ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
fra: Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
eng: Sami was sent to jail.
ara: أُرسل سامي إلى السّجن.
eng: Did you taste it?
epo: Ĉu vi gustumis ĝin?
eng: Who is the woman dressed in pink?
ckb: ئەو ژنە کێیە کە جلکی پەمەیی لەبەر کردووە؟
eng: I wish I'd known that was going to happen.
por: Quem me dera ter sabido que isso ia acontecer.
eng: I don't care about them.
afr: Ek gee nie om oor hulle nie.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣid ad k-iḥemmel Yuc?
eng: If tomorrow is Monday, then today is Sunday.
pol: Jeżeli jutro jest poniedziałek, to dzisiaj jest niedziela.
eng: The Giants annihilated the Dodgers.
deu: Die Riesen haben die Ausweicher vernichtend geschlagen.
eng: Some people are allergic to nuts.
ces: Někteří lidé mají alergii na ořechy.
eng: Sami had to do another assignment.
ces: Sami musel dělat jiný úkol.
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣiḍ ad k-ḥiwteɣ?
eng: I know Tom will help us do that tomorrow.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-iεawen ad nexdem aya azekka.
eng: Tom is deeply in love with his wife.
deu: Tom liebt seine Frau sehr.
eng: He's above suspicion.
ber: Yiwen ur yezmir ad icikk deg-s.
eng: Did you use to wear glasses?
rus: Ты раньше ходил в очках?
eng: Do you happen to know where Tom went to high school?
deu: Weißt du zufällig, wo Tom zur Schule gegangen ist?
eng: Layla rented an SUV.
som: Layla waxay kireysatay SUV.
eng: Are you concerned about water consumption?
epo: Ĉu vi zorgas pri akvokonsumo?
eng: I just want to humiliate Tom.
aze: Mən sadəcə Tomu alçaltmaq istəyirəm.
eng: Skura came back downstairs.
ber: Skura teqqel-d d akessar.
eng: Could you scan this for me?
hau: Za a iya skanin min wannan?
eng: I can't put up with his violence any longer.
deu: Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, mmuten?
eng: Those were difficult times.
orv: То бышѧ тѧжькаıа веремена.
eng: The policeman blew his whistle for the car to stop.
deu: Der Polizist signalisierte dem Wagen mit der Trillerpfeife, dass er anhalten sollte.
eng: Are you guys going to the park?
epo: Ĉu vi iras parken?
eng: In fact, he's a nice fellow.
tgl: Sa katunayan, mabait po siyang tao.
eng: Sami spends every single day at the bar.
ara: يمضي سامي كلّ يوم في الحانة.
eng: Tom and I made these ourselves.
ckb: وتی پیم ئەو بەتەنهایە
eng: The house where Tom was born was demolished yesterday.
ckb: ئەو خانووەی کە تۆم تێیدا لەدایک بوو دوێنێ وێران کرا.
eng: I love listening to music while I work.
kab: Ḥemmleɣ ad smeḥsseɣ i uẓawan nekk xeddmeɣ.
eng: I can see it now.
ara: أستطيع أن أراه الآن.
eng: Some species of bird are flightless.
kab: Kra n tlemsin n yigḍaḍ ur ttafgent ara.
eng: I don't speak French and Tom doesn't either.
epo: Mi ne parolas la francan, kaj Tom ankaŭ ne.
eng: The ancient Egyptians are generally thought to have been the first to tame them, breeding them to produce a distinct new species about 4,000 years ago, but researchers have long suspected that wild cats began associating with humans much earlier, although they had limited evidence.
por: Os egípcios antigos são geralmente considerados como tendo sido os primeiros a domesticá-los, criando-os para produzir uma nova espécie distinta há cerca de 4.000 anos, mas os pesquisadores há muito que suspeitam que os gatos selvagens começaram a associar-se aos humanos muito antes, embora tivessem provas limitadas.
eng: I want you to mow the lawn right after breakfast.
deu: Ich möchte, dass ihr gleich nach dem Frühstück den Rasen mäht.
eng: Your package might arrive later than expected.
por: Seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.
eng: What's your favorite food?
kzj: Onu takanon di kaanangan nu?
eng: We can talk in front of them.
ber: Ulac aɣilif ma nessawel sdat-sen.
eng: Tom loves books.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I have seen "Star Wars" twice.
mar: "स्टार वॉर्स" मी दोनदा पाहिला आहे.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
jbo: mi nelci lo blanu .i ma jdima ri
eng: My wife was a Smith.
epo: Mia edzino nomiĝis Smith.
eng: Could you drive Tom home?
deu: Könntet ihr Tom nach Hause fahren?
eng: She is not what she was ten years ago.
ber: Ur tt-mazal ara akken tella εecṛa n yiseggasen aya.
eng: Don't forget to phone me tomorrow.
epo: Ne forgesu morgaŭ telefoni al mi.
eng: I hated you at first.
ber: Lliɣ keṛheɣ-ken deg tazwara.
eng: Do you happen to know how to get downtown from here?
bel: Можа, Вы ведаеце, як адсюль дабрацца ў горад?
eng: Do you want to hear it?
cbk: Quiere tu oí cunaquel?
eng: Valentine was born in Havre in 1911.
dan: Valentine er født i Le Havre i 1911.
eng: Your cat is fat.
lfn: Tua gato es obesa.
eng: I don't have a good job.
fra: Je n'ai pas un bon travail.
eng: He heard nothing.
ber: Ur yesli i wacemma.
eng: Augmented reality enables the user to interact with the real world superimposed by virtual objects.
fra: La réalité augmentée permet à l'utilisateur d'interagir avec le monde réel sur lequel sont superposés des objets virtuels.
eng: I couldn't deny that.
tok: mi ken ala toki e ni: ni li lon ala.
eng: It's only a matter of time before Tom runs into the same trouble we did.
por: É só uma questão de tempo para que Tom tenha o mesmo problema que tivemos.
eng: I had enough time to do that.
nld: Ik had genoeg tijd om dat te doen.
eng: The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.
deu: Das größte Defizit der menschlichen Rasse besteht in der Unfähigkeit, die Exponentialfunktion zu verstehen.
eng: I went out of the house and saw Tom with his little dog Fido.
nld: Ik ging buiten het huis en zag Tom met zijn hondje Fido.
eng: Tom was at the hotel.
ber: Tom yella deg usensu-nni.
eng: He's a real Spaniard.
kab: D aspenyuli n tidett.
eng: What do you have in your bag?
cmn: 你的袋子裡有什麼？
eng: You always leave your bikes filthy.
ber: Dima tettaǧǧad tisnasɣalin-nnem rkant.
eng: You can't handle the truth.
nld: Je kan de waarheid niet aan.
eng: Here's your receipt, sir.
epo: Jen via kvitanco, sinjoro.
eng: Tom is in the habit of staying up late at night.
tgl: Nakaugalian po ni Tom na magpuyat.
eng: Mary looks like a man.
epo: Maria aspektas kiel viro.
eng: That's enough for now.
ber: Beṛka, taswiɛt-a.
eng: His father allows him $10 a week as spending money.
fra: Son père lui donne 10€ d'argent de poche.
eng: He visited China in 1998.
epo: Li vizitis Ĉinion en 1998.
eng: I would like to know what happened to you...
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay awent-yeḍran...
eng: "What tie are you putting on?" "The one I bought yesterday."
deu: „Welchen Schlips bindest du dir um?“ – „Den, welchen ich mir gestern gekauft habe.“
eng: Your presence in my life gives me hope and makes me excited for what lies ahead.
ita: La tua presenza nella mia vita mi dà speranza e mi fa emozionare per quello che mi aspetta.
eng: Will he eat the whole cake?
epo: Ĉu li manĝos la tutan kukon?
eng: Mary admitted she was broke.
ita: Mary ha ammesso che era al verde.
eng: Mary is an intelligent woman.
deu: Maria ist eine intelligente Frau.
eng: Ziri pulled back the ivy.
ber: Ziri yenzeɣ-d adafal-nni.
eng: It's muggy today, isn't it?
fra: Il fait lourd aujourd'hui, non ?
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
cha: Todȗ taotåguě man mafa'nyågŏ librě jzan manačaigua mamiresě respetȗ jzan tininas. Man manå'ě abilidåt rason jzan kunsiensa jza ufan átråta unŏ jzan otrȗ kȗmŏ mohon manye'lŏ.
eng: We need to move quickly.
hye: Մենք պետք է արագ շարժվենք։
eng: You seem to have an asthma.
shi: Irwas is gitunt tlla tɣuft.
eng: I think it may be defective.
fin: Luulen, että se on viallinen.
eng: The minister approved the building plans.
deu: Der Minister billigte die Baupläne.
eng: The train station will be closed from tomorrow.
jpn: その駅は、明日以降から終了します。
eng: You wrote this book?
ber: D kennemti ay d-yuran adlis-a?
eng: Why are you talking so quietly?
ron: De ce vorbești așa liniștit?
eng: Did Tom speak French to you?
epo: Ĉu Tomo parolis al vi france?
eng: Sadako smiled at them.
bul: Садако им се усмихна.
eng: I didn't even have time to paint!
rus: У меня даже не было времени рисовать!
eng: Nobody does anything for nothing.
shi: Ur illi ma iskarn kra bla walu.
eng: John and Alice are like fire and water.
ber: John d Alice am tmest d waman.
eng: His phone's turned off.
ber: Asawal-nnes yeɣsi.
eng: Tom risked his life for us.
deu: Tom setzte sein Leben für uns aufs Spiel.
eng: This is what scares them.
ber: D aya i ten-yessaggaden.
eng: Yanni got us some snacks.
por: Yanni trouxe alguns petiscos para nós.
eng: We have to leave it there.
ell: Πρέπει να το αφήσουμε εδώ.
eng: I like girls.
tlh: be'Hompu' vIparHa'.
eng: Press the green button to play the video and the red one to stop it.
swh: Bonyeza kufungo cha kijani kucheza video na chekundu kusimamisha.
eng: I suddenly feel all weak.
tlh: jIpuj pay' 'e' vIjem.
eng: Hello mom, how are you?
deu: Hallo Mama, wie geht es dir?
eng: Can you help me get to the hospital?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer usegnaf?
eng: Could you please put this in the box?
rus: Не могли бы вы положить это в коробку?
eng: It is raining and the wind is blowing.
deu: Es regnet und der Wind weht.
eng: Well, I think Tom's right.
spa: Bueno, creo que Tom tiene razón.
eng: Could I have another glass of beer?
epo: Ĉu mi povus ricevi ankoraŭ glason da biero?
eng: Santiago discovered Melissa's grave.
ber: Santiago yufa-d aẓekka n Melissa.
eng: He says he wants to buy a drum set.
ber: Yenna-d yebɣa ad d-iseɣ tagrumma n ṭṭbul.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
heb: "איפה הספר שלי?" "הוא בכיתה."
eng: Mary is a good musician, isn't she?
ita: Mary è una brava musicista, vero?
eng: Leon was squatting down, as if he was trying to hide.
ita: Leon era accovacciato, come se stesse cercando di nascondersi.
eng: I dreamt about you.
kab: Urgaɣ-ken.
eng: Let's go shopping downtown.
epo: Ni butikumu urbocentre.
eng: I'm not afraid to fail.
heb: אני לא מפחד להיכשל.
eng: Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach.
deu: Tom hat mir erzählt, dass er und Maria den Sommerurlaub am Strand verbracht haben.
eng: Ziri started to cook dinner.
fra: Ziri a commencé à préparer le dîner.
eng: I work in this building.
slk: Pracujem v tejto budove.
eng: He suddenly became very happy.
cmn: 他突然變得非常開心。
eng: Feed the pigeons.
tur: Güvercinleri besleyin.
eng: She was my first love.
nld: Ze was mijn eerste liefde.
eng: I always try to be nice to other people.
ber: Dima ɛerrḍeɣ ad lhuɣ ed medden.
eng: Tom had a hole in his pocket.
epo: Tomo havis truon en sia poŝo.
eng: Take Tom home.
zgh: ⴰⵡⵉⵢⴰⵜ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: He worked hard in school.
ber: Yecrew tidi deg uɣerbaz.
eng: He's learning French, isn't he?
kab: La ilemmed tafṛensist, naɣ ?
eng: That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
swh: Hiyo ndiyo njia ya pekee ambayo tunaweza kujitetea dhidi ya ufiatuaji huu wote mbaya.
eng: How did he discover that?
ber: Amek ay d-yufa aya?
eng: Tom didn't run fast enough to catch the bus.
zgh: ⵓⵔ ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵜⵓⵎ ⵎⵣⵢⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵖⵯⵉ ⵟⵟⵓⴱⵉⵙ
eng: People are dying simply because they refuse to change their diet.
deu: Leute kommen zu Tode, einfach weil sie sich weigern, ihre Ernährung umzustellen.
eng: Tom put a new roll of film into his camera.
jpn: トムは、カメラに新しい巻き型のフィルムを入れた。
eng: Why is your mouth open?
lij: Perché ti gh'æ a bocca averta?
eng: Tom acted like a hero.
jpn: トムはヒーローかのように振舞った。
eng: The town is protected by a golem.
yid: די שטאָט ווערט באַשיצט פֿון אַ גולם.
eng: The war resulted from a mistaken policy.
deu: Der Krieg war das Ergebnis einer verfehlten Politik.
eng: I'm going to take a shower tonight.
rus: Я собираюсь принять душ сегодня вечером.
eng: He was awoken by the noise.
fra: Il a été réveillé par le bruit.
eng: She has a lot of faults. Still, I like her.
rus: У неё много недостатков. Тем не менее, она мне нравится.
eng: Give me bread, I am hungry.
ita: Dammi del pane, sono affamata.
eng: You are free to do as you please with your money.
cmn: 你自己的钱，想怎么用就怎么用。
eng: I think the story is true.
deu: Ich denke, die Geschichte ist wahr.
eng: There's a problem there that you don't see.
ina: Il ha ibi un problema que tu non vide.
eng: The food was very salty.
rus: Еда была очень соленой.
eng: That's just a rumour.
nld: Dit is slechts een gerucht.
eng: Mennad found it very difficult.
nld: Mennad vond het erg moeilijk.
eng: There are a lot of fires in the winter.
rus: Зимой часто бывают пожары.
eng: All these plants here are poisonous.
nld: Al deze planten hier zijn giftig.
eng: All dogs need lots of love.
dan: Alle hunde har brug for masser af kærlighed.
eng: I'm Tom's grandmother.
deu: Ich bin Toms Großmutter.
eng: Keep an eye on your wallet.
ber: Ḍuf anafad-nnem.
eng: I already told Tom everything I know.
swe: Jag berättade redan för Tom allt jag vet.
eng: I never said you were Canadian.
ita: Non ho mai detto che eravate canadesi.
eng: Internet trolls are aggressive.
swe: Internettroll är aggressiva.
eng: You're welcome by the way.
asm: পিছে আপোনাকো ধন্যবাদ জনালোঁ।
eng: Why do you want to go back to Australia?
ckb: بۆچی دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ ئوسترالیا؟
eng: Tom likes cockfighting.
ber: Tom ira imenɣi n yiyaziḍen.
eng: Yanni has a pull-down faucet in his kitchen.
ber: Yanni yesɛa tiberrint n uɣudid deg tenwalt-nnes.
eng: How lucky! There's nothing broken.
jpn: よかった！ 何も壊れてない。
eng: Three Canadians were also killed.
lat: Tres etiam Canadenses interfecti sunt.
eng: Father gave up cigarettes.
ben: বাবা সিগারেট ছেড়ে দিয়েছেন।
eng: These mushrooms aren't poisonous, but they're inedible.
deu: Diese Pilze sind nicht giftig, aber ungenießbar.
eng: Learn something new every day.
lfn: Aprende alga cosa nova a cada dia.
eng: Hide it under the bed.
rus: Спрячьте его под кровать.
eng: The students stood waiting for a bus.
cmn: 学生们站着等巴士。
eng: Can we really afford to wait?
kab: D tidet nezmer ad neṛju ?
eng: I heard you were looking for me yesterday.
srp: Чула сам да си ме тражио јуче.
eng: Tom cut himself while chopping vegetables.
ell: Ο Τομ κόπηκε καθώς έκοβε λαχανικά.
eng: I can't see myself ever getting married.
rus: Не могу представить себя женатым.
eng: The boss called him out for his blunders.
deu: Der Chef putzte ihn herunter wegen seiner groben Schnitzer.
eng: Will you be here on Wednesday?
rus: Ты в среду здесь будешь?
eng: Do you have a contingency plan in place?
fra: Avez-vous mis en place un plan d'urgence ?
eng: Tom went to the cafeteria for lunch.
por: Tom foi almoçar na cantina.
eng: How did you hear the news?
ber: Amek ay teslamt s yisali-nni?
eng: She'll spend the next four years in prison.
ceb: Magpuyo siya sa prisohan sa sunod nga upat ka tuig.
eng: The ice cubes melted in my glass.
ron: Cuburile de gheață s-au topit în paharul meu.
eng: There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
ita: Ci sono tavoli Go di varie dimensioni. Per il principiante, è consigliabile iniziare a giocare con il più piccolo.
eng: I'll take you to the bus stop.
cmn: 我会带你到公交车站。
eng: Your students aren't likely to do exactly as they're told.
nld: Je leerlingen zullen waarschijnlijk niet precies doen wat hen wordt opgedragen.
eng: Did you stay home to study for the test?
fra: Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
eng: I want to learn all 1,000 words on this list by July.
epo: Mi volas lerni ĉiujn mil vortojn el tiu listo ĝis julio.
eng: I'm not myself a journalist.
nld: Ik ben zelf geen journalist.
eng: Will you stop us?
ber: Ad aɣen-tesbeddem?
eng: I was given a camera by my uncle.
ber: Yefka-iyi-d xali tasewlaft.
eng: Why don't you connect the two cables?
ell: Γιατί δεν συνδέετε τα δύο καλώδια;
eng: You were the first person who did that, weren't you?
heb: את היית הראשונה שעשתה את זה, לא?
eng: We can deliver the product in June.
ber: Nezmer ad nessiweḍ afaris di yunyu.
eng: It's raining cats and dogs.
cym: Mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn.
eng: The whole neighborhood mourned his death.
ces: Celé okolí truchlilo nad jeho smrtí.
eng: Was Tom at home yesterday?
deu: War Tom gestern zu Hause?
eng: Sami had one beer.
ina: Sami bibeva un bira.
eng: Where did you catch them?
ber: Anda ay tent-id-teḍḍfem?
eng: Will you play with me?
epo: Ĉu vi ludos kun mi?
eng: The false alarm caused panic.
rhg: Misa ghondhi abase dhor lagaiye.
eng: I wrote Tom's address in my notebook.
deu: Ich schrieb Toms Adresse in mein Notizbuch.
eng: I'm Tom's sister.
ell: Είμαι η αδερφή του Τομ.
eng: Hope doesn't feed our families.
tur: Umut ailelerimizi beslemez.
eng: AI means Artificial Intelligence.
cmn: AI是人工智能的略称。
eng: Tracy lost her glasses.
swh: Tracy alipoteza miwani yake.
eng: Ziri sold the cookies.
ber: Ziri yessenz tikukiyin-nni.
eng: I think that Tom is schizophrenic.
heb: אני חושב שתום סובל מפיצול האישיות.
eng: That makes me cry.
deu: Das bringt mich zum Weinen.
eng: Ziri translated it.
ber: Ziri yessuqqel-it-id.
eng: Your order has been shipped.
ukr: Ваше замовлення було відвантажено.
eng: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
slk: Jazyky ako ruština, poľština, čeština a bulharčina majú spoločné slovanské korene.
eng: Why are you meditating?
ber: Maɣef ay tekrebbam?
eng: Did you get angry?
kab: Tfeqɛemt imir-n?
eng: Did you try to find symbols in your night dreams?
epo: Ĉu vi provis trovi simbolojn en viaj noktaj sonĝoj?
eng: Tom has lived in Australia for over thirty years.
deu: Tom lebt schon seit über 30 Jahren in Australien.
eng: Do you want me to invite you?
rus: Хотите, я Вас приглашу?
eng: Tom is used to hard work.
ber: Tom yennum axeddim aweɛṛan.
eng: I must get off at the next station.
deu: Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
eng: If you could live anywhere in the world, where would you live?
ces: Kdybyste mohli žít kdekoliv na světě, kde byste žili?
eng: Please go now, both of you!
ara: أرجوكما اذهبا، الآن!
eng: Did you see any whales?
deu: Hast du Wale gesehen?
eng: You're late, as always.
fin: Olet myöhässä, kuten aina.
eng: She avoids me.
deu: Sie geht mir aus dem Weg.
eng: I'm naked right now.
mar: मी यावेळी नागडा आहे.
eng: You worked a lot this week.
tlh: Hoghvam bIvumqu'.
eng: The little flower is gray.
ita: Il fiorellino è grigio.
eng: He felt conflicted.
ber: Ur tt-id-yefri ara d yiman-nnes.
eng: Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.
epo: Tomo estis homrabita kaj malliberigita de siaj kaptintoj en forlasita konstruaĵo en Parkstrato.
eng: Tom's pulse came back.
tur: Tom'un nabzı geri geldi.
eng: He was kind enough to take us over to the island in his boat.
deu: Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
eng: I will take you to a safe place.
ita: Vi porterò in un posto sicuro.
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
rhg: Aa*i raitor baat haibolla bazarot gusso, soil, alugula, pasta, nisha aar ho*lar shorbot kinto gilam.
eng: Am I in London?
cmn: 我在倫敦嗎？
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Tesɛam kra n wugur ed tmesliwt-nwen?
eng: Finland is a Nordic country.
epo: Suomujo estas skandinava lando.
eng: I'm surprised to see you here.
deu: Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
eng: I don't normally do things like this.
tig: ከምዚ ዓይነት ነገር ኣይገብርን እየ።
eng: The squirrel was more than twenty meters away from us.
pol: Wiewiórka była ponad dwadzieścia metrów od nas.
eng: He didn't arrive until the concert was over.
nld: Hij kwam pas aan toen het concert al voorbij was.
eng: Vladimir found an envelope under his pillow.
deu: Vladimir fand einen Umschlag unter seinem Kissen.
eng: Which is the tallest mountain in Europe?
deu: Welcher ist der höchste Berg in Europa?
eng: Don't forget to bring back the book!
yid: פֿאַרגעס נישט צוריקצוברענגען דאָס בוך!
eng: Yes, I like it.
tha: ครับ ผมชอบ
eng: Let me show you a few pictures.
deu: Ich will dir ein paar Bilder zeigen.
eng: I'm often mistaken for a foreigner.
tok: tenpo mute la jan ante li pilin e ni: mi tan ma ante.
eng: I put the ice-cream tub into the trolley.
ukr: Я поклала баночку з морозивом до возика.
eng: Why are we really here?
deu: Warum sind wir wirklich hier?
eng: A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
tur: On üçüncü doğum gününden birkaç gün sonra Tony de okulu bıraktı.
eng: They will fix it.
ell: Θα την επιδιορθώσουν.
eng: He stayed up all night to finish his report.
nld: Hij bleef de hele nacht wakker om zijn verslag af te maken.
eng: Is that what you wanted?
epo: Ĉu ĝuste tion vi volis?
eng: He flung a pen at the teacher.
ita: Ha lanciato una penna contro l'insegnante.
eng: If my uncle had a fanny, he'd be my aunt.
nld: Als mijn oom een poesje had, zou hij mijn tante zijn.
eng: She used to sit here looking at the young prince, who thought he was quite alone in the clear moonlight.
deu: Hier saß sie immer und beobachtete den jungen Prinzen, der sich ganz allein im Mondschein wähnte.
eng: Tom didn't do anything to deserve how he's being treated.
deu: Tom hat nichts getan, dass er es verdient hätte, so behandelt zu werden.
eng: Let's stay at a hotel tonight.
pol: Zatrzymajmy się dzisiaj w hotelu.
eng: Ziri had a breakdown.
fra: Ziri a fait une dépression nerveuse.
eng: Tom answered.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱮᱞᱟ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It's very nice of you.
kab: D lɛali-t mliḥ ɣer ɣur-k.
eng: My mother is busy in the kitchen.
cmn: 我的母親在廚房裡正忙著。
eng: Sami is completely full of hate.
ita: Sami è completamente pieno d'odio.
eng: How many are there in your class?
fra: Combien y en a-t-il dans ta classe ?
eng: Delicious.
zgh: ⵉⵍⴰ ⵜⴰⴹⴼⵉ.
eng: Jobs are hard come by these days.
jpn: 最近は仕事がなかなかないんだよ。
eng: Tom is thinking about buying that old restaurant on Park Street.
epo: Tomo pripensas aĉeti tiun malnovan restoracion ĉe Parkstrato.
eng: I have my passport.
jpn: パスポートは持ってるよ。
eng: Turn left at the corner.
fra: Tournez à gauche au coin de la rue.
eng: I thought Tom looked bored.
ber: Ɣileɣ dakken Tom yetqelleq.
eng: This ring is a magic item that gives great power to its user.
kab: Taxatemt-a ɣuṛ-s sḥur yeţţaken tazmert meqqren i win ara ţ-yesxedmen.
eng: I knew we could count on her.
slk: Vedel som, že s ňou môžeme počítať.
eng: Don't skip this step.
ckb: ئەم هەنگاوە تێمەپەڕێنن.
eng: I don't want Tom to go to Boston with Mary.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iṛuḥ Tom ɣer Boston akked Mary .
eng: Do you ever sleep, Tom?
ina: Esque tu dormi jammais, Tom?
eng: What in the world did Tom mean?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴰⵡⴷⴷⵉ ⵉⵡⴰⵜⵙ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ?
eng: He had an oral exam.
ber: Yella yesεa akayad animi.
eng: I liked Dan better before he opened his mouth.
rus: Дэн мне больше нравился, пока не заговорил.
eng: I've already called the police.
nld: Ik heb de politie al gebeld.
eng: She has fine features.
yid: זי האָט פֿײַנע שטריכן.
eng: They took their cameras with them.
ber: Wwin tikamriwin-nsen yid-sen.
eng: Tom and Mary are good singers.
por: Tom e Mary são bons cantores.
eng: We finally decided to give him over to the police.
rus: Наконец мы решили выдать его полиции.
eng: How long do you plan to stay in this country?
por: Por quanto tempo você pretende ficar neste país?
eng: You're the only one who didn't do that, aren't you?
hau: Kai kadai ne baka yi hakan ba, ko ba haka ba?
eng: I think that Tom isn't going to be busy this afternoon.
ckb: وابزانم ئەم دوانیوەڕۆیە تۆم سەرقاڵ نابێت.
eng: She's five years younger than me.
deu: Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
eng: Tom and Mary looked through all the items on the table.
tgl: Tiningnan po nina Tom at Mary ang lahat ng mga gamit sa lamesa.
eng: What are the causes of the greenhouse effect?
ita: Quali sono le cause dell'effetto serra?
eng: Why did Tom's father allow him to do that?
ita: Perché il padre di Tom gli ha permesso di farlo?
eng: They shot the film in an actual desert.
knc: Fim dә sahara jireye lan cedo.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα 'στε ασφαλής με τον Τομ.
eng: What if they're not at home?
kab: I ma ulac-iten deg uxxam?
eng: I'm counting on that.
ukr: Я на це розраховую.
eng: Tom has no sense of fashion.
jpn: トムはファッションセンスが全くない。
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
rus: Когда вы играете с контролем времени, помните, что вы сражаетесь не только с оппонентом, но и с часами.
eng: What I think isn't important.
ces: Co si já myslím, není důležité.