ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He got kicked off the team.
deu: Er wurde aus der Mannschaft geworfen.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp: Predvideo sam da će ovo da se desi pre više meseci.
eng: What's wrong with your dog?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nnem?
eng: Irish is a beautiful language.
ido: L'Irlandana esas bela linguo.
eng: Tom is a character in a play.
rus: Том - герой пьесы.
eng: I'll stay here all year.
mar: मी वर्षभर इथे राहेन.
eng: I'm sorry I was impatient.
epo: Mi pardonpetas pro mia malpacienco.
eng: With great power comes great responsibility.
deu: Große Macht birgt große Verantwortung.
eng: This makes me so angry!
jpn: これは、超腹が立つ！
eng: Yanni is going to sell the car.
nld: Yanni gaat de auto verkopen.
eng: I didn't expect you to come.
ita: Non mi aspettavo che veniste.
eng: By the way, what time is it?
lat: Equidem, quota hora est?
eng: It's been a long time since I've worn a tie.
ind: Sudah lama aku tidak memakai dasi.
eng: Did you say sixteen or sixty?
deu: Hast du sechzehn oder sechzig gesagt?
eng: I want my part of the money.
jpn: 分け前が欲しいな。
eng: The ground is still damp.
epo: La grundo ankoraŭ estas seketa.
eng: You should have the doctor look at your wrist.
ber: A win yufan ad tẓer temsujjit taweltimt-nnek.
eng: How is your business going?
ita: Come vanno i tuoi affari?
eng: Where did he buy his car?
shi: Mani ɣ isɣa tihirit nns?
eng: There would be no ISIS without George W. Bush.
epo: Ne ekzistus IŜIL sen George W. Bush.
eng: Tom broke his leg in a cycling accident.
jpn: トムね、自転車で事故って足を折ったんだ。
eng: The president and first lady arrived at the World War II Memorial and participated in the laying of a wreath.
por: O presidente e a primeira-dama chegaram ao Memorial da Segunda Guerra Mundial e participaram na deposição de uma guirlanda.
eng: I don't have as many stamps as you do.
rus: У меня не так много марок, как у тебя.
eng: This is causing many of problems in Algeria.
ber: Aya ixeddem-d aṭas n wuguren deg Zzayer.
eng: Carlos is intelligent and creative.
rhg: Carlos demak-ola aar nize gom kissu farede hindhilla.
eng: He left his native village, never to return.
spa: Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
eng: I know that you don't often do that anymore.
epo: Mi scias, ke vi ne plu ofte faras tion.
eng: The weather forecast is not necessarily reliable.
ita: Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.
eng: Can you get your head off my lap? I need to fart.
epo: Ĉu vi povas levi vian kapon el mia sino? Mi bezonas furzi.
eng: You can come.
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ.
eng: Mary said she wanted me to do that tomorrow.
por: Mary disse que queria que eu fizesse isso amanhã.
eng: He denied it.
got: 𐌰𐍆𐌰𐌹𐌰𐌹𐌺 𐌹𐍄𐌰.
eng: Tom has a diplomatic passport.
ber: Tom ila amsukki adiplumati.
eng: I don't belong to any club.
deu: Ich gehöre zu keinem Club.
eng: Your advice didn't help us at all.
rus: Твой совет нам никак не помог.
eng: The space ship will get to the moon soon.
hin: यह अंतरिक्ष यान जल्द ही चाँद तक पहुँचेगा।
eng: Sami knew what happened.
ber: Sami yella yeẓra matta i yellan.
eng: When was the last time that you went hunting?
rus: Когда Вы последний раз ходили на охоту?
eng: He is no better than a thief.
egl: L'è mìa mej d'un lêder.
eng: Divide the pizza into thirds.
ita: Divida la pizza in tre parti.
eng: I've been living here for these ten years.
ukr: Я останні десять років живу тут.
eng: She goes by the name of Amy.
cmn: 她被稱為艾美。
eng: I find you really attractive.
deu: Ich finde dich sehr attraktiv.
eng: If it rains, we won't have a picnic.
est: Kui vihma sajab, siis me piknikku ei pea.
eng: Where did you do that?
ber: Anda ay tgid aya?
eng: Everybody got scared.
pam: Mítakútan la ngan.
eng: He is off work for a few days.
ber: Ur yettmahal ara kra n wussan.
eng: She is obedient to her parents.
fra: Elle obéit à ses parents.
eng: My older sister helped me with my homework.
rus: Моя старшая сестра помогла мне с уроками.
eng: Does the hen eat eggs?
ron: Găina mănâncă ouă?
eng: I have bloody stools.
kab: Sɛiɣ idammen deg iẓẓan.
eng: Tom is cooking dinner.
deu: Tom bereitet gerade das Abendessen zu.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
rus: Я больше месяца прожил в Нагое.
eng: He introduced his sister to me.
deu: Er stellte mich seiner Schwester vor.
eng: Mary had a stroke.
ber: Mary teḍḍef-itt tezɣint.
eng: I'd like to go with you, but I can't.
ina: Il me placerea ir con te, mais io non lo pote.
eng: Where did you see him?
jpn: どこで彼を見たの？
eng: I worked in Australia last year.
ukr: Минулого року я працював у Австралії.
eng: Sami found that everything in the Quran was logical.
epo: Samio konstatis, ke ĉio en la Korano estas logika.
eng: There are many different types of bread throughout the world.
deu: Es gibt viele verschiedene Sorten Brot auf der Welt.
eng: If you want to do that, you will have to cross swords with me.
tig: ከምኡ ኽትገብር እንተደሊኻ፡ ምሳይ ኮይንካ ብሴፍ ክትቃለስ ኣለካ።
eng: Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
rus: Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в подобной ситуации.
eng: I'm glad that Tom came.
ukr: Я рада, що Том прийшов.
eng: I will come when I can.
slk: Prídem, keď budem môcť.
eng: You shouldn't have shown Tom the pictures.
rus: Не надо было вам показывать Тому фотографии.
eng: Yanni kept to himself a lot.
ber: Yanni yella yettqima weḥd-s ḥawli.
eng: It's hot in here, right?
ber: D aẓɣal daxel-ayyi, neɣ uhu?
eng: He held me while I cried.
deu: Er hielt mich fest, während ich weinte.
eng: Tom survived the plane crash.
deu: Tom hat den Flugzeugabsturz überlebt.
eng: I do not want to stay here.
tlh: naDev jIratlh vIneHbe'.
eng: I didn't know Tom was from Boston.
npi: टम बोस्टनबाट आएको मलाई थाहा थिएन।
eng: Tom is an emotionally unstable person.
ukr: Том - емоційно нестабільна особа.
eng: There are three airports in Paris.
lfn: Он аве тре аиропортос ен Парис.
eng: She probably likes you.
mar: त्यांना कदाचित तू आवडत असशील.
eng: Tom couldn't have done that without your help.
deu: Tom hätte das ohne eure Hilfe nicht geschafft.
eng: Tom thought he'd be safe there.
rus: Том думал, что будет там в безопасности.
eng: I'll see if Tom and Mary have enough money.
por: Vou ver se o Tom e a Mary têm dinheiro suficiente.
eng: You have a right to be happy.
ber: Tlamt azref ad tummaremt.
eng: It's an attractive price, for this sort of device.
ber: Wa d atig anzaɣan i usagu am wa.
eng: Wash the apple before you eat it.
ces: Před jídlem si jablko omyj.
eng: "What's your decision?" "Can I sleep on it?"
ber: "Ihi acu ay tɣetsed?" "Ulac aɣilif ma rriɣ-ak-d s lexbar azekka?"
eng: You are used to sleeping in a tent.
ber: Kemm tennummeḍ iḍes deg uqiḍun.
eng: Let's take a trip to New York.
deu: Lasst uns eine Reise nach New York machen.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tẓidreḍ akken ad tellummẓeḍ deg tmeddurt.
eng: I want him to die.
rus: Я хочу, чтобы он умер.
eng: Tom bought a dog.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα σκυλί.
eng: She knows what she's doing.
deu: Sie kennt ihr Handwerk.
eng: Does anyone have an antidote?
deu: Hat jemand ein Gegengift?
eng: I'm telling you.
mar: मी तुम्हाला सांगतेय.
eng: What did you want to show us?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad aɣ-t-id-tesseknemt?
eng: I thought that you might need our help.
deu: Ich dachte, du bräuchtest vielleicht unsere Hilfe.
eng: We arrived first.
ber: Newweḍ-d d imezwura.
eng: Is this supposed to be a gift?
spa: ¿Se supone que esto es un regalo?
eng: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
fra: Le Grand Canyon est une destination touristique bien connue.
eng: You know I don't like to do that, don't you?
shi: Tssnm mas ur ar ttiriɣ ad skarɣ mayann, nɣ d uhu?
eng: What do you call this animal in Japanese?
cmn: 這種動物日語叫甚麼名字？
eng: Tom doesn't even know that I'm here.
por: Tom nem sequer sabe que estou aqui.
eng: She encourages others to keep going.
kab: Tessebɣas wiyaḍ akken ad kemmlen.
eng: What happened to the camera I lent you?
ber: D acu ay as-yeḍran i tsewlaft-nni ay awent-reḍleɣ?
eng: Is this all for me?
ces: Tohle všechno je pro mě?
eng: Every time I see this play, I always cry.
mar: हे नाटक मी जेव्हाजेव्हा बघतो, तेव्हातेव्हा मी रडते.
eng: They aren't wearing their glasses today.
ita: Non stanno indossando i loro occhiali oggi.
eng: Will you still love me when I'm old?
fra: M'aimerez-vous encore quand je serai vieille ?
eng: How did Tom learn to cook so well?
por: Como Tom aprendeu a cozinhar tão bem?
eng: I don't know how to thank you.
aze: Bilmirəm sənə necə təşəkkür edim.
eng: The telephone doesn't work.
lat: Telephonum munere suo non fungitur.
eng: I'll try my best.
asm: মই যিমান পাৰোঁ চেষ্টা কৰিম।
eng: In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so.
spa: En la ley, un hombre es culpable cuando viola los derechos de otros. En la ética, es culpable solo si piensa en hacerlo.
eng: The Lord is my shepherd; I shall not want.
fra: L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.
eng: The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
deu: Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
eng: Tom cried on the way back home.
nld: Tom huilde op weg naar huis.
eng: I'll watch television.
ell: Θα δω τηλεόραση.
eng: He wrote me love letters.
deu: Er schrieb mir Liebesbriefe.
eng: I'd like to know which one you want.
deu: Ich möchte wissen, welchen ihr wollt.
eng: I spend a lot of time in my car.
deu: Ich verbringe sehr viel Zeit in meinem Auto.
eng: Tom is aware of his shortcomings.
dan: Tom er klar over sine mangler.
eng: I congratulated him on his success.
hun: Gratuláltam a sikeréhez.
eng: When I was in high school, I used to earn extra money babysitting.
yue: 我讀中學嗰陣做過保姆嚟賺外快。
eng: She lost her purse.
ara: فقدت حقيبتها.
eng: I know Tom helped you.
deu: Ich weiß, dass Tom dir geholfen hat.
eng: You startled me!
ber: Tesxelɛem-iyi!
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmlem ara Tamurt n Yizwawen, ffɣet-tt!
eng: Islam is the state religion of Algeria.
ber: Lislam d asɣan n uwanak adzayri.
eng: She had the right idea.
deu: Sie hatte die richtige Idee.
eng: Tom clicked on the link.
hun: Tom rákattintott a linkre.
eng: Her look expressed her joy.
rus: В её взгляде отражалась радость.
eng: "Where's Tom?" "How would I know?"
arq: "وين راه توم؟" "وين على بالي؟"
eng: Yanni came to this school.
deu: Yanni kam zu dieser Schule.
eng: Are you a spirit?
ina: Esque vos es un spirito?
eng: Maybe Tom forgot to do that.
rus: Может, Том забыл это сделать.
eng: We saw three ships on the horizon.
spa: Vimos tres barcos en el horizonte.
eng: The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
epo: La ĵurnalisto deziris skribi artikolon, kiu direktos la atenton de la publiko al tiu temo.
eng: Ziri often skives off school.
ber: Ziri ibeṭṭel aṭas aɣerbaz.
eng: I'm sure he's sleeping soundly.
ron: Sunt sigur că doarme dus.
eng: Yanni doesn't know who stole his phone.
epo: Jannio ne scias, kiu ŝtelis lian telefonon.
eng: I saw a beautiful bird.
lfn: Me ia vide un avia bela.
eng: Did you have fun with your friends?
ber: Tezhamt ed yimidiwen-nwent?
eng: She's usually quite direct, isn't she?
kab: Tennum d tusridt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Ziri loves nature.
ara: زيري يحب الطبيعة.
eng: She wants to have a home birth.
kab: Tebɣa ad d-terbu deg uxxam.
eng: I've been unemployed for three months.
rus: Я уже три месяца без работы.
eng: Fadil gave Layla a sleeping potion.
ara: قدّم فاضل لليلى مستحضرا للنّوم.
eng: The temperature was below freezing last night.
jpn: 昨夜は気温が氷点下を下回った。
eng: Did you enjoy yourself?
yue: 你玩得開唔開心呀？
eng: Though it was raining, we played football.
rus: Несмотря на дождь, мы играли в футбол.
eng: Show me what's in your pockets.
fra: Montre-moi ce qu'il y a dans tes poches.
eng: Did you take your shoes off?
rus: Вы сняли ботинки?
eng: I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
epo: Mi esperas, ke Emi baldaŭ aperos. Min tedas atendi ŝin.
eng: Sami went upstairs.
ber: Sami yuli d asawen.
eng: You control this.
ber: Kennemti tbaḍemt deg waya.
eng: This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
epo: Tiu ĉi horloĝo bezonas riparon. Ĝi en ĉiu tago fruiĝas per pliaj dudek minutoj.
eng: They drank some water.
ber: Swant cwiṭ n waman.
eng: It is common for students to go to school without eating breakfast.
ckb: زۆر جار خوێندکاران بەبێ خواردنی نانی بەیانی دەچن بۆ قوتابخانە.
eng: I asked Tom when he began studying French.
deu: Ich habe Tom gefragt, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen.
eng: He forgot to come to see me yesterday.
hun: Tegnap elfelejtett meglátogatni.
eng: Tom retired at sixty.
deu: Tom ging mit sechzig Jahren in den Ruhestand.
eng: It's their choice.
ber: Aya d afran-nsen.
eng: Winter is coming soon.
ben: শীঘ্রই শীত আসছে।
eng: Do you see potential in everything?
kab: Tettwaliḍ anezmar deg kullec ?
eng: The committee voted against the proposition.
jpn: 委員会は提案の反対に投票しました。
eng: I wonder whether Tom will sign the contract.
deu: Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
eng: Are those your pupils?
heb: האלה תלמידיך?
eng: That woman knows where I live.
jpn: あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
eng: Do you always do what Tom and Mary tell you to do?
deu: Befolgst du immer Tom und Marias Anweisungen?
eng: Tom works in the kitchen.
ber: Tom ixeddem deg tenwalt.
eng: I did that when Tom was here.
srp: Урадио сам то док је Том био овде.
eng: She pushed him out the door.
deu: Sie stieß ihn zur Tür hinaus.
eng: Sami has a doctor's appointment today.
ber: Sami yesɛa asihaṛ d temsujjit ass-a.
eng: He's a man who doesn't make mistakes.
pol: Jest człowiekiem, który nie popełnia błędów.
eng: He seemed busy when I saw him.
ita: Sembrava occupato quando l'ho visto.
eng: How did you vote on that matter?
deu: Wie hast du in dieser Angelegenheit abgestimmt?
eng: Take it apart if necessary.
swe: Ta isär den om det är nödvändigt.
eng: Tom ditched Mary in the park.
epo: Tomo forlasis Manjon en la parko.
eng: This movie is worth seeing.
deu: Dieser Film ist sehenswert.
eng: Your mother is worried sick about you.
rus: Твоя мать с ума сходит от беспокойства за тебя.
eng: There is a lunar eclipse.
ron: Are loc o eclipsă de lună.
eng: I could have sung better.
por: Eu poderia ter cantado melhor.
eng: I don't understand Portuguese.
epo: Mi ne komprenas la portugalan.
eng: It's not safe in the city centre after midnight on weekends because of all the drunks roaming the streets.
deu: Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
eng: The genie remained trapped in the magic lamp for centuries.
epo: La feo restis en la magia lampo dum jarcentoj.
eng: Arthur C. Clarke, a British, and Samuel R. Delany, a mulatto American, both wrote sci-fi literature envisioning centuries of colonization within the Solar System. Although they also wrote about interstellar travel, they thought that interstellar travel would be difficult for humans to attain and would take a long time to attain.
epo: Arthur C. Clarke, brito, kaj Samuel R. Delany, mulata usonano, ambaŭ verkis sciencfikciajn literaturojn antaŭvidante jarcentojn da koloniigo ene de la Sunsistemo. Kvankam ili skribis ankaŭ pri interstela vojaĝado, ili opiniis, ke interstela vojaĝado malfacile atingeblos por homoj kaj atingi ĝin daŭros multan tempon.
eng: I would've gone to Australia with you if my parents had let me.
tuk: Eger-de meniň ene-atam rugsat beren bolsady, men seniň bilen Awstraliýa giderdim.
eng: It seems like Tom prefers working by himself.
kab: Yettban am wakken Tom yesmenyif ad yexdem weḥd-s.
eng: You are overworked.
kab: Tfeclem mliḥ.
eng: You can fish in different parts of the world.
ber: Tzemreḍ ad tessiselmeḍ deg yideggen yemgerraden deg umaḍal.
eng: I have been to Paris three times, and at home in BC for many years, I watch the global French-language TV5, and I often read French sci-fi novels. It were as if I had lived in Europe for a long time.
epo: Mi estis en Parizo trifoje, kaj hejme en BK dum multaj jaroj, mi spektas la tutmondan franclingvan TV5, kaj mi ofte legas francajn sciencfikciajn romanojn. Estis, kvazaŭ mi longe loĝus en Eŭropo.
eng: He was pleased to see her.
deu: Er hat sich gefreut, sie zu sehen.
eng: There is no difference.
hin: इसमें कोई फर्क नहीं है।
eng: The train's arriving bang on time.
deu: Der Zug kommt auf die Sekunde pünktlich!
eng: Is that where Tom is?
epo: Ĉu tie Tomo troviĝas?
eng: I think I'd better go.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone iru.
eng: The cat wants to go out.
lfn: La gato vole sorti.
eng: The entrance to the cave is blocked by a dragon.
rus: Вход в пещеру заблокирован драконом.
eng: I work as many hours as Tom.
srp: Радим онолико сату колико и Том.
eng: Don't compare me to Tom, please.
epo: Ne komparu min kun Tomo, mi petas.
eng: He's either Swiss or Swedish. I can't remember.
epo: Li estas aŭ sviso aŭ svedo. Mi ne povas rememori tion.
eng: They said they wanted to talk to you.
rus: Они сказали, что хотят с вами поговорить.
eng: "Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon." "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."
rus: «А вот и я! ...Ваше Величество, на герцога Онкледа напали злые силы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлюха!» — «А от тебя несёт дерьмом!» — «Хватит! Где Его Величество?» — «Гэнон взял короля в плен!» — «Гэнон — гадина...»
eng: I don't want to work tomorrow.
ast: Nun quiero trabayar mañana.
eng: I think it would be best for you to not say anything.
tur: Bence bir şey söylememek senin için en iyisi olur.
eng: They skip school all the time.
nld: Ze spijbelen de hele tijd.
eng: The house smells of pine needles and resin.
fin: Se talo touksuu männynneulasilta ja pihkalta.
eng: How many nights will you be staying?
kha: Katno miet phin sah?
eng: Tom spent three years in prison.
slk: Tom strávil tri roky vo väzení.
eng: Two detectives followed the suspect.
ber: Sin n yemsestanen tebɛen ameckuk-nni.
eng: Hey, what's going on here?
ckb: هێی، لێرە چی ڕوو دەدات؟
eng: I divide all literary works into two categories: those I like and those I don't like. No other criterion exists for me.
pes: من ادبیات را به دو دسته تقسیم می‌کنم: آنهایی که دوست دارم و آنهایی که دوست ندارم. هیچ محک دیگری برای من وجود ندارد.
eng: This isn't the first time you've made this mistake.
deu: Es ist nicht das erste Mal, daß Sie diesen Fehler gemacht haben.
eng: Tom isn't interested in the details.
nld: Tom is niet geïnteresseerd in de details.
eng: Tom's story makes zero sense.
npi: टमको कथाले शून्य अर्थ दिन्छ।
eng: The cat climbed up the tree.
deu: Die Katze kletterte auf den Baum.
eng: We could buy that for you.
deu: Wir könnten dir das kaufen.
eng: She should thank me.
kab: A win yufan ad iyi-tesnemmer.
eng: They said they were thirsty.
ita: Hanno detto che erano assetati.
eng: A home without a mother is a sad, sad place.
cmn: 一个没有母亲的家是个伤心，伤心的地方。
eng: No admittance during the performance.
tok: jan musi li lon supa pali, la jan ala li ken tawa insa.
eng: You are rapacious.
kab: Kennemti d timeḥwaṣin.
eng: Can someone help me?
lfn: Algun pote aida me?
eng: If you don't want to speak, you don't have to answer.
por: Se você não quer falar, você não tem que responder.
eng: The fire started in his house.
ber: Deg uxxam i d-tebda tmurɣit-nni.
eng: This has been a pretty bad year for our company.
srp: Ова година је била прилично лоша за нашу компанију.
eng: Why is everything so difficult?
por: Por que tudo é tão difícil?
eng: He has a very broad knowledge of the world.
ber: Ila tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal.
eng: Catch him!
ber: Ṭṭfet-t-id!
eng: People under 18 cannot marry.
deu: Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.
eng: I don't think we're there yet.
kab: Ur walaɣ ara nessaweḍ yakan s annect-nni.
eng: Tom's cheating.
shi: Ar ittknaḍ Ṭum.
eng: Teach me how to play chess.
fra: Apprends-moi à jouer aux échecs.
eng: Tom liked Mary's picture on Facebook.
deu: Tom gab Marias Bild bei Facebook einen Daumen nach oben.
eng: I loaded the washing machine and put in detergent, but I forgot to turn it on.
jpn: 洗濯機に洗濯物も洗剤も入れたのに、スイッチ押すの忘れてた。
eng: John came to Japan yesterday.
deu: John ist gestern nach Japan gekommen.
eng: Explain to Tom why you disagree with him.
hun: Magyarázd meg Tomnak, hogy miért nem értesz vele egyet!
eng: Tom has won numerous other prizes.
ces: Tom vyhrál řadu dalších cen.
eng: Let's stand together to end human trafficking.
lvs: Būsim kopā, lai izbeigtu cilvēku tirdzniecību.
eng: I will do whatever I can to help you.
deu: Ich werde dir helfen, so gut ich es vermag.
eng: The cops are looking for the gang's hideout.
jpn: 警察官たちは、ギャングのアジトを探している。
eng: This political party is very environmentally conscious.
ell: Αυτό το πολιτικό κόμμα είναι περιβαλλοντολογικά πολύ ενσυνείδητο.
eng: There remained no more than 20 people in the village.
spa: No quedaron más de 20 personas en el pueblo.
eng: Tom answered Mary's ad.
ber: Tom yerra-d ɣef tselɣut-nni n Mary.
eng: Were you at home all morning?
deu: Wart ihr den ganzen Morgen zu Hause?
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefkeḍ kra n uzwel i teẓrit-nnem.
eng: When I started to do that, Tom told me to stop.
deu: Als ich damit anfing, sagte Tom, ich solle aufhören.
eng: Look, a lunar halo!
lfn: Regarda, un areola lunal!
eng: The Ottoman Empire was defeated.
dan: Osmannerriget blev besejret.
eng: He looked much better this morning than yesterday.
deu: Er sah heute Morgen viel besser aus als gestern.
eng: He's ripped.
cmn: 他有明显的肌肉线条。
eng: When I was small, I had a golden hamster.
lat: Cum parvus eram, cricetum aureum habebam.
eng: Paris is France's capital.
ckb: پاریس پایتەختی فەڕەنسایە.
eng: Do you ever dream about flying through the sky?
ara: هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟
eng: Where did you take those pictures?
ind: Di mana Anda memotret foto itu?
eng: Lajos has gotten hurt.
fra: Lajos s'est blessé.
eng: "Who called?" "Wrong number."
ita: "Chi ha chiamato?" "Numero sbagliato."
eng: I showed Tom how to do it.
epo: Mi montris al Tomaso, kiel tion fari.
eng: Tom got to Boston yesterday.
ber: Tom yewweḍ ɣer Boston iḍelli.
eng: The Civil War lasted from 1861 to 1865.
ben: গৃহযুদ্ধ ১৮৬১ থেকে ১৮৬৫ সাল পর্যন্ত চলে।
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: The perfume of roses filled the room.
ber: Teccuṛ-d texxamt-nni d rriḥa n tlellac.
eng: I go to school at eight o'clock.
epo: Mi iras al la lernejo je la oka.
eng: Iron is more useful than gold.
ces: Železo je užitečnější než zlato.
eng: Someone coughed.
yid: עמעצער האָט געהוסט.
eng: Tom turned on the music.
fin: Tom laitti musiikin päälle.
eng: Run while it's still time.
tur: Hâlâ zaman varken koşun.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber: Yelha ma tuwyeḍ-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam.
eng: The horse rose on its hind legs.
epo: La ĉevalo ekstaris sur siaj malantaŭaj kruroj.
eng: He was petting the poodle.
ber: Yella yesslufuy-as i ukanic-nni.
eng: Gentlemen, start your engines.
knc: Rashidiya so, injindo sango.
eng: Are you still going to wait for Tom?
jpn: まだトムのこと待つつもり？
eng: Do what your father tells you to do.
ell: Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας σου.
eng: I wouldn't be able to tell what color it was.
nld: Het zou niet kunnen vertellen wat voor kleur het was.
eng: Your friends will be jealous.
slk: Tvoji priatelia budú závidieť.
eng: Tom doesn't tell me anything.
epo: Al mi Tomo ne diras ion.
eng: A huge number of people spend a lot of time enjoying animal photos and videos.
knc: Adadu amma ngәwu mbeji sandi do foto-a bidiyo-a dabbawaye kuru lan loktu ngәwu gozayin ma.
eng: This is a work in progress.
epo: Ĉi tio estas progresanta laboro.
eng: The king reigned over the island.
deu: Der König herrschte über die Insel.
eng: I wish you were with me.
yue: 如果你喺我身邊就好喇。
eng: Tom has a collection of Matryoshka dolls.
deu: Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.
eng: I'm glad Tom is going to help us.
spa: Me alegro de que Tom nos vaya a ayudar.
eng: Look at the mother goose and her little goslings!
epo: Jen anserpatrino kaj ŝiaj anseridetoj!
eng: Why didn't anyone warn me?
deu: Warum hat mich niemand gewarnt?
eng: Whoever saves one life, saves the world entire.
spa: Quien salva una vida, salva el mundo entero.
eng: Tom was killed by a hand grenade.
ces: Toma zabil ruční granát.