ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wonder if it'll rain.
vol: Vilob nolön, va olömibos.
eng: It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
ina: Il es plus que logic que le traductor deveni un parte del mundo del autor.
eng: The virus entered the body through the nose.
por: O vírus entrou no corpo pelo nariz.
eng: I hope I can count on your discretion.
hun: Remélem, számíthatok a diszkréciójára.
eng: Why do people do bad things?
hoc: hoo ko chenaḱmente et́kanaḱkô paiṭiêa?
eng: Do you smoke a lot?
ber: Tettkeyyiieḍ ḥawli?
eng: I wanna go to Japan.
ara: أريد الذهاب إلى اليابان.
eng: What's happening now?
ber: D acu akka ara iḍerrun tura?
eng: That's why I left Australia.
rus: Вот почему я уехал из Австралии.
eng: Both my grandfather and grandmother are dead.
deu: Beide Großeltern von mir sind tot.
eng: He did a lot for his people, but he could have done much more.
npi: उहाँले आफ्ना जनताको लागि धेरै गर्नुभयो, तर उहाँले अझ धेरै गर्न सक्नुहुन्थ्यो।
eng: The furniture was beautifully polished, but did not have a bright gloss.
por: O mobiliário estava maravilhosamente polido mas não tinha um lustro brilhante.
eng: Mary barely ate her lunch.
ita: Mary mangiò a malapena il suo pranzo.
eng: I have a collection of stoat figurines.
deu: Ich besitze eine Sammlung von Hermelinfigürchen.
eng: I don't usually buy things online.
jpn: 普段、ネットで物を買うことはないな。
eng: Gustavo depended on no one.
fra: Gustave ne dépendait de personne.
eng: Diego worked during the day.
ber: Diego yella yettmahal deg wass.
eng: You can look at mine.
ina: Vos pote reguardar le mie.
eng: She's about the same height as you.
deu: Sie ist etwa genauso groß wie du.
eng: I am hanging up a picture of my grandmother.
deu: Ich bin gerade dabei ein Bildnis meiner Großmutter aufzuhängen.
eng: I'll tell you the truth: I lied to you.
ita: Ti dirò la verità, ti ho mentito.
eng: Who will suffer more, I or you?
epo: Kiu suferos pli, mi aŭ vi?
eng: Let's give Tom a ride.
hun: Kocsikáztassuk meg Tomot!
eng: I'm stronger than you.
deu: Ich bin stärker als ihr.
eng: I have been living here for many years.
lat: Hic multos annos habitavi.
eng: Why is that so funny?
tuk: Ol näme üçin şeýle gülkünç?
eng: This woman is the embodiment of perfection.
deu: Diese Frau ist die Verkörperung der Perfektion.
eng: This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
fin: Tämä loisteputki alkaa välkkyä. Se täytyy vaihtaa.
eng: Why didn't he buy a cup for himself?
hau: Me yasa bai siya wa kansa kofi ba?
eng: The people who live there are our friends.
kab: Wid i ittidiren da d imeddukal-nteɣ.
eng: I dyed my hair blonde.
rus: Я осветлил волосы.
eng: We've run out of soap.
rus: У нас мыло кончилось.
eng: I'm not going to let you win.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴽ ⴰⵊⵊⵖ ⴰⴷ ⵜⵏⵏⵔⵓⵜ.
eng: Girls are strange sometimes.
spa: Las niñas a veces son extrañas.
eng: What do you think about that?
ara: ما رأيك في ذلك؟
eng: We need more coffee.
ces: Potřebujeme ještě kafe.
eng: Can you count the stars?
ber: Tzemred ad tḥesbed itran?
eng: I'm sorry, I can't help you.
deu: Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
eng: It may never happen again.
deu: Das passiert vielleicht nie wieder.
eng: Tom isn't the right person to talk with about this.
deu: Tom ist hier nicht der richtige Ansprechpartner.
eng: Does he speak English, French or German?
jpn: 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか？
eng: John is eighty years old but still fit.
jpn: ジョンは80歳だが、まだまだ元気だ。
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πέστε του ότι είμαι έτοιμος.
eng: He used only pencil to draw the picture.
vie: Anh ấy chỉ dùng bút chì để vẽ bức tranh.
eng: We don't know who to talk to.
epo: Ni ne scias, kun kiu paroli.
eng: We'll visit Boston tomorrow.
kab: Ad nerzu ɣer Boston azekka.
eng: You're all I have.
ukr: Ти - це все, що у мене є.
eng: You're nice to everyone.
ber: Telhid ed medden akk.
eng: You must help set the table.
ber: Yessefk ad talled deg ussewjed n tdabut.
eng: Fire Ziri.
ber: Ẓẓeε Ziri.
eng: Tom thinks that he knows everything.
ind: Tom berpikir bahwa dia tahu segalanya.
eng: He was patient.
ell: Ήταν υπομονετικός.
eng: He thinks he's hit the nail on the head.
deu: Er glaubt, den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben.
eng: You're parked in my spot.
bul: Паркирала сте на моето място.
eng: I'm eating a donut.
ind: Saya sedang makan donat.
eng: The only real opposition in Algeria is the sovereignty of Kabylia.
fra: La seule véritable opposition en Algérie est la souveraineté de la Kabylie.
eng: Tom is bound to win the match.
tgl: Tiyak na mananalo si Tom sa laban.
eng: Do you think Tom was angry?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yella yerfa?
eng: I read it in the magazine three days ago.
deu: Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
eng: Tom found a portal to another dimension.
ita: Tom trovò un portale per un'altra dimensione.
eng: What was it they asked you?
deu: Was wurdet ihr gefragt?
eng: What time is your meeting?
hun: Hány órakor van a megbeszélésed?
eng: Tom's glass was empty.
rus: В бокале Тома было пусто.
eng: Do you know Esperanto?
ita: Conosci l'esperanto?
eng: Where did you put them?
ber: Sanda ay tent-terram?
eng: If he isn't sick, I think he will come.
epo: Se li ne estos malsana, mi pensas, ke li venos.
eng: I think that you're right.
dan: Jeg synes at du har ret.
eng: If the world was going to end tomorrow, what would you do?
deu: Was tätet ihr, wenn die Welt morgen unterginge?
eng: You forgot to turn off the lights.
ber: Tettum ur tesseɣsim ara tisfiwin.
eng: I will be waiting for you at the cafe.
ell: Θα σε περιμένω στο καφενείο.
eng: Most Muslims are family-oriented.
ber: Amur ameqqran deg yinselmen uɣden ɣer tmeddurt n twacult.
eng: Everyone needs to find his own path.
epo: Ĉiu trovu sian propran vojon.
eng: Let's go to the store.
rus: Пошли в магазин.
eng: You're welcome, it was nothing.
deu: Keine Ursache, das war doch nicht der Rede wert.
eng: Tom said he needed to ask me a few more questions.
tur: Tom bana birkaç soru daha sorması gerektiğini söyledi.
eng: Is there a campsite near here?
hun: Van a közelben kemping?
eng: My father gave me a small loan of a million dollars.
epo: Mia patro pruntetis al mi milionon da dolaroj.
eng: What's the language spoken in Brittany?
tok: jan li toki lon toki seme lon ma Petan?
eng: Did you get in trouble with your parents?
fra: Avez-vous eu des ennuis avec vos parents ?
eng: I read the note.
ber: Ɣriɣ tazmilt-nni.
eng: They basked in the sun.
fra: Ils se sont prélassés au soleil.
eng: Tom doesn't believe anything Mary says.
deu: Tom glaubt nichts von dem, was Maria sagt.
eng: Tom saw Mary crying.
lat: Thomas Mariam plorantem vidit.
eng: Forget what I said yesterday.
ara: انسى ما قلته بالأمس.
eng: She extracts beautiful colors from turmeric, while Rupa Trivedi in Mumbai, India, creates a range of colors from marigold, hibiscus and rose flowers and coconut husks.
por: Ela extrai cores lindíssimas da curcuma, ao passo que Rupa Trivedi em Mumbai, na Índia, cria uma variedade de cores a partir de tagetes, hibiscos e flores de rosa e de cascas de coco.
eng: Have you ever been fired from a job?
pol: Zostałeś kiedykolwiek zwolniony z pracy?
eng: He didn't really believe in God at that point.
ber: Imir-nni, yella werεad ur yettamen ara s Yuc.
eng: What happens if I press this button?
deu: Was passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke?
eng: Tom is almost as tall as you.
rus: Том почти с тебя ростом.
eng: It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
deu: Es ist ein Wunder, dass er bei dem Unfall nicht getötet wurde.
eng: You should've trusted us.
deu: Sie hätten uns vertrauen sollen.
eng: Does Tom drink tea?
rom: Pilako Tom drommesko paani?
eng: What is missing?
mon: Юу дутуу байна вэ?
eng: Their intention is to exterminate mankind.
kab: Qesden-d ad ssnegren talsa.
eng: I like the childish feel of this game.
rus: Мне нравится ребяческая атмосфера этой игры.
eng: Tom is reading on the porch.
ber: Tom atan yeqqar deg useqqif.
eng: I'm much older than you think I am.
dan: Jeg er meget ældre end du tror jeg er.
eng: Tom eats a lot of seaweed.
swe: Tom äter mycket sjögräs.
eng: I bent down to pick up a coin I saw on the ground.
tgl: Yumuko ako para damputin ang baryang nakita ko sa lapag.
eng: Her father hates Muslims.
ber: Baba yekṛeh inselmen.
eng: My nickname is "Itch."
spa: Mi mote es "Picor".
eng: Could this planet support life?
ber: Tezmer ad tili tmeddurt deg umtiweg-a?
eng: Everything is going well with our plan.
epo: Ĉio iras glate pri nia plano.
eng: France used to have many colonies in Africa.
asm: আগতে আফ্ৰিকাত ফ্ৰাঞ্চৰ বহুতো উপনিৱেশ আছিল।
eng: Please stay here till I get back.
kzj: Andado no duutia gisom muhi zou.
eng: Skura was pleased with the gift.
ber: Skura tummar s usefk-nni.
eng: Divide these apples between you three.
cmn: 你們分了這三個蘋果吧。
eng: People were ground down by poverty.
fra: Les gens étaient accablés par la pauvreté.
eng: With more than one million international students enrolled in colleges and universities across the United States, sparks are bound to fly.
ita: Con più di un milione di studenti internazionali iscritti a college e università negli Stati Uniti, le scintille sono destinate a volare.
eng: This boy is very lazy.
slk: Tento chlapec je veľmi lenivý.
eng: I tried to love you, but you're not my type.
nld: Ik heb geprobeerd van je te houden, maar je bent mijn type niet.
eng: Sami isn't eighteen yet.
fra: Sami n'a pas encore dix-huit ans.
eng: He's never played tennis with her.
hun: Sosem teniszezett még vele.
eng: Tom may have been right.
deu: Tom mag recht gehabt haben.
eng: He and I have been inseparable friends since our student days.
epo: Li kaj mi estas nedisigeblaj amikoj ekde la studentaj tagoj.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay tebɣamt ad tt-txellṣemt?
eng: We met at the church.
cbk: Yan mirahan kamé na iglesia.
eng: He felt sorry for her.
ita: Si sentiva dispiaciuto per lei.
eng: Appearance is deceptive.
ber: Timeẓri tettkellix.
eng: I have no business making demands and you have every right to simply disregard all this rubbish I've written and send me whatever you bloody well please.
cmn: 我无权提出要求，而且你有权无视我写的这些垃圾，怎么样都随你的便。
eng: He's mean to everybody, isn't he?
kab: Diri-t ɣer medden akk, neɣ xaṭi ?
eng: Chances are that he has not heard the news yet.
jpn: 恐らく彼はまだその知らせを聞いてないのだろう。
eng: My favorite team lost yesterday.
ber: Taɣlamt ay ḥemmleɣ texṣer iḍelli.
eng: This radio is no bigger than a matchbox.
cmn: 这收音机不比火柴盒大。
eng: He tried to drown himself.
hau: Yayi kokarin nutsar da kansa.
eng: You shouldn't have been listening.
deu: Du hättest nicht darauf hören sollen.
eng: There are some things that money can't buy.
deu: Manche Dinge kann man nicht mit Geld kaufen.
eng: I didn't hear you knocking.
kab: Ur k-sliɣ ara tesqerbebbeḍ-d.
eng: After dinner, George's dad took him aside.
tig: ድሕሪ ድራር፡ ኣቦ ጆርጅ ንጆርጅ ፈልዩ ወሲድዎ።
eng: Vladimir Putin has a macho man persona.
tok: jan Wasimi Pusin li wile e ni: jan ali li pilin e ni: ona li mije mije.
eng: I've got a terrible headache.
epo: Mi havis teruran kapdoloron.
eng: She says that she's going to turn herself in.
kab: Tenna-d ad tefk iman-is.
eng: They said they were famished.
rus: Они сказали, что были голодны.
eng: He is a cheerful old man.
nld: Hij is een vrolijke oude man.
eng: You were never much of a talker.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
eng: I prefer to remain seated.
cmn: 我更想繼續坐著。
eng: No heat or cold lasts beyond the equinox.
deu: Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.
eng: Do you mind if I open the window?
por: Você se importa que eu abra a janela?
eng: A good teacher explains things.
ita: Un bravo insegnante spiega le cose.
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
yue: 你搭巴士去嘅話，可以慳返三分二時間。
eng: What was the score at halftime?
ron: Cât a fost scorul la pauză?
eng: You're a cat.
jpn: お前は、猫なんだよ。
eng: Mary believed everything Tom told her.
deu: Maria glaubte alles, was Tom ihr sagte.
eng: Tom and Mary are where they belong.
cmn: 汤姆和玛丽在他们该在的地方。
eng: It's good to see you and Tom are friends again.
ber: D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kečč ed Tom.
eng: I thought you said you didn't know Tom.
rus: Ты же вроде говорил, что не знаешь Тома.
eng: My cat is following me.
deu: Meine Katze folgt mir nach.
eng: He walked back and forth.
kab: Tawḍa d wuɣal
eng: I think you need some rest.
bul: Мисля, че имаш нужда от почивка.
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken maci d nnuba-nwent ay d-itteddun?
eng: I was surprised.
ben: আমি অবাক হয়ে গেছিলাম।
eng: Ask your doctors.
ber: Ttrem timsujjiyin-nwen.
eng: This is my grandmother.
ell: Αυτή είναι η γιαγιά μου.
eng: Tom read Mary's letter aloud.
rus: Том прочитал письмо Мэри вслух.
eng: I'm waiting for a phone call.
epo: Mi atendas telefonvokon.
eng: It was difficult to fall asleep immediately.
rus: Сразу заснуть было трудно.
eng: Muscat is the capital of Oman.
slk: Maskat je hlavným mestom Ománu.
eng: This house and this land are mine!
fra: Cette maison et ce terrain m'appartiennent.
eng: Cats love boxes.
epo: Katoj ŝategas skatolojn.
eng: Sami started getting weird.
ara: بدأ سامي يصبح غريبًا.
eng: Tom died a hero.
ber: Tom yemmut d asaḍ.
eng: Tom did a great job for us.
rus: Том проделал для нас большую работу.
eng: Don't tell my girlfriend.
pol: Nie mów mojej dziewczynie.
eng: Life on Earth may be expensive.
epo: Vivo sur Tero povas esti multekosta.
eng: The concept of race doesn't exist in biology.
epo: La koncepto pri homaj rasoj ne ekzistas en biologio.
eng: My approach will be different.
deu: Mein Ansatz wird ein anderer sein.
eng: He took notes.
ber: Yeddem tinqiḍin.
eng: Tom and Mary skied down the mountain.
ber: Tom d Mary ṣubben-d adrar s tuccga.
eng: Come see me after work.
ber: Asem-d ad iyi-teẓrem deffir umahil.
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tettamned dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Welcome to Australia.
ber: Anṣuf yes-k ɣer Ustṛalya.
eng: Obviously, Tom and Mary are very rich.
lat: Thomas Mariaque certe divites sunt.
eng: This is something that I made.
nld: Dit is iets wat ik heb gemaakt.
eng: I can read the newspaper in Berber.
ara: بإمكاني قراءة الجريدة بالأمازيغيّة.
eng: Although it is snowing, I must go.
cmn: 虽然正在下雪，但是我也非去不可。
eng: It's time to take a bath.
fin: On aika mennä kylpyyn.
eng: The grass is starting to become green.
epo: La herbo verdiĝas.
eng: She came with her brother.
ber: Tusa-d d gma-s.
eng: Mary said that she wasn't very worried.
por: Mary disse que não estava muito preocupada.
eng: Go back to where you came from.
kab: Qqel ɣer wansi i d-tusiḍ.
eng: My mother told me not to go out.
nld: Mijn moeder zei dat ik naar buiten moet gaan.
eng: Could I borrow this pair of scissors?
ckb: دەتوانم ئەم مەقەسە بە قەرز ببەم؟
eng: She crossed the road and went into a newsagent's.
deu: Sie überquerte die Straße und ging in einen Zeitschriftenladen.
eng: It was clear that Tom wouldn't have to do that.
rus: Было ясно, что Тому не придется этого делать.
eng: Tom spoke calmly.
shi: Ṭum isawl s lḥil.
eng: I'm not going to go either.
tgl: Hindi rin po ako pupunta.
eng: We are not a party!
deu: Wir sind keine Partei!
eng: Sami appeared without the children.
ara: ظهر سامي و لم يكن الأطفال برفقته.
eng: I'm not going to Boston this weekend.
jpn: 今週末は、ボストンには行かないよ。
eng: Preparing for her exams, Masha underlines the most important sentences in the summary with a marker.
ces: V rámci přípravy na zkoušku, Masha podtrhává nejdůležitější věty v přehledu fixou.
eng: We saved the best for last.
shi: Nfl wada akkʷ yufn ar tigira
eng: Weren't they satisfied?
srp: Зар нису били задовољни?
eng: I often travel.
jpn: しょっちゅう旅行に行ってるよ。
eng: He reached home shortly before five o'clock.
ara: وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
eng: Our school is 80 years old.
ell: Το σχολείο μας είναι 80 ετών.
eng: My mother is making tea for us.
ell: Η μητέρα μου μας φτιάχνει τσάϊ.
eng: How long has Tom worked for you?
ces: Jak dlouho pro vás Tom pracoval?
eng: I asked Tom why he liked Australia.
tur: Tom'a Avustralya'yı neden sevdiğini sordum.
eng: She can't sing, you know.
ber: Teẓriḍ dakken ur tessin ara ad tecnu?
eng: It's already time not just to talk the talk, but to walk the walk.
por: Já está na hora não apenas de conversar, mas de caminhar.
eng: You have to make efforts if you are to succeed.
cmn: 如果你想成功，必先付出努力。
eng: Tom was late for dinner.
cmn: 湯姆晚餐遲到了。
eng: She says she doesn't need our help.
ber: Tenna-d ur tt-terri ara tmara ad d-tεawen.
eng: English is easier than Greek.
tok: toki Inli li pona mute. toki Elena li pona lili.
eng: I'll shoot both of you.
bul: Ще ви застрелям и двамата.
eng: She should be twenty.
rus: Ей, должно быть, двадцать.
eng: Napoleon used to have a white horse.
fra: Napoléon avait un cheval blanc.
eng: A prince came on a white horse.
epo: Princo venis per blanka ĉevalo.
eng: You guys are good.
ber: Kenwi tetεeddam a imeddukal.
eng: We were moved to tears.
ita: Siamo stati commossi fino alle lacrime.
eng: I can't fall asleep with my bladder full.
por: Eu não consigo dormir com minha bexiga cheia.
eng: I spoke with Tom after class.
rus: Я поговорил с Томом после уроков.
eng: The day will come when we will all kick the bucket.
hun: Eljön az a nap, amikor mindannyian megnyércenünk.
eng: The countryside was bleak, inspiring in him the thought that there are two kinds of desolation; the one that precedes the coming of Man, and the one which he knows only too well how to create wherever he goes.
por: A paisagem era sombria, inspirando nele o pensamento de que existem dois tipos de desolação; a que precede a vinda do Homem e a que ele sabe muito bem como criar para onde quer que vá.
eng: I love fried bananas.
ber: Ḥemmleɣ abanan yeqlan.
eng: Her eyes rested on the young man reading the newspaper.
deu: Ihr Blick ruhte auf dem jungen Mann, der Zeitung las.
eng: Americans are uneducated.
epo: Usonanoj estas needukitaj.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
nld: Een schaakbord heeft vierenzestig velden.
eng: Tom checked his email.
deu: Tom prüfte seinen E-Mail-Eingang.
eng: Sami was purchasing something.
tgl: May binibili si Sami.
eng: I have never been there.
tur: Hiç orada bulunmadım.
eng: It is very careless of you to leave the door open.
ita: È molto imprudente da parte tua lasciare la porta aperta.
eng: Tom wasn't happy.
kab: Tom ur yefriḥ ara.
eng: Why did you go to Algeria?
deu: Warum seid ihr nach Algerien gegangen?
eng: We hope that they will keep their word.
kab: Nessaram ad ṭṭfent deg wawal-nsent.
eng: He's old enough to do that by himself.
kab: Meqqer ddeqs-is i wakken ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Are you a girl or a boy?
jbo: do nixli gi'i nanla
eng: Health is above wealth.
jbo: lo ka kanro cu vaizma lo ka ricfu
eng: Linda identified Dan as the man who had raped her.
hau: Linda ta gano Dan ne mutumin da ya yi mata fyaɗe.
eng: I cook soup in a big pot.
ido: Me koquas supo en granda kaldrono.
eng: Tom wants to remodel his kitchen.
ber: Tom yebɣa ad as-yales i tenwalt-nnes.
eng: Tom is so cute when he does that.
deu: Tom ist so süß, wenn er das macht.
eng: Since he says so, it must be true.
epo: Ĉar li diras ĝin, ĝi certe estas vera.
eng: Will you call me a taxi, please?
rus: Можете, пожалуйста, вызвать мне такси?
eng: They said they're not ready to leave.
ita: Hanno detto che non sono pronti ad andarsene.
eng: I don't see this as a major issue.
kab: Ur ttwaliɣ ara aya d ugur ameqran.
eng: Which road goes to city hall?
epo: Kiu vojo kondukas al la urbodomo?
eng: It's one of my favorite films.
deu: Das ist einer meiner Lieblingsfilme.
eng: Who introduced you to Tom?
ces: Kdo tě představil Tomovi?
eng: It's always the parents' fault.
nld: Het is altijd de schuld van de ouders.
eng: I bought some shampoo and toothpaste.
pol: Kupiłam szampon i pastę do zębów.
eng: Please hand me a sheet of paper.
zsm: Tolong berikan saya sehelai kertas.
eng: Don't watch the movie first. Read the book.
tok: sinpin la o lukin ala e sitelen tawa. nanpa wan la o lukin e lipu.
eng: Break free from the chains that bind you!
lvs: Atbrīvojieties no ķēdēm, kas jūs sasaista!
eng: The businessmen like this city.
deu: Die Geschäftsleute mögen diese Stadt.
eng: Mary's nerves caused her to mess up her job interview.
hun: Mary az idegessége miatt elszúrta az állásinterjúját.
eng: Learning Berber is easy.
ara: الأمازيغية سهلة للتعلم.
eng: The cash register cannot be opened without a purchase.
spa: La caja no se puede abrir sin una compra.
eng: The lawyer has a lot of wealthy clients.
deu: Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.
eng: Tom asked Mary to slow down.
tur: Tom Mary'den yavaşlamasını istedi.
eng: Mary is very popular, isn't she?
ita: Mary è molto popolare, vero?
eng: You found Mary, didn't you?
ber: Tufamt-d Mary, naɣ?
eng: This letter is to the old woman.
tur: Bu mektup yaşlı kadına.
eng: Leon was next to the car, waving his hands in the air.
kha: U Leon u don ha syndah ka kali, u kaweh ia la ki kti ha suiñ.
eng: What was the happiest moment of your life?
ber: D acu-tt teswiɛt tufṛiḥt akk deg tmeddurt-nnem?
eng: I wouldn't be doing this if I didn't enjoy it.
deu: Ich täte das nicht, wenn es mir keinen Spaß machen würde.
eng: No one cares about you.
yid: ס׳אַרט נישט קיינעם.
eng: Spring is a pleasant season.
deu: Der Frühling ist eine angenehme Jahreszeit.
eng: The ground is still wet.
lvs: Zeme joprojām ir mitra.
eng: She's correct for sure.
arz: أكيد هي صح.
eng: I enjoyed every minute of it.
deu: Ich habe jede Minute davon ausgekostet.
eng: "Are you already at home?" "I wasn't at work today."
hun: — Már otthon is vagy? — Nem voltam ma dolgozni.
eng: Tom is still on the roof, isn't he?
tlh: bebDaq ghaHtaH qar'a' tam'e'?
eng: I didn't find anything either.
deu: Ich habe auch nichts gefunden.
eng: Tom appealed to the judge for mercy.
deu: Tom ersuchte den Richter um Gnade.
eng: He looks just like you.
ber: Yettban-d swaswa am kemm.
eng: The ambassador was recalled.
deu: Der Botschafter ist abberufen worden.
eng: The parade was led by an army band.
swh: Gwaride hilo liliongozwa na bendi ya jeshi.
eng: Did you get any presents?
kab: Ṣaḥen-k-id kra n yisefka?
eng: You don't know what Tom and Mary are like.
deu: Ihr wißt nicht, wie Tom und Maria sind.
eng: Tom told me he was busy.
epo: Tomo diris al mi, ke li okupatas.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
deu: Ich suche schon den ganzen Tag Zitronensaft.
eng: I didn't know Tom was dead.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo mortis.
eng: Yanni wouldn't ask you to do it.
ber: Yanni ur ak-d-yessutur ara ad tgeḍ aya.
eng: Australia is the largest country in Oceania.
ber: Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tukyanust.
eng: Why do you have to be so dramatic?
deu: Warum musst du so dramatisieren?
eng: I have something good to tell you.
deu: Ich habe eine gute Nachricht für dich.
eng: I just got the news.
tgl: Katatanggap ko lang ang balita.
eng: Everyone is friendly to her.
ber: Medden akk ḥedqen yid-s.
eng: Let's phone someone.
deu: Rufen wir jemanden an!
eng: The leader of the Turkish government presents himself as a victim of an international conspiracy to destabilize the country.
hoc: Turkey aḱ Government ren Leader, apać do en Disum destabilize ê teaḱ miat́ Conspiracy ren Victim lekać uduṕena.
eng: I might be able to do that next time.
nld: Misschien kan ik dat de volgende keer doen.
eng: Tom entered the room and turned on the lights.
jpn: トムは部屋に入り、明かりをつけた。
eng: I'll tell you everything that you want to know.
ces: Řeknu ti všechno, co chceš vědět.
eng: Both you and I are men.
bul: И ти, и аз сме мъже.
eng: I can't do anything without him.
jpn: 彼なしじゃ何もできないの。
eng: I am not a teacher.
jpn: 私は教師ではない。
eng: For dinner, we went back to my place.
ber: S axxam-iw i nuɣal akken ad nečč imensi.
eng: He can't find his keys.
ita: Non riesce a trovare le sue chiavi.
eng: Who broke the pen?
kab: Anta i yerẓan imru-nni?
eng: We want our cold nights in Stoke.
deu: Wir wollen unsere kalten Nächte in Stoke.
eng: Are you a police officer?
yid: צי זענט איר אַ פּאָליציאַנטקע?
eng: He didn't say anything like that.
epo: Li ne diris ion tian.
eng: What is wrong with that guy?
cat: Què li passa a aquet paio?
eng: You know that I can't wait.
epo: Vi sciias, ke mi ne povas atendi.
eng: I'm glad you like our house.
deu: Ich freue mich, dass dir unser Haus gefällt.
eng: Tom ate a bagel.
yid: טאָם האָט געגעסן אַ בייגל.
eng: She shouldn't have walked home by herself.
kab: Ur yelli ara yessefk ad teddu ɣer uxxam ɣef uḍar.