ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
nld: Mijn tand doet ongelofelijk pijn.
eng: What time does the next train bound for Tokyo leave?
tgl: Anong oras po ba aalis ang sunod na tren papuntang Tokyo?
eng: Ziri eats his vegetables.
ber: Ziri ittett lxeḍra-s.
eng: Tom lives in a fantasy world.
nld: Tom leeft in een fantasiewereld.
eng: I'm coming to save you.
epo: Mi estas venonta por savi vin.
eng: Tom has been saying that for years.
epo: Tomo diras tion jam dum jaroj.
eng: I wanted to give up.
rus: Я хотел сдаться.
eng: It's a difficult language.
tha: มันเป็นภาษาที่ยาก
eng: We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
nld: Onder de huidige omstandigheden kunnen wij geen verdere prijsverlaging aanbieden.
eng: He never puts off anything he has to do.
lat: Quae ei facienda numquam procrastinat.
eng: I'm sending Tom to Boston to help you.
bul: Изпращам Том в Бостън да ви помогне.
eng: I think that Tom was impressed with your work.
deu: Ich glaube, Tom war von deiner Arbeit beeindruckt.
eng: Why didn't you tell Tom the truth?
epo: Kial vi ne diris la veron al Tomo?
eng: I know why Tom is suspicious.
rus: Я знаю, почему Том подозрительный.
eng: We will leave right after dinner.
lat: Post cenam statim relinquemus.
eng: Do you know what you're doing?
ber: Teẓrid d acu ay la tettged?
eng: The concise word is better than a long, insipid speech.
deu: Das knappe Wort ist besser als eine lange, fade Rede.
eng: Tom can come with us if he wants to.
ell: Ο Τομ μπορεί να έρθει μαζί μας αν θέλει.
eng: He gave me an album as a birthday present.
deu: Er hat mir als Geburtstagsgeschenk ein Album gegeben.
eng: Hormones impair one's judgment.
fin: Hormonit häiritsevät harkintakykyä.
eng: It cost about thirty pesos.
ces: Stálo to asi třicet pesos.
eng: Layla ran away from the orphanage to take her chances on the streets.
ber: Layla terwel-d seg unagjal akken ad teεreḍ tawenza-s deg uzniq.
eng: I feel relaxed with you.
kab: Ttḥulfuɣ i ṛṛaḥa yid-wen.
eng: I thought that you were Canadian.
tur: Senin Kanadalı olduğunu sanıyordum.
eng: Tom is the only one who has a camera.
ber: D Tom kan ay yesɛan takamra.
eng: She was a young girl about your age.
srp: Била је млада девојка, отприлике твојих година.
eng: We're not very busy yet.
srp: Још нисмо много заузети.
eng: I'm glad you replied.
srp: Drago mi je da si odgovorila.
eng: Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
ber: Tom yurem ad yessenz takamra ay d-yuker.
eng: Don't burn your bridges.
por: Não destruas teus meios de voltar.
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ma ulac aɣilif, fakemt amahil-a seg-a ar ass n letniyen.
eng: Why does everybody love cats?
ind: Kenapa semua orang suka kucing?
eng: We win as a team, and we lose as a team.
kab: Nrebbeḥ d tarbaɛt, nxeṣṣeṛ d tarbaɛt.
eng: We were watching TV when the bell rang.
deu: Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
eng: I don't think anyone here speaks French.
ind: Aku rasa tidak ada orang di sini yang bisa berbahasa Prancis.
eng: How many times a week do you eat rice?
deu: Wievielmal die Woche isst du Reis?
eng: I like to advise people.
ara: أحب أن أنصح الناس.
eng: You need to keep it professional.
ber: Yessefk ad teǧǧeḍ tiɣawsiwin d timsadurin.
eng: I don't know what I did wrong.
slk: Neviem, čo som urobil zle.
eng: I hate pretentious people.
epo: Mi malamas pretendemulojn.
eng: Please link this sentence to Spanish.
nld: Gelieve deze zin te koppelen aan de Spaanse.
eng: What's your favorite winter sport?
lat: Qui ludus hiemalis tibi est praeferitus omnium?
eng: Where did you dazzle them?
ber: Anda ay tent-testullseḍ?
eng: The people demand social justice.
ina: Le populo exige justitia social.
eng: I can't find the address of my hotel.
ita: Non riesco a trovare l'indirizzo del mio albergo.
eng: We're almost out of toilet paper.
srp: Остали смо скоро без тоалет папира.
eng: I need you to be honest with me.
ber: Sriɣ-ken ad tilim d uẓẓilen yid-i.
eng: I love apple juice.
fra: J'adore le jus de pomme.
eng: Tom can't play tennis.
bul: Том не може да играе тенис.
eng: Ziri did this alone.
tgl: Mag-isa itong ginawa ni Ziri.
eng: Have you taken your meds today?
kab: Teswiḍ ddwawi-inek ass-a?
eng: My daughter will come of age this year.
deu: Meine Tochter wird dieses Jahr volljährig.
eng: Don't ask such hard questions.
ces: Nepokládejte tak těžké otázky.
eng: Why did you go to Tokyo?
rus: Зачем вы поехали в Токио?
eng: I can get you a sandwich.
ber: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ asandwič.
eng: You look like you didn't get enough sleep.
rus: Вы выглядите невыспавшимися.
eng: Yanni developed major anxiety.
ber: Yanni yeqqel ila taqqaft d tamaglayt.
eng: Thank you. We appreciate it.
tlh: pItlho'. wInaD.
eng: Did you learn anything new?
rus: Узнали что-нибудь новое?
eng: The man kept talking for an hour.
ara: استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
eng: Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
deu: Wer wird der Erste sein, der bis zur Geburt seines Urururenkels lebt?
eng: OK, we'll try it your way.
rus: Ладно, попробуем по-твоему.
eng: I am like my sister.
deu: Ich bin wie meine Schwester.
eng: How did you get this idea?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tekti-a?
eng: Be realistic.
ber: Ili-kem d tameẓrilawt.
eng: I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
cbk: Ya oí yo que ya quedá dao si Sr. Inoue allá na aquel hotel.
eng: I'm glad that I can't go.
ron: Mă bucur că nu pot să merg.
eng: She cannot be over twenty.
ber: Ur tezmir ara ad tili tesɛa nnig simraw n yiseggasen.
eng: I am tired of listening to Tom.
ber: Ɛyiɣ seg tmesliwt n Tom.
eng: I heard Tom speaking with Mary.
lat: Thoman audivi cum Maria loquentem.
eng: I thought you were going to call last night.
tok: mi pilin e ni: sina toki kepeken ilo toki lon tenpo pimeja pini.
eng: Igor thankfully left.
ber: Ccwi imi i yedda Igor.
eng: You borrow books.
ina: Vos vos face prestar libros.
eng: Unwrap it carefully.
deu: Packe es behutsam aus.
eng: Would you like to meet her?
srp: Желиш да је упознаш?
eng: Looking at your eyes, I thought you must have been smoking crack, but then I realized you were an anime character.
deu: Als ich deine Augen sah, dachte ich zuerst, du müsstest wohl Crack geraucht haben, aber dann realisierte ich, dass du eine Animefigur warst.
eng: When did you learn how to drive?
ber: Melmi ay tlemded ad tnehṛed?
eng: Don't even joke about it.
ita: Non dirlo neanche per scherzo.
eng: Tom bought a camera for me.
ber: Yesɣa-iyi-d Tom takamra.
eng: Women are more complicated than men.
deu: Frauen sind komplizierter als Männer.
eng: That's kinda scary to think about.
ber: Aya yessaggad cwiṭ mi ara ixemmem fell-as umdan.
eng: Everybody felt the earthquake, except me.
ber: Medden akk ḥulfan i tzenzelt-nni, ala nekk.
eng: Are centipedes dangerous?
epo: Ĉu centpieduloj estas danĝeraj?
eng: I like you very much.
ces: Mám vás hodně rád.
eng: We'll start this afternoon.
epo: Ni komencos hodiaŭ posttagmeze.
eng: I got a letter from an old friend yesterday.
ber: Iḍelli, tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel d aqbur.
eng: Someone posted the video on YouTube.
ber: Yella win i d-yessersen taẓrit-nni deg YouTube.
eng: A man of spirit is not a worthless man.
hau: Mutum mai ruhu ba mutumin banza bane.
eng: It's not real money.
vie: Nó không phải tiền thật.
eng: Do as you would be done by.
cmn: 己所不欲，勿施于人。
eng: Can you teach me to fly?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
eng: Did you do this?
kab: D kemm i t-ixedmen?
eng: Do you have any idea what they're talking about?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon pri kio ili parolas?
eng: I flunked out of school.
fra: J'ai été recalé de l'école.
eng: Blue whales are the largest animals that have ever lived on Earth.
deu: Blauwale sind die größten Tiere, die es auf der Erde je gegeben hat.
eng: I'm not a student.
yid: כ׳בין נישט קיין תּלמיד.
eng: Nobility has little role in the United States.
ber: Tihhugṛa ur tesɛi ara tamlilt tameqqrant deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: It does not matter which magazine.
lat: Quid periodicum nihil refert.
eng: Were you tired last night?
rus: Ты вчера вечером была уставшая?
eng: When will you be moving out?
hun: Mikor költözöl ki?
eng: Tom said that he knew Mary's children.
kab: Yenna-d Tom dakken yessen arraw n Mary.
eng: Your body is like a Cadillac, and mine is like a Miata.
epo: Via korpo estas kiel Cadillac, kaj la mia estas kiel Miata.
eng: I'm determined to pursue legal action against my assailant for this unwarranted attack.
ita: Sono determinato a perseguire un'azione legale contro il mio assalitore per questa aggressione ingiustificata.
eng: Will you still love me when I'm old?
rus: Когда я состарюсь, вы всё равно будете меня любить?
eng: Who cares whether Tom eats egg yolks or not?
ber: Anwa ay d-icelgen ma yella Tom ittett ifuraẓ n tmellalin neɣ uhu?
eng: Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
hau: Kai jama'a, dan sunan Allah ina na sa makkullen gidana?
eng: Eventually, he changed his mind.
deu: Schließlich hat er es sich anders überlegt.
eng: Is there anything you need?
ber: Yella kra ay teḥwajed?
eng: Understand how your body works.
ber: Gzu amek ay tetteddu tfekka-nnek.
eng: "You've got a crush on this boy." "No, I don't!"
fra: « Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
tur: Bu, Tatoeba'dan rastgele bir cümledir.
eng: She spent Christmas all by herself.
fra: Elle a passé Noël toute seule.
eng: I take a bath almost every day.
cmn: 我幾乎每天洗澡。
eng: The bread is still warm.
rus: Хлеб ещё тёплый.
eng: Tom and Mary are ugly.
tur: Tom ve Mary çirkindirler.
eng: Where are you?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴽ?
eng: I didn't see him.
deu: Ich habe ihn nicht gesehen.
eng: Who said that? It's totally wrong!
ara: من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!
eng: Go home now.
ber: Uɣalemt ɣer uxxam tur-a.
eng: Are Tom and Mary there, too?
ita: Anche Tom e Mary sono lì?
eng: I promise I won't be late tomorrow.
rus: Обещаю, что завтра не опоздаю.
eng: I had to shave my hair to zero because of lice.
hun: Kopaszra le kellett vágnom a hajam, mert tetves lettem.
eng: He's looking at himself in the mirror.
kab: La yettmuqul iman-is deg lemri.
eng: Tell her to come home.
rus: Скажи ей, чтобы приходила домой.
eng: How many languages do you consider yourself fluent in?
por: Quantas línguas você se considera fluente?
eng: The last time I saw Tom was Monday morning.
hun: Tomot hétfőn reggel láttam utoljára.
eng: Sami loves Christmas.
ita: Sami ama il Natale.
eng: Tom said that Mary always does that.
por: Tom disse que Mary sempre faz isso.
eng: Tom was bright.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ גוטן קאָפּ.
eng: I'm not sure I feel the same.
dtp: Au oku oilaan do piagalan diri.
eng: You need to study more.
ara: انت بحاجة أن تدرس أكثر
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tetteffɣemt-iyi-d s tuffɣiwin ur bniɣ fell-asent.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
cmn: 我不知道你怎么样，但我饥肠辘辘。
eng: Ziri was really sad.
ita: Ziri era veramente triste.
eng: What was Tom's last name?
jpn: トムの名字なんだったっけ？
eng: Try to stay still.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητος.
eng: "Don't say such rubbish!" said the farmer.
ell: «Μη λες τέτοιες τρίχες!» είπε ο αγρότης.
eng: The area is a gyre, essentially a big whirlpool that traps and swirls the debris which, unlike other types of trash in the ocean, never bio-degrades.
por: A área é um rodopio, essencialmente um grande redemoinho que captura e gira os detritos que, ao contrário de outros tipos de lixo no oceano, nunca se biodegradam.
eng: Do Tom and Mary still want to go to the zoo with us?
deu: Wollen Tom und Maria noch immer mit uns in den Zoo?
eng: She had several operations last year.
rus: В прошлом году она перенесла несколько операций.
eng: Both sisters are lawyers.
tok: meli sama tu li jan pi nasin lawa.
eng: Tom isn't very hungry, is he?
deu: Tom ist nicht sehr hungrig, nicht wahr?
eng: I saw her hit herself.
ara: رأيتها تضرب نفسها.
eng: "Is that really you?" "Do I know you?"
ber: "D kečč aya s tidet?" "Tessned-iyi?"
eng: I think that Tom was in Boston.
ita: Penso che Tom fosse a Boston.
eng: We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.
deu: Von unserem Hotelzimmer aus haben wir einen großartigen Blick auf das Meer.
eng: The motor overheats.
ber: Izeqqel umutur-nni.
eng: Tom hasn't yet been eliminated as a suspect.
por: Tom ainda não foi eliminado como suspeito.
eng: You can't leave this room.
tlh: pa'vam DamejlaHbe'.
eng: Tom and Mary are refusing to do that.
tuk: Tom bilen Meri bu zady etmekden boýun gaçyrýarlar.
eng: We navigate the journey together, finding strength in each other.
kab: Ad nessikel lwaḥid, ad naf lǧehd gar-aneɣ.
eng: That's a question for others to answer.
hun: Ez olyan kérdés, amit másoknak kell megválaszolniuk.
eng: The goat ate from her hand.
fra: La chèvre a mangé dans sa main.
eng: Why did you send your daughter to Germany?
ber: Ayɣer ay tuzneḍ yelli-k ɣer Lalman?
eng: I bought the book which was very cheap.
epo: Mi aĉetis la libron, kiu estis tre malmultekosta.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Tḥeqqeɣ ad k-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Tom had a wonderful time in Boston.
epo: Tom pasigis bonegan tempon en Bostono.
eng: He was abroad for nine years.
dan: Han var i udlandet i ni år.
eng: She's explained the problem to him.
rus: Она объяснила ему проблему.
eng: Tom will probably do it again.
deu: Tom wird es wahrscheinlich wieder tun.
eng: Are you going to the wedding?
deu: Gehst du auf die Hochzeit?
eng: Currently, GPS is used throughout the world.
tgl: Sa kasalukuyan, ginagamit po ang GPS sa buong mundo.
eng: Have you ever seen people actually go into that cave?
deu: Habt ihr tatsächlich je jemanden in diese Höhle gehen sehen?
eng: "Where is the cat?" "It is on the roof."
por: "Onde está o gato?" "Está no telhado."
eng: They say they need to get more sleep.
shi: Nnant is sɣawsant uggar n yiṭṣ.
eng: Where did you pay them?
ber: Anda ay ten-txellṣeḍ?
eng: Tom didn't open his mouth.
rus: Том не раскрывал рта.
eng: In God's eyes all men are equal.
por: Aos olhos de Deus somos todos iguais.
eng: Sami is not coming tomorrow.
fin: Sami ei ole tulossa huomenna.
eng: This day is so boring!
ber: Ass-a yettqelliq!
eng: Are these light bulbs environmentally friendly?
ber: Ilbiken-a zerrken tawennaḍt?
eng: I'm really not in the mood for homework today.
rus: Сегодня у меня совсем нет желания делать домашнюю работу.
eng: Tom didn't know what Mary was going to buy.
tur: Tom Mary'nin ne satın alacağını bilmiyordu.
eng: Yanni liked Skura's name.
ber: Yanni yeεǧeb-as yisem n Skura.
eng: Tom said that he didn't have a lot of money on him.
deu: Tom sagte, er habe nicht viel Geld dabei.
eng: I didn't know what to say, but I called her anyway.
ber: Ula ma ur lliɣ ẓriɣ d acu ara d-iniɣ, ɣriɣ-as.
eng: I don't know what I need.
epo: Mi ne scias, kion mi bezonas.
eng: When are you getting off work?
ber: Ɣef wacḥal ara d-teffɣem seg umahil?
eng: We will never forget.
fra: Nous n'oublierons jamais.
eng: Ziri tried listening.
ara: حاول زيري الاستماع.
eng: What's the plan for tomorrow?
mar: उद्याचा काय प्लॅन आहे?
eng: Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers.
tig: ሉሲ ገጻ ብኣእዳዋ ሸፈነቶ፣ እቲ ንብዓት ድማ ውላ'ውን እንተሸፈነቶ፡ብመንጎ ኣጻብዕታ ይውሕዝ ነበረ።
eng: You must not stay up late.
ber: Ur yessefk ara ad tettɛawazem.
eng: She isn't as smart as she looks.
ber: Nettat ur teḥṛic akken i d-tettban.
eng: He is one of the nicest people I have ever met.
kor: 그는 내가 만났었던 사람중에 가장 멋진 사람입니다.
eng: You are not to blame for the accident.
rus: Ты не виноват в аварии.
eng: The IOM campaign hopes to dissuade potential migrants from using smugglers networks to make the risky voyage across the Gulf of Aden to Yemen.
por: A campanha da OIM pretende dissuadir potenciais migrantes de utilizar as redes de traficantes para fazer a viagem arriscada através do Golfo de Adem até ao Iémen.
eng: You better not do that. I know where your parents live.
shi: Yuf-ak a ur tskrt mayann. Ha-nn ssnɣ mani ɣ zdɣn ifqqirn-nnk.
eng: Yanni sang the Algerian national anthem.
ita: Yanni ha cantato l'inno nazionale algerino.
eng: May I close the door?
ber: Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tawwurt?
eng: What's your favorite line from that movie?
zsm: اڤاکه ايات کݢمرن کامو دري واݢم ايت؟
eng: It's part of the system.
ara: إنه جزء من النظام.
eng: Tom is already in Australia, isn't he?
ber: Tom ha-t-an deg Ustṛalya yakan neɣ uhu?
eng: So, when's the wedding?
rus: Ну что, когда свадьба?
eng: Tom knows we aren't going to win.
deu: Tom weiß, dass wir nicht siegen werden.
eng: I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?
deu: Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen soll: Harry Potter oder die Bibel.
eng: When you press this button, the door opens.
ckb: کاتێک ئەم دوگمەیە دادەگریت، دەرگاکە دەکرێتەوە.
eng: They appointed Miss Smith chairperson.
deu: Fräulein Schmidt wurde zur Vorsitzenden ernannt.
eng: You said you weren't afraid.
lfn: Tu ia dise ce tu no teme.
eng: She seemed to have been ill.
deu: Sie schien krank gewesen zu sein.
eng: I'll put it somewhere safe.
deu: Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.
eng: Certain questions remained unanswered.
epo: Iuj demandoj restis sen respondo.
eng: He does that when he's drunk.
ita: Lo fa quando è ubriaco.
eng: I'm sorry if that didn't make sense.
yid: זײַט מוחל, אויב דאָס האָט נישט געהאַט קיין זינען.
eng: I don't think that I've ever seen them before.
jpn: 今まで見たことはないと思うよ。
eng: Were you spying on us?
deu: Warum spionieren Sie uns nach?
eng: No one forced Tom to do that.
rus: Никто не заставлял Тома это делать.
eng: He was the only one not invited to the party.
kab: D netta kan ur nettwaɛreḍ ɣer tmeɣra-nni.
eng: I love the way you say my name.
epo: Mi ŝatas la manieron, kiel vi diras mian nomon.
eng: Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
tgl: Itanda mo nang pula ang anumang di mo naiintindihan at itanong mo sa klase.
eng: They desecrated the shrine.
ber: Rekḍent lḥeṛma n umqam-nni.
eng: How much time do you think you need to do that?
vie: Bạn nghĩ bạn cần bao nhiêu thời gian để làm điều đó?
eng: I sometimes go to the cinema.
deu: Ich gehe manchmal ins Kino.
eng: Tom is studying sorcery.
yid: טאָם שטודירט כּישוף.
eng: Your sons are very rich.
epo: Viaj filoj estas tre riĉaj.
eng: You should get there as fast as possible.
nld: Je moet er zo snel mogelijk naartoe.
eng: You will be able to read this book next year.
epo: Vi povos legi ĉi tiun libron venontjare.
eng: He is above suspicion.
tlh: quvqu'mo' ghaH, nublaH pagh.
eng: You're going down the wrong path.
epo: Vi sekvas la malĝustan vojon.
eng: People can't live without air.
lat: Homines sine aere vivere non possunt.
eng: Are you busy today?
epo: Ĉu vi estas okupita hodiaŭ?
eng: You must take care of her.
ita: Si deve prendere cura di lei.
eng: She gave me a hand gesture I didn't understand.
epo: Ŝi mangestis al mi, kion mi ne komprenis.
eng: Tom looks wobbly.
deu: Tom sieht wackelig aus.
eng: There's an island on the river.
ita: C'è un'isola nel fiume.
eng: My name is Mary and this is Tom.
ara: اسمي ليلى وهذا سامي.
eng: Mary is a very pretty girl.
lat: Maria valde pulchra puella est.
eng: We were all watching her.
epo: Ni ĉiuj observis ŝin.
eng: Ziri and Rima were doing that for a little bit.
ara: قاما زيري و ريما بذلك لبعض من الوقت.
eng: You're right, more or less.
spa: Tienes razón, más o menos.
eng: This movie is highly recommended.
nld: Deze film wordt warm aanbevolen.
eng: If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
jpn: 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
eng: We had a lot of snow last year.
ber: Ilindi, isaɣ-itt wedfel ɣur-nneɣ mači d kra.
eng: What made you think that Tom would want to kiss you?
ckb: چی وای لێ کردی وا بیر بکەیتەوە کە تۆم دەیەوێت ماچت بکات؟
eng: Always watch your back.
ber: Dima ttɛassa aɛrur-nnem.
eng: Mt. Fuji can be seen from here.
jpn: 富士山ならここから見えるよ。
eng: Madrid is the capital of Spain.
lit: Madridas yra Ispanijos sostinė.
eng: Does that mean you'll stay?
deu: Heißt das, du bleibst?
eng: I have good news and bad news for you.
jpn: 良い知らせと悪い知らせがあるの。
eng: She's not a thief.
ell: Αυτή δεν είναι κλέφτρα.
eng: Do you know how I can get in touch with Tom?
rus: Ты не знаешь, как мне связаться с Томом?
eng: I didn't buy everything I wanted.
pes: تمام هر آن چیزی که می‌خواستم را نخریدم.
eng: Tom is always in a good mood.
epo: Tomo ĉiam havas bonan humoron.
eng: Lutheran doctrine abolished celibacy and the worship of images.
deu: Die lutherische Lehre schaffte das Zölibat und die Bilderverehrung ab.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non dovreste farla.
eng: Tom was the only one who noticed.
epo: Tomo estis la sola, kiu rimarkis tion.
eng: Do I need to go right now?
tlh: DaH jIjaHnIS'a'?
eng: Thanks to his advice I saved up a large sum of money.
hau: Albarkacin shawarar sa na tara makudan kudade.
eng: He tried to contain his excitement.
ita: Cercò di contenere l'eccitazione.
eng: Tom got kicked out of the group.
heb: תום סולק מהקבוצה.
eng: Pietro established contact with Earth.
ber: Pietro yexdem anermis d Wakal.
eng: When was the last time you smoked a cigarette?
deu: Wann hast du das letzte Mal eine Zigarette geraucht?
eng: I want your recipe.
ber: Bɣiɣ tismelt-nnek.
eng: Here's your lunch.
deu: Hier ist dein Mittagessen.
eng: Tom was too scared to say anything.
epo: Tomo tro timis por diri ion.
eng: Sweet dreams!
mya: အိပ်မက် လှလှ မက်ပါစေ။
eng: He joined us.
zgh: ⵉⴷⵔⴰ ⴷⵉⵖ.
eng: He managed to carry everything himself.
kab: Yessaweḍ ad yerfed kullec i yiman-nnes.
eng: Clark Kirby has a psychosis about his native language, English.
ina: Clark Kirby ha un psychose re su lingua natal le anglese.
eng: You're not dead, are you?
epo: Vi ne estas mortinta, ĉu?
eng: She's not talkative.
nld: Ze is niet spraakzaam.
eng: I'm feeling a bit sleepy.
ber: Yusa-iyi-d wazuḥ n nadam.
eng: I need you to do something for me.
epo: Mi bezonas, ke vi faru ion por mi.
eng: I have nothing to do with that case.
bul: Нямам нищо общо с онзи случай.
eng: Do you understand French?
lat: Intellegitisne linguam Gallicam?
eng: A crystal chandelier was hanging over the table.
lvs: Virs galda karājās kristāla lustra.
eng: You should change your job if the occasion arises.
ces: Měl bys změnit zaměstnání, pokud se naskytne příležitost.
eng: "Ignorance is slavery!" says the gigantic poster on the ministerial building.
fin: ”Tietämättömyys on orjuutta!”, valtava juliste ministeriön seinällä julistaa.
eng: You may still do it if you want to.
deu: Sie können es immer noch tun, wenn Sie wollen.
eng: You know the way, don't you?
hun: Ismered az utat, nem?
eng: I'd like to marry you.
rus: Я хотел бы на тебе жениться.
eng: A guard's been killed.
deu: Eine Wache wurde getötet.
eng: What do you think about Muslims?
ber: D acu ay teswingimem ɣef yinselmen?
eng: Tom ate.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵛⵛⴰ.
eng: Your first draft should just be a brain dump.
fra: Votre premier jet devrait être un vidage de cerveau.
eng: Algeria built many hydropower projects.
ber: Dzayer teṣka mennaw n yisenfaren imnetrisanen.
eng: I know how hard you work.
ber: Ẓriɣ acḥal ay trebblemt.
eng: Dogs see in black and white.
grn: Jaguakuéra ohechánte hũ ha morotĩ.
eng: I left Tom at home.
rus: Я оставил Тома дома.
eng: There's no shortage of work.
ber: Amahil maci d ayen ay ixuṣṣen.
eng: We are an independent nation.
nld: Wij zijn een onafhankelijke natie.
eng: Tom composed a sonnet.
deu: Tom schrieb ein Sonett.
eng: I went down to Tizi, I heard a fly.
tok: mi tawa ma Sisi. mi kute e pipi.
eng: It was her first job.
kab: D win ay d amahil-nnes amezwaru.
eng: Tom is charm personified.
ces: Tom je naprosto okouzlující.
eng: Is it your bike?
kab: D tabessekliḍt-inek?
eng: I know Tom better than you.
epo: Mi konas Tomon pli bone ol vi.
eng: Tom started feeling sad.
epo: Tomo eksentis sin malĝoja.
eng: Pompey and his soldiers fled.
fin: Pompeius ja hänen sotilaansa pakenivat.
eng: Tom was in a bad mood.
deu: Tom war schlechter Laune.
eng: They hope they won't be deported.
ita: Sperano che non saranno deportate.
eng: She borrows novels from Tom.
yue: 佢同Tom借啲小說。
eng: You need to start telling the truth.
epo: Vi devas komenci diri la veron.
eng: It's done.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ.
eng: Tom wants to live on his own.
ukr: Том хоче жити сам.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣam ad terzum ɣef Zzayer?
eng: Mark raised his chin slightly.
lfn: Mark ia alti pico sua mento.