ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dog looks hungry.
ber: La d-yettban yelluẓ uydi-nni.
eng: Tom put the book back on the shelf.
deu: Tom stellte das Buch zurück ins Regal.
eng: I love spending time with you.
kab: Ḥemmleɣ ad sɛeddiɣ akud yid-m.
eng: If you speak to him in Berber, he won't understand.
ara: إن حدثته بالأمازيغية، فلن يفهم.
eng: It is cheaper if you go there by bus.
yid: ס׳איז ביליקער ווען מע פֿאָרט אַהין מיטן בוס.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
por: Nós ainda não compramos uma árvore de Natal.
eng: When are you going to approach him about your pay rise?
deu: Wann willst du ihn mal auf deine Gehaltserhöhung ansprechen?
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τους ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: Robert rushed towards Sandra.
ber: Robert yedda s tɣawla ɣer Sandra.
eng: Do you like bugs?
tok: pipi li pona ala pona tawa sina?
eng: I'm going to have to do that sooner or later.
hau: Dole in zo in yi wancan kwanannan ko daga baya.
eng: What bit you?
ber: D acu ay k-ikerrcen?
eng: The people in Australia are great.
jpn: オーストラリアの人って、素晴らしい。
eng: Can I sing with you again?
kab: Zemreɣ ad cnuɣ yid-k tikkelt-nniḍen?
eng: You can't say that, Tom.
epo: Tion ne konvenas diri, Tomo.
eng: I would like to visit South Korea.
jbo: au mi vitke lo snanu xanguko
eng: This was pretty big news for Algeria.
ber: Win d isali yessefṛaḥen aṭas deg wayen yerzan Zzayer.
eng: Some animals will not breed when kept in cages.
deu: Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
eng: I like music. Do you like music?
epo: Mi ŝatas muzikon. Ĉu vi ŝatas muzikon?
eng: What kind of cake did you bake?
tur: Ne tür bir pasta pişirdin?
eng: He is a very gentle person.
por: Ele é uma pessoa muito gentil.
eng: Laurie fell in love with me.
deu: Laurie hat sich in mich verliebt.
eng: I think we should tell Mary that she needs to do that.
kab: Cukkeɣ ilaq ad s-nini i mary belli teḥwaǧ ad texdem akken.
eng: How long had they been waiting?
kab: Acḥal aya seg wasmi ay la ttṛajun ?
eng: He asked me to call him.
rus: Он попросил меня ему позвонить.
eng: Tom can understand French a lot better than Mary.
rus: Том гораздо лучше Мэри понимает французский.
eng: He didn't want to name names.
epo: Li ne volis mencii nomojn.
eng: I cannot understand my school mate's Cantonese.
deu: Ich verstehe das Kantonesisch meines Klassenkameraden nicht.
eng: Who is the woman in the brown coat?
hau: Wanene mace da ke cikin riga mai launin ruwan kasa?
eng: Neither you nor I am old.
ber: Ur lliɣ nekk d tawessart wala kenwi.
eng: Her laughter was contagious.
kab: Taḍsa-s d tin yettenṭaḍen.
eng: You have lovely eyes, don't you?
deu: Du hast hübsche Augen, nicht wahr?
eng: I believe that it's not factual.
tgl: Naniniwala akong hindi ito makatotohanan.
eng: What would you do with 100 euros if you found it in the street?
kab: Acu ara tgeḍ s 100 wuṛuten ma tufiḍ-ten deg webrid?
eng: "Who is that girl?" "She's Salas's daughter."
ara: "من تلك الفتاة؟" "تلك ابنة سالاس."
eng: Tom needs our input.
ber: Tom yeḥwaj attekki-nneɣ.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeɣs Tom ad yečč yid-nteɣ?
eng: Yanni finally called his cousin.
ber: Tagara, yeɣra Yanni i yelli-s n ɛemmi-s.
eng: He said that their principal would go there the next day.
epo: Li diris, ke ilia direktoro venos tien la sekvan tagon.
eng: She took his empty glass from his hand and refilled it.
kab: Teddem-d lkas-is d ilem seg ufus-is, terra-t-id.
eng: We have quoted special prices.
deu: Wir haben spezielle Preise angeboten.
eng: Tom will come back from Boston next Monday.
epo: Tomo revenos el Bostono la sekvontan lundon.
eng: I used to work as a copywriter.
deu: Ich habe früher als Werbetexter gearbeitet.
eng: This is the first book that he wrote about Islam.
ber: D wa i d adlis amezwaru i d-yura ɣef lislam.
eng: Sami listens to nobody.
fra: Sami n'écoute personne.
eng: Let's go there soon.
nus: Banɛ wä gua̲th ɛmi kɛ gua̲th mi̱ thia̲k.
eng: Focus on the details.
epo: Fokusiĝu je la detaloj.
eng: The barn was destroyed.
lat: Horreum dēlētum est.
eng: Above all things, we must not be selfish.
ara: قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
eng: How do you view this matter?
deu: Wie siehst du diese Angelegenheit?
eng: They live close by the airport.
mar: ते विमानतळाच्या जवळ राहतात.
eng: But why do you spend money for this nonsense?
epo: Sed kial do vi malŝparas monon por tiu senutilaĵo?
eng: The market rallied.
sat: ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱮᱱᱟ᱾
eng: Have you ever been in Okinawa?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵊⵊⵓ ⵜⴽⴽⵉⵜ ⵓⴽⵉⵏⴰⵡⴰ?
eng: Do you sell newspapers here?
bel: Ты прадаеш тут газеты?
eng: You don't have to sing.
cor: Nyns yw res dhis kana.
eng: I just don’t like him.
deu: Ich mag ihn einfach nicht.
eng: It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!
hau: Abu ne mai kyau wannan ya faru yayin maimaitawa kuma ba wasan kwaikwayon ba!
eng: A peasant like me surely would be lost in a city so big.
deu: Ein Bauer wie ich verliefe sich sicher in solch einer großen Stadt.
eng: He paid double fare.
deu: Er zahlte den doppelten Fahrpreis.
eng: I don't want to blow this opportunity.
tur: Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.
eng: I will explain to you briefly what happened.
lat: Vobis breviter exponam quid factum sit.
eng: She forgot to take her umbrella with her.
kab: Tettu ur tewwi yid-s ssiwan-is.
eng: I thought I told you to keep the door closed.
dan: Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket?
eng: Sami identified himself.
ber: Sami yesmagi-d iman-nnes.
eng: I think we may have something that you'd be interested in buying.
epo: Mi pensas, ke ni eble havas ion, kies akiro interesos vin.
eng: His towels are soft.
ara: منشفاته ناعمة.
eng: She bundled all her dresses into the suitcase.
deu: Sie hat alle ihre Kleider eiligst im Koffer verstaut.
eng: You should have left when you had the chance.
ukr: Тобі слід було піти, коли у тебе був такий шанс.
eng: I got a new camera.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft tamaynut.
eng: What does this mean for Australia?
deu: Was bedeutet das für Australien?
eng: I am not so happy.
srp: Nisam toliko srećan.
eng: Where did you crush them?
ber: Anda ay ten-tebrim?
eng: This car is insanely expensive.
jpn: この車はとても高い。
eng: Get in. I'll drive you home.
rus: Залезай, я отвезу тебя домой.
eng: I haven't seen Tom since he was thirteen.
bul: Не съм виждала Том откакто беше на тринайсет.
eng: Girls are not allowed to fart.
srp: Девојчицама није дозвољено да прде.
eng: Tom wasn't sure what he should do next.
spa: Tom no estaba seguro de lo que debería hacer luego.
eng: Tom is right behind Mary.
jpn: トムはメアリーのすぐ後ろにいます。
eng: Tom translated the letter from French into German.
lat: Thomas epistulam e Gallico in Germanicum sermonem convertit.
eng: I can only stay a minute.
deu: Ich kann nur eine Minute bleiben.
eng: I'd like to cancel tomorrow's meeting.
ell: Θα ήθελα να ακυρώσω την αυριανή συνάντηση.
eng: When does Tom need it?
ber: I melmi ay tt-yesri Tom?
eng: Tom didn't know what question to ask.
srp: Tom nije znao koje pitanje da pita.
eng: Djafar is learning Kabyle.
lad: גﬞאפﬞאר סי איסטה אמביזאנדו איל קאביל.
eng: Tom wants to learn how to waltz.
kab: Tom yebɣa ad yelmed lvals.
eng: Americans are frank enough to say what they think.
epo: Usonanoj estas sufiĉe malkaŝaj por diri kion ili pensas.
eng: What do you usually wear to work?
deu: Was tragt ihr normalerweise bei der Arbeit?
eng: Have you seen Tom's art yet?
deu: Hast du schon Toms Kunst gesehen?
eng: Please continue doing things the way you've been doing them.
deu: Bitte machen Sie weiter so!
eng: Mary said she felt desperate.
ita: Mary disse che si sentiva disperata.
eng: During the last Ice Age, so much water was trapped in icy glaciers that the sea level dropped by as much as 120 meters.
ces: Během poslední doby ledové bylo v ledovcích zadrženo tolik vody, že mořská hladina poklesla až o 120 metrů.
eng: Tom must've thought Mary wouldn't want to do that.
jpn: トムは、メアリーがそんなことをしたくないと思ったに違いない。
eng: Tom has done what you asked him to do.
deu: Tom hat das getan, worum Sie ihn gebeten haben.
eng: When does Tom usually eat?
ber: Melmi i yennum isett Tom?
eng: Judging from the sky, it will rain soon.
epo: Laŭ la ĉielo, baldaŭ pluvos.
eng: I go to school.
lao: ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ
eng: Where is the phrase in this book?
epo: Kie troviĝas la frazo en tiu libro?
eng: Can I keep it?
epo: Ĉu mi povas teni ĝin?
eng: Ziri handed Rima 4000 dinars.
tur: Ziri Rima'ya dört bin dinar uzattı.
eng: I've never had these kinds of problems before.
epo: Neniam antaŭe mi havis tiaspecajn problemojn.
eng: She accused him of stealing her car.
epo: Ŝi akuzis lin pri ŝtelo de ŝia aŭto.
eng: When did you move to Australia?
ber: Melmi ay tguǧǧem ɣer Ustṛalya?
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas en vouloir un ?
eng: Is Tom aware of what Mary did?
deu: Ist Tom sich darüber im Klaren, was Maria getan hat?
eng: We will survive with God's help!
epo: Ni transvivos, se Dio helpos.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
dan: Du kan ikke sælge koen og drikke mælken.
eng: We might not stay in Boston as long as we had planned to.
deu: Vielleicht bleiben wir doch nicht so lange in Boston, wie wir eigentlich wollten.
eng: We knocked at the door for five minutes, but in vain.
yue: 我哋敲咗五分鐘門都冇人應。
eng: You're thinking only about money.
ina: Tu solmente pensa al moneta.
eng: You should dump him.
kab: A win yufan ad temsefraqem yid-s.
eng: What do you do in Kabylie?
ber: D acu ay tettgeḍ deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I think Tom and Mary need medical attention.
ita: Penso che Tom e Mary abbiano bisogno di attenzione medica.
eng: I'm thinking of launching a new website.
por: Estou pensando em lançar um novo website.
eng: Do you know these places?
ron: Cunoașteți aceste locuri?
eng: I come to school by bus.
ber: Ttaseɣ-d ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: Do you know who wrote it?
epo: Ĉu vi scias, kiu verkis ĝin?
eng: They grew impatient.
ita: Sono diventati impazienti.
eng: She wants to sing and dance.
slk: Chce spievať a tancovať.
eng: Tell Tom where we're going.
deu: Sag Tom, wohin wir fahren!
eng: I don't want you to be my wife.
hun: Nem akarom, hogy hozzám gyere.
eng: Are you taking the train?
deu: Fährst du mit dem Zug?
eng: Let's rest for a few minutes.
mar: काही मिनिट विश्रांती घेऊया.
eng: I've lived in Australia for three years.
por: Eu vivi na Austrália por três anos.
eng: I didn't get on the bus.
hau: Ban samu shigan bas ɗin.
eng: Everybody loves music.
lfn: Tota de mundo gusta musica.
eng: I don't need a computer.
ber: Ur sriɣ ara aselkim.
eng: Tom is in really good health.
tok: sijelo pi jan Ton li pona kin.
eng: They smiled at each other.
cmn: 他們曾彼此微笑。
eng: He led a life of luxury.
epo: Li kondukis luksan vivon.
eng: I'd like to play tennis with you some day.
yue: 我想搵日同你打返場網球。
eng: I'm studying grammar.
tur: Dil bilgisi çalışıyorum.
eng: I had to stay home.
ckb: دەبوو لە ماڵەوە بمێنمەوە.
eng: Mary said she wants to be a lawyer.
ita: Mary ha detto che vuole essere un'avvocatessa.
eng: Algeria should never be that type of dictatorship where you'd find images of the president everywhere.
ber: Zzayer ur ilaq ara akk ad tuɣal d yiwet seg tesnuraf-nni ideg ara tafeḍ tugniwin n uselway anda ma teddiḍ.
eng: Where is the nearest pub?
rus: Где находится ближайший паб?
eng: You should rest a little.
fra: Tu devrais te reposer un peu.
eng: I'll do what I can.
tok: mi pana e pali pi ken mi.
eng: I don't want to go to work.
jpn: 仕事行きたくない。
eng: I will be waiting for you at the cafe.
tok: mi awen lon tomo pi telo pimeja tan kama sina.
eng: Aren't you feeling a little better now?
deu: Geht es Ihnen jetzt etwas besser?
eng: Tom stayed in bed all day watching TV.
epo: Tom televidante restis enlite la tutan tagon.
eng: I just had breakfast with Tom.
kor: 나는 톰과 이제 막 아침을 먹었다.
eng: Tom is thinking about what happened.
ber: Tom atan yettxemmim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Who's going to tell Yanni the truth?
ber: Anwa ara as-yinin tidet i Yanni?
eng: How did you get there?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⵜⵉⵡⴹⴷ ⴷⵉⵏⵏ?
eng: What do you like about her?
ber: D acu ay k-iɛejben deg-s?
eng: Yesterday I went to the park.
rus: Вчера я ходил в парк.
eng: Tom smokes.
zgh: ⴷⴰ ⵉⴽⵎⵎⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: How many times a day does Tom kiss Mary?
mar: टॉम दिवसातून किती वेळा मेरीला किस करतो?
eng: Do you know anybody in Boston?
spa: ¿Conocés a alguien en Boston?
eng: Yanni and Skura were horrified by what happened.
ber: Yanni d Skura mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran.
eng: They explore the meaning of happiness.
kab: Snirmen anamek n tumert.
eng: Were you scolded by your teacher?
rus: Вас отругал учитель?
eng: Our family honor is at stake.
ber: D nnif n twacult-nneɣ ay yellan deg wurar.
eng: Tom wants to learn how to program.
deu: Tom will programmieren lernen.
eng: Does someone here speak French?
kab: Yella wi yettmeslayen tafṛansist dagi?
eng: What shall we get her for her birthday?
tur: Doğum günü için ona ne alalım?
eng: Thou speakest.
ell: Εσύ μιλάς.
eng: Tom walked into the room, followed by John and Mary.
fin: Tom käveli huoneeseen John ja Mary jäljessään.
eng: She wants to keep everything for herself.
epo: Ŝi volas gardi ĉion por si mem.
eng: You have to adapt to circumstances.
ita: Devi adattarti alle circostanze.
eng: Why is no one doing that?
ita: Perché non lo sta facendo nessuno?
eng: I will be at home tomorrow.
tgl: Uuwi ako bukas.
eng: Discrimination on grounds of race will not be tolerated.
vie: Sự phân biệt đối xử vì lí do chủng tộc sẽ không được dung thứ.
eng: The theory is too abstract for me.
ces: Ta teorie je na mě moc abstraktní.
eng: Oni is the name of a being in Japanese folklore.
mar: जपानी लोकसाहित्यात "ओनि" हे एका जीवाचं नाव आहे.
eng: I am not your friend.
ber: Nekk mačči d ameddakel-ik.
eng: You ought to write a book.
slk: Musíte napísať knihu.
eng: I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
fra: J'ai repoussé le plus longtemps possible lui faire l'annonce de la mort de son oncle.
eng: The child loves the birds.
tok: jan lili li olin e waso.
eng: If I had enough money, I would buy the book.
ido: Se me havus sata pekunio, me komprus la libro.
eng: Tom didn't want to be sent to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gönderilmek istemedi.
eng: Yanni's windshield has wiper marks.
ber: Taraḍut n Yanni tesɛa icamiḍen n yiseffaḍen.
eng: You'll be dead someday.
deu: Eines Tages werden Sie tot sein.
eng: I woke up at six.
ell: Ξύπνησα στις έξι.
eng: We leave for Brazil tomorrow morning.
nld: Morgenochtend vertrekken we naar Brazilië.
eng: She said that she was very thirsty.
ita: Disse che aveva molta sete.
eng: She exerted herself to pass the examination.
deu: Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.
eng: The doctor pronounced him dead.
ber: Tesseɣret-d temsujjit s tmettant-nnes.
eng: How many phones does she have?
ber: Acḥal n yisawalen ay tesɛa?
eng: Are you going to burn all this stuff?
kab: Ad tesserɣeḍ akk tiɣawsiwin-a?
eng: Do you do this every day?
ber: Tettgemt aya yal ass?
eng: I still haven't paid last month's rent.
ita: Non ho ancora pagato l'affitto del mese scorso.
eng: Sami needed Layla's advice.
war: Kinahanglan ni Sami an sagdon ni Layla.
eng: Are you breaking up with me?
jpn: 私と別れるっていうこと？
eng: Am I too demanding?
deu: Bin ich zu anspruchsvoll?
eng: Tom considered the situation carefully.
deu: Tom wägte die Situation sorgfältig ab.
eng: Betty is crazy about dancing.
cmn: 貝蒂迷上了跳舞。
eng: Do you have any candles?
nld: Hebben jullie kaarsjes?
eng: My children are all scoundrels.
ita: I miei figli sono tutti mascalzoni.
eng: They're asleep in their bedrooms.
ita: Sono addormentate nelle loro camere da letto.
eng: I cared about Tom.
deu: Ich machte mir Sorgen um Tom.
eng: That isn't for you to decide.
deu: Diese Entscheidung liegt nicht bei dir.
eng: There's a cat there.
epo: Ĉi tie estas kato.
eng: Having finished it, he went to bed.
epo: Fininte ĝin, li enlitiĝis.
eng: Most people think I'm crazy.
dan: De fleste synes jeg er skør.
eng: Olympic organizers started the women’s marathon at 6 a.m. local time, an hour earlier than planned, in an effort to avoid extreme heat and humidity.
deu: Im Bemühen, der extremen Hitze und Luftfeuchtigkeit zuvorzukommen, ließen die Organisatoren der Olympiade den Marathon der Damen um 6 Uhr morgens Ortszeit, eine Stunde früher als geplant, beginnen.
eng: I almost did what you're accusing me of, but I didn't.
epo: Mi preskaŭ faris tion, pri kio vi akuzas min, sed mi ne faris ĝin.
eng: I'm becoming forgetful.
deu: Ich werde vergesslich.
eng: He feeds his dog twice a day.
deu: Er füttert seinen Hund zweimal am Tag.
eng: If you love ice cream so much, why don't you marry it?
hun: Ha annyira szereted a jégkrémett, miért is nem veszed feleségül?
eng: This book has more than eighty pages.
ber: Adlis-a yesεa ugar n tamraw n yisebtar.
eng: Trust me. Algerian food is good.
ara: ثق بي. إنّ الأكل الجزائري جيّد.
eng: Tom motioned for Mary to sit.
fin: Tomi viittilöi Marin istumaan.
eng: I feel giddy.
deu: Ich bin ganz aufgedreht.
eng: Why are they so afraid?
epo: Kial ili tiel timas?
eng: Tom teaches me French twice a week.
bul: Том ми преподава френски два пъти седмично.
eng: Basically, I agree with your opinion.
deu: Im Grunde bin ich mit euch einer Meinung.
eng: Are you my doctor?
ukr: Мій лікар — це ви?
eng: Through a piece of linen he punched holes with a porcupine quill.
deu: Er lochte ein Stück Leinen mit einem Stachelschweinstachel.
eng: What did you and your friends talk about?
ber: D acu ay tessawlem kečč d yimidiwen-nnek?
eng: Tom is handsome.
shi: Iɛzza Ṭum.
eng: The owl eats meat.
ara: تأكل البومة اللحم.
eng: My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl.
fra: Ma femme a accouché prématurément d'une fillette de mille cinq cents grammes.
eng: Tom wasn't the one who won.
lat: Thomas is non erat qui vicit.
eng: Where did she buy that coat?
hye: Որտեղի՞ց է նա գնել այդ վերարկուն:
eng: You don't know the worst of it yet.
ukr: Ти ще не чув найгіршого.
eng: Without water, you could not live.
ara: لن تستطيع العيش بدون ماء.
eng: The word "the" is optional in this sentence.
deu: Das Wort "the" ist beliebig in diesem Satz.
eng: You're going overboard.
ber: Teffeɣ-ikem teɣẓint.
eng: She found him undeniably charming.
kab: Tella tettwali-t d amelḥan armi dayen kan.
eng: Stop bothering me. I'm busy.
jpn: 邪魔しないでよ。忙しんだから。
eng: My watch is accurate.
pol: Mój zegarek jest precyzyjny.
eng: He turned the ground upside down.
ber: Yella ittetti akal.
eng: Why don't you ask her that?
deu: Warum fragst du sie das nicht?
eng: Ziri is in rescue.
ber: Ziri yettmahal d imsukkes.
eng: He's older, but no wiser.
fin: Hän on vanhempi, mutta ei viisaampi.
eng: I hate it when guys do that.
jpn: 男の人がああいうことやるの嫌いだわ。
eng: You're surrounded by friends.
kab: Aql-ik zzin-ak-d yimeddukal.
eng: We're meeting at my place at 2:30.
deu: Wir treffen uns um 2.30 Uhr bei mir.
eng: Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning.
nld: Tom drinkt 's nachts sinaasappelsap en koffie en 's ochtends wijn of bier.
eng: Lord, guard and guide us today!
por: Senhor, guarda-nos e guia-nos hoje!
eng: Did he propose marriage to you?
hau: Shin ya nemi auren ki?
eng: Jupiter is a giant planet.
jpn: 木星は巨大な惑星です。
eng: I can't believe that you really want to do that.
shi: Ggammiɣ ad flsɣ is nit tram ad tskrm ɣayann.
eng: After a short, bumpy car ride, he stops at a small grassy field filled with milkweed, Canada thistle and bees.
por: Após uma curta e acidentada viagem de carro, ele para num pequeno campo gramado repleto de asclepíadas, cardos-das-vinhas e abelhas.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
rhg: Hitara beggun Denmark'or manush aish'shilde udda, hitara ekzone arekzonloi German bhashat hota hoil.
eng: He was playing football with an old tin.
deu: Er spielte mit einer alten Konservendose Fußball.
eng: Your shoes are here.
ben: তোমার জুতোগুলো এখানে রয়েছে।
eng: They had nothing to eat.
lat: Nihil habebant quod ederent.
eng: I thought Tom might be your boyfriend.
ces: Myslel jsem, že asi chodíš s Tomem.
eng: This torch takes two batteries.
fra: Cette lampe torche fonctionne avec deux piles.
eng: Did you say Tom was wrong?
ita: Ha detto che Tom aveva torto?
eng: I want to be there for Tom.
epo: Mi volas esti tie por Tomo.
eng: How will the project work?
ber: Amek ara yečč usenfar-nni?
eng: Crickets were chirping.
asm: উঁইচিৰিঙাবোৰে চিৰিক্-চিৰিক্ কৰি আছিল।
eng: Tom always leaves home before seven.
srp: Том увек напусти кућу пре седам.
eng: What're you planning?
hye: Ի՞նչ ես պլանավորում:
eng: Count me out if you go bowling.
deu: Ihr braucht mich nicht einplanen, falls ihr Bowlingspielen geht.
eng: This is against my principles.
tur: Bu benim prensiplerime aykırı.
eng: He knows no English, not to mention German.
ina: Ille non parla anglese, tanto minus germano.
eng: Tom, who speaks French and English, works as a tour guide.
ces: Tom, který hovoří francouzsky a anglicky, pracuje jako turistický průvodce.
eng: Karl called Amelia at once.
fra: Karl a immédiatement appelé Amelia.
eng: She isn't wearing her new coat.
ita: Non sta indossando il suo nuovo cappotto.
eng: Steam is coming out of the engine.
cmn: 蒸汽从发动机冒了出来。
eng: Tom has two brothers. Both of them live in Australia.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi var. İkisi de Avustralya'da yaşıyor.
eng: We are not the only ones who believe that he is not guilty.
ron: Nu suntem singurii care credem că nu este vinovat.
eng: Tom and Mary wouldn't admit that they were wrong.
deu: Tom und Maria wollten nicht zugeben, im Unrecht zu sein.
eng: Tom wanted to change his life.
ber: Tom yella yebɣa ad ibeddel tameddurt-nnes.
eng: You aren't that old either.
spa: Tú tampoco eres tan viejo.
eng: I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
deu: Du solltest wohl zunächst einmal tanken.
eng: Mary thought she'd be safe there.
ita: Mary pensava che sarebbe stata al sicuro lì.
eng: His understanding of logic is abysmal.
spa: Su comprensión de la lógica es pésima.
eng: The largest continent on Earth is Asia.
pol: Największym kontynentem na Ziemi jest Azja.
eng: Maybe you should try a different size.
ind: Mungkin kamu harus mencoba ukuran yang lain.
eng: Tom had a cramp in his leg.
ber: Tom teḍḍef-it lwihna deg uḍar-nnes.
eng: Could you call me later?
kab: Tzemṛeḍ ad iyi-d-siwleḍ ticki?
eng: I want to show you my drawings.
rus: Я хочу показать тебе свои рисунки.
eng: Welcome home.
bel: Сардэчна запрашаем дахаты.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tesɛam tasewlaft-nwen ɣer-wen?
eng: I want you to go to Boston with me next weekend.
rus: Я хочу, чтобы вы в следующие выходные поехали со мной в Бостон.
eng: What did that man tell you?
rus: Что сказал тебе этот человек?
eng: Three out of every five players had head injuries.
kab: Tlata ger kul xemsa yemyuraren ttufeǧǧxen.
eng: I'm just about finished with the report.
ber: Γas ini kfiɣ aṛabul-nni.
eng: That mouse is grey.
kab: Aɣerda-ihin d azunɣid.
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
spa: Mirando a través del escaparate, los ojos de Dima se abrieron de golpe al fijarse en un maravilloso traje negro, y se abrieron todavía más al ver los 3.000.000,99 BYR que costaba en la etiqueta.
eng: Look at that building standing on the hill.
epo: Vidu la domon, kiu staras sur la monteto.
eng: Tom's caught some kind of lurgy.
ukr: Том підхопив якусь болячку.
eng: Tom is biting his nails.
deu: Tom beißt sich auf die Fingernägel.
eng: This is the girl that came yesterday.
tgl: Ito po ang batang babaeng pumunta kahapon.
eng: Yanni rides that bus every night.
ara: يركب ياني تلك الحافلة كل ليلة.
eng: She was very excited.
epo: Ŝi estis tre ekscitita.
eng: "It's complicated," said Mary.
por: "É complicado", disse Mary.
eng: He hasn't got a bicycle.
bul: Той няма велосипед.
eng: Your eyebrows are beautiful.
epo: Viaj brovoj estas belaj.
eng: No one slept that night.
ell: Δεν κοιμήθηκε κανείς εκείνο το βράδυ.
eng: I've met Tom several times.
ben: আমি টমের সাথে অনেকবার দেখা করেছি।
eng: I like everything that comes with summer.
deu: Ich mag alles, was der Sommer mit sich bringt.
eng: Tom drank a whole bottle of wine by himself.
jpn: トムったら、一人でワイン一本飲み干しちゃったわ。
eng: She has been dumb since birth.
bul: Тя беше глупава от самото си раждане.
eng: Tom and Mary said they'd never teach French.
zsm: Tom dan Mary beritahu bahawa mereka tidak pernah mengajar Perancis.