ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She is licking my cock like a lollipop.
asm: তাই মোৰ বাৰিডাল ললীপপৰ দৰে চেলেকি আছে।
eng: Is the watch on the table?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵖⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ?
eng: Tom got angry.
yid: טאָם איז געװאָרן ברוגז.
eng: He walked all the way home.
lfn: El ia pasea asta sua casa.
eng: I failed my exam.
nld: Ik ben gezakt voor mijn examen.
eng: Tom and Mary are homo sapiens.
epo: Tomo kaj Manjo estas homoj.
eng: It is only a few minutes away.
srp: Na samo nekoliko minuta odavde je.
eng: I don't know who to fire.
fra: Je ne sais pas qui virer.
eng: Have you ever been fined for speeding?
ckb: تا ئێستا غەرامە کراویت بەهۆی خێرا لێخوڕین؟
eng: Sami overheard that.
ber: Sami yesla-d i waya.
eng: Mary changed her email address.
kab: Marie tbeddel tansa-nnes n umayel.
eng: "Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
fin: "Tässä on kartta! ...se on ihan vitun hyödytön!" "Miksi sitten alkujaankaan ostit viallisen paskan?" "Se oli tarjouksessa Halpahintasaaressa."
eng: Are people listening?
mar: लोकं ऐकताहेत का?
eng: They considered that topic important.
ber: Llant ttwalint tamsalt d taxatart.
eng: Does Tom complain about back pain often?
deu: Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?
eng: Tom stood up and clapped.
ron: Tom s-a ridicat și a bătut din palme.
eng: The answers are both incorrect.
ces: Obě odpovědi jsou špatné.
eng: What's the tallest building in the world?
hun: Melyik a világ legmagasabb épülete?
eng: Does Tom drive to work?
tgl: Nagkokotse ba si Tom papasok sa trabaho?
eng: The assessment is being contested.
ber: Yella-d ccek deg uktazel-nni.
eng: Do you have a favourite film?
kab: Ɣur-m asaru i tḥemmleḍ?
eng: The child cannot solve the third degree equation.
spa: El niño no puede resolver la ecuación de tercer grado.
eng: Tom never visited Mary in the hospital.
ces: Tom nikdy nenavštívil Mary v nemocnici.
eng: I think that Tom lied to me.
deu: Ich glaube, Tom hat mich belogen.
eng: What kinds of goods do you sell in your shop?
nld: Wat voor goederen verkoopt u in uw winkel?
eng: Who will take the place of his mother?
deu: Wer wird den Platz seiner Mutter einnehmen?
eng: Why didn't you make Tom stop?
rus: Почему ты не заставил Тома остановиться?
eng: Venice was built on top of a lagoon.
pes: ونیز در بالای یک تالاب ساخته شده بود.
eng: Nothing is ever your fault, is it?
ber: Kečč werǧin tettged lɣelḍa, naɣ?
eng: This road leads to the river.
lat: Haec via ad fluvium ducit.
eng: He needs to get ready for the next test.
tur: Bir sonraki test için hazırlanmalı.
eng: I don't care what people think about the way I dress.
ber: Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen medden ɣef wamek ay ttlusuɣ.
eng: I always got up early when I was a student.
ron: Mereu m-am trezit devreme când eram student.
eng: Sami had two problems in his life: his ex-wife and his cheating new wife.
ara: كان لدى سامي مشكلان في حياته: زوجته السّابقة و زوجته الجديدة الخائنة.
eng: Sami was waiting for you.
ber: Sami yella la kent-yettṛaju.
eng: Tom really should've been here by now.
deu: Tom sollte eigentlich schon längst hier sein.
eng: Leave it here!
kab: Eǧǧ-it da!
eng: What are we going to do without you?
yue: 無咗你，我等點算啊？
eng: I have to be in Boston by Monday.
epo: Mi devas esti en Bostono lundon.
eng: If you aren't going to drink this, I'm not either.
deu: Wenn du das nicht trinkst, trinke ich das auch nicht.
eng: What is wrong now?
ber: I tura, d acu n wugur illan?
eng: She likes to do that by herself.
hye: Նա սիրում է դա անել ինքնուրույն:
eng: I found the lost ball in the park.
epo: Mi trovis la perditan pilkon en la parko.
eng: They like the beautiful stars and moon.
ber: Ɛejbent-ten yitran-nni ihuskayen ed wayyur.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
ber: Ayen tebɣum tgem-t, ḥadrem ad tebrum i umrar-nni.
eng: All our food was rotten.
ber: Ucci-nneɣ akk yexṣer.
eng: Tom's birthday is the day after tomorrow.
swe: Tom fyller år i övermorgon.
eng: I don't know anything about astronomy.
ind: Aku tidak tahu apa-apa tentang astronomi.
eng: Not everything bad is genocide.
yid: נישט אַלץ וואָס איז שלעכט איז גענאָציד.
eng: Tom helped Mary with her homework.
deu: Tom half Maria bei den Hausaufgaben.
eng: Bring a stool from the kitchen.
rus: Принеси с кухни табурет.
eng: Mary pulled out her phone.
ber: Mary tejbed-d asawal-nnes.
eng: Can Tom come and talk to me?
nld: Mag Tom met mij komen praten?
eng: Birds and beasts like tragic sounds, their ears are identical with the human ones.
tlh: wab 'IQ parHa' bo'Degh Ha'DIbaH je; rap teSchaj Human teS je.
eng: Some professions won't be necessary in the future.
deu: Manche Berufe werden in der Zukunft nicht nötig sein.
eng: I was in the middle of my dinner when the phone rang.
tlh: 'uQ vISoptaHvIS ghum ghogh HablI'.
eng: Tom traveled around Australia.
epo: Tomo travojaĝis Aŭstralion.
eng: Why not talk it over with your teacher?
ber: Ayen ur tettmeslayem ara ɣef wanect-aggi akked ccix-nwen?
eng: He is very blunt in his manner.
jbo: le ko'a skutadji cu nalcni
eng: You should be in a hospital.
epo: Vi devus esti en malsanulejo.
eng: Mennad rode the bus every day.
ber: Mennad yella yetteddu deg usakal yal ass.
eng: Croatia is a country in southeastern Europe.
hun: Horvátország délkelet-európai ország.
eng: The child must get used to school.
por: A criança deve se acostumar com a escola.
eng: Are they even really friends?
tur: Onlar gerçekten arkadaş mı ya?
eng: I really wish I could help.
ita: Vorrei proprio aiutare.
eng: I'm in Australia right now.
ara: أنا في أستراليا الآن.
eng: We eat a lot of bread.
ita: Mangiamo molto pane.
eng: What time do you leave tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara teffɣem azekka?
eng: You can't see it.
rus: Ты не можешь этого видеть.
eng: My girlfriend is red-haired.
epo: Mia koramikino estas ruĝhara.
eng: Mary was afraid to go there by herself.
ita: Mary aveva paura ad andare là da sola.
eng: Those two boys are cousins.
lat: Hi duo pueri consobrini sunt.
eng: "I know what you're about to say." "No, you don't!"
rus: "Я знаю, что Вы сейчас скажете". - "Нет, не знаете!"
eng: I don't want to ever leave Australia.
ita: Non me ne voglio andare mai dall'Australia.
eng: She deserves to know the truth.
mik: Mv tikot anômekvn vtarē̂pen hę̄râs.
eng: It's a pity that you don't know how to swim.
deu: Es ist schade, dass du nicht schwimmen kannst.
eng: Where did you meet your wife?
ber: Anda ay tessned tameṭṭut-nnek?
eng: Which button did you press?
rus: Какую кнопку ты нажала?
eng: Is there something I can get for you?
deu: Kann ich etwas für dich besorgen?
eng: I think Tom and Mary blame themselves.
ukr: Мені здається, Том із Мері звинувачують самі себе.
eng: Listen to this carefully.
ber: Sel-d mliḥ i waya.
eng: Count your blessings.
ber: Amlet Yuc ɣef wayen i tlam.
eng: The doctor reassured me about my father's condition.
ber: Imsujji yekkes-iyi aɣbel ɣef waḍḍan n baba.
eng: Are you allergic to any foods?
fra: Es-tu allergique à certains aliments ?
eng: I also play keyboard in my band.
bel: Я таксама граю на клавішах у маёй групе.
eng: Don't let Tom distract you.
bul: Не позволявай на Том да те разсейва.
eng: He looks like a teenager.
deu: Er sieht wie ein Teenager aus.
eng: How do giraffes mate?
ber: Amek i ttnuṭṭufen yimedɣan?
eng: A week has seven days.
lat: Hebdomas septem dies habet.
eng: I know Tom is very talkative.
tur: Tom'un çok konuşkan olduğunu biliyorum.
eng: We were very busy last month.
deu: Letzten Monat hatten wir ganz schön was um die Ohren.
eng: She told me that she isn't hungry.
rus: Она сказала мне, что не голодна.
eng: I finally have enough money, and all the time I need.
deu: Ich habe endlich genug Geld und alle Zeit, die ich brauche.
eng: Did you find anything that needs to be corrected?
deu: Habt ihr etwas gefunden, was korrigiert werden muß?
eng: How do you say "goodbye" in Berber?
ber: Amek ay d-ttinin "ar tufat" s tmaziɣt?
eng: My grandad doesn't drive any more.
fra: Mon papi ne conduit plus.
eng: We meet once a month.
tlh: qaStaHvIS wa' jar wa'logh maghom.
eng: They aren't like us.
ara: إنهم ليسو مثلنا
eng: He just got his driver's license.
ita: Ha appena ottenuto la sua patente di guida.
eng: You risk losing my trust.
shi: tmizit ad tngirit d taflst inu.
eng: I know that Tom is a better dancer than me.
ckb: دەزانم تۆم سەماکەرێکی باشترە لەچاو من.
eng: Tom and Mary know that they're partly to blame.
ber: Tom ed Mary ẓran dakken ula d nitni ttekkan deg txeṣṣart-a.
eng: Tom has a fast 56k modem.
kab: Tom yesɛa amudam arurad.
eng: The watch you gave me is behaving strangely.
epo: La horloĝo, kiun vi donis al mi, kondutas strange.
eng: Tom wasn't the only one who had a key.
deu: Nicht nur Tom hatte einen Schlüssel.
eng: That's my basis for saying so.
epo: Tio estas la bazo de miaj vortoj.
eng: I saw it on TV.
ces: Viděl jsem to v televizi.
eng: Tom has a sister who can speak French.
rus: У Тома сестра по-французски говорит.
eng: I'm calling you later.
ber: Ad ak-d-ssiwleɣ ardeqqal.
eng: No matter how much you complain, it's not going to change anything.
deu: Sosehr du dich auch beklagst: es wird nichts ändern.
eng: O! this learning, what a thing it is.
deu: Oh, das Wissen! Wie schön es ist!
eng: Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
epo: Krom kelkaj mankoj li estas fidinda partnero.
eng: Tom nodded his head in approval.
tur: Tom başıyla onayladı.
eng: Do your children know German?
fra: Est-ce que tes enfants parlent allemand ?
eng: Please choose one person.
bul: Моля изберете един човек.
eng: Are there fireflies in your garden?
ita: Ci sono delle lucciole nel vostro giardino?
eng: Tell Mary that she's wrong.
mar: मेरीला सांग की ती चुकली आहे.
eng: They said they felt nauseous.
ita: Dissero che si sentivano nauseate.
eng: I forgot my money.
ber: Ttuɣ idrimen-inu.
eng: Why are you always so mean?
ita: Perché siete sempre così meschine?
eng: What is the subconscious?
nld: Wat is het onderbewustzijn?
eng: We must work now.
ber: Imir-a, yessefk ad nmahel.
eng: Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
deu: Heute haben wir mehr als dreimal so viele Fahrzeuge auf den Straßen wie 1950.
eng: He took a taxi to get there in time.
ces: Vzal si taxi, aby se tam dostal včas.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ber: Ur kent-terri tmara ad teddumt ɣer tmeɣra-nni ala ma d kennemti ay yebɣan aya.
eng: French is difficult, isn't it?
deu: Französisch ist schwer, oder?
eng: I want you to sing with me.
ber: Bɣiɣ ad tecnumt yid-i.
eng: She tried to sell her house.
ita: Ha provato a vendere la sua casa.
eng: Something here doesn't jibe.
fra: Quelque chose ne colle pas, là.
eng: If you have a problem, talk to Tom.
tlh: Seng DabamDI', tamvaD yIjatlh!
eng: Serbia is organizing a derecognition campaign against Kosovo.
ara: سربيا تنظم حملة لإلغاء الاعتراف باستقلال كوسوفو.
eng: Tom hired a private investigator.
deu: Tom heuerte einen Privatdetektiv an.
eng: What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
jpn: 21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
eng: He lives with his mom.
deu: Er lebt mit seiner Mutter zusammen.
eng: You're a scallywag!
pol: Ale z Ciebie ziółko!
eng: Would you check this?
deu: Würdet ihr das nachprüfen?
eng: The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
ara: افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
eng: In countries where there is a mild climate, less effort is expended on the struggle with nature and man is kinder and more gentle.
pes: در کشورهایی که آب و هوا لطیف است، تلاش کمتری صرف جدال با طبیعت صرف می‌شود و آدم محترم‌تر و مهربان‌تر است.
eng: I know where the key is.
spa: Sé dónde está la llave.
eng: Make sure you tell Tom.
deu: Sieh zu, dass du es Tom erzählst.
eng: I didn't like singing when I was younger.
epo: Kiam mi estis pli juna, mi ne ŝatis kanti.
eng: He was very rude to her.
rus: Он был с ней очень груб.
eng: He must make an appointment.
ell: Οι γονείς της Μαρίας μένουν ακόμα σε εκείνο το γραφικό χωριό.
eng: Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
nld: Verschillende emoji's worden veel gebruikt tijdens de COVID-19-pandemie: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
eng: If you're tired, go to sleep!
rus: Если устали, спите.
eng: I could live anywhere.
ukr: Я могла жити будь-де.
eng: Don't speak with your mouth full.
dtp: Kada boroso miampai do noponu taakanon id suang kabang nu.
eng: Tom could hardly stand up.
deu: Tom konnte kaum aufstehen.
eng: Snakes are scary.
pes: مارها ترسناک هستند.
eng: I can understand Norwegian, but I can't speak it.
nno: Eg forstår norsk, men eg kan ikkje snakka det.
eng: Let's put her in charge of that.
epo: Ni komisiu ŝin pri tio.
eng: Now that's what I call self-reliance.
epo: Jen kion mi nomas memdependo.
eng: William was constantly looking up at the constellations.
tur: William sürekli takımyıldızlara bakıyordu.
eng: Tom is the only one in our class who really wants to study French.
jpn: フランス語を本当に勉強したいの、クラスではトムだけだよ。
eng: "Are you okay?" "No, I'm not."
por: "Você está bem?" "Não, não estou."
eng: We caught sight of his boat.
tlh: bIQ DujDaj wIlegh.
eng: I love the Norwegian winter.
nno: Eg elskar den norske vinteren.
eng: I want to spend time with my children.
heb: אני רוצה לבלות זמן עם ילדיי.
eng: It'll be hard for me to wake you up.
epo: Estos malfacile por mi veki vin.
eng: A cat always lands on its feet.
srp: Мачка се увек дочека на ноге.
eng: What's today's exchange rate?
npi: आजको विनिमय दर कति छ ?
eng: You're a grown man.
rus: Ты взрослый мужчина.
eng: They smoke.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵏⵜ.
eng: Sweden has a language of its own.
cmn: 瑞典有自己的语言。
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
hun: Szeretném veled tölteni az életem hátralévő részét.
eng: He's back from vacation.
ber: Yuɣal-d seg yimuras.
eng: She bought two pairs of socks.
bul: Тя си купи два чифта чорапи.
eng: He has been to the station to see his friend off.
epo: Li iris al la stacio por ĝisi sian forirantan amikon.
eng: He couldn't find the house.
ile: Il ne posset trovar li dom.
eng: Have you made a decision?
yue: 你決定咗未呀？
eng: The bees are sitting on the flowers.
ita: Le api si posano sui fiori.
eng: The more the devil has, the more he wants.
epo: Ju pli havas la diablo, des pli li volas.
eng: She visited the museum with him.
ita: Ha visitato il museo con lui.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
ell: "Τι θέλεις να μάθεις;" "Τα πάντα."
eng: This is hard work.
ber: Wa d amahil aweɛṛan.
eng: Tom grumbled.
kor: 톰이 궁시렁거렸어.
eng: I'll be at my desk.
dtp: Hiti oku do mija' ku.
eng: Mary said she didn't need any more time.
rus: Мэри сказала, что ей больше не нужно времени.
eng: I suppose.
zgh: ⵓⵔⴷⵉⵖ.
eng: He picked flowers for them.
hau: Ya taya su ɗaukan furanni.
eng: I can look at that if you like.
epo: Mi povas rigardi tion, se vi volas.
eng: How about some more roast beef?
cmn: 再多一些烤牛肉怎麼樣?
eng: I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.
lvs: Es reizēm uztraucos līdz nāvei par bezjēdzīgām muļķībām.
eng: The car started.
ber: Tenker tkeṛṛust-nni.
eng: He couldn't understand the sentence.
ber: Ur yessaweḍ ad yefhem tafyirt-nni.
eng: You need a haircut, Tom.
ber: Yessefk ad d-tseṭṭled, a Tom.
eng: Do you have a test tomorrow?
ber: Tlid akayad azekka?
eng: The room charge is $100 a night plus tax.
ben: ঘর ভারা ট্যাক্স সহ $১০০।
eng: It's a funny story.
ara: إنها قصةٌ مضحكة.
eng: Do you have to leave today?
npi: के आज तपाईले छोड्नु पर्ने हो ?
eng: Algeria borders Morocco.
shi: Dzayr tṭṭaf iwtta d Lmɣrib.
eng: You aren't mad at me, are you?
fra: Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
eng: Am I ever going to walk again?
rus: Я смогу когда-нибудь снова ходить?
eng: Despite their popularity, cricket and squash are not Olympic sports.
deu: Obschon beliebt, sind Cricket und Squash keine olympischen Sportarten.
eng: Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.
tur: Tom, Mary'nin kendisinden küçük mü, yoksa büyük mü olduğunu bilmiyor.
eng: The question is: Who will bell the cat.
por: A questão é a seguinte: Quem vai colocar o guizo no gato?
eng: I can't explain it.
aze: Mən bunu izah edə bilmirəm.
eng: I like the slow rhythm of that song.
fin: Pidän sen laulun hitaasta rytmistä.
eng: If you're going to come around later, give me a ring first, so I can make sure I'm home.
deu: Wenn du später vorbeikommen willst, dann ruf mich vorher an, damit ich auch auf jeden Fall zu Hause bin.
eng: They admitted they weren't certain.
ita: Hanno ammesso che non erano sicure.
eng: Mary was stubborn.
shi: Ikka tt inn iqqur yixf n Mari.
eng: Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
ita: Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.
eng: Do not leave the lights on when you leave the room.
epo: Ne lasu la lampojn ŝaltitaj kiam vi eliras el la ĉambro.
eng: Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
pol: Tak na poważnie, powinieneś iść do lekarza ze swoim bólem głowy.
eng: Tom runs 10 kilometers every day.
jpn: トムは毎日10キロ走っている。
eng: Is Tom allowed to do that?
deu: Darf Tom das tun?
eng: Schools will be closed today.
epo: La lernejoj estos fermitaj hodiaŭ.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
deu: Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich rede!
eng: He always spoke the truth.
ber: Yella dima yettini-d tidet.
eng: Seven times two is fourteen.
srp: Седам пута два је четрнаест.
eng: The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
pes: سنجاب روحِ نگهبانِ قبیلَه‌مونه.
eng: I want to be a better person.
ces: Chci být lepším člověkem.
eng: Don't put the saddle on the wrong horse.
epo: Ne metu la selon sur malĝustan ĉevalon.
eng: Doing that won't take as much time as you think it will.
deu: So lange, wie du meinst, dauert das gar nicht.
eng: Tom's room is very small.
spa: El cuarto de Tom es muy pequeño.
eng: I don't know where I'm going.
slk: Neviem, kam idem.
eng: Do you prefer to go by train or bus?
ber: Tramt ad teddumt s tmacint neɣ s usakal?
eng: Algerians openly support Palestine.
ber: Idzayriyen dehhlen Falesṭin taɛinanit.
eng: Did Spot go, too?
cmn: Spot也去了嗎？
eng: Tom waited a moment and then got up to leave.
deu: Tom wartete kurz und stand dann auf, um zu gehen.
eng: There's a big cherry tree in the garden.
ukr: У саду росте велика вишня.
eng: He drew a straight line on the wall.
cmn: 他在牆上畫了一條直線。
eng: Yanni didn't stop again.
ara: لم يتوقف ياني مجددا.
eng: These shoes have lights in them.
ber: Irkasen-a sɛan tisfiwin.
eng: I'd like to give you something.
spa: Me gustaría darte algo.
eng: How much time have you spent in Boston?
ber: Acḥal ay tekkid deg Boston?
eng: I've known him since childhood.
nld: Ik ken hem al sinds mijn jeugd.
eng: He said he couldn't help her.
ita: Disse che non la poteva aiutare.
eng: The restaurant will close in 15 minutes.
tur: Restoran 15 dakika içinde kapanacak.
eng: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
deu: Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.
eng: I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.
epo: Mi estas ankoraŭ lernanto; bonvolu senti vin libera por korekti miajn erarojn.
eng: It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
deu: Sorgen machen bringt nichts. Es lässt sich nichts daran ändern.
eng: Give that back to me.
deu: Geben Sie mir den zurück.
eng: She asked me to stay away from her.
hye: Նա խնդրեց ինձ հեռու մնալ իրենից։
eng: Then where did you go?
asm: পাছত তুমি ক'লৈ গ'লা?
eng: This is the best pizza I've ever eaten.
cmn: 這是我吃過的最好的比薩。
eng: You're not dead yet.
tok: tenpo ni la sina moli ala.
eng: Don't put me down.
hun: Ne legyél velem tiszteletlen!
eng: That's not what I was thinking.
epo: Tio ne estas kion mi pensis.
eng: Did you like Boston?
ell: Σ' άρεσε η Βοστώνη;
eng: The Nazis were not defeated peacefully.
lfn: On no ia defeta pasosa la nazis.
eng: I slammed the door shut.
jpn: バタンとドアを閉めた。
eng: Ziri doesn't know that place.
ber: Ziri ur yessin ara adeg-nni.
eng: Tom isn't in the hospital, is he?
epo: Tomo ne estas en la hospitalo, ĉu?
eng: I'm putting my trousers on.
nus: ɣän la̱thä bäthɛlöndä.
eng: One of the boys raised his hand.
srp: Један од дечака је подигао руку.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-iten umahil-nnem.
eng: They tried to prevent the news from leaking out.
deu: Es wurde versucht zu vermeiden, dass die Nachricht publik würde.
eng: I have to go tell him.
ell: Πρέπει να πάω να του πω.
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
deu: Das Theater im Zentrum ist alt, aber überhaupt nicht schlecht.
eng: Your order has been canceled.
ber: Yettwasemmet ussuter-nwent.
eng: Where did you get that document?
deu: Woher habt ihr das Dokument?
eng: When did you visit Boston?
kab: Melmi i terziḍ ɣer Boston?
eng: She is the prime minister of Finland.
ber: Nettat d taneɣlaft tamenzut n Finland.
eng: Isn't she a computer programmer?
epo: Ĉu ŝi ne estas programisto?
eng: I'd like to paint my room off white.
nld: Ik wil mijn kamer gebroken wit verven.
eng: Did Tom really say that?
cbk: Ya hablá gayot ansina si Tom?
eng: I won't ever have a daughter.
tgl: Hinding-hindi na ako magkaka-anak na babae.
eng: Did you really think I was the one who slashed your tires?
deu: Dachten Sie wirklich, daß ich es war, der Ihnen die Reifen aufgeschlitzt hat?
eng: Karl went to other places.
ber: Karl iṛuḥ tiblasin tiyyiḍ.
eng: Did you vote at the last election?
hun: Szavaztál a legutóbbi választáson?
eng: She gave her dog a bone.
kmr: Wê hestiyek da kûçikê xwe.
eng: What's the expiration date on your passport?
hun: Mi a lejárati dátum az útleveledben?
eng: Where's your aunt?
ber: Anida tella xalti-nwent?
eng: Lend it to Tom.
epo: Pruntedonu tion al Tomo.
eng: She drinks too much.
epo: Ŝi trinkas tro multe.
eng: Have mercy!
tam: கருணை காட்டுங்க!
eng: We tried our best.
aze: Biz əlimizdən gələni etdik.
eng: If you're there, show yourself.
kab: Ma din i tellam, beggnet-d iman-nwen.
eng: If Tom says it's true, I guess it's true.
ukr: Якщо Том каже, що це правда, то, гадаю, це правда.
eng: So, how did you like it?
deu: Und wie hat es dir gefallen?
eng: Praise is more valuable than blasphemy.
lat: Laudes pretiosiores sunt blasphemia.
eng: Don't you even think about it.
glg: Nin sequera o penses.
eng: We're prepared for anything that might happen.
deu: Wir sind auf alle Eventualitäten vorbereitet.
eng: Ziri waited for a minute.
fra: Ziri a attendu une minute.
eng: I never saw this coming.
deu: Ich sah das nie kommen.
eng: There's a postcard here.
swe: Det finns ett vykort där.
eng: Panda bears live only in China.
ckb: ورچی پاندا تەنها لە چین دەژی.
eng: Winners can go to Algeria.
ita: I vincitori possono andare in Algeria.
eng: Let me use your computer.
ita: Lasciatemi usare il vostro computer.
eng: I just wanted to see her.
jpn: 彼女に会いたかっただけです。
eng: Mary brought this on herself.
kab: Mary tuwey-d aya i yiman-nnes.
eng: Tom can do that with one hand.
cbk: Puede hacé si Tom cunese con uno mano lang.
eng: I need someone to find them.
por: Preciso que alguém os encontre.
eng: We are outside your house.
por: Estamos em frente à tua casa.
eng: I am accustomed to staying up late.
jpn: 夜更かしには慣れてます。
eng: Where were they when this all happened?
ces: Kde byli, když se to všechno stalo?
eng: Many people refuse to eat meat during Easter.
knc: Am ngǝwuso da gǝroro wada woktǝ kǝlele Easterben.
eng: Will you wait a moment?
asm: আপুনি অলপ দেৰি ৰ’বনে?
eng: Tom needs water.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱜ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Algeria should invest in improving its infrastructure, such as roads, ports, airports, and telecommunications, to create a conducive environment for foreign investors.
ber: Dzayer yessefk ad tessefti deg uselhu n tdumṣukt-nnes akka am yibriden, isugan, inafagen d tliɣwalt, akken ad d-teg tawennaḍt ara d-inezɣen imseftiyen iwerdaniyen.
eng: I speak Aramaic.
yid: איך רעד אַרמיש.
eng: Mary told me she wasn't discouraged.
cmn: 玛丽告诉我她不气馁。