ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
ber: Tom yexẓer ar ḍḍerf illan deg‑fus n Mary, yewhem s ɣur wa i s‑d‑tekka tebrat.
eng: I gave Tom a cookie.
srp: Дао сам Тому колачић.
eng: Tom and Mary were both sitting in front of the fireplace.
deu: Tom und Maria saßen beide vor dem Kamin.
eng: Do you think it means something?
fra: Penses-tu que ça signifie quelque chose ?
eng: We won't go on foot.
lfn: Nos no va vade par pede.
eng: The more I think about it, the less I like it.
deu: Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
eng: I didn't pray.
ber: Ur dɛiɣ ara.
eng: It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
deu: Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.
eng: Tom has finally found a good job.
rus: Наконец, Том нашёл хорошую работу.
eng: Tom is a flâneur in the streets of Boston.
tur: Tom, Boston caddelerinde avare avare dolaşıp şehri ve insanları gözlemleyen biri.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ita: Tom stava guidando l'auto della sua morosa.
eng: Bill brought me the book.
ber: Bill yuwey-iyi-d adlis-nni.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
deu: Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.
eng: Where do you want to install the towel rack?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
eng: Don't go in that room.
rus: Не заходи в ту комнату.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
ara: الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم.
eng: He is a very careful driver.
deu: Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
eng: Oh, It's cheap!
epo: Ho, ĝi estas ĉipa!
eng: There are rumors going around about you.
rus: О вас ходят разные слухи.
eng: I paid Tom the money that I owed him.
srp: Платио сам Тому новац који сам му платио.
eng: He stayed in the house with her.
ber: Yeqqim yid-s deg uxxam.
eng: Death before dishonor!
hun: Inkább a halál, mint hogy szégyenfolt essen a becsületemen!
eng: "Did you go to Boston?" "No I didn't." "How about Chicago?" "No, I didn't go to Chicago either."
rhg: Tu*i Boston giyo-ne? ''Aa*i no'zai.'' Chicago giyo-ne? Aa*i Chicago-o no'zai.
eng: Our equipment is outdated.
tok: ilo mute pi mi mute li tan tenpo pini mute.
eng: The frogs' croaking helped me fall asleep.
epo: La kvakado de la rano helpis al mi endormiĝi.
eng: Mary said to me, "Are you ill?"
nld: Maria vroeg me: "ben je ziek?"
eng: He's away on a trip.
jpn: 彼は旅行で留守にしています。
eng: I just want to support you.
deu: Es geht mir nur darum, dich zu unterstützen.
eng: Did you know it's Tom's birthday?
deu: Wußten Sie, daß Tom Geburtstag hat?
eng: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
epo: Se vi sentas iujn perturbojn, mi rekomendas al vi konsulti lin.
eng: Shit! I've got a flat.
cmn: 讨厌！轮胎爆了！
eng: This is just between you and me, he is a big eater.
cmn: 我就只告诉你，他是个大胃王。
eng: Tom and John aren't brothers.
epo: Tomo kaj Ĝono ne estas fratoj.
eng: I barely know anything about you.
ber: Qrib ur ssineɣ acemma fell-ak.
eng: They were extremely pleased with the result.
deu: Die waren mit dem Ergebnis außerordentlich zufrieden.
eng: Avoid touching unfamiliar plants or insects.
ber: Ur ttnal ara imɣan d yibexxucen ur tessineḍ ara.
eng: Tom has been waiting all morning to talk to you.
por: O Tom esperou a manhã inteira para falar com vocês.
eng: Please tell me how to get to the beach.
ber: Ttxil-k, mel-iyi amek ara ṛuḥeɣ ɣer teftist.
eng: I got thirsty.
tlh: jI'ojchoHpu'.
eng: Help me pull these weeds.
epo: Helpu min eltiri tiujn herbaĉojn.
eng: The boy can count to ten.
epo: La kelnero povas nombri ĝis dek.
eng: You're not to do that.
lat: Tibi hoc faciendum non est.
eng: The light switch is not broken.
deu: Der Lichtschalter ist nicht kaputt.
eng: I remember posting your letter yesterday.
deu: Ich erinnere mich, Ihren Brief gestern eingeworfen zu haben.
eng: The doctor says you're going to need a lot of rest.
hau: Likitan yace zaka bukaci hutu sosai.
eng: He's very fond of science fiction.
lat: Fictio scientifica ei valde placet.
eng: Do you remember the first time that you and I went to Australia together?
por: Você lembra da primeira vez que você e eu fomos para a Austrália juntos?
eng: Are ghosts real?
asm: ভূত আচলনে?
eng: A complex number is a number that can be expressed in the form "a + bi".
ber: Amḍan ameẓdu d amḍan ay nezmer ad t-id-nessenfalay s talɣa "a + bi".
eng: You sure do lie a lot.
ber: D tidet teskiddibeḍ ḥawla.
eng: I'm not going with you to Kabylie.
ber: Ur ttedduɣ ara yid-k ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: She arrived on time. I arrived in time.
ces: Ona dorazila na čas. Já dorazil na čas.
eng: Don't touch this button.
kab: Ur ttnal ara taqeffalt-a.
eng: I had a phone call from him.
jpn: 彼から電話をもらった。
eng: I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them.
asm: মই অনুভৱ কৰা নাছিলোঁ যে টম্ আৰু মেৰীয়ে মই সিহঁতৰ বাবে তেনে কৰাটো বিচাৰিছিল।
eng: You'll catch your death of cold!
fra: Vous allez attraper la mort !
eng: Miroslav despaired.
ber: Miroslav yesṛuḥ asirem.
eng: We did not prepare anything today.
spa: Hoy no hemos cocinado nada.
eng: He booby-trapped the box.
ber: Yendi tankult-nni.
eng: I stole this from them.
ber: Ukreɣ-asen-tt-id.
eng: I never gave you my name.
epo: Mi neniam donis al vi mian nomon.
eng: The ocean was calm that evening.
kab: Yers ugaraw tameddit-nni.
eng: The ball hit the post.
jpn: ボールはポストに当たった。
eng: I was asked to open the gate.
epo: Oni petis min malfermi la pordegon.
eng: This is something to consider.
deu: Dies ist in Erwägung zu ziehen.
eng: I'll keep you in the loop.
deu: Ich werde Sie auf dem laufenden halten.
eng: I am in Russia.
lfn: Ме ес ен Русиа.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public anymore.
tur: Tom, Mary'den kendisini artık insanların arasında öpmemesini istedi.
eng: Would the two of you quit fighting?
khm: តើអ្នកទាំងពីរឈប់វៃគ្នាបានទេ?
eng: I don't care how much you weigh.
ces: Je mi fuk, kolik vážíš.
eng: Yanni looked at me.
ara: نظر ياني إلي.
eng: Let us do our job.
hun: Engedd, hogy végezzük a munkánkat.
eng: I think Tom speaks French well.
cor: Tom a gews Frynkek yn ta, dell brederav.
eng: Muslims believe in Jesus as a prophet.
ber: Inselmen ttamnen s Ɛisa d aser.
eng: Authenticity is the greatest virtue.
asm: বিশ্বাসযোগ্যতাই শ্ৰেষ্ঠ গুণ।
eng: I should've chosen the money.
ita: Avrei scelto i soldi.
eng: Salas knew them.
lat: Salas eas noscebat.
eng: I suggest that we discuss politics.
ckb: پێشنیار دەکەم کە باسی سیاسەت بکەین.
eng: Why can't I come in?
lfn: Perce me no pote entra?
eng: I said I'll be fine.
deu: Ich sagte, es wird mir gut gehen.
eng: I have a couple of questions.
fin: Minulla on pari kysymystä.
eng: Why didn't you do that on Monday?
ber: Maɣef ur tgiḍ ara ayenni ass n uynas?
eng: Dan didn't even try to find out what was wrong.
ber: Dan ula d aneεruḍ ur yeεriḍ ara ad iẓer d acu n wugur yellan.
eng: We refused.
zgh: ⵏⵓⴳⵉ.
eng: I believe it too.
jpn: 私も信じてるよ。
eng: Aren't you going to join me?
heb: אתה לא מתכוון להצטרף אלי?
eng: Ziri told Rima where Yazid was.
ara: أخبر زيري ريما بمكان تواجد يزيد.
eng: I need a pencil.
dan: Jeg har brug for en blyant.
eng: How long does it take you to eat breakfast?
ces: Jak dlouho vám trvá snídaně?
eng: The city sleeps.
lfn: Ла сите дорми.
eng: I came here to give you something.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad ak-fkeɣ kra.
eng: I don't understand French. It's difficult.
jpn: フランス語が分かんないんだ。難しいな。
eng: You must face the facts.
ber: Yessefk ad tqabled tidet deg wudem.
eng: I thought you'd gone with him.
epo: Mi kredis, ke vi iros kun li.
eng: This star cannot be seen by the naked eye.
ber: Itri-a ur nezmir ad t-nẓer s tiṭ taḥerfit.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
tur: "İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.
eng: I will only listen to my grandmother.
ita: Ascolterò soltanto mia nonna.
eng: I am wasting my time.
epo: Mi malŝparantas mian tempon.
eng: Tom stopped talking and began to eat.
deu: Tom hörte auf zu sprechen und begann zu essen.
eng: They said they could see ghosts.
deu: Sie sagten, sie könnten Geister sehen.
eng: I heard that song so many times on the radio that I grew to hate it.
deu: Ich habe dieses Lied so oft im Radio gehört, dass ich es zunehmend gehasst habe.
eng: I don't want to work for Tom.
epo: Mi ne volas labori por Tomaso.
eng: There's no one at work except me.
ces: Nikdo není v práci, kromě mě.
eng: Tom never cheats.
shi: Ur ar jju ittknaḍ Ṭum.
eng: I don't want to say anything about that now.
ber: Ur bɣiɣ ad d-iniɣ acemma ɣef waya imir-a.
eng: The evidence was against me.
ota: Delil benim aleyhimeydi.
eng: I'm tired of living and scared of dying.
lfn: Me es fatigada de vive e panicada de mori.
eng: She's really shy, isn't she?
kab: D timsetḥit s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Why did you start studying French?
ber: Maɣef ay tebdid tzerrwed tafṛansit?
eng: I keep this little saint in my wallet because he brings me luck.
swh: Ninaweka mtakatifu huyu mdogo kwenye mkoba wangu kwa sababu ananiletea bahati nzuri.
eng: She asked me to bring them.
rus: Она попросила меня принести их.
eng: What are you getting Tom for Christmas?
nld: Wat geef je Tom met Kerstmis?
eng: He lives in the woods.
ber: Yezdeɣ deg teẓgi.
eng: I am winking at him, but he's not looking.
tgl: Ako ay kumikindat sa kanya, pero hindi siya nakatingin.
eng: How many cups are on the table?
zgh: ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵢⵉⵖⵔⵔⴰⴼⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ?
eng: How do you choose the right doctor?
ber: Amek ara tferned imsujji iwatan?
eng: No need to explain.
deu: Erklärungen sind unnötig.
eng: He knows she hates Muslims.
ron: Știe că îi urăște pe musulmani.
eng: The light in May is wonderful.
pol: Światło w maju jest cudowne.
eng: Is this real silver?
jpn: これは本物の銀ですか？
eng: He's clean now.
ber: Ha-t-an d azedgan tura.
eng: Don't bother me with details.
epo: Ne tedu min per detaloj.
eng: This language sounds beautiful.
tok: toki ni li pona tawa nena kute mi.
eng: Do you have any kids?
jpn: お子さんはいらっしゃるの？
eng: Tom blocked my shot.
yid: טאָם האָט פֿאַרשטעלט מײַן שאָס.
eng: John doesn't care a shit about his clothes.
epo: Ne gravas al John, kion li surhavas.
eng: Pray and work.
ber: Dɛum, tmahlem.
eng: They called off their engagement.
asm: সিহঁতে জোৰোণ নামঞ্জুৰ কৰিলে।
eng: He couldn't help but notice the beautiful woman walking down the beach.
lat: Non potuit quin mulierem illam formosam in litore ambulantem animadverteret.
eng: "Blood and Sand" is the title of a novel by Blasco Ináñez.
mar: "रक्त आणि वाळी" हे ब्लास्को इनान्येज ह्यांनी लिहिलेल्या एका कादंबरीचं शिर्षक आहे.
eng: He himself asked us to come.
kab: D netta s timmad-nnes ay aɣ-d-yessutren ad d-nas.
eng: Tom owns a few very valuable paintings.
fra: Tom possède quelques tableaux de grande valeur.
eng: May I take a rest for a while?
fra: Puis-je me reposer un peu ?
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
por: As árvores liberam oxigênio e absorvem dióxido de carbono.
eng: I've finished all the work for today.
deu: Für heute bin ich fertig mit der Arbeit.
eng: Tom was smoking the whole time.
ces: Tom celou tu dobu kouřil.
eng: Is your brother with them?
kab: Yella gma-k yid-sent?
eng: Speak of the devil, here comes Kathy.
epo: Vi "diablo" diras kaj Kathy eniras.
eng: At first, I thought she was joking.
deu: Anfangs glaubte ich, sie scherze.
eng: How much longer is that going to take?
ber: Acḥal ara yernu ad iɛeṭṭel waya?
eng: Esperanto allows us to embrace the world.
ina: Esperanto permitte nos imbraciar le mundo.
eng: You borrow money from Taninna.
epo: Vi prunte prenas monon de Taninna.
eng: My native village is in Kabylie, Algeria.
ber: Iɣrem-inu atan deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: We had a common love for Berber.
ber: Nella nra tamaziɣt deg sin.
eng: He'll pick her up at 2:30.
rus: Он заедет за ней в половине третьего.
eng: I'll play tennis this afternoon.
shi: Rad urarɣ ttinis tadggʷat-ad.
eng: I know you don't like politics.
ber: Ẓriɣ ur trimt ara tasertit.
eng: They say they're ready to do that.
rhg: Hitara hor hitara iiyan goribolla toyar ase.
eng: You underestimated them.
ell: Τις υποτίμησες.
eng: Horus, do your job!
deu: Horus, ans Werk!
eng: I need to tell you something. Have a seat.
ber: Yessefk ad am-iniɣ kra. Qqim.
eng: Which search engine do you use?
ber: D acu n umutur n unadi ay tesseqdacem?
eng: He got caught kissing a girl in the back seat of the car.
kab: Yettwaṭṭef yessuden yiwet n teqcict deg tesɣimt n deffir n tkeṛṛust.
eng: Slice the cucumbers as thinly as possible.
deu: Die Gurken so dünn wie möglich in Scheiben schneiden.
eng: Tom doesn't tell jokes.
epo: Tom ne rakontas ŝercojn.
eng: I can't help you because I'm too busy doing nothing.
deu: Ich kann dir nicht helfen, weil ich zu sehr mit Nichtstun beschäftigt bin.
eng: You forgot Poland.
tgl: Nakalimutan po ninyo ang Polonya.
eng: Claudio entered his apartment.
ber: Claudio yudef ɣer tmudrut-nnes.
eng: If robots do everything, what then will humans do?
tur: Robotlar her şeyi yaparsa insanlar ne yapacak?
eng: I am to meet her on Platform 8.
deu: Ich soll sie auf Bahnsteig 8 treffen.
eng: Electronic news media is our primary source of information.
epo: Elektronikaj novaĵmedioj estas nia ĉefa fonto de informoj.
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-kent cwiṭ.
eng: This book is going to change Yanni's life.
ber: Adlis-a ad as-ibeddel tameddurt-is i Yanni.
eng: The cat wants to catch the mouse.
srp: Мачка жели да улови миша.
eng: Can you read these sentences?
pol: Czy potrafisz przeczytać te zdania?
eng: Tom wants to be a hero.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d asaḍ.
eng: Tom liked Mary's story.
jpn: トムはメアリーの話が好きだった。
eng: The old castle is in a sad state.
lvs: Vecā pils ir bēdīgā stāvoklī.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Taydit-nni ɣas init temmut.
eng: "Do you like figs?" "Everyone likes figs."
ber: "Tḥemmleḍ tazart?" "Medden akk ḥemmlen tazart."
eng: Do you know who wrote this novel?
zsm: Tahukah siapa yang menulis novel ini?
eng: You lied to us!
ber: Teskerksem fell-aneɣ!
eng: I hate plastic cups.
ita: Odio le tazze di plastica.
eng: I think you need to leave now.
bul: Мисля, че сега трябва да излезеш.
eng: War arouses the animal in man.
ber: Amgaru yessenkar-d idis-nni n uɣersiw ay yellan deg wemdan.
eng: You're no match for Tom.
rus: Тебе до Тома далеко.
eng: I like to eat.
ang: Ic līciġe tо̄ etan.
eng: They're just as busy as Tom is.
ces: Jsou stejně zaneprázdněni, jako Tom.
eng: I love arguing with you.
ukr: Обожнюю з тобою сперечатися.
eng: We felt sick.
ber: Nḥulfa i yiman-nneɣ nuḍen.
eng: The waitress greeted me with a smile.
deu: Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.
eng: I can't kiss you now.
mar: मी तुम्हाला आता किस करू शकत नाही.
eng: I thought you'd jump at the chance.
rus: Я подумал, ты не упустишь этот шанс.
eng: We're running out of water.
ara: بدأ ينفذ الماء منّا.
eng: They don't always obey their parents.
deu: Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
eng: Fireworks exploded overhead.
nld: Vuurwerk explodeerde boven ons hoofd.
eng: Sami allowed Layla to come and pick up drugs for free.
ara: سمح سامي بأن تأتي ليلى وتأخذ المخدّرات مجانًا.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
tgl: Kailan ba ang huling beses na nagpasko ka kasama ang buo mong pamilya?
eng: I'm fine, thank you.
lat: Bene valeo, gratias.
eng: The entire universe obeys love; love, love, everything else is nothing.
spa: El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.
eng: It was Tom who painted the fence.
epo: Estis Tomo, kiu farbis la barilon.
eng: If you get bored, open a book!
ita: Se ti annoi, apri un libro!
eng: I like oranges better than apples.
cmn: 我喜歡橘子勝過蘋果。
eng: Tom and I were on the same flight.
mar: टॉम आणि मी एकाच फ्लाइटवर होतो.
eng: Please turn on the radio.
asm: ৰেডিঅ’টো চালু কৰকচোন।
eng: The sun rises every day.
lfn: Ла сол насе а када диа.
eng: Tom said he'll visit Australia.
hye: Թոմը ասեց որ կայցելի Ավստրալիա։
eng: Tobias had a camera in every room.
tur: Tobias'ın her odasında bir kamera vardı.
eng: People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
deu: Zunächst waren die Leute gegen Mutter Teresa, doch sie gab niemals auf.
eng: Read the books.
ber: Ɣrem idlisen-nni.
eng: They found four more carcasses of giraffes in the area.
ber: Rnan ufan-d kuẓ n yiɣerrusen n yimedɣan deg temnaḍt-nni.
eng: Ziri liked Rima.
fra: Ziri aimait Rima.
eng: I blew the candle out.
deu: Ich habe die Kerze ausgeblasen.
eng: Dan didn't even care about Linda.
ara: دان لم يكن يأبه حتى لليندة.
eng: Life isn't always simple.
fra: La vie n'est pas toujours simple.
eng: What would Tatoeba be without Tom?
jpn: トムがいなかったら、タトエバはどうなるかな？
eng: I want to know your opinion.
mus: Nake vkerriceckan kerretv cvyacēt os.
eng: The girl is jumping on the bed.
deu: Das Mädchen springt auf dem Bett herum.
eng: The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short.
zsm: Tali itu terlalu panjang, jadi saya memerlukan sebilah gunting untuk memotongnya.
eng: The ultimate life spoiler: in the end you'll die!
fra: Le dévoilement absolu d'une vie : à la fin, tu meurs !
eng: Tom couldn't control his anger.
deu: Tom konnte seine Wut nicht kontrollieren.
eng: Tom picked up his toys.
deu: Tom nahm seine Spielsachen.
eng: Did you think you could escape?
rus: Ты думал, что можешь сбежать?
eng: I'm the one that chose the wine.
ces: To já vybral to víno.
eng: I love him more than you.
kab: Ḥemmleɣ-t ugar-im.
eng: Making money is not the only goal in life.
ces: Vydělávání peněz není jediným cílem života.
eng: I know a lot about cars.
ber: Ssneɣ ḥawli n lumuṛ ɣef tkeṛyas.
eng: You have too many books on the shelf.
deu: Ihr habt zu viele Bücher im Regal.
eng: Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
jpn: 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
eng: This problem is really annoying.
ber: Ugur-a yesqelliq s tidet.
eng: The worst of Istanbul is the traffic.
epo: La plej malbona de Istanbulo estas la trafiko.
eng: Yanni was in the store.
ber: Yanni yella deg tḥanut-nni.
eng: The slave was anxious to alter his destiny.
deu: Der Sklave war darauf bedacht, sein Schicksal zu wenden.
eng: Which part made you nervous?
ita: Quale parte l'ha reso nervoso?
eng: I can't use it.
epo: Ni ne povas uzi ĝin.
eng: Can I help you cook?
deu: Kann ich dir beim Kochen helfen?
eng: I think Tom will like it.
epo: Mi pensas, ke tio plaĉos al Tomaso.
eng: Your beauty doesn't leave me indifferent.
hun: Az ön szépsége mellett nem lehet csak úgy elmenni.
eng: I can't forgive Tom for what he did.
tur: Yaptığı şey için Tom’u affedemem.
eng: I like her already.
ber: Teɛjeb-iyi ya kan.
eng: Tom doesn't yet realize what he has to do.
por: O Tom não faz ideia do que tem para fazer.
eng: You aren't his enemy.
ido: Tu ne esas ilua enemiko.
eng: Now close your eyes and count to 10.
nld: Nou sluit je ogen en tel tot 10.
eng: This rug has a nice pattern.
epo: Tiu tapiŝo havas belan ripetiĝantan motivon.
eng: Mary would never leave her husband.
tur: Mary kocasını hiç terk etmezdi.
eng: Please speak as clearly as possible.
deu: Bitte sprich so deutlich wie möglich.
eng: I need it as quickly as possible.
hun: A lehető leggyorsabban szükségem van rá.
eng: You chop wood every day, don't you?
ber: Tettqeddireḍ asɣar yal ass, naɣ?
eng: Both of them are aware of what's happened.
deu: Es ist beiden klar, was geschehen ist.
eng: Tom looked drowsy.
tok: jan Ton li jo e wile lape lukin.
eng: My sister has three times as many books as I do.
pam: Makatátlu la karakál deng librú ning kapatád kung babái késa káku.
eng: You accused her of having stolen the bike.
nld: Je beschuldigde haar van het stelen van de fiets.
eng: I don't put sex first.
ita: Non metto il sesso al primo posto.
eng: Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.
zsm: Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.
eng: She was known for always being contentious.
ber: Tella tettwassen dakken dima d tačeqlalt.
eng: Lukas called an Uber to pick him up.
ber: Lukas yeɣra-d i uṭaksi n Uber akken ad t-yas ad t-yessiweḍ.
eng: We heard Tom leave, but we didn't hear Mary leave.
deu: Tom haben wir gehen hören, nicht aber Maria.
eng: Tom is wearing slippers.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: India is a populous country.
epo: Hindujo estas tre loĝata lando.
eng: They had breakfast in the kitchen.
ind: Mereka sarapan di dapur.
eng: Mary is a good driver, isn't she?
tur: Mary iyi bir sürücü, değil mi?
eng: Neither Tom nor Mary has been looking for a new job.
tur: Ne Tom ne de Mary yeni bir iş aramıyor.
eng: Mary wanted me to help her.
kab: Mary tella tebɣa ad tt-alleɣ.
eng: Don't eat a lot of food before you go swimming.
epo: Ne manĝu tro multe antaŭ naĝado.
eng: He's opposed to racial discrimination.
deu: Er ist gegen Rassendiskriminierung.
eng: She is really very beautiful!
hun: Valóban nagyon gyönyörű.
eng: We want to become citizens.
epo: Ni volas fariĝi civitanoj.
eng: Did you lose your purse?
ron: Ți-ai pierdut poșeta?
eng: You are just the man I wanted to see.
deu: Du bist genau derjenige, den ich suche.
eng: O positive is the most common blood type.
deu: Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist 0+.
eng: I got a lot of insect bites in the woods.
ita: Fui punta da molti insetti nel bosco.
eng: Yanni learned how to shear sheep.
ber: Yelmed Yanni amek ara yelles akraren.
eng: Tom sat and drank his coffee.
fin: Tommi istui juomassa hänen kahviaan.
eng: She used to train a lot for the competition.
lfn: Ел иа пратика мулте пер ла конкурсо.
eng: The country's foreign trade depends entirely on this port.
deu: Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.
eng: You are not obligated to complete the work, nor are you free to abandon it.
deu: Du bist nicht verpflichtet, die Arbeit abzuschließen, noch bist du frei, sie aufzugeben.
eng: I may not have time.
ces: Možná nebudu mít čas.
eng: It's unlikely that he did anything wrong.
cmn: 他看來沒有做錯甚麼。
eng: I'll go to the store after I eat.
jbo: pugi mi klama le zarci gi mi citka
eng: Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
ina: Le vita es un serie de sensationes connectite a differente statos de conscientia.
eng: Two scoops of ice cream please.
heb: שני כדורי גלידה בבקשה.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
epo: La kristnaskan vesperon mi pasigas kun mia familio.
eng: That observatory stands in a good location.
deu: Das Observatorium ist gut platziert.
eng: If Tom comes, give him this.
nno: Dersom Tom kjem, gjev han denne.
eng: Mary hasn't watered her flowers yet.
ber: Mira werɛad ur tessew tijejjigin-nnes.
eng: Mary told me she was well.
ita: Mary mi disse che stava bene.
eng: He was very sure he had to do that.
ita: Era molto sicuro che doveva farlo.
eng: My dog is pretty smart.
deu: Mein Hund ist ziemlich schlau.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
dan: Nursultan er Kasakhstans hovedstad.
eng: Dan paid off his gambling debts.
deu: Dan zahlte seine Spielschulden ab.
eng: Do you think Tom and Mary are still nervous?
ita: Pensi che Tom e Mary siano ancora nervosi?
eng: We're avid RVers.
deu: Wir sind begeisterte Reisemobilisten.
eng: Are you the person in charge?
kab: D kemmini i d tamasayt?
eng: We make the fire with wood.
nld: We maken het vuur met hout.
eng: It is not the best solution.
kab: Mačči d ta i d tifrat ifazen.
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
ber: Ssurfet-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad awen-d-azneɣ ahil n temlilit.
eng: Mary is Tom's mother.
jpn: メアリーはトムのお母さんよ。
eng: Mary was cruel to Tom.
kab: Marie tella d tagermamt ɣer tom.
eng: Don't pamper Tom.
lvs: Nelutiniet Tomu.
eng: Don't let it stop you.
deu: Das soll euch nicht aufhalten.
eng: They were left behind.
ukr: Їх залишили позаду.
eng: These clothes are not appropriate for a cold winter day.
hun: Ezek a ruhák nem megfelelőek egy hideg téli napon.
eng: Mary is 36 weeks pregnant.
ber: Tadist n Mary tesɛa 36 n ledwaṛ.
eng: Help me take care of these children.
tgl: Tulungan 'nyo po akong mag-alaga sa mga batang ito.
eng: I don't want to hear you speak.
epo: Mi ne volas aŭdi vin paroli.
eng: Look, I really like you.
ber: Mmuqqel, riɣ-k s tidet.
eng: She is among the best artists of today.
bel: Яна найлепшая з сучасных мастакоў.
eng: She ran for dear life.
srp: Спасавала је живу главу.