ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't believe I caught your name.
deu: Ich glaube, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
eng: May I speak to Bill?
xho: Ndingathetha noBill?
eng: Have you noticed that we have mice in the house?
hun: Kiszúrtad már, hogy egereink vannak bent a házban?
eng: Rima was a real beauty.
fra: Rima est une vraie beauté.
eng: Why are you asking me "why?"?
hun: Miért kérdezed tőlem, hogy miért?
eng: They focus on making art accessible to all.
kab: Rran ddehn-nsen ɣer tẓuri yettwakcamen i medden akk.
eng: I don't care for green tea.
deu: Ich mag keinen grünen Tee.
eng: Will he eat the whole cake?
deu: Wird er den ganzen Kuchen essen?
eng: Non-English names are underrepresented on Tatoeba.
ina: Nomines non anglese son subrepresentate in Tatoeba.
eng: He repaired his watch by himself.
por: Ele consertou seu relógio sozinho.
eng: I was just going to work.
ber: Ɣer umahil kan ay lliɣ ttedduɣ.
eng: Don't call me a moron.
rus: Не называйте меня болваном.
eng: Did you like the quality?
fra: Vous avez aimé la qualité ?
eng: Do Algerian deputies have official cars?
ber: Imazanen izzayriyen lan tikeṛṛusin tunṣibin?
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
epo: Ĉu vi scias, kie okazos la kunsido?
eng: He's already drunk, isn't he?
kab: Yeskeṛ yakan, neɣ ala ?
eng: You should go see a doctor for that.
ber: A win yufan ad teddud ad teẓred timsujjit ɣef waya.
eng: He came at dawn.
tgl: Dumating siya nang madaling-araw.
eng: You ought to visit Boston.
fin: Teidän pitäisi käydä Bostonissa.
eng: Sami burned CD's.
deu: Sami brannte CDs.
eng: In 2001, I was already teaching Berber professionally.
ber: Deg sin n yigiman d yiwen, lliɣ bdiɣ ya ttmahaleɣ d aselmad n tmaziɣt.
eng: Open your heart and tell me everything.
epo: Malfermu vian koron kaj rakontu ĉion al mi.
eng: He descended.
zgh: ⵉⴳⴳⵯⵣ.
eng: You must be so proud of her.
pam: Sigúrádung págmaragúl ye.
eng: What subjects are you taking at school?
spa: ¿Qué asignaturas tienes en la escuela?
eng: Enter!
sat: ᱵᱟᱞᱚ ᱩᱛᱟᱹᱨ!
eng: He always looks happy.
deu: Er sieht immer glücklich aus.
eng: Leave it where you found it.
jbo: ko cliva ko'a vi do pu facki fi ko'a
eng: Whose umbrellas are these?
epo: Kies ombreloj estas ĉi tiuj?
eng: Tom has begun looking for a job.
ber: Tom yebda yettnadi amahil.
eng: Sami was fucked up.
deu: Sami war beschissen.
eng: He got his girlfriend pregnant.
tlh: parmaqqayDaj yatlhmoH.
eng: Do I look like I care?
ukr: Схоже на те, що я цим переймаюсь?
eng: Tom can't afford to buy a house.
por: Tom não tem condições de comprar uma casa.
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
hun: Mivel nem tudtam, hogy mit kell csinálni, tanácsot kértem tőle.
eng: Women don't like you.
ber: Ur k-ḥemmlent ara tsednan.
eng: Do you like liver?
tgl: Mahilig po ba kayo sa atay?
eng: Do you want me to call them?
lat: Visne me eas per telephonum adire?
eng: You've got to be kidding!
deu: Das kann doch nur ein Witz sein!
eng: I have a house not too far from here.
epo: Mi havas domon ne tre malproksiman.
eng: I'm your husband now.
ber: Nekk d argaz-nnem imir-a.
eng: I thought that that was impossible.
nld: Ik dacht dat dat onmogelijk was.
eng: Tom is more than just a friend.
jpn: トムとは友達以上の関係よ。
eng: Tom is your friend, not mine.
ukr: Том твій друг, а не мій.
eng: Sami didn't know where that happened.
ber: Sami ur yeẓri ara anda i yeḍra waya.
eng: When are you planning to tie the knot?
pol: Kiedy planujesz zawiązać węzeł?
eng: Smoking is also harmful to those around you.
deu: Rauchen schadet auch denen um einen herum.
eng: Tom came in.
zgh: ⵉⴽⵛⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: Did Tom mean what he said?
srp: Да ли је Том стварно мислио шта је рекао?
eng: Where do the airport buses leave from?
ber: Seg wansi ay qellɛen yisakalen n unafag?
eng: Bill got mad and called Dick names.
deu: Willi wurde wütend und beschimpfte Richard.
eng: Don't you ever get tired of singing?
ber: Kečč ur tεeyyuḍ ara akk seg ccna?
eng: Were you bitten by an insect?
deu: Bist du von einem Insekt gestochen worden?
eng: Tom got into his car.
deu: Tom stieg in seinen Wagen.
eng: Nobody will find us here.
nld: Hier zal niemand ons vinden.
eng: Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things.
deu: Susie ist so gestrickt, dass sie nichts verzeihen oder vergessen kann.
eng: The ball bounced up high.
rus: Мяч подпрыгнул высоко.
eng: I am tall.
ell: Είμαι ψηλή.
eng: We won't eat.
yid: מיר וועלן נישט עסן.
eng: I think this is yours.
bul: Мисля, че това е твое.
eng: He looks down on everybody else.
epo: Li malestimas ĉiun alian.
eng: What you said surprised me.
jpn: お前の話には驚いたよ。
eng: I have to make some changes.
rus: Мне надо внести кое-какие изменения.
eng: We really thank you for your patronage.
jpn: 毎度お引き立てありがとうございます。
eng: Our ancestors wrote it.
epo: Niaj prauloj verkis ĝin.
eng: I don't agree with either of you.
jpn: どっちにも同意しないよ。
eng: I was busy all day.
dtp: Atangkangau oku no monikid tadau.
eng: Is Tom really going to Boston by himself?
ara: أحقّا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده؟
eng: All my money got stolen.
kab: Ttwakren akk yidrimen-iw.
eng: That helmet saved your life.
rus: Эта каска спасла тебе жизнь.
eng: She has one kid.
ber: Tesɛa yiwen n wegrud.
eng: He took her out for a drive.
cmn: 他帶她出去兜風了。
eng: I just can't wait any longer.
deu: Ich kann einfach nicht länger warten.
eng: She's my oldest friend. I've known her since kindergarten.
epo: Ŝi estas mia plej malnova amiko. Mi konas ŝin ekde infanĝardeno.
eng: You and I have a lot in common.
ita: Io e lei abbiamo molto in comune.
eng: Tom doesn't eat a lot.
jpn: トムはたくさんは食べないよ。
eng: We may have missed the bus.
deu: Wir haben vielleicht den Bus verpasst.
eng: They said they weren't annoyed.
ita: Hanno detto che non erano infastiditi.
eng: Have you already ordered the pizza?
ita: Avete già ordinato la pizza?
eng: Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.
rus: Магнус Карлсен сохранил титул чемпиона мира по шахматам. С четырьмя победами и семью ничьими в одиннадцати матчах он победил со счетом 7,5 : 3,5 претендента Яна Непомнящего, который на протяжении всего соревнования допускал серьезные ошибки.
eng: Tom won't tell me what I'm supposed to do.
kab: Ur yi-d-yeqqar ara Tom ayen ilaq ad xedmeɣ.
eng: We will separate our home's large land equally for our children.
hau: Za mu raba babban gidanmu daidai wa 'ya'yanmu.
eng: Bring Tom with you.
ber: Awim-d Tom yid-wen.
eng: If you tell Mary how to do that, she'll do it.
rus: Если вы скажете Мэри, как это делается, она сделает.
eng: Where are you moving to?
nld: Waar verhuis je naartoe?
eng: That's his specialty.
epo: Tio estas lia specialaĵo.
eng: Yanni was given a present.
ber: Yanni mudden-as asefk.
eng: How many people have climbed Mount Everest?
ber: Acḥal n yimdanen ay yulin Adrar n Everest?
eng: Tom's bicycle is much newer than mine.
deu: Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.
eng: Tom is a lot younger than Mary.
ber: Imẓẓiy Tom ɣif Mary.
eng: I don't know for certain yet.
lvs: Es vēl precīzi nezinu.
eng: He called to his father as he went up the stairs.
ber: Yeɣra-as i baba-s mi yella yettali isunan.
eng: Tom has been studying all morning.
deu: Tom lernt schon den ganzen Morgen.
eng: It's to your advantage to learn everything you can.
deu: Es ist zu deinem Vorteil, alles zu lernen, was du kannst.
eng: Tom used to be a welder.
ces: Tom býval svářečem.
eng: Mary said she wants to do everything by herself.
ita: Mary ha detto di voler fare tutto da sola.
eng: The police pursued the murderer.
fra: La police a poursuivi le meurtrier.
eng: He admitted that he wasn't brave.
ita: Ha ammesso che non era coraggioso.
eng: His lecture is very long.
deu: Sein Vortrag ist sehr lang.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: Tu pensas que não sei o que está acontecendo?
eng: Break it.
sat: ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Why are you giving this to me?
deu: Warum gibst du mir das?
eng: Tom and Mary have been married three years.
deu: Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet.
eng: Tom isn't a person, but rather an idea.
lfn: Том но ес ун персон. Ел ес, плу есата, ун идеа.
eng: Mary was right.
shi: Tɣẓan yadlli Mari.
eng: I want coffee with milk.
deu: Ich möchte einen Kaffee mit Milch.
eng: Who's in charge of the sales section?
cmn: 谁负责销售部门？
eng: Could you give me that piece of paper?
deu: Könnten Sie mir das Stück Papier geben?
eng: Tell us about where you live.
epo: Diru al ni kie vi loĝas.
eng: As a punishment, you will receive fifty lashes.
rus: В наказание ты получишь пятьдесят ударов плетью.
eng: Tom heard someone tapping on his window.
tgl: May narinig si Tom na kumakatok sa bintana niya.
eng: I desperately need money right now.
tur: Şu an çok acil paraya ihtiyacım var.
eng: We can't discard the possibility of an accident.
fra: Nous ne pouvons pas rejeter la possibilité d'un accident.
eng: Please tell me it's crazy.
hau: Dan Allah faɗa min hakan shirme ne.
eng: The only thing that socialists understand about money is that they want to take it from others.
cmn: 社會主義者們對於金錢所唯一知道的事是他們想拿走他人的金錢。
eng: It was a piece of cake.
epo: Ĝi estis peco de kuko.
eng: Thanks for letting me know, Ryck.
por: Obrigado por me contar, Ryck.
eng: Tom was in Boston three years ago.
ile: Tom esset in Boston ante tri annus.
eng: Get back to work, you bums.
hun: Irány vissza dolgozni, trógerek!
eng: Your work with these specimens was impressive.
epo: Via laboro kun tiuj specimenoj estis impresa.
eng: I know your sister.
kab: Ssneɣ weltma-k.
eng: The kid is drinking the milk.
ber: Agrud-nni ittess akeffay-nni.
eng: The boxer got up on the count of nine.
epo: La boksisto ekstaris, kiam oni nombris naŭ.
eng: In Greek mythology, Zeus is the son of Chronos.
epo: En greka mitologio, Zeŭso estas la filo de Ĥrono.
eng: How many times have I asked you to clean your room?!
ron: De câte ori te-am rugat să-ți faci curat în cameră?!
eng: I've never seen that before.
hun: Még sosem láttam ilyet.
eng: Yanni didn't even like couscous.
ber: Yanni ula d tayri ur yelli ara ira seksu.
eng: I prefer speaking in French.
mar: त्यापेक्षा मला फ्रेंचमध्ये बोलायला आवडतं.
eng: Mary said that she was bored.
nld: Maria zei dat ze zich verveelde.
eng: That proves my theory.
tgl: Pinatutunayan niyon ang aking teorya.
eng: Tom was ugly when he was a kid.
epo: Tomo estis malbela, kiam li estis infano.
eng: I stayed cool.
ber: Qqimeɣ d tarusant.
eng: He hasn't come of age yet.
ita: Non è ancora diventato maggiorenne.
eng: Did you find somewhere to sleep?
tur: Uyuyacak bir yer buldun mu?
eng: We know it was you that killed Tom.
ber: Neẓra d kenwi ay yenɣan Tom.
eng: You better put on some clothes first.
urd: تمہیں پہلے کچھ کپڑے تو پہنے چاہیے۔
eng: Studying French can be fun.
ita: Studiare il francese può essere divertente.
eng: Do you have hard evidence?
deu: Habt ihr einen handfesten Beweis?
eng: They bake a delicious pizza.
epo: Ili bakas bongustan picon.
eng: Robert doesn't even know Martha's home address.
tur: Robert, Martha'nın ev adresini bile bilmez.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad tebnud axxam iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
deu: Ich muss morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen.
eng: The bride suddenly laughed.
ces: Nevěsta se najednou zasmála.
eng: Drunk people are so entertaining.
deu: Betrunkene sind so unterhaltsam.
eng: The village had more than a thousand residents.
ber: Iɣrem-nni yesɛa ugar n 1000 n yimezdaɣen.
eng: She isn't adequate to the task.
heb: היא לא מתאימה למשימה.
eng: It made me really sad.
dan: Det gjorde mig virkelig ked af det.
eng: He always wears heavy clothes.
tlh: reH Sut 'ugh tuQ.
eng: I don't need to do that.
cor: Nyns yw res dhymm gul henna.
eng: Paul experienced that for himself.
ber: Paul yedder aya netta s timmad-nnes.
eng: Tell Tom I'm hungry.
ron: Spune-i lui Tom că mi-e foame.
eng: Our train was thirty minutes late.
hun: Harminc percet késett a vonatunk.
eng: See your doctor.
ber: Ẓer timsujjit-nnem.
eng: Did Tom die in that accident?
max: Batul ka tarada Tom mati pas tatabrak tu?
eng: My friends dropped by to see me the other day.
yue: 我班friend前幾日嚟咗探我。
eng: This young man knows little about his country.
bel: Гэты малады чалавек мала ведае пра сваю краіну.
eng: Tom felt useless.
srp: Том се осетио бескорисним.
eng: Are all of those children yours?
ces: Jsou všechny tyto děti vaše?
eng: I think it's going to rain soon.
deu: Ich glaube, es wird bald regnen.
eng: I don't want to worry them.
ita: Non voglio preoccuparli.
eng: He hit a ball with the bat.
ita: Ha colpito una palla con la mazza.
eng: You'd better prepare for something worse.
rus: Вам лучше приготовиться к худшему.
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnant-d dakken ssarament ur tettgemt ara aya.
eng: We had our differences in the past.
tur: Geçmişte farklılıklarımız vardı.
eng: Tom doesn't have much experience in teaching.
deu: Tom hat nicht viel Unterrichtserfahrung.
eng: Tsez is a Northeast Caucasian language spoken by about 15,000 people in Dagestan.
deu: Tsesisch ist eine nordostkaukasische Sprache, die von etwa 15.000 Menschen in Dagestan gesprochen wird.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Kečč tettmahaled ɣef tis tẓat.
eng: I still don't know how that happened.
ces: Dosud nevím, jak se to stalo.
eng: The bride was wearing a silk dress with polka dots.
deu: Die Braut trug ein Seidenkleid mit Tupfen.
eng: I was in Australia for the entire summer.
ber: Sεeddaɣ anebdu kamel deg Ustṛalya.
eng: Yanni lives in a mansion.
ber: Yanni yezdeɣ deg umanwaṛ.
eng: He has called every dentist he knows.
ber: Yessawel i yal imsujji n tuɣmas i yessen.
eng: It's fifty kilometers to Paris.
ita: Sono cinquanta chilometri fino a Parigi.
eng: It'll work now.
ber: Ad tečč tikkelt-a.
eng: This school supplies students with textbooks.
aze: Bu məktəb şagirdləri dərsliklərlə təmin edir.
eng: Where can we find food to feed these hungry people?
tgl: Saan po tayo makakahanap ng pagkain para ipakain sa nagugutom na mga taong ito?
eng: What Tom has told you is true.
deu: Was Tom dir gesagt hat, ist wahr.
eng: I don't care what he says.
nld: Het kan me niks schelen wat hij zegt.
eng: I don't drink coffee anymore.
slk: Už nepijem kávu.
eng: Come with me. There's something I want to show you.
deu: Komm mal mit. Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.
eng: Yanni is learning Berber.
ber: Yanni ha-t-an ilemmed tamaziɣt.
eng: He kissed her forehead.
jpn: あいつ、彼女のおでこにキスしたんだ。
eng: Get me one in size "M", please.
nld: Geef me er een in maat M alstublieft.
eng: His bike is better than mine.
dan: Hans cykel er bedre end min.
eng: Did you guys hear that?
deu: Leute, habt ihr das gehört?
eng: What's the name of your insurance company?
cmn: 你的保險公司叫甚麼名字？
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber: Yessefk ad tṣeggem Zzayer Tamaneɣt aṣuken-nnes iqburen.
eng: He's the one who told me about that.
deu: Er ist derjenige, der mir davon erzählte.
eng: I was invited by an old friend.
ber: Yeɛreḍ-iyi-d yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik.
eng: Gunter and the other kids wanted to play their own games in the woods.
tur: Gunter ve diğer çocuklar ormanda kendi oyunlarını oynamak istediler.
eng: Don't bother calling security.
epo: Ŝparu la klopodon voki la sekurecan servon!
eng: Tom wants to thank you, too.
ber: Ula d Tom yebɣa ad k-yesnemmer.
eng: May I have some camera batteries, please?
ber: Fket-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
eng: Sorry I couldn't make it. Something came up.
ces: Omlouvám se, že jsem to nezvládl. Něco se přihodilo.
eng: Leon didn't have any photos of himself on Facebook.
ita: Leon non aveva foto di se stesso su Facebook.
eng: He said he wanted to talk to you.
pol: Powiedział, że chce z tobą porozmawiać.
eng: He loves to play football.
epo: Li ŝatas ludi futbalon.
eng: Mary said she didn't hunt anymore.
ita: Mary disse che non cacciava più.
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Tsulemt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Although I'm not Muslim, I do like mosques.
dan: Selvom jeg ikke er muslim, kan jeg godt lide moskeer.
eng: They've fallen behind in their work.
ber: Yeǧǧa-tent wakud deg umahil-nsent.
eng: I'm going to leave a message.
ckb: پەیامێک بەجێ دەهێڵم.
eng: Tom was fatter three years ago than he is now.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya, Tom yella zur ɣef wakken yella imir-a.
eng: I'll just say it once: there isn't and there's not going to be anything between us.
hau: Sau ɗaya kawai zan faɗa: babu kamai kuma ba wani abu tsakaninmu.
eng: How many vertices does a cube have?
rus: Сколько вершин у куба?
eng: Did you lock the doors?
tur: Kapıları kilitlemiş miydin?
eng: It finally happened.
jbo: pu xoi kanpylerci cu fasnu
eng: The birds were singing in the sky.
lfn: Ла авиас иа канта ен ла сиело.
eng: I think we need to buy tickets.
tur: Sanırım bilet almamız gerekiyor.
eng: Coffee makes me nauseous.
ina: Caffe me nausea.
eng: Modern cats don't eat rats.
lat: Feles huius aetatis mures non edunt.
eng: Do you really think Tom was rude?
spa: ¿Crees en serio que estuviera siendo irrespetuoso Tom?
eng: She's still in Kabylie.
ber: Mazal-itt deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'll make some coffee.
ber: Ad d-geɣ cwiṭ n teɣlust.
eng: There is no water in the well.
ber: Anu-nni ulac akk deg-s aman.
eng: I don't need these things anymore.
rus: Мне эти вещи больше не нужны.
eng: What would you like to do now?
deu: Was würdest du jetzt gerne machen?
eng: There is a cat in the kitchen.
lfn: On ave un gato en la cosina.
eng: I don't like shrimps much.
jpn: エビはあまり好きじゃないんだ。
eng: I can't speak French very well.
lfn: Ме но сабе парла франсес мулте бон.
eng: I'll see her tonight.
nld: Ik zie haar vanavond.
eng: When can we see each other again?
slk: Kedy sa môžeme uvidieť znova?
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
jpn: 申し訳ありませんが、在庫を切らしております。
eng: French isn't my first language.
kab: Taṛumit mačči d tameslayt-iw tamenzut.
eng: Which phone should I get?
ber: Anwa ay d asawal ay yessefk ad t-id-sɣeɣ?
eng: I didn't realize I had my shirt on inside out.
jpn: シャツを裏返しに着てるって、気づかなかったの。
eng: I want you to go upstairs immediately.
epo: Mi volas, ke vi iru supren tuj.
eng: Do you still need help?
ber: Mazal teḥwajem tallalt?
eng: I don't think Tom is bipolar.
por: Eu não acho que Tom é bipolar.
eng: It doesn't matter from where he comes.
ara: لا يهمّ من أين أتى.
eng: She hit him.
zgh: ⵜⵓⵜ ⵜ.
eng: Tom seems stressed.
deu: Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
eng: I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
deu: Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen.
eng: They're eager to see you.
cor: Mall yw gansa dha weles.
eng: Tom guarantees it.
hye: Թոմը երաշխավորում է։
eng: Can I tell her about this?
tam: நான் அவளிடம் இதை பற்றி சொல்லலாமா?
eng: "Are you and Tom enemies?" "No. Why would we be?"
tur: "Sen ve Tom düşman mısınız?" "Hayır. Biz neden olalım?"
eng: I don't care what he says.
jpn: あいつが何を言おうと、俺は気にしてないんだよ。
eng: Aim. Fire!
srp: Циљај. Пуцај!
eng: I hope you'll like the wine.
ita: Spero che ti piacerà il vino.
eng: Don't you worry about me.
fra: Ne vous faites pas de soucis à mon sujet !
eng: Give it to me now.
ber: Awit-tt-id imir-a.
eng: When I undertook my long wandering in those deserts, there were naked and boring stretches of land between 1200 and 1300 meters high.
ita: Quando mi intrapreso il mio lungo vagabondaggio in quei deserti, c'erano strisce di terra nuda e noiosa alte tra i 1200 e i 1300 metri.
eng: He lost a fortune in the stock market.
vie: Ông ấy đã mất một khoản tiền lớn trong thị trường chứng khoán.
eng: Separate your opponent's stones.
fra: Séparez les pierres de votre adversaire.
eng: The song is well-known to all.
nld: Het liedje is heel bekend bij iedereen.
eng: Do you think Tom knew about that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yella yeẓra aya?
eng: Do you think you can help him?
ita: Pensate di poterle aiutare?
eng: I'm feeling very comfortable.
shi: Syafaɣ is nit rggigɣ
eng: She often visits her aunt.
fra: Elle rend souvent visite à sa tante.
eng: This is a Gallicism.
tur: Bu Fransızca kökenli bir sözcük.
eng: How many eggs do you want me to buy?
ber: Acḥal n tmellalin ay tebɣam ad d-sɣeɣ?
eng: I don't care what happened.
rus: Меня не волнует, что произошло.
eng: How does the film end?
epo: Kiel finiĝas la filmo?
eng: Please give me three tickets for the concert.
ber: Awi-d kraḍt n tenfulin i ubaraz-nni, ma ulac aɣilif.
eng: My neighbor renovated her house completely.
cmn: 我的鄰居把她的屋子翻新了一遍。
eng: May God bless you and your family.
deu: Möge Gott Sie und Ihre Familie segnen!
eng: Ziri did that.
ber: D Ziri ay igan ayenni.
eng: Analysts were expecting an increase.
ron: Analiștii se așteptau la o creștere.
eng: Tom introduced Mary to his parents.
ces: Tom představil Mary svým rodičům.
eng: Rather than lamenting over the past, you should focus your energy into what you can do right now for the future.
pol: Zamiast rozpaczać nad przeszłością, powinnaś skupić swoją energię na tym, co możesz teraz zrobić dla przyszłości.
eng: I'm trying to explain, but you're not listening to me.
ckb: من هەوڵ دەدەم ڕوونی بکەمەوە، بەڵام تۆ گوێ لە من ناگریت.
eng: Tom put the key in his pocket.
rus: Том положил ключ в карман.
eng: Tom left an hour ago.
deu: Tom ist vor einer Stunde gegangen.
eng: Many soldiers were wounded in the battle.
tgl: Marami pong mga sundalong nasugatan sa labanan.
eng: I want you to remember this.
por: Quero que te lembres disso.
eng: I came to Rima's house again.
ber: Uɣaleɣ-d ɣer taddart n Rima.
eng: Why don't you hire Tom to do the job?
ber: Ayɣer ur tessexdameḍ ara Tom akken ad d-yelhu s ccɣel-aggi?
eng: President Madison signed the bill into law.
hau: Shugaban Kasa Madison ne ya sa kan kudurin ya zama doka.
eng: I wonder whether Tom did what he said he'd do.
zgh: ⴰ ⵡⵉ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⵉⵙ ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵔ.
eng: Do you like Turkish food?
deu: Essen Sie gerne türkisch?
eng: Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
ara: هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.
eng: I couldn't wait to tell Tom my news.
srp: Нисам могао да дочекам да јавим вести Тому.
eng: According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.
epo: Laŭ la polica esploro, Tom estis ĉe la sceno de la krimo en la tempo de la okazaĵo.
eng: I was amazed at his courage.
cmn: 我對他的勇氣感到驚訝。
eng: He is no more than a dreamer.
epo: Li estas ne pli ol revulo.
eng: It's useless to keep on thinking any more.
arq: سيپالاپان تكمّل تخمّم.
eng: You can take whichever way you like.
ara: بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
eng: Ziri's mom was called in.
ber: Bbken-d yemma-s n Ziri.
eng: Why don't you and I do that together?
ara: لم لا نقوم بهذا سويّا.
eng: My hovercraft is full of eels.
nno: Svevebåten min er full av ålar.
eng: The kids are coming back from school.
jpn: 子どもたちが学校から帰ってくるわ。
eng: I want you to help.
ber: Bɣiɣ-k ad d-tɛawned.
eng: My mother doesn't like animals.
kab: Ur tḥemmel ara yemma iɣersiwen.
eng: There's a blanket in the trunk.
tgl: May kumot po sa loob ng baul.
eng: I didn't know what the solution was.
tur: Çözümün ne olduğunu bilmiyordum.
eng: Tom just didn't want to admit he'd been wrong.
ckb: تۆم نەیدەویست دان بەوەدا بنێت کە هەڵە بووە.
eng: How many weeks are there in a month?
deu: Wie viel Wochen hat ein Monat?
eng: Tom's wife is just as crazy as Tom is.
ber: Tameṭṭut n Tom tesleb swaswa am netta.
eng: That magazine is aimed at teenagers.
ido: Ta revuo vizesas al adolecanti.
eng: My brother is living in San Diego.
cmn: 我哥哥是住在聖地亞哥。
eng: I didn't need his help.
mar: मला त्याच्या मदतीची गरज नव्हती.
eng: I had the same math teacher for two years.
swh: Nilikuwa na huyo mwalimu kwa miaka miwili.
eng: He wishes to erase bad memories.
epo: Li deziras forviŝi malbonajn memoraĵojn.
eng: They said that they enjoy doing that.
epo: Ili diris, ke ili ŝatas fari tion.
eng: How could Tom not be jealous?
ber: Amek ay tebɣid ur yettasem ara Tom?
eng: How did you find the time to do this?
ber: Amek ay d-tufamt akud ad tgemt aya?
eng: Tom isn't planning to stay.
deu: Tom hat nicht vor zu bleiben.
eng: That CD player doesn't work.
dan: Den cd-afspiller virker ikke.
eng: What time do you put your son to bed?
deu: Um wie viel Uhr bringst du deinen Sohn zu Bett?
eng: The enemy is very near.
deu: Der Feind ist ganz in der Nähe.