ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "You slept with her!" "I did not."
epo: "Vi dormis kun ŝi!" "Mi ne dormis kun ŝi."
eng: I've grown a beard.
fin: Olen kasvattanut parran.
eng: You ought to let Tom know you're moving to Boston.
deu: Ihr solltet Tom Bescheid sagen, daß ihr nach Boston zieht.
eng: He came out of the shower naked.
kor: 그는 알몸으로 샤워실에서 나왔다.
eng: Can I buy you a cup of coffee?
ukr: Я можу тебе пригостити чашечкою кави?
eng: The cat tangled up all the threads.
epo: La kato implikis ĉiujn fadenojn.
eng: I can't hide you forever.
rus: Я не могу вечно тебя прятать.
eng: Did you hear the gunshots?
epo: Ĉu vi aŭdis la pafojn?
eng: Happy Hanukah.
fra: Joyeux Hanoukka.
eng: I can see no reason why I should do that.
fra: Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais faire ça.
eng: I can defend myself, Tom.
ldn: Bíid thad dóyom le leyóoth wa, Thom.
eng: Would you like to come to my party?
fra: Aimerais-tu venir à ma fête ?
eng: You will remain silent until further instructed.
deu: Du hältst bis auf weiteres den Mund!
eng: Freetown is the capital of Sierra Leone.
slk: Freetown je hlavné mesto Sierra Leone.
eng: I swim almost every day.
dan: Jeg svømmer næsten hver dag.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tḥemmlem ad t-tgem i zzhu?
eng: He has gone out for lunch already.
fra: Il est déjà sorti pour déjeuner.
eng: "Let's dance together." "I thought you'd never ask."
tur: "Birlikte dans edelim." "Asla sormayacağını düşündüm."
eng: I came upstairs.
ber: Uliɣ-d d asawen.
eng: Ziri gave Rima a ride to the village.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer yiɣrem.
eng: Why didn't you tell him the truth?
ita: Perché non gli avete detto la verità?
eng: What did you do today?
war: Ano an imo gin himo yana nga adlaw?
eng: You were seventh.
mar: तुम्ही सातव्या होत्या.
eng: I have to do that on Monday.
ita: Devo farlo lunedì.
eng: Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
deu: Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
eng: I'll wait for them.
kab: Ad ten-rǧuɣ.
eng: I have no intention of telling her.
deu: Ich habe nicht die Absicht, es ihr zu sagen.
eng: What are my orders?
ben: আমার জন্য কি আদেশ আছে?
eng: I can't decide what to eat for lunch.
rus: Не могу определиться, что есть на обед.
eng: Mary is out walking her dog.
dan: Mary er ude at lufte sin hund.
eng: This could keep you stuck in a toxic job.
ber: Aya yezmer ad kem-yessewḥel deg umahil d asnesgan.
eng: I thought you were my friend.
tha: ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน
eng: Why do you hate the United States?
jpn: どうしてアメリカを毛嫌いするの？
eng: Tom poisoned his neighbor's dog's food.
pol: Tom zatruł karmę psa jego sąsiada.
eng: Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?
epo: Revoj ne ofte realiĝas, ĉu? Ĉu ne estus bone se ili tion farus?
eng: If only I'd done my homework!
dan: Hvis bare jeg havde lavet mine hjemmeopgaver!
eng: I have two cats.
nst: Iz-yaq nä mixmix kaü naix äsi.
eng: Ziri won't show up.
fra: Ziri ne viendra pas.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Gedleɣ-ak ad tregmeḍ Zzayer deg taddart-inu.
eng: We're going to die, aren't we?
kor: 우린 죽을 거야. 그치?
eng: Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
deu: Astronomen gehen davon aus, dass die Sonne von etwa 100 Milliarden Kometen umkreist wird.
eng: Do you suspect anybody?
deu: Haben Sie irgend jemanden im Verdacht?
eng: The United States is seeking extradition of Julian Assange.
vie: Hoa Kỳ đang tìm cách dẫn độ Julian Assange.
eng: She believed in their friendship wholeheartedly.
kab: Tella tettamen s tammidwa-nsen.
eng: I denied that I was the one who did that.
vie: Tôi đã phủ nhận rằng tôi là người đã làm điều đó.
eng: Ask Tom.
ben: টমকে জিজ্ঞাসা কর।
eng: All countries are fake.
bzt: Llo phaes thud sunt ffithig.
eng: She pretended to be asleep.
deu: Sie tat so, als schlafe sie.
eng: The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.
rhg: Fotti hamor asol guijja oilde kushi dite khushi on.
eng: She said she likes studying French.
ita: Ha detto che le piace studiare il francese.
eng: He shouldn't go there by himself.
ita: Non dovrebbe andare là da solo.
eng: The giraffes coalesced into a massive herd.
fra: Les girafes se sont regroupées pour former un énorme troupeau.
eng: I'll always have time for you.
kab: Sɛiɣ dima akud i lmendad-nwen.
eng: Let's go into my office.
hau: Bari mu shiga ofishi na.
eng: Fuck, we're old!
yue: 屌，我地老喇！
eng: We've both made sacrifices.
tgl: Pareho kaming nagsakripisyo.
eng: My phone charger is broken.
ber: Aseččaṛ n usawal-inu yexṣer.
eng: There's something I've got to show you.
bul: Има нещо, което трябва да ви покажа.
eng: Tom hasn't seen Mary in months.
kha: U Tom u khlem iohi ia ka Mary da ki bnai.
eng: I've got a good idea.
cor: Yma tybyans da dhymm.
eng: Tom isn't as young as Mary.
ron: Tom nu este la fel de tânăr ca Mary.
eng: Ziri needs to try to think in Berber.
ber: Ziir yessefk ad yarem ad yettxemmim s tmaziɣt.
eng: Clean the dirt off the mirror.
hau: Tsaftace datti daga madubi.
eng: How beautiful she is!
ckb: ئەو چەند جوانە!
eng: As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
rhg: Ete niyom isaiffa, fenshonor thiya* agor bosoror dam bodolede iiyanor owre bhor gore.
eng: Put your manners back in!
epo: Revenu al ĝentila konduto!
eng: Tom is my boss.
ell: Ο Τομ είναι τ' αφεντικό μου.
eng: I missed the school bus!
ber: Zegleɣ asakal aɣurbiz!
eng: You weren't here then.
cmn: 你那時不在這裡。
eng: Mary knows that information and opinion are two different things but also, nowadays, interconnected.
epo: Maria scias, ke informo kaj opinio estas du apartaj aferoj, sed ankaŭ, nuntempe, interkonektitaj.
eng: The man we saw this morning was Mr Green.
deu: Der Mann, den wir heute Morgen gesehen haben, war Mr. Green.
eng: I think it's time for me to apologize to her.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich bei ihr entschuldige.
eng: If I were you, I'd follow Tom's advice.
jpn: 俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
eng: I think you're in my seat.
deu: Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
eng: "Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."
ita: "Lei era amico di Tom alle superiori?" "Non esattamente."
eng: Are we talking about the same Tom?
deu: Sprechen wir über denselben Tom?
eng: Ziri blocked Rima on his phone.
ara: قام زيري بحجب ريمة على هاتفه.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ssers timeḍyaz-nni ma ulac ad temmugerẓed.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
ces: Rád bych mu dal dárek k jeho narozeninám.
eng: Why don't we take a taxi?
bul: Защо не вземем такси?
eng: Tom didn't want to leave empty-handed.
por: Tom não queria sair de mãos vazias.
eng: I sent Tom a message, but he hasn't yet replied.
rus: Я отправил Тому сообщение, но он ещё не ответил.
eng: It didn't seem to make sense.
ita: Non sembrava aver senso.
eng: When are you going to talk to me?
tgl: Kailan mo ako kakausapin?
eng: Why are you following me?
nld: Waarom volgen jullie mij?
eng: Do you know who I am?
slk: Viete, kto som?
eng: Frogs are such amazing creatures.
deu: Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.
eng: I'm not kidding.
ber: Ur la smesxireɣ.
eng: Do you swim every day?
epo: Ĉu vi naĝas ĉiutage?
eng: Don't click on that link.
rus: Не кликайте по этой ссылке.
eng: Tom drank all the orange juice.
pol: Tom wypił cały sok pomarańczowy.
eng: I have nothing to be afraid of.
por: Não tenho nada a temer.
eng: Your younger sister is very beautiful.
epo: Via fratineto estas belega.
eng: Can someone translate this letter into German?
hun: Valaki le tudná fordítani ezt a levelet németre?
eng: The bat eats the butterfly.
rus: Летучая мышь ест бабочку.
eng: That dog is so stupid.
deu: Der Hund ist so blöd!
eng: The next one's for you.
ber: Win i d-itteddun i kečč.
eng: It takes two hours to get there by bus.
jpn: そこまでバスで２時間かかるよ。
eng: He looked asleep, but he was really dead.
ber: Yella yettban-d yeḍḍes, maca netta yemmut s tidet.
eng: Send me the amount by money order.
epo: Vi sendu al mi la monsumon mandate.
eng: Tom and Mary look very happy together.
deu: Tom und Maria sehen sehr glücklich zusammen aus.
eng: "Would you pass me the salt, please?" "Here you are."
por: "Você me passa o sal, por favor?" "Aqui está."
eng: Our Berber teacher isn't a native speaker of the language.
ber: Aselmad-nneɣ n tmaziɣt mačči d imsiwel inizer n tutlayt-a.
eng: Yanni saw a car.
tur: Yanni bir araba gördü.
eng: Ziri went to school and got a good education.
ber: Ziri yedda ɣer uɣerbaz yernu yezrew akken iwata.
eng: Lie on your right side.
bul: Легни на дясната си страна.
eng: Let them go and find their own path.
kab: Anef-asen ad ruḥen, ad d-afen abrid iman-nsen.
eng: You'll regret that!
epo: Vi bedaŭros tion!
eng: She was robbed of her money on her way home.
jpn: 彼女は帰宅途中に金銭を強奪された。
eng: We're proud of you.
por: Orgulhamo-nos de vós.
eng: Tom looks really good.
deu: Tom sieht wirklich gut aus.
eng: Fadil started dating Dania.
ara: بدأ فاضل يواعد دانية.
eng: The doctor can cure your son of the disease.
ber: Imsujji-nni yezmer ad yessujji memmi-twen seg waḍḍan.
eng: In our natural hunter-gatherer state, humans get along much better than under ancient or even modern agriculture.
hun: A természeti, vadászó-gyűjtögető állapotunkban az emberek sokkal jobban eléldegéltek, mint az ókori vagy akár a modernebb mezőgazdaság korában.
eng: I forget his name.
cmn: 我忘記了他的名字。
eng: We're prisoners.
tha: เราเป็นนักโทษ
eng: Don't be so condescending.
ces: Nebuď tak povýšený.
eng: Tom and Mary are in the next room.
tgl: Nasa katabing silid po sina Tom at Mary.
eng: I've always loved learning languages.
por: Eu sempre gostei muito de aprender idiomas.
eng: Do you know how much it costs?
ukr: Ти знаєш, скільки він коштує?
eng: I still can't believe it.
hau: Har yanzu na kasa yarda.
eng: Having a legitimate jury decide something is one thing; having a non-sequestered jury that had full access to the Internet decide what the Internet mob was shouting is another.
fra: Avoir un jury légitime faire une décision est une chose, avoir un jury ne pas être sequestré, avec un accès libre à Internet, faire la décision suivant les hurlements de lyncheurs sur Internet en est une autre.
eng: Have you ever eaten Indian food?
ukr: Ви колись їли індійську їжу?
eng: I didn't know I should drive.
fra: J'ignorais que je devais conduire.
eng: Is there something wrong with the car?
kab: Yella kra i yuɣen takeṛṛust-nni?
eng: The government doesn't care.
lfn: Lo no importa a la governa.
eng: I've played the piano ever since I was a boy.
deu: Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.
eng: Do you really think Tom and Mary are sick?
ind: Apakah menurut kamu Tom dan Mary sedang sakit?
eng: It's the same story told over and over again.
ber: D yiwet n teḥkayt umi d-ttεawaden war aḥbas.
eng: The US is Germany's big brother.
deu: Die Vereinigten Staaten sind Deutschlands Großer Bruder.
eng: The students pretended that they couldn't hear the teacher.
ber: Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i tselmadt.
eng: She said she'll help us.
ber: Tenna-d ad aɣ-tεawen.
eng: You may leave the room.
rus: Вы можете выйти из комнаты.
eng: What else could they do?
ces: Co dalšího by mohli dělat?
eng: He has no enemies.
lfn: Ел аве но енемис.
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer tenbeddit n usakal?
eng: Keep in touch!
deu: Lasst uns in Verbindung bleiben!
eng: Tom is cheating on his wife.
cmn: 湯姆對他的妻子不忠。
eng: I love to hate you.
yid: איך האָב ליב, אײַך פֿײַנט צו האָבן.
eng: Do we really need to leave now?
epo: Ĉu ni vere devas foriri nun?
eng: Were you popular in high school?
ber: Tellamt d tiɣerfanin deg tesnawit?
eng: Are you scared of them?
deu: Haben Sie vor denen Angst?
eng: Do you have any idea when those pictures might've been taken?
fra: Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?
eng: Our real enemy is someone else.
mar: आमचा खरा शत्रू कोणीतरी दुसराच आहे.
eng: His house is small and moreover it's old.
ara: بيته صغير، زدْ على أنّه قديم أيضاً
eng: She's smarter than we are, isn't she?
kab: Teḥrec ugar-nneɣ, neɣ ala ?
eng: I don't know where Tom lives now.
lat: Nescio ubi Thomas in praesentia habitet.
eng: We had a bad day.
ber: Nesεedda ass diri-t.
eng: She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.
ber: Nettat seg yimdanen-nni ay iran ad rren kullec d tamazga.
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
cmn: 佛教是宗教还是哲学？
eng: Did Tom think that was funny?
ckb: تۆم پێی وابوو ئەوە پێکەنیناوییە؟
eng: I'm not sure I understand what you mean.
dan: Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår, hvad du mener.
eng: My father will travel abroad next year.
deu: Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
eng: Tom went to the post office to mail a letter.
tgl: Pumunta si Tom sa tanggapan ng koreo para maghulog ng sulat.
eng: I wish I hadn't married him.
knc: Ca nongǝna ga sha lorusa gǝnyi.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
bul: И Том, и Мери отсъстваха днес.
eng: He calculated his expenses.
deu: Er rechnete seine Ausgaben zusammen.
eng: They cannot be saved.
kab: Ur zmirent ara ad ttwasellkent.
eng: Stop staring at me.
kab: Dayen amuqel deg-i.
eng: "What are you looking at?" "Nothing."
fra: « Que regardes-tu ? » « Rien. »
eng: We have to get back before Tom does.
deu: Wir müssen vor Tom zurück sein.
eng: This building is not for sale.
ber: Aṣuk-a ur yelli ara i usenzi.
eng: I am stronger than my brother.
cbk: Mas fuerte yo que cun mío hermano.
eng: When did you buy this bicycle?
deu: Wann haben Sie dieses Fahrrad gekauft?
eng: I'm not sure I can help you.
slk: Nie som si istý, či vám môžem pomôcť.
eng: My father had a thick leather belt that he beat us with.
hau: Mahaifina yana da wani bakar belt na fata mai kauri wanda yake dukanmu da ita.
eng: Tom is trying to trick you.
kab: La yetteɛraḍ Tom ad awen-ikellex.
eng: No, we didn't bring anything.
kab: Uhu, ur d-newwi accemma.
eng: He took the wrong bus by mistake.
deu: Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
eng: Only the glass door was separating Lorenzo and Melissa apart.
ber: Ala tawwurt-nni usmaɣ i yellan tebḍa gar Lorenzo d Melissa.
eng: Bite down tightly, please.
mar: जरा जोराने चाव.
eng: I thought that Tom was my friend.
tur: Tom'un arkadaşım olduğunu sanıyordum.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
deu: Ich weiß wohl, dass das ausschließliche Beitragen von Sätzen in der Muttersprache – oder der am besten beherrschten Sprache – nicht ganz so viel Spaß macht, wie sich im Schreiben von Fremdsprachen zu üben; steuere beim Tatoeba-Korpus aber bitte trotzdem keine Sätze bei, über deren Korrektheit du dir nicht völlig im Klaren bist. Wenn du Sprachen, die du gerade lernst, üben möchtest, verwende dazu bitte Netzangebote, die eigens hierfür eingerichtet wurden, wie zum Beispiel www.lang-8.com.
eng: Come what may, I will never leave you.
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal je nooit verlaten.
eng: Many people denounced Tom.
ita: Molte persone hanno denunciato Tom.
eng: Can you stay till Monday?
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ arma d letniyen?
eng: The towel dried out.
ber: Tekkaw tesfeḍt-nni.
eng: I'm sure someone will do it.
fra: Je suis sûr que quelqu'un le fera.
eng: Keep studying Berber.
ita: Continua a studiare il berbero.
eng: Did they give you any information?
ber: Yella kra n telɣa ay ak-d-fkan?
eng: What time do you wake up every day?
ita: A che ora si sveglia ogni giorno?
eng: "Go Ukraine!" screamed the fans.
por: "Vai, Ucrânia!", gritavam os fãs.
eng: She lives with her boyfriend.
dan: Hun bor sammen med sin kæreste.
eng: Why do you all want to learn French?
kab: Ayɣer i tebɣamt akk ad tlemdemt tafṛansist?
eng: I sent it, but I forgot the attachment.
ita: L'ho inviato, ma ho dimenticato l'allegato.
eng: Do you think Tom will agree to help?
ber: Tettwalimt dakken Tom ad idegg ad d-yalel?
eng: The woman is wearing a black dress.
rus: Женщина одета в чёрное платье.
eng: If you accept the wizard's offer, turn to page 30.
epo: Se vi akceptas la proponon de la sorĉisto, daŭrigu legi je la paĝo 30.
eng: Precisely!
zgh: ⵏⵉⵛⴰⵏ !
eng: This code wasn't written very well.
srp: Овај код није написан баш најбоље.
eng: Watch out for big and small stones on the road!
epo: Atentu grandajn kaj malgrandajn ŝtonojn sur la strato!
eng: You're not giving up, are you?
deu: Du gibst nicht auf, oder?
eng: I lock my door every time I leave my room.
jpn: 自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。
eng: Our patient is in much the same condition as yesterday.
heb: סבלנותנו באותו מצב כמו אתמול.
eng: I don't need a car. I am the car.
tok: mi wile ala e ilo tawa. mi ilo tawa.
eng: He does not remember.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⴽⵯⵜⵜⵉ.
eng: Ziri got married young.
ber: Ziri yezweǧ meẓẓiy.
eng: Did you see the eclipse yesterday?
rus: Ты вчера видел затмение?
eng: Go home, Tatoeba. You're drunk.
tgl: Umuwi ka na, Tatoeba. Lasing ka na.
eng: You can't buy these in Australia.
ckb: ناتوانیت ئەمانە لە ئوسترالیا بکڕیت.
eng: Did you pay a lot for that?
deu: Habt ihr viel dafür bezahlt?
eng: He hated lying.
ber: Yella yukeḍ ad yeskerkes.
eng: Everyone kept the surprise birthday party for Tom a secret.
fin: Kaikki pitivät Tomin yllätyssynttärit salassa.
eng: I know Tom wants you to do that.
nld: Ik weet dat Tom wil dat je dat doet.
eng: Mary kissed Tom right in front of Alice.
jpn: メアリーってね、アリスの目の前でトムにキスしたのよ。
eng: He wrote a book about China.
tgl: Sumulat siya ng isang aklat tungkol sa Tsina.
eng: Do you watch the news?
vie: Bạn có xem tin tức không?
eng: Sami was beaten.
ara: تعرّض سامي للضّرب.
eng: I have to buy dog ​​food.
rus: Мне нужно купить собачий корм.
eng: Tell him why you can't go.
epo: Diru al li, kial vi ne povas iri.
eng: I am the one who invited you to dinner.
ber: D nekk i k-id-iεerḍen ɣer yimensi.
eng: Why is he angry?
tok: tan seme la mije ni li pilin utala?
eng: Did you telephone him?
kab: Teɣriḍ-as?
eng: He is ready to work.
ber: Netta yewjed ad imahel.
eng: Miroslav looked back to see if Anna was still following.
ber: Miroslav yemmuqqel ɣer deffir akken ad iẓer ma tsul tettḍafar-it-id Anna.
eng: The new plan will call for a lot of money.
hau: Sabon tsarin zai jawo kuɗi da yawa.
eng: The moon came out from behind the clouds.
est: Kuu tuli pilvede tagant välja.
eng: I have as many books as Tom does.
deu: Ich habe so viele Bücher wie Tom.
eng: Ziri doesn't really have much of a choice.
ber: Deg tidet, Ziri ur yesεi ara afran.
eng: This tendency is quite useful.
pes: این تمایل کاملاً سودمند است.
eng: I was home all day.
ces: Byl jsem doma celý den.
eng: We learned that Newton discovered the law of gravitation.
epo: Ni lernis, ke Newton malkovris la gravitan leĝon.
eng: Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him.
deu: Lieber Freund, leihe mir drei Brote; denn es ist mein Freund zu mir gekommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege.
eng: Plants have no blood, but they do still have a vascular system, which transports water, nutrients, and other substances around their bodies.
por: As plantas não têm sangue, mas ainda assim possuem um sistema vascular, que transporta água, nutrientes e outras substâncias por todo o seu corpo.
eng: Should I cut my hair?
kab: Yewwi-d fell-i ad gezmeɣ acebbub-iw?
eng: Did you leave Algiers?
ber: Teddid seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: She's very diplomatic, isn't she?
kab: Nettat d tadiplumatit mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Finish him off before he gets away.
deu: Erledige ihn, ehe er sich davonmacht!
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
deu: Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!
eng: You can speak to God directly.
ber: Tzemred ad tessiwled srid d Yuc.
eng: I'll wait for you in the lobby.
por: Vou te esperar no saguão.
eng: Are you still friends with Tom?
deu: Sind Sie noch immer mit Tom befreundet?
eng: Where is the nearest restaurant?
por: Onde é o restaurante mais próximo?
eng: Did you offer Tom some tea?
deu: Habt ihr Tom Tee angeboten?
eng: I don't believe in conspiracy theories.
rus: Я не верю в конспирологические теории.
eng: Tom took off his reading glasses.
spa: Tom se quitó sus lentes de leer.
eng: The whistling of the wind through the rigging sounded like funereal wailings.
deu: Das Pfeifen des Windes in der Takelage hörte sich an wie Trauerklagen.
eng: Tom is the luckiest man in the world.
deu: Tom ist der glücklichste Mensch auf der Welt.
eng: Mennad looks like Frankenstein.
yid: מענאַד זעט אויס ווי דער פֿראַנקענשטיין־מאָנסטער.
eng: I acted like I didn't know her.
max: Kita babiking mudel deng kita tara tau dia ni.
eng: I am an 11-year-old girl.
kab: Nekk d taqcict n 11 iseggasen.
eng: Tom didn't even answer one of my questions.
ces: Tom mi nezodpověděl ani jednu otázku.
eng: I was being made a fool of.
dan: Jeg blev gjort til grin.
eng: "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
tur: "Acıkıyorum. "Ben de." "Yemek yemek ister misin?" "Tamam."
eng: He eats lunch at his desk.
deu: Er isst das Mittagessen an seinem Schreibtisch.
eng: That story is too incredible to be true.
epo: Tiu rakonto estas tro nekredebla.
eng: Tom will eat any vegetable other than cabbage.
tgl: Kakain po si Tom ng kahit na anong gulay maliban sa repolyo.
eng: Twenty years already passed.
ber: Sennet tmeṛwin n ilan ya i ɛegbent.
eng: Germs are too tiny for our eyes to see.
deu: Keime sind für unsere Augen zu winzig.
eng: In my free time, I write on my blog.
ber: Deg wakud-inu ilelli, ttaruɣ deg ublug-inu.
eng: Are you on any medication right now?
deu: Nehmen sie im Moment irgendwelche Medikamente?
eng: Tom said that he thought he knew how to do that.
ell: Ο Τομ είπε ότι νόμισε ότι ξέρει πως το κάνει.
eng: French culture continues to enjoy great prestige.
rus: Французская культура продолжает пользоваться большим престижем.
eng: Did you see the sunrise earlier? It was really beautiful.
ido: Ka vu vidis la sun-levo plu frue? Olu esis ya bela.
eng: Ziri wanted to scream.
ara: أراد زيري أن يصرخ.
eng: Ziri felt something on his feet.
ber: Ziri iḥulfa i kra yers ɣef yiḍarren-nnes.
eng: He decided not to go to the meeting.
deu: Er beschloss, nicht zum Treffen zu gehen.
eng: Can you take a look at this for me?
tok: sina ken lukin e ni tawa mi anu seme?
eng: Tom doesn't have our permission to do that.
ckb: تۆم مۆڵەتی ئێمەی نییە ئەو کارە بکات.
eng: What the fuck is this shit?
epo: Kio diable estas tiu merdo?
eng: I'm your boss now.
tha: ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ
eng: Did you really talk to him?
hun: Tényleg beszéltél vele?
eng: As you know, Berlin is the capital of Germany.
mar: जसं की तुला माहीतच आहे, बर्लिन ही जर्मनीची राजधानी आहे.
eng: When are you leaving for Kabylie?
ber: Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: You took the wrong key.
ces: Vzal jsi špatný klíč.
eng: Ziri is our liaison officer.
epo: Zirio estas nia liga oficiro.
eng: There was a full moon that night.
epo: Estis plenluno tiun nokton.
eng: Who agrees with me?
srp: Ко се слаже са мном?
eng: Mark showed Jessica his Instagram.
ita: Mark mostrò a Jessica il suo Instagram.
eng: The dog was digging a hole.
rus: Собака рыла яму.
eng: I have piles of money.
lfn: Me ave montones de mone.
eng: I took Ann for her sister.
cmn: 我把 Ann 当成她姐姐了。
eng: Will you wait for me?
ber: Ad iyi-teṛjuḍ?
eng: I have two sisters, both of whom are married.
rus: У меня две сестры, обе замужем.
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur am-d-tban ara d tameggant?
eng: You were happy.
ell: Ήσουν χαρούμενος.
eng: Is your car black?
hun: A személygépjárművetek fekete?
eng: They all knew.
zgh: ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: Life is really short.
ber: D tidet wezzilet tudert.
eng: I don't remember mailing the letter.
epo: Mi ne memoras, ĉu mi enpoŝtigis la leteron.
eng: I'll support you today and always.
slk: Podporím ťa dnes aj vždy.
eng: Measure twice, cut once.
pes: دو بار اندازه بگیر، یک بار ببر.
eng: She poured out tea for her visitors.
deu: Sie schenkte ihren Gästen Tee ein.
eng: Why don't you eat pork?
tig: ንምንታይ ሓሰማ ዘይትበልዕ?
eng: Sami was herded into the parking lot where he was shot.
ber: Sami nehṛen-t ɣer uneɣsar yernu din i qersen fell-as.