ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a doctor's appointment this morning.
ber: Lliɣ liɣ asihaṛ ed yimsujji tanezzayt-nni.
eng: Ziri wants to become an astronaut.
ber: Ziri tebɣa ad yuɣal d amsallun.
eng: He says he's cut down on drinking.
ber: Yenna-d yessenqes tissit.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Hast du darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom weggefahren ist?
eng: A good friend never forgets us.
epo: Bona amiko neniam nin forgesas.
eng: I can't speak French very well.
deu: Ich spreche nicht allzu gut Französisch.
eng: A gaping mouth inevitably attracts flies.
kab: Ajeqmim yeldin, keččmen-t yizan.
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad teswingmemt s tmaziɣt.
eng: The game begins at 2:30.
ber: Timlilit ad tebdu ɣef tis snat d kramraw.
eng: What is he doing?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ?
eng: I don't owe you guys anything.
heb: אני לא חייב לכם כלום.
eng: Have you decided on a name for your new baby?
epo: Ĉu vi decidis pri nomo por via nova bebo?
eng: We've both made sacrifices.
tgl: Pareho po tayong nagsakripisyo.
eng: I opened an eye.
ber: Ldiɣ yiwet n tiṭ.
eng: A goose is a water bird.
ces: Husa je vodní pták.
eng: He said that he was thirsty.
deu: Er sagte, dass er Durst habe.
eng: "We will have no tolerance for price gouging," stated the energy secretary.
fin: ”Emme siedä kiskurihinnoittelua”, energiaministeri ilmoitti.
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
spa: En este juego no hay aliados sino solo enemigos.
eng: Was my software updated?
ita: Il mio software è stato aggiornato?
eng: Have you ever tried this?
kab: Yella wasmi i tɛerḍeḍ wa?
eng: We can't stop at every rest stop.
yid: מיר קענען זיך נישט אָפּהאַלטן בײַ יעדער אָפּרו־⁠סטאַנציע.
eng: Tom couldn't do that, could he?
epo: Tomo ne povis fari tion, ĉu?
eng: Is the beam solid or hollow?
swh: Je, boriti ni dhabiti au ni shimo?
eng: You should see a specialist.
ber: A win yufan, ad teẓremt amazzag.
eng: They were in their bedrooms, studying.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵢⵉⵃⵓⵏⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ ⵜⴳⵓⵏⵉ ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ.
eng: The phone kept ringing.
deu: Das Telefon läutete ständig.
eng: Have you ever visited Kyoto?
slk: Už si niekedy navštívila Kjóto?
eng: They didn't tell me so.
ber: Mačči akka i iyi-d-nnan.
eng: In the ninth move of the game, White captured, with his piece at 25, two opponent pieces (on squares 20 and 09) and reached square 03. The annotation for this move would be: 9. 25 x 3.
spa: En la novena jugada del partido, las blancas capturaron, con su pieza en 25, dos piezas del oponente (en las casillas 20 y 09) y alcanzaron la casilla 03. La anotación para esta jugada sería: 9. 25 x 3.
eng: I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
epo: Mi ŝategas ekpensi frazojn afiŝotajn ĉe Tatoeba.
eng: I'm a pacifist.
deu: Ich bin Pazifist.
eng: Do you play baseball?
srp: Да ли играш бејзбол?
eng: I get more than two hundred emails a day.
por: Recebo mais de duzentos e-mails por dia.
eng: Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
tgl: Maraming ipinapagawang takdang-aralin si Ginang Jackson sa kanyang mga mag-aaral.
eng: He liked the film a lot.
ber: Yegreẓ-it aṭas usaru-nni.
eng: Ziri doesn't want to scare the fish.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yessigged iselman-nni.
eng: If you see anybody, tell me immediately.
tlh: vay' Daleghchugh SIbI' HIja'!
eng: Please try not to laugh.
rus: Постарайтесь не смеяться, пожалуйста.
eng: Peel the potatoes and the carrots.
tur: Patatesleri ve havuçları soyun.
eng: He's addicted to drugs.
epo: Li estas drogdependa.
eng: The dogs have sharp teeth.
ces: Psi mají ostré zuby.
eng: Were there any stars in the sky?
deu: Waren überhaupt Sterne am Himmel?
eng: Tom watched a YouTube video.
epo: Tomo rigardis videon en Jutubo.
eng: The women stopped working.
deu: Die Frauen hörten auf zu arbeiten.
eng: I'll let you choose the wine.
ber: Ad k-ǧǧeɣ d kečč ara ifernen ismed.
eng: He isn't very nice to her.
ita: Non è molto gentile con lei.
eng: The old man sometimes talks to himself.
deu: Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche.
eng: Would you like to have a cup of tea?
deu: Was sagst du zu einer Tasse Tee?
eng: I think we need more time.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵎⴰⵙ ⵏⵓⵙⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: Are the arrangements for your trip complete?
epo: Ĉu la preparoj por via vojaĝo estas kompletaj?
eng: Take my advice and talk to her.
bul: Послушай съвета ми и говори с нея.
eng: Thanks for watching.
deu: Danke fürs Zuschauen!
eng: Tom should've been handcuffed.
por: Deviam ter algemado Tom.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
epo: Neptuno estas la planedo plej for de la Suno.
eng: Have you ever slipped on a banana peel?
nld: Ben jij ooit over een bananenschil uitgegleden?
eng: I'll try my best to arrive early.
kor: 빨리 도착해 보도록 최선을 다하겠습니다.
eng: Tell me what you know.
ber: Ini-ay matta i teẓrid.
eng: Nobody deserves that.
fin: Kukaan ei ansaitse tuollaista.
eng: Do as many questions as possible.
rus: Задавай как можно больше вопросов.
eng: Have you ever seen this movie before?
deu: Haben Sie diesen Film schon einmal gesehen?
eng: Her father passed away last week.
epo: Ŝia patro forpasis lastan semajnon.
eng: This is Tom's dictionary.
ell: Αυτό είναι το λεξικό του Τομ.
eng: Gunter stayed at a different hotel.
ber: Gunter yensa deg usensu niḍen.
eng: I'd like for you to do that.
rus: Я хотел бы, чтобы ты это сделал.
eng: Tom plays golf every weekend.
deu: Tom spielt jedes Wochenende Golf.
eng: Tom is one of my best students.
deu: Tom ist einer meiner besten Schüler.
eng: Tom has a high-pitched voice.
jpn: トムは声が高い。
eng: Nobody came with me.
ces: Nikdo se mnou nepřišel.
eng: You are German?
yid: דו ביסט אַ דײַטשקע?
eng: We won't approach the enemy.
lvs: Mēs netuvosimies pretiniekam.
eng: I want to go there one day.
epo: Mi volas iri tien iun tagon.
eng: Mary works in a supermarket.
jpn: メアリーはスーパーで働いている。
eng: Will you be at home all afternoon?
ces: Budete doma celé odpoledne?
eng: Why aren't you with the kids?
rus: Почему ты не с детьми?
eng: I may be wrong.
ber: Zemreɣ ad iliɣ ɣelḍeɣ.
eng: I have no permanent address.
ina: Io non ha un adresse permanente.
eng: The tower stood amid the ruins.
deu: Der Turm stand inmitten der Ruinen.
eng: Stay away from the door.
tha: อยู่ห่างจากประตู
eng: There are more than enough rocks here.
fra: Il y a plus qu'assez de rochers ici.
eng: I didn't want to deal with Tom.
rus: Я не хотел иметь с Томом дела.
eng: I think we need to challenge the stigma around schizophrenia and other psychotic disorders.
deu: Ich finde, daß es die Stigmatisierung zu bekämpfen gilt, welche die Schizophrenie und andere psychiotische Störungen umwittert.
eng: Yanni pulled in front of the Mercedes.
ber: Yanni yeḥbes sdat tkeṛṛust-nni n Mercedes.
eng: Give me!
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ!
eng: I got this car for a good price.
shi: Iwiɣ tihirit ad s yan watig ifulkin.
eng: Will you lend me your knife?
ces: Půjčil bys mi svůj nůž?
eng: Tom has all but given up.
ber: Tom werɛad yuyis.
eng: The horse is in the barn.
deu: Das Pferd steht im Stall.
eng: Yanni's ego was soaring.
ber: Yanni yebda yettcuffu yigu-nnes.
eng: Tom got divorced again.
deu: Tom hat sich schon wieder scheiden lassen.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
jbo: la .paris. cu traji lo ni melbi ku lo ro tcadu pe la terdi
eng: The baby is fast asleep.
tgl: Tulog na tulog ang bata.
eng: He flirted with her all evening.
dan: Han flirtede med hende hele aftenen.
eng: Tom knows all this already.
epo: Tomo jam scias ĉion ĉi.
eng: When did the accident take place?
ces: Kdy se stala ta nehoda?
eng: What'll happen to him now?
hau: Me zai faru da shi yanzu?
eng: I go by they/them pronouns.
cat: Faig servir el pronom elli.
eng: What does water taste like?
ukr: Яка вода на смак?
eng: Tom was a junkie.
kab: Tom yella d bu lehyuf.
eng: Mary laid on her bed, crying with her face buried into her pillow.
tgl: Humiga si Mary sa kanyang higaan, umiiyak habang nakabaon ang mukha niya sa kanyang unan.
eng: Please accept my sincere apologies.
deu: Ich bitte Sie, meine aufrichtige Entschuldigung anzunehmen.
eng: You can never forget your first love.
npi: तिमीले आफ्नो पहिलो प्रेमलाई कहिल्यै भुल्न सक्दैनौ।
eng: Despair drove him to attempt suicide.
deu: Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.
eng: Tom loves French.
jpn: トムはフランス語が大好きなんだよ。
eng: Alcohol dumbs down.
rus: Алкоголь отупляет.
eng: He lit the oven.
lfn: El ia ensende la forno.
eng: Are all these books yours?
nld: Zijn al deze boeken van u?
eng: Tom and Mary said they thought I needed to get more exercise.
deu: Tom und Maria meinten, ich müsse mich mehr bewegen.
eng: You're planning to go again tomorrow, aren't you?
jpn: 明日も行こうとしてるでしょ？
eng: Which one of them will you choose?
rus: Который из них вы выберете?
eng: Who asked your opinion?
ita: Chi ha chiesto la vostra opinione?
eng: I understood what the man said in French.
por: Eu entendi o que o homem disse em francês.
eng: I turned the doorknob.
epo: Mi turnis la klinkon.
eng: "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."
ara: "هل قبلته؟" "نعم قبلته".
eng: That doesn't sound very romantic.
ber: Ur d-yettban ara waya d aṛumanti.
eng: My girlfriend lives in New York.
lad: Mi novia mora en Nu York.
eng: He falsely accused them.
lit: Jis neteisingai apkaltino juos.
eng: I'd gladly do it.
deu: Ich täte es gern.
eng: Bring me the compass.
epo: Alportu al mi la kompason.
eng: I'll stay here until you return.
tuk: Men sen gelýänçe şu ýerde galaryn.
eng: Do you think her story is false?
cmn: 你觉得她在说谎吗？
eng: It is a beautiful image.
lfn: Lo es un imaje bela.
eng: The Algerian flag is in Jerusalem.
ita: La bandiera algerina è a Gerusalemme.
eng: He will soon get used to the climate here.
deu: Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.
eng: "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
epo: "Ĉu ni iros al la kinejo?" "Jes, ni iru."
eng: No one thinks you're the one who did that.
rus: Никто не думает, что это сделал именно ты.
eng: A gentle wind was blowing.
deu: Es wehte ein sanfter Wind.
eng: Natural food is not always good for our digestion.
deu: Natürliches Essen ist nicht immer gut für unsere Verdauung.
eng: You should have asked me sooner.
deu: Sie hätten mich eher fragen sollen.
eng: Do you prefer wine or whisky?
ita: Preferisce il vino o il whisky?
eng: I think it's better that we don't stay here tonight.
spa: Creo que es mejor que no nos quedemos aquí esta noche.
eng: Why shouldn't Tom visit Boston?
ina: Proque non deberea Tom visitar Boston?
eng: If you go out wearing that little you will catch a cold.
kab: Lemmer ad telseḍ afessas ad k-yewwet usemmiḍ.
eng: I don't remember what my grandfather looked like.
mus: Cvpuca tate enheckv vkerricaks.
eng: Teaching helps me learn.
ina: Inseniar me adjuta a apprender.
eng: Mary is my mother-in-law.
ckb: ماری خەسوومە.
eng: What has Tom been doing?
hun: Tom mit csinál már egy ideje?
eng: It's probably just food poisoning.
nld: Het is waarschijnlijk gewoon voedselvergiftiging.
eng: I don't want to work for Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer Tom.
eng: Let's play on the beach!
kab: Yyat ad nuraret deg teftist!
eng: We didn't need to ask him to resign.
epo: Ni ne bezonis peti lin demisii.
eng: I met them after work.
ber: Mlaleɣ-ten deffir umahil.
eng: My curiosity always leads me to ask too many questions.
ita: La mia curiosità mi porta sempre a fare troppe domande.
eng: Some parents refuse to have their children vaccinated.
fra: Certains parents refusent de faire vacciner leurs enfants.
eng: For most architects, such a skyscraper represents a design challenge.
dan: For de fleste arkitekter repræsenterer sådan en skyskraber en designmæssig udfordring.
eng: I'm free all afternoon today.
mar: आज मी दुपारभर मोकळी आहे.
eng: Tom is out at the moment.
jpn: トムはただ今外出しております。
eng: The fish was delicious.
jpn: 魚が美味しかった。
eng: It's only gotten worse.
epo: Tio nur malpliboniĝis.
eng: There should be nothing about us without us.
epo: Estu nenio pri ni sen ni.
eng: Tom and Mary checked their watches.
pol: Tom i Mary spojrzeli na zegarki.
eng: Yanni didn't threaten anyone.
mar: यान्नीने कोणालाही धमकी दिली नाही.
eng: Tom forgot to give me back my dictionary.
deu: Tom hat vergessen, mir mein Wörterbuch zurückzugeben.
eng: The government is controlled by corporate interests.
rhg: Hokumotore kanun loi so*le
eng: He's a star in Germany, but completely unknown in America.
ber: Netta d itri deg Lalman, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt.
eng: I persuaded Tom not to do that today.
ber: Sqenεeɣ Tom ur ixeddem ara ayenni ass-a.
eng: He kept his eyes closed.
ita: Tenne gli occhi chiusi.
eng: Why aren't you answering me?
zgh: ⵎⴰ ⵅⴼ ⵓⵔ ⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵜ?
eng: You want to be approved of, don't you?
ber: Tebɣiḍ ad tettwaqebleḍ, neɣ uhu?
eng: I will tell of the incident.
epo: Mi rakontos pri la incidento.
eng: You must make your parents happy.
ber: Yessefk ad tessumaremt imawlan-nnemt.
eng: Give me thirty minutes.
ell: Δώστε μου τριάντα λεπτά.
eng: Are you afraid of Tom?
epo: Ĉu vi timas Tomon?
eng: This is definitely a movie you should watch.
tur: Bu kesinlikle izlemen gereken bir film.
eng: I'll buy a calendar.
nld: Ik koop wel een kalender.
eng: They are two cousins.
rus: Это две двоюродные сестры.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ tramt-t.
eng: She regretted deeply when she looked back on her life.
ara: ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
eng: Have you been told when to come?
ces: Řekli ti, kdy máš přijít?
eng: Don't leave me alone here.
ell: Μη μ' αφήσεις μόνο μου εδώ.
eng: Sami wants this dog.
ita: Sami vuole questo cane.
eng: I'm with you 100%, Tom.
deu: Ich bin bei dir 100%, Tom.
eng: It's better this way.
yid: ס׳איז בעסער אַזוי.
eng: Don't you think we should call the police?
rus: Вам не кажется, что нам стоит вызвать полицию?
eng: Tom is too wise to do that.
deu: Tom ist zu klug für solch eine Tat.
eng: I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
deu: Ob Tom sich wohl ebenso gut amüsiert wie Maria?
eng: For supper, I cooked spaghetti.
rus: На ужин я приготовил спагетти.
eng: Are you going to eat that cookie?
jpn: あのクッキー食べるつもり？
eng: I like reading American novels.
ben: আমি মার্কিন উপন্যাস পড়তে পছন্দ করি।
eng: Tom said that neither one of his parents had ever been to Boston.
deu: Tom sagte, dass seine Eltern beide noch in Boston gewesen seien.
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
ita: Una fragola non è più gustosa di una banana.
eng: The worst enemy and the best friend of a man is another man.
ces: Nejhorší nepřítel a nejlepší přítel člověka je další člověk.
eng: Elekid can evolve into Electabuzz.
ind: Elekid bisa berevolusi menjadi Electabuzz.
eng: They say that Tom did that.
spa: Dicen que Tom hizo eso.
eng: They're self-sufficient.
epo: Ili estas memsufiĉaj.
eng: There are a body of languages in the world.
epo: Estas aro da lingvoj en la mondo.
eng: All the guests have gone.
ukr: Всі гості пішли.
eng: I regret missing the speech.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aŭdis la paroladon.
eng: Better drop by his gallery if you have time.
tig: ግዜ እንተልዩኻ፡ በቲ ኣዳራሽ ስነ-ጥበብ ክትሓልፍ ዝበለጸ እዩ።
eng: I know her a bit.
deu: Ich kenne sie ein bisschen.
eng: The two men accused each other.
epo: La du viroj akuzis unu la alian.
eng: You can't yell at Tom.
por: Você não pode gritar com o Tom.
eng: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
rhg: Aa*ra forodat hana asede iiba thik goraile gom oibo arnoile gorgan mushaye furai zaiboi.
eng: Yanni called Skura and told her.
ber: Yanni yessawel-as i Skura, yenna-as.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣiḍ ad am-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: Do you understand what he's saying?
ben: উনি যা বলছেন তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
eng: I'd like to marry you.
rus: Я хотел бы на Вас жениться.
eng: I want to scare Tom.
srp: Хоћу да уплашим Тома.
eng: Pass me the salt, please.
tgl: Paabot ng asin.
eng: Check against delivery.
ukr: Дійсний усний виклад.
eng: You'll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
deu: Du wirst nie erraten, wie tief meine Liebe ist, nicht einmal in deinem wildesten Traum.
eng: I suggest you stay out of my way.
deu: Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.
eng: This is his house.
ben: এটা তার বাড়ি।
eng: Please let me sleep.
kab: Anef-iyi ad gneɣ ttxil-k.
eng: What sort of question is that?
rus: Это что вообще за вопрос?
eng: The horse is a very useful animal.
slk: Kôň je veľmi užitočné zviera.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
lvs: Viņa izpūta no mušas ziloni.
eng: Endorse this check.
deu: Unterschreiben Sie diesen Scheck auf der Rückseite.
eng: What would you like to eat today?
jpn: 今日は何が食べたい？
eng: It seemed that failures were chasing him.
spa: Parecía que los fracasos lo perseguían.
eng: I could order you to go with me.
rus: Я мог бы приказать тебе идти со мной.
eng: I'm going to do that again.
deu: Ich werde das wieder tun.
eng: I need new soles on these shoes.
epo: Mi bezonas novajn plandumojn por tiuj ĉi ŝuoj.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
pol: „Telefon dzwoni.” „Odbiorę.”
eng: I don't feel very well. I should go home.
cmn: 我感覺不太好，我該回家。
eng: I didn't know that I'd hurt anybody.
rus: Я не думал, что кого-то задену.
eng: How do you start your Monday?
hau: Ta ya za ka fara Litinin dinka?
eng: What's your full name?
srp: Како је твоје пуно име?
eng: You should have asked her for help.
deu: Du hättest sie um Hilfe bitten sollen.
eng: Please knock before you come in.
por: Por favor, bata à porta antes de entrar.
eng: The thick material bent the needle of my sewing machine.
deu: Der dicke Stoff hat meine Nähmaschinennadel verbogen.
eng: They're on commercials.
fra: Elles se trouvent sur des publicités.
eng: I understood what Skura meant.
ber: Gziɣ d acu ay d-teqsed Skura.
eng: Tom can't come because he's sick.
epo: Tomo ne kapablas veni, ĉar li estas malsana.
eng: Are you going to the dentist?
ber: Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddud?
eng: She was in a bad temper.
ber: Yella yexṣer lxaḍer-nnes.
eng: We will need to replace the front bumper.
rus: Нам надо будет заменить передний бампер.
eng: You won't be sorry.
rus: Ты не пожалеешь.
eng: Sami returned to his village with his head held high.
ber: Yeqqel Sami ɣer taddart-nnes s yiɣef-nnes deg yigenni.
eng: As a Muslim, Yanni has to pray several times a day.
ber: Yanni d ineslem yernu yessefk ad yeẓẓal semmuset mennaw n tikkal deg wass.
eng: Tom didn't know any of the songs on our playlist.
epo: Tomo sciis neniun kanzonon el nia ludolisto.
eng: People are judged by their actions not by their appearance.
ita: Le persone vengono giudicate per le loro azioni e non per il loro aspetto.
eng: Can you speak French like him?
kab: Tzemrem ad temmeslayem tafṛansist am netta?
eng: "Thanks, guys." "Don't mention it."
epo: "Dankon, kamaradoj." "Ne dankinde."
eng: Did you break your piggy bank?
deu: Hast du dein Sparschwein zerschlagen?
eng: Seize the opportunity.
tgl: Samantalahin ninyo ang pagkakataon.
eng: When I look back on my life, it's kind of sad.
epo: Kiam mi rerigardas mian vivon, ĝi estas iom malfeliĉa.
eng: You'll find that doing that is a lot of fun.
deu: Sie werden feststellen, daß das sehr viel Spaß macht.
eng: Do you think Tom really intends to drop out of school?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo vere intencas forlasi la lernejon?
eng: Echo had nothing to do with the coronavirus.
ita: L'eco non aveva nulla a che fare con il coronavirus.
eng: The houses along the river are very old.
ita: Le case lungo il fiume sono molto antiche.
eng: You should rent a bicycle and ride around the lake.
ces: Měli byste si půjčit kolo a projet se kolem jezera.
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
tlh: QIm ghaj la'SIvmey 'e' DaSovbe''a'?
eng: All the doctors were Muslim.
epo: Ĉiuj kuracistoj estis islamanoj.
eng: He phoned me an hour ago.
hau: Ya yi min waya awa ɗaya da ta huce.
eng: Tom retired.
ell: Ο Θωμάς συνταξιοδοτήθηκε.
eng: I'm walking home.
fin: Olen kävelemässä kotiin.
eng: I have to transfer schools.
tgl: Kailangan kong lumipat ng eskwela.
eng: Where do you have your pencil?
ita: Dove ha la sua matita?
eng: I told Tom not to open the door.
deu: Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen.
eng: This is the house in which the poet lived in his childhood.
ber: D wa ay d axxam aydeg ay yedder umedyaz-nni asmi ay yella d amecṭuḥ.
eng: I have not had a COVID booster shot.
jpn: コロナワクチンは打ってないです。
eng: This dog is nobody's.
lat: Hic canis dominum non habet.
eng: I still don't want to go.
deu: Ich will trotzdem nicht gehen.
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
fin: Miten sanotte ”pine cones” äidinkielellänne?
eng: Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
por: Bob trabalhou como atendente na mercearia no sábado.
eng: I don't think Ana Kasparian believes anything at all.
epo: Mi ne kredas, ke Ana Kasparian kredas ion ajn.
eng: She acted like she didn't know anything.
tlh: pagh Sov 'e' ghet.
eng: I like it out here.
epo: Mi ŝatas esti ekstere ĉi tie.
eng: I don't love people like you.
hun: Nem szeretem az olyanokat, mint amilyen te vagy.
eng: But look!
zgh: ⵎⴰⵛⵛ ⵥⵕ!
eng: This gave her a bit of a boost.
hun: Ez egy kis löketet adott neki.
eng: Not my circus, not my monkeys.
ina: Illo non es mi circo, illos non son mi simias.
eng: This rule holds good in every case.
deu: Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar.
eng: Tom should be used to this by now.
deu: Inzwischen sollte Tom daran gewöhnt sein.
eng: He didn't steal that money.
ara: لم يسرق ذلك المال.
eng: Mary is really cute, isn't she?
deu: Maria ist wirklich süß, nicht wahr?
eng: Our grandmother died many years ago.
ita: Nostra nonna è morta molti anni fa.
eng: The dog needs to be walked.
ukr: Собаку потрібно вигуляти.
eng: I doubt if he will come on time.
epo: Mi pridubas, ke li venos akurate.
eng: I knew that would make you angry.
deu: Ich wußte, daß dich das wütend machen würde.
eng: Where did you stay when you were in Australia?
ber: Anda ay teqqimemt mi tellamt deg Ustṛalya?
eng: How do you like my new suit?
ber: Yeɛjeb-ik uselsu-inu amaynu?
eng: I didn't realize that at the time.
deu: Zu dem Zeitpunkt war mir das nicht bewusst.
eng: Tom was correct about one thing.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵥⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Don't lie to me again.
ell: Μη μου ξαναπείτε ψέματα.
eng: After dinner, he went to sleep.
deu: Nach dem Abendessen ging er schlafen.
eng: She is the woman I love.
ita: Lei è la donna che amo.
eng: I had a man build me a house.
epo: Mi igis viron konstrui domon por mi.
eng: This has to be the truth.
deu: Dies muss die Wahrheit sein.
eng: Tom never wrote back to Mary.
deu: Tom hat Maria nie zurückgeschrieben.
eng: I'm the one that needs to do that.
ber: D nekk ay yessefken ad geɣ aya.
eng: I'll talk to you in the morning.
ber: Azekka tanezzayt ad ssiwleɣ yid-m.
eng: You know exactly what I like.
deu: Sie wissen genau, was mir gefällt.
eng: You can drop me anywhere you like.
deu: Du kannst mich absetzen, wo immer du willst.
eng: The price has gone up.
knc: Taman dǝ zauzǝna.
eng: Do you think Tom is insane?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yesleb?
eng: Ziri killed the lights.
ber: Ziri yessenqes-asent i tafatin-nni.
eng: That girl smiled and waved to me.
rus: Та девушка улыбнулась и помахала мне.
eng: Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
deu: Beide lernten fleißig, um die Aufnahmeprüfung zu schaffen.
eng: He gives an apple to the teacher every day.
epo: Li ĉiutage donas pomon al la instruisto.
eng: They screamed.
ben: তাঁরা চিৎকার করলেন।
eng: Mary says she won't get married.
ukr: Мері каже, що не одружиться.
eng: You go ahead.
zgh: ⵣⵡⴰⵔ.
eng: Yanni still struggles with this.
ber: Yanni mazal yusa-as-d waya yewεeṛ.
eng: Tom gave the baby a bath.
ber: Tom yeccucef-as i usigmi-nni.
eng: Even hobbyists like us can tell that it's bad.
deu: Selbst Amateure wie wir können erkennen, dass das schlecht ist.
eng: We'll worry about profit later.
ber: Ad nxemmem ɣef ubaɣur ticki.
eng: She has a flower in her hand.
tgl: May bulaklak siya sa kamay niya.
eng: Tom won't need Mary's help anymore.
epo: Tomo ne plu bezonos la helpon de Manjo.
eng: Why do you need to go?
rus: Зачем тебе идти?
eng: In human history, economic wars often turned into real ones.
tur: İnsanlık tarihinde ekonomik savaşlar çok defa gerçek savaşa dönüşmüştür.
eng: Tom is easy to talk to.
bul: С Том е лесно да се разговаря.
eng: I remember hearing that music somewhere.
cmn: 我记得在哪儿听到过那首音乐。
eng: Are native English speakers used to learning other languages?
deu: Sind englische Muttersprachler es gewohnt, andere Sprachen zu lernen?