ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tomorrow is another day.
nst: Änap ranaiq kä ähinx ranaiq nawx mi räq.
eng: He knew what he was getting into.
rus: Он знал, во что ввязывается.
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-ak seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
eng: Tom told me he thought Mary could swim.
nld: Tom heeft me verteld dat hij dacht dat Mary kon zwemmen.
eng: All of them are from Iceland.
slk: Oni všetci sú z Islandu.
eng: They're everywhere.
ber: Anda ma teddam, ad tent-tafem.
eng: Mary bowed her head in shame.
tur: Mary utançla başını eğdi.
eng: Are starfish edible?
nno: Er sjøstjerner etande?
eng: When I was young, I read a lot of novels.
lat: Cum essem iuvenis, multas fabulas legi.
eng: I'll open it for you.
rus: Я тебе её открою.
eng: Please don't phone me any more.
jpn: もうかけてこないでください。
eng: Is it OK if I call you by your first name?
jpn: 下の名前で呼んでもいい？
eng: You don't get to choose.
deu: Du bekommst keine Wahl.
eng: Two men stay here; the rest follow me!
kab: Sin n yirgazen ad qqimen da; wiyaḍ ad iyi-d-ḍefren!
eng: I never asked you anything.
epo: Mi neniam petis ion de vi.
eng: "Well, OK," Willie finally agreed.
deu: "Gut, in Ordnung", stimmte Willie endlich zu.
eng: What language is he speaking?
amh: ምንኛ ቋንቋ ይናገራል?
eng: Read the law.
ber: Ɣremt asaḍuf.
eng: Tom was in time for the bus.
ber: Tom yewweḍ-d ɣer usakal deg wakud.
eng: She cuts his hair.
mar: त्या त्याचे केस कापतात.
eng: Who drove?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⴷⵀⵏ?
eng: They love us.
ber: Ḥemmlen-aɣ.
eng: He is rich and, moreover, well-born.
lfn: El es rica e, en ajunta, nobil.
eng: Can we do it this week?
epo: Ĉu tion ni povas fari ĉi-semajne?
eng: I don't really know what I should do.
srp: Не знам баш шта да радим.
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Tom yeffer fell-ak kra.
eng: One girl was a little older than the others.
kab: Yiwet n teqcict tella meqqret cwiyya deg leɛmeṛ ɣef tiyaḍ-nni.
eng: On June 14, 1949, a second V-2 flight carrying a live Air Force Aeromedical Laboratory monkey, Albert II, attained an altitude of 83 miles. The monkey died on impact.
deu: Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.
eng: Have you seen my cookbook?
ber: Ur twalam ara adlis-inu n uniwel?
eng: When did he come back from Osaka?
deu: Wann ist er aus Osaka zurückgekommen?
eng: How about going to the movie tonight?
deu: Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?
eng: Miroslav didn't have anything to eat.
tur: Miroslav'ın yiyecek hiçbir şeyi yoktu.
eng: I can't understand the type of person she is.
ces: Nechápu, co je za typ člověka.
eng: You should wash the fruits before eating them.
lat: Tibi fructus lavandi sunt antequam eos edis.
eng: He was almost hit by a car.
cmn: 他差點被一輛汽車撞上了。
eng: The children were walking along, singing a song.
epo: La infanoj promenis, kantante kanton.
eng: Tom was one of the victims.
lfn: Tom ia es un de la vitimas.
eng: She did the best she could.
deu: Sie tat ihr Bestes.
eng: I think Mary likes her job.
ita: Penso che a Mary piaccia il suo lavoro.
eng: Tom knew that he was handsome.
epo: Tomaso sciis, ke li estas bela.
eng: I like that description.
tgl: Gusto ko po ang paglalarawang iyan.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
deu: Tom schaltete den Motor und die Frontscheinwerfer aus.
eng: You startled me!
zgh: ⵜⵥⵥⵎⴰⵎ ⵉ!
eng: The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
tig: እዛ ተሽከርካሪት ትበጽሖ ዝለዓለ ፍጥነት፡ 5 ኪሎሜተር ንሰዓት ነበረ።
eng: Ziri was staying in the village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: I didn't see their faces.
nld: Ik zag hun gezichten niet.
eng: If you're cold, come here and sit down by the computer.
ber: Ma yenɣa-k usemmiḍ, as-d ɣer da, ad teqqimed ɣer uselkim-inu.
eng: Police caught the criminals.
ber: Teḍḍef-d temsulta inejrimen-nni.
eng: A little work won't kill you.
ber: Ma tmuhled cwiṭ, ur k-yettḍurru ara waya.
eng: I don't need to explain anything to Tom.
deu: Ich muss Tom nichts erklären.
eng: Algeria's agricultural sector has become inefficient.
ber: Agzum akerrazan adzayri yeqqel d armellil.
eng: He needs help.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: I don't want to rest.
ina: Io non me vole reposar.
eng: Jerusalem is the capital of Palestine.
ber: Lquds d tamanaɣt n Falesṭin.
eng: Linda wore expensive jewellery.
ara: كانت ليندا ترتدي حليا غاليا.
eng: Tom's life changed drastically.
deu: Toms Leben hat sich drastisch geändert.
eng: I'll get them for you.
kab: Ad am-ten-id awiɣ.
eng: I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.
deu: Wenngleich ich dem Inhalt dieses Satzes nicht zustimme, stellt das noch keinen Grund dar, ihn zu löschen.
eng: Known for its rich history, diverse culture, and striking landscapes, Albania is bordered by Montenegro to the northwest, Serbia to the north, North Macedonia to the east, and Greece to the south.
ber: Albanya, yettwassnen s umezruy-nnes anesbaɣur, idles-nnes amanaḍ d yimerdulen-nnes isewhamen, tebleg tilisa d Montenegro deg ugafa-utrim, Serbya deg ugafa, Masidunya n Ugafa deg ugmuḍ, d Legrig deg unẓul.
eng: Tom kept apologizing.
slk: Tom sa stále ospravedlňoval.
eng: Do you accept this challenge?
rus: Ты принимаешь этот вызов?
eng: Where did you learn how to do this?
epo: Kie vi lernis fari tion?
eng: You seem young.
ber: Tettbaned-d d ameẓẓyan.
eng: Can I drive you home later?
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer uxxam ticki?
eng: We'll need an extra thirty dollars.
deu: Wir werden dreißig Dollar mehr brauchen.
eng: Something wonderful happened last Monday.
hau: Wani abin mamaki ya faru a Litinin ɗin da ta gabata.
eng: The enemy must be defeated.
deu: Der Feind muss geschlagen werden.
eng: What do you usually wear?
ell: Τι φοράς συνήθως;
eng: She would go out.
rus: Она бы вышла на улицу.
eng: I will follow your advice.
deu: Ich werde Ihren Rat befolgen.
eng: I don't even know what I'm going to wear.
tok: mi jo e len seme? sama la mi sona ala e ni a.
eng: If you like seafood, you've come to the right place!
fra: Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes à la bonne adresse !
eng: I got a present from Tom.
ukr: Я отримала подарунок від Тома.
eng: I want to talk about what happened.
por: Quero falar sobre o que aconteceu.
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber: Ulac aɣilif ma tekksemt irkasen-nwent?
eng: Don't be mad at me if I have to kill you mum.
deu: Seid mir nicht böse, wenn ich euch umbringen muß!
eng: I paid in advance.
ber: Szewreɣ lexlaṣ.
eng: Long time, no see.
epo: Ni delonge ne vidis unu la alian.
eng: Why haven't you told Tom?
epo: Kial vi ne diris al Tomaso?
eng: He wrote a song in Berber.
ber: Yura-d tizlit s tmaziɣt.
eng: What did you get from Tom for Christmas?
epo: Kion vi ricevis de Tomo je kristnasko?
eng: I couldn't even guess.
epo: Mi eĉ ne povas imagi ĝin.
eng: Did you sleep well last night, Steve?
epo: Ĉu vi bone dormis lastan nokton, Steve?
eng: Tom decided not to stay.
deu: Tom beschloss, nicht zu bleiben.
eng: I almost didn't recognize you.
deu: Ich habe dich fast nicht erkannt.
eng: It's morning here in my time zone.
dan: Det er morgen her i min tidszone.
eng: Always go to other people's funerals, otherwise they won't come to yours.
pol: Zawsze chodź na pogrzeby innych bo inaczej oni nie przyjdą na twój.
eng: You're the one who quit.
hun: Te vagy az, aki felmondott.
eng: Heh heh, not enough.
epo: Ha ha, ne sufiĉas!
eng: Will you see Tom tomorrow?
shi: Is rad tẓṛt Ṭum azkka?
eng: I wouldn't blame Tom.
ces: Toma bych neobviňoval.
eng: I've seen your record.
deu: Ich habe deine Akte gesehen.
eng: We came to see you.
ber: Nusa-d ad kem-nẓer.
eng: The kitchen always smells good when Tom is around.
nld: De keuken ruikt altijd lekker als Tom er is.
eng: What do you need me to do?
hun: Mit igényelsz tőlem?
eng: I don't know why Tom and Mary aren't here.
ita: Non so perché Tom e Mary non sono qui.
eng: They realized that they had no choice.
rus: Они поняли, что у них нет выбора.
eng: Tom's very content now that Mary's moved in with him.
hun: Most Tom nagyon elégedett, hogy Mary odaköltözött hozzá.
eng: It's a girl thing.
deu: Das ist was für Mädchen.
eng: Tom thought he had a chance to win the race.
ces: Tom si myslel, že má šanci závod vyhrát.
eng: What do you think is the best Christmas present for a woman?
fra: Quel est, selon toi, le meilleur cadeau de Noël pour une femme ?
eng: He said that he didn't feel hot.
rus: Он сказал, что ему не было жарко.
eng: One who is blinded by love admires even a monster.
ber: Win ay tesderɣel tayri ad yeɛceq ula d amẓiw.
eng: I love solving puzzles.
nld: Ik hou van puzzels oplossen.
eng: Hasn't Tom left?
rus: Том разве не ушёл?
eng: Do you have a package tour?
epo: Ĉu vi havas ĉiopagitan ekskurson?
eng: Tom isn't a bright kid.
epo: Tomo ne estas inteligenta knabo.
eng: This sandpiper is solitary in habits and shows a preference for the alpine lakes of the Hudsonian Zone.
por: Esta naceja é solitária nos seus hábitos e mostra uma preferência pelos lagos alpinos da Zona Hudsoniana.
eng: Our country is in danger.
ita: Il nostro paese è in pericolo.
eng: Tom can't see you.
ber: Tom ur yezmir ara ad ken-iwali.
eng: My dog is smaller than yours is.
tlh: Ha'DIbaHwIj mach law' Ha'DIbaHlIj mach puS.
eng: Let's not argue anymore.
rus: Давай не будем больше спорить.
eng: My neighbor is a lovely fat woman.
epo: Mia najbarino estas aminda, dika virino.
eng: We can pitch our tent anywhere we want.
epo: Ni povas starigi nian tendon ie ajn, kie ni volas.
eng: I'd like to be more than just friends.
deu: Ich möchte mehr als Freundschaft.
eng: You make it look easy.
ber: Tettarram aya yettban-d fessus.
eng: Lizards are more closely related to humans than to salamanders.
epo: Lacertoj estas pli parencaj al homoj ol al salamandroj.
eng: So where did you live?
ber: Anda ay tellam tzedɣem, ihi?
eng: There was a bridge there.
hau: Akwai gada a can a da.
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Ɣer-went uṭṭun-nnes n usawal?
eng: I love such moments.
dan: Jeg elsker sådan nogle øjeblikke.
eng: My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
deu: Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich.
eng: Did you enjoy the game?
deu: Hat dir das Spiel Spaß gemacht?
eng: Tom took part in a paper-aeroplane competition and won first prize.
por: O Tom participou uma competição de aviões de papel e ganhou o primeiro prémio.
eng: The wolf went into the henhouse.
ita: Il lupo entrò nel pollaio.
eng: Layla started spending her insurance money.
ara: بدأت ليلى تنفق المال الذي تحصّلت عليه من التّأمين.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
nld: Voeg geen zinnen uit auteursrechtelijk beschermde bronnen toe.
eng: The coat doesn't fit properly across the shoulders.
deu: Der Mantel sitzt an den Schultern nicht richtig.
eng: This theory was founded on a scientific basis.
dan: Den her teori er videnskabeligt baseret.
eng: Have you ever ridden in a sports car?
jpn: スポーツカーに乗ったことある？
eng: I like the smell of pine trees.
fin: Minä tykkään honkien tuoksusta.
eng: This apple tastes sour, doesn't it?
deu: Dieser Apfel schmeckt sauer, nicht wahr?
eng: Snow is reducing visibility.
deu: Schnee vermindert die Sicht.
eng: Tom pulled three bills out of his wallet.
deu: Tom nahm drei Scheine aus seinem Geldbeutel.
eng: What were you going to say?
kab: Acu i truḥem ad d-tinim?
eng: I'm not strong enough.
ukr: Я недостатньо сильна.
eng: Read a book!
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ!
eng: They accepted my point of view.
epo: Ili alprenis mian vidopunkton.
eng: Black holes are very dense.
ber: Imerjan iberkanen d ineẓẓawen aṭas.
eng: There is a secret base on the other side of the moon.
lvs: Uz otrās mēness puses ir slepena bāze.
eng: Do you have today's paper?
jpn: 今日の新聞ある？
eng: He believes that he is a hero.
ile: Il pensa que il es un heróe.
eng: Luckily, nobody was killed in the fire.
mar: सुदैवाने आगीत कोणीही मारलं गेलं नाही.
eng: Lukas had a pool party in the backyard.
ber: Lukas iga tameɣra n tnerdebt deg tebḥirt.
eng: There's something I need to tell you.
deu: Es gibt da etwas, was ich euch sagen muss.
eng: Look! A flying saucer!
ukr: Дивись! Літаючи тарілка!
eng: What sort of things are you interested in?
deu: Wofür interessiert ihr euch so?
eng: My mother tongue is Japanese.
ell: Τα Γιαπωνέζικα είναι η μητρική μου γλώσσα.
eng: Try to calm down first.
hun: Először próbálj megnyugodni!
eng: I'm in Spain right now.
spa: Estoy en España ahora mismo.
eng: I don't intend to stay long.
fra: Je ne compte pas rester longtemps.
eng: Tom wants a bigger house.
ber: Tom yebɣa axxam meɣɣren ugar.
eng: I thought I was on time.
nld: Ik dacht dat ik op tijd was.
eng: She went to night school.
ber: Tezrew deg uɣerbaz n yiḍ.
eng: Algeria needs to grow those sectors.
ber: Zzayer ilaq ad tesnegmu igzumen-nni.
eng: He said he enjoyed being here.
deu: Er sagte, er sei gerne hier.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
ltz: Bréissel ass d'Haaptstad vun der Belsch.
eng: I really like city life.
ber: Ḥemmleɣ s tidet ad ddreɣ deg temdint.
eng: They aren't for you.
kab: Mačči inek wigi.
eng: Sweet dreams, Dan.
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱩᱠᱢᱩᱸ, ᱰᱟᱱ ᱾
eng: Do whatever you want. I don't care.
por: Faça o que quiser. Eu não me importo.
eng: Do you remember what she said?
ara: هل تتذكر ما قالته؟
eng: Did you like the fireworks?
rus: Тебе понравился салют?
eng: I had to speak French.
ukr: Я була змушена розмовляти французькою.
eng: I don't know who Tom talked to.
ber: Ur ẓriɣ ara wukud yessawel Tom.
eng: Is there a discount for children?
bul: Има ли намаление за деца?
eng: She's teaching children from disadvantaged families how to read.
hun: Hátrányos helyzetű családokból származó gyerekeket tanít olvasni.
eng: I'll lend you an umbrella if you need one.
kab: Ad m-reḍleɣ ssiwan ma teḥwaǧeḍ-t.
eng: Yanni likes you.
ber: Yanni iḥemmel-iken.
eng: Where did you fold them?
ber: Anda ay ten-tḍefsemt?
eng: I want to get back to Australia as soon as possible.
rhg: Aa*i zeto toratori fari Australia wafes zaito sai.
eng: Employ an adaptive strategy.
ber: Ḍefremt tasnuddest d tamyezgant.
eng: What did you see at that time?
jpn: その時、何を見たの？
eng: The band that's playing tonight is from Australia.
spa: El grupo que está tocando esta noche es de Australia.
eng: Eat everything on your plate.
hun: Egyél meg mindent a tányérodon!
eng: He invited her up to his room, ostensibly to look at his stamp collection.
deu: Er lud sie auf sein Zimmer ein, angeblich, um ihr seine Briefmarkensammlung zu zeigen.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli ho detto che sei andato a casa malato.
eng: Tom recorded it.
yid: טאָם האָט עס רעקאָרדירט.
eng: You're still grounded.
ber: Mazal tettwaweddbed.
eng: Is that French?
mar: ते फ्रेंच आहे का?
eng: I like coffee more than wine.
ind: Aku lebih suka kopi daripada anggur.
eng: Expose them.
ber: Cewweh-iten-id.
eng: You shouldn't have treated Tom like that.
deu: Sie hätten Tom nicht so behandeln dürfen.
eng: Mary was scornful of Tom.
ber: Mary tella teḥqer Tom.
eng: You'd have done the same in my position.
deu: In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.
eng: It lasted for twenty years.
ber: Aya yeqqim simraw n yiseggasen.
eng: What quantity of paper do you need?
ber: Acḥal ay tesrim n yiferki?
eng: Is she inside yet?
shi: Is yad sul tlla ɣ ugns?
eng: You should have refused his request flatly.
fra: Tu aurais dû opposer une fin de non-recevoir à sa demande.
eng: Am I being silly enough?
lvs: Vai es esmu pietiekami dumjš?
eng: Tom has many friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimeddukal.
eng: I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.
deu: Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.
eng: Some dogs are very smart.
por: Alguns cachorros são muito inteligentes.
eng: How did that occur?
yid: ווי אַזוי האָט דאָס פּאַסירט?
eng: He's trying to learn Berber.
ber: Iɛerreḍ ad yelmed tamaziɣt.
eng: She always talks about you.
yid: זי רעדט תּמיד פֿון אײַך.
eng: No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
deu: Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.
eng: Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
swh: Hakuna mtu anajua barabara ni jamii ngapi hufanya idadi ya watu nchini Marekani.
eng: This is plagiarism.
ckb: ئەمە بەرهەمدزینە.
eng: They entered the elevator.
ber: Udfent ɣer wemsawen.
eng: I'll have a word with your father.
ber: Liɣ awal ed baba-m.
eng: She did her chores.
deu: Sie kam ihren täglichen häuslichen Pflichten nach.
eng: Mary asked Tom where he lived, but he wouldn't tell her.
epo: Manjo demandis Tomon, kie li loĝas, sed li ne volis diri tion al ŝi.
eng: What time does this train reach Yokohama?
deu: Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
eng: He designed the new building.
tlh: qach chu' renta' ghaH.
eng: Some people make me laugh.
nob: Noen folk får meg til å le.
eng: I cleared the table of the dishes.
cbk: Ya acabá yo quitá cunel maga plato na mesa.
eng: Atomic energy is expensive and dangerous.
dan: Kernekraft er dyrt og farligt.
eng: You brought him some cognac?
epo: Ĉu vi alportis al li konjakon?
eng: How many boys are there in your class?
deu: Wie viele Jungs gibt es in eurer Klasse?
eng: What's your cat's name?
ita: Qual è il nome della sua gatta?
eng: He's a distant relative of mine.
ces: Je jeden z mých vzdálených příbuzných.
eng: Tell her you don't need it.
ell: Πείτε της ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he could.
deu: Der Arzt wies Tom an, Bettruhe einzuhalten und sich so viel wie möglich auszuruhen.
eng: Tom was reading a book all yesterday afternoon.
ces: Tom si včera celé odpoledne četl knížku.
eng: I saw a boy wearing colorful shoes.
deu: Ich sah einen Jungen bunte Schuhe tragen.
eng: Tom spent most of his life in Australia.
tur: Tom hayatının çoğunu Avustralya'da geçirdi.
eng: The coat is on the chair.
jpn: コートは椅子の上にあるからね。
eng: These suitcases are heavy.
deu: Diese Koffer sind schwer.
eng: Let me carry that for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-tt-id bubbeɣ.
eng: Cathy can speak French and German.
deu: Cathy kann Französisch und Deutsch.
eng: You don't think I can swim, do you?
ber: Tettwalim dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
eng: It makes me feel alive.
lvs: Tas man liek justies dzīvam.
eng: Old people often talk to themselves.
epo: Maljunuloj ofte alparolas sin mem.
eng: Where did you get all this information?
ber: Seg wansi ay d-tewwim tilɣa-a akk?
eng: I can't find my glasses since yesterday.
rus: Я со вчерашнего дня не могу найти свои очки.
eng: Now she'll think it's true.
ron: Acum ea va crede că este adevărat.
eng: Tom is a lifeguard.
lfn: Tom es un gardor de plaia.
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
nld: Ziet u het verschil tussen deze twee plaatjes?
eng: You need bread, sausage, and cheese?
ber: Teḥwajed aɣrum, amergaz ed tkemmart?
eng: Tom and Mary wrote many of their songs together.
deu: Tom und Maria haben viele ihrer Lieder zusammen geschrieben.
eng: What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
deu: Was hast du mit meiner Brille gemacht? Sie war vor einer Minute noch hier.
eng: She's touchy, isn't she?
kab: D tin yettnalen, neɣ xaṭi?
eng: You will catch us.
hin: तुम हमें पकड़ोगी।
eng: Learning a foreign language can be fun.
pol: Uczenie się języka obcego może być zabawą.
eng: Why did you fry two sausages only?
deu: Warum haben Sie nur zwei Würstchen gebraten?
eng: Don't make me ground you.
fra: Ne m'oblige pas à te priver de sortie.
eng: When will you see him again?
fra: Quand le reverrez-vous ?
eng: Can I take you home?
cmn: 我可以带你回家吗？
eng: I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
deu: Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird.
eng: You must know Tom very well.
ber: Iban kan tessnemt mliḥ Tom.
eng: It's a critical step that will help us stay ahead of our competitors in the market.
ita: È un passo fondamentale che ci aiuterà a tener testa alla concorrenza sul mercato.
eng: Is that the only advantage of having this device?
ber: D aya kan ay d afujar yellan mi ara tesɛuḍ ametwi-a?
eng: This dress suits you well.
npi: यो पोशाक तपाईलाई राम्रोसँग सुहाउँछ।
eng: Many young men went to war.
tgl: Maraming batang lalaki ang pumunta sa digmaan.
eng: The students are kind to each other.
deu: Die Schüler sind lieb zueinander.
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
ber: Yessefk ad gezmeɣ imir-a. Yella win ay la yettṛajun ad yessexdem asawal.
eng: The point is whether she will come or not.
cmn: 問題是她到底來還是不來。
eng: Tom shined his shoes.
ita: Tom si è lucidato le scarpe.
eng: How did you get permission?
deu: Wie haben Sie die Genehmigung erhalten?
eng: This sentence has no authors.
tok: jan ala li lawa e sitelen ni.
eng: Help yourself to more potato chips.
epo: Bonvolu preni pli da terpomaj ĉipsoj.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma tramt Dan, ssuqqlemt-d tifyar-nnes.
eng: They really want to keep their jobs.
rus: Они очень хотят остаться на своих работах.
eng: Algeria is one of the most secure countries in Africa.
rus: Алжир - одна из самых безопасных стран Африки.
eng: You'll never be as famous as Tom.
ces: Nikdy nebudeš tak známá jako Tom.
eng: He told me he wasn't sick anymore.
ita: Mi disse che non era più malato.
eng: The children are playing marbles.
deu: Die Kinder spielen mit Murmeln.
eng: That's all Tom said to me.
srp: То је све што ми је Том рекао.
eng: Do you think parents should punish their children when they lie?
deu: Denkst du, dass Eltern ihre Kinder bestrafen sollten, wenn diese lügen?
eng: What's the hotkey for inserting a non-breaking space?
fra: Quel est le raccourci pour insérer une espace insécable ?
eng: The village is easy of access.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈 𑣗𑣈𑣒𑣁 𑣞𑣙𑣉𑣎 𑣋𑣑𑣅𑣁.
eng: We now live in a multicultural world.
epo: Ni nun vivas en multkultura mondo.
eng: Do you think Tom can help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad aɣ-iɛawen?
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqled zik ɣer uxxam.
eng: Is there purpose in chaos?
kab: Yella yiswi deg twernaḍt ?
eng: Perhaps you could learn a thing or two from him.
deu: Vielleicht könntet ihr das eine oder andere von ihm lernen.
eng: No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent.
epo: Neniu homo estas insulo, integra en si mem; ĉiu estas peco de la kontinento.
eng: Tom was determined to exact revenge.
ber: Tom yella iεewwel ad d-yerr aɣa.
eng: She needed the money.
kab: Tella teḥwaj idrimen-nni.
eng: He forgot to turn off the light.
cmn: 他忘了關燈。
eng: You're good at what you do.
deu: Du bist gut darin, was du tust.
eng: His face says that he lost.
epo: Lia vizaĝo diras, ke li perdis.
eng: She didn't display any type of emotion.
ces: Nedala najevo žádné emoce.
eng: You are free to go or stay.
ckb: تۆ ئازادیت لە ڕۆیشتن یان مانەوە.
eng: I'll go to Boston with Tom.
tok: mi tawa ma tomo Pasen lon poka jan Tan.
eng: He knows where she is.
mar: त्या कुठे राहतात हे त्याला माहीत आहे.
eng: "Here you are," the steward says.
nld: "Ziezo", zegt de steward.
eng: I have two daughters and two sons.
deu: Ich habe zwei Töchter und zwei Söhne.
eng: Do you know anything about cars?
arq: كاش ما تعرف على الكْرَارَسْ؟
eng: Have you done with the book?
deu: Haben Sie das Buch fertig gelesen?
eng: I listen to the radio every night.
uig: مەن ھەر كەچتە رادىئو ئاڭلايمەن.
eng: Are you going to use this?
ell: Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;
eng: Tom will be eligible for parole next year.
por: Tom terá direito à liberdade condicional no próximo ano.
eng: She might possibly know the answer.
kab: Yezmer lḥal ad tili tessen tiririt.
eng: No one likes him.
yid: קיינער האָט אים נישט ליב.
eng: My wife and I hope to get away for a week during the Christmas break.
tur: Eşim ve ben Noel tatilinde bir haftalığına bir yerlere gitmeyi umuyoruz.
eng: I bet you know French.
deu: Ich wette, Sie können Französisch.
eng: I didn't take part in that conversation.
rus: Я не принимал участия в этом разговоре.
eng: Ziri talked to his grandma about it.
ber: Ziri yessawel-as i jida-s ɣef wayenni.
eng: I have no name yet.
swe: Jag har inget namn än.
eng: I am not so foolish as to lend him money.
ron: Nu sunt așa de prost să-i împrumut bani.
eng: I saw nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵥⵕⵉⵖ ⵢⴰⵜ.