ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: But the numismatist has none of those aids which the geologist derives from the order of superposition, and the mineral characters of the rocks in which his fossils are preserved; and, in the case of uninscribed coins, has nothing but the type and its geographical range on which to found any conclusion, unless, as in some rare instances it happens, the coins are associated with others of more certain date.
yue: 但係錢幣學家冇嗰啲地質學家從重疊嘅次序中得出嘅輔助工具，同埋佢嘅化石所保存嘅岩石嘅礦物特徵；而喺冇刻字嘅硬幣嘅情況下，除咗類型同佢嘅地理範圍之外，其他嘢都冇喺呢個結論上面，除非好似喺某啲罕見嘅情況下噉，啲硬幣同其他更確定嘅年份有關。
eng: I wouldn't tell Tom everything if I were you.
deu: An eurer Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.
eng: My wife wants to learn Berber.
mar: माझ्या बायकोला बर्बर शिकायची आहे.
eng: Do I have to eat this?
ces: Musím tohle jíst?
eng: We must not violate the Constitution.
ber: Ur yessefk ad nakel ɣef tmenḍawt.
eng: What else was in the basket?
fra: Qu'y avait-il d'autre dans le panier ?
eng: We can't make up our mind.
aze: Biz qərara gələ bilmirik.
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
ber: Naɣ ur tebɣimt ara ad zegleɣ asakal-inu?
eng: Beth Sanders was known for both her incendiary speeches and her fierce writing.
epo: Beth Sanders estis konata kaj pro siaj fajraj paroloj, kaj pro sia feroca verkado.
eng: It's rare for kangaroos to kill someone.
deu: Es kommt selten vor, daß ein Känguruh mal jemanden tötet.
eng: It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
jpn: 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
eng: You must take your parents' advice seriously.
jpn: 親の言うことは聞いたほうがいい。
eng: I don't know how Tom does it.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom das macht.
eng: I don't speak French fluently.
deu: Ich spreche kein fließendes Französisch.
eng: I'm painting an Easter egg.
deu: Ich bemale ein Osterei.
eng: This is where he used to work.
kab: Atan anida yella ixeddem.
eng: I'd like to know why Tom and Mary aren't going to do that.
rus: Я хотел бы знать, почему Том и Мэри не собираются этого делать.
eng: British beautician due to fly home is arrested and faces 60 years in US jail.
tur: Ülkesine dönmek üzere olan İngiliz güzellik uzmanı tutuklandı ve ABD'de 60 yıl hapis cezasıyla karşı karşıya.
eng: Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
ber: Mike mechuṛ ɣer teqcicin acku d netta ay d itri n teɣlamt.
eng: The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ber: Aẓdam n Yinuṛmandiyen ɣef Langliz yegla-d s ubeddel d ameqran deg tanglizit.
eng: My birthday is on the twentieth of July.
fra: Mon anniversaire est le 20 juillet.
eng: Speak slowly and clearly.
ile: Ples parlar lentmen e clarmen.
eng: They should arrive by noon.
jpn: お昼までには着くはずなんだけどね。
eng: Why are you so poor if you're so smart?
fra: Pourquoi êtes-vous si pauvres si vous êtes tellement intelligents ?
eng: I harmed people.
tgl: Nanakit ako ng mga tao.
eng: My mom thinks the doctor is a quack.
dan: Min mor mener at lægen er en kvaksalver.
eng: Tom calls no man mister.
fin: Tom ei herroittele ketään.
eng: Tom isn't a Japanese citizen.
deu: Tom ist kein japanischer Staatsbürger.
eng: Sami's life was better.
ara: كانت حياة سامي أفضل.
eng: Sami is marrying Layla tomorrow.
ara: سامي وليلى سيتزوّجان غدًا.
eng: I'm a parent, too.
ina: Anque io es un parente.
eng: Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
swh: Hata hivyo, nadhani jamii kama hii inahitaji biashara ya aina hii kuelekeza uchumi.
eng: Drive more carefully, or you will have an accident.
epo: Stiru pli atente, alie vi havos akcidenton.
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfem-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay teɣsem ad tt-iliɣ.
eng: Sit up straight in your chair.
ber: Qqim mṣeggem deg ukersi-nnem.
eng: Can you see anything from there?
kab: Yella kra i tzemreḍ ad twaliḍ syinna?
eng: We had to drive slowly all the way.
hun: Egész úton lassan kellett vezetnünk.
eng: Tom is well known as a singer.
deu: Tom ist als Sänger sehr bekannt.
eng: You shouldn't wait here.
ces: Neměla bys čekat tady.
eng: I want to get cigarettes.
epo: Mi volas akiri cigaredojn.
eng: Tom had all the tools he needed to do that job.
tgl: Kumpleto si Tom ng gamit para gawin ang trabahong iyon.
eng: Did you search everywhere?
ukr: Ти скрізь дивилась?
eng: You confused the students.
hye: Շփոթեցիր ուսանողներին։
eng: Liisa had her hair dyed blonde.
rus: Лиза покрасилась в блондинку.
eng: I try to avoid arguments.
ber: Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i umennuɣ.
eng: He fashioned an elegant pot out of clay.
tgl: Gumawa siya ng magarbong palayok mula sa luwad.
eng: They paid me $3,000 a day plus expenses.
fin: He maksoivat minulle kolme tuhatta dollaria päivältä plus kulut.
eng: How many days are you planning to stay?
swe: Hur många dagar tänker du stanna?
eng: You must assess the situation and act accordingly.
tur: Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.
eng: That idea isn't good enough since it was you who said it.
hau: Wancan ra'ayin ba shida kwari sosai tunda kaine ka faɗeta.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
deu: Tom trank auf seiner Russlandreise eine Menge Wodka.
eng: Tom put his T-shirt on inside out.
tur: Tom tişörtünü ters giydi.
eng: I don't really need this.
rus: Мне это не очень нужно.
eng: Maybe I missed something.
tlh: chaq vay' vIleghbe'pu'.
eng: Would you please stop talking?
epo: Ĉu vi bonvolus ĉesi paroli?
eng: When we laughed with her, she blushed.
ber: Neḍṣa yid-s, maca nettat tuɣal d tazewwaɣt.
eng: Every child can do that.
rus: Это любой ребёнок умеет.
eng: Do you hate misshapen vegetables?
ita: Odia le verdure deformi?
eng: Put the carrots in the pot.
uig: سەۋزىنى قازانغا سال.
eng: On special occasions, some people wear jewels.
epo: Ĉe specialaj okazoj iuj surhavas juvelojn.
eng: Sixteen-year-old Greta Thunberg—named Time magazine's Person of the Year—has catalyzed a once-lonely school climate strike into a worldwide weekly movement gathering tens of thousands of fellow teenagers.
deu: Die 16jährige Greta Thunberg, der „Mensch des Jahres“ des Magazins „Time“, hat einen einst einsamen Schulstreik für das Klima zu einer weltweiten wöchentlichen Bewegung Zehntausender sich versammelnder Mitjugendlicher emporwachsen lassen.
eng: Is the road short or long?
tgl: Mahaba ba o maikli ang daan?
eng: He can't handle the truth.
deu: Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.
eng: Tom closed the door when he left the room.
epo: Elirinte el la ĉambro, Tomaso fermis la pordon.
eng: Ziri ate raw fish.
swe: Ziri åt rå fisk.
eng: Am I allowed a little more milk?
jpn: 牛乳をもう少しいただけないでしょうか。
eng: The car that was parked in front of Tom's house was blue.
fin: Auto, joka oli pysäköity Tomin talon eteen, oli sininen.
eng: Why are you laughing?
bel: Чаго ты смяешся?
eng: Aren't you Tom Jackson?
ukr: Ти не Том Джексон?
eng: I'll give you a bicycle for your birthday.
deu: Ich schenke dir zum Geburstag ein Fahrrad.
eng: Try to calm down first.
deu: Versuchen Sie erst einmal, sich zu beruhigen!
eng: Are you still collecting stamps?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kolektas poŝtmarkojn?
eng: I go to school at seven.
zsm: Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
eng: I just met Tom.
srp: Само што сам се упознао са Томом.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
ber: D kecc ay yuwyen tisekkadin-inu n tafukt yerna bɣiɣ ad iyi-tent-id-terred.
eng: They consider him their best employee.
ber: Ttwalin-t d amahal-nsen amuyaf.
eng: Pareiasaurs crashed through vast conifer and fern forests.
spa: Los pareiasaurios se apresuraban a través de las vastas y espesas florestas de coníferas y helechos.
eng: I want to have children.
deu: Ich möchte Kinder haben.
eng: A nod is a sign of agreement.
deu: Nicken ist eine Geste der Zustimmung.
eng: Stop leaving clothes all over the floor.
epo: Ĉesu lasi vestaĵojn ĉien sur la planko.
eng: That displeased everyone.
ina: Illo displaceva a totes.
eng: Some Americans joined the Communist Party.
epo: Kelkaj usonanoj membriĝis en la Komunista Partio.
eng: I wish I hadn't done that with you.
ber: Mennaɣ mer maci yid-went ay giɣ aya.
eng: She thanked him for his support.
rus: Она поблагодарила его за поддержку.
eng: We're very grateful for your hospitality.
deu: Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
eng: Yanni said it over and over again.
ber: Yanni yeqqim kan yettεawad-as-d.
eng: Translating sentences can't be that addictive.
deu: Sätze übersetzen kann doch nicht so süchtig machen!
eng: I told Tom to speak to you in French.
tur: Tom'a seninle Fransızca konuşmasını söyledim.
eng: I was waiting for you to tell me what needed to be done.
deu: Ich habe darauf gewartet, daß Sie mir sagen, was zu tun sei.
eng: It is a great pleasure being with you.
deu: Es ist sehr schön, mit dir zusammen zu sein.
eng: Tom's father is a police officer.
ces: Tomův otec je policista.
eng: "Obvious" is the most dangerous word in mathematics.
pes: «بدیهی» خطرناکترین کلمه در ریاضیات است.
eng: Mary said she wasn't rich.
ita: Mary ha detto che non era ricca.
eng: Please lend me your dictionary for a minute.
rus: Дай мне, пожалуйста, свой словарь на минутку.
eng: She looks like a monkey.
epo: Ŝi aspektas kiel simio.
eng: Why didn't you listen to me?
ber: Maɣef ur iyi-teslim?
eng: You can wait here.
ben: আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন।
eng: Tom showed his driver's license to the policeman.
por: Tom mostrou a carteira de motorista ao policial.
eng: Mary's beauty comes from her kindness.
kab: Ccbaḥa n mary tettas-d seg leḥdaqa-s.
eng: Could you change it for a different one?
hun: Ki tudná cserélni egy másikra?
eng: Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
tat: Yılmay, häm küp kenä cawap yılmayularına layıq bulırsıñ.
eng: Tom told us about the problem.
rus: Том рассказал нам о проблеме.
eng: Dan learned the Slavic languages of all the Eastern European countries he visited.
lat: Daniel omnes linguas didicit Slavicas omnium nationum Europaearum Orientalium quas invisit.
eng: Do you see a resemblance?
ber: Twalam amcabi?
eng: We can't just give up.
deu: Wir können nicht einfach so aufgeben.
eng: My internship ends today.
ita: Il mio tirocinio termina oggi.
eng: We've already paid our rent.
cat: Ja hem pagat el lloguer.
eng: Everyone knows you love him.
deu: Alle wissen, dass du ihn liebst.
eng: Will you go to America next month?
ara: هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
eng: My friend's father is a doctor.
ber: Baba-s n umidi-inu d imsujji.
eng: Mary is an angel investor.
deu: Maria betätigt sich als „Unternehmensengel“.
eng: They can't come because they're sick.
epo: Ili ne povas veni, ĉar ili estas malsanaj.
eng: She spread the butter on the bread.
ber: Teḍla udi i weɣrum-nni.
eng: I love Tom's daughter.
tur: Tom'un kızını seviyorum.
eng: We all agreed to work together.
deu: Wir stimmten alle überein zusammenzuarbeiten.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
bul: Забраниха им да напускат хотела.
eng: The baby has diarrhea.
yid: דאָס עופֿעלע האָט אַ לויזן מאָגן.
eng: I did this on purpose.
ber: Xedmeɣ aya s ttεemda.
eng: Tom didn't want Mary to speak to John.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria mit Johannes sprach.
eng: I told them what happened.
epo: Mi rakontis al ili pri tio, kio okazis.
eng: Would you meet with me tonight?
ber: Ulac aɣilif ma nemmẓer deg yiḍ-a?
eng: What makes you think I like you?
hun: Honnan veszed, hogy szeretlek?
eng: Tom and Mary don't have to wait.
por: Tom e Mary não precisam esperar.
eng: Tom stopped taking pictures.
rus: Том перестал фотографировать.
eng: They are dating.
jpn: 二人は付き合ってるのよ。
eng: I don't have time to finish my homework.
fra: Je n'ai pas le temps de finir mes devoirs.
eng: Ziri didn't know that the door was open.
ber: Ziri ur iẓri ara belli tawwurt tella teldi.
eng: I'm going to wash my carriage.
ita: Laverò la mia carrozza.
eng: Tom wants his son to learn how to read French.
srp: Том хоће да му син научи да чита француски.
eng: When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.
ber: Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnek tɛezled ɣef yimeddukal-nnek.
eng: What have you done to yourself?
shi: Mad tskrm i yiguyya nnun?
eng: Has Tom talked to you about this?
ces: Mluvil o tom s tebou Tom?
eng: Don't forget the party tonight.
kab: Ur tettumt ara tameɣra n yiḍ-a.
eng: I love dogs and cats.
ido: Me amas hundi e kati.
eng: Researchers are discovering clues at the cellular level that indicate human regeneration of lost body parts could be possible someday.
por: Pesquisadores têm descoberto pistas ao nível celular que indicam que a regeneração humana de partes do corpo perdidas poderá ser possível um dia.
eng: Look at what's happening.
kab: Wali d acu iḍerrun akka.
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
lvs: Atnākot mājās, es atklāju, ka esmu pazaudējis savu maku.
eng: Ziri was a fanatic.
spa: Ziri era un fanático.
eng: Do you have a son named Tom?
ber: Tesεiḍ mmi-k isem-is Tom?
eng: Janos checked his email.
tur: Janos e-postasını kontrol etti.
eng: Tom is more popular than I am.
epo: Tomo estas pli populara, ol mi.
eng: I think it'd be better not to drink this water.
ell: Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να μην το πίναμε αυτό το νερό.
eng: Tom and Mary are on their way back here.
tlh: naDev lucheghlI' tam me'rIy je.
eng: The launch of the satellite marked the apogee of the space program.
fra: Le lancement du satellite a marqué l'apogée du programme spatial.
eng: Legendary American singer Lou Reed has died at the age of seventy-one.
hau: Fitaccen mawaƙin Ba'amurke Lou Reed ya mutu yana da shekara saba'in da ɗaya.
eng: Am I shooting too high?
lfn: Esce me intende tro multe?
eng: I think Tom needs to go there.
jpn: トムはそこへ行く必要があると思うよ。
eng: He went to stay with his cousin.
deu: Er ging, um bei seinem Vetter zu bleiben.
eng: He said he's embarrassed.
deu: Er sagte, es sei ihm peinlich.
eng: What is the title of the chapter?
nld: Wat is de titel van het hoofdstuk?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-iyi tabṛat-a?
eng: She was raising four kids.
ber: Tella tettṛebbi kuẓ n yigerdan.
eng: Why don't we see what we can do to help?
deu: Sehen wir doch mal, ob wir irgendwie helfen können!
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay ten-teẓḍiḍ?
eng: Did you go backstage?
deu: Bist du hinter die Bühne gegangen?
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
deu: Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.
eng: My parents did not baptize me.
deu: Meine Eltern tauften mich nicht.
eng: Dan wants to be a dictator.
epo: Danĉjo volas esti diktatoro.
eng: I currently live in Beijing.
rus: В настоящее время я живу в Пекине.
eng: May I call you Tom?
slk: Smiem ťa volať Tom?
eng: They all account Mr James an able businessman.
knc: Sandi samma Mallum James kasumaro rakkatawo ro kamzana.
eng: Tom has died.
tur: Tom darıbekaya irtihal etti.
eng: You can open your gift now.
ber: Tzemreḍ ad treẓmeḍ asefk-nnem imir-a.
eng: Do you sometimes get heartburn?
fra: Avez-vous parfois des brûlures d'estomac ?
eng: They did what they were told.
cbk: Sila ya hace el cósa kanila ya habla.
eng: You never used to do things like that.
ces: Nikdy jste takové věci nedělali.
eng: My son built a sandcastle.
kab: Mmi yebna tiɣremt n yijdi.
eng: Do you think I'll miss my train?
fra: Pensez-vous que je vais rater mon train ?
eng: Does he know you're Muslim?
ber: Netta yeẓra kečč d ineslem?
eng: Lots of people were inside the restaurant.
deu: Es waren viele Leute in dem Restaurant.
eng: Don't sleep with the light left on.
tlh: wovmoHwI'mey luchu'lu'pu'DI' yIQongQo'!
eng: You forgot the spoons.
ita: Avete scordato i cucchiai.
eng: Get me some ice cubes.
hun: Hozz nekem néhány jégkockát!
eng: We'll see each other in half an hour.
fra: On se voit dans une demi-heure.
eng: He said that he was hungry.
ell: Είπε πως πεινούσε.
eng: Your left front tire is flat.
rus: У тебя левое переднее колесо спущено.
eng: I liked the documentary.
ukr: Документальний фільм мені сподобався.
eng: We've wasted enough time.
fra: Nous avons perdu assez de temps.
eng: We need help quickly.
deu: Wir brauchen schnell Hilfe.
eng: Who hit her?
hye: Ո՞վ է նրան հարվածել։
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ikent tettaḍṣamt fell-anteɣ?
eng: Tom doesn't want to live on his own.
tha: ทอมไม่อยากอยู่คนเดียว
eng: Tom swallowed his pride.
tgl: Nagpakumbaba po si Tom.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Tinadyakan si Tom ng isang asno.
eng: What was his name?
ber: Mammek i yella yisem-nnes?
eng: What's your purpose in studying English?
ber: D acu-t yeswi-nnek mi ara teqqareḍ tanglizit?
eng: Where's the other one?
ber: Mani i yella weddin?
eng: He has a lot to worry about.
ita: Ha molto per cui preoccuparsi.
eng: Yanni was staying at his own house.
ber: Yanni yella yettɣimi deg uxxam-is.
eng: I don't think he would mind.
nld: Ik denk niet dat hij bezwaar zou hebben.
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
ita: Appena mi sono seduta mi sono addormentata.
eng: I love your site!
epo: Mi ŝategas vian retejon!
eng: Tom said that he doesn't want a promotion.
deu: Tom sagte, er wolle nicht befördert werden.
eng: Have you chosen a name for the baby?
kab: Tferneḍ isem i llufan-nni?
eng: Did I lose a lot?
ber: Xeṣreɣ ḥawli.
eng: P, B, and M are bilabial consonants.
ukr: "П", "б" та "м" — губно-губні приголосні.
eng: I need my umbrella back.
ber: Yessefk ad d-ssuɣaleɣ tasiwant-inu.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
deu: Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
eng: Why do you hate America?
vol: Kikodo hetol-li Lamerikäni?
eng: I know that Tom isn't a very good juggler.
vie: Tôi biết rằng Tom không phải là một người tung hứng giỏi.
eng: Is that your daily routine now?
hun: Most már ez a napi rutinod?
eng: That's his grandson.
ber: Win d memmi-s n memmi-s.
eng: You should have stayed there.
ber: Tili ad teqqimed din.
eng: We welcome your input.
ber: Nessenṣaf s udraw-nnek.
eng: Tom is a very versatile actor.
ita: Tom è un attore molto versatile.
eng: Don't talk to me while I'm working.
deu: Rede nicht mit mir, während ich arbeite.
eng: They're threshing barley.
rus: Они обмолачивают ячмень.
eng: Like it or not, you have to do that right away.
deu: Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.
eng: Our little girl is growing up.
ber: Yelli-tneɣ attan la tettimɣur.
eng: The average elephant is fat.
ell: Ο μέσος ελέφαντας είναι χοντρός.
eng: We need three more glasses.
ber: Nesri kraḍ n yigraten niḍen.
eng: Tom is behaving strangely.
deu: Tom benimmt sich sonderbar.
eng: Write your goals down.
ber: Arumt-d iswan-nwent.
eng: Yes, I have read the book.
lat: Ita, librum lēgī.
eng: Go out with me tonight.
tlh: DaHjaj ram HItlhej!
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
epo: Ni pridiskutu la planon, trinkante kafon.
eng: Yanni locked the door behind him.
ber: Yanni iskʷeṛ tawwurt sdeffir-s.
eng: Can you learn Konkani online?
mar: कोंकणी ऑनलाइन शिकता येते का?
eng: You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵏ ⵜⵜⴳⴳⴰⵜ ⵜⵓⴳⴳⴰⵙ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵢⴰⴽ. ⵎⴰⵛⴰ ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⴳⵓⵜⵜ ⵖⴼ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: I've told you what I know.
rus: Я сказал тебе то, что знал.
eng: Tom doesn't have a ticket for tonight's concert.
cmn: 湯姆沒有今晚音樂會的門票。
eng: Tom had a hectic morning.
deu: Tom hatte einen hektischen Morgen.
eng: I spoke without thinking, sorry.
rus: Я сказал не подумав, прости.
eng: I hear you went to Harvard.
epo: Mi aŭdas, ke vi iris al Harvardo.
eng: You get very talkative when you're drunk.
deu: Sie werden sehr gesprächig, wenn Sie betrunken sind.
eng: I'm limited in the amount of rhinestones.
rus: У меня ограниченное количество страз.
eng: The two were inseparable.
ita: I due erano inseparabili.
eng: Do you plan to work until 10:00?
ber: Tessefrayem ad tmahlem arma d tis mraw?
eng: Let's wait until October.
ber: Iyya ad neṛju arma d Tubeṛ.
eng: That's a big problem.
bzt: Ô-g es yn gran problem.
eng: Do you have a French dictionary?
bul: Имаш ли френски речник?
eng: You can't outrun that bear.
deu: Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
eng: I'll teach you how to swim.
kab: Ad k-sslemdeɣ amek ara tɛummeḍ.
eng: I couldn't find his house.
cmn: 我找不到他的家。
eng: I meet Tom once every three months.
jpn: ３ヵ月に一度、トムに会います。
eng: You're never going to find it.
slk: Nikdy ju nenájdeš.
eng: Are you interested in Buddhism?
bel: Ты цікавішся будызмам?
eng: She wants to be more independent.
cmn: 她想更有主见些。
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
jpn: 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
eng: Russians never smile.
bel: Рускія ніколі не ўсмяхаюцца.
eng: The soul is different from the body.
lad: La alma es diferente del kuerpo.
eng: As a rule, hail falls in the summer.
mkd: По правило, град врне во лето.
eng: I came to Japan from China.
bel: Я прыехаў у Японію з Кітаю.
eng: Someone hit me on the back.
tok: jan li pakala e monsi mi.
eng: Is Tom home yet?
epo: Ĉu Tomo estas jam hejme?
eng: She claims that she didn't cry.
rus: Она утверждает, что не плакала.
eng: Why do you think Tom likes it?
slk: Prečo si myslíte, že sa to Tomovi páči?
eng: Take your stuff and go.
deu: Nehmen Sie Ihre Sachen und gehen Sie!
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
epo: Malbonuloj iras al Infero kaj bonuloj iras al Ĉielo.
eng: I hope that I don't have to shoot anybody.
nob: Jeg håper at jeg ikke må skyte noen.
eng: He said he had a few things to say.
ita: Disse che aveva qualche cosa da dire.
eng: Mary said she saw Tom crying.
ita: Mary disse che vide Tom piangere.
eng: At eleven thirty from platform number one.
swe: Halv tolv från perrong nummer ett.
eng: He will keep us informed.
deu: Er wird uns auf dem Laufenden halten.
eng: Tom and Mary are singers.
deu: Tom und Maria sind Sänger.
eng: I don't know why I do that.
ina: Io non sape perque io lo face.
eng: Tom is lost in the jungle.
ukr: Том заблукав у джунглях.
eng: I'm the youngest person here.
epo: Mi estas la plej juna homo ĉi tie.
eng: We are assembling the engine.
deu: Wir setzen den Motor zusammen.
eng: She scheduled an appointment for herself.
kab: Tessahel asihaṛ i yiman-nnes.
eng: Mary's much older than she says she is.
ita: Mary è molto più anziana di quello che dice di essere.
eng: Tell Tom to take off his shoes.
slk: Povedzte Tomovi, aby sa vyzul.
eng: I'll never forget the time we've spent together.
hun: Nem feledem az időt, amit együtt töltöttünk.
eng: How many jobs can you do at once?
ber: Acḥal n yixeddimen ay tzemreḍ ad ten-tgeḍ ɣef tikkelt?
eng: I'm not very good at French yet.
ckb: هێشتا لە فەڕەنسی زۆر باش نیم.
eng: I can't believe that Tom would do such a thing.
por: Eu não consigo acreditar que o Tom faria tal coisa.
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
slk: „Ďakujem!“ „Nemáš začo!“
eng: I want Tom on my team.
epo: Mi volas havi Tomon en mia teamo.
eng: Do you speak English?
mww: Koj puas txawj hais lus askiv?
eng: Thank you very much!
ara: شكراً جزيلاً!
eng: Without a wife, a man is worth nothing.
tgl: Walang kuwenta ang isang lalaki kung wala siyang asawa.
eng: Mary can speak French almost as well as she can speak English.
epo: Manjo scipovas la francan lingvon preskaŭ same bone kiel la anglan.
eng: Be careful around the fireplace, it's hot and can cause harm.
ber: Ttḥadar seg lkanun-nni, yezɣel yernu tzemreḍ ad d-terɣeḍ.
eng: What is two plus two?
tur: İki artı iki kaç eder?
eng: This is a pretty good camera.
ber: Ta d tasewlaft igerrzen.
eng: Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
deu: Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.
eng: Is that long chimney broken?
deu: Ist der lange Schornstein kaputt?
eng: You should really tell Tom not to do that.
ara: يجب عليك حقًّا أن تخبر توم ألا يفعل ذلك.
eng: We didn't ask any questions.
lvs: Mēs neuzdevām nekādus jautājumus.
eng: I'll let him know you called.
nld: Ik laat hem weten dat je hebt gebeld.
eng: Ziri is here to milk the ewe.
ber: Ziri atan da akken ad yeẓẓeg tiɣsi-nni.
eng: The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
deu: Die Zielstrebigkeit, mit der er durchs Leben geht, ist wahrlich zu bewundern.
eng: Entry is still prohibited.
rus: Вход всё ещё запрещён.
eng: Tom said that he didn't want to go to bed.
deu: Tom sagte, er wolle nicht ins Bett.
eng: Can you please clean the mud off your shoes?
kha: Kynther ka ktieh na ki juti.