ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n ɛemmi-m?
eng: You don't look happy to see me.
rus: Не похоже, чтобы ты была рада меня видеть.
eng: He's aware of his own faults.
deu: Er ist sich seiner eigenen Fehler bewusst.
eng: How do you like Boston?
ber: Tegreẓ-ikent Boston?
eng: I don't know whether she will come.
ara: لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
ukr: Над Челябінськом у Росії вибухнув астероїд.
eng: Where did he get that document?
rus: Где она взяла этот документ?
eng: Tom likes squirrels.
epo: Tomo ŝatas sciurojn.
eng: Ziri didn't touch the dog.
ber: Ziri ur yennul ara aydi-nni.
eng: I don't think Tom is alive.
shi: Ur nniɣ is sul iddr Tom.
eng: There are natural treatments for the condition.
deu: Es gibt natürliche Therapieformen gegen diese Erkrankung.
eng: Why didn't you go first?
srp: Зашто ниси кренуо први?
eng: Tom almost never eats chocolate.
nld: Tom eet bijna nooit chocolade.
eng: As in past years, Rwanda comes out on top in the rankings, with more than 61 percent women parliamentarians. Senegal in ninth position outranks 10th placed Norway, with nearly 42 percent female representation.
por: Tal como nos anos anteriores, o Ruanda está no topo da classificação, com mais de 61% de mulheres parlamentares. O Senegal, em nono lugar, ultrapassa a Noruega, em décimo lugar, com quase 42% de representação feminina.
eng: You should set the limits.
ces: Měli byste si nastavit limity.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
tur: Kitâb-ı Mukaddes'e göre parlayan bir yıldız, Üç Kral'a İsa'nın yolunu gösterdi.
eng: Do you have an appointment?
ber: Tlamt asihaṛ?
eng: Tom is a boy's name.
epo: Tomo estas knaba nomo.
eng: Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.
epo: Ke Tomo devos kisi alian knabinon en la lerneja prezentado, malplaĉas al Manjo.
eng: It didn't matter that much.
tur: O kadar da çok fark etmiyordu.
eng: Tom pondered his next move.
tur: Tom bir sonraki hamlesini düşündü.
eng: There's the plane from Urumqi.
epo: Jen l’ avio el Urumĉio.
eng: Did you proofread these?
kab: Tɛawdeḍ-asen taɣuṛi?
eng: These are the girls!
chv: Вӑт ку хӗрсем!
eng: That decision has yet to be made.
rus: Это решение ещё только предстоит принять.
eng: I can't stand your behaviour any more.
pam: Ékuna ápibatá ing gagáwan mu.
eng: I have just finished eating.
jpn: 私はちょうど食べ終えたところだ。
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
eng: I'll miss you, too.
mar: मलाही तुझी आठवण येईल.
eng: Why don't you just stop talking?
asm: তুমি কথা পতা বন্ধ নকৰা কিয়?
eng: Mary is a talented actor, isn't she?
ita: Mary è un'attrice di talento, vero?
eng: Tom doesn't like Boston.
kab: Tom ur iḥemmel ara Boston.
eng: I do not have the courage to fight them.
ces: Nemám odvahu s nimi bojovat.
eng: She felt faint at the sight of blood.
fra: Elle s'est sentie mal à la vue du sang.
eng: My reckoning was correct.
lvs: Mans aprēķins bija pareizs.
eng: Tom likes camping on the beach.
hun: Tom szeret a tengerparton táborozni.
eng: What would you do in her position?
deu: Was tätest du an ihrer Stelle?
eng: I will go at 10.
deu: Ich gehe um zehn.
eng: Tom is cheating on Mary.
hun: Tom megcsalja Marit.
eng: On weekdays, there are always fewer people.
epo: Malsemajnfine ĉiam estas malpli da homoj.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-ken yernu ɣseɣ-ken ad d-teqqlem.
eng: I know it's hard to believe.
epo: Mi scias ke malfacilas kredi.
eng: How long have you been practicing?
deu: Wie lange übst du schon?
eng: Where's the source of this river?
fra: Où cette rivière prend-elle sa source ?
eng: She left her hat in the car.
zgh: ⵜⴼⵍ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: Take care of him.
asm: তাক অলপ চাবাঁ।
eng: Tom likes to make pumpkin pies.
deu: Tom bäckt gerne Kürbiskuchen.
eng: The early bird catches the worm.
tok: waso pi tenpo lili li kama jo e pipi.
eng: No one's going to find us.
por: Ninguém vai nos encontrar.
eng: The problem is not worth consideration.
deu: Das Problem verdient keine Beachtung.
eng: Don't dye your hair.
mar: केस रंगवू नकोस.
eng: Why don't we bury the treasure here?
hau: Meyasa baza mu ajiye dukiyar anan ba?
eng: She asked us to trust her.
ita: Ci ha chiesto di fidarci di lei.
eng: Don't you want a cookie?
deu: Wollen Sie keinen Keks?
eng: Mary discovered new gardening techniques while exploring the Mediterranean.
kab: Mary tufa-d titiknikin timaynutin n tebḥirt mi tella tesnaram ilel agrakal.
eng: Hello, doctor!
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱫᱟᱠᱛᱚᱨ !
eng: What can I do for you?
jpn: 何かお探しですか？
eng: Her aunt's glasses are fashionable.
deu: Die Brille ihrer Tante ist modisch.
eng: Is that all you wanted to tell me?
fra: Est-ce là tout ce que vous vouliez me dire ?
eng: But research by Hyun Lillehoj and her team could offer a new way to reduce losses from the disease. Hyun Lillehoj is an immunologist in the Agricultural Research Service of the United States Department of Agriculture. She works in the Animal Parasitic Diseases Laboratory in Beltsville, Maryland. She led a team of scientists from research centers in South Korea.
por: Mas a investigação de Hyun Lillehoj e sua equipa poderá oferecer uma nova forma de reduzir as perdas causadas por esta doença. Hyun Lillehoj é imunologista no Serviço de Investigação Agrícola do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos. Ela trabalha no Laboratório de Doenças Parasitárias Animais em Beltsville, na Marilândia. Ela liderou uma equipa de cientistas de centros de investigação na Coreia do Sul.
eng: Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.
epo: Muziko esprimas tion, kio ne povas esti dirita kaj sur kiu estas neeble esti silenta.
eng: He is an insurance agent for a New York company.
epo: Li estas asekura agento por Nov-Jorka kompanio.
eng: Anne kept back her tears until she got home that night.
deu: Anne hielt ihre Tränen an jenem Abend zurück, bis sie wieder zu Hause war.
eng: Forget about her.
slk: Zabudnite na ňu.
eng: They asked whether they should write down the new words.
epo: Ili demandis, ĉu ili notu la novajn vortojn.
eng: You've been captured. Surrender!
lat: Capti estis. Dedite vos!
eng: There used to be a garden here.
spa: Antes había un jardín aquí.
eng: Do you work as an electrician?
rus: Ты работаешь электриком?
eng: That's too hard a problem for me to solve.
kab: Taluft-agi tewɛeṛ fell-i, ur s-zmireɣ ara.
eng: Are you ready for learning Berber?
ber: Twejdemt ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: They filled their glasses with wine.
ita: Hanno riempito i loro bicchieri di vino.
eng: Tom admitted that he wasn't impartial.
ron: Tom a recunoscut că nu a fost imparțial.
eng: My dog is cute.
jpn: 私の犬はかわいいです。
eng: Do you always listen to my phone calls?
ber: Dima tesseflademt i teɣra-inu n usawal?
eng: Do you think that dress suits her?
jpn: あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
eng: Your name was dropped from the list.
ber: Isem-nnek yettwakkes seg wumuɣ-nni.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit 'nyo sila kinumbida?
eng: I know what that smell is.
epo: Mi scias, kio tiu odoro estas.
eng: There's a story behind every person.
epo: Estas historio pri ĉiu homo.
eng: I think you lied to me.
zlm: Aku rasa kau tipu aku.
eng: Did you call Tom?
kab: Tessawlemt-as i Tom?
eng: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
yue: 我家姐尋晚返屋企嗰陣俾人搶咗個手袋。
eng: It's a win-win situation.
fra: C'est une situation gagnant-gagnant.
eng: I was worried about you.
ita: Ero preoccupato per voi.
eng: We call his son Jimmy.
epo: Ni nomas lian filon Jimmy.
eng: He set up camp near a small pond.
ber: Iga agrur tama n yiwet n temda.
eng: Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
deu: Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.
eng: Algeria doesn't have glaciers.
fra: L'Algérie n'a pas de glaciers.
eng: Drink plenty of fluids.
pol: Pij dużo płynów.
eng: We can see the moon in the sky.
ces: Vidíme měsíc na obloze.
eng: Why does she worry so much?
deu: Warum macht sie sich so viele Sorgen?
eng: We must never forget, that during the Great Rebellion, Puritanism was actually the dominant faction; and even at the Restoration it cannot be supposed that the Dissenters were a small or an uninfluential class.
por: Nunca devemos esquecer que, durante a Grande Rebelião, o Puritanismo era de facto a facção dominante; e mesmo na Restauração não se pode supor que os Dissidentes fossem uma classe pequena ou pouco influente.
eng: He runs the business with his sons.
deu: Er führt das Geschäft zusammen mit seinen Söhnen.
eng: You know Tom is very unlikely to do that, don't you?
pol: Przecież wiesz, że jest małe prawdopodobieństwo, że Tom to zrobi.
eng: This belt is squishing my waist.
jpn: このベルトのせいで腰回りが苦しいわ。
eng: The soldier became a teacher.
cmn: 那位士兵变成老师了。
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n xali-tkent.
eng: Just because he's wise doesn't mean that he's honest.
jpn: 彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
eng: How do you tighten a screw, clockwise or counterclockwise?
hun: Hogyan kell meghúzni egy csavart: az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba?
eng: I thanked her for her help.
deu: Ich bedankte mich bei ihr für ihre Hilfe.
eng: We live in a big house.
ron: Locuim într-o casă mare.
eng: You're engaged to Skura, aren't you?
ber: Txeḍbeḍ Skura, naɣ?
eng: I have a round-trip ticket to Osaka.
ber: Liɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Osaka.
eng: People talk in Toki Pona in the chat room.
por: As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.
eng: I should clean the room.
slk: Mala by som upratať izbu.
eng: We need to break up.
epo: Ni devas rompi unu kun la alia.
eng: He tossed the ball towards the wall.
fra: Il a lancé la balle en direction du mur.
eng: Tom and Mary always help John.
rus: Том и Мэри всегда помогают Джону.
eng: Don't think I'm made of money.
jpn: 私が大金持ちだなんて思わないでよ。
eng: He advised me that he had arrived.
epo: Li anoncis al mi, ke li alvenis.
eng: He talked to himself as he washed the dishes.
kab: Yella ihedder d yiman-is akken yessirid iqbac.
eng: Tom would never leave Mary.
ces: Tom by nikdy Mary neopustil.
eng: Too much Botox can give you a frozen look.
epo: Tro da Botox povas aspektigi vin frostita.
eng: They don't leave their houses.
ita: Non lasciano le loro case.
eng: You must be careful with the wine glass.
ces: Se sklenkou na víno musíš zacházet opatrně.
eng: Tom didn't watch TV.
npi: टमले टिभी हेरेनन्।
eng: What if you did do it?
tig: ጌርካዮ እንተዀንካ'ኸ?
eng: Ziri heard the horrific sound of yelling followed by four gunshots.
ber: Ziri yesla i yiwen n zzeεḍ yessexlaεen, sakkin yesla i kuẓ n yiεbaṛen.
eng: What happened after Tom had left?
hun: Mi történt, miután elment Béla?
eng: Algeria has many haters.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n wid ay tt-yukḍen.
eng: Buy some tofu on your way home.
tgl: Bumili ka ng ilang tokwa pabalik mo sa bahay.
eng: I spoke but I was not heard.
deu: Ich sprach, aber ich wurde nicht gehört.
eng: Achieve easy success.
ber: Sseḍru-d amures s tefses.
eng: Sami used drugs.
ber: Sami yella yekkat tihyufin.
eng: Tom teaches French to children.
bul: Том преподава френски на деца.
eng: I flinched.
nld: Ik deinsde achteruit.
eng: I sent a message to Tom.
deu: Ich schickte Tom eine Nachricht.
eng: I don't see why you should leave.
ber: Ur walaɣ ara d acu n tmentilt ara kem-yeǧǧen ad teddud.
eng: Tom said that he hated this book.
ita: Tom ha detto che odiava questo libro.
eng: Tom rides a bike to work.
jpn: トムはチャリ通です。
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Вы себя дураком выставляете.
eng: Mary overslept and missed her bus.
ita: Mary dormì troppo e perse l'autobus.
eng: Tom came down with a cold and couldn't go to school.
por: Tom pegou um resfriado e não pôde ir à escola.
eng: Tom's hands were tied behind his back.
deu: Toms Hände waren hinter seinem Rücken gefesselt.
eng: I don't think Mary really did that by herself.
deu: Ich glaube nicht, dass Maria das wirklich allein gemacht hat.
eng: Tom and Mary seldom eat out.
ita: Tom e Mary mangiano raramente fuori.
eng: Skura picked Rima up from the airport.
ber: Skura terfed-d Rima seg unafag.
eng: Everyone is afraid of you.
jpn: みんなあなたのことを怖れてるの。
eng: What a horrible dream!
ber: Beɛda i tessexlaɛ tarjit-idin!
eng: Have you ever heard someone speaking French?
ber: Yella wasmi ay tesliḍ i kra n yiwen yessawal s tefṛensist?
eng: It took a national TV campaign to finally track Fadil down.
ara: تطلّب الأمر حملة تلفزيونية وطنية لتعقّب فاضل و إلقاء القبض عليه.
eng: The three of us spend a lot of time together.
deu: Wir drei verbringen viel Zeit zusammen.
eng: Do you always wear a tie to work?
epo: Ĉu vi ĉiam surhavas kravaton ĉe laboro?
eng: My grandmother cannot see.
jpn: 私のおばあさんはめくらです。
eng: I want to listen to you speak in Berber.
ber: Bɣiɣ ad ak-sleɣ tessawaleḍ s tmaziɣt.
eng: Tom says you know what happened to Mary.
tur: Tom dedi ki Mary'ye olanları biliyormuşsun.
eng: I asked Tom how long he had lived in Boston.
rus: Я спросил Тома, сколько он прожил в Бостоне.
eng: You should've talked to me first.
ina: Tu deberea haber parlate con me in prime loco.
eng: The kids jumped on the trampoline.
deu: Die Kinder hüpften auf dem Trampolin.
eng: At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
deu: Bei diesem Tempo werden wir kaum vor Ende der Woche fertig sein.
eng: That's the one thing I won't tolerate.
deu: Das ist das Einzige, was ich nicht dulden werde.
eng: Tom is spraying his garden.
hun: Permetezi a kertet Tom.
eng: She says that she'll wait.
lat: Dīcit sē exspectatūram esse.
eng: Why don't we help them?
cmn: 我們爲什麼不幫他們？
eng: Do you like folk music?
deu: Magst du Volksmusik?
eng: The largest of the apartments was empty during the day, its occupants not returning till after they had taken their evening meal in a restaurant.
por: O maior dos apartamentos ficava vazio durante o dia, sendo que os seus ocupantes só regressavam depois de terem comido a refeição da noite num restaurante.
eng: Don't approach the dog.
tlh: Ha'DIbaHvam yIghoSQo'!
eng: You should follow your lawyer's advice.
deu: Du solltest den Rat deiner Anwältin befolgen.
eng: Put some salt into the boiling water.
cmn: 放點鹽到滾水裡。
eng: You'll embarrass her.
fra: Tu vas la mettre dans l'embarras.
eng: She's all alone, isn't she?
kab: Weḥd-s i tella, yak ?
eng: These sentences are strange.
epo: Ĉi tiuj frazoj estas strangaj.
eng: She claimed she was innocent.
ita: Dichiarò di essere innocente.
eng: "How's the trouble and strife?" is an example of a sentence using Cockney rhyming slang. It means "How's your wife?"
spa: ¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney. Significa ¿Cómo está tu mujer?
eng: Your daughters do not leave the house.
deu: Ihre Töchter gehen nicht aus dem Haus.
eng: He emptied the container of its contents.
dan: Han tømte beholderen for dens indhold.
eng: They said they were very angry.
ita: Hanno detto che erano molto arrabbiate.
eng: We have everything.
mar: आपल्याकडे सर्वकाही आहे.
eng: DNA is composed of four nucleotides: A, T, C, and G.
tur: DNA dört tane nükleotitten oluşur: A, T, C ve G.
eng: "She asked about you." "What did she say?"
rus: "Она спрашивала про вас". - "И что говорила?"
eng: How far can you take us?
ces: Jak daleko nás můžete vzít?
eng: Leave the door ajar when you go.
rus: Когда будешь уходить, не захлопывай дверь.
eng: Education is the acquisition of the art of the utilisation of knowledge.
epo: Edukado estas la akiro de la arto utiligi la scion.
eng: Her arguments don't convince me.
deu: Ihre Argumente überzeugen mich nicht.
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se avete il denaro, allora potete usarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: You're on the path of success.
rus: Вы на пути к успеху.
eng: I don't know which one to choose.
nld: Ik weet niet welke ik moet kiezen.
eng: Most public places are simply not geared to people with disabilities.
bul: Повечето обществени места просто не са пригодени за хора с увреждания.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be intoxicated.
cmn: 汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
eng: Can you hear the whispers of the night?
kab: Tselleḍ i ustewtew n yiḍ ?
eng: Feel free to leave comments below.
tgl: Huwag kang mahiyang magkomento sa ibaba.
eng: The United States has close ties to Mexico.
epo: Usono havas proksimajn rilatojn kun Meksiko.
eng: I've just arrived at the station.
ind: Saya baru saja tiba di stasiun.
eng: I wish that I hadn't done that.
rus: Жаль, что я это сделал.
eng: I don't hate her anymore.
deu: Ich hasse sie nicht mehr.
eng: Birds sing early in the morning.
ces: Ptáci zpívají brzy ráno.
eng: Layla became bulimic.
ara: أصبحت ليلى نهاميّة.
eng: Didn't you do anything to help?
rus: Вы не сделали ничего, чтобы помочь?
eng: I will translate.
ell: Θα μεταφράσω.
eng: Mennad sat on Baya's bed.
mar: मेन्नाद बायाच्या बेडवर बसला.
eng: Tom isn't sure he wants to do that.
rus: Том не уверен, что хочет делать это.
eng: You need a key to open the box.
pol: Do otwarcia skrzynki potrzebny jest klucz.
eng: When did Tom move to Boston?
ukr: Коли Том переїхав до Бостона?
eng: Why don't you believe him?
deu: Warum glaubst du ihm nicht?
eng: That made a profound impression on me.
fin: Se teki minuun syvällisen vaikutuksen.
eng: I don't know for certain when he will come.
ber: Tḥeqqeɣ melmi ara d-yeqqel.
eng: Please, tell me.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε μου.
eng: You might have to go to Boston next week.
hau: Kuna iya zuwa Boston mako mai zuwa.
eng: Does she live here?
epo: Ĉu ŝi loĝas ĉi tie?
eng: Tom wanted to help me.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-yalel.
eng: Sami wanted to better his life.
ara: أراد سامي أن يحسّن حياته.
eng: Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
deu: Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben.
eng: I try to avoid arguments whenever I can.
hun: Próbálom elkerülni a vitákat, amikor csak tudom.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
ber: Tom yesnuzuy tikeṛṛusin tiqburin.
eng: Tom continued to study French for another three years.
epo: Tom daŭrigis la studadon de la franca dum tri pliaj jaroj.
eng: You don't take anything with you when you die.
por: Do mundo nada se leva.
eng: I have to wake Tom up.
lat: Thoman e somno excitaturus sum.
eng: We can see the moon in the sky.
por: Podemos ver a lua no céu.
eng: About thirty people were injured.
rus: Пострадало около тридцати человек.
eng: John is my younger brother.
gos: John is mien leutje bruiertje.
eng: I hope you didn't suffer.
rus: Я надеюсь вы не страдали.
eng: The body hasn't yet been identified.
por: O corpo ainda não foi identificado.
eng: Tom gets angry at the slightest hint of criticism.
fra: Tom se met en colère au moindre soupçon de critique.
eng: Do you like going to concerts?
rus: Ты любишь ходить на концерты?
eng: I'll be out of town for a week or two.
fra: Je vais être en déplacement pendant une semaine ou deux.
eng: I work in Algiers.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer.
eng: I'm a little crazy.
hin: मैं थोड़ा पागल हूँ।
eng: She told him to clean his room.
deu: Sie wies ihn an, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: You're grounded, mister.
hau: Ka na kan kulle, Mallam.
eng: Spread the rug out and let me look at it.
ber: Cerreq-d taṛakna-nni, teǧǧeḍ-iyi ad tt-waliɣ.
eng: I don't know if you remember me.
deu: Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.
eng: The cup is gold, but the bowl isn't.
ind: Cangkirnya emas, tetapi mangkuknya tidak.
eng: He knows how to pilot a plane.
ber: Yessen amek ara yenheṛ asafag.
eng: She's legally blind, isn't she?
deu: Sie gilt, gesetzlich anerkannt, als blind, oder?
eng: I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
dan: Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
eng: Tom and Mary became lawyers.
tur: Tom ve Mary avukat oldular.
eng: I guess that's not really important.
ber: Cukkteɣ aya mačči d axatar.
eng: This book is about China.
tgl: Tungkol sa Tsina ang librong ito.
eng: Have you ever been on welfare?
dan: Har du nogensinde fået kontanthjælp?
eng: I think she wants you to notice her.
deu: Ich glaube, sie will, dass du sie bemerkst.
eng: You'll have no problem with this.
rus: У вас не будет с этим проблем.
eng: Did you ask your parents for permission?
ita: Hai chiesto il permesso ai tuoi genitori?
eng: Riding across Montana, the cowboy said, had left his horse plumb worn out.
epo: La vakero diris, ke la rajdo trans Montanon absolute ellacigis lian ĉevalon.
eng: Tom has been away for three days.
epo: Tomo forestis dum tri tagoj.
eng: He is around sixty years old.
tur: O, altmış yaşlarında.
eng: Tom was in time for the meeting.
rus: Том пришёл на собрание вовремя.
eng: Patriotism is overrated.
deu: Der Patriotismus gilt zuviel.
eng: Tom met Mary at 2:30 this afternoon at the airport.
ber: Tom yemlal d Tom ɣef tis snat d uzgen deg unafag.
eng: The astronauts contained the fire.
ber: Ssawḍen yimsallunen ad gebren timest-nni.
eng: I think you're imagining things.
deu: Das bilden Sie sich wohl ein.
eng: Where I was yesterday is not your business.
kab: Anda lliɣ iḍelli mačči d ccɣel-im.
eng: We need more storage space.
tur: Daha fazla depolama alanına ihtiyacımız var.
eng: He emigrated at the age of twenty.
ber: Ɣer simraw n yiseggasen ay yunag.
eng: He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
ita: Il suo arrivo a Tokyo è previsto per domani.
eng: Have Tom and Mary ever threatened you?
deu: Haben Sie Tom und Maria schon einmal bedroht?
eng: I just want you to go away.
epo: Mi volas nur, ke vi foriru.
eng: What's the minimum salary in the Czech Republic?
ell: Ποιος είναι ο κατώτατος μισθός στην Τσεχία;
eng: Why is the ocean blue?
deu: Warum ist das Meer blau?
eng: The security team checked the car for explosives.
rhg: So*idaror dhaiye kaarot hono bum ase ne saik gori sail.
eng: That's already happened to me several times.
aze: Bu artıq bir neçə dəfə mənim başıma gəlib.
eng: I suggested that John be called.
ber: Nniɣ‑asen ad ɛeyyḍen i John.
eng: We all miss them.
ita: Mancano a tutte noi.
eng: I understand that life without love is impossible for me.
epo: Mi komprenas, ke vivo sen amo ne eblas por mi.
eng: Tom is obviously worried about something.
ita: Tom è ovviamente preoccupato riguardo a qualcosa.
eng: I don't feel like playing cards.
hau: Ba na jin yin karta.
eng: Tom wore an old wool sweater.
ces: Tom měl na sobě starý, vlněný svetr.
eng: This is fur.
epo: Ĉi tio estas pelto.
eng: A lot of things have to be changed.
tgl: Ang daming kailangang baguhin.
eng: She accused me of stealing her money.
epo: Ŝi akuzis min pri ŝtelo de ŝia mono.
eng: His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
cat: Son pare es va morir, i per acabar-ho d'adobar, sa mare es va posar malalta.
eng: Jane looks happy.
jbo: la.djein. simlu lo ka gleki
eng: Are you accusing us of price gouging?
epo: Ĉu vi akuzas nin pri tropagigo?
eng: Nara is a very old city.
vol: El Nara binom zif vemo bäledik.
eng: We'll have to sit at the back of the train.
ber: Yessefk ad qqimeɣ deg tgara n tmacint.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber: Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni igraten-nteɣ armi d iri.
eng: I bought the cheapest one.
epo: Mi aĉetis la plej malmultekostan.
eng: Every day, I look after the sheep.
bel: Я штодня сачу за авечкамі.
eng: Tom has asked for our advice.
ces: Tom nás požádal o radu.
eng: Tom and Mary aren't staying with you, are they?
jpn: トムとメアリーはあなたの所に泊まってないよね？
eng: I'm pretty hungry. When can we go have lunch?
epo: Mi senteble malsatas. Kiam ni povos iri al tagmanĝo?
eng: You rock.
zgh: ⴰ ⴰⵙⵓⵍⵉⵍ.
eng: I couldn't do anything about it.
rhg: Aa*i iiyanor babute kissu gori no'fari.
eng: I hear voices when I am alone.
por: Eu escuto vozes quando eu estou sozinho.
eng: Tom is your friend, not mine.
ukr: Том ваш друг, а не мій.
eng: Forgive Tom.
jpn: トムを許してやれよ。
eng: Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
epo: Tom ne trinkas kafon, sed li fumas cigaredojn.
eng: Lukas was going downtown to fetch Rima.
tur: Lukas, Rima'yı almak için şehir merkezine gidiyordu.
eng: He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
deu: Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.