ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've decided to wait two more months before leaving.
deu: Ich habe beschlossen, noch zwei weitere Monate zu warten, bevor ich gehe.
eng: Sami was trying to open the door.
tur: Sami kapıyı açmaya çalışıyordu.
eng: The output at this factory has increased by 20%.
epo: La produktado ĉe ĉi tiu fabriko estas pliiĝinta je dudek procentoj.
eng: You have a busy week ahead of you.
deu: Sie haben eine arbeitsreiche Woche vor sich.
eng: She is a member of this organization.
deu: Sie ist eine Angehörige dieser Institution.
eng: I learnt Catalan very quickly.
deu: Ich habe sehr schnell Katalanisch gelernt.
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помните, вы обещали!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
eng: She plays the guitar very well.
deu: Sie spielt sehr gut Gitarre.
eng: It’s a bargain with the devil.
rus: Это сделка с дьяволом.
eng: There's no sugar in my tea.
deu: In meinem Tee ist kein Zucker.
eng: The Cornetto trilogy was named after the ice cream brand.
swh: Cornette-trilogy ilipewa jina lake baada ya rajamu ya ice cream.
eng: Is there a bus route here?
ces: Je tady autobusová trasa?
eng: I can't believe Tom gave up so quickly.
ell: Δε το πιστεύω ότι ο Τομ τα παράτησε τόσο γρήγορα.
eng: I've seen you somewhere before.
bul: Виждала съм те някъде преди.
eng: Mary said she was going to win.
ita: Mary disse che stava per vincere.
eng: He never appears before nine o'clock.
deu: Er erscheint nie vor neun Uhr.
eng: Have you seen them around?
ber: Is tn tẓṛid dah ?
eng: What good will that do?
fra: Qu'est-ce que ça peut bien faire de bon ?
eng: I know you want to talk to Tom.
deu: Ich weiß, dass Sie mit Tom reden wollen.
eng: I've lost my watch and I can't find it.
jpn: なくした時計が見つからない。
eng: Tom swam with the sea turtles.
tur: Tom deniz kaplumbağalarıyla birlikte yüzdü.
eng: Has the evening edition of the newspaper come out already?
ces: Už vyšlo večerní vydání těch novin?
eng: They left him for dead.
kab: Ǧǧan-t yemmut.
eng: I lost my earbuds.
ber: Sṛuḥeɣ tiḥessasin-inu.
eng: This law is absurd.
rus: Этот закон абсурден.
eng: What's the difference between microbes and bacteria?
epo: Kio estas diferenco inter mikroboj kaj bakterioj?
eng: However, although English took many French words, their meanings have not always stayed the same.
deu: Obwohl das Englische viele französische Wörter aufgenommen hat, sind die Bedeutungen jedoch nicht immer gleich geblieben.
eng: The days are warm, the nights are cold.
ell: Οι μέρες είναι ζεστές, οι νύχτες είναι κρύες.
eng: Cut your hair.
ber: Gzem acebbub-nnem.
eng: What was the cause of his delay?
deu: Was war der Grund seiner Verspätung?
eng: They want to kill us all.
ber: Bɣan ad aɣ-nɣen akken ma nella.
eng: Tom could be discouraged.
ita: Tom potrebbe essere scoraggiato.
eng: Tom still works at the same bar that he worked at when he was a college student.
deu: Tom arbeitet noch immer in derselben Kneipe wie in seinen Studententagen.
eng: Tell us something.
tlh: maHvaD vay' yIja'.
eng: What's your diagnostic?
rus: Какой у Вас диагноз?
eng: He was lying on his back on the beach.
ber: Yella yeẓẓel ɣef uɛrur, deg teftist.
eng: Forget your sorrows.
lfn: Облида туа тристиас.
eng: Where's your family, Tom?
por: Onde está a sua família, Tom?
eng: I want to help you with your homework.
yue: 我想幫吓你啲功課。
eng: They took a big risk.
tgl: Malaki ang itinaya nila.
eng: She begged me to go with her.
deu: Sie flehte mich an mitzukommen.
eng: I almost drowned.
ber: Qrib ɣriqeɣ.
eng: Give me three good reasons why we should do that.
ces: Řekni mi tři dobré důvody, proč bychom to měli dělat.
eng: You should've called me.
ber: Tili ad iyi-d-teɣremt.
eng: We're moving to Australia in a year.
rus: Через год мы переезжаем в Австралию.
eng: Once there lived an old woman on a small island.
epo: Iam maljuna virino vivis sur eta insulo.
eng: How long will you stay in Japan?
cmn: 你會待在日本多久？
eng: I went to live in the country.
ita: Sono andato a vivere in campagna.
eng: I'll be staying with my grandparents over Christmas.
fra: Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël.
eng: I'm very impressed.
srp: Веома сам импресионирана.
eng: You shouldn't keep a wild animal as a pet.
tha: คุณไม่ควรเลี้ยงสัตว์ป่าเป็นสัตว์เลี้ยง
eng: I'd like to read it.
deu: Ich würde es gerne lesen.
eng: I'm going to die here.
mar: मी इथे मरणार आहे.
eng: Tom and John are married to twin sisters.
tur: Tom ve John, ikiz kız kardeşlerle evlidirler.
eng: How did you discover Tom's hiding place?
por: Como você descobriu o esconderijo do Tom?
eng: Sami will call you later.
ita: Sami la chiamerà più tardi.
eng: She rang me in the middle of the night.
kab: Tessawel-iyi-d di tlemmast n yiḍ.
eng: You don't have to be an Arab to be a Muslim.
ber: Maci arma telliḍ d Taɛṛabt ara tiliḍ tineslemt.
eng: Who put that idea into your head?
kab: Anwa i ak-yesskecmen takti-a s aqerru-k?
eng: The Slovak alphabet consists of 46 letters: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
epo: La slovaka alfabeto konsistas el kvardek ses literoj: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
eng: I'm never going to be like Mary. Why can't you just accept that?
deu: Ich werde nie so wie Maria sein. Warum akzeptierst du das nicht einfach?
eng: They don't like us.
rus: Мы им не нравимся.
eng: Sami was filming with his phone.
ber: Sami yella la yettsurrut s usawal-nnes.
eng: Tom is banned from nearly half of the bars in Boston.
fin: Tomilla on porttikielto lähes puoleen Bostonin baareista.
eng: Wine is made from grapes.
lat: Vinum ex uvis factum est.
eng: Tom will do as you suggested.
rus: Том будет делать так, как ты советовал.
eng: There is only one book on the desk.
lat: Tantum unus liber super mensam scriptoriam est.
eng: I've only seen him twice.
rus: Я видел его всего два раза.
eng: He will come soon.
kor: 그는 곧 올 것이다.
eng: Tom didn't want to miss the bus.
deu: Tom wollte nicht den Bus verpassen.
eng: Elementary school children go to school for a term of six years.
deu: Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.
eng: Donald's words filled Jessica with determination.
ber: Awal b Donald yeččuṛ Jessica d aguccel.
eng: She blames herself for what happened to him.
rus: Она винит себя в том, что с ним случилось.
eng: I'll go, rain or shine.
deu: Ich gehe, ob es regnet oder schneit.
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
deu: Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
eng: Where are this child's parents?
kab: Anida-ten yimawlan n wegrud-nni?
eng: A man who knows two languages is worth two men.
tur: Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.
eng: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
hun: Az emberek basznak rá, hogy mit érzel vagy gondolsz.
eng: It's raining today.
tok: tenpo suno ni la telo li kama tan sewi.
eng: Of course, I'll go with you.
spa: Por supuesto que voy contigo.
eng: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
ara: حبست ليلى نفسها في الغرفة بعد أن أغلقت جميع النوافذ.
eng: You look like a businessman.
nld: Je ziet eruit als een zakenman.
eng: Should I turn left, right, or go straight?
lvs: Vai man vajadzētu nogriezties pa kreisi, pa labi, jeb doties taisni?
eng: I think you know that we need to hurry.
epo: Mi opinias, ke vi scias, ke ni devas rapidi.
eng: She talked her into quitting her job.
fra: Elle l'a persuadée de quitter son travail.
eng: She's getting married next month.
rus: Она выходит замуж в следующем месяце.
eng: Tom realized that the only to get out of the burning building was to jump out the window.
lvs: Toms apjēdza, ka vienīgā iespēja izkļūt no degošās ēkas bija izlēkt pa logu.
eng: Tom didn't come home last night and he didn't show up at school either today.
deu: Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen, und er war heute auch nicht in der Schule.
eng: They danced with Skura.
ber: Derzent d Skura.
eng: Have you ever considered becoming a lawyer?
tig: ጠበቓ ኽትከውን ሓሲብካ'ዶ ትፈልጥ፧
eng: Let's celebrate!
yid: לאָמיר זיך משׂמח זײַן!
eng: Do you always travel in first class?
ukr: Ти завжди подорожуєш першим класом?
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nektek nincs kerékpárotok?
eng: He sent me some flowers.
ber: Iceyyeɛ-iyi-d kra n tjeǧǧigin.
eng: You're on my radar.
ber: Aql-ikent deg uṛadaṛ-inu.
eng: Have you ever read the Bible?
deu: Habt ihr je die Bibel gelesen?
eng: I hope Tom is coming to Boston with you.
deu: Ich hoffe, Tom kommt mit Ihnen nach Boston.
eng: Tom found my bicycle.
epo: Tomo trovis mian biciklon.
eng: At the moment, there isn't anyone in the office.
deu: Im Moment ist keiner im Büro.
eng: Tom doesn't even have a pair of shoes.
tur: Tom'un bir ayakkabısı bile yok.
eng: Yanni makes Skura sick.
ber: Yanni yessehlak Skura.
eng: My husband's not in town.
ces: Můj manžel není ve městě.
eng: You're very perceptive.
fin: Olet tosi tarkkaavainen.
eng: I was born in a small town in Algeria.
ber: Luleɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt deg Zzayer.
eng: I haven't my dictionary at hand.
deu: Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.
eng: That was the most moving film I had ever seen.
epo: Tiu estis la plej emocia filmo, kiun mi iam vidis.
eng: You should be able to do that better than Tom.
por: Você deve ser capaz de fazer isso melhor que o Tom.
eng: "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
fra: « Comment vous sentez-vous ce matin ? » « Plutôt bien, merci. »
eng: Tom is a deadbeat dad.
epo: Tomo estas finance neresponsa patro.
eng: Tom excused himself and left.
ces: Tom se omluvil a odešel.
eng: The small seed became a large tree.
deu: Aus dem kleinen Samen wurde ein großer Baum.
eng: What happens when we die?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵎⵎⵓⵜ?
eng: This is the best dictionary there is in the library.
epo: Tiu estas la plej bona vortaro, kiu estas en la biblioteko.
eng: Why are you doing this to yourself?
srp: Zašto radiš ovo sebi?
eng: Tom picked a fight with me.
deu: Tom fing einen Streit mit mir an.
eng: Learn.
zgh: ⵍⵎⴷⴰⵜ.
eng: Excuse me, could I get past?
fra: Excusez-moi, pourrais-je passer ?
eng: Make way, please.
ron: Faceți loc, vă rog.
eng: I don't believe what Tom said.
tok: pilin mi la toki pi jan Ton li lon ala.
eng: The beach was a perfect place to unwind and relax.
kab: Taftist-nni tella-d d adeg aneblal akken ad yekkes yiwen ɣef ul-nnes yernu ad yesgunfu.
eng: Her feet were frozen.
tlh: taD qamDu'Daj.
eng: We're in a hurry.
bul: Ние бързаме.
eng: They spent as much time together as they could.
deu: Sie verbrachten so viel Zeit wie möglich miteinander.
eng: That's all I can do for now.
tuk: Häzirlikçe elimden gelýän zadym bu.
eng: Beat it.
zgh: ⵔⵏⵓ ⵜⵜ.
eng: I found it difficult to please her.
deu: Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.
eng: Daddy must be able to cook at least one egg!
hau: Baba dole ne ya iya dafa akalla kwai daya!
eng: They cleaned the house.
nld: Ze maakten het huis schoon.
eng: Punctuality indicates a boring life.
lvs: Punktualitāte norāda uz garlaicīgu dzīvi.
eng: I hardly ever go to Boston.
tgl: Madalang lang akong pumunta sa Boston.
eng: Did you leave the window open?
tha: คุณเปิดหน้าต่างทิ้งไว้หรือไม่?
eng: Tom doesn't want to see Mary.
deu: Tom will Maria nicht sehen.
eng: The trouble is that I am short of money these days.
deu: Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.
eng: "Look at how big it is!" "Oh my God!"
deu: „Sieh nur, wie groß es ist!“ – „O mein Gott!“
eng: Reality itself cannot be known.
lfn: Ла реалиа се месма но поте ес коноседа.
eng: Tom's English leaves much to be desired.
epo: Mankas multe en la anglalingva lerteco de Tomo.
eng: What do they want to know?
deu: Was möchten sie wissen?
eng: That castle was built in ancient times.
ita: Quel castello è stato comprato in tempi antichi.
eng: I feel very hungry, too.
rus: Я тоже очень хочу есть.
eng: I'll buy a gift for him.
tlh: ghaHvaD nob vIje'.
eng: Well, obviously, we have a rapist in Lincoln Park.
epo: Nu, evidentas, ke ni havas seksperfortanto en Lincoln Park.
eng: She started a fight with him.
kab: Tebda tettnaɣ yid-s.
eng: Should we go to Australia?
ber: Ilaq ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: I owe you one.
ber: Tettalaseḍ-iyi yiwen.
eng: Philosophy is the art of taking revenge on reality.
pol: Filozofia to sztuka mszczenia się na rzeczywistości.
eng: I need some medical advice.
nld: Ik heb medisch advies nodig.
eng: This is the boy who looks like a girl.
ara: هذا هو الفتى الذي يبدو كفتاة.
eng: The water has been cut off.
deu: Das Wasser ist abgestellt worden.
eng: I love my yellow pullover very much.
rus: Я очень люблю свой жёлтый свитер.
eng: Tom isn't unhappy.
epo: Tom ne estas malfeliĉa.
eng: Does the 19 bus go to Main Street?
epo: Ĉu la buso dek naŭ veturas al la Ĉefstrato?
eng: Tom is looking for a good job.
tok: jan Ton li lukin jo e tomo pali pona.
eng: Sami was convicted of six homicides.
ber: Sami ssaẓren-t ɣef sḍiset n tmenɣiwin.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp: Нисам могла да се натерам да додирнем то.
eng: You made it!
zgh: ⵜⵙⴽⵔⵎⵜ ⵜⵜ!
eng: Cheaper wine is sometimes better than dearer.
fra: Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.
eng: How long did you live alone?
rus: Долго ты жила одна?
eng: Tom and Mary had their first child in Australia.
ita: Tom e Mary hanno avuto il loro primo figlio in Australia.
eng: Tom moved his desk closer to the window.
ber: Tom yessades tanarit-nnes ɣer tzewwut.
eng: Tom said that wasn't enough.
epo: Tomo diris, ke tio ne sufiĉas.
eng: I can't see anything without my glasses.
tok: kepeken ilo lukin mi ala la mi ken ala lukin e ijo.
eng: How many loaves of bread do you think you bought last year?
deu: Was glauben Sie, wie viele Brote Sie letztes Jahr gekauft haben?
eng: Tom is on the balcony, looking at the sunset.
ces: Tom je na balkóně a dívá se na západ slunce.
eng: Your behavior is out of the ordinary.
hun: A viselkedésed szokatlan.
eng: I've only got fifteen minutes.
nld: Ik heb maar een kwartier.
eng: I'm a taxi driver.
deu: Ich bin Taxifahrer.
eng: How long have you been here for?
rus: Давно ты здесь?
eng: Meet your match.
yid: טרעף דײַן שידוך.
eng: Sami should have waited.
afr: Sami moet gewag het.
eng: There were no volunteers for the job.
epo: Ne estis libervoluloj por tiu laboro.
eng: The hard work is almost over.
tok: pali wawa li pini lon tenpo poka.
eng: That's something we must avoid at all costs.
yid: דאָס מוזן מיר אויסמײַדן, די וועלט מעג אונטערגיין.
eng: I wasn't able to see Tom.
rus: Я не смог увидеть Тома.
eng: I like your dress very much.
ell: Μ' αρέσει πολύ το φόρεμά σας.
eng: Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.
tok: ma tomo Tesaloniki li weka mute tan ma tomo Atena.
eng: I'm sure I can persuade Tom to help.
rus: Уверен, я могу убедить Тома помочь.
eng: Is there somebody you want to talk to?
ces: Je někdo, s kým chceš mluvit?
eng: The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
swh: Bima ya matibabu ya kampuni ilifidia gharama zote za matibabu.
eng: Don't give him any sugar.
ita: Non dategli dello zucchero.
eng: I don't know your address.
ukr: Я не знаю вашої адреси.
eng: She shouldn't worry about him.
rus: Ей не стоит за него беспокоиться.
eng: He cleaned out his saving on betting.
swh: Alitumia akiba yake yote kwa kamari.
eng: I've had this dog since he was a puppy.
hun: Kölyök kora óta enyém ez a kutya.
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-am dakken deg Tmurt n Yizwawen ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Yizwawen.
eng: Tom thought you already knew.
deu: Tom dachte, du wüsstest es bereits.
eng: Yanni hates that store.
ber: Yanni yekṛeh taḥanut-nni.
eng: "Is his story true?" "I'm afraid not."
slk: „Je pravda, čo hovorí?“ „Obávam sa, že nie.“
eng: If you don't eat, you die.
arq: ادا ما تاكولش تموت.
eng: Jump as much as you want.
rus: Прыгайте сколько хотите.
eng: She's loved by her friends.
deu: Sie wird von ihren Freunden geliebt.
eng: Who sings the best?
vie: Ai hát tốt nhất?
eng: Put it on the table.
ukr: Покладіть його на стіл.
eng: The Earth is under attack by alien invaders.
dan: Jorden er under angreb fra rumvæsener.
eng: Why didn't you want to do that?
lat: Cur id facere nolebas?
eng: How did you know Tom wouldn't be there?
epo: Kiel vi sciis, ke Tomo ne estos tie?
eng: Yanni bought this electric toothbrush from Amazon.
ber: Yanni yuɣ-d tisefreḍt-a n tuɣmas tatrisant seg usmel n Amazon.
eng: Janos turned off the music because it was distracting.
lvs: Janoss izslēdza mūziku, jo tā traucēja.
eng: I'll notify Tom.
ber: Ad sɛelmeɣ Tom.
eng: Tom didn't know that I was Mary's boyfriend.
mar: मी मेरीचा बॉयफ्रेंड होतो हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: I can't be friends with you.
swe: Jag kan inte vara vän med dig.
eng: My friend was shocked when I told her.
ber: Texleε tmeddakelt-iw mi as-nniɣ.
eng: The killer's identity is still unknown.
nld: De identiteit van de moordenaar is nog ongewis.
eng: They are the new owners of this hotel.
ber: D nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a.
eng: Put your books aside.
tok: o weka e lipu sina tawa poka.
eng: Did you find out why Tom had to leave early?
epo: Ĉu vi eltrovis, kial Tomo devis frue eliri?
eng: They thought that they should do that.
fra: Ils pensaient devoir le faire.
eng: I don't like your hat.
tok: len lawa sina li ike tawa mi.
eng: I want to be in a rock band.
jpn: ロックバンドに入りたいな。
eng: Tom inherited that from his mother.
deu: Tom hat das von seiner Mutter geerbt.
eng: This may seem nearly impossible, but it's actually very simple.
epo: Ĉi tio povas ŝajni preskaŭ neebla, sed ĝi vere estas tre simpla.
eng: Have you already paid for everything?
ber: Txellṣed kullec yagi?
eng: One of the items on your wish list is on sale.
deu: Einer der Artikel auf deinem Wunschzettel ist im Angebot.
eng: He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.
rhg: Hitar kurar farong age iyatoba fore ba*ngi zaiboi boli hite aa*re mesage diyore zanaiye.
eng: In fairness to Tom, he never claimed he could eat that much spaghetti in one sitting.
deu: Man muss fairnesshalber sagen, dass Tom nie behauptet hat, so viele Spaghetti auf einmal essen zu können.
eng: "I won't waste your time," said he, raising himself upon the sofa.
hau: "Ba zan ɓata muku lokaci ba," ya faɗi hakan, lokacin da ya miƙe daga kan kujera.
eng: I wanted to study music.
ita: Volevo studiare la musica.
eng: Please tell me your location.
fra: Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?
eng: How did all this start?
hun: Hogyan kezdődött ez az egész?
eng: We need to know more about you.
kab: Neḥwaǧ ad nissin ugar fell-am?
eng: Don't bullshit me.
hun: Ne beszélj nekem sületlenségeket!
eng: I laughed.
ber: Ḍṣiɣ.
eng: What are they whispering about?
fra: De quoi est-ce qu'ils chuchotent ?
eng: Did you learn your lesson?
ber: Tlemḍeḍ tamsirt-nnek?
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
ind: Kami menyelamatkan seekor burung kecil yang terjatuh dari sarangnya.
eng: I promise not to make that mistake again.
ukr: Я обіцяю більше не повторювати цієї помилки.
eng: Where is our caretaker?
lfn: Do es nosa atendor?
eng: Do you come here often?
jpn: ここにはよく来るの？
eng: Do you need to stay at home today?
por: Você precisa de ficar em casa hoje?
eng: Have you ever taken your children to the beach?
deu: Bist du je mit deinen Kindern zum Strand gegangen?
eng: He wanted to give them to me.
ber: Yella yebɣa ad iyi-ten-id-yefk.
eng: When can I see them again?
shi: Mani ɣ rad tn daɣ ẓṛɣ?
eng: Did you leave room for dessert?
rus: Вы оставили место для десерта?
eng: No one knows exactly where Tom will go.
jpn: トムがどこに行くのか、誰も正確に知らないんだ。
eng: What to do in case of an earthquake?
ita: Cosa fare in caso di terremoto?
eng: We're serious.
rhg: Aa*ra gom gom hoidde.
eng: You lost Mary, didn't you?
fra: Vous avez perdu Marie, n'est-ce pas ?
eng: I don't think Tom has ever visited Boston.
nld: Ik denk niet dat Tom ooit Boston heeft bezocht.
eng: When was the castle built?
cmn: 這座城堡是甚麼時候建成的？
eng: I scare him.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵙⵙⵉⵡⵉⴷⵖ.
eng: The fact is that he didn't even take the exam.
epo: Fakte li eĉ ne partoprenis la ekzamenon.
eng: This house is not mine.
lat: Haec domus non mea est.
eng: Tom explained in detail how to do it.
deu: Tom erklärte ausführlich, wie man es macht.
eng: It takes an hour to get there, at least.
rus: Ехать туда минимум час.
eng: I searched my pockets for my wallet.
jpn: 私はポケットの中の財布を探した。
eng: I felt like I would die.
epo: Mi sentis min, kvazaŭ mi mortus.
eng: The refugees were excluded from the country.
deu: Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
nld: Zie jij het verschil tussen deze twee afbeeldingen?
eng: Leave the matter to me. I'll see to it.
deu: Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
eng: You arrived three days ago.
ber: Kraḍ wussan aya seg wasmi ay d-tuwḍeḍ.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim tasewlaft yid-wen.
eng: Above all, be patient.
ber: Yessefk ladɣa ad tṣebred.
eng: They like to remember old times.
epo: Ili ŝatas memorigi malnovajn tempojn.
eng: "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
hau: "Kai masoyi! Ina bakin ciki sosai! Samun kwarewa ta farko ta wannan hanyar. " "Eh?" "Tsallake-ping-gari."
eng: This movie is appropriate for all ages.
tgl: Hindi angkop ang pelikulang ito sa lahat ng edad.
eng: Speak more slowly, please!
slk: Prosím, hovor pomalšie!
eng: I've never met a man as stupid as you.
kab: Werǧin i d-mlaleɣ argaz ungif am kečč.
eng: Does Tom know where you are?
rus: Том знает, где ты?
eng: I admit that I'm wrong.
tha: ฉันยอมรับว่าฉันผิด
eng: She's right, you know.
ber: Teẓram dakken tla lḥeqq?
eng: Tom thinks Mary will be doing that.
oci: Tom pensa que Maria o farà.
eng: You must apologize to her, and do it at once.
ina: Tu debe presentar tu excusas a illa, e facer lo immediatemente.
eng: Can I have some caramel ice cream?
asm: অলপ কেৰেমেল আইচ ক্ৰীম পামনে?
eng: Tom went outside to smoke.
ces: Tom si šel ven zakouřit.
eng: Call Tom to the phone.
rus: Позовите Тома к телефону.
eng: You won't be late, will you?
epo: Vi ne malfruos, ĉu?
eng: Which Greek island is famous for its sponges?
ell: Ποιο ελληνικό νησί είναι διάσημο για τα σφουγγάρια του;
eng: Mary couldn't control her son.
ita: Mary non riusciva a controllare suo figlio.
eng: I used to be a bus driver.
ber: Lliɣ d anehhaṛ n usakal.
eng: Tom is married to a high school teacher.
kor: 톰은 고등학교 선생님과 결혼했어.
eng: The long drought was followed by famine.
deu: Auf die lange Dürre folgte eine Hungersnot.
eng: Boys and girls were playing on a meadow near the river.
deu: Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese in der Nähe des Flusses.
eng: The statue was hewn out of the purest white marble.
rus: Статуя была высечена из чистейшего белого мрамора.
eng: The Numidian army needed to be under unified command.
ber: Taredsa tanumidit yella yessefk ad tili ddaw unzaḍ yeddukklen.
eng: Mary succeeded in her studies.
ckb: ماری لە خوێندنەکەی سەرکەوتوو بوو.
eng: Do you think it's going to snow?
deu: Glaubst du, dass es schneien wird?
eng: You know that you don't have to do that.
rus: Ты знаешь, что ты не обязан это делать.
eng: I only eat halal meat.
ber: Ttetteɣ kan aksum n leḥlal.
eng: Tom doesn't have any enemies.
ckb: تۆم دوژمنی نییە.
eng: There's nowhere to hide.
deu: Wir können uns nirgends verstecken.
eng: We have a composting toilet.
ita: Abbiamo una toilette per il compostaggio.
eng: This is a small town.
yid: דאָס איז אַ שטעטל.
eng: Do you even know where the school is?
jpn: 学校の場所さえ分かるか？
eng: They lived in that house.
ber: Zedɣen deg uxxam-nni.
eng: I think I really love you, Tom.
aze: Məncə səni həqiqətən sevirəm, Tom.
eng: All the doors are locked.
deu: Alle Türen sind verschlossen.
eng: Please show me another.
cmn: 请给我看看另一个。
eng: The government lightened taxes.
tok: kulupu lawa li lili e mani lawa.
eng: Tom bought his dream house.
epo: Tomo aĉetis sian revdomon.
eng: Tom wanted to meet you in the library.
ber: Tom yella yebɣa ad k-iẓer deg temkarḍit.
eng: I don't want to be friends with Tom.
ckb: من نامەوێت هاوڕێی تۆم بم.
eng: I'm not satisfied.
tlh: jIyonbe' jIH.
eng: I have a friend coming over to visit tomorrow.
slk: Zajtra ma navštívi priateľ.