ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
fra: La meilleure façon d'ajuster l'écart entre le prix interne et le prix externe et de garantir la croissance économique est de promouvoir la productivité de l'industrie non manufacturière par des investissements audacieux dans les infrastructures.
eng: Oh, don't be so modest.
deu: Oh, sei nicht so bescheiden.
eng: Hard work is the ticket to success.
ber: Arbal d tasarut n umures.
eng: Mary is very charismatic, isn't she?
ita: Mary è molto carismatica, vero?
eng: Tom and Mary are still active.
ita: Tom e Mary sono ancora attivi.
eng: Mary is enchantingly beautiful.
deu: Maria ist bezaubernd schön.
eng: I met him by pure chance.
ber: Mlaleɣ-t-id d zzheṛ kan.
eng: Tom likes sausage.
ber: Tom iḥemmel amergaz.
eng: The motorbike stopped a few steps away from him.
ita: La motocicletta si fermò a pochi passi da lui.
eng: Come here and let me hug you.
spa: Ven y deja que te abrace.
eng: I asked for a table over there.
ita: Ho chiesto un tavolo laggiù.
eng: He didn't listen.
ara: لم يكن في الاستماع.
eng: I've told you that a hundred times.
mar: ते मी तुम्हाला शंभर वेळा सांगितलं आहे.
eng: Have you lost your ticket?
deu: Hast du deine Eintrittskarte verloren?
eng: They just couldn't grasp that.
tgl: Hindi lang po nila nauunawaan iyan.
eng: I've experienced the same thing.
rus: Я пережил то же самое.
eng: I thought Tom had never been to Boston.
tgl: Akala ko hindi pa nakakapunta sa Boston si Tom.
eng: I want you to promise me you'll never do that.
rus: Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда этого не сделаешь.
eng: Tom did something of which he's not proud.
rus: Том сделал что-то, чем не гордится.
eng: I'm guessing you didn't clean your house yet.
deu: Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht.
eng: I want to make her happy.
ber: Bɣiɣ ad tt-sfeṛḥeɣ.
eng: Light travels faster than sound.
ron: Lumina călătorește mai repede decât sunetul.
eng: Tom was trying to pick the lock.
epo: Tomo provis perforti la seruron.
eng: We've just finished breakfast.
ara: لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
eng: He is not going to be cold.
tuk: Ol üşäp baranok.
eng: I love her and she loves me.
tgl: Mahal ko po siya at mahal niya po ako.
eng: I like Tatoeba.
ido: Me prizas Tatoeba.
eng: We can't reach Tom by phone, so send him an email.
ber: Imi ur nezmir ara ad d-neṭṭef Tom s usawal, aznemt-as amayel.
eng: He was killed by a land mine.
deu: Er kam durch eine Landmine ums Leben.
eng: I am counting on you to help me with the arrangements for the party. Please do not let me down!
por: Estou contando com você para me ajudar com os preparativos para a festa. Por favor não me decepcione!
eng: Our husbands are Polish.
deu: Unsere Ehemänner sind Polen.
eng: Some people started throwing rocks.
lfn: Alga de mundo ia comensa lansa petras.
eng: I'll give you this if you want it.
deu: Ich werde dir das geben, wenn du es willst.
eng: I don't want spaghetti again tonight.
vie: Tôi không muốn lại phải ăn mỳ Ý tối nay nữa.
eng: Algeria is pursuing its own interest.
ber: Zzayer tettnadi ɣef tnafut-is.
eng: I stayed home because I was sick.
rus: Я остался дома, потому что заболел.
eng: I could do this for hours.
rus: Я мог бы заниматься этим часами.
eng: Almost three.
tam: கிட்டத்தட்ட மூன்னு.
eng: I can't find my prazosin.
ukr: Не можу знайти свій празозин.
eng: If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
bul: Ако се очакваше от нас да говорим повече, отколкото да слушаме, щяха да ни бъдат дадени по две усти и едно ухо.
eng: I have a dozen reports to read.
fra: J'ai une douzaine de comptes-rendus à lire.
eng: Mary beat them.
zgh: ⵜⵔⵏⴰ ⵜⵏⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Sami saw Layla outside of school.
ber: Sami yeẓra Layla beṛṛa n uɣerbaz.
eng: Let somebody else do it.
ron: Lasă pe altcineva să facă asta.
eng: Tom waited for Mary for a long time.
jpn: トムはメアリーを長い間待っていた。
eng: Who is Tom to you?
tok: jan Ton li jan seme tawa sina?
eng: The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
hau: Kiyas tar asarar da akayi ya fi yen million 100.
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
por: Ela penteava os cabelos em frente ao espelho.
eng: The refrigerator door was open.
ber: Tawwurt n yimsismeḍ tella terẓem.
eng: Tom needs to do this by tomorrow morning.
hun: Tomnak holnap reggelig ezt meg kell tennie.
eng: Nobody ever does anything.
rus: Никто никогда ничего не делает.
eng: The king abused his power.
tur: Kral, iktidarını abuze etti.
eng: What did you cook? It smells delicious.
deu: Was hast du denn gekocht? Das riecht ja köstlich!
eng: Serve the fish on that platter.
deu: Serviere den Fisch auf der Platte dort!
eng: Ziri's parents fell asleep.
ita: I genitori di Ziri si sono addormentati.
eng: When was the last time you were really surprised?
rus: Когда в последний раз вы были по-настоящему удивлены?
eng: Mary was wearing a plain black dress.
deu: Maria trug ein einfaches schwarzes Kleid.
eng: I admire your endurance.
tgl: Hanga po ako sa tibay ninyo.
eng: I don't want to repeat her mistakes.
ber: Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ tuccḍiwin-nni i texdem nettat.
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
por: Enquanto descia do ônibus, ela ouviu o nome dela ser chamado.
eng: "How long is the course?" "From March to May."
epo: "Kiom longe daŭras la kurso?" "De marto ĝis majo."
eng: Why are there three faucets in the kitchen sink?
ell: Γιατί υπάρχουν τρεις βρύσες στον νεροχύτη της κουζίνας;
eng: She crawled out of the window.
fra: Elle s'est faufilée par la fenêtre.
eng: It took about an hour to make dinner, but most of the time was just prep work.
tig: ድራር ንምኽሻን ዳርጋ ሓደ ሰዓት ኣቢሉ ወሲዱ፣ ግን ዝበዝሐ እቲ ግዜ ናይ ምድላው ግዜ እዩ ነይሩ።
eng: It's too dark to see.
ukr: Занадто темно, щоб можна було щось побачити.
eng: He told everybody he was prepared.
ita: Disse a tutti che era preparato.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi natin puwedeng baguhin iyon.
eng: Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.
lat: Thomās lagoenam sūmpsit sed difficilius aperuit.
eng: I have an older brother and a younger sister.
cmn: 我有一個哥哥和一個妹妹。
eng: Sami didn't touch Layla.
swe: Sami rörde inte Layla.
eng: Tom works at the Canadian embassy.
rus: Том работает в канадском посольстве.
eng: All dogs are good dogs.
nld: Alle honden zijn goede honden.
eng: He speaks Berber.
ara: هو يتكلم الأمازيغية.
eng: Red is not your colour.
deu: Rot ist nicht Ihre Farbe.
eng: Don't stop until I tell you.
tgl: Huwag po kayong tumigil hangga't hindi ko po sinasabi sa inyo.
eng: Cut it in half.
tha: ผ่าครึ่งมัน
eng: Is this your bicycle?
ile: Esque to es tui bicicle?
eng: When do I get to talk to them?
ita: Quando ho l'occasione di parlare con loro?
eng: My university is different.
ber: Tasdawit-inu temgerrad.
eng: He works for the Islamic center.
vie: Ông ấy đang làm việc cho một trung tâm Hồi giáo.
eng: What have you done now?
tlh: DaH nuq bota'pu'?
eng: You can’t alter the past.
tgl: Hindi mo kayang baguhin ang nakaraan.
eng: He doubts if I will keep my promise.
ber: Yettwali belli ur ttaḍḍafeɣ ara deg wawal-inu.
eng: What did you do last weekend?
fra: Qu'avez-vous fait le week-end dernier ?
eng: You startled me!
shi: Tẓẓmam iy!
eng: Personally, I prefer beer to whisky.
deu: Ich persönlich trinke lieber Bier statt Whisky.
eng: Data from Hubble has allowed astronomers to make cosmic breakthroughs: pin down the age of the universe by measuring the brightness of stars in distant galaxies, watch comets plunge into Jupiter’s clouds, providing new insights into the physics of the stormy planet, and take the very first images of planet-forming disks around newborn stars, something astronomers knew had to be there but never dreamed they’d see with their own eyes.
por: Dados do Hubble permitiram aos astrónomos fazer avanços cósmicos: determinar a idade do Universo medindo o brilho das estrelas em galáxias distantes, observar cometas mergulharem nas nuvens de Júpiter, fornecendo novos conhecimentos sobre a física do planeta tempestuoso, e obter as primeiras imagens de discos formadores de planetas em torno de estrelas recém-nascidas, algo que os astrónomos sabiam que tinha de existir mas nunca sonharam ver com os seus próprios olhos.
eng: Do you know where Tom is?
jpn: トムがどこにいるか知ってる？
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
por: O fogão fica na cozinha, à esquerda da geladeira.
eng: I can't help you tomorrow or the day after tomorrow.
lvs: Es nevaru tev palīdzēt ne rīt, ne parīt.
eng: I know I'm a good basketball coach.
epo: Mi konas lin kiel bonan korbopilkadan trejniston.
eng: Stop trying to make me feel guilty.
srp: Prestani da se trudiš da me napraviš krivom.
eng: Is there anything else you'd like to share with the group?
tur: Grupla paylaşmak istediğin başka bir şey var mı?
eng: It probably wouldn't have helped.
deu: Es hätte wahrscheinlich nichts genützt.
eng: To be a Bahá’í simply means to love all the world; to love humanity and try to serve it; to work for universal peace and universal brotherhood.
epo: Esti bahaano signifas simple ami la mondon; ami la homaron kaj peni servi al ĝi; labori por universala paco kaj universala frateco.
eng: He referred to your illness.
mar: त्याने तुझ्या आजाराचा उल्लेख केला.
eng: That museum is worth visiting.
jpn: あの博物館は行ってみる価値あるよ。
eng: You have to do it yourself.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ iman-im.
eng: I think that these paintings are very original.
deu: Ich denke, dass diese Bilder sehr originell sind.
eng: Let's talk about it tomorrow.
rus: Давайте поговорим об этом завтра.
eng: Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
cmn: Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。
eng: I was always a loner.
deu: Ich war schon immer ein Einzelgänger.
eng: Would you like some sugar?
cor: A garses ta kavos nebes sugra?
eng: It was an avoidable mistake.
rus: Это была неизбежная ошибка.
eng: Tom has more money than I do.
cbk: Mas manada sen si Tom que cumigo.
eng: He needs to print a book.
deu: Er muss ein Buch drucken.
eng: Is Tom at school now?
ita: Tom è a scuola adesso?
eng: Algeria has a rentier economy.
fra: L'Algérie a une économie rentière.
eng: I don't like guys like that.
epo: Mi ne ŝatas tiajn ulojn.
eng: You really deserve it.
rus: Ты действительно этого заслуживаешь.
eng: Can I use your apartment?
ita: Posso usare il vostro appartamento?
eng: She said she was healthy.
ita: Ha detto che era in salute.
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
ina: Perque non tranquillisa tu te e dice me qual es le problema?
eng: Portugal has only one neighbor and it's Spain.
aze: Portuqaliyanın ancaq bir qonşusu var, o da İspaniyadır.
eng: I'm going to sign up for a French class.
tur: Bir Fransızca kursuna kaydolacağım.
eng: I'm writing an article for my blog.
fra: J'écris un article pour mon blog.
eng: "I want to die." "First, I pray you, learn what it is to live."
deu: „Ich will sterben.“ – „Erst, ich bitt’ dich, lerne, was es heißt zu leben!“
eng: She isn't as tough as she used to be.
nld: Ze is niet meer zo sterk als vroeger.
eng: What did you do to my phone?
epo: Kion vi faris al mia poŝtelefono?
eng: Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
hun: Sarah elég éleslátó volt ahhoz, hogy rájöjjön, a barátai meg akarják tréfálni.
eng: We have a new house.
deu: Wir haben ein neues Haus.
eng: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
deu: Treffen wir uns morgen früh um acht am Bahnhof!
eng: I'm used to that.
tgl: Sanay na ako sa ganyan.
eng: She got kicked by a horse.
deu: Sie wurde von einem Pferd getreten.
eng: He's a former student of mine.
tok: tenpo pini la mi pana e sona tawa ona.
eng: A fart can relax.
oci: Un pet pòt calmar.
eng: I have very little money.
fra: J'ai très peu d'argent.
eng: Are Kabyle dresses expensive?
ber: Tiqendyar n Yizwawen ɣlayit?
eng: I spend most of my time at home.
kab: Sεeddayeɣ aṭas n lweqt deg uxxam.
eng: At the most thrilling moment, everyone looked very tense.
tur: En heyecanlı anda herkes çok gergin görünüyordu.
eng: She told him that she'd help him wash his car.
kab: Tenna-as ad t-tɛawen ad yessired takeṛṛust-is.
eng: Tom was arrested for driving while intoxicated.
yid: מ׳האָט אַרעסטירט טאָמען פֿאַרן שאָפֿירן שיכּורערהייט.
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
rus: Моей второй учительницей в начальной школе (1941 год) была красивая блондинка по имени Хелена.
eng: You've spilt your coffee.
pes: شما قهوه‌تان را ریختید.
eng: Did you understand everything that Tom said?
deu: Hast du alles verstanden, was Tom gesagt hat?
eng: What do bees eat?
kab: D acu i tettent tzizwa?
eng: Was this somebody else's idea?
jpn: これ、他の人のアイデアだったの？
eng: French is so easy that I learned it in three days. The only problem is that people can't understand my French.
ukr: Французька мова така проста, що я її вивчила за три дні. Єдина проблема полягає у тому, що інші не розуміють моєї французької.
eng: The doctor said he can't help Tom.
deu: Der Arzt sagte, dass der Tom nicht helfen könne.
eng: Layla left the house.
ber: Teffeɣ Layla seg uxxam.
eng: You're responsible for everything that's happened, aren't you?
jpn: 起きたこと全部に対して、あなたが責任を持つんじゃなかったの？
eng: Haven't you got any money?
fra: N'avez-vous pas quelque argent ?
eng: This joke has gone too far.
ber: Taseḍṣut-a tṛuḥ mebεid.
eng: I am grateful to you for your help.
ara: أنا شاكر لمساعدتك لي.
eng: I got sunburned.
mus: Hvse cvnokrihcet os.
eng: Have you ever seen a wildcat in Algeria?
ber: Yella wasmi ay twalad amucc awagan deg Zzayer?
eng: Tom didn't have enough money to pay the bill.
deu: Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.
eng: Give me a bottle of wine.
cmn: 給我一瓶葡萄酒。
eng: I met some of Tom's friends yesterday.
srp: Juče sam upoznao neke od Tomovih prijatelja.
eng: Please let us help you.
srp: Dopusti nam da ti pomognemo.
eng: I usually eat lunch with Tom.
deu: Ich esse normalerweise mit Tom zu Mittag.
eng: Tom wanted me to find you.
yid: טאָם האָט געוואָלט איך זאָל דיך געפֿינען.
eng: I survived the shipwreck.
deu: Ich habe das Schiffsunglück überlebt.
eng: Stop believing in me.
epo: Ĉesu kredi je mi.
eng: I went to see how the working was going and I found the bricklayers just lazing about.
ita: Andai a vedere come procedevano i lavori e trovai i muratori che se ne stavano lì a oziare.
eng: Did she invite you to dinner?
deu: Hat sie dich zum Abendessen eingeladen?
eng: Tom spent his childhood in the United States.
deu: Tom hat seine Kindheit in den Vereinigten Staaten verbracht.
eng: Tom worries too much about his children.
epo: Tomo tro maltrankviliĝas pri siaj infanoj.
eng: Tom and I were born on the same day.
deu: Tom und ich wurden am selben Tag geboren.
eng: After seeing her initial reports on chimpanzees and tool use, Dr. Goodall's mentor the paleoanthropologist and archeologist Dr. Louis Leakey responded, "Now we must redefine tool, redefine man, or accept chimpanzees as human".
epo: Post vidado de ŝiaj unuaj raportoj pri ĉimpanzoj kaj uzo de iloj, la mentoro de Dr. Goodall la paleoantropologo kaj arkeologo Dr. Louis Leakey respondis, "Nun ni devas redifini ilon, redifini homon aŭ akcepti ĉimpanzojn kiel homojn".
eng: The steps were coming in louder and faster.
hun: A léptek egyre hangosabban és erősebben szűrődtek be.
eng: Bob Uecker is still alive.
tur: Bob Uecker hala yaşıyor.
eng: I didn't know Tom and Mary were still planning on doing that.
tlh: 'oH turmeH nabtaH tam me'rIy je 'e' vISovbe'.
eng: Yanni and Rima shared many secrets.
ber: Yanni d Rima myinin aṭas n tnetliwin.
eng: She cried bitterly.
cmn: 她痛哭了起來。
eng: Will you help us now?
ber: Ad aɣ-tallem imir-a?
eng: I'd better go with you.
rus: Тебе лучше пойти с ней.
eng: I have seen pictures of her in a Kabyle dress.
ber: Walaɣ tilwafin-nnes s tqendurt n Yizwawen.
eng: I gave my mother a birthday present.
jpn: 母さんの誕生日に、誕生日プレゼントをあげたんだ。
eng: He lost his umbrella again.
ces: Zase ztratil svůj deštník.
eng: Take the road on the right.
ber: Aɣ abrid-nni n uyeffus.
eng: She is a friend of the poor.
deu: Sie ist eine Freundin der Armen.
eng: Ziri never expressed his feeling.
ber: Ziri werǧin d-yessenfali afray-nnes.
eng: Tom could dance rather well.
hun: Jól táncolt Tomi.
eng: Layla and Sami heard a strange noise.
ara: سمعا ليلى و سامي ضجّة غريبة.
eng: That's very naughty of you.
dan: Det er meget uartigt af dig.
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
jpn: 私はいつも６時に起きます。
eng: The doctor wants Tom to slim down a little.
ber: Imsujji yeɣs ad yenqes cwiṭ Tom.
eng: Oranges have a high vitamin content.
lat: Aurantia plena sunt vitaminorum.
eng: When one meets people online, one must be careful of wolves in sheep's clothing.
tig: ሓደ ሰብ፡ ብኦንላይን ምስ ሰባት ኣብ ዝራኸበሉ ግዜ፡ ክዳን በጊዕ ካብ እተኸድኑ ወኻሩ ክጥንቀቕ ይግባእ።
eng: This is what had to be done.
fra: C’est ce qu’il fallait faire.
eng: Badajoz is a city in Spain.
spa: Badajoz es una ciudad de España.
eng: Thanks for spotting the typo.
deu: Danke für das Auffinden des Tippfehlers.
eng: Tom can't make up his mind.
deu: Tom kann sich nicht entscheiden.
eng: Tom said his specialty is economics.
ukr: Том сказав, що його спеціалізація — економіка.
eng: I should've tried to prevent this from happening.
deu: Ich hätte versuchen sollen, das zu verhindern.
eng: There's someone I want you to meet.
ber: Yella yiwen, bɣiɣ-ken ad t-tessnem.
eng: Many passengers suffered third degree burns.
swh: Abiria wengi walipata marejaha ya moto kiwango cha tatu.
eng: The road which leads to the hotel is narrow.
epo: La ŝoseo, kiu kondukas al la hotelo, estas mallarĝa.
eng: I don't trust you.
mar: माझा तुमच्यावर विश्वास नाहीये.
eng: I haven't seen anything like this in my whole life.
tur: Bütün ömrümce buna müşabih şey görmedim.
eng: How does the abacus work?
sat: ᱮᱵᱟᱠᱚᱥ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ?
eng: Do you really think that Tom is exhausted?
spa: Realmente crees que Tom este exhausto?
eng: We made a few phone calls.
ber: Nga kra n teɣra s usawal.
eng: I don't give a fuck about what you say!
dan: Det rager mig en skid, hvad du siger!
eng: I want to study Hebrew.
jpn: ヘブライ語の勉強がしたいんです。
eng: I'm taking good care of him.
hau: Ina bashi kulawa yadda ya kamata.
eng: I'm sure Tom will be able to help us.
por: Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.
eng: I've found something I'd like to show you.
deu: Ich habe etwas gefunden, was ich euch gerne zeigen würde.
eng: Can I speak to the head nurse?
cmn: 我能跟護士長說話嗎?
eng: Yanni visited that mosque.
ber: Yanni yerza ɣef tmesgida-nni.
eng: Tom would like to see your new guitar.
tok: jan Ton li wile lukin e ilo kalama linja sin sina.
eng: He's quite the talker.
hun: Tud ám locsogni.
eng: I've seen them around.
bul: Виждала съм ги наоколо.
eng: I'm still dating Tom.
jpn: トムとまだ付き合ってるわよ。
eng: She is quite pretty, but looks unhealthy.
cmn: 她佷美， 可是看起來不健康。
eng: I wonder whose these scissors are.
ber: Wissen wi tent-ilan temqestin-a.
eng: The cake is delicious.
tok: pan suwi ni li pona mute tawa uta.
eng: At what time is sunset?
jpn: 日暮れはいつですか？
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara i ussenzi.
eng: Hold your applause, please.
deu: Bitte den Applaus einstellen!
eng: I thought Tom hated Mary.
ukr: Я думав, що Том ненавидить Мері.
eng: Where is the changing room?
yue: 試身室喺邊㗎？
eng: He gave the film a rating of 7 out of 10.
deu: Er hat den Film mit 7 von 10 möglichen Punkten bewertet.
eng: Is Zionism above any criticism?
fra: Le sionisme est-il au-dessus de toute critique ?
eng: Ziri can't say that.
ber: Ziri ur tezmir ara ad d-yini ayenni.
eng: He never had the talent of composing melodies.
deu: Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren.
eng: There's only one bullet left.
deu: Es ist nur eine Kugel übrig.
eng: Tom is a high school French teacher.
tur: Tom lisede Fransızca öğretmeni.
eng: How does Tom keep his garden thriving during a drought?
kab: Amek i yettaǧǧa tom tibḥirt-is teǧǧuǧǧug deg uɣurar ?
eng: What a strange life you have.
nld: Wat een vreemd leven heb jij.
eng: A lot of people took part in the conference.
epo: Multaj partoprenis en la konferenco.
eng: The police will put you in prison.
deu: Die Polizei wird Sie ins Gefängnis stecken.
eng: This paper is rough.
deu: Dieses Papier ist rau.
eng: Lukas wanted to know who his donor was.
ber: Lukas yella yeɣs ad iẓer anwa i d imṣeddeq-nnes.
eng: Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
deu: Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.
eng: I let you down.
deu: Ich habe dich enttäuscht.
eng: Nuja protected Skura.
spa: Nuja protegía a Skura.
eng: Don't trouble him with trifles.
deu: Stör ihn nicht mit Kleinigkeiten.
eng: She advised him to go to the hospital.
ces: Radila mu, aby šel do nemocnice.
eng: I got on my bicycle and rode home.
nld: Ik stapte op mijn fiets en reed naar huis.
eng: The land became a village.
ber: Yeqqel wakal-nni d iɣrem.
eng: Are you going to do that?
deu: Wirst du das tun?
eng: He can't do that.
ber: Ur yezmir ara ad yeg ayenni.
eng: Tom and John both said they were in love with Mary.
tur: Tom ve John'un ikisi de Mary'ye aşık olduklarını söylediler.
eng: She lives in New York.
bul: Тя живее в Ню Йорк.
eng: Tom is going to need Mary's help.
por: Tom irá precisar da ajuda de Mary.
eng: Tanning is stinky work.
deu: Gerben ist eine Stinkarbeit.
eng: I'd like you to go away.
dan: Jeg vil gerne have, at du går væk.
eng: The steel columns tend to be covered by concrete for reinforcement.
nld: De stalen kolommen worden meestal verstevigd door een betonnen omhulsel.
eng: Kentucky screams "fuck".
cmn: 肯塔基尖聲叫著＂他媽的＂。
eng: That was the last time they saw each other.
yid: דאָס איז געווען דאָס לעצטע מאָל ווען זיי האָבן זיך איינע די אַנדערע געזען.
eng: Only a handful of people know the fact.
epo: Nur kelkaj homoj scias la fakton.
eng: Tom knows what he's looking for.
deu: Tom weiß, wonach er sucht.
eng: Please accept my sincere apologies.
ben: অনুগ্রহ করে আমার আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা স্বীকার করবেন।
eng: I have been living here for these ten years.
hau: Ina zaune a nan tsawon wadannan shekarun goma.
eng: I'd like to have both.
rus: Я хотел бы оба.
eng: If Tom jumped off a bridge, would you do it, too?
tok: jan Tan li tawa ma tan nasin sewi la sina pali sama ala sama?
eng: We plan to arrest Tom Jackson tomorrow.
tur: Yarın Tom Jackson'ı tutuklamayı planlıyoruz.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemremt ad d-tasemt ɣer-i?" "Maci tameddit-a."
eng: I'm a geologist.
ell: Είμαι γεωλόγος.
eng: What keyboard layout do you have?
nld: Wat voor toetsenbordindeling heeft u?
eng: It would take too long to explain to you.
ido: On bezonus tro multa tempo por explikar lo a vu.
eng: I'm driving slowly because we want to see the animals.
epo: Mi veturas malrapide ĉar ni volas vidi la bestojn.
eng: Brush your teeth.
tgl: Sipilyuhin mo ngipin mo.
eng: It was already too late.
kab: Yella ifut lḥal yakan.
eng: Can you lend me three hundred dollars?
rus: Можете одолжить мне триста долларов?
eng: David is at home.
tlh: juHDaq ghaHtaH De'vID'e'.
eng: They'll give in to us some day.
jpn: いつか譲歩してくれるよ。
eng: In Japan people take off their shoes when they enter a house.
ber: Deg Japun, ttekksen medden irkasen-nsen mi ara adfen ɣer uxxam.
eng: His books have been translated into several languages.
rus: Его книги были переведены на несколько языков.
eng: We washed an apple.
ber: Nessared yiwet n tḍeffut.
eng: I got a stomach tumor and had to have it operated on.
cmn: 我得了胃腫瘤，必須動手術切除。
eng: Don't spend all your money.
fra: Ne dépense pas tout ton argent.
eng: Most Algerians are Islamists, some show it but others will hide it.
kab: Amur ameqqran n yizzayriyen d iẓrislamen, kra ɛinani kra s tuffra.
eng: You have two flowers.
ell: Έχεις δύο λουλούδια.
eng: She did not see anything from the window.
hun: Nem látott semmit az ablakból.
eng: We found the perfect place.
epo: Ni trovis la perfektan lokon.
eng: What do you eat on Mondays?
ber: Matta i tennummed tettetted deg wass n letnin?
eng: Why is my penis smelly and sore?
kab: Ayɣer ay yettraḥ uwejjim-inu yerna yeqreḥ-iyi ?
eng: I usually go home at four.
bel: Звычайна я іду дахаты ў чатыры.
eng: I hope you don't mind the interruption.
ber: Bbiɣ-am awal s tamemt.
eng: Thanks for nothing, Tom.
deu: Danke für nichts, Tom!
eng: I was able to help her.
rus: Я мог ей помочь.