ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The passengers were aboard a tour boat that takes visitors to see lava plunging into the ocean from a long-erupting volcano that has been vigorously shooting lava from a new vent in the ground for the past two months.
por: Os passageiros estavam a bordo de um barco de turismo que leva os visitantes a ver lava a mergulhar no oceano proveniente de um vulcão que há muito tempo se encontra em erupção e que tem estado a expelir vigorosamente lava de uma nova chaminé no solo nos últimos dois meses.
eng: Don't buy on credit.
ber: Ur d-ssaɣem ara s ussebru.
eng: Why don't you buy both of those?
zlm: Apa kata kau beli dua-dua?
eng: Felix was never home alone again.
dan: Felix var aldrig alene hjemme igen.
eng: I'd like you to attend the meeting tomorrow.
ido: Me volus ke tu asistos l'asemblo morge.
eng: The first scientific study to look at the role of cigarette smoke in the development of Alzheimer’s disease finds it may trigger or worsen the condition in older people who are at risk for this most common form of senile dementia.
por: O primeiro estudo científico a analisar o papel do fumo dos cigarros no aparecimento da doença de Alzheimer constata que este pode desencadear ou agravar a patologia em pessoas mais velhas que estão em risco de contrair esta forma mais comum de demência senil.
eng: Without Tom Brady, the Patriots are doomed. Change my mind.
nld: Zonder Tom Brady zijn de Patriots ten dode opgeschreven. Verander mijn gedachten.
eng: Now the company can justify such expenditure.
ara: الآن، بإمكان الشركة أن تبرر هذه المصاريف.
eng: It's important for us to think about the future of the world.
deu: Es ist wichtig, dass wir an die Zukunft der Welt denken.
eng: Is Tom dreaming?
ber: D targit ay la yettargu Tom?
eng: That's all that I can see.
kzj: Ii no do okito zou.
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
yue: 我好後悔以前無好好咁對佢。
eng: Isn't that risky?
ukr: Хіба це не ризиковано?
eng: She paid a €900 deposit for the apartment.
tur: Daire için 900 euro depozito ödedi.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht glücklich.
eng: They tried to control their fear.
heb: הם ניסו לשלוט על הפחד שלהם.
eng: My father died when I was seven years old.
ber: Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sa n yiseggasen.
eng: Did we travel back in time?
deu: Sind wir in der Zeit zurückgereist?
eng: Sami eats clean food.
ita: Sami mangia del cibo pulito.
eng: You're quite right.
kor: 네 말이 맞다.
eng: Let's all settle down.
hau: Duk ku zo mu nutsu.
eng: Do you speak Belarusian?
deu: Sprichst du Weißrussisch?
eng: I can't find Tom.
slk: Nemôžem nájsť Toma.
eng: I was shocked about John's death.
tlh: Heghpu' jan 'e' vIghojDI' jIyay'.
eng: Both of us are from Australia.
ile: Noi ambi es de Australia.
eng: This screw is loose.
lvs: Šī skrūve ir vaļīga.
eng: Tom made it home just before the storm hit.
hun: Tom épp hazaért még a vihar előtt.
eng: I have tried for a long time.
fra: J'ai essayé pendant longtemps.
eng: I was short a few dollars.
tur: Birkaç dolar eksiğim vardı.
eng: I sat next to the driver.
ita: Mi sono seduto accanto all'autista.
eng: I think I need glasses.
srp: Мислим да су ми потребне наочаре.
eng: Where is nearest American Express office?
cmn: 最近的美國運通辦公室在哪裡？
eng: They must love you.
ber: Iban kan ḥemmlent-k.
eng: She didn't have anyone to help her.
vie: Chị ấy không có ai để giúp mình.
eng: She was born in Czechoslovakia.
lfn: El ia nase en Txescoslovensco.
eng: Tom isn't stupid.
jpn: トムは馬鹿じゃない。
eng: It's very humid, isn't it?
rus: Это очень влажно, не так ли?
eng: William was incessantly ringing Sandra's door.
tur: William durmadan Sandra'nın kapı zilini çalıyordu.
eng: I will do anything for him.
epo: Mi faros ĉion por li.
eng: Do you want anything to eat?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
eng: Get your socks on fast. We're late!
epo: Piedvestu viajn ŝtrumpetojn tuj. Ni malfruas!
eng: Did you hear that song?
ber: Teslam i tezlit-nni?
eng: The half-dozen passengers buckle up their seat belts as the twin-engine plane spirals down from the sky in a corkscrew motion over the capital's main airport.
por: A meia dúzia de passageiros aperta o cinto de segurança enquanto o avião bimotor desce no céu em espiral num movimento saca-rolhas sobre o aeroporto principal da capital.
eng: You know my stance about Palestine.
ber: Tessnemt addud-inu deg wayen yerzan Falesṭin.
eng: I don't want to go back there ever again.
deu: Ich will da nie wieder hin.
eng: Bears eat everything.
epo: Ursoj manĝas ĉion.
eng: Tom isn't very easy to like.
epo: Estas ne tre facile ŝati Tomason.
eng: The dog is barking at Tom.
deu: Der Hund bellt Tom an.
eng: Tom was still a bachelor at that time.
deu: Tom war damals noch Junggeselle.
eng: You guys are right, of course.
yid: איר זענט גערעכט, פֿאַרשטייט זיך.
eng: I am to take over my father's business.
deu: Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
eng: "What kind of plants do you grow?" "I really love succulents. I have a few different varieties that I take care of."
fra: « Quel genre de plantes fais-tu pousser ? » « J'aime beaucoup les plantes grasses. Il y a différentes variétés dont je m'occupe. »
eng: Yanni loves this one.
ber: Yanni teεjeb-as ta.
eng: Where else are you going to go?
rus: Куда ещё ты собираешься поехать?
eng: I work at a bar.
tha: ฉันทำงานที่บาร์
eng: Tom and Mary posed for a picture together.
epo: Tom kaj Mary kune pozis por foto.
eng: How do we get out of this situation?
ita: Come usciamo da questa situazione?
eng: Merry Christmas, Tom!
epo: Feliĉan Kristnaskon, Tomo!
eng: If you don't hurry, you'll miss your plane.
por: Se vocês não se apressarem, vão perder seu avião.
eng: Let me know if you need help.
ber: Ma teḥwajem tallalt, init-iyi-d.
eng: They sent me to save you.
ber: Uznent-iyi-d akken ad kem-id-ssukkseɣ.
eng: "Are you tired?" "No, not at all."
fra: « Es-tu fatigué ? » « Non, pas du tout. »
eng: It was a waste of time and effort.
ber: Ayenni yella-d aḍeyyeɛ ama n wakud, ama n wussisen.
eng: Tom is often the last one to leave the office.
bul: Том често е последният, който си тръгва от работа.
eng: I wanted to go to the library.
fra: Je voulais aller à la bibliothèque.
eng: Tom doesn't know that I have a cat.
deu: Tom weiß nicht, dass ich eine Katze habe.
eng: The intelligent baby can speak and count.
vie: Em bé thông minh có thể nói và đếm.
eng: Technology is always changing.
ber: Tasnatwilt dima tettbeddil.
eng: Developing political awareness takes time.
ina: Disveloppar conscientia politic prende tempore.
eng: I'll buy three bottles of wine.
ita: Comprerò tre bottiglie di vino.
eng: Sami must have committed suicide.
ara: لا بدّ من أنّ سامي انتحر.
eng: I just wish things could be better.
shi: Is ka ẓuẓḍɣ ad falkint tɣawsiwin.
eng: She didn't pay back the money.
pol: Nie oddała pieniędzy.
eng: You really believe in ghosts?
ber: D tidet tettamnem s yizɣuɣen?
eng: It's probably haunted.
deu: Da spukt es wahrscheinlich.
eng: Doctor, it's the wrong leg!
ber: Tɛerqed deg uqejjir a timsujjit!
eng: You look busy today.
epo: Vi ŝajnas okupata hodiaŭ.
eng: Society does not agree with this law.
tok: kulupu li pilin e ni: nasin lawa ni li ike.
eng: Ziri started flailing in the water.
ber: Ziri ibda a ixebbeḍ deg waman.
eng: There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
tig: ኣብ መንጎ፡ "ብገለ መጠኑ ሰብ ክርድኣካን" "ምጥቃም ቅኑዕ እንግሊዘኛን" ዓብዪ ፍልልይ ኣሎ።
eng: Ziri lives in a village inside the forest.
ara: يقطن زيري في قرية تقع داخل الغابة.
eng: Is Tom really sleeping?
jpn: トムは本当に寝ているの？
eng: Tom wanted to be an opera singer.
deu: Tom wollte Opernsänger werden.
eng: Mary told me that she wasn't thirsty.
por: Mary me disse que não estava com sede.
eng: It would be better if you didn't come back here.
deu: Es wäre besser, wenn du nicht mehr wiederkämest.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
deu: Du bist verliebt in Tom, nicht wahr?
eng: Mary is sunbathing in the park.
rus: Мэри загорает в парке.
eng: We all need help.
epo: Ĉiuj ni bezonas helpon.
eng: You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
cmn: 你做那份兼职工作最多能赚到八万日元。
eng: Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
knc: Nǝm ngǝlanzǝ tawaktaro terǝ, shiga mburo sakkǝ lardǝnzǝ kol lono.
eng: Sami decorated the house for Christmas.
ita: Sami decorò la casa per Natale.
eng: He's just showing off in front of the girls.
deu: Er gibt nur vor den Mädchen an.
eng: What's the most convenient way to get to the airport?
tgl: Ano ang pinakamadaling paraan para pumunta sa paliparan?
eng: A square has four corners.
ell: Ένα τετράγωνο έχει τέσσερις γωνίες.
eng: Ziri could see a hyena in the distance.
ber: Ziri yessaweḍ ad iwali yiwen n yifis ɣer mebɛid.
eng: Sami loved his manager so much.
ber: Sami yella ira aṭas anemhal-nnes.
eng: I'm not so busy.
ukr: Я не такий вже й зайнятий.
eng: Are you relaxed?
ber: Tserrḥed i yiman-nnem?
eng: In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
epo: En Kabuko ne nur talento, sed ankaŭ heredeco gravas.
eng: Are you guys Canadians?
nld: Zijn jullie Canadezen?
eng: The girl resembled her mother.
cmn: 這個女孩很像她的母親。
eng: Tom is on a cruise.
ber: Tom ha-t-an yettḥewwis deg uɣerrabu.
eng: That is not my big house.
epo: Tio ne estas mia granda domo.
eng: American exceptionalism is dumb.
epo: Usona esceptismo estas stulta.
eng: I can't run as fast.
deu: Ich kann nicht so schnell rennen.
eng: Why did you hide?
ber: Maɣef ay teffrem?
eng: Keep in a place out of direct sunlight.
rus: Хранить вдали от солнечных лучей.
eng: Why do golf balls have dimples?
jpn: なぜゴルフボールには凹みがあるの？
eng: The kidnappers tied my hands behind my back.
deu: Die Entführer banden mir die Hände hinter dem Rücken zusammen.
eng: Tom says you've never been to Boston.
deu: Tom sagt, du bist nie in Boston gewesen.
eng: This machine is now out of date.
ces: Tento stroj je teď zastaralý.
eng: I do care what you think.
rus: Мне действительно не всё равно, что вы думаете.
eng: Sami insisted.
ara: ألحّ سامي على الأمر.
eng: Mennad needs you.
ber: Mennad yesri-kem.
eng: It's really hot, isn't it?
jpn: めっちゃ暑いよね？
eng: I'm the one who took out the garbage this morning.
rus: Сегодня утром мусор выносил я.
eng: Do you spend a lot of time alone?
deu: Verbringen Sie viel Zeit allein?
eng: My father is frank.
ber: Baba‑kʷ yessawal ɛinani.
eng: I like this music.
ber: Yeɛjeb-iyi uẓawan-a.
eng: What animals inhabit those islands?
tgl: Ano pong mga hayop ang naninirahan sa mga islang iyon?
eng: Do you like juice?
cmn: 你喜歡果汁嗎？
eng: They're thinking about moving in together.
ber: La ttxemmiment ad ddrent ddukkli deg yiwen n uxxam.
eng: "Will Algeria become a true democracy?" "Only time will tell."
ber: "Ad tuɣal Zzayer d tugdut n tidet?" "Ḥaca akud ara aɣ-d-yinin aya."
eng: I never told anybody about it, I swear.
epo: Mi neniam diris ion al iu pri ĝi, mi ĵuras.
eng: What kind of a parent would leave their child unattended in the car outside the pub while they're inside drinking?
deu: Was sind das für Eltern, die ihr Kind unbeaufsichtigt im Wagen vor der Schenke lassen, während sie sich selbst drinnen einen bechern?
eng: Let me call my lawyer.
hau: Bari na kira lauyana.
eng: I'm still not convinced it's going to work.
deu: Ich bin immer noch nicht überzeugt, dass das funktionieren wird.
eng: Everything he's saying is slander.
deu: Er äußert nur Beleidigungen.
eng: Sami spent a really nice day on the beach.
vie: Sami trải qua một ngày thực sự đẹp trên bãi biển.
eng: I'm at a friend's house.
knc: Wu fato sawanyi laa ben.
eng: Please tell me who you are.
lat: Dic mihi, quaeso, quis sis.
eng: Don't take my word for it.
deu: Überzeug dich selbst.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
ber: Ur liɣ ara akud akken ad awent-d-sfehmeɣ aya s ufatus.
eng: "I forgot," she said.
jpn: 「忘れちゃった」と彼女は言った。
eng: The house has a thatched roof.
fra: La maison a un toit de chaume.
eng: All girls love teddy bears.
jpn: 女の子はみんな、クマのぬいぐるみが大好きよ。
eng: As I felt cold, I put on my overcoat.
dan: Jeg tog min overfrakke på, fordi jeg frøs.
eng: He works alone.
ckb: بە تەنیا کار دەکات.
eng: Some scorpions are dangerous.
asm: কিছুমান ভালুকমকৰা বিপজ্জনক।
eng: How did you know that I wanted to kiss Tom?
bel: Адкуль ты ведаеш, што я хацеў пацалаваць Тома?
eng: You should be ashamed of yourself.
ckb: دەبێت شەرم لە خۆت بکەیت.
eng: The ammonia molecule is composed of four atoms.
hun: Az ammóniamolekula négy atomból áll.
eng: Mary admitted that she was lost.
kab: Mary testeɛṛef dakken teɛreq.
eng: There is no doubt that his sons are good boys.
epo: Ne estas dubo ke liaj filoj estas bonaj knaboj.
eng: Why did you get me this?
ber: Maɣef ay iyi-d-tesɣid aya?
eng: Tom is still just as friendly as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
eng: Looks like you didn't study much for the test.
deu: Es sieht so aus, als hättest du nicht viel gelernt für die Prüfung.
eng: Tom promised to wait for us.
epo: Tomo promesis atendi nin.
eng: This old house is made of wood.
ces: Tento starý dům je postaven ze dřeva.
eng: The hyena didn't appear to be aggressive.
deu: Die Hyäne wirkte nicht aggressiv.
eng: I am watering the backyard.
deu: Ich bewässere den Garten.
eng: I'll pretend I didn't hear that.
epo: Mi ŝajnigos, ke mi ne aŭdis tion.
eng: I am taking a rest in my car.
lij: Me pöso inta mæ machina.
eng: They were panting.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱠᱚ ᱾
eng: She got married at seventeen.
tgl: Siya ay ikinasal sa gulang na labimpito.
eng: The story ends with Tom pleading for mercy.
tgl: Nagtatapos ang istorya sa pagmamakaawa ni Tom.
eng: Why would anybody kidnap them?
vie: Sao lại có người bắt cóc họ?
eng: Make more efforts.
rus: Прикладывайте больше усилий.
eng: We all have flaws.
ukr: Всі ми маємо недоліки.
eng: That's not celebrating. That's just showboating.
ces: Tohle není oslava, to je předvádění se.
eng: You're probably tired after such a long flight.
ckb: ڕەنگە دوای فڕینێکی وا درێژ ماندوو بووبیت.
eng: Do you think I need to go?
rus: Думаешь, мне нужно пойти?
eng: "Who wrote this book?" "John did."
por: "Quem escreveu esse livro?" "Foi John."
eng: I'm free all day.
srp: Слободан сам цео дан.
eng: Did you return the present?
deu: Hast du das Geschenk zurückgegeben?
eng: Sorry, I can't accommodate you.
spa: Lo siento, no lo puedo hospedar.
eng: Sami read the Bible.
ita: Sami ha letto la Bibbia.
eng: Tom says he's lost his key.
epo: Tomo diras, ke li perdis sian ŝlosilon.
eng: I'll do it if they pay me.
epo: Ĉi tion mi faros, se ili pagos al mi.
eng: Were you unhappy?
epo: Ĉu vi estis malĝoja?
eng: I know the owner of this store.
kab: Ssneɣ lal n tḥanut-a.
eng: I'm really good with children.
deu: Ich kann sehr gut mit Kindern umgehen.
eng: So far, I've been to Europe five times: 1995, 1998, 2000, 2002, and 2004.
pol: Do tej pory byłem w Europie pięć razy: w 1995, 1998, 2000, 2002, i 2004.
eng: Kids, drink milk every day!
kab: Igerdan, yal ass tessen ayefki!
eng: He'll have to do that by himself.
ita: Dovrà farlo da solo.
eng: Could you give me some advice?
fra: Pourriez-vous me dispenser quelques conseils ?
eng: This is the very best method.
ukr: Це найкращий метод.
eng: Both Tom and Mary talked to me today about that.
ber: Tom d Mary i sin mmeslayen yid-i ass-a ɣef waya.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
ces: Mám plné zuby těch jejích stížností.
eng: Digital music is becoming more and more popular.
hau: Kiɗan dijital yana ƙara zama sananne.
eng: They are going to stay in my home.
fra: Ils resteront chez moi.
eng: You dropped your key.
kab: Ɣlint-ak tsura-k.
eng: Do you really think it's wise to do that?
hau: Shin da gaske kuna ganin yin hikima ne yin hakan?
eng: The stone started glowing once again.
ber: Adɣaɣ-nni yebda yettafk-d tafat tikkelt niḍen.
eng: They don't pay attention to me.
ara: لا ينتبهون لي.
eng: Do you have a crush on my brother?
deu: Bist du in meinen Bruder verliebt?
eng: Where did you slice them?
ber: Anda ay ten-tgezmeḍ d ticriḥin?
eng: He will not escape punishment.
fra: Il n'échappera pas à une sanction.
eng: What happened to Tom? Is he dead?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵊⵔⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ? ⵉⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ?
eng: You're just as annoying as you were the last time I met you.
deu: Du bist genauso nervig wie das letzte Mal, wo ich dich getroffen habe.
eng: The higher you fly, the harder you fall.
deu: Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
eng: It's not easy being honest all the time.
asm: অনবৰতে সৎ হৈ থকাটো সহজ নহয়।
eng: You deserve to know the truth.
deu: Du hast es verdient, die Wahrheit zu erfahren.
eng: It's important to him.
ber: Aya d axatar ɣur-s.
eng: That was quite an effort for a child.
jbo: tu'a ta nandu lo verba
eng: They work at night.
ber: Ttmahalen deg yiḍ.
eng: She says she wanted to do that.
ber: Tenna-d tella tebɣa ad texdem ayenni.
eng: I texted a friend.
ber: Uriɣ-as asamas i yiwen n umeddakel.
eng: You're no longer a spring chicken.
deu: Du bist nicht mehr die Jüngste.
eng: Tom filled out the application form.
jpn: トムは申込書に必要事項を書き込んだ。
eng: I don't know if today is Tuesday or Wednesday.
ben: আমি জানিনা আজ মঙ্গলবার না বুধবার।
eng: What did you eat this evening?
por: O que você comeu hoje a noite?
eng: What time suits you better?
deu: Um wieviel Uhr würde es euch besser passen?
eng: I want Tom to help me with my homework.
por: Quero que o Tom me ajude na minha tarefa de casa.
eng: These adjectives are all positive.
jpn: これらの形容詞は全部が積極的です。
eng: Tom said he had forgiven you.
epo: Tomo diris, ke li pardonis vin.
eng: How many days ago did you buy milk?
nld: Hoeveel dagen geleden had je melk gekocht?
eng: The dog is licking the cat's ears.
deu: Der Hund leckt die Ohren der Katze.
eng: You enjoy movies, don't you?
ber: Tḥemmlemt isura, naɣ?
eng: This isn't my pen.
shi: Wad ur igi aɣanib inu.
eng: Eat your dinner.
ber: Ečč amensi-nnem.
eng: What time are you having lunch with him?
deu: Um wieviel Uhr essen Sie mit ihm zu Mittag?
eng: For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.
ita: Per Newton, come per Boyle e Cartesio, c'erano leggi di natura solo perché c'era stato un Legislatore (Divino).
eng: Have you decided to go to Australia?
ukr: Ви вирішили їхати до Австралії?
eng: I'll never be like Tom.
deu: Ich werde nie so sein wie Tom.
eng: I feel nervous now.
ber: Aql-iyi tqellqeɣ tura.
eng: The Congress accepted the compromise.
epo: La Kongreso akceptis la kompromison.
eng: Buying domains on the web has never been easier.
ita: Comprare domini sul web non è mai stato così facile.
eng: I can't believe I actually wanted to marry you.
lvs: Es nespēju noticēt, ka patiešām gribēju precēties ar tevi.
eng: Give it to someone who needs it.
rus: Отдай его тому, кто в нём нуждается.
eng: Tom works part-time.
jpn: トムはアルバイトをしています。
eng: How much money do you owe Tom?
slk: Koľko si dlžný Tomovi?
eng: Is there anything you can do to help?
deu: Könnt ihr irgendwie helfen?
eng: Please pinch me.
deu: Kneifen Sie mich bitte!
eng: Tom got a thirty percent pay raise.
tha: ทอมได้ค่าจ้างเพิ่มสามสิบเปอร์เซ็นต์
eng: We just need to finish.
hau: Mu dai muna bukatar mu gama.
eng: We have three daughters.
ben: আমাদের তিনটে মেয়ে আছে।
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
ber: Yif-it ma teddam ad teẓrem timsujjit-nwen imir-a.
eng: How fast is too fast?
deu: Wie schnell ist zu schnell?
eng: They aren't dependent on their parents.
ita: Non dipendono dai loro genitori.
eng: Your "proof" is sophistic.
rus: Ваше доказательство сфальсифицировано.
eng: This is my sister, Mary.
hoc: Neić Ajiń, Mary.
eng: Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
yue: 我哋尋日喺沙灘用咗半個鐘都唔到就執咗差唔多成半公斤碎玻璃，破咗紀錄。
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes nervig finde.
eng: I am commuting to university.
ber: La ttedduɣ ɣer tesdawit.
eng: The more money you make, the more money you spend.
deu: Je mehr Geld man verdient, desto mehr gibt man auch aus.
eng: I don't like to translate long sentences.
fra: Je n'aime pas traduire de longues phrases.
eng: I liked it before it was cool.
epo: Mi ŝatis tion antaŭ ol ĝi mojosiĝis.
eng: What is the soil food web?
epo: Kio estas la grunda nutroĉeno?
eng: The reception desk is across from the elevators.
tur: Resepsiyon masası asansörlerin karşısındadır.
eng: I was told the news by Hashimoto.
rus: Эту новость мне сообщил Хасимото.
eng: I like the way Tom laughs.
hun: Tetszik, ahogy Tom nevet.
eng: Tom was interviewed on TV last night.
deu: Tom wurde gestern Abend im Fernsehen interviewt.
eng: Today's Tom's 30th birthday.
shi: Ɣassad iga akttay n tlalit wis 30 dar Ṭum.
eng: Did you see yesterday's total lunar eclipse?
rus: Вы видели вчерашнее полное лунное затмение?
eng: How many firearms do you own?
ber: Acḥal n yimrigen n tmest ay tesɛam?
eng: I ski.
rus: Я катаюсь на лыжах.
eng: Tom is a thirty-year-old man.
jpn: トムは30歳の男です。
eng: Tom loves trains.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱨᱮᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Do you study any foreign language?
sin: ඔබ කුමන හෝ විදෙස් බසක් හදාරන්නෙහි ද?
eng: Well, we've finished at last.
tlh: toH, tagha' ta'pu'.
eng: Mary comes from a big family.
rus: Мэри выросла в большой семье.
eng: Why do you close your eyes when you kiss me?
deu: Warum machst du die Augen zu, wenn du mich küsst?
eng: I would leave if I were you.
fra: Je partirais si j'étais toi.
eng: She gave her dog a bath.
mar: तिने आपल्या कुत्र्याला आंघोळ घातली.
eng: We're looking for my book.
ces: Hledáme moji knihu.
eng: I don't understand the meaning of the question.
deu: Ich verstehe die Bedeutung der Frage nicht.
eng: Tom bought a dictionary for Mary.
tur: Tom Mary'ye bir sözlük aldı.
eng: The dog barked at the stranger.
heb: הכלב נבח על הזר.
eng: Humans have never gone to Mercury.
ber: Imdanen werǧin ṛuḥen ɣer Merkur.
eng: You should've been quicker.
deu: Ihr hättet schneller sein müssen.
eng: He's stirring his coffee.
ita: Sta rimestando il suo caffè.
eng: I want to eat with you.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ yid-ik.
eng: Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
deu: Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.
eng: Tom got in trouble for telling the truth.
ces: Tom se dostal do potíží kvůli tomu, že řekl pravdu.
eng: I remember that day.
jpn: あの日のことは覚えてるよ。
eng: I'm pointing a finger at his mistake.
tur: Onun hatasını işaret ediyorum.
eng: Have you ever travelled alone?
jpn: ひとり旅ってしたことある？
eng: I love my job.
sat: ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱾
eng: My parents run a pension for skiers.
jpn: 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
eng: Tom borrowed money from Mary.
epo: Tomo prunteprenis monon de Maria.
eng: It is unusual to see rock stars wearing a tie!
ita: È insolito vedere le rock star indossare la cravatta!
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
ber: Maɣef ay tugimt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent?
eng: I don't like raw fish.
ind: Saya tidak suka ikan mentah.
eng: He is a doctor by profession.
ber: Netta yettmahal d imsujji.
eng: Would you make room for me?
yid: װאָלטסטו מאַכן פּלאַץ פֿאַר מיר?
eng: The story got more and more exciting.
deu: Die Geschichte wurde immer spannender.
eng: I asked Tom when he was planning to go to Boston.
deu: Ich fragte Tom, wann er vorhabe, nach Boston zu fahren.
eng: After the storm, the ocean was calm.
epo: Post la ventego la oceano estis kvieta.
eng: My car is stuck in the mud. Could you help me push it out?
fra: Ma voiture est embourbée. Pouvez-vous m'aider à la pousser hors de là ?
eng: I hope that this isn't a mistake.
deu: Ich hoffe, dass das kein Fehler ist.
eng: She fixed his car.
ita: Riparò la sua macchina.
eng: Will you give me another glass of milk?
ita: Mi darete un altro bicchiere di latte?
eng: In the past, I played with my sister in the park.
tok: tenpo pini la, mi musi poka meli sama mi lon ma.
eng: Pursue your interests.
pes: علایقتان را دنبال کنید.
eng: We have good news.
ell: Έχουμε καλά νέα.
eng: They don't understand what it's about.
rus: Они не понимают, о чём речь.
eng: Ziri stole the cake and ate it.
ber: Ziri yuker angul-nni, yečča-t.
eng: Tom has finally shown his true colors.
deu: Tom hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.
eng: I can't pronounce this word.
spa: No puedo pronunciar esta palabra.
eng: I studied for a while and then went out for a walk.
srp: Учила сам неко време и онда изашла напоље да се прошетам.