ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Furthermore, the frog’s external appearance and skeletal shape add to its distinctiveness.
por: Além disso, a aparência externa e a forma do esqueleto da rã contribuem para o seu carácter distintivo.
eng: We've been so worried.
tgl: Sobra po kaming nag-aalala.
eng: Do we need to hurry?
ces: Musíme spěchat?
eng: I've triumphed over that coward.
deu: Ich habe über diesen Feigling triumphiert.
eng: Tom got hurt.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ.
eng: Do you know what that means?
deu: Wisst ihr, was das heißt?
eng: I heard you wanted to see me.
epo: Mi aŭdis, ke vi volas vidi min.
eng: Amayas likes to eat acorns.
tur: Amanas, meşe palamudu yemekten hoşlanır.
eng: I'll give you a present.
epo: Mi donos al vi donacon.
eng: I turned on the fog lights.
mar: मी फॉग लाइट चालू केले.
eng: That's not the response I was expecting.
deu: Das ist nicht die Antwort, mit der ich gerechnet habe.
eng: I don't necessarily agree with everything I say.
ina: Io non es necessarimente in accordo con le toto que io dice.
eng: She's sleeping on the grass.
ina: Illa dormi super la herba.
eng: Go play tennis with Tom.
lfn: Vade jua tenis con Tom.
eng: I was amazed at the speed of the car.
tgl: Napahanga ako sa tulin ng kotse.
eng: On both sides of the road there are cherry trees.
dan: På begge sider af vejen er der kirsebærtræer.
eng: There is an anteroom adjoining the library.
dan: Der er et forrum til biblioteket.
eng: He went out for a walk with his dog.
ber: Yeffeɣ ad yelḥu cwiṭ d uqjun-is.
eng: Why did she decide to do that?
hun: Miért döntött úgy, hogy úgy tesz?
eng: Let's play that game again.
tlh: Ha'! Qujvam wIQujqa'!
eng: You said you needed help.
ber: Tennid-d tellid teḥwajed tallalt.
eng: You're such a cute boy.
fra: Tu es un garçon tellement mignon !
eng: The pain and swelling are normal.
tgl: Normal lang ang sakit at pamamaga.
eng: You're dirty.
kab: Kennemti d tilexxaxin.
eng: It snowed about 30 centimeters last night.
kab: Yewwet-d azal n 30 n yisantimitren n wedfel iḍ yezrin.
eng: You have to put more coal in the stove.
deu: Du musst mehr Kohle in den Ofen tun.
eng: You can't drive drunk.
ces: Nemůžete řídit opilí.
eng: Tom is sharp as a tack.
rus: Том сообразительный.
eng: I know you were close to him.
ber: Ẓriɣ tellamt tudsemt ɣer-s.
eng: I didn't think you'd come back.
epo: Mi ne pensis, ke vi revenos.
eng: Tom put the bag of groceries on the kitchen table.
rus: Том поставил пакет с продуктами на кухонный стол.
eng: I met a friend.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢᱮᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: I think you used too much salt.
rus: По-моему, вы пересолили.
eng: I bought the last available seats.
lfn: Me ia compra la sejas ultima disponable.
eng: We have a band.
yid: מיר האָבן אַ קאַפּעליע.
eng: I want to learn Indonesian.
bel: Я хачу вывучыць інданэзійскую.
eng: I don't know very much about Australia.
deu: Ich weiß nicht sehr viel über Australien.
eng: Tom says that he has changed his ways.
kab: Tom yenna-d dakken ibeddel ṭṭbiɛa-s.
eng: It's Tom's flashlight.
tgl: Flashlight po ito ni Tom.
eng: She put the money in the bank.
deu: Sie brachte das Geld zur Bank.
eng: They said their houses weren't locked.
ita: Hanno detto che le loro case non erano chiuse a chiave.
eng: What a fascinating theory!
tur: Ne büyüleyici bir teori!
eng: Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Australia.
dan: Tom sagde, han havde tænkt sig at besøge en gammel kæreste i Australien.
eng: Tom said he saw Mary doing that.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵉⵥⵕⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I've got to sit down. I'm exhausted.
ita: Devo sedermi. Sono esausto.
eng: Yanni tells stories about Algiers.
ber: Yanni iḥekku-d tiḥkayin ɣef Temdint n Zzayer.
eng: He told me that he told you.
deu: Er hat mir gesagt, dass er es dir erzählt habe.
eng: They found good jobs near their houses.
cat: Van trobar bones feines prop de casa seva.
eng: We're a little busy right now.
swe: Vi är lite upptagna just nu.
eng: I played soccer today.
pol: Zagrałam dzisiaj w piłkę nożną.
eng: She's asleep in her room.
rus: Она спит в своей комнате.
eng: Call the doctor.
ber: Ɣremt i yimsujji.
eng: I don't want to rest.
hun: Nem akarok megpihenni.
eng: Tom is going to Australia this spring.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya tafsut-a.
eng: What do they think about me?
ber: D acu i ttxemmimen fell-i?
eng: He wears Chinese-style clothes.
bul: Той носи дрехи в китайски стил.
eng: She got caught.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ.
eng: Both buildings burned down.
jpn: 建物は２棟とも全焼した。
eng: They're back.
zgh: ⴰⵖⵓⵍⵏⵜ ⴷ.
eng: Who did you go fishing with?
mar: तू कोणाबरोबर मासेमारी करायला गेलास?
eng: You have lovely eyes, don't you?
cmn: 你有一雙可愛的眼睛，不是嗎?
eng: Why have you been in L.A. lately?
ber: Ayen i tɛeḍḍleḍ akken ad d-tawḍeḍ ɣer Los Angeles?
eng: Do you want to try?
ber: Tebɣamt ad tarmemt?
eng: Keir Starmer is a Tory.
ina: Keir Starmer es un Tory.
eng: The truth is I've always liked Australia.
ita: La verità è che mi è sempre piaciuta l'Australia.
eng: Martians have occupied Earth.
shi: Ayt umzwiɣ sddurrin akal.
eng: I listen to music while I work.
kab: Selleɣ i uẓawan mi ara ttmahaleɣ.
eng: I stole the ring.
ber: Ukreɣ tiseɣt-nni.
eng: I'm sure Tom won't be suspended.
por: Tenho certeza de que Tom não ficará surpreso.
eng: I think this is beside the point right now.
tur: Sanırım bunun konuyla ilgisi yok, şu anda.
eng: Every Saturday, Gustavo goes to the gym.
ber: Yal ass n usiḍyas, Gustavo itteddu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: William was surprised by Sandra's disclosure.
epo: William surpriziĝis de la malkaŝo fare de Sandra.
eng: We make milk into cheese and butter.
epo: Ni transformas lakton en fromaĝon kaj buteron.
eng: This is too big.
yid: דאָס איז צו גרויס.
eng: Can't you understand French?
deu: Verstehen Sie kein Französisch?
eng: Mary said she was glad Tom did that.
rus: Мэри сказала, что была рада, что Том сделал это.
eng: I hope to see you again soon.
lfn: Ме еспера ревиде ту пронто.
eng: His parents live in the main county town.
rhg: Hitar maa-baaf deshor asol shorot take.
eng: John's face was drawn.
ber: Udem n John yettuṣewwer.
eng: She got married in her teens.
cmn: 她十幾歲時就結婚了。
eng: I can't believe I forgot.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi forgesis.
eng: Compared with him, she is very noisy.
lat: Prae illo valde clamosa est.
eng: They spied on him while he was bathing.
kab: Llan sɣallayen fell-as mi yella yettɛumu.
eng: He explained why the experiment failed.
epo: Li klarigis kial la eksperimento malsukcesis.
eng: This watch is similar to mine I lost yesterday.
deu: Diese Uhr ist der, die ich gestern verloren habe, sehr ähnlich.
eng: I'm still not feeling well.
ita: Non mi sto ancora sentendo bene.
eng: Tom asked Mary why she needed to do that again.
tur: Tom, Mary'ye onu neden tekrardan yapması gerektiğini sordu.
eng: Ziri had long arms.
ber: Ziri yella ila iɣallen d iɣezzfanen.
eng: He owns a gay bar.
ber: Ɣer-s yiwen n ubaṛ n yimluzufen.
eng: Sami was following Layla on the streets.
ind: Sami mengikuti Layla di jalanan.
eng: My snorkel is filthy.
nld: Mijn snorkel is vies.
eng: May I have a glass of water, please?
deu: Kann ich bitte ein Glas Wasser haben?
eng: We're almost broke.
yid: מיר האָבן כּמעט נישט קיין פּעני.
eng: During the holiday season, a lot of stores jack up their prices.
ces: O prázdninách hodně obchodů vyšroubuje své ceny.
eng: Tom rose to go, but Mary asked him to sit back down.
deu: Tom erhob sich zum Gehen, doch Maria bat ihn, sich wieder hinzusetzen.
eng: My grandma texts faster than you.
deu: Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.
eng: Did you ride your bike here?
deu: Bist du mit dem Fahrrad gekommen?
eng: I ordered sushi, and John tempura.
por: Eu pedi sushi e o John, tempura.
eng: He stole the computer.
ber: Yuker aselkim-nni.
eng: The birds flew away in all directions.
epo: La birdoj disflugis ĉiudirekte.
eng: I volunteer you.
ber: D kečč ad azneɣ d awizi.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
zsm: Diperlukan Tom setiap keberaniannya untuk mengakui kepada Mary bahawa dia pernah menjadi anggota kumpulan pengganas.
eng: Nothing is holy.
yid: גאָרנישט איז הייליק.
eng: I was dating my high school teacher.
ber: Lliɣ ttefɣeɣ d tselmadt-iw n tesnawit.
eng: I wonder who took it.
epo: Mi demandas min, kiu prenis ĝin.
eng: She presented him with the trophy.
deu: Sie überreichte ihm die Trophäe.
eng: Can you touch the ceiling?
tgl: Nahahawakan ba ninyo ang kisame?
eng: I want to get my driver's license.
tur: Ehliyetimi almak istiyorum.
eng: I am terribly afraid of snakes.
uig: مەن يىلاندىن ئىنتايىن قورقىمەن.
eng: They captured Rome in June of 1944.
epo: Ili invadis Romon en junio de la jaro 1944.
eng: You'd better knuckle down to work.
ber: Ɣas lhu-d s tidet s umahil-nnem.
eng: We felt the house shake a little.
ara: شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.
eng: I'm learning the Basque language.
ber: La lemmdeɣ tutlayt tabaskit.
eng: Brian barely has enough money so he consulted his parents.
epo: Brian apenaŭ havas sufiĉe da mono, do li konsultis siajn gepatrojn.
eng: Today is a wonderful day.
npi: आजको दिन गजबको छ।
eng: I'll walk you back to your hotel.
deu: Ich begleite dich zum Hotel zurück.
eng: I'm afraid of making a mistake.
hun: Félek, hogy hibázok.
eng: How many minutes do you estimate it'll take you to do that?
deu: Was würdet ihr schätzen, wie viele Minuten ihr dafür braucht?
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
ces: Je tu patnáct lidí počítajících hosty.
eng: I don't like this camera.
ber: Ur iyi-tegriẓ ara tkamra-a.
eng: You've been here a long time, haven't you?
deu: Sie sind schon sehr lange hier, oder?
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
deu: Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.
eng: I don't eat as quickly as Tom and Mary do.
ber: Nekk ur ttḥaṛafeɣ ara učči anect n Tom d Mary.
eng: He took advantage of the opportunity.
deu: Er nutzte die Gelegenheit.
eng: I'm just writing a letter to my girlfriend.
srp: Samo pišem pismo devojci.
eng: Hide in the attic.
tur: Tavan arasında saklan.
eng: Tom's kindness affected her.
epo: La afableco de Tom tuŝis ŝin.
eng: Where did you work last year?
ber: Anda ay tmuhlemt aseggas yezrin?
eng: Can he play the piano?
epo: Ĉu li scipovas muziki per piano?
eng: Tom and Mary eat lunch by themselves every day.
tuk: Tom bilen Meri her gün günortanlyk naharyny özleri iýýärler.
eng: I know a lot about art.
srp: Знам пуно тога о уместности.
eng: Tom didn't find it.
kab: Ur tt-yufi ara Tom.
eng: I want to learn how to dance.
lat: Saltare discere volo.
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
por: Um grande terremoto ocorreu na Índia ontem.
eng: Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.
deu: Tom wollte Maria bitten, mit ihm auszugehen, aber er hatte Angst, dass sie ablehnen würde.
eng: The dog was hit by a car.
hun: A kutyát autó gázolta el.
eng: I didn't learn anything at school today.
ber: Ass-a, ur lmideɣ acemma deg uɣerbaz.
eng: Ziri is at home.
ara: زيري في المنزل.
eng: The police searched for the missing child.
fra: La police a recherché l'enfant disparu.
eng: Americans can't handle actual Chinese food.
por: Americanos não conseguem lidar com comida chinesa de verdade.
eng: I had never been on a plane before.
jpn: 今まで飛行機には乗ったことなかったんだ。
eng: I have a callus on the sole of my foot.
epo: Mi havas kalon ĉe mia plando.
eng: Tom drives a black car.
epo: Tomo stiras nigran aŭton.
eng: He got lost on his way here.
epo: Irante ĉi tien, li perdis la vojon.
eng: Sami received some strange phone calls.
ber: Sami yeṭṭef-d kra n teɣra d tiɣwaliyin.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad awen-yeɛjeb usefk-nteɣ.
eng: I was about to start.
epo: Mi ĵus estis ekironta.
eng: Tom is very immature.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ανώριμος.
eng: Sami went up to the window.
ara: ذهب سامي إلى تلك النّافذة.
eng: I took a quick look at his internet browsing history.
ita: Ho dato una rapida occhiata alla sua cronologia di navigazione in internet.
eng: I always do what I want.
rus: Я всегда делаю то, что хочу.
eng: The car left a trail of dust.
hau: Motar sai kura ta bari.
eng: He doesn't have long to live.
cmn: 他剩下的時間已經不多了。
eng: Mariko speaks English well.
deu: Mariko spricht gut Englisch.
eng: "Says who?" "Says me."
por: "Quem diz?" "Eu digo."
eng: Mary says she's too old to do that.
deu: Maria meint, sie sei dafür zu alt.
eng: Are you an artist or something?
ber: Kečč d anaẓur niɣ d ayen icuban aya?
eng: Tom actually believed you.
epo: Tom vere kredis tion kion vi diris.
eng: We are trying to respond to your question as quickly as possible.
fra: Nous essayons de répondre à votre question aussi vite que possible.
eng: Tom came home by bus.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam s usakal.
eng: Yanni robbed a bank.
ber: Yanni yuker tabanka.
eng: Nobody cares.
ell: Κανείς δε νοιάζεται.
eng: Nietzsche said God was dead. Christians say God is bread. Religious leftists say God is red.
yid: ניטשע האָט געזאָגט גאָט איז טויט. קריסטן זאָגן גאָט איז ברויט. רעליגיעזע לינקע זאָגן גאָט איז רויט.
eng: My cat is happy.
ces: Moje kočka je šťastná.
eng: You should read the introduction at the beginning of the book.
tuk: Siz kitabyñ başyndaky girişi okamaly.
eng: I had to refuse Tom's offer.
zsm: Saya terpaksa menolak tawaran Tom.
eng: I don't respect you.
nob: Jeg respekterer dere ikke.
eng: Who's going with you?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-wen?
eng: You broke the table you were sitting on.
rus: Ты сломал стол, на котором сидел.
eng: I prefer drinking coffee to drinking tea.
jbo: lo nu pinxe loi ckafi ku lo nu pinxe loi tcati ku pukyzma mi
eng: Tom knew that Mary was from Australia.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary seg Ustṛalya.
eng: Have you spoken to the owner?
kab: Tmeslayeḍ d bab-is?
eng: I didn't want you to hear that.
hun: Nem akartam, hogy ezt halljátok.
eng: I wish I were a kid again, so I could play on a see-saw.
pol: Chciałbym znów być dzieckiem, żeby pobawić się na koniku.
eng: The beautiful is not always the same as the good.
ron: A fi frumos nu înseamnă neapărat și a fi bun.
eng: I've just been too busy.
srp: Samo sam bila previše zauzeta.
eng: Tom's brother is a doctor.
ber: Gma-s n Tom d imsujji.
eng: You and he are both very kind.
cmn: 你和他都很友好 。
eng: Tom is a strange kid, isn't he?
jpn: トムって変わった子だよね？
eng: I can't look at them.
ita: Non riesco a guardarli.
eng: Maybe Tom would be willing to help.
srp: Možda će se Tom ponuditi da pomogne.
eng: Unfeeling, heartless creator! you had endowed me with perceptions and passions, and then cast me abroad an object for the scorn and horror of mankind.
fra: Créateur insensible et sans cœur ! Tu m'avais doté de perception et de passions et puis tu m'avais rejeté comme un objet horrible et méprisable aux yeux de l'humanité.
eng: Each student has their own computer.
ita: Ogni studente ha il proprio computer.
eng: They seem perfectly happy.
ber: Ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra.
eng: Change gears or you'll stall.
ber: Beddel tazzalt ma ulac ad ak-yeɣsi umutur.
eng: Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
deu: Nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, begab sich der kanadische Premierminister Justin Trudeau in die Isolation.
eng: I've made a discovery.
ell: Έκανα μια ανακάλυψη.
eng: I think you know what you should do.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion vi devus fari.
eng: We didn't know what to do next.
por: Nós não sabiamos o que fazer em seguida.
eng: Do you want to skip class?
epo: Ĉu vi volas eskapi la lecionon?
eng: The street was deserted after ten.
epo: La strato estis senhoma post la dudek-dua.
eng: He put his money in a shoe box.
deu: Er packte sein Geld in einen Schuhkarton.
eng: She isn't likely to win, is she?
ita: Non è probabile che vinca, vero?
eng: Our only hope is to escape.
tur: Tek umudumuz kaçmak.
eng: My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.
deu: Mein Vater hat früher jeden Tag ohne Ausnahme vier Flaschen Bier getrunken und vier Schachteln Zigaretten geraucht.
eng: Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
deu: Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.
eng: I want a box in which to keep these toys.
epo: Mi bezonas keston por konservi en ĝi tiujn ludilojn.
eng: Did I touch a raw nerve?
knc: Kam la kulengǝna wa?
eng: Jane is fun to be with.
epo: Estas plezuro kunesti kun Jane.
eng: The wall is white on the inside and green on the outside.
ber: Aɣrab-a d amellal seg sdaxel, d azegzaw seg beṛṛa.
eng: The black dog ran.
sat: ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Plant trees in your backyard.
rus: Посади деревья на заднем дворе.
eng: I can't have you talking to the customers that way.
deu: Ich kann es nicht dulden, daß Sie so mit den Kunden sprechen!
eng: It took us three hours to come to this conclusion.
deu: Es dauerte drei Stunden, bis wir zu diesem Schluss gelangten.
eng: The wind scattered the leaves about.
fin: Tuuli levitteli lehtiä.
eng: They say they won't do it anymore.
ita: Dicono che non la faranno più.
eng: Do you have children of your own?
ber: Tlid arraw-nnem kemm?
eng: I've made a mushroom omelette.
ita: Ho preparato un'omelette ai funghi.
eng: Mary said she was too shy to do that.
ita: Mary disse che era troppo timida per farlo.
eng: He's a bad boy.
deu: Er ist ein böser Bube.
eng: The old man in front of us is ninety-two years old.
ces: Tomu staříkovi před námi je devadesát dva let.
eng: In a democracy, all citizens have equal rights.
jpn: 民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
eng: It's a shame that that happened.
deu: Es ist schade, daß das passiert ist.
eng: He says he's swearing off smoking.
fra: Il dit qu'il renonce à la cigarette.
eng: You are hot!
zgh: ⵜⵔⵖⵉⴷ!
eng: Snow fell in large flakes.
jpn: 大粒の雪が降った。
eng: Someone finally called 911.
ara: وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
eng: Be on your guard.
ber: Ɛassem iman-nwen.
eng: Please give me a cup of tea.
tur: Lütfen bana bir bardak çay ver.
eng: I live near here.
npi: म यहाँ नजिकै बस्छु।
eng: I didn't think we should be talking to each other.
tig: ክንዛራረብ ዘሎና ኣይመስለንን።
eng: What's the last thing you remember?
ces: Co je poslední, co si pamatuješ?
eng: We should visit Australia again.
ber: Awufan ad nεawed ad nerzef ɣer Ustṛalya.
eng: Tom, it's time we had a talk.
epo: Tomo, nun estas la tempo por interparolo inter ni.
eng: Tom wondered how long it would be before Mary realized that John wasn't coming back.
tur: Tom, Mary'nin John'un geri dönmediğini fark etmeden önce ne kadar süre geçeceğini merak ediyor.
eng: Tom asked Mary a bunch of questions.
epo: Tomo starigis al Manjo multajn demandojn.
eng: Is it true you used to live in Boston?
ita: È vero che vivevi a Boston?
eng: First France, then Iraq.
ber: Tamezwarut d Fṛansa, sakkin d Lɛiraq.
eng: It's a genuine question.
deu: Das ist eine ernstgemeinte Frage.
eng: Yanni barely sees his daughter.
ber: Yanni qrib ur yeẓẓar ara akk yelli-s.
eng: The room is cleaned by me.
prg: Stubba ast ezze mi skistīntan.
eng: Do we always have to ask Tom for permission?
epo: Ĉu ni ĉiam devas peti la permeson de Tomo?
eng: Mary says she never cried.
kab: Mary tenna-d werǧin tru.
eng: I didn't know you were rich.
lat: Nesciebam te divem esse.
eng: Tom and I've been friends since kindergarten.
ces: Jsme s Tomem přátelé již od školky.
eng: Sami shouldn't have come.
ara: لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
eng: This is the camera I bought yesterday.
ber: D ta ay d tasewlaft ay d-sɣiɣ iḍelli.
eng: Dates are good for you.
ber: Telha-am tini.
eng: She married her high school sweetheart.
hau: Ta auri masoyinta na makaranta.
eng: I won't be back before eight.
ita: Non sarò di ritorno prima delle otto.
eng: I won't go to school.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer uɣerbaz.
eng: Have some enthusiasm for your job.
ber: Xdem cwiṭ seg wul.
eng: Ask more questions.
kab: Rnumt-d isteqsiyen.
eng: I want them to do it themselves.
kab: Bɣiɣ ad t-xedmen weḥd-nsen.
eng: Where did you hide them?
lat: Ubi eās cēlāvistis?
eng: He's friendly with all his classmates.
swe: Han är vänlig mot alla sina klasskamrater.
eng: Cats are agile.
ber: Imucca d ifessasen.
eng: Mary locked her dog in the bathroom.
ita: Mary ha chiuso a chiave il suo cane nel bagno.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
ita: Sono un gatto. Non ho ancora un nome.
eng: Why should we go to Boston?
mar: आपण बॉस्टनला का जायला हवं?
eng: Do you like the taste of the soup?
jpn: そのスープの味は好きですか？
eng: It takes many years of training to become an astronaut.
deu: Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.
eng: Tom told Mary his phone number.
uig: توم مارىيەگە ئۆزىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى دەپ بەردى.
eng: That isn't part of our plan.
shi: Ɣayann ur igi agzzum ɣ uɣawas nnɣ.
eng: Do you need an ambulance?
lat: Egesne autoambulatorio?
eng: Tom and Mary looked like they were sorry.
deu: Tom und Maria sahen so aus, als tue es ihnen leid.
eng: I'm not working tonight.
deu: Ich arbeite heute Abend nicht.
eng: What's your favorite kind of cheese?
hun: Mi a kedvenc sajtod?
eng: Isn't your name Tom?
rus: Разве твоё имя не Том?
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
vie: Tôi sẽ buồn nhưng tôi không muốn giết chết bản thân mình
eng: What would you do if another war occurred?
deu: Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?
eng: His advice didn't help at all.
deu: Sein Rat half überhaupt nicht.
eng: Tom has a pear tree in his backyard.
slk: Tom má na dvore hrušku.
eng: Make me a sandwich.
hun: Csinálj nekem egy szendvicset!
eng: There are many complicating factors.
ckb: زۆر هۆکاری ئاڵۆزکەر هەن.
eng: Sami wants to go to the movies with Layla.
por: O Sami quer ir ao cinema com a Layla.
eng: I remember how well you did that.
ber: Cfiɣ tgid aya akken igerrez.
eng: What would happen if I did this?
nld: Wat zou er gebeuren als ik dit deed?
eng: Every word matters.
jpn: 一つ一つの言葉が大切なのだ。
eng: He likes to take a solitary walk.
deu: Er mag es, alleine spazieren zu gehen.
eng: They'll execute the prisoner by dawn.
fra: Ils exécuteront le prisonnier à l'aube.
eng: There is almost no oxygen in the room.
ron: Este foarte puțin oxigen în cameră.
eng: Yanni didn't have any friends.
ara: لم يكن عند ياني أي صديق.
eng: We needed this win.
tok: mi mute li wile e pini pona ni.
eng: I can't wait to meet you all.
deu: Ich kann es kaum erwarten, euch alle kennenzulernen.
eng: Does Tom really like opera?
nno: Likar Tom verkeleg opera?
eng: Ziri slammed the door.
ber: Ziri yeṣṣeεṣeε tawwurt.
eng: I can do it in a week.
oci: O pòdi far en una setmana.
eng: Nobody wants to talk about what happened.
por: Ninguém quer falar do que aconteceu.
eng: I couldn't stand looking at it.
jpn: それは見るに耐えない。
eng: I don't need you.
fin: Minä en tarvitse teitä.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
vie: Đã tới lượt Mary phải rửa bát.
eng: I think it's time to wake Tom up.
rus: Думаю, пора будить Тома.
eng: You always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?
hun: Mindig lófarkat hordasz. Miért nem próbálod ki időnként a copfokat?
eng: That's how I grew up.
ara: هكذا نشأت\\تربيت
eng: Tom doesn't need to know where Mary is going.
deu: Tom muss nicht wissen, wohin Mary geht.
eng: He comes from England.
tgl: Nanggaling po siya sa Inglatera.
eng: How many mangoes do you want?
ber: Acḥal n tmangutin ay tebɣiḍ?
eng: Did you see the way Tom and Mary were looking at you?
deu: Ist Ihnen aufgefallen, wie Tom und Maria Sie angesehen haben?
eng: I thought it might be significant.
afr: Ek dog dit mag dalk beduidend wees.
eng: It's important to study on weekends.
epo: Gravas semajnfine studi.
eng: Tom is talking on the phone with Mary.
epo: Tomo nun parolas kun Manjo per la telefono.
eng: Don't eat so much, or you'll get really fat.
jpn: 食べすぎるとデブになっちゃうよ。
eng: Where did Tom put the newspaper?
nld: Waar heeft Tom de krant gelegd?
eng: He opened a packet of biscuits.
hun: Kinyitott egy csomag kekszet.
eng: Character changes when you come into power.
rus: Характер меняется, когда приходишь к власти.
eng: I let him buy it for me.
epo: Mi lasas lin aĉeti ĝin por mi.
eng: I think you didn't do it.
ina: Io pensa que vos non lo ha facite.
eng: They ate meatloaves.
ber: Ččan tiknifin n uksum.
eng: I met Tom at the airport.
mar: मी टॉमला विमानतळावर भेटलो.
eng: Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ber: Tiɣimit ay qqimen qrib aseggas deg Lalman tuwey-d aṭas n lfayda.
eng: I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
tur: Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.