ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: People don't like what they can't understand.
deu: Das, was sie nicht verstehen, mögen die Menschen nicht.
eng: How much do taxi drivers make?
nld: Hoeveel verdienen taxichauffeurs?
eng: I'll love you for the rest of my days.
rus: Я буду любить тебя до конца своих дней.
eng: Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
deu: Isst du gewöhnlich mehr als fünf Pizzaschnitten pro Monat?
eng: Have you ever played baseball?
jpn: 野球って、やったことある？
eng: They have no children, for all I know.
deu: Meines Wissens haben die keine Kinder.
eng: Someone left this for you.
kab: Ǧǧant-ak-t id.
eng: The nurse is not here.
deu: Die Krankenschwester ist nicht hier.
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyyat ad narem ad nefru aya.
eng: I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.
deu: Ich habe einen Sessel gekauft, weiß aber noch nicht, wo ich ihn hinstellen werde.
eng: Tom lives next to a library.
ber: Tom yezdeɣ tama n yiwen n temkarḍit.
eng: Close your eyes and go to sleep.
rus: Закрывай глаза и спи.
eng: The bookstore is open.
tgl: Bukas ang tindahan ng libro.
eng: Why are you trying to hide your feelings?
ber: Maɣef ay la tettarmed ad teffred afrayen-nnek?
eng: Who will win?
ckb: کێ دەباتەوە؟
eng: In fourteen hundred ninety-two, the Jews were expelled from Spain.
dan: I fjorten hundrede og tooghalvfems blev jøderne fordrevet fra Spanien.
eng: The capital of Armenia is Yerevan.
rus: Столица Армении - Ереван.
eng: Why did you want to talk to Tom?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt d Tom?
eng: It sounds like Tom.
ber: Wa yettban-d d Tom.
eng: I put some milk in my coffee.
ber: Ttarraɣ cwiṭ n ukeffay deg teɣlust-inu.
eng: His parents weren't really religious.
ber: Imarawen-is ur llin ara zaden deg tissuɣna.
eng: I'm a big sports fan.
ita: Sono un grande appassionato di sport.
eng: Tom said he needed to stay home.
kab: Tom yenna-d ilaq ad yeqqim deg uxxam.
eng: This person appears to have been none other than Beddington, the famous forger and cracksman, who, with his brother, had only recently emerged from a five years' spell of penal servitude.
ita: Questa persona sembra essere nientemeno che Beddington, il famoso falsario e scassinatore, il quale, insieme al fratello, era solo recentemente riemerso da un periodo di lavori forzati lungo 5 anni.
eng: At the edge of the forest was a village.
jpn: 森のはずれに村がありました。
eng: You're the only one who can help us.
fra: Tu es la seule qui puisse nous aider.
eng: Tom didn't go to the party.
hun: Tamás nem ment el a partira.
eng: Where's my bath towel?
nld: Waar hangt mijn badhanddoek?
eng: Don't forget to be attentive to your little brother's needs.
por: Não te esqueças de atender às necessidades do teu irmão mais novo.
eng: I don't yet know whether I have to do that or not.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, ĉu mi vere devas fari tion.
eng: In my opinion, he is correct.
bel: Я лічу, што ён мае рацыю.
eng: That color is very becoming on you.
deu: Die Farbe steht dir sehr gut.
eng: I live in Maribor.
ukr: Я мешкаю в Мариборі.
eng: Read the instructions carefully.
por: Leiam com atenção as instruções.
eng: You should have done that three days ago.
deu: Das hättest du vor drei Tagen tun sollen.
eng: This imbecile has sharp teeth.
tlh: jej qoHvam Ho'Du'.
eng: At the top, there was a clump of trees.
epo: Sur la supro estis arbogrupo.
eng: I was quite hungry.
ber: Lliɣ mmuteɣ seg laẓ.
eng: Tom passed away at the age of sixty-nine.
tok: jan Ton li moli la ona li sike e suno lon tenpo mute mute mute luka tu tu.
eng: Do you like studying French?
lfn: Esce tu gusta studia franses?
eng: That river quickly overflowed due to the downpour.
deu: Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.
eng: You're acting like a spoiled brat.
deu: Du führst dich wie ein verzogener Balg auf!
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber: Tom yeqqen taydit-nnes ɣer useklu-nni.
eng: Western Sahara remains an undecolonized territory.
fra: Le Sahara occidental deumeure un territoire pas encore décolonisé.
eng: Tom wouldn't have done that if he hadn't wanted to.
ces: Tom by to byl neudělal, kdyby nechtěl.
eng: Tom will no doubt get better at doing that.
tur: Tom bunu yapmada hiç şüphesiz daha iyi olacak.
eng: I want to thank you for all you've done.
ber: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen i txedmeḍ.
eng: Tom suffered in silence.
tur: Tom sessizce acı çekiyordu.
eng: Sami read the whole Bible.
nld: Sami las de hele Bijbel.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her I didn't have to do that.
kab: Ur texliɛ ara Mari mi s-nniɣ ur iyi-yelzim ara ad geɣ ay-nni.
eng: This is not a toy!
epo: Ĉi tiu ne estas ludilo!
eng: Are you going to ask Tom?
ukr: Спишаєш Тома?
eng: She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
ber: Yusa-as-d yewɛeṛ ad d-temyezg ed twennaḍt-nnes tamaynut;
eng: Do you want me to leave you here?
rus: Вы хотите, чтобы я оставил вас здесь?
eng: What stories do the waves tell?
kab: Acu n teqsiḍin i d-ḥekkunt lemwaji ?
eng: I'm going to see her tomorrow.
ces: Zítra ji půjdu navštívit.
eng: We've got a very big problem.
deu: Wir haben ein sehr großes Problem.
eng: That comment made me laugh really hard. Thank you.
por: Esse comentário me fez rir muito. Obrigada.
eng: What he likes is jelly.
bul: Това, което той обича, е желе.
eng: I'm still dating Tom.
deu: Ich gehe noch immer mit Tom.
eng: Although opposed to the Linnaean system Hill recognised its value as a means of evolving order out of chaos, and to him falls the credit of introducing it into England.
por: Embora se opusesse ao sistema lineano, Hill reconhecia o valor dele como meio de evoluir a ordem a partir do caos e a ele cabe o mérito de o introduzir em Inglaterra.
eng: I've lost my notebook.
asm: মোৰ টোকাবহীখন হেৰাল।
eng: Hello, I am Nancy.
cmn: 你好，我叫 Nancy。
eng: Do you have the letter with you?
nld: Hebben jullie de brief bij je?
eng: Layla wore hijab all her life.
ara: لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
eng: I'll make use of this opportunity.
jpn: このチャンスを活かしてみるよ。
eng: Tom declined Mary's invitation.
tur: Tom, Mary'nin davetini reddetti.
eng: Tom is at the library now.
ber: Tom atan deg temkarḍit imir-a.
eng: Don't look down on the poor.
deu: Schau nicht auf die Armen herab.
eng: You should take swimming lessons.
ber: A win yufan ad tged timsirin n uɛumu.
eng: That's what everyone says at first.
epo: Jen tio, kion ĉiu unue diras.
eng: A dream come true!
nno: Ein draum vart til røyndom.
eng: He wakes up at four o'clock every day.
rus: Он каждый день просыпается в четыре часа.
eng: Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
hau: Tabbas babu wani abin da zai raba mutane da yawa, kuma babu wani abu mai sauƙin zamewa acikinsa.
eng: Kate composes music in her spare time.
tur: Kate boş zamanında müzik yazar.
eng: She tends to dither when faced with choices.
fra: Elle a tendance à tergiverser quand elle est confrontée à des choix.
eng: Tom isn't going to do this.
pol: Tom nie zamierza tego zrobić.
eng: If there's anything else you need, just let me know.
deu: Wenn es noch etwas gibt, was du brauchst, lass es mich wissen.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си съвършен.
eng: We failed to persuade him.
ukr: Ми не змогли його переконати.
eng: Why are you still complaining?
epo: Kial vi ankoraŭ plendas?
eng: Tom thought it was strange.
epo: Tomo opiniis ke tio estas stranga.
eng: I seem to have caught a cold.
nld: Het ziet ernaar uit dat ik verkouden ben geworden.
eng: Excuse me, but will you tell me the way to the station?
deu: Entschuldigung, würden Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
eng: You have no right to be here.
kab: Ur tesɛid ara akk azref ad tilid da.
eng: Pawns only move forward.
fra: Les pions avancent seulement.
eng: In England, Labor Day is in May.
tgl: Sa Inglatera, ang Labor Day ay ginaganap tuwing Mayo.
eng: Did she forgive you?
yid: זי האָט אײַך מוחל געווען?
eng: I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun.
jpn: 地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。
eng: Are you ready for adventures?
ber: Twejdeḍ ad tadfeḍ deg temseksal?
eng: Tom and Mary said they paid $300 in advance.
deu: Tom und Mary sagten, sie hätten $300 im Voraus bezahlt.
eng: My mother put thirteen candles on my birthday cake.
sux: 𒂼𒈬𒂊13𒄬𒌉𒉈𒀝𒃻𒌓𒌅𒀝𒈬𒂊𒈬𒂡𒃻.
eng: It doesn't matter where we are.
spa: No importa dónde estemos.
eng: We never go water skiing anymore.
vie: Chúng tôi không đi lướt ván nước nữa.
eng: Do you get your boss a Christmas gift?
fra: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
eng: Tom is getting soft in his old age.
rus: Том становится мягче в свои преклонные годы.
eng: Aren't you going to help us?
rus: Ты не будешь нам помогать?
eng: I travel during off-peak seasons.
epo: Mi vojaĝas dum malĉefaj sezonoj.
eng: The street is crowded.
hun: Zsúfolt az utcácska.
eng: Tell me everything about Tom.
ces: Řekněte mi o Tomovi vše.
eng: No one knew it.
ckb: کەس ئەوەی نەزانی.
eng: Our supplies won't last forever.
deu: Unsere Vorräte werden nicht ewig halten.
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Tom yetter-iyi-d ma liɣ takamra.
eng: The cousin of my cousin was gay and Filipino. He, like I, learned Japanese and sojourned in Japan, but his tilt was towards the gay scene in Tokyo.
epo: La kuzo de mia kuzino estis samseksema kaj filipinano. Li, kiel mi, lernis la japanan kaj loĝis en Japanio, sed lia kliniĝo estis al la geja sceno en Tokio.
eng: She says she believes she can do that.
ber: Tenna-d tettwali ad tezmer ad texdem ayenni
eng: I would be happy to help you.
hun: Szívesen segítenék neked.
eng: It's cold in Boston now.
lfn: Lo es fria en Boston aora.
eng: Mary competes in ski races.
ber: Mary tettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: Yanni had a new message from Skura.
tok: jan Jani li jo e toki sin tan jan Sukula.
eng: He's barefoot.
tlh: Qen qamDu'Daj.
eng: They put a spoke in his wheel.
ber: Gant-as aɛewwiq.
eng: Soon we will know the truth.
ces: Brzy se dozvíme pravdu.
eng: She doesn't wear thongs.
dan: Hun går ikke med g-strengstrusse.
eng: Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
deu: Schlechtes Sehvermögen ist ein Handicap für einen Sportler.
eng: I don't think I can trust you anymore.
epo: Mi ne kredas, ke mi ankoraŭ povas fidi vin.
eng: You'd better tell her soon.
rus: Вам лучше поскорее ей сказать.
eng: He was satisfied with his new car.
deu: Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.
eng: Tickets are available online only.
ber: Tinfulin la ttnuzunt kan s Internet.
eng: Tom said Mary would be willing to babysit our children.
epo: Tomaso diris, ke Maria konsentos varti niajn infanojn.
eng: Ziri kept moving.
ber: Ziri ikemmel yettewliwil.
eng: When Sophie saw something she wanted, she asked for it.
hau: Daa Sophie taga abin da take so, sai ta tambaya.
eng: Should I go to the party?
ita: Devo andare alla festa?
eng: The police used tear gas to disperse the protesters.
deu: Die Polizei hat die Demonstranten mit Tränengas auseinandergetrieben.
eng: I think Tom needs something.
epo: Mi pensas, ke Tom bezonas ion.
eng: I wish I had had my seat belt on.
deu: Ich wünschte, ich wäre angeschnallt gewesen.
eng: Mary can't remember her name.
ber: Mary ur tezmir ara ad tecfu ɣef yisem-nnes.
eng: My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
epo: Mia patrinflanka onklino edukis min post kiam miaj gepatroj mortis en aviadila kraŝo.
eng: I don't like cockroaches.
ber: Ur riɣ ara icraraqen.
eng: No problem, we can help you.
deu: Kein Problem! Wir können Ihnen helfen.
eng: Do you love my eyes more than you love me?
ces: Miluješ mé oči více, nežli mě?
eng: Ziri gave Rima roses.
ber: Ziri yefka-as tilellac i Rima.
eng: Why can't we go with you?
kab: Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-wen?
eng: Where did you pick up your English?
deu: Woher hast du dein Englisch?
eng: Yanni ran into a problem.
ber: Yanni yemlal-d ugur.
eng: We didn't notice anything.
tur: Hiçbir şey fark etmedik.
eng: You won't get rid of me so easily!
deu: So leicht werden Sie mich nicht los!
eng: The glass dropped from his hand.
mhr: Корка кидше гыч волен возо.
eng: The people liked this song.
ita: Alla gente piaceva questa canzone.
eng: Get up already, you lazybones!
deu: Steh schon auf, du Faulpelz!
eng: I have difficulty in understanding him.
por: Eu tenho dificuldade em compreendê-lo.
eng: You know I love you.
deu: Du weißt, dass ich dich liebe.
eng: I don't go to church.
slk: Nechodím do kostola.
eng: I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
knc: Wuye sha kam dau -dau ro rukken jaketnzu kuruwumyen, tai nji gorobe-a gәmaje pinkye-a ro yikkuwallәgә kin.
eng: How is Tom my problem then?
ita: In che modo Tom è il mio problema allora?
eng: "Are you nervous?" "A little bit."
fin: "Oletko hermostunut?" "Vähän."
eng: The authorities have decided to launch a hunt for dangerous drugs.
hau: Mahukunta sun yanke shawarar fara farautar miyagun kwayoyi.
eng: A dust storm is coming.
slk: Približuje sa piesočná búrka.
eng: He never cared about her.
ber: Werǧin d-yecliε seg-s.
eng: I washed my hands of the whole business.
epo: Mi detenis min de la tuta negoco.
eng: We spent a wonderful day at the beach!
deu: Wir haben am Strand einen tollen Tag verbracht!
eng: Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
epo: Dano malŝatas Mateon, ĉar li estas kruda kaj malsentema.
eng: I like Mexican food.
lat: Cibus Mexicanus mihi placet.
eng: I have some things I have to do this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra yapmak zorunda olduğum bir şeyim var.
eng: I really don't want to go.
rus: Я очень не хочу идти.
eng: That seems to be a little expensive.
tlh: loQ waghlaw' Dochvetlh.
eng: Tom said that Mary knew that John might want to do that.
ina: Tom diceva que Maria sapeva que Johannes poterea voler facer lo.
eng: I decided to be a lawyer.
bel: Я вырашыла стаць юрыстам.
eng: Tom met Mary while on holiday in Germany.
tur: Tom, Almanya'da tatildeyken Mary'yle tanıştı.
eng: You heard what I said.
ell: Άκουσες τι είπα.
eng: I don't know who built Tom's house.
lat: Nescio quis domum Thomae aedificaverit.
eng: She detests speaking in public.
epo: Ŝi malamas paroli antaŭ publiko.
eng: As long as you are with him, you can't be happy.
ber: Madam tellid d yid‑s, ul ttedhinnited.
eng: Tom won't get back to Boston until after Christmas.
nld: Tom komt pas na Kerstmis terug naar Boston.
eng: I asked for their approval.
deu: Ich bat um ihr Einverständnis.
eng: I want to create a future with him.
ita: Voglio crearmi un futuro con lui.
eng: Mary published a novel under a pen name.
deu: Maria hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.
eng: Defeated revolutions are forgotten quickly.
rus: Неудавшиеся революции быстро забываются.
eng: Giraffes are very beautiful.
hun: A zsiráfok nagyon is csodásak.
eng: The translation is quite true to the original.
cmn: 翻译跟原文很贴切。
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: The boss only likes lickspittles.
rus: Начальник любит только подхалимов.
eng: We're going for a stroll round town.
por: Vamos dar um passeio pela cidade.
eng: You should wear this more often.
nld: Dit zou je vaker moeten dragen.
eng: Now everything's exposed.
tgl: Nabunyag na po ngayon lahat.
eng: Did you have a good time yesterday?
epo: Ĉu vi amuziĝis hieraŭ?
eng: We went to bed late.
ber: Ngellel akken ad nṛuḥ ad neṭṭes.
eng: Can you recommend a good camera?
spa: ¿Puedes recomendarme una buena cámara?
eng: We've got some questions for you.
deu: Wir haben einige Fragen an Sie.
eng: I need to catch up the lost time.
deu: Ich muss die verlorene Zeit aufholen.
eng: Tom won't even talk to Mary anymore.
epo: Tomaso eĉ ne plu parolos kun Maria.
eng: I know your problem.
jbo: mi se slabu lo nabmi pe do
eng: Ziri is making coffee, right?
ber: Ziri atan itteg-d taɣlust, naɣ?
eng: Don't let anybody in.
tur: Kimsenin girmesine izin verme.
eng: It's been so many years.
tur: Aradan uzun yıllar geçmiş.
eng: Ziri says he's gonna miss Algeria.
ara: يقول زيري أنه سيفتقد للجزائر.
eng: Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there.
bul: Карайте направо по пътя и като подминете светофара, сте там.
eng: Suddenly, a terrible storm came up.
epo: Subite terura ŝtormo alvenis.
eng: Sami lived in the outskirts of this sleepy town.
ara: كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
eng: I'm in my mom's car.
tok: mi lon tomo tawa pi mama mi.
eng: I have a friend living in Boston.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Bostono.
eng: Your arms and legs have grown strong enough.
deu: Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
eng: We'd better not get caught.
epo: Prefere ni ne estu kaptitaj.
eng: Whatever anyone says to me, my emotions will not sway.
kab: I yebɣun yettwanna-yi-d, ur ttbeddilen iḥulfan-iw.
eng: My opinion is similar to yours.
cym: Mae fy marn i yn debyg i dy farn di.
eng: The couple was walking arm in arm.
por: O casal estava andando de braços dados.
eng: I was really broken at the time.
yid: דעמאָלט בין איך געווען זייער אַ צעבראָכענער.
eng: What's the name of the ship you served on?
deu: Wie heißt das Schiff, auf dem Sie gedient haben?
eng: Come again tomorrow morning.
rus: Приходите снова завтра утром.
eng: Slather yourself with sunscreen.
rus: Намажьтесь солнцезащитным кремом.
eng: I used to dream about being a ballerina.
spa: Yo solía soñar de ser una bailarina
eng: A fly can walk on the ceiling.
nld: Een vlieg kan over het plafond lopen.
eng: Aren't you going to shake the water off your umbrella before you put it down?
epo: Ĉu vi ne deŝutos la akvon de via ombrelo, antaŭ ol vi demetos ĝin.
eng: This was the old oubliette.
epo: Ĉi tio estis la malnova forgeskelo.
eng: I'm a little tired.
tha: ฉันเหนื่อยนิดหน่อย
eng: It is not certain when he came here.
epo: Ne certas, kiam li alvenis ĉi tie.
eng: Is there any chance Tom will win?
jpn: トムが勝つ可能性はあるの？
eng: He killed himself last night.
jpn: 昨夜、自殺したんだ。
eng: Yanni noticed a homeless man sitting on a bench outside the mosque.
ber: Yanni iger tamawt i yiwen n umnemḍar yeqqim ɣef yiwen n uɣalad beṛṛa i tmesgida.
eng: Sarah, could you close the blinds?
epo: Sara, ĉu vi povus fermi la persienojn?
eng: Tom and I happened to get on the same train.
vie: Tom và tôi tình cờ đi cùng chuyến tàu.
eng: Tom told me he did that for you.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iga aya i lmendad-nnek.
eng: Apple pie is an iconic dish.
ile: Torte de pom es un emblematic manjage.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том побывал одной ногой в могиле.
eng: Thank you for understanding me.
ara: شكرا على تفهمك لي.
eng: Nobody will miss you.
pol: Nikt nie będzie za tobą tęsknił.
eng: Tom tried to hit me yesterday.
spa: Tom trató de golpearme ayer.
eng: The car is too expensive for me to buy.
yue: 架車咁貴，我點買得起呀？
eng: Tom started yelling.
ber: Tom yebda zzeɛḍ.
eng: I need you to watch me.
deu: Du mußt mich beobachten.
eng: I hurt my shoulder.
ukr: Я ушкодив плече.
eng: Did you know Tom played the guitar?
ita: Sapeva che Tom suonava la chitarra?
eng: She found a broken camera.
deu: Sie hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.
eng: Tom looked through the book.
ber: Tom yedla ɣef udlis-nni.
eng: An icebreaker is breaking a path through the ice.
ces: Ledoborec si proráží cestu skrz led.
eng: Why did Tom do that?
jpn: 何でトムはそんなことしたの？
eng: In order to do that, you have to take risks.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱚᱠᱷᱤᱢ ᱤᱫᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't want to be friends with her.
tlh: jupDaj vImoj vIneHbe'.
eng: I like all kinds of music.
hun: Mindenféle zenét szeretek.
eng: I want to know who gave you that.
nld: Ik wil weten wie je dat gaf.
eng: The Prince lived thus with the Princess above two whole years, during which they had two children, the elder, a daughter, was named Dawn, and the younger, a son, they called Day, because he was a great deal handsomer than his sister.
fin: Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoitoksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
eng: Everything is changing in Algeria.
ita: Tutto sta cambiando in Algeria.
eng: Though it's a complicated problem, but I shall try my best to solve it.
asm: এইটো এটা জটিল সমস্যা যদিও মই সমাধান কৰিবলৈ পূৰা জোৰ দিম।
eng: My family is not all that large.
ckb: خێزانەکەم ئەوەندە گەورە نییە.
eng: I wish you didn't have to leave.
rus: Жаль, что тебе надо уезжать.
eng: I don't work in Australia.
por: Eu não trabalho na Austrália.
eng: She's my professor.
bel: Яна ў мяне выкладае.
eng: He took off his overcoat.
epo: Li forprenis sian mantelon.
eng: If I die today, I will be dead tomorrow.
rus: Если сегодня я умру, завтра я буду мёртв.
eng: We're both French teachers.
ber: Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin n tefṛansit.
eng: Come help me make the salad.
deu: Komm und hilf mir bei der Zubereitung des Salats!
eng: Nobody called Tom.
pol: Nikt nie zadzwonił do Tomka.
eng: I'm buying a monitor.
yid: איך קויף אַן עקראַן.
eng: My father went fishing.
bul: Баща ми отиде за риба.
eng: She says she wants to do that by herself.
kab: Tenna-d tebɣa ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: I would like to travel abroad.
ces: Rád bych vycestoval do ciziny.
eng: Tom heard Mary yelling.
lat: Didymus Mariam clamantem audivit.
eng: I cannot find a solution. Help me.
deu: Ich finde keine Lösung. Hilf mir!
eng: I know the real reason you're here.
fra: Je connais la vraie raison de votre présence ici.
eng: Why did you stop talking?
ber: Maɣef ay tesbeddemt awal?
eng: No one has ever spoken to me like this.
epo: Neniu iam parolis al mi tiel.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur liɣ ara awal ayyes ara kent-snemmreɣ.
eng: "What does the dog say?" - "Bow, wow."
rus: "Что говорит собака?" - "Гав, гав".
eng: Do you want me to help you with your homework?
jpn: 私に宿題を手伝ってほしいの？
eng: Tom kicked the soccer ball.
jpn: トムはサッカーボールを蹴った。
eng: Speaking of foreign languages, do you speak French?
ber: Imi ay d-nebder ilsawen ibeṛṛaniyen, tessawaleḍ tafṛensist?
eng: He'll hear me.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵍⵍⴰ.
eng: I asked several people for directions, but none of them were able to help me.
hau: Na nemi mutane da yawa kan kwatance, amma ba ɗayansu da zai iya taimaka mini.
eng: Pua sings at church.
haw: Hīmeni ʻo Pua i ka halepule.
eng: Never travelling leads to an insular worldview.
epo: Neniam vojaĝi kondukas al interne okupata mondrigardo.
eng: He will never be able to look at her again.
ber: Werǧin ad iεawed ad tt-iẓer.
eng: Tom told the doctor he'd fainted three times last week.
deu: Tom teilte dem Arzt mit, er sei letzte Woche drei Mal in Ohnmacht gefallen.
eng: I know her boyfriend.
tur: Onun erkek arkadaşını tanıyorum.
eng: Do you really think Tom and Mary are cute?
deu: Finden Sie Tom und Maria wirklich süß?
eng: Stop looking at her.
ita: Smettetela di guardarla.
eng: There are a few nuclear bomb shelters in the city.
deu: Es gibt ein paar atombombensichere Bunker in der Stadt.
eng: Leave my house.
khm: ចេញពីផ្ទះខ្ញុំ។
eng: Sometimes it's dangerous to tell the truth.
rus: Иногда говорить правду опасно.
eng: I'd help if you wanted me to.
pol: Pomógłbym, gdybyś tego chciała.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
tgl: Biglang kumaliwa ang trak.
eng: I jog twice a week.
lat: Bis in hebdomade curro.
eng: I have a habit of consuming balanced meals.
ita: Ho l'abitudine di consumare pasti bilanciati.
eng: If Tom did not kill Mary, then who did?
kab: Amer Tom ur yenɣi ara Mary, anwa ihi i tt-ixedmen?
eng: Then why have you sold it?
lat: Cūr igitur id vēndidistis?
eng: I'm not happy about this.
por: Eu não estou feliz com isto.
eng: The theory of panspermia states that life originated on another planet (or planets) and came to earth on asteroids, meteors, or other cosmic objects.
deu: Die Theorie der Panspermie besagt, dass das Leben von einem (oder mehreren) anderen Planeten stammt und auf Asteroiden, Meteoriten oder anderen kosmischen Objekten auf die Erde gelangt ist.
eng: Kalman vowed to never return to that place again.
tur: Kalman bir daha asla o yere dönmeyeceğine yemin etti.
eng: Don't you remember your promise?
mar: तुम्हाला तुमचं वचन आठवत नाही का?
eng: I hope Sami is right.
chv: Сами тӗрӗс каласса шанатӑп.
eng: How will you be spending Christmas?
nld: Hoe ga je Kerstmis doorbrengen?