ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The computer is placed to the left of the women.
ara: الحاسوب موضوع على يسار السيدات.
eng: Write your name next to mine.
deu: Schreib deinen Namen neben meinen.
eng: Tom worships the ground Mary walks on.
tgl: Sinasamba po ni Tom ang lupang nilalakaran ni Mary.
eng: Be as quick as possible.
epo: Estu kiel eble plej rapida.
eng: My mother does her usual shopping on her way home from work.
epo: Mia patrino aĉetumas kutime sur la vojo de la laboro al la hejmo.
eng: If you don't want me to stay here, I'll leave.
deu: Wenn ihr nicht möchtet, dass ich hierbleibe, geh ich.
eng: Sami peed in his bucket.
ber: Sami yebzeḍ deg waga-nnes.
eng: Ziri is Rima's karate teacher.
ber: Ziri d aselmad n ukaraṭi n Rima.
eng: Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
kab: Tom iweṣṣa Mary ur d-tetterḍal ara aṭas n yidrimen sɣur John.
eng: I like to eat watermelon.
jpn: わたしはスイカが好きです。
eng: I like the way Tom makes me feel.
deu: Ich fühle mich in Toms Gegenwart wohl.
eng: Tom quit without notice.
deu: Tom kündigte ohne Vorankündigung.
eng: You are coming home right now!
deu: Du kommst sofort nach Hause!
eng: Emily is in love with the Greek language.
deu: Emilie ist in das Griechische verliebt.
eng: It's not an urgent matter.
fra: Ce n'est pas une affaire urgente.
eng: Is my profile picture beautiful?
jpn: 私のプロフィールの写真は美しいですか。
eng: Elephants can't ride bicycles.
dan: Elefanter kan ikke cykle.
eng: Could you wrap it up as a gift?
deu: Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?
eng: In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.
dan: På dette loft er der alle slags bøger der venter på at blive læst.
eng: Tom put his toys in the box.
tok: jan Ton li pana e ijo musi ona lon insa poki.
eng: Karl sealed everything off.
ara: أقفل كارل كل شيء.
eng: Sami came to Cairo.
urd: سمی قاہرہ آیا
eng: Are you living alone now?
rus: Ты сейчас один живёшь?
eng: The king lives in the castle.
hin: राजा महल में रहता है।
eng: Do not put any objects on the console.
deu: Legen Sie keine Gegenstände auf die Konsole.
eng: She may have missed the train.
deu: Sie hat vielleicht ihren Zug verpasst.
eng: We did a lot yesterday and are tired today.
tok: mi pali mute lon tenpo suno pini. mi wile lape lon tenpo suno ni.
eng: We saw him walking across the street.
pol: Widzieliśmy, jak przechodzi przez ulicę.
eng: We want some advice.
deu: Wir wollen einen Hinweis.
eng: "I am a teacher." "So am I."
ces: "Jsem učitel." "Já také."
eng: The dog ran after the rabbit.
deu: Der Hund rannte hinter dem Kaninchen her.
eng: South Tarawa is the capital of Kiribati.
rus: Южная Тарава - столица Кирибати.
eng: The leaves have changed color.
shi: Afriwn arɣlutn.
eng: What time shall we meet you?
deu: Um wieviel Uhr sollen wir Sie treffen?
eng: I have to change the batteries in the radio.
jpn: ラジオの電池を交換しなくちゃ。
eng: Tom's wife is younger than his daughter.
nld: Toms vrouw is jonger dan zijn dochter.
eng: Does Tom have to pay for everything?
fra: Tom doit-il tout payer ?
eng: Tom didn't intend to pay that much.
deu: Tom hat nicht die Absicht gehabt, so viel zu zahlen.
eng: Sami offered to help.
rus: Сами предложил помочь.
eng: How do I get to the library?
jbo: mi klama fo ma fe lo ckudi'u
eng: I can't understand his obsession with sports.
deu: Ich kann seine Sportbegeisterung nicht verstehen.
eng: Do you speak Dutch?
tlh: ne'Derlan Hol bojatlh'a'?
eng: It will be Karlova street.
ces: To bude Karlova ulice.
eng: Tom will tell me everything eventually.
deu: Letztendlich wird Tom mir alles erzählen.
eng: Tom called Mary.
lat: Didymus Mariam per telephonum adivit.
eng: Plug your nose.
jpn: 鼻を押さえて。
eng: Do you understand how it works?
epo: Ĉu vi komprenas kiel ĝi funkcias?
eng: What area of China do you like the best?
deu: Welche Region in China gefällt dir am besten?
eng: That is of no value to us.
tlh: maHvaD lo'laHbe'.
eng: What's this street called?
fra: Quel est le nom de cette rue ?
eng: Berber class is never boring.
ber: Tamsirt n tmaziɣt werǧin tettili d tasfaltayt.
eng: Tom is back from his trip to Australia.
epo: Tomo revenis de sia vojaĝo al Aŭstralio.
eng: What have you been doing up till now?
por: O que você tem feito até agora?
eng: Marc is in the bedroom.
knc: Marc suro njim bunabelan.
eng: I pissed him off.
srp: Iznervirala sam ga.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tesɛiḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: Is your watch correct?
ber: Saɛet‑nwem tella trigel?
eng: He thought that he was very lucky.
ita: Pensava che fosse molto fortunato.
eng: Anne, taste it yourself.
deu: Anne, probiere selbst einmal!
eng: I think Tom will be able to do that.
rus: Думаю, Том сможет это сделать.
eng: Did you speak to my father yesterday?
hun: Apámmal beszéltél még tegnap?
eng: He can function without his glasses.
ber: Yezmer ad imahel war tismaqqalin-nnes.
eng: I know Tom is still in the hospital.
rus: Я знаю, что Том ещё в больнице.
eng: I find it hard to get up early on cold mornings.
cmn: 我覺得在寒冷的早晨很難早起。
eng: What's your verdict?
ber: D acu-t uɣtas-nwent?
eng: Tom and Mary asked John to teach them how to play the flute.
spa: Tom y Mary le pidieron a John que les enseñara a tocar la flauta.
eng: He says he'll wait for her.
rus: Он говорит, что будет её ждать.
eng: Is this your family's cat?
deu: Ist das euer Familienauto?
eng: I liked your friends.
ber: Gerẓen-iyi yimidiyen-nnek.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
nld: Mary is beeldschoon en slim.
eng: I know whose umbrella this is.
ber: Ẓriɣ wi tt-ilan tsiwant-a.
eng: Congratulations!
nus: Ci̱ lät a gɔaa
eng: The airport was closed because of the fog.
ber: Anafag yettwamdel ɣef lǧal n wagu.
eng: Life is a fight against death.
spa: La vida es una lucha contra la muerte.
eng: Each country has its own customs.
ber: Yal tamurt tesɛa ansayen-nnes.
eng: I'm pretty broke right now.
fra: Je suis plutôt fauché en ce moment.
eng: Tom refuses to buy anything made in China.
deu: Tom weigert sich, auch nur irgendwelche chinesischen Erzeugnisse zu kaufen.
eng: Tom and Mary sat under the linden tree.
deu: Tom und Maria saßen unter der Linde.
eng: I didn't speak French the first time that you met me.
tlh: choqIHDI' vIraS Hol vIjatlhbe'.
eng: Sami has just finished a long hike.
epo: Sami ĵus finis longan marŝadon.
eng: He's a drunkard.
deu: Er ist ein Säufer.
eng: Did you see the explosion?
kab: Twalaḍ aṭerḍeq-nni?
eng: They climbed to the top of a cliff.
pol: Wspięły się na szczyt klifu.
eng: I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
asm: মই গান গাই মুখ ধুই থাকোঁতে চাবোনৰ বুৰ্‌বুৰণি এটা গিলি পেলালোঁ।
eng: That's awesome, right?
fra: C'est extraordinaire, n'est-ce pas ?
eng: They were playing guitar.
asm: সিহঁতে গীটাৰ বজাই আছিল।
eng: He has a face I'm familiar with.
ell: Έχει ένα πρόσωπο που γνωρίζω.
eng: Listen to some music.
ita: Ascolti un po' di musica.
eng: I try to lead an active lifestyle.
epo: Mi penas sekvi aktivan vivmanieron.
eng: I want to help others.
tur: Başkalarına yardım etmek istiyorum.
eng: The college is close to the metro.
tok: tomo pi sona sewi li lon poka pi tomo tawa linja pi anpa ma.
eng: You're friends, aren't you?
yid: איר זענט חבֿרים, אַיאָ?
eng: I don't think he'll come.
ara: لا أعتقد أنه قادم.
eng: He is going to write a letter.
dan: Han skal til at skrive et brev.
eng: It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
shi: Irɣud as lliɣ ilkm urgaz nns dɣ akud ann.
eng: I'm too nervous to eat anything.
jpn: 緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
eng: I had to keep moving.
epo: Mi devis daŭrigi moviĝon.
eng: Grandfather likes writing poems about grandmother.
kab: Babaḥa iḥemmel ad yaru isefra ɣef yemmaḥa.
eng: I always take a bath in the morning.
jpn: 朝は必ずお風呂に入るんだ。
eng: Isn't that what you wanted?
srp: Зар ниси то хтео?
eng: You are out of danger.
spa: Estás fuera de peligro.
eng: He can speak French, and obviously English.
deu: Er spricht Französisch und natürlich Englisch.
eng: We've become close friends.
ces: Stali jsme se blízkými přáteli.
eng: I just moved to town.
hun: Most nemrég költöztem a városba.
eng: Now Yanni lives in Algiers.
ber: Yanni yezdeɣ deg Zzayer Tamaneɣt tura.
eng: Mum and Dad are both at home.
tlh: juHDaq chaHtaH SoSoy'e' vavoy'e' je.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ɣer-s yiwen n memmi-s n ɛemmi-s d ineslem.
eng: The police are searching for clues.
ell: Η αστυνομία αναζητά στοιχεία.
eng: That's the reason we have to fight.
tgl: Iyon ang dahilan kung bakit kailangan naming lumaban.
eng: Get out here, fast! The guards are coming.
deu: Schnell weg hier! Die Wachen kommen.
eng: I can't ask her for that.
rus: Я не могу её об этом просить.
eng: I'm the smartest.
jpn: 僕が一番お利口さ。
eng: You must put these mistakes right.
ber: Yessefk ad tesseɣtum tuccḍiwin-a.
eng: What was it like living in Australia?
epo: Kia estis la vivo en Aŭstralio?
eng: Why's your name not on the list?
rus: Почему Вашего имени нет в списке?
eng: God knows in advance what is to happen across time.
ber: Yuc yeẓra seg tazwara d acu ara yeḍrun deg yimal.
eng: They're ready.
zgh: ⵎⵓⵜⵜⴳⵏⵜ.
eng: The landscape in Russia is special.
por: A paisagem na Rússia é especial.
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
rus: "О чём вы говорили?" - "Ни о чём".
eng: Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.
jpn: トムはオーストラリア出身でメアリーはニュージーランド出身です。
eng: The man saw the driver who caused the accident.
epo: La homo vidis la ŝoforon, kiu kaŭzis la akcidenton.
eng: I think I found the perfect Berber dictionary for you.
ber: Cukkeɣ ufiɣ-ak-d yiwen n usegzawal amaziɣ d aneblal.
eng: I saw Tom scolding Mary.
deu: Ich habe Tom mit Maria schimpfen sehen.
eng: Tom crumpled the paper.
srp: Tom je zgužvao papir.
eng: Tom rarely ever spoke.
deu: Tom hat sich kaum einmal zu Wort gemeldet.
eng: Tom is looking for a larger apartment.
deu: Tom sucht nach einem größeren Apartment.
eng: Why don't you just try doing it?
ita: Perché non provate a farla e basta?
eng: Tom looked at the tip of his nose.
mar: टॉमने आपल्या नाकाच्या टोकाकडे पाहिलं.
eng: Tom stayed home all day yesterday.
fra: Tom est resté chez lui toute la journée hier.
eng: Use acrylic paint.
lfn: Usa pinta acrilica.
eng: I want to be poor in order to not be unhappy.
swh: Nataka niwe masikini ili nisiweze kutokuwa na furaha.
eng: You've got to calm down.
vie: Bạn phải bình tĩnh lại.
eng: I don't know when Tom is planning to do that.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li wile pali e ni.
eng: I wouldn't want to run into him in a dark alley.
fra: Je ne voudrais pas le croiser dans une ruelle sombre.
eng: She's helping me.
jpn: 彼女は私を助けている。
eng: Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
epo: Se Tom restas enaŭte pli ol dek minutojn, li malsaniĝas.
eng: She caught a bus.
ber: Teṭṭef asakal.
eng: Please turn down the radio.
cmn: 請把收音機關小聲一點。
eng: Please don't cry.
ell: Σε παρακαλώ, μην κλαίς.
eng: The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
epo: La manko da inĝenieroj estas la plej grava botelkolo al la pligrandiĝo de nia firmao.
eng: Ziri cut his hair with scissors.
ber: Ziri yegzem acebbub-nnes s tmeḍyaz.
eng: He saw it as a one-off mistake.
fra: Il a considéré qu'il s'agissait d'une erreur ponctuelle.
eng: A dense hedge surrounded the garden.
rus: Сад был окружён плотной живой изгородью.
eng: Are you volunteering?
ber: Kenwi d iwiziwen?
eng: We hate insects.
ber: Nekṛeh ibeɛɛucen.
eng: The kittens are chasing each other around the house.
jpn: 子猫ちゃんたちが家ん中で追いかけっこしてるのよ。
eng: The traditional elements are all in place—including the Seder plate which holds unleavened bread, green vegetables, bitter herbs and a shank bone.
por: Os elementos tradicionais estão todos presentes — incluindo o prato de Seder que contém pão ázimo, legumes verdes, ervas amargas e um osso de pernil.
eng: A person who likes no one is much sadder than someone whom no one likes.
spa: La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere.
eng: I drink fruit juice.
ber: Ttesseɣ iẓem n yigumma.
eng: "What's your name?" I asked.
vie: Tôi hỏi "tên mày là gì?".
eng: Have you been told when you are expected to be here?
cmn: 有没有人告诉过你应该什么时候到这儿？
eng: Tom is contented.
yid: טאָם איז צופֿרידן.
eng: Add a tablespoon of olive oil.
rus: Добавьте столовую ложку оливкового масла.
eng: The truth is that I love you.
ber: Deg tidet, ḥemmleɣ-kem.
eng: He's waiting for you in his office.
ron: Te așteaptă în biroul lui.
eng: I can't live that kind of life.
epo: Mi ne kapablas vivi tian vivon.
eng: After such a tiring game of football, I think I'll go to bed.
epo: Post tia laciga matĉo de futbalo, mi kredas ke mi enlitiĝos.
eng: It was nothing more than an accident.
ces: Byla to jenom nehoda.
eng: Please give me a couple of slices of bread.
deu: Geben Sie mir bitte ein paar Scheiben Brot.
eng: Can you help me tame this horse?
deu: Könnt ihr mir helfen, dieses Pferd zu zähmen?
eng: You're not the only one who thinks that.
fra: Tu n'es pas le seul à penser ça.
eng: She shut the door on her finger.
jpn: 彼女ね、ドアで指を挟んじゃったのよ。
eng: Tom is getting Mary a cup of tea.
epo: Tomo prenas tason da teo por Manjo.
eng: It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
deu: Ich kann keinen Sinn darin erkennen, dass ich mehr Einkommenssteuer als du entrichten muss, wenngleich du mehr verdienst als ich.
eng: Take another one if you want.
rus: Возьмите другого, если хотите.
eng: What did you do that for?
ber: Maɣef ay tgid aya?
eng: I want a unicycle for my birthday.
epo: Mi volas unuradilon por mia naskiĝdato.
eng: Who has not made a mistake in his life?
shi: Manta ur iskirn kra n uzgal ɣ tudrt nns?
eng: I hate fishing.
epo: Mi malŝategas fiŝkaptadon.
eng: This laptop is light.
lat: Hoc computatorium gestabile leve est.
eng: It is always better to be optimistic than pessimistic.
rus: Всегда лучше быть оптимистом, чем пессимистом.
eng: I wish I had written it myself.
swh: Afadhali ningeandika mwenyewe.
eng: The boy got his hands dirty.
ber: Aqcic-nni yessames i yifassen-nnes.
eng: That isn't their fault.
ina: Illo non es su culpa.
eng: What did you do with my luggage?
ber: D acu ay tgamt s yilalen-inu?
eng: The sea is very deep.
ell: Η θάλασσα είναι πολύ βαθιά.
eng: I won't be going to Boston on Monday.
hun: Hétfőn nem megyek Bostonba.
eng: This is not a good idea.
ber: Ta mačči d takti yelhan.
eng: How do you know it won't happen again?
epo: Kiel vi scias, ke tio ne denove okazos?
eng: He is a golfer.
ber: Netta d amesgulf.
eng: Which language do you speak best?
yid: וואָסער שפּראַך רעדט איר צום בעסטן?
eng: You're the first girl I've ever kissed.
deu: Du bist das erste Mädchen, dass ich je geküsst habe.
eng: Do you eat beef?
yid: דו עסט רינדערנס?
eng: I don't know when I'll be back.
epo: Mi ne scias, kiam mi revenos.
eng: My mother died during my absence.
ara: ماتت أمي في غيابي.
eng: The blackbirds' feathers are black.
nld: De veren van de merels zijn zwart.
eng: I was having lunch.
jpn: 昼ごはんを食べていたんです。
eng: I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
deu: Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.
eng: Tom made a bunch of money.
tgl: Malaking pera po ang kinita ni Tom.
eng: My phone is beautiful.
tlh: 'IH ghogh HablI'wIj.
eng: Our father used to read us happy stories when we were small.
tok: mama mije li lukin e sitelen musi pi pini pona tawa mi lon tenpo mi pi jan lili.
eng: She sold her Kabyle dress.
ara: باعت فستانها القبائلي.
eng: I can hear somebody singing.
hau: Ina jin wani yana waka.
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
deu: Du arbeitest in letzter Zeit zu viel. Bist du nicht müde?
eng: Tobias and Isabella had their dinners.
ber: Tobias d Isabella ččan amensi-nsen.
eng: Why don't you stay here in Bejaia?
ber: Maɣef ur tettɣimim ara da, deg Bgayet?
eng: Ziri burped.
ara: تجشّأ زيري.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
ber: Ih, maca ur k-terri tmara ad teqqimeḍ arma d tagara.
eng: Tell me a bedtime story.
jbo: ko te lisri fi tu'a lo ckana mi
eng: I didn't visit Australia.
tlh: 'aSralya' vISuchbe'pu'.
eng: The resin has hardened.
tgl: Tumigas na ang sahing.
eng: You can sleep on the couch.
ber: Tzemred ad teḍḍsed ɣef usenɣay.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
ber: Tejjim acku tgam akk ayen ay awen-yenna yimsujji ad t-tgem.
eng: Tom bought a very expensive camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft ɣlayen aṭas.
eng: Tom and Mary are studying.
nld: Tom en Mary zijn aan het studeren.
eng: I think it's in the foyer.
epo: Mi kredas, ke ĝi estas en la vestiblo.
eng: The water you drank had no ice.
ber: Aman i teswamt ulac deg-sen agris.
eng: Tom knows how to fight.
kab: Tom yessen ad yemmecčaw.
eng: These headphones are broken.
nld: Deze hoofdtelefoon werkt niet meer.
eng: Sami really liked that girl.
shi: Sami iḥml nit tafruxt ad.
eng: I created a new language called Tiengòne.
ber: Snulfaɣ-d tutlayt tamaynut isem-nnes Tiengòne.
eng: Tom's voice trembled slightly.
tur: Tom'un sesi hafif titriyordu.
eng: She's travelling at the moment.
mar: ती सध्या प्रवास करत आहे.
eng: Sami likes to read when he flies.
ber: Sami iḥemmel ad iɣer mi ara yessikel deg usafag.
eng: Have you talked to the doctors yet?
ber: Tessawlemt d timsujjiyin neɣ werɛad?
eng: Tom wasn't waiting for you.
ber: Maci d kenwi ay yella yettṛaju Tom.
eng: Ziri genuinely wants to help Rima.
fra: Ziri veut vraiment aider Rima.
eng: I have no likes and dislikes about food.
ido: Me havas nek prizaji nek desprizaji koncerne nutrajo.
eng: Both the brothers are dead.
deu: Die beiden Brüder sind gestorben.
eng: You're such a hypocrite.
deu: Sie sind so ein Heuchler!
eng: Tom's patience wore thin.
deu: Toms Geduld war am Ende.
eng: I'd like you to close the door when you go outside.
deu: Ich möchte, daß ihr die Tür schließt, wenn ihr nach draußen geht.
eng: "Who are you?" "Tom."
jpn: 「誰なの？」「トム」
eng: Bring me something to eat.
ber: Awey-iyi-d d acu ara cceɣ.
eng: Tom and Mary love each other deeply.
deu: Tom und Maria lieben sich innig.
eng: The capital of Togo is Lomé.
rus: Столица Того - Ломе.
eng: Tom is going to fly to Australia.
ber: Tom ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: He wants to ask you a question.
ita: Vuole chiederle una domanda.
eng: They came upstairs.
ber: Ulint-d d asawen.
eng: I almost lost my balance.
tgl: Muntik na po akong mawalan ng balanse.
eng: I know a lot about you.
ber: Ssneɣ aṭas fell-am.
eng: Tom didn't believe my story.
epo: Tom ne kredis mian historion.
eng: The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
lvs: Klavieres 18. gadsimtā izgudroja Bartolomeo Kristofori.
eng: Everyone will be very happy.
fin: Kaikki tulevat hyvin iloisiksi.
eng: Neither of his sons wanted to take over the business.
deu: Keiner seiner beiden Söhne wollte das Geschäft übernehmen.
eng: Tom is the Duke of Boston.
yid: טאָם איז דער הערצאָג פֿון באָסטאָן.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber: I wakken ad tettekkimt deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awent-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
eng: Tom asked Mary to throw the ball to him.
epo: Tomo petis Manjon, ke ŝi ĵetu la pilkon al li.
eng: Tom drove Mary to the station.
ber: Tom yessaweḍ Mary ɣer teɣsert.
eng: Tom was eating his dessert when the phone rang.
ber: Mi yella yettett Tom tasegrit, yesserser-d usawal-nnes.
eng: We share a Netflix account.
deu: Wir teilen uns ein Netflix-Konto.
eng: We'll all die together.
deu: Wir werden alle zusammen sterben.
eng: Bruno tried to start a fire.
ber: Bruno yurem ad yessiɣ timest.
eng: Can you make Tom smile?
rus: Ты можешь заставить Тома улыбнуться?
eng: You really should eat before you leave.
deu: Du solltest wirklich etwas essen, bevor du aufbrichst.
eng: Where did Tom sleep?
lat: Ubi dormiēbat Thōmās?
eng: Don't call 911! You have to call 112.
rus: Не звоните девять один один! Надо звонить сто двенадцать.
eng: She was able to go to college thanks to the scholarship.
epo: Ŝi povis iri al kolegio danke al la stipendio.
eng: To me, the American system of measurement is unaesthetic, unlike metric. An engineer would understand.
epo: Laŭ mi, la usona mezursistemo estas malestetika, male al la metra. Inĝeniero komprenus.
eng: Ziri followed Rima's social media.
ber: Ziri yella yettḍafar iẓeḍwa inmettiyen n Rima.
eng: They're activities that I have no interest in.
ita: Si tratta di attività per le quali non ho alcun interesse.
eng: She needs to stay where she is.
ita: Deve stare dov'è.
eng: Tom will come looking for you.
kab: Ad d-yas Tom ad iqelleb fell-am.
eng: I've never eaten raw fish.
jpn: 私は生魚を食べたことがない。
eng: I hate greedy people.
nob: Jeg hater grådige folk.
eng: When did you get so smart?
ber: Melmi ay teqqlemt d timiɣisin anect-a akk?
eng: You can eat lunch here in this room.
deu: Sie können in diesem Zimmer zu Mittag essen.
eng: Have you ever been to Tom's home?
heb: היית פעם בבית של טום?
eng: Let's shake hands and be friends.
deu: Lass uns die Hand reichen und Freunde sein.
eng: They'll be here in ten minutes.
epo: Ili estos ĉi tie post dek minutoj.
eng: Come outside and see my new car.
rus: Выйди посмотри на мою новую машину.
eng: I go to school by bus.
deu: Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
eng: I don't have enough information yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas sufiĉe da informoj.
eng: He sacrificed everything for you.
spa: Él lo sacrificó todo por ti.
eng: Studying mathematics can change your way of thinking.
tgl: Kayang baguhin ng pag-aaral ng matematika ang paraan mo ng pag-iisip.
eng: Sami left the mosque.
por: Sami deixou a mesquita.
eng: They had built roads and bridges.
tok: jan li pali e nasin e nasin pi noka suli.
eng: No one knows where to go.
ukr: Ніхто не знає, куди їхати.
eng: My father always speaks in a very loud voice.
deu: Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.
eng: Let me make things right.
hun: Hadd hozzam helyre a dolgokat.
eng: Mrs. Mary speaks German well, doesn't she?
ces: Paní Marie umí dobře německy, že?
eng: I'm going to be different now.
ita: Sarò diverso ora.
eng: You and I are cousins.
rus: Мы с Вами двоюродные сёстры.
eng: Yanni saw the tire marks.
ber: Yanni yeẓra icamiḍen-nni n yimastalen.
eng: I think I can take care of myself.
epo: Mi pensas, ke mi povas zorgi pri mi mem.
eng: You are hopeless.
shi: Ur gim iffuɣ umya.
eng: I tied my shoelaces too tight.
nld: Ik heb mijn veters te strak gestrikt.
eng: Keep to the left when driving.
spa: Pégate a la izquierda cuando conduzcas.
eng: You can't tell us not to go.
rus: Вы не можете запретить нам ехать.
eng: Which one of us do you like best?
lat: Utra nostrum magis tibi placet?
eng: Keep the secret to yourself.
deu: Behalte das Geheimnis für dich!
eng: I'm afraid that Tom might come.
srp: Бојим се да је Том можда дошао.
eng: I lived in Boston many years.
vie: Tôi đã sống ở Boston nhiều năm.
eng: It has been fine since last Friday.
tlh: qaSpu'DI' buqjaj vorgh QapbejtaH.
eng: Birds make their nests in trees.
kab: Deg isekla i xeddmen yigḍaḍ leɛcuc-nsen.
eng: There's a garden behind our house.
deu: Hinter unserem Haus liegt ein Garten.
eng: Winters are cold in Kabylia.
kab: Deg tegrest d asemmiḍ deg tmurt n Leqbayel.
eng: I don't want to talk about my child.
hun: Nem szeretnék a gyerekemről beszélni.
eng: I can't make out these figures.
ces: Nemůžu přečíst tato čísla.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
tgl: Pusa ako. Wala pa akong pangalan.
eng: I think Tom and Mary know the truth about what happened.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wissen um die wahren Umstände dessen, was geschehen ist.
eng: Tom is paid by the hour.
tur: Tom saat başı para alıyor.
eng: It's dangerous to mix these substances.
pol: Niebezpiecznie jest mieszać te substancje.
eng: You don't seem to know what's going to happen.
ara: لا يَبدوا أَنَّكَ تَعرِفُ ما سَيَحصُل
eng: Tom never was successful.
heb: טום מעולם לא היה מוצלח.
eng: You've never heard of sarcasm?
ukr: Ти ніколи не чув про сарказм?
eng: Have you ever called Taninna?
ara: هل سبق لك و أن اتصلت بتانينا؟
eng: We'll leave in an hour or so.
lat: In una hora fere relinquemus.
eng: The leaves of the water lily float on the surface of the water.
spa: Las hojas del nenúfar flotan en la superficie del agua.
eng: He loves zoos.
ckb: زۆر حەزی لە باخچەی گیانلەبەرانە.
eng: Have you heard enough?
ber: Tesliḍ ddeqs niɣ mazal teɣseḍ ad ternuḍ?
eng: She listened to music for hours.
tlh: qaStaHvIS 'op rep QoQ QoytaH.
eng: Mary spent her childhood in Boston.
ita: Mary passò la sua infanzia a Boston.