ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.
epo: En la Kurano estas parto kiu okupiĝas pri Sankta Maria kaj la naskiĝo de Jesuo Kristo.
eng: We both know Tom and Mary aren't happy here.
deu: Wir wissen beide, dass Tom und Maria hier nicht glücklich sind.
eng: Dogs that bark don't bite.
tgl: Hindi nangangagat ang mga asong tumatahol.
eng: Tom kissed Mary and went to work.
epo: Kisinte Marian, Tomaso ekiris labori.
eng: He did it by himself.
nus: Nɛmɛ jɛn lätɛ jɛ kärɔadɛ.
eng: Be careful not to break the eggs.
rus: Осторожно, не разбейте яйца.
eng: This house isn't new. It's old.
rus: Этот дом не новый, а старый.
eng: We have the right to strike.
ron: Avem dreptul la grevă.
eng: I don't think it's safe to go out at night by yourself.
epo: Mi ne kredas, ke estas sekure sola eliri nokte.
eng: I don't like your car.
deu: Mir gefällt dein Auto nicht.
eng: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
knc: Amma shiye jawawu ceno: Nduwo do shi kәma doni, wuye kowonzә fayin, kuru Israella kolzә lewono dә? Wuye kәma dәga nongәnyi, kuru wuye kolnge Israella lejimba.
eng: Tom still hasn't said anything to me.
nld: Tom heeft nog niets tegen me gezegd.
eng: I couldn't breathe.
ukr: Я не могла дихати.
eng: Walk!
zgh: ⵖⴰⵔ ⴷⴷⵓ !
eng: He explained it to me.
mar: त्यांनी मला समजावून सांगितलं.
eng: These goods are available to members only.
ita: Questi beni sono disponibili soltanto per i membri.
eng: Sami touched Layla's leg.
shi: Sami iggr i uẓumẓ n Layla.
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
deu: Es besteht nicht der geringste Zweifel, dass die französische Mannschaft die beste ist.
eng: Do you remember what Tom looked like before the plastic surgery?
deu: Weißt du noch, wie Tom vor der Schönheitsoperation aussah?
eng: To make matters worse, he began to drink sake.
knc: Lamar dәga cotto bannatә ro, burkutu kәnza badizә.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-aangkat kami ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: He likes to work in the garden.
kab: Iḥemmel ad yexdem deg tebḥirt.
eng: Have you finished reading that book?
ces: Dočetl jsi tu knihu?
eng: Blood runs in the veins.
deu: Blut fließt durch die Adern.
eng: Tom's workstation is usually tidier than Mary's.
fra: Le poste de travail de Tom est généralement plus propre que celui de Marie.
eng: These twin brothers are as alike as two peas in a pod.
epo: Tiuj du ĝemelfratoj similas kiel unu ovo al alia.
eng: The doctor told Tom not to take a bath for a week.
epo: La kuracisto diris al Tom, ke li ne banu sin dum semajno.
eng: You haven't answered my question.
tur: Sorumu yanıtlamadın.
eng: She forgot to write him.
lfn: El ia oblida scrive a el.
eng: Do you celebrate Earth Day?
tgl: Ipinagdiriwang mo ba ang Araw ng Daigdig?
eng: He was late to his own wedding.
deu: Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.
eng: Why is snow white?
tha: ทำไมหิมะมีสีขาว
eng: Do you like the taste of lemons?
slk: Máš rada chuť citrónov?
eng: Tom is lonely because he has no one to play with.
kor: 톰은 같이 놀 사람이 없어서 외로워하고 있어.
eng: He was very talkative, wasn't he?
ita: Era molto loquace, vero?
eng: We'll miss Tom a lot.
epo: Tomo tre mankos al ni.
eng: What if they kill you?
yid: און טאָמער זיי וועלן דיך הרגענען?
eng: They looked like they were irritated.
ita: Sembravano essere irritati.
eng: Do you have a toothache?
nld: Heeft u tandpijn?
eng: Tom and Mary enjoyed a romantic dinner.
por: Tom e Mary desfrutaram de um jantar romântico.
eng: All of a sudden, the door opened and a man entered the room.
jbo: le vrogai cu suksa binxo kalri .i lo nanmu cu nerkla le kumfa
eng: The man peeped through a hole in the wall.
epo: La viro kaŝrigardis tra truo en la muro.
eng: Listen to your mother.
kab: Aɣ-as awal i yemma-k.
eng: Remember to like and subscribe.
epo: Memoru ŝati kaj aboni ĉi tion.
eng: I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.
nld: Ik wil de inhoud van de presentatie samenvatten en een conclusie trekken.
eng: I promised I wouldn't say anything.
npi: मैले केही नबोल्ने वाचा गरेँ ।
eng: The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
deu: Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
eng: My hair is the same length as Jane's.
deu: Meine Haare sind genauso lang wie die von Jane.
eng: Didn't you burn yourself?
ber: Tesserɣeḍ iman-nnek?
eng: That's an inedible mushroom.
ita: È un fungo non commestibile.
eng: I hated to write with a fountain pen.
ita: Odiavo scrivere con una penna stilografica.
eng: What language is he speaking?
ces: Jakým jazykem mluví?
eng: I've run out of money.
bul: Свършиха ми парите.
eng: The island has a fine harbor.
swe: Ön har en fin hamn.
eng: Their year-long stay in Germany was very fruitful.
epo: Ilia unujara restado en Germanujo estis tre fruktodona.
eng: I want to bring her here.
nld: Ik wil haar hier brengen.
eng: Long live the gerontocracy!
dan: Længe leve gammelmandsvældet!
eng: We live in a three-bedroom house.
ara: نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.
eng: I may have to change tack.
fin: Kenties minun on muutettava lähestymistapaani.
eng: Mary said she'd be here, but I can't find her.
rus: Мэри сказала, что будет здесь, но я не могу её найти.
eng: I enjoy gardening.
cym: Dw i'n mwynhau garddio
eng: He was in a traffic accident.
rus: Он попал в ДТП.
eng: The accident caused traffic confusion.
cmn: 那場意外使交通大亂。
eng: I am counting on you.
bul: Разчитам на теб.
eng: For him to trust you, you have to appear vulnerable.
deu: Damit er Ihnen vertraut, müssen Sie verletzlich erscheinen.
eng: Why did Tom need to do that?
jpn: 何でトムはそれやらなきゃいけなかったの？
eng: Put the kettle on, will you? I'm parched.
deu: Setz mal den Kessel auf! Ich vergeh’ vor Durst.
eng: We will visit our teacher next week.
ces: Příští týden navštívíme svého učitele.
eng: They were always making jokes.
deu: Sie machten immer Witze.
eng: Pardon me for interrupting you.
ukr: Пробач, що перебиваю.
eng: He did exactly as I had told him.
deu: Er tat genau, was ich ihm gesagt hatte.
eng: The scientist tried to discover Nature's laws.
deu: Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.
eng: I wanted Tom to drive me to school.
zlm: Aku nak Tom antar aku pegi sekolah.
eng: I'll be staying here for a week.
npi: म यहाँ एक हप्ता बस्नेछु।
eng: Will you visit me?
ell: Θα μ' επισκεφτείς;
eng: The president approved the use of crossbows by the police.
kor: 그 대통령은 경찰의 석궁 사용을 승인했다.
eng: Tom is the greatest musician to have ever lived.
deu: Tom ist der größte Musiker, der je gelebt hat.
eng: How's her name spelled?
hun: Hogy kell betűzni a nevét?
eng: I hit on an idea.
deu: Ich kam auf einen Gedanken.
eng: She had long hair last year.
deu: Sie trug langes Haar letztes Jahr.
eng: How far did you go?
kab: Sanda i tewwḍeḍ?
eng: Mary threw the Bible in the fire.
deu: Maria warf die Bibel ins Feuer.
eng: Tom told me that he liked this kind of music.
pol: Tom powiedział mi, że lubi taki rodzaj muzyki.
eng: My brother sent me a letter last week.
cmn: 我哥哥上個星期寄了一封信給我。
eng: They said that they were in a hurry.
tur: Onlar acele ettiklerini söylediler.
eng: If at least two people are great, then no one is the only great person.
jbo: ganai su'o re prenu cu banli gi no prenu cu ropamoi fi lo banli prenu
eng: Is that your hairbrush?
ina: Es illo tu brossa pro capillos?
eng: I was curious to see what was inside.
tok: mi wile sona e ijo lon insa.
eng: Don't show your face around here again.
fra: Ne te montre plus jamais ici.
eng: I need a hacksaw to finish this job.
dan: Jeg har brug for en nedstryger for at kunne færdiggøre dette arbejde.
eng: Rima and Skura know this app.
tur: Rima ve Skura bu uygulamayı biliyorlar.
eng: May it go well for you.
kab: Ssarameɣ ad tafem iman-nwen.
eng: How do lasers work?
hun: Hogyan működnek a lézerek?
eng: I told you Tom wouldn't let us down.
epo: Mi diris al vi, ke Tom ne elrevigos nin.
eng: I have nothing to do at the moment.
deu: Im Moment habe ich nichts zu tun.
eng: I saw those photos.
kab: Walaɣ tiwlafin-agi.
eng: What would happen if the human race goes extinct?
ber: D acu ara yeḍrun lemmer ad negren yemdanen?
eng: The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties.
hau: Ɓangarorin biyu, sun sanya hannu kan yarjejeniyar kwanan nan.
eng: Yanni thanked Skura and walked away.
ber: Yanni yesnemmer Skura, iṛuḥ.
eng: No one wanted to volunteer.
deu: Niemand wollte sich freiwillig melden.
eng: I'm sorry for making you wait so long.
deu: Entschuldigt, dass ich euch so lange habe warten lassen!
eng: Tom has already been told to do that.
rus: Тому уже сказали это сделать.
eng: I always ride a bicycle to go to school.
zsm: Saya selalu mengayuh basikal untuk pergi ke sekolah.
eng: I can't tell him the truth.
ita: Non riesco a dirgli la verità.
eng: Tom is still not satisfied.
ckb: تۆم هێشتا ڕازی نییە.
eng: We love our children.
deu: Wir lieben unsere Kinder.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellam tlam lḥeqq deg wayen yerzan Ziri.
eng: I don't know if this is forbidden.
deu: Ich weiß nicht, ob das verboten ist.
eng: Babies cry when they're hungry.
ber: Isigmiyen ttrun mi ara llaẓen.
eng: I'm a veterinarian.
ber: Nekk d abiḍar.
eng: Go to hell!
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דיר!
eng: Just give me the phone.
fin: Anna se puhelin nyt vaan tänne.
eng: We looked everywhere for you.
fra: On t'a cherchée partout.
eng: Why is this book loved by young people?
deu: Warum wird dieses Buch von Jugendlichen so geliebt?
eng: Algeria needs sorting centers.
ber: Zzayer teḥwaǧ ammasen n ustay.
eng: Did you see them?
kab: Teẓriḍ-tent?
eng: Just wondering how you are doing.
deu: Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
eng: I don't want a big wedding.
nld: Ik wil geen grote bruiloft.
eng: Would you please pay attention?
ber: Ulac aɣilif ma terram-d ddehn-nwen?
eng: It's too expensive.
kab: Bezzaf ɣlayet.
eng: We all enjoyed doing that.
nld: Dat vonden we allemaal leuk om te doen.
eng: I don't want to show it to Tom yet.
deu: Ich möchte es Tom noch nicht zeigen.
eng: Are you going to call them?
hun: Fel fogja ön hívni őket?
eng: Tom is trying to trick you.
rus: Том пытается тебя обмануть.
eng: He likes games of chance.
rhg: Hite shuzukor kela foson gore.
eng: Rabbits breed quickly.
lfn: Coneos reprodui rapida.
eng: He's not a boy anymore.
deu: Er ist kein Junge mehr.
eng: What happened yesterday?
epo: Kio okazis hieraŭ?
eng: This hurts more than you can imagine.
rus: Это больнее, чем ты можешь себе представить.
eng: The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
ber: Taɣawsa tanefḍamt akk ay izemren ad am-teḍru deg Tatoeba d tin aydeg, mi ara txebbred kra n yiwen ɣef tuccḍa-nnes, ur tt-yesseɣtay ara yernu ad d-yaru tasenfelt aydeg ara yeddem aseɣti-nnek deg leḥsab war ma yesnemmer-ik.
eng: I speak Finnish.
yid: איך רעד פֿיניש.
eng: You're 100% correct about that.
rus: Тут ты на сто процентов прав.
eng: They're filthy rich now.
ber: Tura, uɣalen rkan seg yiṣurdiyen.
eng: You should wear a coat.
hun: Kabátban kéne lenned.
eng: What happened to her face?
kab: D acu ay as-yeḍran i wudem-nnes ?
eng: What are you working on today?
tur: Bugün ne üzerinde çalışıyorsun?
eng: The fence is painted green.
sat: ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱛᱮ ᱯᱚᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You were here just the other day, weren't you?
swe: Du var här nyligen, eller hur?
eng: Do you want your language to die?
ara: هل تريد أن تموت لغتك؟
eng: Galaxies come in all sorts of delicious flavours.
kab: Imazellawen ttasen-d deg yal anaw d aẓidan.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"
rus: «В каком месте он тебя поцеловал?» — «В губы». — «Не, я имею в виду, где вы в это время находились?»
eng: Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
cmn: 研究表明人们一有住处、食物这些基本的需要，附加的财富就不能大量地提高他们的快乐。
eng: Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
ara: كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
eng: You need to let me in.
por: Deixa-me ajudar-te.
eng: Toki Pona is a simple language.
yid: טאָקיפּאָנע איז אַ פּשוטע שפּראַך.
eng: I talk to Tom a lot.
srp: Пуно причам с Томом.
eng: Thanks in advance for your support.
tur: Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.
eng: I didn't want Tom to go to Boston without me.
spa: No quería que Tom se fuera a Boston sin mí.
eng: Don't do that unless I'm there to help you.
nld: Doe dat niet tenzij ik er ben om je te helpen.
eng: What if Zelda was a girl?
epo: Kio okazus, se Zelda estus knabino?
eng: He didn't come here by himself.
ita: Non è venuto qui da solo.
eng: This law came into existence in 1918.
ces: Tento zákon byl přijat v roce 1918.
eng: Can you pay attention, please?
deu: Könntet ihr bitte aufpassen?
eng: My box is twice as heavy as yours.
epo: Mia skatolo pezas duoble tiom, kiom pezas via.
eng: She said she was betrayed.
tur: İhanete uğradığını söyledi.
eng: Are you interested in modern art?
deu: Interessierst du dich für moderne Kunst?
eng: Tom learned how to make latte art.
deu: Tom hat gelernt, Bildchen auf Kaffee zu malen.
eng: Bill, call me tonight.
epo: Vilĉjo, voku min ĉi-vespere.
eng: A dragon appears!
tlh: nargh qul tuy'bogh ghargh!
eng: Ziri is busy with school.
ita: Ziri è impegnato con la scuola.
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in Ihrem Obstgarten?
eng: What were you doing before Tom got here?
epo: Kion vi faris ĝis Tomaso venis tien ĉi?
eng: Let's go another way.
ita: Andiamo da un'altra parte.
eng: Will you help me get over the difficulties?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad fruɣ uguren-inu?
eng: Tom kneeled.
ell: Ο Τομ γονάτισε.
eng: Why are you working today?
jpn: どうして今日、仕事なの？
eng: Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years.
lfn: La italianes ia espera ce la copa ta revade a Roma pos 53 anios.
eng: I expect that he will help us.
epo: Mi atendas, ke li helpos nin.
eng: We're trying to make a documentary.
epo: Ni provas fari dokumentan filmon.
eng: Tom caught the thief.
ido: Tom kaptis la furtisto.
eng: Are Tom and Mary different?
tur: Tom ve Mary farklı mı?
eng: Wow, you're so lucky!
ber: Waw! Tlam zzheṛ d ameqran.
eng: He bought two horses at the fair.
kab: Yuɣ-d sin yiɛawdiwen seg temzikent-nni.
eng: It was a dirty trick.
jpn: 汚いやり方だったわね。
eng: What fell on me?
ber: Matta i yegḍun fell-a?
eng: Society should strive to create an inclusive environment that accepts and celebrates diverse sexual orientations.
ita: La società dovrebbe sforzarsi di creare un ambiente inclusivo che accetti e celebri i diversi orientamenti sessuali.
eng: Aneurisms are weak areas in the walls of blood vessels.
por: Os aneurismas são áreas frágeis nas paredes dos vasos sanguíneos.
eng: They can open the window.
deu: Sie können das Fenster aufmachen.
eng: Are you sure you don't know anybody here?
fra: Est-tu sûr que tu ne connais personne ici?
eng: Tom is a wonderful artist.
tlh: DIjwI' Dun ghaH tam'e'.
eng: He ran back to the bus station.
ara: عاد إلى محطة الحافلات راكضا.
eng: What caused these injuries?
epo: Kio kaŭzis tiujn lezojn?
eng: Tom slammed the door on his way out.
deu: Tom schlug beim Hinausgehen die Tür zu.
eng: Pour melted butter over the popcorn.
epo: Verŝu fanditan buteron sur la krevmaizon.
eng: There's no free lunch.
srp: Nema besplatnog ručka.
eng: I'm used to doing things differently.
kab: Uɣeɣ tanumi teggeɣ lecɣal akken nniḍen.
eng: The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.
deu: Die Bibel ist ein derart vielschichtiges Schriftwerk, dass sie unmöglich von nur einem Autor geschrieben worden sein kann.
eng: The car is equipped with numerous optional accessories.
spa: El coche está equipado con numerosos accesorios opcionales.
eng: They gradually moved closer to each other.
fra: Ils se sont progressivement rapprochés l'un de l'autre.
eng: To be honest, I'm not thinking very clearly lately.
por: Para ser honesto, eu não estou pensando muito claramente ultimamente.
eng: I skipped the first few pages of the book.
rus: Первые несколько страниц книги я пропустил.
eng: You must make your parents happy.
tlh: vavlI' SoSlI' je DaQuchmoHbej.
eng: I dislike coffee.
jbo: mi to'e nelci lo ckafi
eng: It was her habit to rise early.
deu: Sie pflegte früh aufzustehen.
eng: Anna got into a serious relationship with Paul after they graduated.
tig: ኣናን ፖልን ድሕሪ ምምራቖም ናይ ፍቕሪ ዕርክነት ጀሚሮም።
eng: Tu BiShvat is often called "Las Frutas" in Ladino.
epo: Tu Biŝvat ofte estas nomata "Las Frutas" en Ladino.
eng: I thought that you might like this book.
ber: Ɣileɣ ad kem-yeɛjeb udlis-a.
eng: Why are you staring at my legs?
hau: Me yasa kuke kallon kafafuna?
eng: It's out of the question.
kor: 의심할 여시가 없읍니다
eng: My brother became cheeky.
spa: Mi hermano se puso chulo.
eng: This region produces fruit and vegetables, but also nuts.
slk: V tomto kraji sa pestuje ovocie a zelenina, ale aj orechy.
eng: Wear whatever you want.
ber: Ers acu tebɣid.
eng: Is he still in my office?
mar: ते अजूनही माझ्या ऑफिसात आहेत का?
eng: What do you mean?
ckb: مەبەستت چییە؟
eng: Every night they stay up until 1 a.m.
deu: Die bleiben jede Nacht bis 1 Uhr auf.
eng: He could show you that again.
ber: Yezmer ad yales ad ak-imel aya.
eng: Castille is full of castles.
nno: Castilla er fullt av slott.
eng: Did you recognize them?
ber: Tɛeqlemt-ten?
eng: In 2004, U.S. government food and environment regulators cautioned pregnant women not to eat more than 340 grams or 12 ounces of fish a week, the amount in two normal servings. The aim was to reduce their exposure to mercury, which contaminates fish worldwide.
fra: En 2004 aux États-Unis, les autorités en charge de la réglementation pour l'environment et l'alimentation ont mis en garde les femmes enceintes de ne pas manger plus 340 grammes ou 12 onces de poisson par semaine, l'équivalent de deux portions de taille normale. Le but était de reduire leur exposition au mercure, qui contamine le poisson au niveau mondial.
eng: Don't trust just anyone.
zgh: ⴰⴷ ⴽⴰ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⵍⴰⵙⴷ ⴳ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ.
eng: Your French isn't bad.
epo: Via scipovo de la franca estas ne malbona.
eng: That's what doesn't make sense.
dan: Det er hvad der ikke giver mening.
eng: Drink up your milk.
jpn: 牛乳は全部飲みなさい。
eng: She and I want to be friends.
ckb: من و ئەو دەمانەوێت ببینە هاوڕێ.
eng: I tried to play dumb.
tgl: Sinubukan kong magmaang-maangan.
eng: Zionism isn't part of Judaism.
yid: ציוניזם איז נישט קיין חלק פֿון ייִדישקייט.
eng: What did you learn at school today?
gle: Cad a d'fhoghlaim tú ar scoil inniu?
eng: I can't find my key.
ita: Non posso trovare la mia chiave.
eng: She opened her lunch box.
deu: Sie öffnete ihre Proviantbüchse.
eng: I can't ask Tom for that.
hun: Nem kérhetem ezt Tomitól.
eng: The turkey was tender and juicy.
deu: Der Truthahn war zart und saftig.
eng: He borrowed a pencil.
ita: Ha preso in prestito una matita.
eng: Tom was murdered.
lij: O Tom o l'é stæto ammassou.
eng: Are you freaking kidding me?!
arq: راك تتمسخر بييا⸮
eng: You need to find somebody to help you.
deu: Sie müssen jemanden finden, der Ihnen helfen kann.
eng: I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
jpn: 毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
eng: She asked a very good question.
epo: Ŝi starigis tre bonan demandon.
eng: A raccoon was in the shed.
tur: Bir rakun kulübedeydi.
eng: I bought them.
zgh: ⵙⵖⵉⵖ ⵜⵏ.
eng: He came several times.
jpn: 彼は数回来ました。
eng: Algeria has plenty of allies.
fra: L'Algérie a beaucoup d'alliés.
eng: Please read page ninety-four.
mar: जरा पान चौर्‍याण्णव वाचा.
eng: Do you remember when you did that?
por: Você lembra quando você fez isso?
eng: Please add more coffee.
ita: Per piacere, aggiunga più caffè.
eng: Tom is ready to tell the truth.
epo: Tomo pretas diri la veron.
eng: You speak quickly.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: You can't be down here.
deu: Du hast hier unten nichts zu suchen!
eng: Tom is worried, isn't he?
ita: Tom è preoccupato, vero?
eng: A lot of people say that.
asm: বহুতে তেনেকৈয়ে কয়।
eng: Hurry up, it's late.
jpn: 速く。遅いです。
eng: I'm convinced of that.
nld: Ik ben daar van overtuigd.
eng: Let me brush my teeth.
tur: Dişlerimi fırçalayayım.
eng: I will agree to write the report.
por: Aceitarei escrever o relatório.
eng: Tom doesn't like speaking French.
ido: Tom ne prizas parolar Franciana.
eng: I kiss your lips.
fra: J’embrasse vos lèvres.
eng: I'll probably be gone before you get back.
rus: Может быть, я уйду раньше, чем ты вернёшься.
eng: My knife is sharp.
bos: Moj nož je oštar.
eng: Turn the radio up a little.
deu: Dreh das Radio ein bisschen auf.
eng: Mennad and Baya moved to Cairo.
jpn: メナドとバヤはカイロに引っ越した
eng: After three hours of discussion we got nowhere.
cmn: 我們討論了三個小時，但卻一點進展也沒有。
eng: Please give me a little more time to consider that.
deu: Gebt mir bitte noch etwas Bedenkzeit!
eng: August is too long.
kab: Ɣuct, bezzaf ɣezzif.
eng: Tom doesn't wear shoes inside the house.
deu: Tom trägt im Haus keine Schuhe.
eng: Tom won't let us do that.
srp: Tom nam neće dati da uradimo to.
eng: A growing number of Algerian academics are interested in Matoub Lounes's works.
ber: Simal yettnerni umḍan n yisdawanen izzayriyen yenneknan ɣer yimahilen n Matoub Lounes.
eng: Tom has money. However, he's not all that happy.
zsm: Tom mempunyai wang. Namun, dia tidaklah begitu bahagia.
eng: Ziri is a shop assistant.
ber: Ziri d amalal deg tḥanut.
eng: "Yes," said Mary, crossing her fingers behind her back.
deu: „Ja“, sagte Maria und kreuzte dabei hinter dem Rücken die Finger.
eng: Tom installed a satellite dish on his balcony.
oci: Tom installèt una parabòla sus son balcon.
eng: Ziri's cat is healthy.
ber: Tamucct n Ziri tedwes.
eng: He's not religious.
tlh: lalDan vIlle' ghaHbe'.
eng: Mary isn't so old, is she?
ita: Mary non è così vecchia, vero?
eng: I have no proof of that.
bul: Нямам доказателства за това.
eng: When he stopped running, he was satisfied.
hau: Lokacin da ya tsayar da gudun, ya ji daɗi.
eng: I can't tell for sure.
epo: Mi ne povas diri tion certe.
eng: Gunter was different this time.
ita: Gunter era diverso stavolta.
eng: Well, I must be going.
deu: Nun, ich muss jetzt los.
eng: Tom couldn't think of any reason for not going.
rus: Том не смог придумать причину, чтобы не поехать.
eng: I'm sure you understand.
deu: Ich bin sicher, du verstehst das.
eng: Can you help me?
tgl: Kaya ba ninyo akong tulungan?
eng: He's a drug dealer.
vie: Ông ấy là một người buôn thuốc phiện.
eng: I can't remember all their names.
kab: Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ ismawen-nsent merra.
eng: We ask our teachers questions.
rus: Мы задаём вопросы нашим учителям.
eng: Do you have any experience?
ber: Yella kra n termit ay tesɛiḍ?
eng: The clouds hid the sun.
tlh: jul luSo' 'engmey.
eng: I heard an unusual sound.
epo: Mi aŭdis nekutiman sonon.
eng: Did you go to the stadium?
ita: È andato allo stadio?
eng: Tom is a liar.
jpn: トムって、嘘つきなのよ。
eng: How could they have let things get so bad?
tur: İşlerin bu kadar kötüye gitmesine nasıl izin verebildiler?
eng: Several newspapers published the story.
ber: Aṭas n yeɣmisen ay d-yessuffɣen tadyant-a.
eng: Chopin is my favorite composer.
pol: Chopin jest moim ulubionym kompozytorem.
eng: The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.
epo: La mediaciisto petis la neregeblajn anojn de la publiko ĉesi ĝeni la parolanton.
eng: If he were here, what would he say?
deu: Wenn er hier wäre, was würde er sagen?
eng: Polish is my native language.
deu: Polnisch ist meine Muttersprache.
eng: Only when one is in great need of forgiveness, does one learn to forgive.
asm: কাৰোবাক ক্ষমাৰ অতি প্ৰয়োজন হ’লেহে সি ক্ষমা কৰিবলৈ শিকে।
eng: I'm not being unreasonable.
bul: Не съм неразумен.
eng: Yanni is shy until he gets to know you.
ber: Yanni yettili d imsetḥi arma yessen-ikent mliḥ.
eng: He's a total moron.
deu: Er ist ein vollkommener Schwachkopf.
eng: I would prefer to speak to you in private.
ckb: پێم باشە بەشەخسی قسەت لەگەڵ بکەم.
eng: I want to talk to you about what happened in Boston last week.
tur: Seninle geçen hafta Boston'da olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
eng: John has a car made in Japan.
dan: John har en bil der er fremstillet i Japan.
eng: I'm paying most of your bills.
deu: Ich bezahle die meisten Ihrer Rechnungen.