ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the name of the capital of Finland?
ukr: Як називається столиця Фінляндії?
eng: Tom and Mary both have very few friends.
kab: Tom d Mary sɛan kan kra n yimeddukkal.
eng: I hope that no one saw me do that.
ces: Doufám, že mě při tom nikdo neviděl.
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non rimane un po' più a lungo?
eng: It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction.
kab: D ayen ibanen belli igelliden n tuṛuft d upaspur n ruma ha-ten-an tura la d-tteyyin nnger-nneɣ.
eng: No one knows what caused that to happen.
srp: Нико не зна шта је проузроковало да се то деси.
eng: Mary worked until she dropped.
kab: Mary texdem armi teɣli.
eng: I'll finish it as quickly as I can.
ron: Îl voi termina cât de repede voi putea.
eng: If you ask him again, he may change his mind.
ber: Mer ad tεawdeḍ ad t-tettreḍ, yezmer ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: Have you recently had unexplained swelling of your arms or legs during periods of inactivity?
fra: As-tu subi récemment un gonflement inexpliqué de tes bras ou de tes jambes pendant des périodes d'inactivité ?
eng: Mary did it by herself.
deu: Mary hat es allein geschafft.
eng: Ziri left the city.
ita: Ziri lasciò la città.
eng: Every language evolves.
ukr: Кожна мова еволює.
eng: He has his daughter with him.
kab: Tella yid-s yelli-s.
eng: I don't understand what you are saying.
cmn: 我不了解你在說什麼。
eng: Why don't you help us?
rus: Почему бы вам не помочь нам?
eng: If you love Jesus, be like Jesus.
deu: Wenn Sie Jesus lieben, seien Sie wie Jesus!
eng: She lost both her parents.
kab: Mmuten-as imawlan-is deg sin.
eng: How do you feel about her now?
afr: Hoe voel jy nou oor haar?
eng: I think that Tom wanted to do that.
rus: Думаю, Том хотел это сделать.
eng: "I figured it out. I'm not that stupid, you know." "Oh, please. Mary has obviously told you everything."
hun: - Rájöttem. Tudod, nem vagyok olyan hülye. - Ugyan már! Nyilván Mari mondott el neked mindent.
eng: I hope it pans out.
epo: Mi esperas ke ĝi sukcesos.
eng: Will you warm up the soup?
ita: Riscalderai la minestra?
eng: I agree with Tom's comments.
spa: Estoy de acuerdo con las observaciones de Tom.
eng: Calm down! Don't get nervous!
epo: Trankviliĝu! Ne nervoziĝu!
eng: Do you need medical help?
nld: Heeft u medische hulp nodig?
eng: Tom and Mary aren't going to let that stop them.
nld: Tom en Mary zullen zich daar niet door laten tegenhouden.
eng: You hear me.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ.
eng: They are out of work now.
epo: Nun ili estas senlaboraj.
eng: What's Tom like when he's angry?
epo: Kia estas Tomo, kiam li koleras?
eng: I receive information from a variety of sources.
deu: Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.
eng: I have to repair the refrigerator.
deu: Ich muss den Eisschrank instand setzen.
eng: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
swh: Leo, watu zaidi na zaidi wanabadilisha kazi ili kupata mshahara bora na hadhi ya juu katika kijamii.
eng: Mary swore she'd wait.
ita: Mary ha giurato che avrebbe aspettato.
eng: My parents are already on pension.
tgl: Pensyonado na po ang mga magulang ko.
eng: Happy are those who love flowers.
deu: Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
eng: I'll set the table.
ber: Ad d-swejdeɣ tadabut.
eng: I want you to find out why Tom wasn't here today.
rus: Я хочу, чтобы вы выяснили, почему сегодня не было Тома.
eng: Tom is a slow reader.
epo: Tomo malrapide legas.
eng: Sue and John decided to get married.
deu: Sue und John entschlossen sich zu heiraten.
eng: The company aims to branch out into China.
deu: Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.
eng: How many pieces of toast did you eat?
deu: Wie viele Scheiben Toast habt ihr gegessen?
eng: I'll tell you when you get back.
afr: Ek sal jou sê wanneer jy terug kom.
eng: Add a little oil.
ita: Aggiungi un po' d'olio.
eng: I think you'd be crazy not to go.
epo: Mi pensas, ke vi estus stulta, se vi ne irus.
eng: That's enough exercise for today.
deu: Genug der Übung für heute!
eng: Tom died on the morning of October 20th.
rus: Том умер утром двадцатого октября.
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Teswejdem iman-nwen i temlilit-nni?
eng: It was easy for Tom to do that.
hun: Könnyű volt Tomnak megtennie azt.
eng: She's now in prison, isn't she?
kab: Attan deg lḥebs, neɣ xaṭi ?
eng: I can't wait till next week.
deu: Bis nächste Woche kann ich nicht warten.
eng: Where did you kidnap them?
ber: Anda ay ten-txeḍfemt?
eng: He who is bitten by a snake fears even the rope.
deu: Wen die Schlange biss, der fürchtet selbst ein Seil.
eng: Please shake before opening.
ces: Před otevřením zatřepejte.
eng: Where did you fold them?
ber: Anda ay tent-tḍefsem?
eng: Sami passed away.
yid: סאַמי איז ניפֿטר געוואָרן.
eng: Only semis drove by.
ber: D isimiyen kan i yellan ttεeddin-d.
eng: I've been invited to a party tomorrow.
dan: Jeg er blevet inviteret til en fest i morgen.
eng: I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
ckb: عادەتەن حەزم لە شتی شیرین نییە، بەڵام یەکێک لە کولیچەکانت تاقی دەکەمەوە.
eng: Mary was sitting alone, reading a book.
kab: Marie tella teqqim i yiman-nnes, teqqar adlis.
eng: She totally drives me nuts.
fra: Elle me rend complètement dingue.
eng: I don't have a date for the Saturday night.
hau: Ba ni da wani alkawarin fita a daren Asabar.
eng: Just the thought of Spanish makes me feel less cold.
epo: Jam penso pri Hispanujo sufiĉas por sentigi min malpli malvarma.
eng: We can cure some types of cancer.
epo: Ni povas kuraci kelkajn specojn de kancero.
eng: I finally persuaded Tom to buy one of those.
deu: Ich habe Tom endlich überredet, einen davon zu kaufen.
eng: He is kindness itself.
deu: Er ist die Freundlichkeit in Person.
eng: I brought cookies.
shi: Iwiɣ d ikukiyn.
eng: I drank all the water from the bottle.
ber: Swiɣ aman seg tbeṭṭiwt.
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay tellamt tettettemt-tent?
eng: Tom lives in a small village.
yid: טאָם וווינט אין אַ דערפֿל.
eng: The kid is peeing.
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: I want to ask you a favor.
npi: म तपाईलाई एउटा कृपा सोध्न चाहन्छु।
eng: Tom and Mary both want to say something.
deu: Tom und Maria wollen beide etwas sagen.
eng: I'd be very grateful if you could help me.
deu: Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest.
eng: He put the book on the shelf.
epo: Li metis la libron sur la breton.
eng: Why do you resist?
ber: Maɣef ay tzebbum?
eng: Yanni has given Skura something.
ber: Yanni imudd-as kra i Skura.
eng: When did your mom find out about your belly button piercing?
ber: Melmi i d-tufa yemma-k dakken tesεiḍ tageṭṭumt deg timiḍt?
eng: Ziri hurt the bird.
ber: Ziri yessages agḍiḍ-nni.
eng: A Mr Jones came while you were out.
deu: Ein Herr Jones kam vorbei, als du nicht zu Hause warst.
eng: How tall you are!
ben: তুমি কত লম্বা!
eng: Let's sit down and watch a film.
hun: Üljünk le és nézzünk meg egy filmet.
eng: You lost your key, didn't you?
ita: Hai perso la tua chiave, vero?
eng: Just give me one day.
epo: Nur donu al mi unu tagon.
eng: No one but Tom survived.
tur: Tom hariç kimse hayatta kalmadı.
eng: Tom should be hospitalized.
deu: Tom sollte ins Krankenhaus eingeliefert werden.
eng: I hope we can finish the project on time.
ind: Aku harap kita bisa menyelesaikan proyek tepat waktu.
eng: People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much like the microwave oven back in the 21st century.
fin: Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.
eng: The town has altered a lot in the last two years.
tgl: Malaki po ang ipinagbago ng bayan sa huling dalawang taon.
eng: She sang better than he.
ile: Ella cantat plu bon quam il.
eng: I want to go to Hawaii.
rus: Я хочу съездить на Гавайи.
eng: You're qualified.
ber: Kemm tuɣreḍ.
eng: I want you to do that on Monday.
ces: Chci, abys to udělal v pondělí.
eng: The goods arrive by sea.
ber: Ilzazen-nni ttawḍen-d s uɣerrabu.
eng: She came without notice.
ber: Tusa-d war aεeyyen.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nwen n tuɣmas yernu teqbel.
eng: Look at that house.
kab: Muqlet axxam-inna.
eng: I don't have any problem getting to sleep.
tha: ผมไม่มีปัญหาในการนอนหลับ
eng: Tom was my student.
ber: Tom yella d amezraw-inu.
eng: Yanni was kidnapped by a man who was driving a Toyota.
ara: اختطف ياني من طرف رجل كان يسوق سيارة من علامة تويوتا.
eng: The author may commit suicide as he takes aim at the tastes of the public.
heb: הסופר עלול להתאבד אם הוא קולע בכך לטעם הציבור.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n ɛemmi-k?
eng: He doesn't remember everything.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴽⵯⵜⵉ ⵖⴼ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Tom was blinded by the sunlight.
rus: Солнечный свет ослепил Тома.
eng: The doctor told Mr Smith to give up smoking.
deu: Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: "What kind of fish is that?" "It's a type of fatty fish, high in Omega-3 fatty acids and protein."
fra: « C'est quoi comme poisson ? » « C'est un poisson gras, riche en acides gras oméga-3 et en protéines. »
eng: I'm afraid I'm going to have to ask you to leave now.
ukr: Боюся, мені доведеться попросити вас зараз піти.
eng: My father neither smokes nor drinks.
ces: Můj otec nekouří ani nepije.
eng: Their ordeal is over.
cmn: 他们的煎熬过了。
eng: My wife doesn't cook.
jpn: うちの奥さんは料理をしないんだ。
eng: I don't think it'll be too long before we see Tom again.
epo: Mi ne pensas, ke daŭros longe, ĝis ni revidos Tomon.
eng: It's a Germanic name.
epo: Ĝi estas ĝermana nomo.
eng: Sami was short for his age.
epo: Samio estis malalta por sia aĝo.
eng: How long have you looked after this rose garden?
ind: Sudah berapa lama kamu mengurus kebun mawar ini?
eng: I didn't have lunch today.
mar: आज मी दुपारी जेवलो नाही.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Kakailanganin po ninyo ng plaslayt.
eng: Mary said that she loved me too.
swe: Mary sa att hon älskade mig också.
eng: The glaciers are melting.
nld: De gletsjers smelten.
eng: The film stayed faithful to the book.
deu: Der Film hat sich getreu an das Buch gehalten.
eng: That sometimes happens.
shi: Ayann ar ittjṛu kra n tkkal.
eng: Why did you do this to me?
ber: Maɣef ay iyi-tgamt aya?
eng: I wonder who will win.
ber: Wissen anta ara irebḥen.
eng: That is a keen observation.
tgl: Matalas na obserbasyon iyan.
eng: I know how busy you've been.
deu: Ich weiß, wie beschäftigt du warst.
eng: Tom's parents were devastated.
ita: I genitori di Tom erano devastati.
eng: Alberto was going out with his friends.
por: Alberto estava saindo com seus amigos.
eng: Please don't tell us what to do.
kab: Ttxil-kent ur ɣ-d-qqaṛemt ara d acu ara nexdem.
eng: I took the elevator to the third floor.
tur: Asansörle üçüncü kata indim.
eng: Tom waited for an hour.
jpn: トムは1時間待っていた。
eng: I can count to ten in French.
ita: Riesco a contare fino a dieci in francese.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
ber: Ur ttaggadet. Ur yettgellil ara ad ifak waya.
eng: The child can walk.
epo: La infano povas marŝi.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad kem-ẓreɣ azekka deg unafag.
eng: The river runs through the valley.
swe: Floden rinner genom dalen.
eng: Tom was caught masturbating by his mother.
kab: Tom teṭṭef-it yemma-s la yekkat tadakumt.
eng: You can put your talents to good use if you become a designer.
epo: Vi povos bone utiligi viajn talentojn, se vi iĝas projektisto.
eng: You're a great cook, you know.
ber: Teẓriḍ dakken tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ?
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Tḥeqqeɣ ad kent-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: You can't keep a cat here.
ell: Δε μπορείς να έχεις γάτα εδώ.
eng: She felt happy to see him.
epo: Ŝi estis ĝoja lin renkonti.
eng: For a brat, you've said something very mature.
hau: Kai takadarin yaro ne, amma ka fadi wani abu na dattawa.
eng: Tom is sitting beneath the tree.
epo: Tomo sidas sub la arbo.
eng: You should visit Kyoto.
deu: Ihr solltet Kyoto besuchen.
eng: The cafeteria is in the basement.
rus: Столовая находится в подвале.
eng: Carthage must be destroyed.
ber: Yessefk ad tettwassedrem Qerṭaj.
eng: You omitted one important fact.
tur: Önemli bir gerçeği atladınız.
eng: What's the relationship between culture and nature?
tur: Kültür ve doğa arasında ne ilişki var?
eng: You won't find anyone who'll do that for you.
deu: Ihr werdet niemanden finden, der das für euch macht.
eng: I was born and raised in a Muslim background.
ber: Luleɣ yernu kkreɣ-d deg twennaḍt d tineslemt.
eng: My dog loves to pee on car tires.
yid: מײַן הונט האָט ליב צו פּישן אויף גומערייפֿן.
eng: I phone you, but you don't pick up.
tok: kepeken ilo toki la mi wile toki tawa sina. taso sina wile ala.
eng: I'm going to be in Boston next Monday.
jpn: 来週の月曜日はボストンにいるんだ。
eng: I'll buy both of them.
ina: Ego comprara ambes de illos.
eng: See you there.
tok: tenpo kama la mi lukin e sina lon ni.
eng: His horse, which was moving slowly forward, suddenly interrupted its steady and composed pace, snorted, reared, and, though urged by the spur, refused to proceed, as if some object of terror had suddenly presented itself.
lvs: Viņa zirgs, kas lēnām virzījās uz priekšu, pēkšņi pārtrauca savu vienmērīgo un nosvērto gaitu, sprauslāja, pacēlās un, kaut arī pieša mudināts, atteicās doties tālāk, it kā pēkšņi būtu parādījies kāds šausmu objekts.
eng: I found the field trip very educational.
deu: Ich fand die Exkursion sehr lehrreich.
eng: How long did you work for them?
ber: Acḥal ay tmuhlem ɣer-sen?
eng: The henhouse caught fire, but the chickens escaped.
ber: Tendeḥ tmes deg unɣur-nni n tyuzaḍ, maca rewlent tyuzaḍ-nni.
eng: Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
deu: Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.
eng: There was a cottage on the side of the hill.
ces: Na svahu kopce byla chata.
eng: Who told you Tom was in Australia?
ber: Anwa i ak-d-yennan dakken Tom deg Ustṛalya i yella?
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
arq: لفاقير ماشي لّي عندوش شوييا، مي لّي يسحق بزّاف.
eng: If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
deu: Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.
eng: We have to do it together.
deu: Wir müssen es zusammen machen.
eng: What's the best way to keep yourself from yawning?
epo: Kio estas la plej bona metodo por eviti oscedon?
eng: Mark Simmons is Chief Ecologist at the Lady Bird Johnson Wildflower Center in Austin. A native of Great Britain who has studied natural flora worldwide, Simmons says the appearance of so many flowers really is something to celebrate.
por: Mark Simmons é ecologista-chefe do Centro de Flores Silvestres "Lady Bird Johnson", em Austin. Simmons, um britânico que estudou a flora natural ao redor do mundo, diz que o aparecimento de tantas flores é realmente algo a ser celebrado.
eng: I think I did the right thing.
epo: Mi pensas, ke mi faris la ĝustan aferon.
eng: Sami sent Layla another letter.
ara: أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.
eng: My wound got infected.
deu: Meine Wunde hat sich entzündet.
eng: He parked his car.
ita: Parcheggiò la sua automobile.
eng: What is it you want to tell me?
slk: Čo mi chcete povedať?
eng: When do you want to visit us?
epo: Kiam vi volas viziti nin?
eng: The subway in London is known as "the Tube."
deu: Die U-Bahn in London nennt man "the Tube".
eng: No one knew it was Tom who donated three million dollars to the orphanage.
ckb: کەس نەیدەزانی ئەوە تۆم بوو کە سێ ملیۆن دۆلاری بەخشی بە خانەی بێسەرپەرشتان.
eng: Yanni took the main highway.
ber: Yanni iεedda seg ubrid aɣelnaw.
eng: Don't forget to sign the document.
rus: Не забудьте подписать документ.
eng: They had to admit that they were wrong.
ces: Museli uznat, že se mýlili.
eng: You can tell Tom not to worry.
deu: Du kannst Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: I talked with you yesterday, remember?
spa: Hablé contigo ayer, ¿te acuerdas?
eng: You must engage low gears when you drive as these mountain roads are very uneven.
zsm: Anda mesti melibatkan diri gear rendah apabila anda memandu kerana ini jalan-jalan gunung yang sangat tidak sekata.
eng: He has a talent for acting.
deu: Er ist schauspielerisch begabt.
eng: My name is Irakli.
gcf: Tinon an mwen sé Irakli.
eng: I called him yesterday.
shi: ṭṭaṣlɣ srs iḍgam.
eng: He divided one million dollars among his five sons.
knc: Dola miliyon fal dulinzǝ uwu ro yakciwo.
eng: To my disappointment, he had already started.
hun: Csalódásomra már elkezdte.
eng: I did learn a few things from Tom.
ces: Skutečně jsem se od Toma pár věcí naučil.
eng: It's a crying shame that they weren't insured against fire.
cmn: 这简直是太可惜了，他们没有买火险。
eng: Nothing can be done now.
rus: Теперь ничего сделать нельзя.
eng: Why aren't you eating your salad?
ina: Perque non mangia tu tu salata?
eng: I'll take him there myself.
nld: Ik breng hem er zelf wel heen.
eng: Catch you later, Tom.
ell: Τα λέμε, Τομ.
eng: What is the latest news from Ukraine?
epo: Kio estas la lastatempaj novaĵoj el Ukrainio?
eng: Give me a little more water.
ber: Rnum-iyi-d cwiṭ n waman.
eng: He left the mall.
ber: Yeffeɣ seg wammas anezzan.
eng: What did you see exactly?
jpn: 具体的に何を見たの？
eng: Let the kids off the bus first.
ber: Zwir ssuffeɣ igerdan seg usakal.
eng: Everyone is trying his best.
ita: Tutti stanno facendo del loro meglio.
eng: It's night.
zgh: ⵉⴹ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Noise is no problem here.
tur: Burada gürültü sorun değil.
eng: Tell Tom I have to work late tonight.
ber: Ini-as i Tom dakken deg tameddit-a, ad mahleɣ arma d iḍ.
eng: Put the box here.
heb: הנח את הקופסה כאן.
eng: I still try to be careful.
kab: Mazal ttεaraḍeɣ ad ḥadreɣ.
eng: We'll work the problem out.
bul: Ще решим въпроса.
eng: Do you have an airplane ticket back home?
deu: Hast du einen Rückflugschein?
eng: Tom repaired his watch by himself.
deu: Tom reparierte seine Uhr selbst.
eng: She put on a brave face and kept on smiling.
jpn: 彼女は平静を装い、笑みを絶やさなかった。
eng: Whilst in the hospital, the doctor told me not to read anything religious. In defiance, I brought my Zen books to the hospital.
epo: Dum en la hospitalo, la kuracisto diris al mi, ke mi ne legu ion religian. Spite, mi alportis miajn zen-librojn al la hospitalo.
eng: No problem, we can help you.
deu: Kein Problem! Wir können euch helfen.
eng: I put the vase on the table.
nob: Jeg satte vasen på bordet.
eng: Do you want to start it?
yid: ווילסט עס אָנהייבן?
eng: She asked me to do her homework for her.
ita: Mi ha chiesto di fare i suoi compiti per lei.
eng: Tell me what you think of the movie you saw yesterday.
fra: Dis-moi ce que tu penses du film que tu as vu hier.
eng: The capital of Czechia is Prague.
nld: De hoofdstad van Tsjechië is Praag.
eng: I eat steamed banana bread.
ber: Setteɣ aɣrum n ubanan ifuṛen.
eng: Ziri did nothing.
ber: Ziri ur igi acemma.
eng: I hope I can be a worthy student.
por: Espero poder ser um aluno de valor.
eng: His mother was standing in the doorway.
lat: Mater eius in ostio stabat.
eng: Would you mind answering a few questions?
shi: Is tufit ad trart f kra n yisqsitn?
eng: He is unfamiliar with the colloquial register of the language.
fra: Il n'est pas familier avec le registre familier de la langue.
eng: I didn't want to keep my friend waiting too long.
deu: Ich wollte meine Freundin nicht zu lange warten lassen.
eng: Suck my dick.
epo: Suĉu mian kacon.
eng: I'm going to my room to take a nap.
deu: Ich gehe für ein kleines Nickerchen in mein Zimmer.
eng: One man's junk is another man's treasure.
rus: Что для одного мусор, для другого - сокровище.
eng: I've read about that.
nld: Ik heb daarover gelezen.
eng: That's the man who lives next door.
jpn: あの男性が隣に住んでいる人です。
eng: Many children die of starvation in Africa.
tur: Afrika'da çoğu çocuk açlıktan ölüyor.
eng: Praising children is an important thing.
epo: Gravas laŭdi infanojn.
eng: What is the capital of the state with the highest elevation?
tur: En yüksek irtifası olan devletin başkenti neresidir?
eng: I'll ask you one last time.
fra: Je vais vous demander une dernière fois.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
deu: Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite.
eng: This bag is too heavy.
jpn: このバッグ重すぎだよ。
eng: You'll be rich and famous someday.
ita: Sarete ricchi e famosi un giorno.
eng: Yanni was really cool.
ber: Yanni yella acek-it.
eng: Tom took a sandwich out of the picnic basket and started eating it.
est: Tom võttis piknikukorvist võileiva välja ja hakkas seda sööma.
eng: He got a lot of presents.
fra: Il a eu beaucoup de cadeaux.
eng: Tom's eating.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: How long has Tom been missing?
jpn: トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
eng: He concentrated.
zgh: ⵉⵙⵏⵎⵙ.
eng: I like your dog.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nwent.
eng: Be careful that they don't suspect you.
ell: Κοίτα μη σας υποψιαστούνε.
eng: Why are bananas curved?
pol: Dlaczego banany są krzywe?
eng: I really want to go to the beach this summer.
deu: Diesen Sommer möchte ich sehr gerne an den Strand.
eng: You helped Tom, didn't you?
ber: Tɛawned Tom, naɣ?
eng: I'm having dinner with Tom tomorrow.
ron: Mâine iau cina cu Tom.
eng: Our team won yesterday.
jpn: 昨日は、僕らのチームが勝ったよ。
eng: I'm sick of doing the same thing every day.
epo: Tedas al mi ĉiutage fari la samon.
eng: Your jacket and tie don't go together.
bul: Сакото и вратовръзката ти не си отиват.
eng: Mix the rice, egg and soy sauce.
ell: Ανακάτεψε το ρύζι, τα αυτά και τη σάλτσα σόγιας.
eng: He doesn't want to be around her.
shi: Ur iri ad yili tama nns.
eng: Which way is the beach?
ber: Anwa ay d abrid ay yettawyen ɣer teftist?
eng: Where is the other screw?
hau: Ina daya sukundirebar?
eng: Do you know the meaning of this word?
yue: 你知唔知呢個字點解呀？
eng: Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
cmn: 湯姆和珍吵了架，但是第二天早上就和好如初了。
eng: She has a nasty cut on her cheek.
nld: Ze heeft een nare snee in haar wang.
eng: She won't tell us where she lives.
ita: Non ci dirà dove vive.
eng: Would you mind telling me all about it now?
ckb: پێت باشە ئێستا هەموو شتێکم بۆ باس بکەیت؟
eng: I own a house in Australia, but New Zealand is my home.
nld: Ik heb een huis in Australië, maar Nieuw-Zeeland is mijn thuis.
eng: Shall we play golf this afternoon?
rus: Поиграем в гольф сегодня днём?
eng: I'm a disappointment to all my French teachers.
deu: Ich bin für alle meine Französischlehrer eine Enttäuschung.
eng: Right now, we have to find out what happened.
deu: Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.
eng: I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
hau: Na sha kusan kwalbar giya guda ashirin amma dan sandan bai iya gane cewa na bugu kuma ya bari na tafi.
eng: That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
deu: Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
eng: Mary was impressed by the big organ in the church.
deu: Maria war von der großen Orgel in der Kirche beeindruckt.
eng: Yanni brushed the ants off the fig and ate it.
ber: Yanni yezwi akeṭṭuf seg tazart-nni, yečča-tt.
eng: You must not park your car there without permission.
jpn: 勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
eng: I think Tom and Mary are both sleepy.
jpn: トムもメアリーも眠いんじゃないかな。
eng: "You again?" "Yeah, it's me again."
ara: ”أنت ثانيةً؟“ ”نعم، أنا بشحمه ولحمه.“
eng: Sami wasn't really that drunk.
por: Sami não estava tão bêbada.
eng: Tom said he had forgiven you.
ina: Tom diceva que ille te habeva pardonate.
eng: There are few houses around here.
rus: У нас тут мало домов.
eng: Please sit beside me.
ces: Prosím, sedni si vedle mě.
eng: I think you could've done that better.
srp: Мислим да сте могли то да одрадите боље.
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
kab: Ur ttagadet ara. Ur ɣ-yettaǧǧa ara Tom.
eng: Ziri abused Rima.
ina: Ziri ha maltractate Rima.
eng: Yanni has like five to ten minutes to eat.
ber: Yanni yesεa azal n semmuset neɣ sḍiset n tmikin akken ad yečč.
eng: I need a shirt with a stiff collar.
epo: Mi bezonas ĉemizon kun rigida kolumo.