ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are no flowers growing on Mars.
pam: Aláng sampágang tútúbu king Mars.
eng: He was made to do it against his will.
ces: Byl přinucen to udělat proti své vůli.
eng: You should be prepared for emergencies.
tgl: Kailangan mong maging handa para sa anumang emerhensiya.
eng: I cannot answer your question.
ber: Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: My uncle who lives in Boston visited us last week.
tur: Boston'da yaşayan amcam geçen hafta bize geldi.
eng: I am free till 6 o'clock this evening.
deu: Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit.
eng: Tell Tom and Mary they shouldn't agree to do that.
tok: o toki e ni tawa jan Ton tawa jan Mewi: ona li wile toki ala e wile pi pali ni.
eng: This plastic squirrel was made in China.
deu: Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.
eng: I often hear her play the piano.
dan: Jeg hører hende ofte spille klaver.
eng: Tom is the most patient person I know.
ukr: Том найтерплячіша людина з усіх, кого я знаю.
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
ina: Que es in le sacco de plagia que es in le cala de bagages de tu auto?
eng: Tom is not allowed to use the microwave.
deu: Tom darf die Mikrowelle nicht benutzen.
eng: "What are they wearing?" "Kabyle dresses."
ber: "Matta i rḍent?" "D tijbib tiqbayliyin."
eng: Tom was very attached to the golf clubs that his father had given him.
deu: Tom hing sehr an den Golfschlägern, die ihm sein Vater gegeben hatte.
eng: Why are you biting your hand?
ara: لماذا تعض يدك؟
eng: Keep it to remember me.
ell: Κράτα το για να με θυμάσαι.
eng: I know a few French songs.
deu: Ich kenne einige französische Lieder.
eng: This is where it all started.
fra: C'est ici que tout a commencé.
eng: If I'd had enough money, I would've bought that computer.
ber: Lemmer liɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni.
eng: I hope that's the truth.
bos: Nadam se da je to istina.
eng: The knights tied their horses to a tree.
epo: La kavaliroj alligis siajn ĉevalojn al arbo.
eng: I'm wondering what to cook for dinner.
fra: Je me demande ce que je vais faire à manger ce soir.
eng: Discussing the matter further will get you nowhere.
epo: Plue diskuti la temon kondukos vin nenien.
eng: How did you come to hear that?
ber: Amek armi ay teslamt i waya?
eng: Tom wants something else.
rus: Том хочет чего-то ещё.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
srp: Tom pliva brže od svih ljude koje poznajem.
eng: You can say whatever you want.
deu: Du kannst sagen, was auch immer du willst.
eng: Saying that the World Cup sparked interest in soccer in America might be an understatement.
deu: Zu sagen, dass die Weltmeisterschaft das Fußballfieber in Amerika entfacht hat, dürfte eine Untertreibung sein.
eng: Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.
eng: Mary says she misses her family a lot.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵢⴰⵖ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Mary told me that she was very hungry.
ita: Mary mi ha detto che aveva molta fame.
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was sagen Sie zu einem heißen Kaffee?
eng: Honesty is a capital virtue.
cmn: 诚信是一种重要的美德。
eng: Tom told me that he wanted to be a teacher.
ron: Tom mi-a spus că vrea să fie profesor.
eng: A Volkswagen executive received a seven-year prison for his role in the Dieselgate scandal.
deu: Ein Volkswagengeschäftsführer wurde aufgrund seiner Verwicklung in den Abgasskandal zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.
eng: Tom has just come back to Boston.
deu: Tom ist gerade nach Boston zurückgekommen.
eng: I'm really not too happy about it.
ber: Ur fṛiḥeɣ ara akk s waya.
eng: I want to speak to you at 2:30.
tur: 2.30'da seninle konuşmak istiyorum.
eng: I'll be at home all day tomorrow.
hun: Holnap egész nap otthon leszek.
eng: Can you come tomorrow?
ina: Esque tu pote venir deman?
eng: How'd you like to go to Australia with us next summer?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al Aŭstralio kun ni la venontan someron?
eng: I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
tur: Evvelce sarhoş oldum, daha da çok olacak gibiyim.
eng: Do you think you'll be able to drive a car when you are eighty years old?
srp: Да ли мислиш да ћеш моћи да возиш ауто када будеш имала осамдесет година?
eng: I study many languages.
tlh: Holmey law' vIHaD.
eng: I saw that report.
mar: मी तो रिपोर्ट पाहिला.
eng: The boy counted his steps as he walked.
ita: Il ragazzo contava i suoi passi mentre camminava.
eng: I saw a lot of fish while scuba diving.
rus: Я видел много рыбы во время подводного плавания.
eng: Tebboune regularly holds a council of ministers.
ber: Tebboune itteg aseqqamu n yineɣlafen s yimek d alugan.
eng: I was trying to figure out why that happened.
epo: Mi klopodis dedukti pro kio, tio okazis.
eng: The girl doesn't like juice.
deu: Das Mädchen mag keinen Saft.
eng: You must persevere before you can accomplish anything great.
ber: I wakken ad tgemt kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebremt.
eng: I told you not to come today.
rus: Я вам сказал, чтобы вы сегодня не приходили.
eng: Haggling is normal in this country.
pes: چانه زدن در این کشور عادی است.
eng: I am better than all my competitors.
por: Eu sou melhor do que todos os meus concorrentes.
eng: This question is controversial.
nno: Dette spørsmålet er kontroversielt.
eng: Please excuse my being late.
pam: Panúpáya yung mítawlí ku.
eng: In the future, Firefox will upgrade plugins for you.
dan: For fremtiden vil Firefox opgradere plug-ins for dig.
eng: I wonder why Tom is broke.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom pleite ist.
eng: Tom's parents thought that Mary was too old for him.
epo: La gepatroj de Tom pensis, ke Maria estas tro aĝa por li.
eng: We are here.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⵖⵉⴷ.
eng: Tom can swim, too.
kab: Yessen Tom ad iɛum daɣen.
eng: Do you have any books about Armenia?
bel: У вас ёсць кнігі пра Арменію?
eng: Hate speech incites lynchings.
lvs: Naida runa mudina linčot.
eng: Is Tom at school?
ber: Tom atan deg uɣerbaz?
eng: I hope we fly today.
rus: Я надеюсь, что мы полетим сегодня.
eng: China is building islands.
ber: Ccinwa ha-tt-an tbennu tigzirin.
eng: Intelligence services in Algeria instead of spying on dangerous people they spy on modernist opponents and the oppressed.
kab: Tamehla tazzayrit n wumel deg umur ad ḍefren imdanen imihawen ṭṭafaṛen kan imeɣnasen atraren d imeḥquren.
eng: We won.
zgh: ⵏⴻⵏⵏⵔⴰ.
eng: There is no cause for concern whatsoever.
swe: Det föreligger ingen som helst anledning till oro.
eng: What hope attends you through this gate? Not one!
ber: D acu n ussirem ak-d-yeggran ma ifat tεeddaḍ i yiseɣli-a? Acemma!
eng: This table is made of plastic.
deu: Dieser Tisch besteht aus Plastik.
eng: His high salary enabled him to live in comfort.
cmn: 他的薪金很高，所以生活也過得很舒適。
eng: She hasn't made up her mind yet.
fra: Elle ne s'est pas encore décidée.
eng: Tom is busy all day today.
swe: Tom är upptagen hela dagen idag.
eng: He compared his idea with another's.
deu: Er verglich seine Idee mit der eines anderen.
eng: I don't think I would do that here.
rus: Не думаю, что я стал бы делать это здесь.
eng: I don't want to give Tom my key.
rus: Я не хочу давать Тому свой ключ.
eng: Sami and Layla were just chilling.
ber: Sami d Layla llan kan qqimen kifkif.
eng: I really enjoyed myself tonight.
bul: Наистина се забавлявах тази вчер.
eng: I got a rash from poison ivy.
yid: כ׳האָב באַקומען אַן אויסשיט פֿון סם־⁠בלעטלעך.
eng: Tom looked at the caller ID.
epo: Tomo rigardis la identigon de la vokanto.
eng: They will protect you.
ber: Ad kem-ḥuddent.
eng: Why were you angry with me?
ber: Acimi i terfiḍ fell-i?
eng: Did you learn anything of interest?
deu: Habt ihr etwas Interessantes erfahren?
eng: One minute he was here, the next he was gone.
deu: Kaum war er da, war er auch schon wieder verschwunden.
eng: Under no circumstances can the scheme be put into practice.
hau: Babu yadda za a yi, a yi aiki da irin wannan tsari ko ta halin ƙaƙa.
eng: Mary is my spouse, and I am their spouse.
epo: Marjo estas mia geedzo, kaj mi estas ria geedzo.
eng: Do you really think I'm that gullible?
rus: Вы действительно думаете, что я настолько наивна?
eng: I can't imagine what life on another planet would be like.
epo: Mi ne povas imagi, kia estus vivo sur alia planedo.
eng: Did you take the garbage out?
deu: Haben Sie den Müll nach draußen gebracht?
eng: I can take a message.
kor: 전하실 말씀 있으시면 남겨주세요.
eng: You get the next one.
hin: तुम्हें अगला मिलेगा।
eng: You're welcome to come with us if you want to.
deu: Ihr dürft gerne mit uns kommen, wenn ihr möchtet.
eng: Tom is still lying to you.
deu: Tom lügt euch noch immer an.
eng: "How did Tom do that?" "Just like you showed him."
kmr: "Tom vê çawa çê kir?" Ku te çawa lê nîşan dayî bî.
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg tebɣam ad teddum ur yettabdad ara da.
eng: He knows the police suspect him.
ita: Sa che la polizia sospetta di lui.
eng: What do you have a picture of Skura for?
ber: Maɣef ay tliḍ tawlaft n Skura?
eng: I have a few friends.
hun: Van jónéhány barátom.
eng: Wait there. I'll be right back.
rus: Ждите здесь. Я сейчас вернусь.
eng: My grandfather was a gold miner.
ita: Mio nonno era un minatore d'oro.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-kem asmeɛdez, tebdud amahil!
eng: Did I say you could use my phone?
epo: Ĉu mi diris, ke vi rajtas uzi mian telefonon?
eng: We made up our mind to go to law school.
ber: Nefra-tt-id ad neddu ad nɣer deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: You don't need to apologize.
por: Não precisa de pedir desculpa.
eng: Mother has gone shopping.
kab: Truḥ yemma ad d-teqḍu.
eng: Tom thinks that all Asians look the same.
deu: Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen.
eng: Ziri left Rima sizzling in anger.
ber: Ziri yeǧǧa Rima tettkuffut seg wurfan.
eng: He exchanged seats with her.
kab: Yembaddal imukan yid-s.
eng: You worry too much about him.
rus: Ты слишком за него беспокоишься.
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
tgl: Huwag mong kalimutang magsuot ng seatbelt.
eng: They repaired their bicycles.
ita: Ripararono le loro biciclette.
eng: Tom came right after you left.
por: Tom veio logo depois que você saiu.
eng: Tom always wants to have his own way.
deu: Tom will immer seinen Willen durchsetzen.
eng: I found a hidden file.
kab: Ufiɣ-d afaylu uffir.
eng: My boss wants me to work late tonight.
ber: Akerwa-inu yeɣs ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
eng: The rover lumbered on the lonely sulfurous ground of the volcanic moon Io.
fra: Le rover avançait d'un pas lourd sur le sol sulfureux solitaire de la lune volcanique Io.
eng: George hit him in the stomach.
ber: George iwet-it ɣer tɛebbuḍt.
eng: She once came when my sister was home.
epo: Ŝi iam venis, kiam mia fratino estis hejme.
eng: I need a girlfriend.
epo: Mi bezonas koramikinon.
eng: I thought I'd go crazy.
hun: Azt hittem, eldobom az agyam.
eng: Am I permitted to make changes?
epo: Ĉu licas al mi faradi ŝanĝojn?
eng: You need to work fast.
ber: Yessefk ad tettmahalem s tɣawla.
eng: I'm glad I was wrong.
pol: Cieszę się, że się myliłom.
eng: Tom is going to pay you, isn't he?
por: O Tom vai te pagar, não é?
eng: He goes fishing.
mar: तो मासेमारी करायला जातो.
eng: I finally persuaded him to buy it.
cmn: 我終於說服了他買它。
eng: I know his family well.
tgl: Kilalang-kilala ko po ang kanyang pamilya.
eng: You don't have to get your panties in a bunch about it.
hau: Ba lallai bane ku sami pant ɗinku a cikin gungun abubuwa game da shi.
eng: Who took the money?
deu: Wer hat das Geld genommen?
eng: Tom did worse than I did on the test.
ber: Tom yerwi-tt ugar-iw deg ukayad-nni.
eng: It was a fascinating story, and he told it well.
jpn: 興味をそそる話を、彼は上手に話しました。
eng: We've spent a lot of time in Boston.
epo: Ni pasigis multan tempon en Bostono.
eng: I hated myself for thinking it.
ita: Ho odiato me stessa per averla pensata.
eng: Most of us don't eat a balanced diet.
jpn: 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
eng: Scoundrel!
kab: Yelli-s n leḥṛa!
eng: Unfortunately, I'm late.
deu: Leider bin ich zu spät.
eng: Do you want me to get you something to eat?
deu: Soll ich Ihnen etwas zu essen holen?
eng: He's worried about that, isn't he?
kab: Yetqelleq ɣef waya, neɣ uhu ?
eng: They played with their dogs.
ita: Giocavano con i loro cani.
eng: Tom almost killed me.
jpn: トムに殺されるとこだった。
eng: There is water everywhere.
ber: Llan waman deg kul amukan.
eng: Can you see them?
ber: Tzemremt ad tent-twalimt?
eng: Ziri abducted Rima's baby.
ber: Ziri yexḍef asigmi n Rima.
eng: Sami discovered Layla's nude pictures.
mar: सामीला लैलाचे नग्न फोटो सापडले.
eng: It's time for your medication.
ukr: Вам час приймати ліки.
eng: Be careful. There is danger lurking in every corner.
rus: Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.
eng: Punch Tom.
zgh: ⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵉⵎⵜ.
eng: Why do you think cats purr?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, maɣef ay sḥerḥuren yimucca?
eng: She accompanied me to the hospital.
ben: তিনি আমার সঙ্গে হাসপাতালে গেছিলেন।
eng: Tom walked Mary back to her apartment.
epo: Toĉjo marŝis kun Manjo reen al ŝia apartamento.
eng: Tom wants to know if you remember Mary.
rus: Том хочет знать, помнишь ли ты Мэри.
eng: Let's dance, my darling.
cmn: 亲爱的，我们跳舞吧。
eng: The men are all asleep.
tlh: QongtaH Hoch loDpu'.
eng: We must consider the financial aspects of this project.
tgl: Dapat nating ikonsidera ang mga aspektong pinansiyal ng proyektong ito.
eng: Sami was involved in a bloody massacre.
tgl: May kinasangkutang madugong masaker si Sami.
eng: He hurried in order to get the bus.
epo: Li rapidis por preni la buson.
eng: That was Tom's cousin.
lat: Patruelis Thomae fuit.
eng: I don't think I have enough time.
fin: Minulla ei taida olla tarpeeksi aikaa.
eng: He had no idea what he should tell her.
vie: Anh ấy không biết nên kể cho cô ấy điều gì
eng: Are you sure you want to be here?
hau: Ka tabbata akan kanason ka zauna anan?
eng: You never seemed to want to help.
ber: Werǧin d-tbaned tebɣid ad d-talled.
eng: Ziri spent a few days in the hospital.
ber: Ziri yekka kra n wussan deg usegnaf.
eng: No dating. No Internet after nine o'clock.
hau: Ba soyayya. Ba intanet bayan karfe tara.
eng: Your socks don't match.
rus: У Вас носки разные.
eng: Who do you expect to get Christmas presents from?
nld: Van wie verwacht u kerstcadeaus te krijgen?
eng: Tom wants to work here.
epo: Tomo volas labori ĉi tie.
eng: I'd appreciate some help.
rus: Я бы не отказался от помощи.
eng: I have one pair of gloves.
rus: У меня есть одна пара перчаток.
eng: I knew the airport.
ara: كنت أعرف المطار.
eng: Behind that house was a forest.
ara: كانت هناك غابة خلف ذلك المنزل.
eng: There was only one survivor of the accident.
ber: Yiwen kan n wemdan ay iselken seg usehwu-nni.
eng: She took to her new teacher.
deu: Sie mochte ihren neuen Lehrer.
eng: Dan was suspected of arson.
ara: كان دان مشتبها به في إشعال الحريق.
eng: I really like the music in this elevator.
epo: Tre plaĉas al mi la muziko en tiu ĉi lifto.
eng: She played with her dog.
ita: Ha suonato con il suo cane.
eng: If I sow this pebble, will a mountain grow?
epo: Se mi semos ĉi tiun ŝtoneton, ĉu monto kreskos?
eng: We can't stay in here much longer.
deu: Viel länger können wir nicht hierbleiben.
eng: Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
ber: D acu ara tiniḍ ma teddiḍ yid-neɣ ad d-negmer iselman deg tgara-a n yimalas, ma testufaḍ?
eng: I understand why you're concerned.
ukr: Я розумію, чому ти стурбована.
eng: Tom didn't need a bottle opener.
ita: A Tom non serviva un apribottiglie.
eng: Tom asked for a discount.
deu: Tom bat um eine Ermäßigung.
eng: I want to look like her.
slk: Chcem vyzerať ako ona.
eng: I got my son to repair the door.
ber: Nniɣ-as i memmi ad iṣeggem tawwurt-nni.
eng: Do you think you're funny?
ukr: Ви вважаєте себе кумедним?
eng: What's the title of your new book?
lvs: Kāds ir Tavas jaunās grāmatas nosaukums?
eng: I have to take Tom to a doctor.
ber: Yessefk ad awiɣ Tom ɣer yimsujji.
eng: Are you good at it?
kab: Tqefzem deg-s?
eng: Where were you when I needed you?
fra: Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
eng: I believe it was Plato who said that.
ita: Penso che sia stato Platone a dirlo.
eng: Ivan jumped off the bridge.
ber: Ivan ineggez seg tleggit-nni.
eng: I have no desire to do that.
ber: Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayenni.
eng: Artificial light is produced by electricity.
deu: Künstliches Licht wird durch Blitzfeuererregung hervorgerufen.
eng: She likes to show off.
dan: Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.
eng: The Greek language is breathtakingly beautiful.
ell: Η ελληνική γλώσσα είναι μαγευτικά όμορφη.
eng: You can't do this to us.
ber: Ur yessefk ara ad aɣ-tged aya.
eng: Bring me the first aid kit.
slk: Prineste mi lekárničku.
eng: I'm going to give you my bicycle.
ber: Ad awent-fkeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: Speak to me, Tom.
ukr: Поговоріть зі мною, Томе.
eng: Did Spot go, too?
ara: هل ذهب سبوت أيضاً؟
eng: Tom didn't tell Mary why he didn't want her to go to Australia with him.
nno: Tom fortalde ikkje Mary korfor han ikkje ville at ho skulle fara til Australia med han.
eng: Tom sleeps naked.
tgl: Natutulog po nang nakahubad si Tom.
eng: The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
ber: Yenna-aɣ-d yimsujji dakken aḍḍan ay ila Tom ur ineṭṭeḍ ara.
eng: I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
ara: فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.
eng: A bomb killed three people in Boston.
tur: Boston'da, patlayan bombanın etkisiyle üç kişi hayatını kaybetti.
eng: I used to live in Boston.
deu: Ich habe früher in Boston gelebt.
eng: You should leave Boston.
ber: A win yufan ad teddumt seg Boston.
eng: "Married?" "Divorced."
gos: "Traauwd?" "Òftraauwd."
eng: Bedouins live in the desert.
ara: يعيش البدو في الصحراء.
eng: He's my workmate.
deu: Er ist mein Arbeitskollege.
eng: What did you have to eat?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé ?
eng: She misses her ex.
kab: Tejjem tameṭṭut-nnes taqburt.
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
ces: Můj pes pronásledoval ještěrku a utrhnul jí ocas.
eng: Tom said that Mary is home every Monday.
rus: Том сказал, что каждый понедельник Мэри дома.
eng: It was difficult to fall asleep immediately.
fra: Il fut difficile de s'endormir immédiatement.
eng: She's a desperate housewife.
kab: D tameṭṭut yuysen.
eng: I didn't remember how to get back to the hotel.
srp: Нисам могао да се сетим како да се вратим до хотела.
eng: Why are you all dressed up?
ber: Maɣef ay d-telsid mliḥ akk akka?
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
ara: نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
eng: The exhibit will feature many artifacts from the Sinatra Family’s personal collection, including rare concert and interview footage, personal correspondence, private photographs, awards and other memorabilia, and music and film documents from the Library.
por: A exposição apresentará muitos artefactos da coleção pessoal da Família Sinatra, incluindo filmagens raras de concertos e entrevistas, correspondência pessoal, fotografias privadas, prémios e outra memorabília, e documentos musicais e cinematográficos da Biblioteca.
eng: There's no red thread.
lfn: On no ave un filo roja.
eng: He won't do that by himself, will he?
ita: Non lo farà da solo, vero?
eng: He feared forgetting his lines more than anything else.
tig: ንሱ ዝያዳ ካብ ዝኾነ ነገር ዘፍርሖ፡ ንመስመራቱ ከይርስዕ እዩ።
eng: In the beginning, Tom created Boston and Australia.
fin: Alussa Tom loi Bostonin ja Australian.
eng: I can't move my leg.
ita: Non riesco a muovere la gamba.
eng: Are you still looking for an interpreter?
kab: Mazal-iken tettqellibem agerutlay?
eng: He has a Japanese car.
npi: उहाँसँग जापानी कार छ।
eng: It won't make any difference whichever you choose.
ell: Δεν έχει καμία διαφορά όποιο και να διαλέξεις.
eng: Antonio has betrayed the group.
ber: Antonio yexdeɛ tagrawt.
eng: We chose John as captain.
epo: Ni elektis John kiel kapitanon.
eng: There's not a single car on the street.
tuk: Ýolda ýekeje maşynda ýokdur.
eng: What is alternative energy?
zgh: ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵜⵉⵎⴽⴽⵉⵙⵉⵜ?
eng: He caught the ball with his left hand.
deu: Er fing den Ball mit seiner linken Hand.
eng: This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
deu: Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link!
eng: Get in line, weirdo.
ber: Kcem deg wadur a aɣwali.
eng: How often do you drink instant coffee?
rus: Как часто вы пьёте растворимый кофе?
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde dir helfen, wenn du sie bätest.
eng: I admire your optimism.
deu: Ich bewundere euren Optimismus.
eng: Why did you do that without telling Tom first?
ber: Maɣef ay tgamt aya war ma tennamt i Tom?
eng: Here we must be silent.
rus: Здесь мы должны молчать.
eng: Did you read it?
epo: Ĉu vi legis ĝin?
eng: I will come to your country some day.
epo: Iam mi venos en vian landon.
eng: Tom slowed down.
yid: טאָם האָט זיך פֿאַרפּאַמעלעכט.
eng: She was deliberate in everything she did.
epo: Ŝi estis konsiderema en ĉio, kion ŝi faris.
eng: Do you know Tom's home address?
ces: Neznáš Tomovu adresu bydliště?
eng: I think I am cold.
ukr: Здається, мені холодно.
eng: Tom often stays home on Sundays.
deu: Tom bleibt sonntags oft zu Hause.
eng: Let her do this.
ben: তাকে এটা করতে দাও।
eng: You slept on the train.
ber: Teṭṭsem deg ulaway.
eng: She's self-conscious and insecure.
epo: Ŝi estas memkonscia kaj nememkonfida.
eng: I knew that you'd do that.
shi: Ssnɣ is rad tskrt ɣikann.
eng: Does it snow much here in winter?
kab: Aṭas n udefel i yekkaten da deg tegrest?
eng: When are you getting off work?
epo: Je kioma vi finas vian laboron?
eng: It's a nice day.
ara: إنه يوم جميل.
eng: I have two jobs.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I am from Algeria and I speak Berber fluently.
ara: أنا من الجزائر وأتكلم الأمازيغية بطلاقة.
eng: My sister has been sick.
jpn: 姉はずっと病気なんです。
eng: You only started this job an hour ago.
cmn: 你仅仅是一个小时前才开始这份工作的。
eng: Enter your password.
shi: Sskcm taguri n uzray nnk.
eng: My doctor told me to quit taking aspirin.
shi: Amsgnaf inu inna iyi ad sbddɣ aspirin.
eng: You can't just lie to Tom.
deu: Sie können Tom nicht einfach belügen.
eng: Tom and Mary claim they've never done that.
nld: Tom en Mary beweren dat ze dat nooit hebben gedaan.
eng: Don't hang up, please.
ber: Ur gezzem ara, ttxil-k.
eng: What did you put into the boxes?
ara: ماذا وضعت داخل الصناديق؟
eng: See you next week.
ber: Ad nemmẓer imalas ay d-yetteddun.
eng: You can see the stars using a telescope.
dan: Du kan se stjernerne med et teleskop.
eng: Tom says he doesn't know Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nicht kennt.
eng: That looks really delicious.
jpn: それ本当に美味しそうね。
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
jpn: ネッシーって、知ってる？
eng: Some people are evil.
kab: Kra n medden diri-ten.
eng: Tom doesn't have very many close friends.
rus: У Тома не так много близких друзей.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das nicht gefiele.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad ken-yawi sanda teɣsem.
eng: We don't have to go right now.
shi: Ur aɣ d iqqan ad nftu ɣilad nit.
eng: Does that name ring a bell?
deu: Kommt dir der Name bekannt vor?
eng: I was just about to say that.
srp: Baš sam to hteo da kažem.
eng: A pizza? Yea, that works.
fra: Une pizza ? Oui, ça marche.
eng: This dictionary will be of great help to you.
epo: Vi povas multe helpiĝi de tiu ĉi vortaro.
eng: I get up at 6:30 almost every day.
kab: Ttenkareɣ-d ɣef 6:30 qrib yal ass.
eng: I thought you'd like to know what happened.
tuk: Näme bolanyny bilmek islärsiň öýtdim.