ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary hiked up the volcano.
deu: Tom und Maria wanderten auf den Vulkan.
eng: "Did you understand?" "More or less."
rus: "Поняли?" - "Более-менее".
eng: He is a kind of gentleman.
epo: Li estas speco de ĝentlemano.
eng: The train consists of 7 carriages.
ita: Il treno è composto da 7 carrozze.
eng: The man decided to wait at the station until his wife came.
fra: L'homme décida d'attendre à la gare que sa femme arrive.
eng: She was left alone in the room.
epo: Ŝi retroviĝis sola en la ĉambro.
eng: I couldn't achieve the desired outcome in the negotiation process.
ita: Non sono riuscito a raggiungere il risultato desiderato nel processo di negoziazione.
eng: I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.
ita: Non ho nulla da scrivere, perché non ho notizie e ho già risposto a tutte le vostre lettere.
eng: They aren't where they should be.
ita: Non sono dove dovrebbero essere.
eng: May I see the contents of the package?
heb: היורשה לי לראות את תכולת החבילה?
eng: Tom and Mary each have a bicycle.
deu: Tom und Maria haben alle beide ein Fahrrad.
eng: In laboratory experiments, the research group tested a variety of essential oils from eight plants, including thyme, basil, peppermint and cinnamon.
lvs: Laboratorijas eksperimentos pētnieku grupa pārbaudīja dažādas ēteriskās eļļas no astoņiem augiem, tostarp no timiāna, bazilika, piparmētras un kanēļa.
eng: How do you fix a rock chip in a windshield?
ber: Amek ara tṣeggmemt taqeccimt n udɣaɣ deg traḍut?
eng: He watered the soil.
ber: Yessew akal-nni.
eng: I told Tom that I would do that.
ber: Nniɣ-as i Tom ad xedmeɣ aya.
eng: Fadil's mother remarried.
grn: Fadil sy omenda jey.
eng: I'm from Paris, France.
jpn: フランスのパリから来ました。
eng: Tom needs to be here by 2:30.
ber: Tom yessefk ad yili dagi ɣef 2:30.
eng: She waited up for Skura.
ber: Teṛja Skura.
eng: Ziri is gonna follow me.
ara: سيتبعني زيري.
eng: I think the trial period is up.
ita: Penso che il periodo di prova sia finito.
eng: Why can't I have a dog?
rus: Почему я не могу завести собаку?
eng: I didn't know Tom was a doctor.
ces: Nevěděl jsem, že Tom je doktor.
eng: Everyone knows Tom is innocent.
ind: Semua orang tahu Tom tidak bersalah.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
ell: Έχω πολλούς φίλους στη Βοστώνη.
eng: Make it a little larger.
ckb: بڕێک گەورەتری بکە.
eng: Mary told me I can't swim.
rus: Мэри сказала мне, что не умеет плавать.
eng: We add hundreds of sentences.
epo: Ni aldonas centojn da frazoj.
eng: Tom refused to talk about it.
ara: رفض توم التحدث عن ذلك
eng: I'm as strong as before.
jpn: 私は相変わらず健康です。
eng: He envied my success.
ber: Yusem imi i rebḥeɣ.
eng: What subject do you like best?
ara: ماهي مادتك المفضلة؟
eng: Right after the teacher finished the class, the bell rang.
rus: Как только учитель закончил урок, прозвенел звонок.
eng: He was so tired that he couldn't walk.
lat: Ita fessus erat, ut ambulare non posset.
eng: Tom said that Mary is crying now.
tlh: DaH SaQtaH me'rIy jatlh tam.
eng: It's better to ignore his eccentricities.
deu: Es ist besser, seine Kapriolen nicht zu beachten.
eng: As expected, he won first place.
nld: Zoals verwacht is hij eerste geworden.
eng: How much is the most expensive car?
lat: Quanti constat raeda carissima?
eng: The sun rises earlier in the summer.
tgl: Sumisikat ang araw nang mas maaga kapag tag-araw,
eng: Tom ate sushi at an expensive restaurant just around the corner.
epo: Tomaso manĝis suŝion en multekosta restoracio tuj trans la angulo.
eng: Have you seen your sister?
ara: هل رأيت أختك؟
eng: Could you show me what you're serving in the buffet?
fra: Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?
eng: I'm not petty.
hau: Ni ba ƙarama ba ce.
eng: They weren't speaking French.
ber: Ur llin ssawalen s tefṛensist.
eng: He looks good for his age.
ber: Yettban-d meẓẓiy ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
eng: Aren't you the only one who has a key to this door?
fra: N'êtes-vous pas le seul à avoir une clé de cette porte ?
eng: Watch out! There's a big hole there.
ell: Προσοχή! Υπάρχη μια μεγάλη τρύπα εκεί.
eng: Reading is prohibited in this library.
ita: Leggere è proibito in questa biblioteca.
eng: Your French is hard to understand.
deu: Dein Französisch ist schwer zu verstehen.
eng: What the hell does a priest know about marriage?
kab: D acu yessen uqessis ɣef zzwaǧ ?
eng: Tom and Mary said they were too young to drive.
ita: Tom e Mary dissero che erano troppo giovani per guidare.
eng: You should at least visit Boston.
deu: Ihr solltet wenigstens Boston besuchen.
eng: I am afraid he will make a mistake.
deu: Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.
eng: The cake was disguised as a full ashtray.
deu: Der Kuchen war als voller Aschenbecher getarnt.
eng: Tom is nicer than Mary.
por: Tom é mais agradável do que Mary.
eng: That's almost certain to happen.
spa: Eso es casi seguro que pasa.
eng: This story is based on actual events.
deu: Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
eng: Tom didn't attend class today.
rus: Тома сегодня не было на занятии.
eng: You can even be a president!
deu: Du kannst sogar ein Präsident sein!
eng: I told Tom I wouldn't do it.
dan: Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det.
eng: Were you surprised by that?
hun: Ezen te meglepődtél?
eng: It was lucky for you that you found it.
deu: Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.
eng: Some believe that there is much mental pollution in this world today.
epo: Iuj kredas, ke estas multe da mensa poluado en ĉi tiu mondo hodiaŭ.
eng: Are there big rivers in Germany?
swe: Finns det stora floder i Tyskland?
eng: Is everything OK here?
deu: Ist hier alles in Ordnung?
eng: She has decided that she'll do that.
mar: त्यांनी ठरवलं आहे की त्या तसं करतील.
eng: Mary introduced Tom to her family.
ita: Mary presentò Tom alla sua famiglia.
eng: I knew I shouldn't have talked to Tom.
lvs: Es zināju, ka man ar Tomu nevajadzēja runāt.
eng: Tom is allegedly sober now.
epo: Tomo nun estas laŭdire sobra.
eng: Alberto put the knife back in his pocket.
ber: Alberto yerra tafrut-nni ɣer temzit-nnes.
eng: Who believes in God?
bul: Кой вярва в Бог?
eng: We're not talking about that any more.
vie: Chúng tôi không nói về điều đó nữa.
eng: I want to go there again.
hun: El akarok menni oda megint.
eng: He told me how to get to his house.
rus: Он рассказал мне, как добраться до его дома.
eng: I'll work alone.
ber: I yiman-iw ara xedmeɣ.
eng: Being in good shape takes effort.
fra: Être en forme demande des efforts.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ukr: "Ти бачив мій мобільний телефон?" - "Він лежить на столі."
eng: Let me talk to her alone.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵉⵢⵉ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵡⴰⵃⴷⵓ ⴰⵖ
eng: At least I wasn't alone.
deu: Wenigstens war ich nicht allein.
eng: I don't want to play tennis with Tom.
epo: Mi ne volas tenisi kun Tomo.
eng: I can do it with my eyes closed.
kab: S tuqqna n wallen zemreɣ ad tt-xedmeɣ.
eng: His heart is sick.
ber: Yuḍen ul-nnes.
eng: I speak Japanese, English, and French.
tlh: nIpon Hol, DIvI' Hol, vIraS Hol je vIjatlh.
eng: I think social networking is so girlish.
ara: اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.
eng: How did you know I was Canadian?
deu: Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
eng: Wipe your nose.
ber: Sfeḍ anzar-nnem.
eng: Tell me what you saw.
ina: Dice me lo que tu ha vidite.
eng: Please introduce me to her.
rus: Представь меня ей, пожалуйста.
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
lfn: Том ес делудеда перке суа екипо де футбал но иа ганиа.
eng: You look stupid.
bel: Ты выглядаеш як дурань.
eng: I'd love to go there with you.
rus: Мне бы очень хотелось пойти туда с вами.
eng: You can read.
ber: Tessneḍ ad teɣreḍ.
eng: A Japanese person would never do such a thing.
epo: Japano neniam farus tion.
eng: I'm married to Lori.
deu: Ich bin mit Lori verheiratet.
eng: Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.
rus: Температура в мезосфере падает по мере увелечения высоты примерно до минус ста градусов по Цельсию.
eng: They are leaving Cairo today, heading for Tel Aviv.
fra: Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
eng: After almost falling, Mary recovered her balance.
deu: Nachdem sie fast schon hingefallen wäre, konnte Maria doch noch das Gleichgewicht halten.
eng: Time passes by too fast.
rus: Время летит слишком быстро.
eng: It is no use complaining about the weather.
nld: Het is zinloos te klagen over het weer.
eng: This wasn't my teacher.
ita: Questa non era la mia insegnante.
eng: I'm going to need to borrow your bicycle.
ber: Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nwent.
eng: I'd rather do this later.
deu: Ich möchte das lieber später erledigen.
eng: Tom is addicted to heroin.
lfn: Том ес депенденте де ероина.
eng: I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
epo: Min fascinas la eksterordinara fleksebleco de ĉi tiu lingvo.
eng: Tell Tom that I will not need his help.
ces: Řekni Tomovi, že jeho pomoc nepotřebuji.
eng: Tom didn't need to buy that book.
rus: Тому не нужно было покупать эту книгу.
eng: She said that she likes to swim.
tur: Yüzmeyi sevdiğini söyledi.
eng: I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.
tgl: Parang ayaw ko sagutan itong questionnaire. Masyadong maraming tanong.
eng: For a long time we led the life of freebooters, robbing and plundering wherever we went, and dissipating the proceeds of our robberies in the wildest debauchery.
por: Durante muito tempo levámos uma vida de flibusteiros, roubando e pilhando aonde quer que fôssemos, e dissipando os proventos dos nossos roubos na mais selvagem devassidão.
eng: Tom shared the apartment with Mary and three other friends.
deu: Tom teilte sich das Zimmer mit Maria und drei weiteren Freunden.
eng: These assholes are looking for a fight.
hun: Ezek a seggfejek keresik a bajt.
eng: Yanni found out a year ago.
ber: Yanni yufa-d aya aseggas aya.
eng: I'm not sure that we have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay nesɛa.
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
ara: هو يحب أن يكتب مقالات على ويكيبيديا
eng: I learned Berber with my wife.
epo: Kun mia edzino mi lernis la berberan.
eng: We would like to distribute your product in Japan.
fra: Nous aimerions distribuer votre produit au Japon.
eng: A guard shot Tom.
tgl: Guwardiya ang nakabaril kay Tom.
eng: Write your name and address on this envelope.
kab: Aru isem-ik akked tansa-k ɣef tjellabt-a.
eng: My car is parked outside.
hun: Kinn parkoltam le a kocsimat.
eng: What is the English for "kaisha"?
fra: Quel est le mot anglais pour « kaisha » ?
eng: We turned our computers off.
spa: Apagamos nuestras computadoras.
eng: He did pioneering work in the field of physical geography.
cmn: 他在自然地理科學界取得了突破性的成果。
eng: We robbed the bank.
ita: Abbiamo rapinato la banca.
eng: You're as smart as you are handsome.
rus: Вы настолько же умны, насколько красивы.
eng: What kind of dog do you want to get?
epo: Kian hundon vi volas havi?
eng: I think you're a bad father.
nus: Ɣän diɛwä jɛ ɛji̱ gua̱ndi̱i̱t mi̱ jiääk.
eng: There's no one here by that name.
deu: Es gibt hier keinen mit diesem Namen.
eng: Tell me something about them.
deu: Erzählen Sie mir etwas über sie.
eng: I think that's the right thing to do.
bul: Мисля, че това е правилният начин.
eng: Sami moved his freezers to his new factory.
kab: Sami yewwi amsismeḍ-ines ɣer lluzin-is tamaynut
eng: Isn't this flower beautiful?
deu: Ist diese Blume nicht schön?
eng: Leonid read the letter.
tur: Leonid mektubu okudu.
eng: Dogs' faithfulness impresses us.
deu: Die Treue von Hunden beeindruckt.
eng: The Christmas party was great.
ita: La festa di Natale fu fantastica.
eng: "Where's the key to the front door?" "In my jacket pocket."
por: "Onde está a chave da porta da frente?" "No bolso do meu paletó."
eng: I'm richer than you.
deu: Ich bin reicher als ihr.
eng: Tom looks like he's sure.
ber: Tom yettban-d am win yetḥeqqen.
eng: Are you afraid of the future?
deu: Hast du Angst vor der Zukunft?
eng: The police cornered Tom at a local warehouse.
ber: Tamsulta tḥeṛṛ Tom ɣer yiwet n tmidelt tadigant.
eng: We have broken off relations with them.
pol: Zerwałyśmy z nimi relacje.
eng: I'm the one who handled the problem.
deu: Ich bin derjenige, der sich mit dem Problem befasst hat.
eng: Let's discuss our options.
srp: Hajde da porazgovaramo o mogućnostima.
eng: City buildings are burning.
ber: Aṣuken n temdint atni reqqen.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lejwahit n 2:30?
eng: He sometimes watches TV.
ara: يشاهد التلفاز أحياناً.
eng: Have you started your Christmas shopping?
fra: As-tu commencé tes achats de Noël ?
eng: I'm not telling you to go alone.
bul: Не ти казвам да отидеш сама.
eng: I didn't know that you were still here.
rus: Я не знал, что ты ещё здесь.
eng: Don't pull the plug yet.
hau: Kar a cire filogi tukuna.
eng: I'm now used to wearing a mask.
fra: Je suis maintenant habituée au port du masque.
eng: I didn't say I agreed.
fra: Je n'ai pas dit que j'étais d'accord.
eng: I don't agree with that opinion.
fra: Je ne partage pas cette opinion.
eng: You smell like rotten eggs.
ber: Tettraḥeḍ d timellalin yerkan.
eng: She's sucking her thumb.
lij: A l'é apreuvo à sussâse o dio gròsso.
eng: She told me she might win.
ita: Mi ha detto che potrebbe vincere.
eng: What's on top of the mountain?
fra: Qu'y a-t-il au sommet de la montagne ?
eng: I admit I hit Tom.
deu: Ich gebe zu, Tom geschlagen zu haben.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber: Ur tlim ara taẓrigt rxisen?
eng: Watch what you're doing!
lfn: Oserva acel cual tu fa!
eng: Did anyone see you walking your dog that night?
shi: Is k iẓṛa kra n yan ar tsmurriyt aydi nnk iḍ ann?
eng: You are playing the wrong notes.
epo: Vi ludas la malĝustajn notojn.
eng: I am entering the cafe to get something to drink.
lit: Užeinu į kavinę ko nors išgerti.
eng: Yanni beat Skura.
epo: Janio batis Skuran.
eng: I could buy you one if you'd like.
deu: Ich könnte dir eine kaufen, wenn du möchtest.
eng: Why should I care about this?
ita: Perché dovrei interessarmi a questo?
eng: Mine's bigger than yours.
nld: De mijne is groter dan die van jou.
eng: You should've told me yesterday.
ces: Měl jsi mi to říct včera.
eng: The brain is the hardware and the mind is the software.
deu: Das Gehirn ist die Hardware und der Geist ist die Software.
eng: I'm a little dizzy.
jpn: ちょっとフラフラする。
eng: Write in the date yourself.
zlm: Tulislah tarikh tu sendiri.
eng: He smokes a lot.
ber: Yettkeyyif ḥawli.
eng: She decided to move to Belgium.
asm: তাই বেলজিয়ামলৈ যোৱাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে।
eng: Yanni backed out.
ber: Yanni yerra aḍar.
eng: How's Amanda?
hin: अमान्डा कैसी है?
eng: I went to primary school in Australia.
tuk: Men başlangyç mekdebe Awstraliýada bardym.
eng: I have to give back the book before Saturday.
tgl: Kailangan ko pong ibalik ang libro bago mag-Sabado.
eng: We are giving them a bit.
ber: Ad asen-nefk azuḥ.
eng: In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
ces: V 6. století přijali Anglosasové latinskou abecedu.
eng: I talked to Tom's parents.
tok: mi toki tawa mama pi jan Ton.
eng: In short, all our efforts resulted in nothing.
jbo: to'u ro lo se troci be mi'ai pu se jalge no da
eng: Going door to door, they greet their neighbors by saying "Trick or treat!" in exchange for candy.
tur: Kapı kapı dolaşıp komşularına "Şaka mı şeker mi?" diye sordular.
eng: He grew up to be a great scientist.
deu: Er entwickelte sich zu einem großen Wissenschaftlicher.
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passate a trovarmi questa sera?
eng: Now, wait just a minute.
epo: Nun, atendu nur unu minuton.
eng: Tom is still living in Australia, isn't he?
ita: Tom vive ancora in Australia, vero?
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non avreste dovuto ucciderli.
eng: If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
deu: Wenn es nicht bald regnet, wird unser Garten austrocknen.
eng: Hello? Hi! How are you?
fra: Bonjour ? Salut ! Comment vas-tu ?
eng: She has the Berber keyboard on her phone.
ber: Tla anasiw amaziɣ deg usawal-nnes.
eng: An enemy is attacking them.
epo: Malamiko atakas ilin.
eng: The garbage collector comes three times a week.
jpn: ごみは週３で集めに来る。
eng: I just can't believe Tom died.
yid: איך קען פּשוט נישט גלייבן, אַז טאָם איז געשטאָרבן.
eng: I don't know either.
epo: Ankaŭ mi ne scias.
eng: You're playing football tomorrow.
ukr: Ти завтра граєш у футбол.
eng: The house there belongs to me.
ber: Axxam-inna inu.
eng: Tom likes meeting celebrities.
srp: Том воли да упознаје познате личности.
eng: I don't think Tom and Mary know that I hate them.
ita: Non penso che Tom e Mary sappiano che li odio.
eng: Tom thought this was Mary's.
nno: Tom trudde dette var Mary sitt.
eng: Please don't kill me.
ukr: Прошу, не вбивай мене.
eng: Tom says he has to work tonight.
ber: Tom yenna-d yessefk ad imahel deg yiḍ-a.
eng: My uncle guaranteed my debts.
tig: ኣኮይ፡ ውሕስነት ናይ ዘሎኒ ዕዳ ሂቡኒ።
eng: I'm used to doing this.
ces: Jsem zvyklý tohle dělat.
eng: You disappear.
ber: Sɛerqemt iman-nwent.
eng: Exactly what happened here?
tuk: Has takygy bärde näme boldy?
eng: Yes, the apple is red.
tlh: HIja', Doq 'epIl naH.
eng: Tom is the only one who knows for sure.
nld: Tom is de enige die het zeker weet.
eng: Did you see Tom that night?
epo: Ĉu vi vidis Tomon en tiu nokto?
eng: Stop fighting, you two!
ckb: بوەستن لە شەڕکردن، ئەو دووەتان!
eng: Every year my family visits Italy.
lat: Familia mea quotannis Italiam visitat.
eng: I'm the only one here who can do that.
srp: Ovde samo ja mogu to.
eng: I returned to Japan.
epo: Mi reiris al Japanujo.
eng: I'm taking Tom for a walk.
ces: Beru Toma na procházku.
eng: Tom is actually a very good soccer player.
yue: 湯姆腳法係幾好嘅
eng: Pay attention to what others around you are doing.
ber: Rret ddehn-nwen ɣer wayen ay ttgen wid ay d-yezzin fell-awen.
eng: Are you coming to dinner?
deu: Kommen Sie zum Abendessen?
eng: He has atrocious table manners.
ina: Ille se comporta atrocemente al tabula.
eng: I live in Boston with my family.
dan: Jeg bor i Boston med min familie.
eng: If it were not for books, life would be boring.
ber: Lemmer maci d idlisen, tili ad tili tmeddurt tesqelliq.
eng: How many schools are there in your city?
lat: Quot ludi sunt in urbe tua?
eng: I wish I could have spoken French.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne have talt fransk.
eng: We flew across the Atlantic.
deu: Wir flogen über den Atlantik.
eng: My door is always open.
epo: Mia pordo ĉiam estas malfermita.
eng: Tom bought a lot of bread.
zgh: ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ.
eng: You can pick out any book you like.
hau: Za ka iya daukar duk littafin da ka ke so.
eng: Tom is alone in his office, isn't he?
heb: תום לבד במשרד, נכון?
eng: I haven't worn a suit and tie since I retired.
hun: Nyugdíjba vonulásom óta nem hordok öltönyt és nyakkendőt.
eng: You need this.
kab: Teḥwaǧemt-tt.
eng: I could swim faster when I was young.
lat: In pueritia celerius natare poteram.
eng: We do anything we want.
epo: Ni faras ĉion, kion ni volas.
eng: We don't want you here!
kab: Ur ken-neḥwaǧ ara da!
eng: I'll come see you tomorrow.
hau: Zan zo wajenka gobe.
eng: Take it, or leave it.
slk: Ber alebo nechaj tak.
eng: Why don't you go upstairs and lie down for a bit?
ron: De ce nu te duci sus să te întinzi puțin?
eng: Did you know all the guests?
rus: Вы знали всех гостей?
eng: Sorry, I've got a lot on my plate right now.
fra: Désolé, j'ai beaucoup à faire là.
eng: When we look at each other we know how we feel.
rus: Когда мы смотрим друг на друга, мы знаем, что мы чувствуем.
eng: They had big plans for you.
hau: Sun yi miki babban shiri.
eng: I hate mixing Berber with another language.
ita: Odio mescolare il berbero con un'altra lingua.
eng: He needs a seat.
ber: Yesri tasɣimt.
eng: Dad watered the flowers.
ber: Baba yessew tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom's shoes are too small for him.
deu: Tom sind seine Schuhe zu klein.
eng: There's so much you have to learn.
nld: Je moet nog zoveel leren.
eng: Was Tom the one who beat you up?
kab: D Tom i k-yewten?
eng: Be quiet and get back in the car.
por: Fique calado e volte para o carro.
eng: You looked like you were serious.
epo: Vi ŝajnis serioza.
eng: I had no idea there were so many people in the other room.
epo: Mi tute ne sciis, ke tiom da personoj estas en la alia ĉambro.
eng: I don't completely agree with you.
hun: Nem teljesen értek veled egyet.
eng: How come you know so much about Tom?
epo: Kiel vi scias tiom multe pri Tomo?
eng: I don't like classical music.
jpn: クラシック音楽は好きじゃないんだ。
eng: She is totally jealous of your youth.
ber: Tusem seg-k aṭas imi meẓẓiyed.
eng: I did my work.
ben: আমি আমার কাজ করলাম।
eng: We can add the item to the menu again.
lfn: Nos pote reajunta la punto a la menu.
eng: May I ask you a few questions about that? It's a little difficult to understand.
rus: Могу я задать вам несколько вопросов об этом? Это немного трудно понять.
eng: It's a very dangerous strategy.
rus: Это очень опасная стратегия.
eng: I don't want my neighbors to know about it.
rus: Я не хочу, чтобы мои соседи об этом знали.
eng: Tom went downtown this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la jan Ton li tawa insa pi ma tomo.
eng: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
hau: Dalibai sun riƙe ɗalibin namiji kuma suka yanke gashinsa da almakashi.
eng: There were two guys beating each other violently.
ita: C'erano due tizi che se le stavano dando di santa ragione.
eng: You ought to ask him for advice.
kab: A win yufan ad t-tciwṛeḍ.
eng: The color is purple rather than pink.
rus: Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.
eng: You're trying to confuse me.
ces: Snažíš se mě zmást.
eng: Tom gave me one last chance.
deu: Tom hat mir noch eine letzte Chance gegeben.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad awen-ɛasseɣ Tom.
eng: Let me see you drink it.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ mi ara tt-teswemt.
eng: They probably saw our ship come into port.
tgl: Malamang, nakita po nilang dumaong ang barko natin.
eng: Are you sure you don't want this?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas tion?
eng: Would you mind if I took a break?
tlh: jIleS 'a' DanaDHa''a'?
eng: May he rest in peace.
lad: En Gan Eden ke repoze.
eng: I'm a big fan of American cooking.
epo: Mi ŝatas la usonan kuirarton.
eng: A hidden lie will come to light one day or another.
kab: Axurṭi yeţwaffren, dulaqrar ad d-yennunnet.
eng: This sign says: "Don't feed the animals!"
dan: Dette skilt siger: "Dyrene må ikke fodres!"
eng: Why did you give Tom that?
ber: Maɣef ay as-tefkid aya i Tom?
eng: My aunt owns this apartment.
ber: Tamudrut-a d ayla n εemmti.
eng: Skura is my wife.
ber: Skura d tameṭṭut-iw.
eng: Algeria can still find a peaceful route towards a better future.
rus: Алжир все еще может найти мирный путь к лучшему будущему.
eng: Don't you see that they despise us?
ita: Non vedete che ci disprezzano?
eng: Who was it that rescued Tom?
tur: Tom'u kurtaran kimdi?
eng: I thought you hated us.
jpn: 私たちのこと嫌ってるんだと思ってた。
eng: The two friends are revising together for tomorrow's exam.
ita: I due amici stanno ripassando assieme per l'esame di domani.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kent-ẓreɣ tleɣɣimt.
eng: Few students are interested in reading this novel.
epo: Malmultaj studentoj volas legi ĉi tiun romanon.
eng: I still live in Boston.
deu: Ich lebe immer noch in Boston.
eng: You can sleep here if you want.
vol: Kanol slipön is, if vilol.
eng: Coal is not always black.
tok: tenpo ali ala la kiwen wawa li pimeja.
eng: At night, the temperature fell to ten degrees.
ita: Di notte, la temperatura è scesa a dieci gradi.
eng: Are those the people you saw yesterday?
epo: Ĉu tiuj homoj estas la samaj, kiujn vi vidis hieraŭ?
eng: I didn't tell Tom I grew up in Australia.
ber: Ur as-nniɣ ara i Tom deg Ustṛalya i d-kkreɣ.
eng: Please write to me as soon as you can.
deu: Bitte schreib mir, sobald du kannst.
eng: He got in his car and started it.
ber: Yuli ɣer tkeṛṛust-nnes yernu yessenker-itt.
eng: Tom put the kettle on.
nld: Tom zette de ketel op.
eng: It looks like Tom has had a few too many drinks.
bul: Май Том си е пийнал повечко.
eng: Do I have to change my diet?
fra: Dois-je changer mon régime ?
eng: He didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur yeɛqil ara taɣect n Rima.
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nwent.