ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom rescued Mary.
tok: jan Tan li awen e jan Mewi.
eng: Diwali is celebrated in India.
rus: Дивали отмечается в Индии.
eng: Can you sleep?
ber: Tzemred ad teḍḍsed?
eng: Are you sure they can do that?
fra: Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
eng: Tom collapsed from exhaustion.
tgl: Bumagsak po si Tom sa pagod.
eng: We're all sad-faced.
heb: לכולנו יש פָּנים עצובים.
eng: Is this your favorite song?
deu: Ist das euer Lieblingslied?
eng: Tom didn't tell us the truth.
ara: توم لم يخبرنا الحقيقة.
eng: They said they're annoyed.
ita: Hanno detto che sono infastiditi.
eng: Tom raised his head and smiled.
kab: Tom irfed-d aqerru-s, yeḍsa-d.
eng: Tom is still a young man.
ces: Tom je stále mladý muž.
eng: Why don't Tom and Mary just do what we've asked?
ita: Perché Tom e Mary non fanno semplicemente quello che abbiamo chiesto?
eng: I always get the Backstreet Boys confused with NSync.
hun: A Backstreet Boys-t mindig összekeverem az NSync-kel.
eng: I want to be like Tom.
chv: Манӑн Том пек пулассӑм килет.
eng: Tom has a foreign car.
jpn: トムって外車に乗ってるんだよ。
eng: He took off his wedding ring.
ita: Si è tolto la fede nuziale.
eng: Eighteen cartoonists were forced to leave the magazine because of state censoring.
deu: 18 Karikaturisten mussten die Zeitschrift wegen staatlicher Zensur verlassen.
eng: What does this Berber idiom mean?
ita: Cosa vuole dire questa espressione idiomatica berbera?
eng: Everyone looked.
tgl: Ang bawat tao'y tumingin.
eng: You must do your duty, whether you like it or not.
deu: Ihr müßt eure Pflicht tun, ob es euch gefällt oder nicht.
eng: I really enjoy swimming.
tig: ምሕንባስ እፈቱ እየ።
eng: Goats have two hollow horns.
nno: Geiter har to hole horn.
eng: President Tebboune convened a meeting.
ber: Yebbek-d uselway Tebboune timlilit.
eng: While the rest of us toil, the robber barons eat from gilt tableware.
pol: Podczas gdy reszta z nas haruje, baronowie-złodzieje jedzą ze złoconych zastaw.
eng: Pay attention to what he says!
ber: Err lbal-ik ɣer wayen d-yeqqar!
eng: How do you know they came here?
tok: ona li kama. sina sona e ni tan seme?
eng: Mary already has too much to worry about.
por: Mary já tem muito com o que se preocupar.
eng: I need a smaller size.
tgl: Kailangan ko ng mas maliit na sukat.
eng: You aren't fluent in Berber yet.
ber: Werɛad ur tserrḥem ara deg tmaziɣt.
eng: Can we call her now?
ber: Ulac aɣilif ma neɣra-as imir-a?
eng: We'll still do that.
tur: Bunu yine de yapacağız.
eng: She made fun of her husband.
hau: Ta tsokane mijin ta.
eng: Do you think Tom is lying?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom la yeskerkis?
eng: They lived in Kabylie, Algeria.
epo: Ili loĝis en Kabilio, Alĝerio.
eng: Marsupials have pouches to carry their young in.
fra: Les marsupiaux ont des poches pour porter leurs petits.
eng: This is too important to overlook.
epo: Ĉi io estas tro grava por resti neglektita.
eng: He ruined his computer.
ara: أفسد حاسوبه.
eng: I understand why Tom got angry with me.
epo: Mi komprenas, kial Tomo koleris pri mi.
eng: There is every sign of rain.
epo: Jen ĉia antaŭsigno de pluvo.
eng: None of my children have been to Boston.
ber: Ula d yiwen seg warraw-inu ur yeddu ɣer Boston.
eng: Tom is Mary's son-in-law.
epo: Tom estas la bofilo de Mary.
eng: Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.
epo: Distingi inter ĝemeloj fojfoje estas malfacile eĉ por la gepatroj.
eng: While recruiters promise steady work at a good wage, the reality can be much different.
por: Embora os recrutadores prometam um emprego estável com um bom salário, a realidade pode ser muito diferente.
eng: I was just trying to impress you.
deu: Ich wollte euch nur beeindrucken.
eng: We can't see any stars tonight.
kab: Ur nezmir ad nwali ula d yiwen n yitri deg yiḍ-a.
eng: Islam is a clear path.
ber: Lislam d abrid afraray.
eng: I spoke slowly so that they might understand me.
epo: Mi parolis malrapide, por ke ili povu kompreni min.
eng: Tom picked up the sock.
mar: टॉमने मोजा उचलला.
eng: Do you want some cake?
ara: هل تريد قليلا من الكعك؟
eng: Do you listen to the radio at home every day?
deu: Hören Sie zu Hause jeden Tag Radio?
eng: Our company has many clients from abroad.
kab: Takebbanit-nneɣ aṭas i tesεa d imsaɣen ibeṛṛaniyen.
eng: Can dogs eat bananas?
ita: I cani possono mangiare le banane?
eng: The chicken eats a butterfly.
dan: Hønen spiser en sommerfugl.
eng: She's loud, isn't she?
cmn: 她很吵闹，不是吗？
eng: They're kissing.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵓⴷⵓⵎⵏⵜ.
eng: Why don't you join us for dessert?
ber: I taseḍ-d ad teččeḍ yid-nteɣ tasegrit?
eng: My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
ber: Jeddi yessexsi akk 97-nni n tcemmaɛin n wengul-nnes n umulli.
eng: Have you ever been to Sahara?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Сахаре?
eng: She almost never does what she says she's going to do.
hun: Szinte soha nem teszi meg azt, amit mond.
eng: Mary is in her seat, isn't she?
ita: Mary è al suo posto, vero?
eng: He wrote a poem for her.
ita: Ha scritto una poesia per lei.
eng: I don't know if I could overcome so much pain.
ber: Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad ṣebreɣ i wanect-a akk n weqraḥ.
eng: The weather is a bit fresh.
ber: Yella wazuḥ n tasmuḍi.
eng: Are you hungry or thirsty?
nld: Heb je honger of dorst?
eng: Do you think I don't know what happened?
por: Você pensa que eu não sei o que aconteceu?
eng: Please wake me up at six tomorrow.
ber: Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef tis sḍiset.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
ind: Vilnius adalah ibu kota Lituania.
eng: I thought you were going to Boston.
deu: Ich dachte, du wolltest nach Boston.
eng: I got a letter from a friend of mine in London.
ber: Ḍḍfeɣ-d yiwet n tebṛat sɣur yiwen n umeddakel ay izedɣen deg London.
eng: You've got an arrow.
rus: Вам стрелка горит.
eng: Tom didn't think that anybody would recognize Mary.
cmn: 汤姆不认为有人会认出玛丽。
eng: Where did you meet him?
ber: Anda ay t-tessnem?
eng: Paramaribo is the capital of Suriname.
slk: Paramaribo je hlavným mestom Surinamu.
eng: I need to find out exactly what went wrong.
spa: Debo averiguar exactamente qué salió mal.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
nld: Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.
eng: Tom has wide shoulders and narrow hips.
dan: Tom har brede skuldre og smalle hofter.
eng: He often eats breakfast here.
ita: Mangia spesso la colazione qua.
eng: "It's superstition." "Call it what you want but it's working."
deu: „Das ist Aberglaube!“ – „Nenne es, wie du willst! Es funktioniert jedenfalls.“
eng: The garbage is giving off a terrible smell.
hau: Ba ƙaramin ɗoyi bolar ke fitarwa ba.
eng: Lithuania joined NATO in 2004.
fra: La Lituanie a rejoint l'OTAN en 2004.
eng: Isn't there somebody you forgot to ask?
tgl: May nakalimutan ka bang tanungin?
eng: I had an argument with my boss today.
ita: Ho avuto una discussione con il mio capo oggi.
eng: I've become your best friend.
rus: Я стал твоим лучшим другом.
eng: I am good friends with Beth.
deu: Ich bin mit Beth eng befreundet.
eng: What subject are you good at?
ber: D acu n tenga aydeg tẓewrem?
eng: What types of movies make you cry?
jpn: どんな映画を見ると泣いちゃうの？
eng: We've only got one shot at this.
yue: 我哋淨係得一次機會。
eng: Why don't you just tell Tom to shut up?
epo: Kial vi ne simple diras al Tomo silenti?
eng: Do you know how to get out of here?
kab: Teẓriḍ amek i teffɣen sya?
eng: What's Islamic banking?
asm: ইছলামিক বেংকিং কি?
eng: I was bitten by your child.
por: Fui mordida por teu filho.
eng: I'm in love and I'm confused.
spa: Estoy enamorado y estoy confuso.
eng: Tom has sleep apnea.
jpn: トムは睡眠時無呼吸症候群です。
eng: Ziri became a travel agent.
ber: Ziri yuɣal d ameggi n usikel.
eng: It echoed desolate.
kab: Ay-agi yerna-d i leḥzen.
eng: Ziri is a co-worker.
ber: Ziri d arnaw.
eng: Of course, it's a joke.
rus: Конечно, это шутка.
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
epo: Ĉu vi iam parolis al Tom en la franca?
eng: Each time a front door opens, they call out, “Trick or treat!”
deu: Jedesmal, wenn ihnen eine Haustür aufgetan wird, rufen sie: „Süßes oder Saures!“
eng: My bag was here five minutes ago, but it is gone now.
tlh: vagh lup ret naDev 'oHtaH buqwIj'e', 'ach DaH loj.
eng: When will he arrive at the airport?
jpn: 彼はいつ空港に着くの？
eng: Where are you learning Italian?
lat: Ubi linguam Italicam discis?
eng: I may have made a mistake.
ita: Io posso aver commesso un errore.
eng: You're a disgusting pig.
ron: Ești un porc scârbos.
eng: Where did you grind them?
tgl: Saan mo iginiling ang mga ito?
eng: You can take her at her word on that.
epo: Vi povas preni ŝin je ŝia vorto pri tio.
eng: He likes this kind of music.
ita: A lui piace questo tipo di musica.
eng: I handed the document to Tom.
srp: Предао сам документ Тому.
eng: Tom's trapped.
ben: টম আটকে পরেছে।
eng: What did you particularly like about this class?
rus: Что вам особенно понравилось в этом предмете?
eng: Sami and Layla work for the same company.
ber: Sami d Layla ttmahalen deg yiwet n teṛmist.
eng: I think love doesn't exist.
deu: Ich denke, dass Liebe nicht existiert.
eng: Call it anything you want.
deu: Nennt es, wie ihr wollt.
eng: Why don't we meet back here at 2:30?
deu: Treffen wir uns hier doch wieder um halb drei!
eng: She hates her stepfather.
ita: Odia il suo patrigno.
eng: I asked Tom what he was reading.
srp: Pitala sam Toma šta je čitao.
eng: Teach me something worthwhile.
ber: Slemdet-iyi kra n tɣawsa yuklalen ad tettwalmed.
eng: They don't understand me when I speak French.
deu: Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch spreche.
eng: The poor peasants ate potatoes.
por: Os camponeses pobres comiam batatas.
eng: Today's English lesson has been cancelled.
pol: Dzisiejsza lekcja angielskiego została odwołana.
eng: The rabbi is teaching little kids the Hebrew alphabet.
dan: Rabbineren lærer de små børn det hebraiske alfabet.
eng: I go to the beach almost every weekend.
hun: Szinte minden hétvégén megyek a strandra.
eng: You're so cute to talk to.
ber: Kenwi acek-iken ad iqeṣṣer yiwen yid-wen.
eng: I saw him enter the house.
deu: Ich sah ihn ins Haus gehen.
eng: Tom snatched Mary's phone out of her hand.
ber: Tom yeḥweṣ-as i Mary asawal seg ufus.
eng: Sami kept his circle of friends very small.
ber: Sami yella yessen tagrawt d tamecṭuḥt kan n yimeddukal.
eng: Tom will find Mary.
hun: Tamás meg fogja találni Marit.
eng: "You can't do that." "I just did."
tur: "Onu yapamazsın." "Az önce yaptım."
eng: You need to acknowledge the trauma. Don't downplay what happened to you.
ara: عليك أن تعترف بالصّدمة. لا تقلّل من شأن ما حدث لك.
eng: I'm not really in the mood for shopping.
ces: Nemám moc náladu na nakupování.
eng: Did you know that, too?
por: Vocês também sabiam disso?
eng: The information was quite useless.
kab: Ɣas ini ur nfiɛen ara yisallen-nni.
eng: Sami was a creative child.
ara: كان سامي طفلا مبدعا.
eng: Do you know what Tom's favorite drink is?
deu: Weißt du, was Tom am liebsten trinkt?
eng: Damiano repeated himself.
ber: Damiano yules-d i wayen i d-yenna.
eng: There is a school in this building.
lat: Schola in hoc aedificio est.
eng: This was third school shooting incident in six months.
swh: Hili lilikuwa tukio la tatu laq ufiatuaji risasi katika shule ndani ya miezi sita.
eng: Mrs. White broke into tears when I told her the news.
epo: Sinjorino Vajt ekploris, kiam mi sciigis ŝin pri la novaĵo.
eng: My dog got scared of your cat.
por: Meu cão se assustou com teu gato.
eng: How's the new kitten doing?
deu: Wie geht es dem neuen Kätzchen?
eng: I want to tell Tom about what happened.
srp: Желим да испричам Тому шта се догодило.
eng: There was absolutely no furniture in that room.
ber: Ulac akk taraka deg texxamt-nni.
eng: Tom gently closed the door.
tgl: Dahan-dahang isinara ni Tom ang pintuan.
eng: What's your favorite salty snack?
deu: Welches Salzgebäck isst du am liebsten?
eng: I'll give you as many as you like.
ber: Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sent.
eng: I didn't know there was a pond here.
deu: Ich wusste nicht, dass hier ein Teich ist.
eng: The Japanese team won the gold medal for this competition.
hoc: 𑢮𑣁𑣘𑣁𑣓𑣆 𑣒𑣂𑣖 𑣌𑣉 𑣓𑣈𑣓 𑣘𑣉𑣜𑣕𑣂𑣅𑣉𑣋𑣂𑣕𑣁 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣘𑣉𑣔𑣉𑣌 𑣔𑣁𑣆𑣅𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁𑣌𑣉.
eng: Mary says she doesn't blame us.
ita: Mary dice di non incolpare noi.
eng: You played all day.
deu: Du hast den ganzen Tag gespielt.
eng: I was asked to deliver this.
jpn: これを届けるよう頼まれたんです。
eng: What's your favorite spring flower?
ita: Qual è il tuo fiore primaverile preferito?
eng: My brother has become a priest.
ara: أصبح أخي راهبا
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dirti il vero, il sushi a me non piace.
eng: Sami was in the next room.
mar: सामी बाजूच्या खोलीत होता.
eng: Tom sold his soul.
epo: Tomo forvendis sian animon.
eng: Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.
cmn: 湯姆雖然說了一套，但依然懷疑瑪麗。
eng: Can you see the cat?
ina: Pote vos vider le catto?
eng: All right, I give up.
epo: Nu, bone, mi rezignas.
eng: To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
ber: Ur yessin akk d acu ay d laẓ; seg zik ay yesɛa d acu ara yecc.
eng: Is anybody afraid?
tig: ዝፈርሀ ሰብ ኣሎ'ዶ?
eng: I fully agree with this.
deu: Ich stimme dem völlig zu.
eng: They asked me if I loved them.
nus: Kɛn ci̱ kɛ ɣä thieec i̱ mi̱ nhɔak ɣä kɛ.
eng: You're going to end up falling.
ces: Skončíš pádem.
eng: Did you make lots of money?
deu: Habt ihr viel Geld verdient?
eng: Tom, your phone!
mar: टॉम, तुझा फोन!
eng: I loved going to the beach.
shi: Issusm iy ad fttuɣ s uslim.
eng: My day was full of surprises.
spa: Mi día estuvo lleno de sorpresas.
eng: Almost all of Rome's famous piazzas have fountains.
deu: Auf fast allen berühmten Plätzen Roms gibt es Springbrunnen.
eng: Yanni and Skura drank all night.
ber: Yanni d Skura swan kra yekka yiḍ.
eng: Tell them we're coming.
fin: Kerro heille että me olemme tulossa.
eng: I regret not taking French in high school.
nld: Ik heb spijt dat ik op de middelbare school geen Frans heb genomen.
eng: Tom said that he couldn't swim well.
deu: Tom sagte, dass er nicht gut schwimmen könne.
eng: She rents a room to a student.
ber: Tekra yiwet n texxamt i yiwet n tnelmadt.
eng: How are you? Did you have a good trip?
ces: Jak se máš? Měl jsi dobrý výlet?
eng: You must not look upon him as great.
deu: Du musst nicht zu ihm aufsehen, als wäre er besonders toll.
eng: I don't think that Tom was afraid.
deu: Ich glaube, dass Tom keine Angst hatte.
eng: The bridge is under construction.
deu: An der Brücke wird gebaut.
eng: The mathematics class is good.
ron: Matematica este o materie bună.
eng: Keep talking.
ell: Συνεχίστε να μιλάτε.
eng: Is the room big enough for you?
kab: Ad kent-id-tqum texxamt-a?
eng: Tom is the only person who could've done that.
epo: Tomaso estas la sola, kiu povas esti farinta tion.
eng: Be careful, there are cougars in this area.
fra: Attention, il y a des pumas dans cette zone.
eng: I'm going to get your pills.
deu: Ich hole eure Tabletten.
eng: Tom says he wants to leave the country.
rus: Том говорит, что хочет уехать из страны.
eng: He's hard to please.
jbo: le prenu cu jai nandu fai lo ka se jai gau pluka
eng: It is indeed rocket science.
ber: D tidet aya d tussna n tmeẓdiyin.
eng: She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
tur: Ona bir araba almıştı ama ehliyeti olmadığı için arabayla hiçbir yere gidemiyordu.
eng: Fossil fuels are the main causes of global warming.
ckb: سووتەمەنیی فۆسیلی هۆکاری سەرەکیی گەرمبوونی جیهانییە.
eng: Hide your weapons where they can't be found.
nld: Verstop jullie wapens waar ze niet gevonden kunnen worden.
eng: He got home late.
ber: Igellel akken ad d-yuɣal ɣer taddart.
eng: I like to speak French.
kab: Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ s tefransist.
eng: Don't let Tom lie on the floor.
cmn: 别让汤姆躺在地板上。
eng: I have a bad conscience.
epo: Mi havas kulpan konsciencon.
eng: I need to go to the station.
srp: Треба да одем на станицу.
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
cmn: Bob錯過了最後一班火車，所以他必須搭計程車。
eng: I'm calling the waiter.
deu: Ich rufe den Kellner.
eng: The flowers in the garden died from the absence of rain.
por: As flores no jardim morreram por falta de chuva.
eng: Tom and Mary are both only children.
deu: Tom und Maria sind beide Einzelkinder.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
run: Ntimutange amungane y'abarundi ata ruhusha.
eng: You must work more.
ara: عليك أن تعمل بجهد أكبر.
eng: The pirates buried their treasure in the ground.
rhg: Doijjar dhaha*it okkole meRit hitarar shombotti ga*rai felaiye.
eng: He crashed his car because someone tampered with the brakes.
epo: Li frakasis sian aŭton, ĉar iu manipuladis kaj difektigis la bremson.
eng: Love belongs to those who believe in it.
deu: Die Liebe gehört denen, die daran glauben.
eng: That gave Tom an idea.
srp: To je Tomu dalu ideju.
eng: I am grilling fish.
tgl: Nag-iihaw ako ng isda.
eng: "Now," said Mr. Wood.
rus: "Сейчас", - сказал мистер Вуд.
eng: Does Tom have any brothers?
ber: Tom yesɛa aytmaten?
eng: We're on a schedule.
deu: Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.
eng: There is no god but God.
ido: Ne existas deo ecepte Deo.
eng: Everyone's looking at me.
epo: Ĉiuj rigardas min.
eng: Rima and Skura can read.
shi: Rima d Skua ssnnt ad aqqran
eng: He killed a boar.
deu: Er erlegte ein Wildschwein.
eng: They did all of their homework.
ita: Hanno fatto tutti i loro compiti.
eng: The compact edition costs less.
tur: En hafif sürüm daha ucuz.
eng: What are you doing for Christmas?
fra: Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
eng: Tom should have discussed it with his parents.
kab: Tom yella yessefk ad iqeṣṣer ed yimawlan-nnes.
eng: Sex is not a priority for me.
spa: El sexo no es una prioridad para mí.
eng: We hope we'll be done by the end of October.
tgl: Sana matapos kami bago magkatapusan ng Oktubre.
eng: It hurts when I touch it.
deu: Es schmerzt bei Berührung.
eng: I'm not going to continue your work.
ber: Ur awent-ttkemmileɣ ara amahil-nwent.
eng: Oxygen is essential for life.
deu: Sauerstoff ist lebensnotwendig.
eng: We can go some other time.
deu: Wir können da ein andermal hin.
eng: I came today.
ber: Nekk ass-a i d-usiɣ.
eng: Skura and Nuja became very suspicious.
ber: Skura d Nuja qqlen ttcikkin aṭas.
eng: What are you making now?
ber: D acu i d-txeddmeḍ tura?
eng: Mary was thinking about her question.
deu: Mary dachte über ihre Frage nach.
eng: A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
cmn: 去美国旅行一次相当于她两年的工资。
eng: I just want to make sure that his offer has no strings attached.
hau: Ina so in tabbatar kawai tayin da yayi babu wani abu da zai biyo baya.
eng: What happened to the camera I lent you?
ber: D acu ay as-yeḍran i tkamra-nni ay ak-reḍleɣ?
eng: Why didn't he say anything?
fra: Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
eng: I hope that you didn't miss the bus.
nld: Ik hoop dat je de bus niet hebt gemist.
eng: Earth has a thick, oxygen-rich atmosphere.
epo: Tero havas dikan, oksigenriĉan atmosferon.
eng: Her doctor advised her to take better care of herself.
kab: Tenṣeḥ-itt temsujjit-nnes ad tetella ugar deg yiman-nnes.
eng: I hate strawberries.
ltz: Ech haassen Äerdbieren.
eng: I find I get pretty tired when I do that.
srp: Баш се уморим када радим то.
eng: Did you see any airplanes?
epo: Ĉu vi vidis aviadilojn?
eng: Are you sure Tom can swim?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo povas naĝi?
eng: They've admitted their mistakes.
ita: Hanno ammesso i loro errori.
eng: I can't express myself well.
hun: Nem tudom magam jól kifejezni.
eng: He was afraid of the dark.
tgl: Natatakot siya sa dilim.
eng: She has lived independently since her 18th birthday.
deu: Sie lebt seit ihrem 18. Geburstag selbständig.
eng: Mary did it, didn't she?
ita: Mary lo fece, vero?
eng: A typhoon is approaching Japan.
epo: Tifono alproksimiĝas al Japanio.
eng: My sister wants to go on a road trip across Europe.
yid: מײַן שוועסטער וויל מאַכן אַ פֿאָר־נסיעה דורך אייראָפּע.
eng: How much is this?
krl: Äijängo tämä maksau?
eng: Sami didn't disobey his father.
ita: Sami non disobbedì a suo padre.
eng: I know that you can understand me!
kab: Ẓṛiɣ tzemremt ad iyi-d-tfehmemt!
eng: I've bought myself a pair of shoes.
tur: Bana bir çift ayakkabı aldım.
eng: Tom gave me something I needed.
deu: Tom gab mir etwas, was ich brauchte.
eng: Sami made that phone call in jail.
ber: Sami yeɣra-d seg tkurmut.
eng: Tom cooks better than his wife Mary.
por: O Tomás cozinha melhor do que a esposa dele, a Maria.
eng: I told you so!
kab: Nniɣ-akent-d akka!
eng: Tell me about the incident.
tok: o toki tawa mi. seme li lon?
eng: I know it was you.
ber: Ẓriɣ d kečč.
eng: He did it on the sly.
kab: Yexdem-itt s tuffra.
eng: Algeria depends only on oil.
hin: अल्जेरिया केवल तेल पर निर्भर है।
eng: In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.
cmn: 英式英語的「to get the sack」是被解僱的意思。
eng: We were broke.
ber: Ur nelli ara nesɛa idrimen.
eng: The dogs have sharp teeth.
fra: Les chiens ont des dents acérées.
eng: I don't care what Tom and Mary do.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ttgen Tom d Mary.
eng: Algeria has excellent relations with China and Russia.
rus: Алжир имеет прекрасные отношения с Китаем и Россией.
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
knc: Jerida-a, talbijin-a, radiyo-a dә sandiro fatowa hawarye gulzain.
eng: She said that she wasn't in a hurry.
ita: Disse che non era di fretta.
eng: It's really great to see you.
deu: Es ist wirklich schön, Sie zu sehen!
eng: Tom said that he'd think about it.
ita: Tom ha detto che ci avrebbe pensato su.
eng: Ziri is adamant.
ber: Ziri yebded ɣef wawal-nnes.
eng: You can have it free of charge.
tur: Ücretsiz alabilirsin.
eng: If he can do it, so can I.
nld: Als hij het kan, kan ik het ook.
eng: Tom made no mention of it.
deu: Tom hat das nicht erwähnt.
eng: The incident happened to be captured on video by a bystander.
deu: Der Vorfall wurde von einem Schaulustigen per Video aufgezeichnet.
eng: Would you mind reading it to me?
deu: Könntest du es mir vielleicht vorlesen?
eng: The law has gone through parliament.
nld: De wet is door het parlement aangenomen.
eng: I hope I don't catch a cold.
fra: J'espère ne pas attraper froid.
eng: She wants to talk to you right now.
ces: Chce s tebou ihned mluvit.
eng: The Virginia Zoo in Norfolk announced the birth of red panda triplets.
tok: ma soweli Wisinja pi ma tomo Nopo li toki e ni: kijetesantakalu loje tu wan li kama lon.
eng: He has a website for his business.
knc: Websayit kasuwunzǝ be mbeji.
eng: Sami heard dogs barking.
ara: سمع سامي كلابا تنبح.
eng: Be friendly whenever possible. It is always possible.
ces: Buď přátelský, kdykoliv to jde. Vždycky je to možné.
eng: My pet peeve is pen clicking.
rus: Я терпеть не могу, когда щёлкают ручкой.
eng: Do you drink water?
pes: شما آب می‌نوشید؟
eng: Do you think monkeys are cute?
epo: Ĉu vi pensas, ke simioj estas ĉarmaj?
eng: You might want to think about this a little longer.
deu: Du solltest wohl noch etwas darüber nachdenken.
eng: Put the eggs in the fridge.
tgl: Ilagay 'nyo po sa loob ng ref ang mga itlog.
eng: I'm here to rescue Tom.
rus: Я здесь, чтобы спасти Тома.
eng: Sami was a hard-working banker.
ber: Sami yella d amesbankay icerrwen tidi.
eng: We don't like each other.
rus: Мы друг друга не любим.
eng: I was in Australia on October 20th.
deu: Ich war am 20. Oktober in Australien.
eng: Every day, your father drives to work.
ber: Yal ass, baba-m yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: She showed Skura the photo.
ber: Tessken-as tawlaft-nni i Skura.
eng: I saw you and Tom talking.
deu: Ich habe gesehen, wie du dich mit Tom unterhalten hast.
eng: Sami came to Islam.
bel: Самі прыйшоў да ісламу.
eng: You didn't say anything to him, did you?
ces: Neřekl jsi mu nic, že?
eng: Tom denied that he told Mary that.
epo: Tomo neis esti dirinta tion al Maria.
eng: How many toes do cats have?
rus: Сколько пальцев у кошек?
eng: There were few students remaining in the classroom.
ber: Llan kra n yinelmaden ay d-yeqqimen deg tneɣrit.
eng: Mary was looking for you at that time.
epo: Mary serĉis vin je tiu momento.
eng: Tom says that he wants to lose weight.
deu: Tom will abnehmen.
eng: I enjoyed driving on the new highway.
epo: Mi ĝuis stiradon sur la nova aŭtoŝoseo.
eng: Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke Leo Tolstoi havas lipharojn unuflanke pli longajn ol aliflanke?
eng: Sami needed an ambulance.
epo: Samio bezonis ambulancon.
eng: They captured a small giraffe.
ara: أمسكوا بزرافة صغيرة.