
eng: The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
ber: Isexsayen-nni dindin ssexsin times-nni.
eng: Do you have a plan yet?
ckb: هێشتا هیچ پلانێکت هەیە؟
eng: Tom seldom writes to us.
war: Talagsa la magsurat hi Tom ha amon.
eng: Tom didn't light the candles.
pol: Tom nie zapalił świeczek.
eng: My brother is stupid.
deu: Mein Bruder ist ein Dummkopf.
eng: Why are you doing this to us?
kab: Acuɣer i aɣ-txeddmeḍ aya?
eng: I have a test next week.
deu: Ich habe nächste Woche einen Test.
eng: My client wants to plead guilty.
tig: ዓሚለይ፡ በደለኛ ምዃኑ ክጠርዕ ደልዩ ኣሎ።