ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A vexillographer is someone who designs flags.
por: Um vexilógrafo é alguém que desenha bandeiras.
eng: Tom is such a jerk.
tur: Tom öküzün teki.
eng: Tom said that the heat bothered him.
ber: Tom yenna-d dakken iqelleq-it uẓɣal-nni.
eng: How many people were in attendance?
ber: Acḥal n medden ay iḥedṛen?
eng: Under no circumstances must you leave the room.
cmn: 在任何情況下你都不能離開這個房間。
eng: Must you keep going on about it?
ell: Πρέπει να συνεχίσετε να επιμένετε σε αυτό;
eng: Come what may, I will not break my word.
por: Aconteça o que acontecer, não vou quebrar minha palavra.
eng: High walls surround the city.
yid: הויכע ווענט רינגלען אַרום די שטאָט.
eng: That was a line neither of us wanted to cross.
por: Foi uma linha que nenhum de nós queria cruzar.
eng: He rose from his chair to welcome me.
dtp: Minangangat iyau do tirikohonon dau mooi do porikoton montok doho.
eng: Tom and Mary are faster than us.
nus: To̱m kɛnɛ Mɛri̱ Pɛ̈th ni̱ kɛn kä nɛy
eng: Do you have any cheaper seats?
deu: Haben Sie billigere Plätze?
eng: Tom has an irrational fear of socialized medicine.
epo: Tomo neracie timas socialan medicinon.
eng: The policeman blamed the taxi driver for the accident.
ces: Policie obvinila z nehody řidiče taxíku.
eng: When was the last time you imported medicines?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tketreḍ isafaren?
eng: Did you fix the bike?
ber: Tesmuknemt amuṭu-nni?
eng: I don't think Tom is colorblind.
vie: Tôi không nghĩ Tom bị mù màu.
eng: Tom is my daughter's third husband.
vol: Tomas binom matel kilid jisona obik.
eng: The towel got wet.
ara: تبللت هذه المنشفة.
eng: Tom and I have nothing to hide.
deu: Tom und ich haben nichts zu verbergen.
eng: You're really great at your job.
ber: Tẓewred s tidet deg umahil-nnem.
eng: Stefan erupted into a full-on sprint after Amelia.
fra: Stefan fit éruption en courant à toute allure après Amela.
eng: When was the last time you wore your earrings?
deu: Wann hast du das letzte Mal deine Ohrringe getragen?
eng: She said she couldn't do that.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
knc: kwasa adә kamro tәyetәlan faltә dә kaltәdә ceda suliyegәye.
eng: I've studied English for five years.
ara: درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
eng: I don't ride horses.
tgl: Hindi ako sumasakay ng kabayo.
eng: Beethoven was a legendary composer.
pol: Beethoven był legendarnym kompozytorem.
eng: They eat sunflower seeds while playing cards.
sat: ᱛᱟᱥ ᱮᱱᱮᱡ ᱡᱷᱚᱜ ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱡᱟᱝᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱟ ᱾
eng: And then, what did you do?
ber: Sakkin, d acu ay tgamt?
eng: I think that's the best answer.
epo: Mi opinias tiun respondon la plej bona.
eng: Tom saw through my lie.
deu: Tom durchschaute meine Lüge.
eng: I've found the problem.
lfn: Ме иа трова ла проблем.
eng: Next Monday, I'll go to the zoo with Tom.
ces: Příští pondělí půjdu s Tomem do zoo.
eng: Would everyone please stay in the room?
hun: Benn maradna mindenki a teremben, ha kérhetném?
eng: She told me she needed money.
ita: Mi disse che aveva bisogno di denaro.
eng: I'll fix you a cup of tea.
deu: Ich kümmere mich um eine Tasse Tee für dich.
eng: Tom is going to school in Australia.
ber: Tom izerrew deg Ustṛalya.
eng: How did they go to town?
deu: Wie sind sie in den Ort gekommen?
eng: Tom went to his room, changed into his pajamas, and got into bed.
fra: Tom alla dans sa chambre, enfila son pyjama et se coucha.
eng: He sold us out.
ber: Yexdeɛ-aɣ.
eng: Tom hardly ever buys anything at this store.
epo: Tom preskaŭ neniam aĉetas ion en tiu magazeno.
eng: Where do you keep the stolen stuff?
ita: Dov'è che tieni la roba rubata?
eng: How can we end the pandemic?
ber: Amek ara neḥbes takaɣreft-a?
eng: I don't know your brother.
kab: Ur ssineɣ ara gma-twen.
eng: He snuck out to meet up with a girl.
kab: Yerwel ad yemlil d yiwet n teqcict.
eng: It's absolutely disgusting!
kab: D ayen yesmullun maḍi !
eng: You worry about your weight too much.
rus: Вы слишком переживаете из-за своего веса.
eng: The train leaves at 2.31.
deu: Der Zug fährt um 14.31 Uhr ab.
eng: I'm no longer an ordinary person.
ita: Non sono più una persona comune.
eng: Never once did they doubt themselves.
kab: Werǧin cikken deg yiman-nsen.
eng: Sami waited for Layla in the clinic.
epo: Samio atendis Lejlan en la kliniko.
eng: Did you really think I wouldn't learn the truth?
rus: Вы действительно думали, что я не узнаю правды?
eng: It was easy for me to solve the problem.
jpn: あの問題は楽勝で解けたよ。
eng: You better calm down.
ber: Yif-it ma theddned iman-nnek.
eng: I saw something strange in the sky.
deu: Ich sah etwas Seltsames am Himmel.
eng: Can Tom get a dog?
epo: Ĉu Tomo povas ekhavi hundon?
eng: I can't go to work in these clothes.
deu: In diesen Sachen kann ich nicht zur Arbeit gehen.
eng: Can you tell me more about your business?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessiwled ugar ɣef tnezzut-nnem?
eng: Did you tell Tom why?
ita: Ha detto il perché a Tom?
eng: Mary felt a stab of jealousy.
deu: Maria fühlte die Eifersucht an sich nagen.
eng: The phone was out of order again.
fra: Le téléphone était encore en dérangement.
eng: My brother's guitar is new.
ber: Tagiṭart n gma d tamaynut.
eng: I have to go to the toilet.
ckb: دەبێت بچمە ئاودەست.
eng: I've been a teacher for two years.
lat: annos duo magister eram.
eng: I still don't know what I want to do.
deu: Ich weiß immer noch nicht, was ich machen will.
eng: Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
fra: Qu'Imogen de l'internet puisse vivre sa vie sans créer de scandales nationaux dépend tout à fait de la polique sur la vie privée de Mark Zuckerberg.
eng: She knows a lot about films. She is a cinephile.
fra: Elle s'y connaît bien en films. C'est une cinéphile.
eng: Tom is out buying wood to build a doghouse.
jpn: トムは犬小屋を作るために木を買いに行っています。
eng: Ziri took that medical exam.
ber: Ziri yexdem akayad-nni asnajyan.
eng: That was my point.
epo: Tio estis mia argumento.
eng: The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
bel: Карысныя толькі тыя веды, якія вучаць нас, як шукаць дабро і ўнікаць зла.
eng: I've been writing letters.
deu: Ich schrieb Briefe.
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
rus: Я только что съел шоколад, который вы мне дали.
eng: I'm in town on business.
ces: Jsem ve městě služebně.
eng: I've got the money you need.
ina: Io ha le moneta de que tu ha besonio.
eng: I didn't try to go any further.
deu: Ich versuchte gar nicht weiterzukommen.
eng: Did you close the window in your room?
tok: sina pini ala pini e lupa suno lon tomo lape sina?
eng: You're not in charge.
deu: Sie haben hier nicht das Sagen.
eng: Frogs and birds eat insects.
fra: Les grenouilles et les oiseaux mangent des insectes.
eng: It happened near the house.
tgl: Iyon ay nangyari malapit sa bahay.
eng: He looks at himself all day in the mirror.
deu: Er betrachtet sich den ganzen Tag im Spiegel.
eng: I will forgive him out of consideration for you.
deu: Dir zuliebe werde ich ihm vergeben.
eng: The yacht sailed around a buoy.
ita: Lo yacht ha navigato attorno a una boa.
eng: It’s hip to sip a latte with friends while dissing Trump.
por: É moda saborear um galão com os amigos enquanto se fala mal do Trump.
eng: Cuban cigars are among the best in the world.
epo: Kubaj cigaroj estas inter la plej bonaj en la mondo.
eng: If you take medicine, you will feel better.
lfn: Si tu prende medisin, tu va senti plu bon.
eng: You should've said something sooner.
deu: Du hättest eher etwas sagen sollen.
eng: Tom found out our secret.
deu: Tom ist hinter unser Geheimnis gekommen.
eng: Have you got a pen on you?
ber: Tlid imru ɣer-m?
eng: I shouldn't have brought this up. I'm sorry.
fra: Je n'aurais pas dû parler de ça. Je suis désolé.
eng: This experiment was unsuccessful.
ces: Tento pokus byl neúspěšný.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
knc: karuwu rakkin ye suke jәre rukindo kwal lokko.
eng: It's unseasonably cold.
fin: On vuodenaikaan nähden kylmää.
eng: They're at home with their mother.
epo: Ili estas hejme kun sia patrino.
eng: His mouth was hurting a lot.
ber: Yeqreḥ-it ḥawli yimi-s.
eng: One candle is enough.
epo: Unu kandelo sufiĉas.
eng: I was planning on telling you today.
rus: Я планировал сегодня Вам сказать.
eng: You get up at 5 o'clock every morning.
ita: Ti svegli alle 5 ogni mattina.
eng: I recognized Tom by his voice.
ita: Ho riconosciuto Tom dalla voce.
eng: I've got nothing else to eat.
rus: Другой еды у меня нет.
eng: Why did Jane go to the station?
ber: Ayɣer ay tedda Jane ɣer teɣsert?
eng: Tom's company was sued.
epo: Oni procesis kontraŭ la firmao de Tomo.
eng: They still don't know who's responsible for Tom's death.
epo: Oni ankoraŭ ne scias, kiu responsas pri la morto de Tomo.
eng: Rodrigo was extremely depressed.
swe: Rodrigo var extremt deprimerad.
eng: Who was Mona Lisa?
epo: Kiu estis Mona Lisa?
eng: They killed themselves last summer.
shi: Nɣan ixfawn-nnsn anbdu-ann izrin.
eng: Engineers and architects often work together.
rus: Инженеры и архитекторы часто работают вместе.
eng: Will you give me something to drink?
hau: Shin ko za ki bani wani abu da zan sha?
eng: Mary is young and beautiful.
jpn: メアリーって、若いし美人ね。
eng: He makes the most of his opportunities.
ber: Yettfaṛas tignatin ay t-id-yettṣaḥen.
eng: Are you saying that because you're afraid?
ber: Tennid-d aya acku tugaded?
eng: I felt a sharp pain in the stomach.
tuk: Garnymda ýiti agyry duýdum.
eng: We'll never make it.
deu: Wir werden es nie schaffen.
eng: The difference in their ages is six years.
cmn: 他们差六岁。
eng: Is it your car?
ber: D takeṛṛust-nwent?
eng: Ziri is my favorite teacher.
ber: D Ziri ay d aselmad-inu amenyaf.
eng: Let me buy you a drink.
deu: Ich lade dich auf einen Drink ein.
eng: Tom and Mary might go fishing by themselves.
ita: Tom e Mary potrebbero andare a pescare da soli.
eng: Put it wherever you want.
rus: Положите его куда хотите.
eng: I play tennis, too.
srp: И ја играм тенис.
eng: I see yours, but where are mine?
nld: Ik zie die van jou, maar waar zijn die van mij?
eng: After the accident, he was physically challenged by even a single stair.
deu: Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar.
eng: What kind of assistance do you need?
ber: D acu n tallalt ay teḥwajem?
eng: They perform experiments on insects.
ber: Ttgen tirmitin s yibexxucen.
eng: I knew Tom was here.
nld: Ik wist dat Tom hier was.
eng: We'll never be able to understand women.
rus: Мы никогда не сможем понять женщин.
eng: We had a nice day.
deu: Wir hatten einen schönen Tag.
eng: Are you back from Japan?
por: Estás voltando do Japão?
eng: You should call your mother as soon as possible.
fin: Sinun pitäisi soittaa äidillesi mahdollisimman pian.
eng: He put the gun to her head.
mar: त्यांनी बंदूक त्यांच्या डोक्याला लावली.
eng: Tom will send Mary an email.
asm: টমে মেৰীলৈ এটা ইমেইল পঠিয়াব।
eng: She took part in an architecture competition.
rus: Она приняла участие в архитектурном конкурсе.
eng: It was in October or November of 2003.
tur: 2003 yılının ekim veya kasım ayındaydı.
eng: Tom packed his suitcase and left.
spa: Tom hizo la maleta y se marchó.
eng: You stopped it, didn't you?
ber: Tḥebsed-t, naɣ?
eng: Did you copy and paste this from somewhere?
epo: Ĉu vi kopiis kaj algluis tion el alia loko?
eng: We have a very clear opinion on that matter.
ita: Abbiamo un'opinione molto chiara riguardo a quella questione.
eng: Tatoeba is watching you.
deu: Tatoeba beobachtet dich.
eng: He has been acting strangely lately.
fra: Il se comporte bizarrement ces derniers temps.
eng: It's not possible to work like this.
ukr: Так неможливо працювати.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber: Imi ur tesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍneḍ-as aɣilif.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
ita: Il ricco ha una bella cucina.
eng: Flies are so annoying.
epo: Aĉ, muŝoj estas tre ĝenaj.
eng: Mary is soft-spoken, isn't she?
kab: Mary tessawal s leɛqel, neɣ uhu ?
eng: Does anyone want to be a flight attendant?
spa: ¿Alguien quiere ser auxiliar del vuelo?
eng: Sami came into the building.
ita: Sami è entrato nell'edificio.
eng: I'm in the hospital.
nld: Ik ben in het ziekenhuis.
eng: You know that I don't believe you.
rus: Ты знаешь, что я тебе не верю.
eng: What kind of insurance do you have?
fra: Quelle sorte d'assurance possédez-vous ?
eng: I'm not going to do what you ask.
rus: Я не собираюсь делать того, о чём ты просишь.
eng: Tom and I want to adopt a child.
rus: Мы с Томом хотим усыновить ребёнка.
eng: Are you eccentric?
ber: Kečč d afɣammas?
eng: He is in his early thirties.
ina: Ille ha pauco plus de trinta annos.
eng: Ziri bought a sliding door.
ara: اشترى زيري بابا منزلقا.
eng: I have made many mistakes in my lifetime.
deu: Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht.
eng: I think we need help.
swe: Jag tror att vi behöver hjälp.
eng: Hey, can you help me with something?
epo: Hej, ĉu vi povas helpi al mi per io?
eng: Tom is overloaded with work.
kab: Izad uxeddim ɣef Tom.
eng: You need to identify the underlying causes of your dissatisfaction.
ita: Devi identificare le cause di fondo della tua insoddisfazione.
eng: He unexpectedly met her in the market.
deu: Er traf sie unerwartet auf dem Markt.
eng: Can Mars be colonized?
ina: Pote Marte esser colonisate?
eng: I checked the cameras.
kab: Sfeqdeɣ tikamriwin-nni.
eng: These cameras are made in Japan.
epo: Ĉi tiuj fotiloj estas fabrikitaj en Japanujo.
eng: Ziri planted this medlar tree six years ago.
ber: Sḍis n yiseggasen aya seg wasmi i yeẓẓa Ziri tamcimcat-a.
eng: It's important to keep training.
srp: Важно је наставити са тренингом.
eng: Tom seemed quite relaxed.
epo: Tomo ŝajnis tre trankvila.
eng: We demand actions, not words.
tlh: ta'mey DIpoQ; mu'mey DIpoQbe'.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
por: Alexandre foi ferido por uma flecha.
eng: Tom is going to graduate from high school this spring.
ces: Tom letos na jaře dokončí střední školu.
eng: I'm a minister.
mar: मी मंत्री आहे.
eng: Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).
lfn: La esentes vivente es robotes de jeneros diferente creada par la Intelijentia Divin (ID).
eng: Our school is across the river.
cmn: 我們學校在河的對面。
eng: That dog is big.
bul: Онова куче е голямо.
eng: I thought you loved chocolate.
deu: Ich dachte, du magst Schokolade.
eng: Tom had a good teacher.
ber: Tom yella yesɛa aselmad yelhan.
eng: I received a job offer.
tur: Bana iş teklifi geldi.
eng: The capital of Greece is Athens.
spa: La capital de Grecia es Atenas.
eng: Welcome back. We missed you!
fra: Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !
eng: It's a very bold step.
ukr: Це дуже сміливий крок.
eng: Did you know Tom was leaving?
rus: Вы знали, что Том уезжает?
eng: Think about how you'd feel if that happened to you.
deu: Denk mal nach, wie du dich fühlen würdest, wenn dir das passieren würde.
eng: Cut the potatoes.
uig: ياڭيۇنى كېسىڭ.
eng: They are ten Turkish liras each.
ber: Swant mraw n tliratin i yiwet.
eng: I'm not at home now.
deu: Ich bin jetzt nicht zu Hause.
eng: Tom is very tall for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 매우 커.
eng: He must find work.
cor: Res yw dhodho kavos ober.
eng: Who submitted Sami's name?
ber: Anwa i d-yefkan isem n Sami?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
jpn: ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
eng: Ziri seemed dull.
yid: זירי האָט אויסגעזען נודנע.
eng: Ziri was accompanied.
ara: كان زيري مصطحبا.
eng: I don't want you to forget about me.
ara: لا أريدك أن تنساني.
eng: Tom was framed.
epo: Tomo estis false kulpigita.
eng: Tom asked me to wake him up for breakfast.
ita: Tom mi chiese di svegliarlo per la colazione.
eng: Don't be so choosy.
rus: Не будь таким разборчивым.
eng: Tom wanted to become a lawyer.
asm: টমে এজন উকীল হ’ব বিচাৰিছিল।
eng: That should work in my favor.
nld: Dat zou in mijn voordeel moeten spelen.
eng: Who's the president?
mar: राष्ट्राध्यक्ष कोण आहे?
eng: All my friends like the same kind of music that I do.
jpn: 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
eng: Look at us!
ber: Mmuqqel-aneɣ!
eng: Guess how much weight I've lost.
rus: Угадайте, на сколько я похудел.
eng: She accepted all the conditions imposed by her ex-husband.
ita: Accettò tutte le condizioni imposte dal suo ex marito.
eng: One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
deu: Einer der Vorteile in einer Demokratie zu leben ist, dass man sagen darf was man denkt.
eng: Tom was grinning at Mary.
tur: Tom, Mary'ye sırıtıyordu.
eng: I know you've been busy.
slk: Viem, že si bola zaneprázdnená.
eng: How could he have known?
deu: Wie hätte er davon eine Ahnung haben sollen?
eng: Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
ber: Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, aql-ik d amasay ɣef wayen tettgeḍ.
eng: Mary said that she knew you could win.
ber: Mary tenna-d dakken tella teẓra tzemred ad trebḥed.
eng: I like hanging out with you.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-went.
eng: I bet I finish first.
ina: Io sponde que io terminara ante.
eng: In public inns and large country houses, and also in many of the larger city tea-houses, the customary raised floor is divided by a narrow area, which has for its floor the hard trodden earth; and this area forms an avenue from the road to the heart of the house, and even through the house to the garden beyond. This enables one to pass to the centre of the house without the necessity of removing one's shoes.
epo: En publikaj gastejoj kaj grandaj kamparaj domoj, kaj ankaŭ en multaj el la pli grandaj urbaj tetrinkejoj, la kutima levita planko estas dividita per mallarĝa areo, kiu havas por sia planko la malmolan piedpremitan teron; kaj ĉi tiu areo formas avenuon de la vojo ĝis la koro de la domo, kaj eĉ tra la domo ĝis la ĝardeno pretere. Ĉi tio ebligas pasi al la centro de la domo sen la neceso forigi oniajn ŝuojn.
eng: He thinks only of making money.
nld: Hij denkt alleen maar aan geld maken.
eng: Tom was alone in the kitchen.
mar: टॉम स्वयंपाकघरात एकटा होता.
eng: He is a daredevil.
dan: Han er en vovehals.
eng: I really like this beach.
ber: Teεǧeb-iyi s tidet teftist-a.
eng: Tom is a con man.
yid: טאָם איז אַ קונצן־מאַכער.
eng: Tom is lucky Mary isn't here.
epo: Al Tomaso favoris la sorto, ke Maria ne estas ĉi tie.
eng: Let it all hang out.
epo: Montru ĉion pri vi.
eng: Do you see the raccoon?
jbo: xu do viska lo arxokuna
eng: I ate steak and salad.
ita: Ho mangiato bistecca e insalata.
eng: The professor didn't keep his word.
rus: Профессор не сдержал слова.
eng: How do you think that makes me feel?
ina: Como tu pensa que illo me face sentir me?
eng: What makes you so sure Tom doesn't want to play basketball with us?
jpn: なんでトムが俺らとバスケしたくないって言い切れるんだよ？
eng: I'm still kind of nervous.
ita: Sono ancora piuttosto nervoso.
eng: All the snow has already melted.
kab: Yefsi akk wedfel-nni yakan.
eng: He can identify the thief.
ber: Yezmer ad yakez amakar-nni.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Passami il dizionario lì, per favore.
eng: Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
epo: Ĝis antaŭ nelonge la ĉefa rolo de virinoj estis edziniĝi kaj naski infanojn.
eng: The work cannot be done in a day.
ber: Amahil-nni ur yezmir ara ad yettweg deg yiwen n wass.
eng: Tom had to make do with a glass of water with his food because he had no beer at home.
epo: Al Tomo devis sufiĉi glaso da akvo kun lia manĝo, ĉar li ne plu havis bieron hejme.
eng: The driver left his car on the sidewalk.
ell: Ο οδηγός άφησε το αυτοκίνητό του στο πεζοδρόμιο.
eng: What happened or is happening?
lat: Quid fit aut factum est?
eng: Gabor's mansion is close-by.
ber: Amanwaṛ n Gabor yella yeqreb.
eng: I am a despicable human being.
tok: mi jan pi ike mute.
eng: The dessert is ice cream.
tok: moku suwi li ko suwi lete.
eng: I had to wait for Tom to pay me the money he owed me before I could pay you back.
mkd: Морав да чекам Том да ми ги врати парите што ми ги должеше за да можам да ти вратам пари тебе.
eng: I'm sure Tom wouldn't be offended.
epo: Mi certas, ke Tomo ne ofendiĝus.
eng: It's our first class.
kab: D tineɣrit-nneɣ tamezwarut.
eng: One more beer, please!
tok: o pana e telo nasa sin tawa mi a!
eng: Tom unlaced his shoes.
tur: Tom ayakkabılarının bağcıklarını çözdü.
eng: Tom doesn't usually walk to the gym.
ber: S umata, Tom mačči ɣef uḍar i yettṛuḥu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: The cave is easy to access.
epo: La kaverno facile atingeblas.
eng: Is it always good to know the truth?
nld: Is het altijd goed om de waarheid te weten?
eng: Tom wants to eat some ice cream.
ber: Tom yebɣa ad yečč cwiṭ n tmagrisin.
eng: What does that suggest to you?
ber: D acu ara k-yeǧǧ waya ad txemmemed?
eng: Did you bring some warm clothes?
jpn: 防寒着は持ってこられましたか？
eng: Don't pressure Tom.
deu: Setz Tom nicht unter Druck.
eng: I can't stand that man!
nld: Ik kan dat mens niet uitstaan!
eng: My jeans are too tight. I can't bend.
deu: Meine Jeans ist zu eng. Ich kann mich nicht beugen.
eng: Tom was driving in the wrong direction.
rus: Том ехал не в том направлении.
eng: Almost all the work is done now.
ber: Imir-a, qrib ad ifak umahil-nni.
eng: Can we do anything to help him?
ell: Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τον βοηθήσουμε;
eng: Does that include everything?
epo: Ĉu tio inkludas ĉion?
eng: Tom completed the jigsaw puzzle.
kab: Tom ifuk apuzzel-nni n jigsaw.
eng: I think my neighbour may have died.
epo: Mi kredas, ke eble mia najbaro mortis.
eng: Dan was very competent.
ber: Dan yella d uẓwir mliḥ.
eng: Was my letter sent?
ind: Apakah suratku terkirim?
eng: You can do it.
kab: Tzemreḍ-as.
eng: He can read in Russian.
cmn: 他能看懂俄语。
eng: I'm really getting tired of doing this.
deu: Langsam habe ich wirklich keine Lust mehr, das zu tun.
eng: Tom must have been at home at that time.
deu: Tom muss zu der Zeit zu Hause gewesen sein.
eng: Paul didn't become arrogant even though he was rich.
fra: Même s'il était riche, Paul n'est pas devenu arrogant.
eng: Do I seem old to you?
rus: По-твоему, я старый?
eng: Ziri was free.
ara: كان زيري طلاقا.
eng: You, too, can follow his advice.
rus: Ты тоже можешь последовать его совету.
eng: I hope nobody saw you doing that.
deu: Ich hoffe, dass Sie niemand dabei gesehen hat.
eng: The cat eats the bird.
ang: Se catt itt þone fugol.
eng: Don't be so paranoid.
epo: Ne kondutu tiel paranoje!
eng: Tom? Are you in there?
deu: Tom? Bist du da drin?
eng: I like this store.
ber: Taḥanut-a teɛjeb-iyi.
eng: He wasn't earning a large salary when he retired.
arz: مكنش بيقبض مرتب كبير لما خرج ع المعاش.
eng: Could I possibly talk to you for a moment?
deu: Könnte ich vielleicht kurz mit Ihnen sprechen?
eng: I can't even blame Tom.
deu: Ich kann Tom nicht mal einen Vorwurf machen.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ɣef wacu ay ssawalent?
eng: I prefer to go by subway, rather than by train.
epo: Mi preferas iri talpotrame ol trajne.
eng: The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
deu: Die Prinzessin wurde zum See geschickt, um dem Drachen zum Fraß vorgeworfen zu werden.
eng: Let's eat while the food is warm.
tlh: ghuntaHvIS Soj maSopjaj!
eng: I need more space.
ber: Ḥwajeɣ ugar n littseɛ.
eng: Where and when will we meet?
ces: Kde a kdy se sejdeme?
eng: Don't leave your belongings unattended at the beach.
deu: Lassen Sie Ihre Sachen nicht unbeaufsichtigt am Strand liegen!
eng: I'll buy you another one if you want me to.
rus: Я куплю тебе другой, если хочешь.
eng: Mary told me she's safe.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an deg laman.
eng: Add a little milk.
ber: Rnu ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: He asked us what we wanted.
ara: هو سألنا ماذا نريد.
eng: I would like to go and get my stuff.
epo: Mi volus iri preni miajn aĵojn.
eng: We won't sing.
mar: आम्ही गाणार नाही.
eng: Tom said Mary is probably still in her room.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ odasında olduğunu söyledi.
eng: You don't know how much I love you.
ces: Nevíš, jak moc tě miluju.
eng: Tom convinced Mary to see a psychoanalyst.
fra: Tom a persuadé Marie de voir un psychanalyste.
eng: We communicated through gestures.
fra: On a communiqué avec des gestes.
eng: He told her not to go there by herself.
kab: Yenna-as ur tetteddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: How do you play this game?
nld: Hoe speel je dit spel?