ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Now, this is a problem.
lvs: Tagad tā ir problēma.
eng: I study Bengali, too.
lfn: Анке ме студиа бангла.
eng: They want justice.
ber: Bɣant taɣdemt.
eng: Please be leaving.
ber: Ttxil-wen, ddut.
eng: My father is to appear on TV tonight.
tlh: ramvam HaSta jIHDaq nargh vavwI'.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣam s tidet ad tgiǧǧem ɣer Zzayer?
eng: You need to listen to reason.
pol: Trzeba słuchać rozsądku.
eng: Someone's trying to get in.
kzj: Kivaa tuhun kuminam do sumuang duuhia.
eng: Get off of my roof.
deu: Runter von meinem Dach!
eng: Over the holidays, I'll learn to swim.
tuk: Men dynç alyş günlerimde ýüzmäni owrenerin.
eng: Tom has been asking me questions all morning.
tur: Tom bana bütün sabah sorular soruyor.
eng: Tom believes in the supernatural.
ber: Tom yettamen s ufelgaman.
eng: The safety demonstration began.
ber: Tebda-d teskant-nni n tɣellist.
eng: Shut up and listen!
vol: Takedolöd e dalilolöd!
eng: The coach bitched out the players when the team lost.
asm: দলটো হাৰি যোৱত প্ৰশিক্ষকে খেলুৱৈকেইজনক গালি পাৰিলে।
eng: I've forgotten my PIN.
ukr: Я забула свій пін-код.
eng: It was reported in the newspapers.
fra: Cela a été rapporté dans les journaux.
eng: Yanni went back to his work.
ber: Yanni yeqqel ɣer umahil-nnes.
eng: The baby cried all night.
epo: La bebo ploris dum la tuta nokto.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen.
eng: Don't even mention it.
rus: Даже не упоминай об этом.
eng: That's why you need to be there.
shi: Ɣayann ma f k-ixṣṣa ad ɣinn tilit.
eng: Ziri ate apples.
fra: Ziri mangea des pommes.
eng: Why don't we go for a walk in the park?
rus: А не сходить ли нам в парк прогуляться?
eng: The wardrobe is used for clothes.
ita: L'armadio è utilizzato per i vestiti.
eng: My house is old and ugly.
izh: Miun koti ono vanha ja ruma.
eng: How well Tony can play tennis!
hau: Madallah Tony ya iya wasan tennis sosai!
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
che: Дала элира: «Хуьлийла серло». ТӀаккха серло хилира.
eng: I'm taking a shower right now.
epo: Ĝuste nun mi duŝas min.
eng: Not everyone is worried.
tur: Kimse endişe etmedi.
eng: I'm too tired to work.
epo: Mi estas tro laca por labori.
eng: You need to know it.
epo: Endas, ke vi sciu tion.
eng: I was lost in Sir Anthony's wonderful story.
hau: Na rasa cikin labarin Sir Anthony mai ban mamaki.
eng: What would you like to say to me about Ziri?
ber: D acu ay tebɣamt ad iyi-d-tinimt ɣef Ziri?
eng: What is it supposed to look like?
rus: Как это должно выглядеть?
eng: Tom asked me to read him some poems.
por: Tom me pediu para ler alguns poemas para ele.
eng: Tom's plane went missing.
ber: Yeɛreq usafag n Tom.
eng: We can go there if you like.
rus: Можем сходить туда, если хотите.
eng: Would you please lower your voice?
deu: Würden Sie bitte leiser sprechen?
eng: Mary told me that she'd come.
kab: Mary tenna-iyi-d ad d-tas.
eng: The place was almost empty.
hau: Wajen kusan ba kowa.
eng: Did you know your brake lights are out?
ber: Teẓrid dakken tisfiwin-nnek n umawaɣ ɣsint?
eng: Let's open the box and see what's inside.
epo: Ni malfermu la skatolon kaj vidu, kio estas ene.
eng: Our kids hate us.
deu: Unsere Kinder hassen uns.
eng: The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
cmn: 大魔王終於失去知覺，砰的一聲倒在了地上。
eng: I want to look rich.
ara: أريد أن أبدو غنياً
eng: I can't speak French, but I hope that I'll be able to soon.
vie: Tôi không thể nói tiếng Pháp, nhưng tôi hy vọng rằng tôi sẽ sớm có thể nói được.
eng: The hunter shot the fox dead.
hau: Maharbin ya harbo yanyawan.
eng: When was the last time you baked bread?
jpn: 最後にパンを焼いたのっていつ？
eng: People know how awesome you are.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes géniale.
eng: Some women are taller than men.
deu: Manche Frauen sind größer als Männer.
eng: We finally published the book.
zsm: Kami akhirnya telah menerbitkan buku itu.
eng: Can you still do that?
tok: sina awen ken pali e ni anu seme?
eng: I admire your courage.
ara: أنا معجب بشجاعتك.
eng: I want to go to Korea.
jav: Aku péngin lunga menyang Koréa.
eng: MLC Insurance found Friday that Smith had a “total and permanent disablement” because of the concussions suffered during his athletic career.
por: A seguradora MLC declarou na sexta-feira que Smith apresentava uma “invalidez total e permanente” por causa das concussões sofridas durante a sua carreira atlética.
eng: I get anxious waiting for a friend for a long time.
yid: איך װער פֿאַרדאגהט װאַרטנדיק אױף מײַן חבֿר צו לאַנג
eng: Mary promised that she'd speak French.
ukr: Мері обіцяла, що говоритиме французькою.
eng: The egg fell from the table and, obviously, broke.
jpn: 卵がテーブルから落ちてさぁ、言うまでもなく割れちゃったよ。
eng: They all drowned.
ber: Ɣerqent akken ma llant.
eng: I didn't know where it came from.
ces: Nevěděl jsem, kde se to vzalo.
eng: She's different now, isn't she?
kzj: Nokosuvai zosido do baino, kio?
eng: I want to be a soldier.
epo: Mi volas esti soldato.
eng: I think it's in the basement.
rus: Она, наверное, в подвале.
eng: Tom said that he'd leave.
nld: Tom zei dat hij gaat vertrekken.
eng: He traded his camera for a guitar.
ber: Yessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
eng: Ziri was banging on the door with brute force.
ber: Ziri a yesdehduh ɣef tewwurt s ljehd.
eng: I never got to do stuff like this in Australia.
ber: Werǧin i iyi-terri tmara ad xedmeɣ taɣawsa am ta deg Ustṛalya.
eng: Tom and Mary may come with us if they want to.
por: Tom e Mary podem vir conosco se quiserem.
eng: Tom Jackson is a person of interest.
rus: Том Джексон входит в круг подозреваемых.
eng: Mary is being very unfair, isn't she?
tlh: mayHa'qu' me'rIy, qar'a'?
eng: Betty has a sweet voice.
tig: ቤቲ ደሃያ ጥዑም እዩ።
eng: Did you really have to yell that loud?
vie: Bạn có cần thiết phải hét to thế không?
eng: Send for the doctor!
ber: Aznemt ɣer yimsujji!
eng: Do I owe you something?
deu: Schulde ich dir etwas?
eng: He recently found a good job.
dan: Han har fundet et godt job for nylig.
eng: Graham Linehan is a sociopath.
epo: Graham Linehan estas sociopato.
eng: Do you think Tom really did this without any help?
deu: Glaubt ihr, dass Tom das tatsächlich ohne alle Hilfe gemacht hat?
eng: You should always knock on the door before you enter her room.
kab: Ilaq ad tesṭbeṭbeḍ dima ɣef tewwurt qbel ad tkecmeḍ ɣer texxamt-is.
eng: I don't have a choice.
fao: Eg havi einki val.
eng: Did you walk home?
deu: Sind Sie zu Fuß nach Hause gegangen?
eng: I have to paint it.
epo: Mi devas farbi ĝin.
eng: Tom knew I was working.
asm: মই কাম কৰি আছিলোঁ বুলি টমে জানিছিল।
eng: Tom wondered why Mary wasn't able to play outside with the other kids.
kab: Tom yettxemmim acuɣer Mary ur tezmir ad turar beṛṛa akked yigerdan-nniḍen.
eng: Tom is a waiter.
ber: Tom d axeddam ittsarban.
eng: I agree with you on this.
rus: В этом я с вами согласна.
eng: That's not what we came here for.
epo: Ne por tio ni venis ĉi tien.
eng: Sami needed to leave Layla.
epo: Sami bezonis forlasi Layla-n.
eng: He says that he'll win.
lat: Dīcit sē victūrum.
eng: Tom walked quickly down the corridor.
deu: Tom eilte den Flur entlang.
eng: Tom threw his gun into the river.
fra: Tom a jeté son flingue dans la rivière.
eng: I've eaten nothing for two days.
rus: Я два дня ничего не ел.
eng: Did you return Tom's books?
deu: Hast du Toms Bücher zurückgegeben?
eng: The mail is delivered once a day.
dan: Posten bliver omdelt en gang om dagen.
eng: Of course, you may.
ell: Φυσικά και μπορείτε.
eng: Dan's messages were scandalous.
por: As mensagens de Dan eram escandalosas.
eng: You have to wait for her.
deu: Sie müssen auf sie warten.
eng: Good afternoon.
yid: גוט־⁠עלעף.
eng: They hate insects.
ber: Keṛhen ibeɛɛucen.
eng: We pulled the teeth out.
fra: Nous avons retiré la dent.
eng: Do I need to do anything with that?
hun: Ezzel kell valamit csinálnom?
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
kab: Ttxil-wet, anfet-iyi ad gneɣ εecṛa n ddqayeq nniḍen.
eng: Have a good time, children, while I'm away; go for a walk or stay in front of the house, whatever you like.
hun: Érezzétek jól magatokat, gyerekek, amíg távol leszek; menjetek sétálni, vagy maradjatok a ház előtt, tegyetek, amit csak szeretnétek.
eng: You should let Tom win.
deu: Du solltest Tom gewinnen lassen.
eng: I had to stand in line for hours.
jpn: 何時間も並ばされた。
eng: Please show me.
ber: Ssenεet-iyi-d, ma ulac aɣilif.
eng: Your dreams have come true.
epo: Viaj revoj realiĝis.
eng: Were I young, I would go abroad.
epo: Se mi estus juna, mi irus eksterlanden.
eng: Tom doesn't live there anymore.
ukr: Том більше там не мешкає.
eng: I really like riding horses.
tgl: Hilig ko talaga ang pangangabayo.
eng: Don't tell her just yet.
epo: Simple ne jam diru tion al ŝi.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
ext: Tolos hombris nacin libris i egualis en digniá i derechus i, comu gastan razón i concéncia, ebin comportal-se comu hermanus los unus conos otrus.
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
ita: Voleva solo stare con la sua ragazza.
eng: The father and his son look a lot alike.
kab: Ababat-nni akked mmi-s ttemcabin aṭas.
eng: The result was unbelievably good.
jpn: 結果はあり得ないほど良好だった。
eng: Why do I have to work with you?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-wen?
eng: My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
epo: Mia nova senodorigilo igas min odori kiel bela virino.
eng: Would you like to have dinner with me tonight?
deu: Würdest du heute Abend gerne mit mir Abendessen?
eng: Sami is deeply in love with Layla.
ara: سامي مغرم بليلى.
eng: I appreciate your directness.
deu: Ich schätze deine Direktheit.
eng: I begged Tom for mercy.
rus: Я молил Тома о пощаде.
eng: And he knew my deceased father well.
epo: Kaj li bone konis mian forpasintan patron.
eng: Don't depend on it.
epo: Vi ne dependu de ĝi!
eng: What type of birth control do you use?
deu: Auf welche Art verhüten Sie?
eng: She has a great body.
epo: Ŝi havas imponan korpon.
eng: She is muttering to herself.
ckb: خەریکی منگەمنگە لەگەڵ خۆی.
eng: Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
deu: Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!
eng: Yanni is very afraid of dogs.
ber: Yanni yettaggad aṭas iḍan.
eng: Don't stop him.
tha: อย่าหยุดเขา
eng: I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
tgl: Ngayong umaga, nasira ko yung ginagamit ko habang naglalaro ng bola sa kwarto.
eng: Tom went to a parent-teacher meeting.
deu: Tom ging auf einen Elternsprechtag.
eng: They need to find an apartment in the city.
pol: Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.
eng: Should I have asked you first?
fra: Aurais-je dû te demander au préalable ?
eng: They always go skiing in winter.
cmn: 他們總是在冬天去滑雪。
eng: I want more money than you.
epo: Mi volas pli da mono ol vi.
eng: Ziri turned around and saw a dark figure.
ber: Ziri yezzi, iwala yiwet n talɣa d taberkant.
eng: Have you ever hunted?
spa: ¿Habéis cazado alguna vez?
eng: "Do you know Tom?" "I know of him."
deu: „Kennst du Tom?“ – „Ich weiß von ihm.“
eng: How many times have you done this?
asm: আপুনি কেইবাৰ এনে কৰিছে?
eng: A DNA test proved her innocence.
lfn: Un analise de ADN ia demostra sua nonculpablia.
eng: Tom told me he wasn't planning to leave early.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne intencas frue foriri.
eng: That's my neighbor's dog.
deu: Das ist der Hund meines Nachbarn.
eng: Bring the mike here.
shi: Awi d amikṛu s dɣid.
eng: Tom and Mary are younger than they seem.
ukr: Том та Мері молодші, ніж здаються.
eng: Can you pick me up at the airport?
ber: Tzemremt ad iyi-d-trefdemt seg unafag?
eng: I want to travel by airplane.
jpn: 飛行機で旅をしてみたいな。
eng: My father is going to China.
ara: أبي سوف يذهب إلى الصين.
eng: They always fight over little things.
ber: Zgan a ttnaɣen ɣef tɣawsiwin timecṭaḥ.
eng: It's no use arguing with Tom.
deu: Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.
eng: Sami was whispering.
ara: كان سامي يهمس.
eng: He says he's getting a divorce.
ita: Dice che sta divorziando.
eng: He hopes he'll win and I hope so too.
deu: Er hofft zu gewinnen und das hoffe ich auch.
eng: Lightning hit that tower.
tlh: chalqachvetlh qIp pe'bIl.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
ara: مرحبًا. أوغاوا يتحدث.
eng: Tom wants to search for information.
ber: Tom yeɣs ad inadi ɣef telɣa.
eng: I'm against any kind of abuse.
cbk: Contra yo de todo clase de abuso.
eng: Often the fear of one evil leads us into a worse.
hau: Galibi tsoron wani mugunta yaƙe jawo mu zuwa wanda yafi.
eng: I work for somebody else now.
ber: Ttmahaleɣ ɣer umdan niḍen, imir-a.
eng: We're still a little confused.
cmn: 我們還是有點疑惑。
eng: This letter is wrongly addressed.
deu: Dieser Brief ist falsch adressiert.
eng: A black cat cut across his path.
ita: Un gatto nero gli tagliò la strada.
eng: I haven't been anywhere this summer.
deu: Ich bin diesen Sommer nirgends gewesen.
eng: Fadil never had a steady job.
ara: لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
eng: He said he wasn't Canadian.
deu: Er sagte, er sei kein Kanadier.
eng: I think that Tom can't win.
por: Acho que Tom não pode vencer.
eng: You don't need to look for it anymore.
deu: Sie brauchen nicht mehr danach zu suchen.
eng: When does Tom get back from his trip?
rus: Когда Том вернулся из своей поездки?
eng: Tom called me from Australia.
ita: Tom mi ha chiamata dall'Australia.
eng: Let them decide.
ber: Ǧǧet-ten ad ɣetsen.
eng: Bills started to pile up.
ber: Bdant ttembabbant-d tfatuṛin.
eng: I'm surprised Tom didn't mention Mary.
bul: Учудвам се, че Том не спомена Мери.
eng: Do you know kabuki?
jpn: 歌舞伎って知ってる？
eng: We all had dinner together.
deu: Wir haben alle zusammen zu Abend gegessen.
eng: How soon will Tom get here?
jpn: どれくらいしたらトムは、ここに来ますか？
eng: I love her, but she loves him.
tur: Onu seviyorum ama o onu seviyor.
eng: The man went begging from door to door.
ber: Argaz-nni yella yettmetra seg tewwurt ɣer tayeḍ.
eng: Mary said her life was in danger.
ita: Mary ha detto che la sua vita era in pericolo.
eng: You're good at that compared to Tom.
deu: Vergleichen mit Tom kannst du das gut.
eng: It's very difficult to explain.
deu: Es ist sehr schwierig zu erklären.
eng: Sami took the bus to the bank.
ber: Sami yedda ɣer tbanka s usakal.
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
epo: Mi staros malantaŭ vi, se vi faros tion.
eng: The beach isn't far from here.
ber: Ur tebɛid ara teftist seg-a.
eng: He left his umbrella at our place.
ita: Lasciò il suo ombrello a casa nostra.
eng: I can't forget, but I don't remember what.
zsm: Saya tidak boleh lupa, tetapi saya tidak ingat apa.
eng: All he can do is support himself.
epo: Ĉio, kion li povas fari, estas subteni sin mem.
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tetteddumt ad tɛumemt deg tegrest?
eng: The sky will soon clear up.
slk: Obloha sa čoskoro vyjasní.
eng: I'll enjoy showing you around the city.
khm: ខ្ញុំនឹងមានភាពរីករាយក្នុងការណែនាំអ្នកជុំវិញទីក្រុង។
eng: I only know this: that I know nothing.
deu: Ich weiß nur dies: daß ich nichts weiß.
eng: He didn't dare go there.
ara: لم يتجرأ على الذهاب إلى هناك.
eng: I'm only here for one day.
cmn: 我只在这里待一天。
eng: What happened didn't surprise me.
fra: Ce qui s'est passé ne m'a pas surpris.
eng: She showed them how to fasten their seat belts.
rus: Она показала им, как пристегнуться.
eng: How amazing that your mother speaks six languages!
deu: Toll, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.
eng: Are there any cute boys in your class?
ber: Yella kra n uqcic umliḥ deg tneɣrit-nnek?
eng: I asked Tom the same question.
hye: Ես նույն հարցը տվեցի Թոմին։
eng: Mankind must preserve the environmental ecosystem that sustains it.
tgl: Dapat pong pangalagaan ng sangkatauhan ang ekosistemang nagpapanatili nito.
eng: They opened their lockers.
ita: Hanno aperto i loro armadietti.
eng: Is this where your mother works?
ber: Da ay tettmahal yemma-k?
eng: I want to travel by airplane.
dan: Jeg ønsker at rejse med fly.
eng: Science has many branches.
ben: বিজ্ঞানের অনেক শাখা আছে।
eng: But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.
epo: Sed tago ĉiutage dolorigas, kaj nokto ĉiunokte min plorigas.
eng: I am on my way to one of my favorite places ever!
epo: Mi survojas al unu el miaj plej ŝatataj lokoj!
eng: Didn't you see the stop sign? You could have had us killed!
deu: Hast du das Stoppschild nicht gesehen? Du hättest uns umbringen können!
eng: Do I look like your servant?
yid: איך זע דען אויס ווי דײַן דינסט?
eng: She gave a pluck at my elbow.
ber: Tebbi-iyi seg teɣmert.
eng: She was wearing a red swimming costume.
fra: Elle portait un maillot de bain rouge.
eng: He was angry with his students.
deu: Er war wütend auf seine Studenten.
eng: I was about to go look for you.
epo: Mi estis ekserĉonta vin.
eng: We delayed the meeting for a week.
fra: Nous avons reporté la réunion d'une semaine.
eng: I like the picture on this jar.
fra: J'aime la photo sur ce pot.
eng: He took photos inside the mosque.
ber: Yeṭṭef-d kra n tewlafin sdaxel tmesgida.
eng: The five-minute trip will be to study a global electrical current called the dynamo that sweeps through the ionosphere.
epo: La kvinminuta vojaĝo estos por studi tutmondan elektran kurenton, kiun oni nomas la dinamo, kiu rapidegas tra la jonosfero.
eng: You shouldn't be here.
fra: Tu n'es pas censée être ici.
eng: I was hoping to see Tom again.
tok: wile mi la mi lukin sin e jan Ton.
eng: "The New Testament" is the second part of the Bible.
mar: "नवा करार" हा बायबलचा दुसरा भाग आहे.
eng: Tom doesn't gamble.
mar: टॉम जुगार खेळत नाही.
eng: He glanced back.
ber: Yedla ɣer deffir.
eng: What did Tom put into the bag?
spa: ¿Qué puso Tom en la bolsa?
eng: It's worthless junk.
por: É um lixo não-reciclável.
eng: We'd love to acquire it.
ber: Nebɣa ad tt-nesɛu.
eng: Go ahead and tell him if you want to.
deu: Dann sag’s ihm doch, wenn du willst!
eng: Tom will buy that for you.
kab: Ad kent-tt-id yaɣ Tom.
eng: You need to listen to him.
cor: Res yw dhywgh goslowes orto.
eng: Ms. Martinez says the tidal wave spawned by the quake reached as far away as Somalia's coastline, but in a much-weakened form. A series of aftershocks have been recorded, including one registering 7.3 on the Richter scale that jolted parts of Bangladesh. Minor aftershocks have been detected as far away as the U.S. states of Alaska and California.
por: A sra. Martinez diz que a onda gigante gerada pelo terramoto chegou até à costa da Somália, mas numa forma muito enfraquecida. Foi registada uma série de réplicas, incluindo uma que atingiu 7,3 na escala de Richter e que abalou partes do Bangladeche. Foram detetadas réplicas menores em locais tão distantes quanto os estados norte-americanos do Alasca e da Califórnia.
eng: I burst out laughing when I saw what Tom was doing.
hun: Kitört belőlem a nevetés, amikor megláttam, mit csinál Tom.
eng: I'd like you to translate this into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqled aya ɣer tefṛensist.
eng: The car is screeching.
ber: La tettijjiq tkeṛṛust-nni.
eng: I visited him on Sunday morning.
deu: Ich habe ihn Sonntag früh besucht.
eng: Your mother is going to kill me.
ber: Ad iyi-tneɣ yemma-k.
eng: I suppose you want to ask Tom some questions.
deu: Ich vermute, Sie möchten Tom einige Fragen stellen.
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
hun: Úgy teszek, mintha az meg sem történt volna.
eng: Tom can't help you.
ber: Tom ur yezmir ara ad k-yalel.
eng: Do you want Chinese food?
tok: sina wile ala wile e moku tan ma Sonko?
eng: He asked her out, but she said no.
fra: Il l'a invitée à sortir, mais elle a refusé.
eng: Don't let your illness take over your life.
ber: Ur ttaǧǧa ara aḍḍan d netta ara iḥekmen tameddurt-ik.
eng: I don't think about you.
ber: Nekk ur swingimeɣ ara fell-am.
eng: How long have you been ill?
ber: Anect aya seg wasmi i tuḍneḍ?
eng: Diego walked down the stairs to the train platform.
ber: Diego iṣubb-d deg yisunan ɣer ugnenna n teɣsert.
eng: I couldn't have solved this case without you.
deu: Ich hätte diesen Fall ohne dich nicht lösen können.
eng: I lost one of my earrings.
jpn: ピアスの片方をなくしちゃった。
eng: Did you find the missing keys in your bag?
epo: Ĉu vi trovis la perdiĝintajn ŝlosilojn en via sako?
eng: If we walk, we'll be very late.
epo: Se ni iros piede, ni ege malfruiĝos.
eng: I have a green shirt.
jpn: 緑色のシャツを持っています。
eng: Nobody should be here.
kab: Awufan yiwen ur yettili da.
eng: The children were asked to head straight home.
nld: De kinderen werd gevraagd meteen naar huis te gaan.
eng: Aren't you getting on?
rus: Ты не заходишь?
eng: I'll get back to you in a moment.
ces: Ozvu se ti za chvíli.
eng: I bought a new camera.
ind: Saya membeli kamera baru.
eng: There were several stars to be seen in the sky.
hin: आसमान में कई सितारे नजर आ रहे थे।
eng: I want to punch you in your face.
ber: Ɣseɣ ad am-fkeɣ tukkimt ɣer wudem.
eng: I want to visit you.
deu: Ich will dich besuchen.
eng: I started writing a new book yesterday.
rus: Я вчера начал писать новую книгу.
eng: Show me your pockets.
ber: Ssken-iyi-d timziyin-nnem.
eng: Mordecai the Jew was a cousin of Queen Esther.
epo: Mordeĥajo la judo estis kuzo de la reĝino Estero.
eng: Artists are highly respected in France.
nld: Kunstenaars zijn zeer gerespecteerd in Frankrijk.
eng: This kind of book is of no use to us.
jpn: この手の本は、何の役にも立たないよ。
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
ber: Iyyamt ad neqqim deg udeg aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
eng: You must've thought I was an idiot.
tlh: qoH jIH ghaytan 'e' DaSov.
eng: In the evening, they would go to the theater.
tur: Akşamları tiyatro izlemeye giderlerdi.
eng: We need more beer.
jpn: もっとビールが必要です。
eng: I will get in touch with you.
ckb: پەیوەندیتان پێوە دەکەم.
eng: Sami complained.
ber: Sami yella yettcetki-d.
eng: Tom still owes Mary 2,000 dollars.
deu: Tom schuldet Maria noch immer zweitausend Dollar.
eng: Tom hates cats.
tlh: vIghro'mey muS tam.
eng: Yanni is on the couch.
ara: ياني جالس على الكنبة.
eng: Her wish was granted.
deu: Ihr Wunsch wurde ihr erfüllt.
eng: You should win.
ber: A win yufan ad tellummẓed.
eng: They made love all night long.
ber: Gan tayri kra yekka yiḍ.
eng: Layla has just murdered her husband.
epo: Layla ĵus murdis sian edzon.
eng: The fact is that he did not notice the difference.
deu: Tatsache ist, dass er den Unterschied nicht bemerkt hatte.
eng: Have you met everyone here?
tok: sina sona ala sona e jan ali lon ni?
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ara tsekkred imeddukal-nnem?
eng: I want my children to learn French.
ber: Bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist.
eng: We had a welcome party for her.
ber: Nga tameɣra akken ad tt-nemmager.
eng: Tom intends to buy a new car.
tlh: puH Duj chu' je' 'e' Hech tam.
eng: Tom's aunt is richer than mine.
pol: Ciocia Toma jest bogatsza ode mnie.
eng: At last, he got the car.
jbo: ba zu zo'e ra cpacu lo karce
eng: Do not read books in such a dim room.
deu: Lies keine Bücher in so einem schummrigen Raum!
eng: Did you vote for Tom or for Mary?
swe: Röstade ni på Tom eller Mary?
eng: Designing a city only for cars makes the roads worse for drivers.
fra: Concevoir une ville seulement pour les voitures rend les routes pires pour les conducteurs.
eng: Drinking is harmful for your health.
kab: Tissit dir-itt i tezmert-nkent.
eng: He is just right for the job.
ber: Iwuta i uxeddim am wa.
eng: Are you saving this seat for someone?
srp: Čuvate li ovo mesto za nekoga?
eng: Tom loved being outdoors.
nno: Tom elska å vera utandørs.
eng: Sami doesn't work on Saturday.
ber: Sami ur yettmahal ara ass n ssebt.
eng: Please give me a call when you get there.
por: Por favor, me ligue quando você chegar lá.
eng: Thank you for your time.
jpn: お時間をいただきありがとうございます。
eng: Anybody want a lift?
deu: Möchte jemand mitfahren?
eng: All Tom really wanted was glass of water.
epo: Ĉio, kion Tomaso vere volis, estis glaso da akvo.
eng: Tom bought a camera from Mary.
deu: Tom kaufte von Mary eine Kamera.
eng: Tom looks very dignified.
deu: Tom sieht sehr würdevoll aus.
eng: The truth can be a burden sometimes.
ces: Pravda může být někdy přítěž.
eng: I think I'm unbeatable.
srp: Мислим да сам непобедив.
eng: Tom is muscular and athletic.
epo: Tomo estas muskolhava kaj atleta.
eng: Camels have either one or two humps.
ber: Ileɣman ttlen yiwet neɣ snat n teɛrurin.