ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you ride a horse?
bel: Ты ўмееш ездзіць на кані?
eng: I can't forget her voice.
tgl: Hindi ko makalimutan ang boses niya.
eng: I'll be glad to help you anytime.
yue: 我隨時樂意幫你。
eng: We know that you're sick.
lat: Scīmus tē aegrōtāre.
eng: My phone is heavy.
jpn: 私のスマホって、重いのよ。
eng: I'll go on living without you.
deu: Ich werde ohne dich weiterleben.
eng: I know this is the third time I ask you, but it's for real this time.
rus: Я знаю, что прошу тебя уже в третий раз, но на этот раз серьёзно.
eng: You filthy beast, get out of here!
srp: Prljava zveri, gubi se odavde!
eng: When did you go to bed yesterday?
fra: À quelle heure est-ce que tu t'es couchée hier ?
eng: This is the time he normally arrives.
deu: Das ist normalerweise seine Ankunftszeit.
eng: They left their umbrellas at school.
ita: Lasciarono i loro ombrelli a scuola.
eng: Some might call that convenient.
epo: Iuj eble nomus tion oportuna.
eng: I don't think that it was my fault.
tur: Benim hatam olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't always understand what's going on.
deu: Ich verstehe nicht immer, was los ist.
eng: John often has a quick breakfast.
deu: John isst oft ein schnelles Frühstück.
eng: Tell me who I have to talk to.
hun: Mondd meg, kivel kell beszélnem.
eng: It's about time you sent the children to bed.
nld: Het wordt tijd dat je de kinderen naar bed stuurt.
eng: Stop telling me what to do. You're not my mom.
hun: Ne mondogasd, mit tegyek! Nem vagy az anyám.
eng: Where did you challenge them?
tlh: nuqDaq chaH boqaDta'?
eng: You shouldn't drink that water.
deu: Du solltest das Wasser nicht trinken.
eng: I'm learning Basque.
tok: mi kama sona e toki Esuka.
eng: Back away from the computer.
ber: Ttixer-d akka seg uselkim-nni.
eng: She has a wonderful personality.
ber: Tesɛa yiwet n tugna igerrzen.
eng: You don't have to like Mary. You just have work with her.
nld: Je hoeft Mary niet aardig te vinden. Je hoeft alleen maar met haar samen te werken.
eng: A lot has happened while you've been gone.
rus: Пока вас не было, многое произошло.
eng: I find that illogical.
epo: Mi trovas tion nelogika.
eng: You won't find everything in a school textbook.
ita: Non troverete tutto in un libro di testo scolastico.
eng: Leon remained in his room.
ber: Leon yeqqim deg texxamt-nnes.
eng: Tom is a truck driver, isn't he?
nld: Tom is een vrachtwagenchauffeur, nietwaar?
eng: Why isn't Tom helping?
zlm: Apasal Tom tak tolong?
eng: I had to wait for a long time.
lvs: Man vajadzēja gaidīt ilgu laiku.
eng: Tears began to roll down her cheeks.
deu: Tränen liefen ihr über die Wangen.
eng: I'll tell him that.
ell: Θα του το πω αυτό.
eng: Have you ever given a speech in French?
deu: Haben Sie schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
eng: Who do you know here?
hin: आप यहाँ किसे जानती हैं?
eng: Ziri was pretty horrible.
fra: Ziri était assez mauvais.
eng: Tom works part-time in a bookstore.
hun: Tom részmunkaidőben dolgozik egy könyvesboltban.
eng: Can it be expressed more simply?
tgl: Kaya ba itong ipahayag sa mas simpleng paraan?
eng: When a cat blinks slowly, it means they trust you.
epo: Kiam kato malrapide palpebrumas, tio signifas, ke ĝi fidas vin.
eng: She told me she wouldn't cry.
por: Ela me falou que não iria chorar.
eng: What are Tom and Mary carrying?
epo: Kion Tom kaj Mary transportas?
eng: "Do you want to play?" "I don't know how."
fra: « Voulez-vous jouer ? » « Je ne sais pas. »
eng: I remember when Tom was a baby.
ile: Yo memora quande Tom esset un bebé.
eng: Tom has what he wants.
ber: Tom ila ayen ay yebɣa.
eng: You promised to help.
ber: Tṛeggmed ad talled.
eng: Rima always wore a bra.
nld: Rima droeg altijd een beha.
eng: Tom looked very busy.
epo: Tomo aspektis tre okupata.
eng: I was happy to sell it.
tlh: vIngevta'mo' jIQuch.
eng: If anybody was ever wise, Cato was.
tok: tenpo pini la jan sona wan li lon ala lon? jan Kato li jan ni.
eng: We don't have to be so polite.
deu: Wir müssen nicht so höflich sein.
eng: She might have met him yesterday.
epo: Ŝi, eble, renkontis lin hieraŭ.
eng: This must be my grandfather's house.
pol: To musi być dom mojego dziadka.
eng: They flattened his nose.
fra: Ils lui ont écrasé le nez.
eng: My friend has arrived.
sat: ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ
eng: We can't rest until we finish doing this.
deu: Wir können nicht eher ruhen, bis wir hiermit fertig sind.
eng: There's something in the box.
deu: Da ist etwas in der Kiste.
eng: I never faked loving you.
ber: Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-k.
eng: Tears began to spill down her cheeks.
hau: Hawaye ya fara zubo mata a kan kuncinta.
eng: The village was silent.
lat: Vīcānus tacēbat.
eng: He stays in the village.
ber: Yettɣimi deg yiɣrem.
eng: She's spirited, isn't she?
kab: D tasrifat, neɣ ala ?
eng: How do you know it's safe?
rus: Откуда ты знаешь, что оно безопасно?
eng: You need to understand the modern world.
ber: Yessefk ad tegzumt amaḍal atrar.
eng: Ziri doesn't have time.
fra: Ziri n'a pas le temps.
eng: I know Tom knows I don't want to do that.
deu: Ich weiß, dass Tom weiß, dass ich das nicht tun will.
eng: Speak your point.
ber: Init-d tannayt-nwen.
eng: You're going to need all the help you can get.
deu: Sie werden alle Hilfe brauchen, die Sie kriegen können.
eng: Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
deu: Den Zucker und Zimt zu den gekochten Äpfeln hinzufügen.
eng: For the most part, that's true.
epo: Tio, plejparte, estas vera.
eng: My mother caught a cold and couldn't smell.
epo: Mia patrino malvarmumis kaj ne povis flari.
eng: You look very pale.
ara: تبدو شاحباً للغاية.
eng: You want to leave it like that?
fra: Veux-tu la laisser ainsi ?
eng: I was at Rima's house.
ber: Lliɣ deg taddart n Rima.
eng: It would be nice to have a magic wand that grants my every wish.
hun: Remek lenne, ha lenne egy varázspálcám, ami minden kívánságomat teljesítené.
eng: Death is inevitable.
hun: A Halál elől nincs menekvés.
eng: I built this dog house all by myself.
hun: Ezt a kutyaházat egyedül építettem.
eng: Tom tried to solve the puzzle.
deu: Tom hat versucht, das Puzzle zu lösen.
eng: That's a pretty lame joke. Did you come up with it yourself?
fra: C'est une blague plutôt nulle. Tu l'as trouvée tout seul ?
eng: Does Tom often take trips?
srp: Да ли Том често иде на путовања?
eng: His teeth are white like a pearl.
slk: Jeho zuby sú biele ako perly.
eng: I want to learn about American daily life.
ckb: دەمەوێت دەربارەی ژیانی ڕۆژانەی ئەمریکا فێر ببم.
eng: We should be in Australia by this time next week.
tuk: Biz geljekki hepde şunuň ýaly wagt Awstraliýada bolmalydyrs..
eng: He said he thought I looked happy.
ita: Disse che pensava che sembrassi felice.
eng: The tree that does not bear fruit is cut down.
ber: Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, yettwagzam.
eng: I don't want to die in jail.
pol: Nie chcę umrzeć w więzieniu.
eng: If I were you, I'd think twice before going on that route.
tgl: Kung ako po sa inyo, magdadalawang-isip po ako bago dumaan sa rutang iyan.
eng: Tom stiffened.
epo: Tomo malmoliĝis.
eng: I love lasagna.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵍⴰⵣⴰⵏⵢⴰ.
eng: Milk is a good beverage.
ber: Akeffay d tissit yelhan.
eng: Anger is poisonous.
lad: La kolora es venenoza.
eng: We mistook him for an American.
cmn: 我們誤以為他是美國人。
eng: I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself.
por: Tinha medo de estar sozinho e, durante três dias inteiros, vagueei pela cidade num profundo desânimo, sem saber o que fazer comigo próprio.
eng: There were many places to hide in the garden.
ber: Deg tebḥirt, llan aṭas n yideggen aydeg ara yeffer umdan.
eng: I'm sorry, but this is the only song I can play.
epo: Mi pardonpetas, sed nur ĉi tiun kanton mi kapablas ludi.
eng: He was tired from his long walk.
deu: Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
eng: Mary waxes her legs every month.
ber: Mary tettcemmiε iqejjiren-is yal ayyur.
eng: Who did Mary marry?
ara: مع من تزوجت ماري؟
eng: Skura and Nuja participated in the debate.
ber: Skura d Nuja ttekkant deg uskasi-nni.
eng: This is the end of the road.
srp: Ово је крај пута.
eng: Mary has shiny blonde hair.
jpn: メアリーの髪は輝くようなブロンドの髪だ。
eng: How far is it from here to the station?
deu: Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
eng: Either skillful or lazy. But not both.
jbo: certu jonai lazni
eng: I want you to find her.
por: Quero que tu a encontres.
eng: I thought he was kinda cute.
fra: Je l'ai trouvé plutôt mignon.
eng: Tom is not at all busy.
ber: Tom ur yecɣil ara akk.
eng: Anne Frank wasn't a citizen.
tlh: rewbe' ghaHbe' 'a'ne vrangq'e'.
eng: I'm Canadian and proud of it.
srp: Ја сам Канађанин и поносан сам на то.
eng: You seem to know Tom already.
kab: Yettbanem-d am akken tessnem Tom yakan.
eng: Tom struggled with a lot of things.
deu: Mit vielem tat Tom sich schwer.
eng: Tom was incredibly good looking.
deu: Tom sah umwerfend gut aus.
eng: No one orders me around.
tur: Bana kimse emir veremez.
eng: Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
ber: Tom yettwali kan tiliẓri ass n usamas.
eng: How did you know that I'm not Canadian?
ber: Amek ay teẓram nekk maci d Akanadi?
eng: Jesus was born in Bethlehem in Judea.
fra: Jésus est né à Bethléem en Judée.
eng: Jessica had a ton of makeup on her face.
ber: Jessica tella tbubb aqenṭar n uzriri deg wudem-nnes.
eng: Today I'm paying for your lunch.
ber: Ass-a d nekk ara ak-ixellṣen imekli.
eng: He went to France to study music.
tgl: Pumunta po siya sa Pransiya upang mag-aral ng musika.
eng: Tom said he was going to ask Mary to do that.
ben: টম বলেছিল যে সে মেরিকে এটি করতে বলবেন।
eng: Who kissed her?
ber: Anta i tt-yessudnen?
eng: I recommend not watching that movie.
epo: Mi rekomendas ne spekti tiun filmon.
eng: I'll teach you.
tha: ฉันจะสอนคุณ
eng: Many tourists visit this city.
ita: Molti turisti visitano questa città.
eng: May I speak with you?
kab: Zemreɣ ad kent-heḍreɣ?
eng: Was Tom an addict?
mar: टॉम व्यसनी होता का?
eng: At last, the truth became known to us.
tur: Sonunda gerçek bizim tarafımızdan bilinir hale geldi.
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
lfn: Ме ес ун веган, ма меа гато но ес.
eng: Sami had tattoos all over him.
ber: Sami yella yeččuṛ d ticraḍ.
eng: Tom often sits with Mary.
tur: Tom genellikle Mary'yle oturur.
eng: My mother made some new clothes.
ile: Mi matre ha fat quelc nov vestimentes.
eng: She parked in her usual spot.
tur: O klasik park yerine parketti.
eng: Why's he outside? Invite him to come in!
tlh: qatlh HurDaq ghaHtaH? 'elmeH ghaH yIrIt!
eng: He's thinking about it, isn't he?
kab: La yettxemmim ɣef waya, naɣ ?
eng: Look at what you've done.
deu: Sehen Sie sich an, was Sie getan haben!
eng: Paul was in the middle of those dark woods at ten o'clock in the evening.
heb: פול היה באמצע החורשות האפלות הללו בעשר בערב.
eng: Sami drove from Cairo to Alexandria just looking for Layla.
ara: ساق سامي سيارته من القاهرة إلى الإسكندرية فقط ليبحث عن ليلى
eng: Does Tom like to travel?
swe: Tycker Tom om att resa?
eng: Who else went with you?
kab: Anwa nniḍen i yeddan yid-k?
eng: Ken does like Tom.
ber: Ken iḥemmel Tom s tidet.
eng: He says he's going to stop smoking.
ita: Dice che smetterà di fumare.
eng: We sat on a bench for five minutes waiting for the restaurant to open.
fra: Nous nous sommes assis sur un banc pendant cinq minutes, en attendant que le restaurant ouvre.
eng: It's 4.30 in the afternoon.
kab: Ha-tt-an d 4:30 n tmeddit.
eng: Tom told me that he didn't like cats.
por: Tom me disse que não gostava de gatos.
eng: You know that's not right.
ber: Teẓrid aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: I can sing a few French songs.
nld: Ik kan een paar Franse liedjes zingen.
eng: I didn't know you were seeing someone.
jbo: mi pu na djuno lo du'u do ca ca'o viska da
eng: He wanted to repay the kindness of his friends.
ber: Yella yebɣa ad asen-yerr lxir-nsen i yimeddukal-nnes.
eng: Mary thought she could help Tom.
rus: Мэри думала, что может помочь Тому.
eng: Would you wear something like that?
deu: Würden Sie so etwas anziehen?
eng: Can you make a salad?
fra: Pouvez-vous préparer une salade ?
eng: Why should you have to go with Tom?
rus: Почему ты должен идти с Томом?
eng: Why are ducklings yellow?
yid: קאַטשקעלעך זענען געל.
eng: And what's your excuse?
ber: U matta tella ssebbet-nnek?
eng: Dear siblings!
rus: Дорогие братья и сёстры!
eng: What causes that?
ind: Apa yang menyebabkan itu?
eng: Is my explanation too complicated?
ita: La mia spiegazione è troppo complicata?
eng: Did you check him?
nld: Heb je hem gecontroleerd?
eng: It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
epo: Ne eblas troigi la gravecon de la kutimo ellitiĝi frue.
eng: Children are holy and pure. Even those of bandits and crocodiles belong among the angels....
epo: Infanoj estas sanktaj kaj puraj. Eĉ tiuj de banditoj kaj krokodiloj apartenas al la anĝeloj ...
eng: Is it Christmas again already?
deu: Ist es schon Weihnachten?
eng: When did Tom tell you that he and Mary were going to get married?
epo: Kiam Tomo diris al vi, ke li kaj Manjo estas geedziĝontaj?
eng: "Where's his book?" "It's on the table."
slk: „Kde je jeho kniha?“ „Na stole.“
eng: Do you have a nickname?
spa: ¿Tienes un apodo?
eng: We bought a house.
lfn: Нос иа компра ун каса.
eng: I wish you'd never told me.
deu: Ich wünschte, du hättest mir das nie gesagt.
eng: He gets along very well with his friends.
deu: Er kommt sehr gut mit seinen Freunden aus.
eng: Klingon is my favorite international auxiliary language.
epo: La klingona estas mia plej ŝatata internacia helplingvo.
eng: Kobe is the city where I was born.
rus: Кобе - город, в котором я родилась.
eng: I met Jane the other day.
tok: tenpo suno pini poka la mi kama lon jan Sen.
eng: You swim well, don't you?
ara: تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟
eng: Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
deu: Die Jugend hat immer recht. Wer ihr nachgibt, ist klug.
eng: Tom isn't any stronger than I am.
ber: Tom ur yejhid ara akk ugar-iw.
eng: Do you go shopping every week?
tuk: Bu hepde bazara gidýeñmi?
eng: Pass me the salt, please.
hun: Add ide a sót, kérlek!
eng: Tom set the fox free.
rus: Том выпустил лисицу.
eng: He was laughing while she was crying.
ita: Lui rideva mentre lei piangeva.
eng: I stopped learning Berber.
ber: Sbeddeɣ almad n tmaziɣt.
eng: Have you washed your hair today?
ber: Tessardemt acebbub-nwent ass-a?
eng: Do you get up at six?
ces: Vstáváš v šest?
eng: You're the manager, not me.
ber: D kečč i d anemhal, maci d nekk.
eng: Meros is anything but a liar.
deu: Meros ist alles andere als ein Lügner.
eng: I will stay here till three o'clock.
yue: 我會喺呢度留到三點。
eng: I'm anxious to meet her.
deu: Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
eng: My friend is from Palestine.
epo: Mia amikino estas el Palestino.
eng: I tripped on a stone, twisting my ankle.
ber: Yeqreḍ-iyi yiwen n weẓru yerna yelleɣẓam uḍar-inu.
eng: Tom is always busy on Mondays.
hun: Tom hétfőnként mindig elfoglalt.
eng: I intend to keep on trying.
por: Eu pretendo continuar tentando.
eng: Over the course of the next few months many things happened to me.
ita: Nel corso dei mesi successivi mi sono successe molte cose.
eng: Sami's death put the community into a panic.
ara: لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
eng: You don't have to answer these questions.
jbo: e'inai do spuda le za'u se retsku
eng: I thought that wasn't the case.
rus: Я думал, это не тот случай.
eng: Coal is not always black.
ber: Ireg ur dima d aberkan.
eng: Jam comes in a jar.
ron: Marmelada vine într-un borcan.
eng: Sami started working at Walmart.
ita: Sami iniziò a lavorare da Walmart.
eng: I want to cry.
nst: Ngiz läx hawsix tälawx.
eng: I have a terrible headache.
cor: Yma drog penn euthyk dhymm.
eng: I helped Tom with the laundry.
deu: Ich habe Tom bei der Wäsche geholfen.
eng: Tom signed the contract.
ber: Yezmel Tom agatu-nni.
eng: I'll call you a doctor.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad kem-iẓer.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
spa: No puedes aprender el toki pona en un día o dos.
eng: Tom owns a golf course.
jpn: トムはゴルフ場を所有しているんですよ。
eng: Can I borrow your umbrella?
vie: Tôi mượn cái ô của bạn có được không?
eng: I didn't know you had children.
lat: Nesciebam tibi liberos esse.
eng: Be careful when getting off the train.
dan: Vær forsigtig, når du stiger af toget!
eng: You'll see the students.
haw: E ʻike ʻoe nā haumāna.
eng: Do you like it here in Boston?
deu: Gefällt es dir hier in Boston?
eng: A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).
spa: Un territorio, es decir, un grupo de intersecciones vacías se conquista rodeándolo por los cuatro lados (superior, inferior, derecho e izquierdo).
eng: Good day, how may I help you?
hun: Szép napot! Miként segíthetek önnek?
eng: Yanni sat on a rock.
ber: Yanni yeqqim ɣef yiwen n udɣaɣ.
eng: Mary ignored the warning signs.
fra: Marie a ignoré les signes d'avertissement.
eng: Let's try something.
mon: Ямар нэг зүйл туршицгаая.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber: Yessefk ad teddud ula ma ur teɣsed ara.
eng: He was ashamed of troubling you.
ber: Yenneḥcam imi ay kem-icewwel.
eng: Creoles develop from pidgins.
deu: Kreolsprachen entwickeln sich aus Pidginsprachen.
eng: The French word 'chat' means 'cat'.
ara: الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.
eng: It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
tur: Başkalarının hatalarını fark etmek kendi hatlarımızı fark etmekten daha kolaydır.
eng: Worms are sometimes beneficial to soil.
hun: A férgek néha jótékony hatással vannak a talajra.
eng: These cars were imported from Germany.
hun: Ezeket az autókat Németorszából importálták.
eng: Now things have changed.
ber: Tura, beddlent lumuṛ.
eng: I'm sorry I couldn't help you yesterday.
deu: Es tut mir leid, daß ich dir gestern nicht helfen konnte.
eng: I've visited my father's grave.
tuk: Men kakamyň mazaryna baryp gaýtdym.
eng: The phone company cut me off last month.
jpn: 電話会社は先月私を解雇しました。
eng: I'm not taking the bus.
deu: Ich fahre nicht mit dem Bus.
eng: We greeted Tom.
deu: Wir haben Tom begrüßt.
eng: I hope not.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ.
eng: Uncle Tom sends us Christmas presents every year.
fra: L'oncle Tom nous envoie des cadeaux de Noël chaque année.
eng: The students at that school wear uniforms.
tlh: HIpmey tuQ DuSaQvetlh ghojwI'pu'.
eng: He tossed the ball towards the wall.
ina: Ille jectava le bolla verso le pariete.
eng: That guy is very self-centered.
ckb: ئەو کابرایە زۆر خۆویستە.
eng: What can you tell us?
epo: Kion vi povas rakonti al ni?
eng: Why do you hate Muhammad?
ber: Maɣef ay tkeṛhem Muḥemmed?
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Mach, daß Tom uns die Wahrheit sagt!
eng: Why do I feel so dizzy?
ita: Perché mi sento così stordita?
eng: She always carries her camera with her.
cym: Mae hi wastad yn cario'i chamera gyda hi ym mhobman.
eng: I like her body.
epo: Mi ŝatas ŝian korpon.
eng: He told me that he was optimistic.
ita: Mi ha detto che era ottimista.
eng: Did you see something suspicious?
rus: Вы увидели что-нибудь подозрительное?
eng: I don't want Tom to know how much I weigh.
ukr: Я не хочу, щоб Том знав, скільки я важу.
eng: Can you tell me where you learned that?
deu: Kannst du mir sagen, wo du das gelernt hast?
eng: They fell asleep during the film.
ber: Ṭṭsen mi llan ttwalin asaru-nni.
eng: This perception is incorrect.
fin: Asiat eivät oikeasti ole näin.
eng: He opposes this project.
ara: هو يعارض هذا المشروع.
eng: Louisiana belonged to France.
fra: La Louisiane appartenait à la France.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt wa? Ula d nekk ɣseɣ yiwen.
eng: Don't let Tom call Mary.
rus: Не давайте Тому звонить Мэри.
eng: Do you want fruit juice?
jpn: フルーツジュースが欲しいですか？
eng: He stuck to his promise.
deu: Er hielt sein Versprechen.
eng: Do you have a daughter named Mary?
ita: Ha una figlia chiamata Mary?
eng: Tom pulled some money out of his pocket.
deu: Tom holte etwas Geld aus der Tasche.
eng: He honked at me.
ber: Yesserser-iyi-d.
eng: I rushed to catch the bus.
kab: Ɣawleɣ akken ad leḥqeɣ asakal.
eng: Tom has changed quite a lot.
deu: Tom hat dich ganz schön verändert.
eng: Who else knows about your secret?
ber: Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnem?
eng: What did you do yesterday after school?
ber: D acu ay tgam iḍelli, deffir ma teffɣem-d seg uɣerbaz?
eng: Some people prize meeting the deadline over producing the highest standard of work.
epo: Kelkaj personoj aprezas atingon de la limdato pli ol produkti je plej alta laborkvalito.
eng: What are you doing now?
srp: Шта сада радиш?
eng: A butterfly: a thought that flies.
epo: Papilio: penso, kiu flugas.
eng: Tom fed the snails lettuce.
epo: Tomo manĝigis laktukon al la helikoj.
eng: "I hear you quit your job." "Actually, I got fired."
jpn: 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」
eng: The swallows travel, flying from one country to another.
epo: La hirundoj vojaĝas, flugante de unu lando al alia.
eng: Are pigs omnivores?
rus: Всеядны ли свиньи?
eng: Do you want to play tennis with us?
deu: Willst du mit uns Tennis spielen?
eng: I wish that I could give you something.
deu: Ich wünschte, ich könnte Ihnen etwas geben!
eng: True friendship is precious just because it's rare.
hau: Gaskiya abokantaka tana da dadi saboda da wuya.
eng: The best time to drink this wine is up for debate.
ita: Il momento migliore per bere questo vino è oggetto di dibattito.
eng: Some medicines will do you more harm than good.
nld: Sommige medicijnen doen je meer kwaad dan goed.
eng: Consider me your loyal companion, always available to support and assist you.
ita: Considerami il tuo fedele compagno, sempre disponibile a sostenerti e ad assisterti.
eng: How long has he lived there?
kab: Acḥal i yedder din?
eng: There's nothing we can't do.
tgl: Walang imposible sa atin.
eng: I have two conditions.
kab: Sɛiɣ snat n tewtilin.
eng: Can they say these things?
spa: ¿Pueden ellas decir esas cosas?
eng: My uncle lives in New York City.
lad: Mi tio mora en la sivdad de Mueva York.
eng: What's the subject of that play?
ido: Quo esas la temo di ita pleo?
eng: I thought you knew.
ber: Ɣileɣ dakken teẓramt.
eng: The door is made of wood.
lat: Ianua e ligno facta est.
eng: The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
tok: jan lawa soweli li nanpa e soweli: "wan, tu, tu wan, tu tu … ale"
eng: They're less a political party and more one conman and his retinue of suckers.
deu: Das ist weniger eine politische Partei als vielmehr ein Schwindler mit seiner Schar von Schwachköpfen.
eng: I'll soon be with you.
deu: Ich werde bald bei dir sein.
eng: I don't have time to travel to the United States.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵖ ⵙ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵢⵉⵡⴰⵏⴽⵏ ⵎⵓⵏⵏⵉⵏ ⵏ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ.
eng: She looked at him, smiling.
spa: Ella lo miró, sonriendo.
eng: Tom looks tired.
yid: טאָם זעט אױס מיד.
eng: A great many students were absent from school.
deu: Sehr viele Schüler fehlten in der Schule.
eng: Can you go with us?
tok: sina ken tawa poka mi anu seme?
eng: Is this what you were searching for?
ces: Je to to, co jste hledali?
eng: Yanni rebooted the entire system.
ber: Yanni yules yessenker akk anagraw-nni.
eng: Can you help, Mother?
fra: Peux-tu m'aider, maman ?
eng: This is an easy mistake to make.
deu: Den Fehler macht man leicht.
eng: Tom started crying immediately.
kab: Yebda Tom imeṭṭi imir-nni kan.
eng: You're not going in there.
deu: Du gehst da nicht rein.
eng: A squirrel hid among the branches.
ber: Yella yiwen wenẓiḍ, yeffer gar yifurka.
eng: Keep your eyes closed.
jpn: 目は閉じたままにしといて。
eng: Participate!
zgh: ⴷⵔⵓ !
eng: We don't know how to find her.
deu: Wir wissen nicht, wie wir sie ausfindig machen sollen.
eng: Don't be too arrogant!
ita: Non siate troppo arroganti!
eng: What do you say?
cmn: 你甚麼看法呢？
eng: He's right behind you!
jpn: 彼はあなたのすぐ後ろだよ！
eng: The Joneses love their daughter.
deu: Herr und Frau Jones lieben ihre Tochter.
eng: Ziri came home quickly.
ber: Ziri yusa-d ɣer taddart s tɣawla.
eng: And open your textbook at page ten.
deu: Und schlage Seite zehn in deinem Buch auf!
eng: The coffee could be a bit stronger.
deu: Der Kaffee könnte etwas stärker sein.
eng: Tom never discusses politics with his friends.
por: Tom nunca discute política com seus amigos.
eng: Do not read such a book.
tgl: Huwag kang magbasa ng ganyang libro.
eng: Have you been up all night?
hun: Virrasztottál egész éjjel?
eng: Did Tom ever tell you why?
ita: Tom ti ha mai detto il perché?