ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would it be possible for me to talk to Tom?
kor: 톰과 얘기 좀 할 수 있을까요?
eng: Tom put a few more logs on the fire.
por: Tom ateou fogo em mais alguns relatórios.
eng: I want to know why you lied.
epo: Mi volas scii, kial vi mensogis.
eng: I am free from work today.
deu: Ich muss heute nicht arbeiten.
eng: Did you ask for a lawyer?
shi: Is tettrt kra n umstan?
eng: I need prescription glasses for driving.
deu: Ich brauche eine Brille zum Autofahren.
eng: I have no idea of what to do.
deu: Ich habe keine Ahnung, was zu tun ist.
eng: Could you please repeat that?
kor: 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
eng: That's something you should never say to anyone.
tgl: Isa iyang bagay na hinding-hindi mo dapat sinasabi kahit kanino.
eng: Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.
deu: Fahren unter Alkoholeinfluss ist ein todsicherer Weg, sich Ärger mit der Polizei einzuhandeln.
eng: Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.
deu: Tom wurde vom Auswahlkomitee als alle Kriterien für den Job erfüllend befunden.
eng: The fox is the most cunning of all animals.
spa: El zorro es el más astuto de todos los animales.
eng: I don't like to send postcards when I'm on a trip.
deu: Ich verschicke nicht gern Postkarten, wenn ich auf Reisen bin.
eng: What you're doing is irritating.
nob: Det du gjør er irriterende.
eng: The whole city is covered with snow.
epo: La tuta urbo estas kovrita de neĝo.
eng: Why did you do it?
deu: Warum hast du's getan?
eng: Tom was wearing a new hat.
epo: Tomo surhavis novan ĉapelon.
eng: Why don't you just admit that you were wrong?
deu: Warum gibst du nicht einfach zu, dass du falsch lagst?
eng: I'm still in love with Mary.
deu: Ich bin immer noch in Maria verliebt.
eng: Ads are annoying.
ber: Tiselɣa ttqelliqent.
eng: I'll go and find it for you.
ber: Ad dduɣ ad awen-t-id-awiɣ.
eng: You're my best friends and I love you.
ber: D kenwi ay d imidiyen-inu imuyafen yernu riɣ-ken.
eng: I will get a driver's license when I reach eighteen.
fin: Saan ajokortin kun täytän kahdeksantoista.
eng: Has she read this article?
ber: Teɣra amagrad-a?
eng: What are your relations with your neighbors?
hun: Milyen a viszonyod a szomszédaiddal?
eng: Tom cut himself on some broken glass.
jpn: トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
eng: I quite forget your name.
cmn: 我完全記不起你的名字了。
eng: I knew he would accept.
pol: Wiedziałam, że się zgodzi.
eng: You must adapt to a variety of conditions.
epo: Vi devas adaptiĝi al diversaj kondiĉoj.
eng: You must think I'm a complete idiot.
deu: Ihr müßt mich für einen Vollidioten halten.
eng: I'm not as lazy as Tom.
ita: Non sono pigro come Tom.
eng: My wife made me a delicious apple cake.
deu: Meine Frau machte mir einen köstlichen Apfelkuchen.
eng: Tom knew he was supposed to do that yesterday.
kha: U Tom u tip ba u dei ban leh mynnin.
eng: Whose wine is this?
epo: Kies vino estas tiu ĉi?
eng: I have two scars on my left eyebrow.
ara: لدي ندبتان على حاجبي الأيسر.
eng: I don't think you believe that.
deu: Ich glaube nicht, dass du das glaubst.
eng: I'd like to order a salad.
deu: Ich würde gern einen Salat bestellen.
eng: She loved you.
yid: זי האָט דיך ליב געהאַט.
eng: Did you not see me here?
ita: Non mi avete visto qua?
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
jbo: ca su'o bavjbi ja bavda'o do ba cilre lo du'u ma kau tadji
eng: Do we have one like it?
srp: Imamo li neki takav?
eng: You didn't need to explain.
cmn: 你不用說明的。
eng: They're making too much noise. I can't concentrate.
epo: Ili tro bruas. Mi ne povas koncentriĝi.
eng: He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
lfn: Elo atende ela, e ela atende elo. Elos atende lunlotra.
eng: Why don't we talk about something else?
ber: I nemmeslay ɣef wayen niḍen?
eng: The car exploded a few moments after the collision.
deu: Das Auto explodierte kurz nach dem Zusammenprall.
eng: Tom should've danced with Mary.
tur: Tom, Mary ile dans etmeliydi.
eng: I don't think so.
jpn: そうは思わないけど。
eng: Put yourself in my shoes. What would you have done?
rus: Поставьте себя на моё место. Вы бы как поступили?
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
spa: Además de griego, me encantaría hablar ruso y polaco.
eng: They all respect him.
slk: Všetci ho majú v úcte.
eng: Why didn't you come into work yesterday?
ber: Maɣef ur d-tusid ɣer uxeddim iḍelli?
eng: Don't make things worse!
deu: Mach die Sache nicht noch schlimmer!
eng: I agree with you on that.
pol: Zgadzam się w tym z tobą.
eng: Spread Esperanto!
ara: أَشِع الإسبرانتو!
eng: These cameras are produced in Japan.
cmn: 這些相機是在日本生產。
eng: I prefer history to geography.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵏⵢⵉⴼⵉⵖ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵖⴼ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ.
eng: She spends three dollars a day for lunch and dinner.
srp: Ona troši tri dolara dnevno na ručak i večeru.
eng: Tom refused to answer any questions.
cmn: 湯姆拒絕回答任何問題。
eng: She said she'd found her keys.
ita: Disse che aveva trovato le sue chiavi.
eng: It's a pity you don't know how to dance.
ces: Škoda, že netančíš.
eng: Tom fell mysteriously ill.
deu: Tom wurde auf rätselhafte Weise krank.
eng: The vegetation is being replaced by factories and highways.
pol: Roślinność jest zastępowana fabrykami i drogami.
eng: Don't speak to me about Tom. We're on bad terms.
fra: Ne me parle pas de Tom. Nous sommes en mauvais termes.
eng: I like warm states like California and Florida.
epo: Mi ŝatas varmajn ŝtatojn kiel Kalifornion kaj Floridon.
eng: When will your train arrive in Kyoto?
deu: Wann kommt dein Zug in Kyōto an?
eng: There's a new console out. It's called the Nintendo 64!
kab: Tella tdiwent tamaynut. qqaren-as nintendo 64 !
eng: Mary prefers whole-grain cereals.
ber: Mary tesmenyaf imendiyen ummiden.
eng: Cain wasn't a good brother.
kat: კაენი არ იყო კარგი ძმა.
eng: Why shouldn't Tom sing?
deu: Warum sollte Tom nicht singen?
eng: He stood up to see the game better.
rus: Он встал, чтобы видеть игру лучше.
eng: I don't use Facebook.
deu: Ich benutze kein Facebook.
eng: Where did you buy that bag?
rus: Где вы купили эту сумку?
eng: How long were you alone with Tom?
slk: Ako dlho si bol s Tomom sám?
eng: What hurts you?
ber: D acu ay k-iqerḥen?
eng: She dried her tears with a tissue.
deu: Sie trocknete ihre Tränen mit einem Taschentuch.
eng: Don't worry. You're safe.
rus: Не беспокойтесь. Вы в безопасности.
eng: Tom is going to get himself killed.
deu: Tom verliert noch Kopf und Kragen!
eng: Nothing's perfect.
ara: لا شَيءَ كاملٌ.
eng: You sound upset.
ber: Tettbaneḍ-d tɣaḍ-ikem tegnit.
eng: Please wait in the hall.
jpn: 場内でお待ちください。
eng: I can't hold back my laughter any longer.
fra: Je ne peux plus me retenir de rire.
eng: Sami was wearing blue jeans.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴽⴽⴰ ⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵙⴰ ⴷⵊⵊⵉⵏ ⴰⵥⵕⵡⴰⵍ
eng: Now the story is over.
ron: Acum s-a terminat povestea.
eng: Aren't you busy?
epo: Ĉu vi ne estas okupataj?
eng: I've been invited to a masquerade party.
deu: Ich wurde zu einer Maskenparty eingeladen.
eng: Sami and Layla both had cars.
vie: Cả Sami và Layla đều có ô tô.
eng: My colleague and her husband are both American.
ukr: І моя коліжанка, і її чоловік — американці.
eng: Tom said that nobody else was there.
est: Tom ütles, et kedagi teist ei olnud seal.
eng: Tom's base salary will be $300,000.
deu: Toms Grundgehalt wird 300 000 Dollar betragen.
eng: How many are there in your class?
rus: Сколько человек в твоём классе?
eng: I need a little time to reflect upon it.
tgl: Kailangan ko po ng kaunting panahon para pagmuni-munihan ito.
eng: This palm tree looks really impressive.
fra: Cet palmier a vraiment l'air impressionnant.
eng: I'm afraid I must say goodbye.
cmn: 恐怕我必須說再見了。
eng: Mary is depressed, isn't she?
ita: Mary è depressa, vero?
eng: Grant refused to give them a firm promise.
swh: Grant alikataa kuwapa kuwapa ahadi ya uhakika.
eng: Can I see that one?
ber: Zemreɣ ad waliɣ wihin?
eng: It's time to stop procrastinating.
fra: Il est temps d'arrêter de procrastiner.
eng: Please don't close this door.
kab: Ttxil-k, ur meddel ara tawwurt-a.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
yue: 佢可能係個護士，我唔係咁肯定。
eng: The police will get you to find the bullets.
ber: Imsulta ad k-ḥettmen ad d-tafeḍ tirṣaṣin-nni.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Tedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I know how it happened.
rus: Я знаю, как это произошло.
eng: The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.
ukr: П'яні моряки вчинили розгром у барі.
eng: Yanni's van was filthy.
ara: كانت عربة ياني قذرة للغاية.
eng: Where can I find an ATM?
deu: Wo finde ich einen Geldautomat?
eng: I love this expression.
deu: Ich liebe diesen Ausdruck.
eng: Elias had to go to the police.
ber: Elias tella terra-t tmara ad iṛuḥ ɣer temsulta.
eng: Tom kissed Mary's hand, making her blush.
deu: Tom küsste Maria die Hand, wodurch sie errötete.
eng: This region's beekeepers produce honey particularly well.
fra: Les apiculteurs de cette région produisent particulièrement bien le miel.
eng: She put up the new curtains today.
deu: Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
eng: Tom doesn't allow his wife to drive.
asm: টমে নিজৰ ঘৈণীয়েকক গাড়ী চলাবলৈ নিদিয়ে।
eng: Can you recommend a good place to eat Korean food?
ara: هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟
eng: "Are you angry with me?" "A bit. Actually, very much." "How can I make up for it? I do not want you to be angry with me!"
fra: « Es-tu en colère après moi ? » « Un peu. En fait, énormément. » « Que puis-je faire pour me faire pardonner ? Je ne veux pas me fâcher avec toi. »
eng: No man has a good enough memory to be a successful liar.
tig: ዋላ ሓደ ሰብ ንፉዕ ሓሳዊ ክኸውን እኹል ናይ ምዝካር ዓቕሚ የብሉን።
eng: Where is the American embassy?
kor: 미국 대사관이 어디입니까?
eng: You didn't even give her a chance to explain.
deu: Ihr habt ihr noch nicht einmal Gelegenheit gegeben, es zu erklären.
eng: She recently came out as a lesbian.
rus: Недавно она призналась, что она лесбиянка.
eng: I can't help him with that.
fra: Je ne peux pas l'aider avec ça.
eng: Ziri annoyed Rima.
deu: Ziri genervt Rima.
eng: She speaks Interlingua fluently.
jbo: ra filta'a fo lo interlinga
eng: All people are born equal.
kor: 모든 사람은 평등하게 태어났어.
eng: You didn't have to dress.
ces: Nemusela ses oblékat.
eng: We had difficulty finding your hotel.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ ad d-naf asensu-nnek.
eng: To what degree can we trust him?
hau: A wane matsayi za mu iya amincewa da su?
eng: Tom came towards me.
kab: Yuẓa-d ɣur-i Tom.
eng: Sami took his dogs out.
ita: Sami ha portato fuori i suoi cani.
eng: I can't do that to you.
por: Não posso fazer isso com vocês.
eng: Her Kabyle dress is on the sofa.
ara: فستانها القبائلي على الكنبة.
eng: I didn't study at all.
cmn: 我完全没有读书。
eng: Did you say something?
yid: האָסט עפּעס געזאָגט?
eng: I still care.
ell: Ακόμη νοιάζομαι.
eng: Have you had your flu jab this season?
ukr: Ви вже щепилися від грипу в цьому сезоні?
eng: That white building is a morgue.
deu: Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.
eng: It will be three months before our house is completed.
deu: Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
eng: I don't want to let him get the best of me!
tok: mi wile ala e ni: ona li anpa e mi.
eng: My friend got rid of his debt.
epo: Mia amiko senŝuldigis sin.
eng: What did you see in London?
ita: Cosa avete visto a Londra?
eng: I see why you don't want to go there.
yue: 我明你點解唔想去喇。
eng: "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
nld: "Mag ik je auto gebruiken?" "Zeker. Ga je gang."
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber: Kuẓ seg sa-nni n yimtiwgen ay yettezzin ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: I couldn't give Mary what she needed.
deu: Ich konnte Maria das, was sie brauchte, nicht geben.
eng: This is your only chance.
deu: Das ist deine einzige Chance.
eng: The car has a tire underneath.
hau: Motar tana da wani taya a kasa.
eng: This arouses my curiosity.
ber: Aya yessaki-d tawnafit-iw.
eng: How was the food at the restaurant that you ate at last night?
deu: Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem Sie gestern abend gegessen haben?
eng: I've agreed not to do that again.
fra: J'ai accepté de ne plus faire ça.
eng: My punch didn't land.
hun: Az ütésem nem talált be.
eng: She's got a heart of stone.
slk: Má srdce z kameňa.
eng: Mary is smarter than most girls her age.
deu: Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.
eng: I have already finished this book.
cmn: 我已經讀完了這本書。
eng: Was anybody in there?
epo: Ĉu estis iu interne de tie?
eng: I have an important announcement to make.
tgl: May mahalaga akong iaanunsiyo.
eng: Have you named your new born baby?
ben: আপনি কি আপনার নবজাতকের নাম রেখেছেন?
eng: Tom came out of the building.
epo: Tom venis el la domo.
eng: Could you please open one of the windows?
deu: Könntet ihr bitte ein Fenster öffnen?
eng: Mary's research received a lot of plaudits.
asm: মেৰীৰ গৱেষণাই বহুত প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল।
eng: Isaac Newton discovered the law of gravity after seeing an apple fall from a tree.
deu: Isaac Newton fand das Gesetz der Gravitation, nachdem er einen Apfel von einem Baume hatte fallen sehen.
eng: I'd like to get a copy of that report.
cat: Voldria una còpia de l'informe.
eng: They don't do that, do they?
tok: ona li pali ala e ni anu seme?
eng: Let's abolish work.
deu: Lasst uns die Arbeit abschaffen!
eng: Tom asked us to do that.
deu: Tom hat das von uns verlangt.
eng: Sami is making a big mistake.
tur: Sami büyük bir hata yapıyor.
eng: Dreams may be purchased only while sleeping.
asm: সপোনবোৰ মাথোঁ শুই থাকোঁতে কিনিব পৰা যায়।
eng: She told her side of the story.
mar: तिने आपली बाजू मांडली.
eng: You listened.
zgh: ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ.
eng: Are you alone right now?
tok: tenpo ni la sina wan ala wan?
eng: I met with Tom today.
tlh: DaHjaj tam vIghomta'.
eng: Going to the island, which is part of India’s Andaman and Nicobar archipelago, is illegal and all efforts to study the Sentinelese have been made from a distance.
por: É ilegal entrar na ilha, que faz parte do arquipélago indiano de Andamão e Nicobar, e todos os esforços para estudar os sentineleses têm sido feitos à distância.
eng: Matthew entered without knocking again.
ron: Matthew a intrat fără să mai bată la ușă.
eng: Our brains need some stimulation.
ber: Allaɣen-nneɣ ḥwaǧen cwiṭ n usduqqes.
eng: I actually like Tom a lot.
ber: Deg tidet, ḥemmleɣ Tom aṭas.
eng: Skura seduced Yanni. He yielded to the temptation and committed adultery.
ita: Skura ha sedotto Yanni. Ha ceduto alla tentazione e ha commesso adulterio.
eng: Mary showed me her new guitar.
ita: Mary mi mostrò la sua chitarra nuova.
eng: Heavy lexical borrowing has obscured the language's true origin.
spa: La gran abundancia de préstamos léxicos ha oscurecido el verdadero origen del idioma.
eng: She seemed somewhat unsure of herself.
cmn: 她似乎对自己有点不确定。
eng: I made him mount the mule with me.
ita: Lo feci salire sul mulo con me.
eng: They refuse to integrate into society.
nld: Ze weigeren te integreren in de samenleving.
eng: Attractive people are more successful.
epo: Belaspektaj homoj estas pli sukcesaj.
eng: Would you like to be a writer?
yid: צי ווילסטו ווערן אַ שרײַבער?
eng: Do you need some help with your packing?
ber: Teḥwajemt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent?
eng: He struck a match.
deu: Er hat ein Streichholz angezündet.
eng: Tom spilled his drink.
lfn: Tom ia malversa sua bevida.
eng: That's what I think, too.
epo: Tion ankaŭ mi pensas.
eng: You can get in touch with me tomorrow.
deu: Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.
eng: Who am I forgetting?
tgl: Sino ang nakalimutan ko?
eng: She has been studying English since the age of ten.
epo: Ŝi lernadas la anglan ekde kiam ŝi estis dekjara.
eng: Tom was discharged today.
cat: Al Tom l'han donat d'alta avui.
eng: I don't know what you want me to say.
ita: Non so cosa vuoi che dica.
eng: Could you be a little more exact?
ita: Potreste essere un po' più precisi?
eng: Tom wasn't questioned by the FBI.
shi: Ṭum ur t saqsan FBIɣ
eng: They walked through the market.
lfn: Los ia pasea tra la mercato.
eng: Why are you in my office?
epo: Kial vi estas en mia oficejo?
eng: I hear someone coming.
ell: Ακούω κάποιον να 'ρχεται.
eng: She says she's not happy here.
ber: Tenna-d ur tefṛiḥ ara da.
eng: I didn't mean it that way.
deu: Das meinte ich nicht so.
eng: I am taking Tom on a boat trip tomorrow.
epo: Mi kunvenigos Tomon al boatekskurso morgaŭ.
eng: It's so bright that I can't open my eyes.
deu: Es ist so hell, dass ich die Augen nicht öffnen kann.
eng: Get up and dance with us.
dan: Rejs jer og dans med os.
eng: He doesn't just know English, but also French.
ces: Neumí jen anglicky, ale také francouzsky.
eng: I wanted to warn him.
rus: Я хотела его предупредить.
eng: British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
hin: ब्रिटिश प्रधान मंत्री नेविल चेम्बरलेन को इस्तीफ़ा देना पडा।
eng: That is intriguing.
vie: Điều đó thật hấp dẫn
eng: I like snow.
ell: Μου αρέσει το χιόνι.
eng: Tom speaks French at home.
epo: En sia hejmo Tomaso parolas france.
eng: Tom placed the teacup on a matching saucer.
deu: Tom stellte die Teetasse auf eine passende Untertasse.
eng: She did everything she could for him.
cmn: 她为了他竭尽所能。
eng: Ziri is OK with you.
ber: Ziri yettemsefham yid-k.
eng: Tom is dark, tall and handsome.
deu: Tom ist dunkelhaarig, groß und sieht gut aus.
eng: Are you going home alone?
ber: I yiman-nwen ad teddum ɣer taddart?
eng: What do you feed your cats?
nob: Hva fôrer du kattene dine med?
eng: How is it possible that you don't like olives?
ell: Πώς γίνεται να μη σου αρέσουν οι ελιές;
eng: Well done!
zgh: ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ!
eng: It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it.
epo: Pli produkteme estas cedi pedantan punkton ol pasi la tutan tagon disputante ĝin.
eng: I need news of my family.
epo: Mi bezonas novaĵojn de mia familio.
eng: "I thought you were coming with me." "You thought wrong."
deu: „Ich dachte, du kämst mit.“ – „Da hast du falsch gedacht.“
eng: The water became muddy because of the rain.
epo: Pro la pluvo la akvo iĝis ŝlima.
eng: I wonder if I should warn them.
por: Pergunto-me se eu deveria alertá-las.
eng: His courage won him fame.
hun: A bátorsága hírnevet szerzett neki.
eng: Many people on Tinder are just looking for a short-term relationship.
deu: Viele sind bei „Tinder“ nur auf eine kurze Beziehung aus.
eng: I almost think you're right.
epo: Mi preskaŭ kredas, ke vi pravas.
eng: Can you take us there?
shi: Is tufamt ad aɣ tawimt s ɣinn?
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
ell: Το ίδιο μου κάνει είτε έρθει είτε όχι.
eng: Tom is a prescription drug wholesaler.
epo: Tomo estas receptmedicina pograndisto.
eng: "What's it like out there?" "It's spits and spots of rain."
fra: « Il fait comment dehors ? » « Ça bruine et ça pleuvine. »
eng: This button turns off your phone.
rus: Этой кнопкой телефон выключается.
eng: Tom's dog seems to be looking for him.
shi: Aydi n Ṭum irwas is ar srs ittlli.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
afr: Jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen.
eng: I'll take care of everything else.
ces: O všechno další se postarám.
eng: From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
deu: Aus streng wissenschaftlicher Sicht kann man die Geschichte nicht als Wissenschaft bezeichnet.
eng: You must be kind to old people.
ber: Yessefk ad tḥedqed ed yemɣaren.
eng: You have a wonderful voice.
spa: Tienes una voz maravillosa.
eng: I'm on a hunger strike.
slk: Držím hladovku.
eng: You may sit down in the chair.
nld: U mag op de stoel gaan zitten.
eng: It looks like a pigsty here.
epo: Aspektas kiel porkejo ĉi tie.
eng: I have several Canadian friends.
deu: Ich habe mehrere kanadische Freunde.
eng: He was shot 3 times in the arm.
ber: Ḥuzan-t s kraḍ teṛṣaṣin deg yiɣil.
eng: My father was Greek.
lat: Pater meus Graecus erat.
eng: I like your glasses.
ber: Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-nnek.
eng: Only you can help me out.
ber: Ala kečč ay izemren ad iyi-d-tessukksed.
eng: Tom said I looked terrible.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas terure.
eng: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
rhg: Aa*i kelasor shagirit fuain beggunor torfottu hota hoi ze*tte aa*i tua*re shukuriya zanai aa*rare tu*i modot goijjode hetolla..
eng: We have only three options.
ces: Máme jenom tři možnosti.
eng: There are many who admire him.
ber: Llan aṭas ay t-yettuksaḍen.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
tok: sona mute li pana e ken ni tawa jan: jan li pali e wile ona li kama jan pona mute.
eng: Social media was a mistake.
epo: Sociaj amaskomunikiloj estis eraro.
eng: Who is that young woman?
epo: Kiu estas tiu juna virino?
eng: How many women are in the car?
kab: Acḥal n tlawin i yellan deg tkeṛṛust-nni?
eng: Me, who didn't want to cry today...
deu: Und dabei wollte ich heute nicht weinen.
eng: I like it like that.
fra: J'aime bien ça comme ça.
eng: Tom has three nephews.
tgl: Tatlo ang pamangkin ni Tom.
eng: Kalman heard that voice again.
tur: Kalman o sesi tekrar duydu.
eng: He said he isn't sick.
epo: Li diris, ke li ne malsanas.
eng: The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line.
deu: Die Streikenden schüchterten die wenigen Streikbrecher ein, die es wagten, die Streikpostenkette zu überqueren.
eng: America is the greatest country in the world.
tlh: qo'Daq Sep nIvqu' 'oH 'amerI'qa''e'.
eng: The dog seems to be getting better.
ber: Aydi-nni yettban-d la iḥellu.
eng: I don't need to do this anymore.
deu: Ich brauche das nicht mehr zu tun.
eng: They washed your dog.
ita: Lavarono il tuo cane.
eng: I'm a private language teacher.
deu: Ich bin Privatlehrerin für Fremdsprachen.
eng: Mary is too young to take care of herself.
ita: Mary è troppo giovane per prendersi cura di sé.
eng: You ignored Tom, didn't you?
ber: Terramt Tom amzun ulac-it, naɣ?
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
rus: Грузия по-грузински называется "Сакартвело".
eng: We are familiar with only a tiny fraction of the universe.
fra: Nous ne connaissons qu'une minuscule fraction de l'univers.
eng: Tom is very sneaky.
deu: Tom ist sehr hinterhältig.
eng: Tom is expecting Mary's call.
mar: टॉम मेरीच्या फोनची अपेक्षा करत आहे.
eng: I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
deu: Ich habe einen neuen Blog angefangen. Ich geb mein Bestes, um dranzubleiben.
eng: Volcanic ash covered the city.
fin: Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin.
eng: He teaches Islam.
ber: Netta yesselmad Lislam.
eng: I solved the problem easily.
tur: Problemi kolayca çözdüm.
eng: This will do for the time being.
epo: Tio sufiĉas ĉi-momente.
eng: Ziri told Rima to come and look.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad d-tas ad twali.
eng: We pumped up the air mattress.
ita: Abbiamo gonfiato il materasso ad aria.
eng: Tom can't read music.
ber: Tom ur yessin ara ad iɣer aẓawan.
eng: I want to find true love.
ind: Aku ingin menemukan cinta sejati.
eng: All the people who go to church believe in God.
rus: Все прихожане церквей верят в бога.
eng: Please don't kill me.
ita: Per favore, non mi uccida.
eng: Both Tom and Mary are in their thirties.
fra: Tom et Marie ont tous deux la trentaine.
eng: Who gave you the money?
rus: Кто дал вам деньги?
eng: He has good reason to get very angry.
deu: Er hat guten Grund wirklich böse zu sein.
eng: We've had good luck with it.
kab: Nesɛa zzher yelhan yes-s.
eng: Ziri was replacing Rima.
ber: Ziri yella itteddu ad d-yeqqel deg udeg n Rima.
eng: Tom is wearing flip-flops.
ber: Tom yersa ticangliḍin.
eng: Tom read his son a story.
asm: টমে তেওঁৰ পুতেকক কাহিনী পঢ়ি শুনালে।
eng: "Thou speakest sooth." "Why are you talking like that, Tom?"
yid: „עץ זאָגט דעם אמת.״ ‏– „פֿאַרוואָס רעדסטו אַזוי, טאָם?״
eng: He bought a microscope for her.
deu: Er hat ihr ein Mikroskop gekauft.
eng: Carlos climbed the mountain.
epo: Karlo grimpis la monton.
eng: Mike said that he would come.
deu: Mike hat gesagt, dass er kommen würde.
eng: You'll be in Australia next month, won't you?
zsm: Awak akan berada di Australia bulan hadapan, kan?
eng: I cannot run as fast as Jim.
rus: Я не умею так быстро бегать, как Джим.
eng: I wonder who Tom gave his old bicycle to.
rus: Интересно, кому Том отдал свой старый велосипед.
eng: Rima knows this app.
ber: Rima tessen asnas-a.
eng: Tom doesn't drink.
ell: Δεν πίνει ο Τομ.
eng: Yanni was young.
ber: Yanni yella d ameẓyan.