ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Who can best do the job?" "No one other than Tom."
tur: "İşi en iyi kim yapabilir?" "Tom'dan başka hiç kimse."
eng: There was a long line at the women's restrooms.
deu: Vor der Damentoilette hatte sich eine lange Schlange gebildet.
eng: I'm not a fascist.
epo: Mi ne estas faŝisto.
eng: I study Bengali, too.
lfn: Ме студиа анке бангла.
eng: You've got my computer and I want it back.
ber: Ɣer-k ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred.
eng: That should do it.
kab: A win yufan, ad yeg aya.
eng: You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
swh: Unapaswa kufikiria sana kazi kama msanii wa kufunika-tattoo.
eng: Tom has a tendency to talk too loudly.
deu: Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.
eng: Bruno didn't catch any fish.
ara: لم يصطد برونو و لو سمكة.
eng: Mary is doing everything she can.
por: A Mary está a fazer tudo o que pode.
eng: You should have this framed.
deu: Das sollten Sie sich einrahmen lassen.
eng: I was tired so I went straight to bed.
srp: Био сам уморан па сам отишао право у кревет.
eng: Stop wasting time and get back to work.
ber: Ḥebsemt asṛuḥu n wakud, teqqlemt ɣer umahil.
eng: I don't think that you need to tell Tom why you went to Australia.
epo: Mi opinias, ke vi ne bezonas diri al Tomo, kial vi iris al Aŭstralio.
eng: You're not going to find me.
yid: דו וועסט מיך נישט געפֿינען.
eng: I like the aroma of coffee.
ita: Mi piace l'aroma del caffè.
eng: Not all of the passengers were wearing seat belts.
fra: Les passagers ne portaient pas tous leur ceinture de sécurité.
eng: Mary is going to paint her car.
ita: Mary pitturerà la sua auto.
eng: Sami even bought a house for Layla.
ber: Sami yuɣ-as-d ula d axxam i Layla.
eng: You learn a lot from the comments made in Tatoeba about mistakes made in some sentences.
nld: Je leert veel van de opmerkingen in Tatoeba over fouten die in sommige zinnen zijn gemaakt.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
fin: Tomi täytti kylpyammeen kuumalla vedellä.
eng: I will be at the same place as always.
por: Estarei no mesmo lugar de sempre.
eng: Shows that are broadcast during prime time are not supposed to have content unsuitable for children who might be watching.
deu: Fernsehsendungen, die während der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, dürfen nichts enthalten, was für Kinder, die möglicherweise zuschauen, ungeeignet ist.
eng: I bought a sponge from Greece.
deu: Ich habe einen Schwamm aus Griechenland gekauft.
eng: My uncle brought a new TV set for us.
tok: mama sama mi li kama jo e ilo sin pi sitelen tawa tawa mi mute lon esun.
eng: The pie is delicious.
deu: Der Kuchen ist köstlich.
eng: Some pitied them.
ber: Ɣaḍent kra n medden.
eng: I am going to Osaka station.
lat: Ad stationem Osacae eo.
eng: Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
deu: Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?
eng: The librarian told us to keep quiet.
ita: La bibliotecaria ci ha detto di stare zitti.
eng: I'm looking for my camera.
ber: La ttnadiɣ ɣef tkamra-inu.
eng: Tom worked as a dishwasher.
epo: Tomo laboris kiel telerlavisto.
eng: Ziri didn't even seem surprised.
ber: Ziri ur d-iban ara akk yukan.
eng: Fasten your seat belt, please.
ell: Δέσε τη ζώνη σου, σε παρακαλώ.
eng: There's a pay phone in the hall outside Tom's office.
ber: Yella yiwen n usawal anagdud deg ugnir, tama n tnarit n Tom.
eng: That's Tom's mother.
epo: Tiu estas la patrino de Tomo.
eng: You just don't know how it feels.
kab: Ur teẓriḍ ara kan amek yettḥulfu.
eng: Tom has already done everything we've asked him to do.
deu: Tom hat bereits alles getan, worum wir ihn baten.
eng: This toilet paper feels like sandpaper.
ber: Iferki-a n ubduz ad as-tinid d iferki aḥercaw.
eng: Do you know what country he lives in now?
tur: Şu anda hangi ülkede yaşadığını biliyor musun?
eng: Do you like juice?
ber: Tḥemmleḍ iẓem?
eng: I asked you last night.
ber: Ssutreɣ-ak aya leεca.
eng: Sami should take good care of Layla.
ber: Ilaq ad yethella Sami mliḥ deg Layla.
eng: The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
jbo: lo karda poi farlu fi le drudi cu porpi loi ve'i spisa
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
ell: Η Μαίρη προσποιήθηκε ότι δούλευε στον υπολογιστή της, αλλά στην πραγματικότητα κρυφάκουγε τη συζήτηση.
eng: Express your preferences freely.
ber: Ssenfali-d ismenyafen-nnek s tlelli.
eng: Close all the doors and windows.
kab: Mdel akk tiwwura d ṭṭiqan.
eng: The people are angry.
deu: Die Leute sind verärgert.
eng: Thank you for the last invitation.
ber: Snemmireɣ-k ɣef uneɛruḍ-nni aneggaru.
eng: This is almost ready for mass production.
por: Isto está quase pronto para produção em massa.
eng: I walked along the river.
slk: Išla som popri rieke.
eng: You seem disappointed.
ell: Φαίνεσαι απογοητευμένος.
eng: The earlier I go to bed, the earlier I get up.
nld: Hoe vroeger ik naar bed ga, hoe vroeger ik opsta.
eng: There's almost no milk in the glass.
fra: Il n'y a presque pas de lait dans le verre.
eng: Ziri attempted to call 911.
ber: Ziri yurem ad iɣer i 911.
eng: Algeria hates the Jewish people for no good reason.
epo: Alĝerio malamas la judan popolon sen bona kialo.
eng: I don't work for you anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-wen.
eng: You'd better sit here.
ber: Yif-it ma teqqimem da.
eng: We tried to stop you.
kab: Neɛṛeḍ ad kem-id-neḥbes.
eng: Leave some cake for me.
fra: Laissez-moi un peu de gâteau.
eng: Sami's father was a monster.
ita: Il padre di Sami era un mostro.
eng: We're waiting for rain.
ber: Nettṛaju anẓar.
eng: They exchange peace for war.
por: Eles trocam a paz pela guerra.
eng: Sami doesn't make bread.
ita: Sami non fa il pane.
eng: What a pretty flower this is!
fra: Comme cette fleur est jolie !
eng: What languages are spoken in Canada?
nld: Welke talen worden er in Canada gesproken?
eng: If he proposes to me, I'll accept.
ita: Se mi farà la proposta di matrimonio, io accetterò.
eng: If we go slowly, we miss the train.
lat: Si tarde ambulamus, hamaxostichum non attingemus.
eng: The fridge was completely empty.
tgl: Walang laman ang ref.
eng: She has never danced with him.
ces: Nikdy s ním netančila.
eng: It's difficult to assess if the strategy will work.
tur: Stratejinin işe yarayıp yaramayacağını değerlendirmek zordur.
eng: He's accustomed to climbing mountains.
pes: او به کوهنوردی عادت کرده است.
eng: He went out with a bundle of clothes in his hand.
deu: Mit einem Bündel Kleider in der Hand ging er hinaus.
eng: Did you kiss anybody last night?
deu: Habt ihr gestern abend jemanden geküßt?
eng: I think we should never let Tom and Mary do that again.
tum: Nkhuwona nge tileke kuzazomelaso Tom na Mary kuzapangaso ivyo.
eng: Ziri followed his dog.
ber: Ziri itbeε aydi-ines.
eng: Why don't we go somewhere private?
ita: Perché non andiamo da qualche parte in privato?
eng: I came here to thank you.
lat: Huc veni ut tibi gratias agerem.
eng: Tom won't hurt you.
ber: Tom ur awent-yetteg acemma n diri.
eng: Mother bought us a puppy.
kzj: Minobohi i tina dagai do duku.
eng: It’s important to cover your ears with ear muffs in a job like that.
deu: In einem Beruf wie diesem ist es wichtig, Ohrenschützer zu verwenden.
eng: Sami was the complete opposite.
ara: كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.
eng: Let's check why your answers differ from mine.
epo: Ni kontrolu, kial viaj respondoj malsamas de miaj.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
ckb: بۆ ڕووناککردنەوەی ناوچە تاریکەکان چراقەوە بەکاردێنم.
eng: Now listen, and do exactly as I say.
mar: आता ऐका, आणि मी जसं सांगतो, बरोब्बर तसंच करा.
eng: Mary slammed the phone down.
deu: Maria knallte den Hörer auf die Gabel.
eng: He lost his phone.
ber: Yesṛuḥ asawal-nnes.
eng: I didn't even ask.
ukr: Я навіть не просила.
eng: The cake she ate didn't have cherries on top.
deu: Der Kuchen, den sie aß, hatte keine Kirschen darauf.
eng: Tom wanted to drink some milk.
nld: Tom wilde wat melk drinken.
eng: That isn't a horse. It's a donkey.
tur: At değil eşek bu.
eng: Who do you spend the most time with?
kab: D wukud tesεeddayeḍ ugar akk n lweqt?
eng: Think it over a bit.
ukr: Обміркуй це якийсь час.
eng: Mary admitted she wasn't impartial.
ita: Mary ammise che non era imparziale.
eng: When will the rain stop?
rus: Когда дождь перестанет?
eng: What's your favorite kind of book?
deu: Welcher Art sind deine Lieblingsbücher?
eng: Yanni really needs help.
fra: Yanni a vraiment besoin d'aide.
eng: I guess I fell through the cracks.
deu: Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen.
eng: There is a trail that goes through the forest.
ces: Je tu stezka, která vede přes les.
eng: Many famous artists live in New York.
deu: Viele berühmte Künstler leben in New York.
eng: Maybe we can help Tom.
deu: Vielleicht können wir Tom helfen.
eng: He is a most important person.
tlh: nuv potlhqu' ghaH.
eng: I reckon we should do that.
lvs: Uzskatu, ka mums tas būtu jādara.
eng: Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
ita: Potrei chiederle di prendere una tazza di tè per il nostro ospite?
eng: Sparks were flying everywhere.
nld: Er vlogen overal vonken.
eng: Natural food is not always good for our digestion.
ber: Učči agaman mačči dima yelha i tεebbuḍt.
eng: Don't drink out of my glass.
ukr: Не пий з мого бокалу.
eng: Watch attentively. I'll show you how one does that.
jpn: 見てご覧。皆がどうやっているかを見せてあげる。
eng: Goodnight!
kat: ღამე მშვიდობის!
eng: Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.
epo: Amo estas kiel morbilo. Ju pli maljuna vi estas, kiam vi infektiĝas je ĝi, des pli malbona estas la atako.
eng: I couldn't keep lying to Tom.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad kemmleɣ ad skerkiseɣ ɣef Tom.
eng: I only drink tea.
shi: Atay ka ad ssaɣ.
eng: I stayed in the hospital for a week.
tur: Bir hafta hastanede yattım.
eng: Health is better than wealth.
ido: Saneso esas plu bona kam richeso.
eng: It doesn't matter who started.
deu: Es spielt keine Rolle, wer angefangen hat.
eng: You're really contradicting yourself.
deu: Du widersprichst dir in Wirklichkeit selbst.
eng: I lived in Rome.
lij: Ò visciuo à Romma.
eng: He works as a teacher, but actually he is a spy.
dan: Han arbejder som lærer, men han er i virkeligheden spion.
eng: Tom couldn't have understood us.
ces: Tom nám nemohl rozumět.
eng: Welcome to the city.
kab: Ansuf ɣer temdint.
eng: Think of Algeria.
ber: Swingmemt ɣef Dzayer.
eng: You're afraid of her.
deu: Du hast Angst vor ihr.
eng: This dictionary isn't mine.
deu: Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad teddud yid-neɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: A burglar broke into your house while you were away on vacation.
fin: Murtovaras murtautui taloosi, kun olit lomalla.
eng: Tom has to do that for Mary.
ces: Tom to musí pro Mary udělat.
eng: Yanni went to school today.
ber: Yanni iṛuḥ s aɣerbaz ass-a.
eng: Rima needs sex.
ita: Rima ha bisogno di sesso.
eng: I am 20 years old.
tha: ฉันอายุ 20 ปี
eng: That bird is probably a sparrow.
asm: সেই চৰাইটো খুব সম্ভৱ এটা ঘৰচিৰিকা।
eng: One does not wear a red mini skirt to a funeral.
deu: Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
eng: Tom will do that right away.
nld: Tom zal dat meteen doen.
eng: The dog wants in.
jpn: 犬が入りたがってるよ。
eng: We have three planes.
ber: Nla kraḍ n yisafagen.
eng: Come here soon.
epo: Venu ĉi tien baldaŭ.
eng: We're still not allowed to visit Tom.
deu: Wir dürfen Tom noch immer nicht besuchen.
eng: I can't see you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ẓreɣ.
eng: Ziri was in the hospital's mental ward.
ber: Ziri yella deg umeẓlu ajyafsan n usegnaf-nni.
eng: You are so kind.
kab: Tḥedqeḍ mliḥ.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
deu: Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.
eng: She lives in that house.
mar: त्या त्या घरात राहतात.
eng: The telephone was constantly engaged.
fra: Le téléphone était constamment occupé.
eng: She bought herself a sweater.
ita: Si comprò un maglione.
eng: Tom is Mary's brother-in-law.
lat: Thomas levir Mariae est.
eng: What was your first impression of Boston?
lvs: Kāds bija jūsu pirmais iespaids par Bostonu?
eng: Give me one good reason why I should do that.
tur: Bunu niçin yapmam gerektiği konusunda geçerli bir neden söyle.
eng: This is an urgent matter.
hau: Wannan abu ne na gaggawa.
eng: The Salt Institute, in the United States, says a person would have to eat more than one-and-a-half kilograms of iodized table salt daily to stop the thyroid from being able to absorb harmful particles.
por: O Instituto do Sal, nos Estados Unidos, diz que seria necessário ingerir mais de um quilo e meio de sal de mesa iodado por dia para impedir a tiroide de ser capaz de absorver partículas nocivas.
eng: The tea will cool down if you do not drink it right away.
tlh: SIbI' Datlhutlhbe'chugh bIrchoH Dargh.
eng: My mother doesn't speak French.
por: Minha mãe não fala francês.
eng: I'm really insecure.
nld: Ik ben erg onzeker.
eng: He has not realized his mistakes yet.
ber: Werɛad ur d-yuwey s tamawt i tuccḍiwin-nnes.
eng: Would you like to go with me?
kor: 나와 함께가지 않을래?
eng: Work is more fun than fun.
epo: La laboro estas pli amuza ol la amuzo.
eng: Are you dependable?
ber: Kennemti yella lettkal fell-awent?
eng: I hope we can carry on like this.
hun: Remélem, tudjuk így folytatni.
eng: "Where is she from?" "I think she's from Finland."
ron: „De unde este ea?” „Cred că este din Finlanda.”
eng: You're pushing your luck.
por: Você está abusando da sorte.
eng: Is the ice cream nice?
jpn: アイスクリーム、おいしい？
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
lfn: Сан Антонио Падуан ес ла падрон де ла косас пердеда.
eng: He came, he saw - and didn't say anything.
asm: সি আহিলে, দেখিলে - আৰু একো নক’লে।
eng: Sami had a ton of things to write about.
ber: Sami yella yesεa aṭaw n tɣawsiwin iɣef ara yaru.
eng: Maybe it's not too late.
rus: Может, ещё не поздно.
eng: Sorry, that came out wrong.
hun: Bocsi, ez rosszul sült el.
eng: These things don't sell well.
kab: Tiɣawsiwin-a ur ttnuzunt ara mliḥ.
eng: She always tries to help other people.
ber: Nettat dima tɛerreḍ ad talel medden.
eng: Cookie is sleeping in an inconvenient spot.
epo: Kuketo dormas en maloportuna loko.
eng: Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.
deu: Aufgrund einer technischen Störung endet dieser Zug hier.
eng: The robber tried to plunge the knife into the boy.
deu: Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.
eng: They've been greatly troubled by the conflicting moral and ethical dilemmas in this case, the first of its kind in this country to come before the court.
por: Eles têm-se sentido muito preocupados com os dilemas morais e éticos conflituantes deste caso, o primeiro do género neste país a ser apresentado ao tribunal.
eng: He won't stop her.
mar: तो त्यांना थांबवणार नाही.
eng: I'm very happy for your friend.
ber: Umareɣ-as aṭas i umidi-nwen.
eng: How did you pay for this computer?
ber: Amek ay txellṣemt aselkim-a?
eng: I can see some small fish swimming about in the water.
nld: Ik kan een paar kleine visjes zien rondzwemmen in het water.
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-ssutreɣ ad iyi-teṛjum.
eng: The Jacksons are here.
deu: Die Jacksons sind hier.
eng: Within as little as three years, automakers may be required to equip all new cars with the so-called ‘vehicle-to-vehicle’ communication devices.
por: Dentro de apenas três anos, poderá ser exigido aos fabricantes de automóveis que equipem todos os carros novos com os chamados dispositivos de comunicação "veículo-com-veículo".
eng: I'd never marry you now.
ber: Tura, ur kem-ttaɣeɣ ara akk.
eng: The next morning found him dead in his bathroom.
rus: На следующее утро он был мёртв у себя в ванной.
eng: I'll miss you when you're gone.
ber: Asmi ara teddum, ad ken-jjmeɣ.
eng: Sami's dog eats peanuts.
mar: सामीचा कुत्रा शेंगदाणे खातो.
eng: If I were you, I'd stay out of sight for quite a while.
asm: মই তোমাৰ ঠাইত থাকিলে যথেষ্ট সময় চকুৰ পৰা আঁতৰত থাকিলোঁহেঁতেন।
eng: I feel nauseated, but I'm unable to be sick.
deu: Mir ist übel, aber ich kann nicht brechen.
eng: "Who is he?" "He is Jim."
spa: "¿Quién es él?" "Es Jim."
eng: They stayed in Kabylie.
ber: Qqimen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Is this a bad time?
ckb: ئەمە کاتێکی خراپە؟
eng: The explorers discovered a skeleton in the cave.
fra: Les explorateurs ont découvert un squelette dans la caverne.
eng: OK, what kind of place do you live at?
ber: Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣemt?
eng: It is I that am responsible for the accident.
fra: C'est moi qui suis responsable de cet accident.
eng: I'm a free man.
afr: Ek is 'n vry man.
eng: I hate pretending I'm interested.
ces: Nerad předstírám, že mě to zajímá.
eng: I didn't immediately agree.
ber: Maci dindin kan ay deggeɣ.
eng: The planes flew over the village.
mar: विमानं गावाच्या वरून उडाली.
eng: That is an adorable accent.
hau: Wannan lafazin kyakkyawa ne.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πείτε της πως είμαι αθώα.
eng: Tom and Mary are both reporters.
jpn: トムとメアリーは2人とも記者です。
eng: Never feed wildlife. This includes arctic ground squirrels, Canada jays, and short-billed gulls. Food and scented items must not be left unattended at any time unless stored in a bear resistant food container.
por: Nunca alimente a vida selvagem. Isto inclui esquilos-terrestres-do-ártico, gaios-do-canadá e gaivotas-de-bico-curto. A comida e os artigos com cheiro não devem ser deixados sem supervisão em momento algum, exceto se forem guardados numa caixa resistente a ursos.
eng: I didn't try to kill them.
mar: मी त्यांना ठार मारायचा प्रयत्न केला नाही.
eng: Don't you want to talk about what happened?
rus: Ты не хочешь поговорить о случившемся?
eng: You have to ask me for it.
ces: Musíš mě o to poprosit.
eng: Africa is a continent, but Greenland isn't.
hun: Afrika földrész, viszont Grönland az nem.
eng: I don't even have time to be tired.
est: Mul ei ole isegi aega, et väsinud olla.
eng: We're going the wrong way.
tok: mi tawa lon nasin ike.
eng: The station is that way.
deu: Der Bahnhof liegt in jener Richtung.
eng: I think Tom knows where Mary lives.
por: Eu acho que Tom sabe onde Mary mora.
eng: It's an illusion.
ell: Είναι μια ψευδαίσθηση.
eng: We're talking about girls.
ber: Ha-t-an yettmeslay ɣef teqcicin.
eng: Does Tom really want this?
vol: Binos-li velatik das Tomas vilom etosi?
eng: He hid the truth from her.
rus: Он скрыл от неё правду.
eng: Are you from around here?
ber: Kemm seg lejwayeh-a?
eng: You're such a cute boy.
asm: তুমি ইমান মৰমলগা ল'ৰা।
eng: It's obvious why your stomach hurts.
epo: Estas evidente, kial via stomako doloras.
eng: If you believe Palestine can't cede any land to its invaders, why would you believe Ukraine can and must?
epo: Se vi kredas, ke Palestinio ne povas cedi iom ajn da lando al siaj invadintoj, kial vi kredus, ke Ukrainio povas kaj devas?
eng: We don't know her.
ara: نحن لا نعرفها
eng: I wouldn't tell Tom everything if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich Tom nicht alles sagen.
eng: This isn't very good French.
ckb: ئەمە فەرەنسییەکی زۆر باش نییە.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay tedda tmidit-nwent?
eng: It's cheaper to order by the dozen.
rus: Дешевле заказывать дюжинами.
eng: If you had to choose between piano and violin, which would you prefer?
tur: Piyano veya kemandan birini seçmek zorunda olsaydın hangisini tercih ederdin?
eng: Is it really that necessary?
deu: Ist das wirklich so notwendig?
eng: I had never played that game before.
rus: Я никогда раньше не играл в эту игру.
eng: These new curtains don't go well with the rugs.
deu: Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen.
eng: We broke up on Valentine's Day.
deu: Wir haben am Valentinstag miteinander Schluss gemacht.
eng: I forget your phone number.
asm: মই তোমাৰ ফোন নম্বৰ পাহৰিলোঁ।
eng: What have Tom and Mary been doing all day?
ber: D acu ay qqimen Tom d Mary ttgen-t kra yekka wass?
eng: Does she have a piano?
hau: Shin tana da fiyano?
eng: You know Tom likes beer.
ber: Teẓramt dakken Tom ira tabyirt.
eng: What are they going to teach you?
ber: D acu ara ak-slemdent?
eng: Sami had to take his YouTube video down.
ara: اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب.
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnek.
eng: I knew that Tom was afraid of my dog.
ron: Știam că lui Tom îi era frică de câinele meu.
eng: Tom still calls his mother Mom.
tlh: SoSDajvaD SoSoy pongtaH tam.
eng: Her father is a brewer.
deu: Ihr Vater ist Brauer.
eng: He's not interested in a relationship.
deu: Er ist an einer Beziehung nicht interessiert.
eng: In autumn, the leaves wilt and fall from the tree.
rus: Осенью листья увядают и опадают с дерева.
eng: He answered incorrectly.
nld: Hij heeft verkeerd geantwoord.
eng: A group of children were playing in the park.
zsm: Sekumpulan kanak-kanak sedang bermain di taman itu.
eng: You've got a crush on him.
deu: Du bist in ihn verknallt.
eng: Tom thought Mary was wasting her time.
ber: Tom yella yettxemmim belli Mary tella tesṛuḥuy deg wakud-nnes.
eng: The film is masterfully interwoven.
ita: Il film è magistralmente intrecciato.
eng: She turned on her flashlight.
mar: त्यांनी आपला टॉर्च चालू केला.
eng: I really don't know Tom that well.
bul: Наитина Том не го познавам толкова добре.
eng: Which wine would you recommend?
ita: Quale vino consiglieresti?
eng: A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.
deu: Ein Mann kann genauso wenig eine Frau werden wie ein Affe zu einem Menschen werden kann.
eng: The board of directors gave their approbation to the CEO's new strategic plan.
fra: Le conseil d'administration a donné son approbation au nouveau plan stratégique du PDG.
eng: Do you really want to win?
swe: Vill du verkligen vinna?
eng: Nobody saw Tom stealing the book.
por: Ninguém viu Tom roubando o livro.
eng: The hunter shot the fox dead.
ara: أردى الصيادُ الثعلبَ.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
hun: Az anyja egyedül él vidéken.
eng: You haven't paid me yet.
deu: Ihr habt mich noch nicht bezahlt.
eng: Italians eat pasta.
ben: ইতালীয়রা পাস্তা খায়।
eng: I'm coming for you!
ara: أنا قادم إليكَ.
eng: Big nose, bald, pockmarked skin. Tom had all those qualities that Mary adored.
deu: Große Nase, Glatze, pockennarbige Haut – Tom besaß all die Qualitäten, für die Maria so schwärmte.
eng: Tom had everything he wanted.
ber: Tom yella yesɛa akk ayen yella yebɣa.
eng: Christmas has become so commercialized.
fra: Noël a pris une tournure si commerciale.
eng: I think that Tatoeba is quite slow today.
deu: Ich glaube, Tatoeba ist heute ziemlich langsam.
eng: I have math homework today.
deu: Ich habe heute Mathehausaufgaben.
eng: I'll wait here until Tom comes.
ile: Yo va atender ci til que Tom veni.
eng: He's blind, isn't he?
kab: D aderɣal, neɣ ala?
eng: I miss your jokes.
deu: Ich vermisse eure Witze.
eng: Tom and his family live in Boston.
deu: Tom und seine Familie wohnen in Boston.
eng: In winter I leave home at nine.
epo: Vintre mi elhejmiĝas je la naŭa.
eng: You should call for a doctor.
ber: A win yufan ad d-teɣremt i yimsujji.
eng: This media environment makes it important for us to be able to recognize reliable information. True information gives us the facts to guide our decisions and actions.
rhg: E hoborahoboror ham gorede media-ye bish'shash gora zaade endhilla hoborahobor aa*rattu sini faron zoruri boli ho. Soyi hoborahobore aa*rare faisala aar ham goribolla soyi fo*t daha.
eng: I could hear Tom breathing.
deu: Ich habe Tom atmen hören können.
eng: I don't know what you're interested in.
hun: Nem tudom, hogy mi érdekel téged.
eng: Claudio went to look down there.
ber: Claudio iṛuḥ ad iwali din.
eng: It's about to rain.
ber: Anẓar atan ɣef ssebba kan.
eng: The translation is extremely faithful to the original.
deu: Die Übersetzung ist äußerst originalgetreu.