ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was very sarcastic, wasn't he?
ita: Era molto sarcastico, vero?
eng: Do you want to see him again?
tlh: ghaH Daleghqa' DaneH'a'?
eng: I swam in the sea.
dan: Jeg svømmede i havet.
eng: Tom wouldn't talk to me about it.
ita: Tom non me ne parlerebbe.
eng: Are you allergic to anything else?
epo: Ĉu vi havas alergion kontraŭ io alia?
eng: According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.
yid: לויט דער ייִדישקייט איז דער שׂטן אַ מלאך אין דינסט פֿונעם אייבערשטן.
eng: Tom stayed home with Mary.
epo: Tomaso restis hejme kun Maria.
eng: Tom is one of my teammates.
ces: Tom je jeden z mých spoluhráčů.
eng: I know you're shocked.
deu: Ich weiß, dass Sie schockiert sind.
eng: Why aren't you at work?
ber: Maɣef maci deg umahil ay tellam?
eng: What colour do you like?
yue: 你鍾意咩色啊？
eng: Tom told me that he thought Mary was creative.
nld: Tom vertelde me dat hij Mary creatief vond.
eng: In Quebec, people tend to avoid the use of English, preferring the use of French.
epo: En Kebekio la homoj inklinas eviti la uzon de la angla kaj preferas la uzon de la franca.
eng: One's success in life has little to do with one's inborn gift.
fra: La réussite d'une personne dans la vie n'a pas grand-chose à voir avec ses dons innés.
eng: Notify me if anything changes.
spa: Avísame si cambia algo.
eng: My mother will attend to the baby while I go to the dance.
cmn: 我去參加舞會，母親就幫忙照顧嬰兒。
eng: She has short hair.
kab: Acebbub-is d awezlan.
eng: I'm a strong and independent woman.
ukr: Я сильна та незалежна жінка.
eng: I paid him back in kind.
ita: L'ho ripagato con la stessa moneta.
eng: I'm a doctor now.
ber: Nekk d imsujji imir-a.
eng: Remind me that the meeting is on Monday.
por: Lembre-me que a reunião é segunda-feira.
eng: Mennad ordered pizza.
ita: Mennad ha ordinato della pizza.
eng: You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.
epo: Vi rajtas foti la eksteron de la muzeo, sed ne la ekspoziciaĵojn interne.
eng: I googled Algeria.
bel: Я пагугліла Алжыр.
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
epo: "Kio estas la pluralo de nazio?" - "Merduloj."
eng: I know Tom doesn't know I don't have to do that.
por: Eu sei que o Tom não sabe que eu não tenho que fazer aquilo.
eng: Tell me where the bus stop is.
ber: Mel-iyi-d anda tella tenbeddit n usakal.
eng: We're waiting for you.
kab: Aql-aɣ la k-nettraǧu.
eng: She has her own room.
asm: তাইৰ নিজৰ ৰুম আছে।
eng: Are you happy with the results?
kab: Tferḥeḍ s yigemmaḍ-nni?
eng: You're going the wrong way. You have to turn round.
fra: Vous allez dans la mauvaise direction, il vous faut faire demi-tour !
eng: Are you a reasonable person?
deu: Sind Sie ein vernünftiger Mensch?
eng: You can't have your cake and eat it, too.
ber: A bu snat, bru i yiwet.
eng: They asked him to call me.
kab: Nnant-as ad iyi-d-yessiwel.
eng: I've never been good at riddles.
fra: Je n'ai jamais été doué pour les devinettes.
eng: What happened was a disgrace.
deu: Es ist eine Schande, was passiert ist.
eng: I have been walking for over four hours.
yue: 我行咗四個鐘有多。
eng: Did you order pizza?
ber: D kenwi ay d-yessutren tapizza?
eng: Yanni said he was hungry.
ita: Yanni ha detto che era affamato.
eng: He built them a house.
nld: Hij heeft een huis voor hen gebouwd.
eng: It's you who are confused.
deu: Du bist diejenige, die verwirrt ist.
eng: The hotel is at the end of the street.
epo: La hotelo estas ĉe la fino de la strato.
eng: I am surprised that she should have done such a thing.
deu: Ich bin überrascht, dass sie so etwas getan hat.
eng: I don't like cabbage and broccoli.
epo: Mi ne ŝatas brasikon kaj brokolon.
eng: Why don't we move back to Boston?
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱟᱵᱚ ᱵᱚᱥᱴᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱱ ᱩᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ?
eng: Sami was in a difficult situation.
ber: Sami yella deg tegnit d taweεṛant.
eng: Tom wasn't there at the time.
jpn: その時、トムはそこにいなかった。
eng: We washed our car yesterday.
ber: Iḍelli, nessared takeṛṛust-nteɣ.
eng: I think you should wear a tie.
deu: Ich finde, Sie sollten sich einen Schlips umbinden.
eng: I forbid you to smoke.
ita: Le proibisco di fumare.
eng: Tom might decide not to do that.
deu: Tom könnte sich entscheiden es, nicht zu tun.
eng: Chandra means "moon" in Sanskrit.
ita: Chandra vuole dire "luna" in sanscrito.
eng: I don't share your point of view.
fra: Je ne partage pas votre point de vue.
eng: Tom isn't in Boston.
kab: Tom maci deg Boston i yella.
eng: Try to think outside the box.
jpn: 固定概念にとらわれないようにしなさい。
eng: Even I cried.
epo: Eĉ mi ploris.
eng: Her dream is to become a nurse.
jpn: 彼女の夢は看護師になることです。
eng: Dan became depressed after Linda left him.
fra: Dan a fait une dépression après que Linda l'a quitté.
eng: I broke his heart.
ckb: دڵیم شکاند.
eng: Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
ita: I computer sono in grado di svolgere compiti molto complessi in una frazione di secondo.
eng: You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.
fra: Vous pourriez trouver que vous avez une pièce préférée, comme Gufeld avait son fou à g7 dans la défense indienne du roi.
eng: Everything looks the same.
jpn: 全部同じに見えるんだけど。
eng: I wasn't able to come because of the rain.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-aseɣ ɣef lǧal n unẓar.
eng: Give me your blessing.
deu: Gib mir deinen Segen!
eng: The grass needs cutting.
epo: La greso bezonas falĉon.
eng: This sentence needs a full stop.
ita: A questa frase serve un punto.
eng: "Have you ever been to Kabylie?" "On occasion."
ber: "Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?" "Ttedduɣ tikkal."
eng: You must listen.
kab: Ilaq ad d-tḥessem.
eng: Try to do your best.
kab: Ɛreḍ ayen i wumi tzemreḍ.
eng: Tom nearly died of yellow fever a few years ago.
deu: Tom wäre vor ein paar Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.
eng: She isn't very hungry, is she?
ita: Non è molto affamata, vero?
eng: I want to be your wife.
jpn: あなたのお嫁さんになりたかった。
eng: I think he will be glad to see you.
ber: Cikkeɣ ad yefṛeḥ mi ara k-iẓer.
eng: He's not in the starting eleven for today's match, but he is named among the substitutes.
deu: Er ist zwar nicht in der Startelf für das heutige Spiel, aber als Auswechselspieler vorgesehen.
eng: Tom has visited Kabylia many times.
kab: Tom yerza acḥal d abrid ɣef tmurt taqbaylit.
eng: Are you dyslexic?
srp: Jesi li disleksičan?
eng: By the way, where are you from?
uig: ھە راست، سىلەر نەلىك؟
eng: I'm sure I can find something for you to do.
cmn: 我確定我能找點給你做的事。
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
ina: Nos ha restate in Hawai durante le Natal.
eng: Maria has a knack for playing chess, she checkmated me in ten moves.
por: Maria tem um talento especial para jogar xadrez, ela me deu xeque-mate em dez lances.
eng: What do you get when you add 17 to 60?
ukr: Що вийде, якщо додати 17 до 60?
eng: Shouldn't we get on with this work?
epo: Ĉu ni ne komencu tiun laboron?
eng: You must be crazy.
kab: Ugaɣ temxelleḍ.
eng: Tom is on the ship's deck.
ber: Tom ha-t-an ɣef tileggit n uɣerrabu.
eng: Were I to die, who would look after my children?
cmn: 要是我死了，谁来照顾我的孩子们？
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
ber: Deg umur ad teṛjumt agatu, nezmer ad tt-nefru s usawal.
eng: The documents are in a blue envelope.
ces: Ty doklady jsou v modré obálce.
eng: I hate being alone at Christmas.
nld: Ik haat het om alleen te zijn met Kerstmis.
eng: What do you want from them?
spa: ¿Qué quieren de ellos?
eng: Let me point out one of the problems.
ces: Dovolte mi poukázat na jeden z těch problémů.
eng: You ought to thank him.
jpn: トムに感謝すべきだよ。
eng: Layla is dating Sami's brother.
tuk: Laýla Saminyň dogany bilen görüşýär
eng: Tom and Mary love their kids.
tok: jan Ton en jan Mewi li olin e jan lili ona.
eng: I'm glad you've decided not to do that.
srp: Драго ми је што си одлучила да не радиш то.
eng: Why do you always wear white shirts?
ber: Maɣef ay tettlusuḍ dima ikerbasen d imellalen?
eng: Tom usually eats breakfast in the kitchen.
deu: Tom frühstückt gewöhnlich in der Küche.
eng: Who's your favorite announcer on CNN?
tgl: Sino ang paborito mong tagapagbalita sa CNN?
eng: California is famous for its fruit.
epo: Kalifornio estas fama pro siaj fruktoj.
eng: You must put on your overcoat.
ber: Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnek.
eng: The secretary proved to be a spy.
deu: Es stellte sich heraus, dass die Sekretärin eine Spionin war.
eng: He arrived with a pretty girl on his arm.
rus: Он прибыл об руку с красивой девушкой.
eng: They live in the projects.
ido: Li habitas en sociala lojeyo.
eng: I'm used to such situations.
epo: Mi jam kutimiĝis al tiaj situacioj.
eng: For, though such colloquialisms as are peculiar to Public School life are naturally and rightly included, yet by far the larger number of the examples here set down do not, by any accepted method of classification, fall within that category.
por: Pois, embora os coloquialismos que são próprios da vida na Escola Pública sejam natural e corretamente incluídos, ainda assim, de longe, o maior número dos exemplos aqui apresentados não se enquadram, por qualquer método aceite de classificação, nessa categoria.
eng: Where's my apple juice?
cmn: 我的蘋果汁在哪?
eng: I'm older than you, so of course I know better.
deu: Ich bin älter als du; daher weiß ich es natürlich besser.
eng: Tom silently handed Mary the sealed envelope.
nld: Tom overhandigde Mary zwijgend de verzegelde envelop.
eng: I came here to have fun.
epo: Mi venis ĉi tien por min amuzi.
eng: I'm ready to do that for you.
fra: Je suis prête à faire ça pour vous.
eng: For how long did the Maya culture flourish?
ina: Pro quante tempore floresceva le cultura maya?
eng: Tom often reads books in French.
ber: Tom yezga yeqqar idlisen s tefṛansit.
eng: We made the boy our guide.
deu: Wir machten den Jungen zu unserem Führer.
eng: Tom has quite a lot of money.
kor: 톰은 돈을 꽤 많이 갖고 있어.
eng: You don't have enough friends.
ber: Ur tesɛim ara aṭas n yimidiwen.
eng: Tom died last year.
tlh: DIS vebHa' Heghpu' tam.
eng: Can I order one?
epo: Ĉu mi povas mendi ion?
eng: We were happy – or so I thought.
deu: Wir waren glücklich – zumindest glaubte ich das.
eng: The gun is loaded.
isl: Byssan er hlaðin.
eng: Seven is believed to be a lucky number.
deu: Die Sieben wird für eine Glückszahl gehalten.
eng: Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.
fin: Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän ihmisen pitäisi olla. Ole sellainen.
eng: Are you stupid?
ber: Kennemti d tizulalin?
eng: Why did you quit your job?
deu: Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
eng: Can you cancel?
ber: Tzemremt ad tbeṭlemt?
eng: Why can't you fish here?
ita: Perché non si può pescare qui?
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
zgh: ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵉⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⴽⵯⵣⵖ, ⵢⴰⴽ?
eng: I'm starting Project 2501.
deu: Ich starte Projekt 2501.
eng: It was an infinite relief to her to be able to breathe the freer and more generous air of the metropolis (where people scarcely know the names of their next-door neighbours, much less their business, and find enough to do in attending to their own concerns) after having lived for so long a time under the prying eyes of the gossipmongers of Iselford.
por: Era um alívio infinito para ela poder respirar o ar mais livre e generoso da metrópole (onde as pessoas mal sabem o nome dos seus vizinhos do lado, quanto mais sobre a vida privada deles, e encontram suficiente que fazer ao cuidar dos seus próprios assuntos), depois de ter vivido durante tanto tempo sujeita aos olhares intrometidos dos coscuvilheiros de Iselford.
eng: The only limit is your imagination.
deu: Die Phantasie allein ist die Grenze.
eng: This movie has a sad ending.
ita: Questo film ha un finale triste.
eng: Hi, my name is Mary. How can I help you?
epo: Saluton, mi nomiĝas Maria. Kiel mi povas helpi vin?
eng: I discussed the problem with my friends.
epo: Mi diskutis la problemon kun miaj amikoj.
eng: Could you bring me something to eat?
deu: Könnten Sie mir etwas zu essen bringen?
eng: Is French taught at your school?
deu: Gibt es an deiner Schule Französischunterricht?
eng: Use your key.
ber: Sseqdec tasarut-nnem.
eng: I know now.
ber: Tur-a ẓriɣ.
eng: We don't like you.
deu: Wir mögen dich nicht.
eng: Mary had something important to say, but Tom kept interrupting her.
deu: Maria hatte etwas Wichtiges zu sagen, aber Tom unterbrach sie immer wieder.
eng: I don't want to go bald.
kab: Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ d aferḍas.
eng: I thought you loved playing the piano.
deu: Ich dachte, du spieltest gern Klavier.
eng: Let's split a salad.
tur: Salatayı bölüşelim.
eng: What'll we do if Tom is late?
shi: Ma rad nskr iɣ nn imuṭl Ṭum?
eng: People need to know the facts.
por: As pessoas precisam conhecer os fatos.
eng: "What's your name?" "Tom."
epo: "Kiu estas via nomo?" - "Tomo."
eng: From outside you can.
ber: Seg beṛṛa, tzemremt.
eng: Rodrigo’s face changed.
ber: Rodrigo yenfel wudem-nnes.
eng: You'd better take care of that soon.
rus: Тебе лучше позаботиться об этом в ближайшее время.
eng: Sami ate poop.
lfn: Sami ia come caca.
eng: Can I help you with anything?
ces: Můžu ti s něčím pomoct?
eng: Did you like high school?
deu: Seid ihr gerne zur Schule gegangen?
eng: "I know him well, he’s from the neighborhood,” she said.
jpn: 「私は彼をよく知ってるよ。近所の人なんだ」と彼女は言いました。
eng: I'm not sure what people were expecting, to be honest; the writing's been on the wall for years. I think certain people have been expecting that this was going to be a traumatic moment for non-Djokovic fans, when really it's been like a meeting at work you've been hoping would be cancelled that has gone ahead and is now over.
rus: Честно говоря, не знаю, чего ожидали люди – неизбежность этого была ясна уже не один год. Кажется, кое-кто ждал, что не-фанатам Джоковича будет больно, когда на самом деле это было как рабочее совещание, чьей отмены ты желал, которое всё же прошло и теперь в прошлом.
eng: You must grip that dagger this way.
hau: Dole ne ku riƙe wannan wuƙa ta wannan hanyar.
eng: Did you forget your money again?
ina: Oblidava vos vostre moneta de nove?
eng: Are you still at home?
cmn: 你們還在家裡嗎？
eng: Don't do anything foolish.
tgl: Huwag kang gumawa ng kung anu-ano.
eng: There's a little bit of water in the glass.
ber: Llan qli n waman deg lkas din.
eng: I need to wash my car.
jpn: 車、洗わなきゃ。
eng: Ziri earns money with his talent.
ber: Ziri yettlummuẓ idrimen s uẓwar-nnes.
eng: The next concert will take place in June.
por: O próximo concerto acontecerá em junho.
eng: Can we meet February 28, around 3:00 pm?
cmn: 我們可以在二月二十八日三時左右見面嗎？
eng: She's a benevolent witch.
pol: Ona jest życzliwą czarownicą.
eng: How is this even possible?
swe: Hur är detta ens möjligt?
eng: Ziri dropped a book.
ita: Ziri fece cadere un libro.
eng: He came back three days later.
deu: Er kam drei Tage später zurück.
eng: I've had enough.
jpn: もうこりごりだよ。
eng: I made some inquiries.
ber: Sseqsaɣ kra n tuttriwin.
eng: Sami was behind me.
ckb: سامی لە پشتمەوە بوو.
eng: That's Tom's, not Mary's.
tur: Bu Mary'nin değil, Tom'un.
eng: I don't want her to know our secret.
ita: Non voglio che lei conosca il nostro segreto.
eng: No one will know my name.
vol: Nek onolom nemi obik.
eng: You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
deu: Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.
eng: Tom tried not to hurt Mary.
jpn: トムはメアリーを傷つけないようにした。
eng: Somebody should defend Tom.
nob: Noen burde forsvare Tom.
eng: Did you understand the question?
epo: Ĉu vi komprenis la demandon?
eng: Tom said it was too cold.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ.
eng: The meeting didn't last long.
epo: La kunsido ne daŭris longe.
eng: The chickens started a co-op.
deu: Die Hühner haben eine Genossenschaft gegründet.
eng: Pluto is very small.
rus: Плутон очень маленький.
eng: Tom likes writing.
tha: ทอมชอบการเขียน
eng: I don't have a favorite shirt.
jpn: お気に入りのシャツはないよ。
eng: How many men are guarding him?
lat: Quot viri eum custodiunt?
eng: Where did you buy this guitar?
srp: Где си купио ову гитару?
eng: I'm a big fan of American cooking.
hun: Nagy rajongója vagyok az amerikai konyhának.
eng: They told me they were bilingual.
spa: Me dijeron que eran bilingües.
eng: In reality black is not a color; it is the absence of color.
kor: 사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.
eng: This car has no air conditioning.
ile: Ti auto ne have aere conditionat.
eng: What've you done now, Tom?
ita: Cos'hai fatto ora, Tom?
eng: Alcohol mixed with energy drinks can be a dangerous combination.
knc: Mbol-a awo zakzawu yirabe -a kǝlta dǝ tajirwaa ro waljin.
eng: You're lucky to have a car.
deu: Sie haben Glück, daß Sie ein Auto haben.
eng: Yanni shares every aspect of his life on social media.
ber: Yanni yesskanay-d yal udem seg tmeddurt-is deg yimidyaten inmettiyen.
eng: Tom was the oldest one in our class.
por: Tom era o mais velho da nossa turma.
eng: Lend me something with which to cut the string.
por: Passa-me aí a tesoura para cortar o fio.
eng: So you come from another planet?
deu: Sie kommen also von einem anderen Planeten?
eng: She'll rip my head off.
deu: Sie wird mir den Kopf abreißen.
eng: She hid behind the trunk of the nearest tree.
fra: Elle se cacha derrière le tronc de l'arbre le plus proche.
eng: Tom added a touch of red wine to his spag bol sauce, which elevated the flavours and gave it a rich and robust taste.
ukr: Том додав трохи червоного вина до свого соусу для спагеті болоньєзе, що покращило його аромат та надало йому багатий і насичений смак.
eng: What color is Tom's hair now?
tur: Tom'un saçları şimdi ne renk?
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-am akmani.
eng: Their scope and shape is unclear.
deu: Ihr Rahmen und ihre Ausgestaltung sind unklar.
eng: I always wanted to do that.
spa: Siempre quise hacer eso.
eng: It's great that you came.
fra: C’est formidable que tu sois venue.
eng: I went for a walk in the park.
jpn: 公園を散歩しに行った。
eng: She complained continually that there was no money left.
deu: Sie beschwerte sich fortwährend, dass kein Geld übrig sei.
eng: Don't stay out late.
rus: Не гуляйте допоздна.
eng: Tom wants to be at today's meeting.
ber: Tom yebɣa ad yeḥdeṛ timlilit n wass-a.
eng: I just wanted to be near you.
ukr: Я лише хотіла бути поруч із тобою.
eng: Tom wanted his son to live in the city.
por: Tom queria que o filho morasse na cidade.
eng: Ziri has sheep.
ber: Ziri yesɛa akraren.
eng: Thank you for loving me.
srp: Hvala ti što me voliš.
eng: Most kitchen sinks are made of stainless steel.
deu: Die meisten Küchenspülen bestehen aus rostfreiem Stahl.
eng: You have absolutely nothing to fear.
ber: Ulac akk ayen ayɣef ara taggadeḍ.
eng: Add water and mix to a firm dough.
tur: Su ekleyin ve sert bir hamur elde edene kadar karıştırın.
eng: Why are you accusing me unfairly?
tok: sina toki ike utala mi tan seme?
eng: I think this is a good choice.
fra: Je pense que c'est un bon choix.
eng: Can you read the Tifinagh alphabet?
ber: Tessnem ad teɣrem agemmay n tfinaɣ?
eng: Have a nice day.
deu: Ich wünsche euch einen schönen Tag.
eng: That house appears deserted.
hun: A ház elhagyatottnak tűnik.
eng: Algeria's real source of power is its oil.
ber: Aɣbalu n teḍni n tidet n Zzayer netta d apitṛul-is.
eng: You still have a lot to learn.
deu: Du musst noch viel lernen.
eng: Tom grinned a cocky grin.
epo: Tomo ridetis tro memfide.
eng: Why did you become a doctor?
slk: Prečo ste sa stala lekárkou?
eng: Mary invited me to join her.
kab: Teɛreḍ-iyi-d mary ad dduɣ yid-s.
eng: Tom is your wife's friend, isn't he?
ita: Tom è l'amico di sua moglie, vero?
eng: Equal pay for equal work.
ber: Tagadda deg umahil, tagadda deg lexlaṣ.
eng: He can't take the money.
ber: Ur yezmir ara ad yawi idrimen-nni.
eng: It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
hau: Abun mamaki shine sanin cewa makarantar ku ta fara ne daga ƙarfe 8:30 kuma ta ƙare a ƙafe 3:30.
eng: He painted that picture a while ago.
deu: Er hat das Bild vor einiger Zeit gemalt.
eng: That's not French.
ber: Ur yelli ara waya d tafṛansit.
eng: They don't hate you.
ber: Ur kent-kṛihen ara.
eng: He bought a new hotel.
ben: তিনি একটি নতুন হোটেল কিনেছেন।
eng: That is very low key.
dan: Min hund har en meget lang hale.
eng: She chose me to be with her.
ita: Mi scelse per essere con lei.
eng: A kid needs a father.
pol: Dziecko potrzebuje ojca.
eng: An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
epo: Malnova, malfortika piedira ponto estas la sola maniero por atingi la alian flankon de la gorĝo.
eng: "Did you go to Boston?" "No, I didn't." "How about Chicago?" "Yes, I did go to Chicago."
rus: "Ты ездил в Бостон?" - "Нет". - "А в Чикаго?" - "В Чикаго ездил".
eng: You can't expect me to always think of everything!
cmn: 你不能指望我一直考虑周到！
eng: Put this list in alphabetical order.
epo: Alfabete ordigu tiun liston.
eng: Mary is always busy, isn't she?
ita: Mary è sempre impegnata, vero?
eng: You will miss Japanese food in the United States.
ido: Tu mankos la nutrajo Japoniana en l'USA.
eng: I have a flat nose.
jpn: 僕、鼻が低いんだ。
eng: I was afraid that I might get arrested.
tlh: vIqopvIplu'.
eng: She washes her car once a week.
tuk: Ol oz mashynyny hepdede bir gezek yuwyar
eng: The baby is crawling now.
fra: Le bébé marche à quatre pattes maintenant.
eng: Let me introduce you to Yanni, my driver.
ber: Ggani ad am-d-smendeɣ Yanni, anehhaṛ-inu.
eng: An additional round of restoration in 2019-2020 included rehabilitating the roof of the structure and repairing murals on the ceilings, as well as a refurbishment of the Wurlitzer organ.
por: Uma ronda adicional de restauro em 2019-2020 incluiu a reabilitação do telhado da estrutura e a reparação dos murais nos tetos, bem como um recondicionamento do órgão da Wurlitzer.
eng: That won't work, trust me.
ber: Ḍemneɣ-awen ur yettett ara waya.
eng: Tom saw the burning car.
por: Tom viu o carro pegando fogo.
eng: It does not matter which magazine.
rus: Всё равно, какой журнал.
eng: No one wanted to eat.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yečč.
eng: I recommend you to go by train.
epo: Mi rekomendas ke vi iru trajne.
eng: Ziri felt very dizzy.
ber: Ziri iḥulfa i umlelli d ameqqran.
eng: I know why Tom resigned.
ita: So perché Tom ha dato le dimissioni.
eng: European Portuguese is different from Brazilian Portuguese.
epo: La eŭropa portugala kaj la brazila portugala estas malsamaj.
eng: I will ask it in another way.
slk: Opýtam sa to inak.
eng: Tom doesn't listen to advice.
sux: 𒆉𒈦𒂊𒃌𒄑𒌆𒉿𒉡𒌒𒆕𒌓𒂊.
eng: Everybody laughed at the boy.
deu: Alle lachten über den Jungen.
eng: Nancy was the first girl to come.
epo: Nancy estis la unue veninta knabino.
eng: Tom didn't seem to have everything sorted out.
por: Tom não parecia ter tudo resolvido.
eng: An abundance of other crops, including tomatoes, lettuce, cucumbers, and other vegetables are flourishing in the New York Sun Works greenhouses. They're grown using hydroponics technology where the roots are immersed in trays of nutrient rich water, not soil.
por: Uma abundância de outros cultivos, incluindo tomates, alface, pepinos e outros legumes estão a crescer nas estufas da New York Sun Works. São cultivados com tecnologia hidropónica, em que as raízes são imersas em tabuleiros de água rica em nutrientes, em vez de serem cultivados no solo.
eng: He knows this.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵢⴰ.
eng: A mysterious chamber has been discovered inside the pyramid.
epo: En la piramido oni malkovris misteran ĉambron.
eng: Mary is doing really well, isn't she?
fin: Marylla menee erittäin hyvin, eikö menekin?
eng: I can't bend my right arm.
ben: আমি আমার ডান হাতটা মুড়তে পারছি না।
eng: The children's room is messy.
fra: La chambre des enfants est en désordre.
eng: Is that all you know about him?
nob: Er det alt du vet om ham?
eng: Do we really need it?
deu: Brauchen wir ihn wirklich?
eng: Were you in Boston with Tom last week?
jpn: 先週はトムとボストンにいたの？
eng: Aren't you usually home in the evenings?
kab: Ur tuɣeḍ ara tannumi deg uxxam i tettiliḍ timeddiyin?
eng: Tom certainly looks like he wants to start a fight.
tur: Tom kesinlikle bir dövüş başlatmak istiyor gibi görünüyor.
eng: Mary is pregnant, and Alice is, too.
kab: Mary ha-tt-an s tadist, Alice daɣen.
eng: Tom said he was afraid.
ben: টম বলেছিল যে সে ভীত ছিল।
eng: If you're going to fiddle with sentences, at least do it correctly.
ces: Když už budeš vrtat do vět, dělej to aspoň správně.
eng: We'll deal with the problem later.
tlh: SIbI'Ha' Seng wIDIgh.