ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: When is it going to end?
kab: Melmi ara ifakk waya?
eng: I'm not sure I want the job.
epo: Mi ne certas, ĉu mi volas tiun laboron.
eng: Dan angrily attacked Linda.
ber: Dan yemmeɣ ɣef Linda s wurfan.
eng: Don't let anyone sit here.
epo: Ne lasu iun sidiĝi ĉi tie.
eng: Tom almost wasn't able to escape.
deu: Tom konnte fast nicht fliehen.
eng: For a moment, everything was dark and scary.
deu: Einen Augenblick lang war alles dunkel und unheimlich.
eng: Tom has issues.
kab: Tom yesɛa iɣeblan.
eng: People often spill their guts to bartenders.
deu: Die Leute schütten einem Schankwirt oft ihr Herz aus.
eng: He doesn't smoke any more.
ber: Ur isul ara yettkeyyif.
eng: My grandfather is very fond of reading.
tgl: Mahilig magbasa ang lolo ko.
eng: Is this your book, Mike?
kmr: Ev kitêba te ye, Mike?
eng: Ask him anything.
ber: Ḍleb-as ayen i ak-yehwan.
eng: Sami hated those products.
pol: Sami nienawidził tych produktów.
eng: Why do you always wear that hat?
deu: Warum trägst du ständig diesen Hut?
eng: It seems that it'll never work.
ber: Yettban-d dakken aya ur yettett ara akk.
eng: Tom is playing the lute.
jpn: トムはリュートを弾いています。
eng: He was reading the TV guide.
ber: Yella yeqqar ahil n tliẓri.
eng: That's not a nice thing to say.
ita: Non è una bella cosa da dire.
eng: I agree with what you've written.
deu: Ich stimme dem, was ihr geschrieben habt, zu.
eng: Engineers are problems solvers.
dan: Ingeniører er problemløsere.
eng: His voice was flat and lacked enthusiasm.
epo: Lia voĉo estis senemfaza kaj senentuziasma.
eng: Poor Tom!
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ!
eng: Didn't you see my birds?
orv: Не видѣлы ли ѥсте моихъ пътъкъ?
eng: I went to America last fall.
ber: Ddiɣ ɣer Temrikt deg wemwan yezrin.
eng: It doesn't take very long.
epo: Ĝi ne daŭros tre longe.
eng: Tom sells radios.
epo: Tomo vendas radioaparatojn.
eng: He said he was going to win.
mar: ते म्हणाले की ते जिंकणार होते.
eng: Tom left Boston yesterday.
ber: Tom yedda seg Boston iḍelli.
eng: I didn't want to tell you over the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awent-iniɣ deg usawal.
eng: We met on October 20th last year.
deu: Wir haben uns letztes Jahr am 20. Oktober getroffen.
eng: I'm not in the least afraid of dogs.
tur: Köpeklerden zerre korkmam.
eng: I don't really like Italian food very much.
vie: Tôi thật sự không thích đồ ăn Ý cho lắm.
eng: Does it hurt a lot?
kab: Ɛni qerriḥ s waṭas?
eng: Kids do the opposite of what their parents encourage.
deu: Kinder tun das Gegenteil von dem, was die Eltern sagen.
eng: Mary went back to her hotel.
ita: Mary è tornata al suo hotel.
eng: It was tough, but worth every drop of sweat.
swh: Ilikuwa ngumu, lakini inafaa kila tone la jasho.
eng: Did you speak to the children?
deu: Hast du mit dem Kindern gesprochen?
eng: They never listen to me.
mar: त्या माझं कधीच ऐकत नाहीत.
eng: He met his friend while bathing in the sea.
epo: Li renkontiĝis kun lia amiko dum banado en la maro.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tesɛam ugur ed tmesliwt-nwen?
eng: He is careless about money.
cmn: 他不關心錢。
eng: We have been up all night.
deu: Wir waren die ganze Nacht lang auf.
eng: He often laughs at his own jokes.
ido: Il ofte ridas pro sua propra joki.
eng: I didn't want to stand in line.
jpn: 列に並びたくなかったの。
eng: There is a demon inside of me.
kab: Yezdeɣ-iyi cciṭan.
eng: Can you hear that?
shi: Is tẓḍaṛt ad tsllat i mayann?
eng: My house is here.
ido: Mea domo esas hike.
eng: Mary said she never talked to the doctor about that.
ber: Mary tenna-d dakken werǧin tessawel d temsujjit ɣef waya.
eng: That was the last time I saw him.
hun: Ez volt az utolsó, hogy láttam őt.
eng: He managed to bring a smile to my face.
hun: Mosolyt varázsolt az arcomra.
eng: Layla initially thought the body was a deer carcass.
ind: Awalnya Layla mengira mayat itu bangkai rusa.
eng: "Look over there, daddy, a shark!" "That's a whale, Tom."
kab: "Muqel kan akin a jeddi, awqas!" "Tihin d tizmekt a Tom."
eng: We like to play soccer.
srp: Volimo da igramo fudbal.
eng: Who is this brat?
deu: Wer ist diese Rotznase?
eng: Seriously? Have you lost your mind?
kab: S tidet-ik? Tedrewceḍ?
eng: Did you borrow it?
kab: Treḍleḍ-t-id?
eng: Ziri warned Rima.
ber: Ziri yeccaɣli Rima.
eng: He tried to engage me in the conversation.
ita: Provò a coinvolgermi nella conversazione.
eng: Will I receive any help?
fra: Est-ce que je recevrai de l'aide ?
eng: Antonio reacted frantically.
tur: Antonio çılgınca tepki verdi.
eng: Tom published a book in 2013 about dieting.
ita: Tom ha pubblicato nel 2013 un libro sulle diete.
eng: Hide under the table.
deu: Verstecken Sie sich unter dem Tisch!
eng: They gathered for Berber class.
ber: Nnegrawen-d i temsirt n tmaziɣt.
eng: I came back for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i d-qqleɣ.
eng: The horse is white.
lij: O cavallo o l'é gianco.
eng: Tom was here on October 20th.
ita: Tom era qui il venti ottobre.
eng: When I'm with you, time just flies by.
kab: Mi ara iliɣ yid-k, lweqt yettafeg kan.
eng: I don't know what to write here.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⴷⴰ ⵖⴰ ⴰⵔⴰⵖ.
eng: There's no doubt that Tom poisoned Mary.
cmn: 毋庸置疑，湯姆毒害了瑪麗。
eng: The cackles of hens always make me laugh.
ber: Dima yesseḍsay-iyi usqaqi n tyuzaḍ.
eng: I'm afraid of Tom.
swe: Jag är rädd för Tom.
eng: He is an active person.
zsm: Dia adalah seorang yang aktif.
eng: How do worms communicate?
ber: Amek i ttemseɣwalent twekkiwin?
eng: Back then, people communicated using smoke signals.
tgl: Noong unang panahon, nakikipag-usap ang mga tao sa pamamagitan ng usok.
eng: Tom has changed his email address recently.
pol: Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.
eng: There are three children in the swimming pool.
por: Há três crianças na piscina.
eng: If I don't get the job, I'll tell Tom.
deu: Wenn ich die Stelle nicht bekomme, sage ich Tom Bescheid.
eng: I was in Boston three weeks ago.
deu: Ich war vor drei Wochen in Boston.
eng: Tom told me that Mary would be very hungry.
epo: Tom diris al mi, ke Maria estos tre malsata.
eng: Which of the two is wrong?
ita: Quale dei due è sbagliato?
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
pol: Koliber nie jest większy od motyla.
eng: We hang out together all the time.
jpn: 俺らは始終、つるんでいる。
eng: You're not telling the truth.
epo: Vi ne diras la veron.
eng: Do you speak English?
dtp: Koilo' ko' mimboros Inggilis?
eng: She's very impatient, isn't she?
yue: 渠份人好急㗎喎，係咪啊？
eng: Let's drink our coffee first.
jpn: まずは、コーヒーを飲もう。
eng: Do you really need a megaphone?
deu: Brauchst du wirklich ein Megaphon?
eng: I had completely forgotten to do that.
ron: Am uitat complet să fac asta.
eng: They said they didn't feel like eating.
ita: Hanno detto che non avevano voglia di mangiare.
eng: Sami really doesn't need to worry.
nld: Sami hoeft zich echt geen zorgen te maken.
eng: Tom may not come.
yid: טאָם וועט אפֿשר נישט קומען.
eng: You have never wanted to study anyway.
ara: أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.
eng: Surrealism is a bullfrog's antlers.
epo: Surrealismo estas la ramuro de taŭrorano.
eng: Today is my aunt's birthday.
tlh: me'wI' qoS 'oH jajvam'e'.
eng: I'm a friend of your brother's.
por: Sou amigo do seu irmão.
eng: I thought that Tom would be angry, but to my surprise, he smiled.
hun: Azt hittem Tom mérges lesz, de meglepő módon elmosolyodott.
eng: She pressed her nose against the glass.
cmn: 她把鼻子贴在玻璃上。
eng: The attraction was mutual.
slk: Príťažlivosť bola obojstranná.
eng: All the dogs survived.
ita: Tutti i cani sono sopravvissuti.
eng: The French took control of Algeria in 1830.
ber: Ifṛansiyen ṭṭfen Zzayer deg 1830.
eng: John arrived a week ago.
epo: Johano alvenis antaŭ unu semajno.
eng: Tom endured the pain.
epo: Tomo toleris la doloron.
eng: I'm sorry. I have a previous appointment.
tur: Üzgünüm önceki randevum var.
eng: He wore a top hat and a monocle.
ita: Indossava un cilindro e un monocolo.
eng: I met Mary yesterday.
nld: Ik heb Mary gisteren ontmoet.
eng: I didn't even know that you didn't like Tom.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: We are not children, we are men.
pol: Nie jesteśmy dziećmi, jesteśmy mężczyznami.
eng: Tell me how to do this.
nld: Zeg me hoe ik dit moet doen.
eng: No one listened to me.
cmn: 沒有人聽我的。
eng: Tom lost his colleagues' trust.
deu: Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.
eng: What do you want to know?
nld: Wat wil je weten?
eng: We took him to the hospital.
epo: Ni lin venigis al la malsanulejo.
eng: I liked doing it.
ukr: Мені сподобалося це заняття.
eng: Time wounds all heels.
rus: Время ранит все пятки.
eng: He said that he was good at French.
ita: Disse che era bravo in francese.
eng: Thanks for the cookies.
jpn: クッキーをありがとう。
eng: I think you've been very generous.
srp: Mislim da si bio veoma darežljiv.
eng: Tom urged Mary to tell John the truth.
deu: Tom drängte Maria, Johannes die Wahrheit zu sagen.
eng: Children should go to school.
deu: Kinder müssen zur Schule gehen.
eng: Walt's neighbours came to America right after living in Korea.
hau: Maƙobtan Walt sun zo Amurka bayan zamansu a Korea.
eng: She is a doctor.
asm: তেওঁ এগৰাকী চিকিৎসক।
eng: What a great show!
ukr: Яка чудова телепередача!
eng: Let me watch you do that again.
lvs: Ļauj man noskatīties, kā tu to dari vēlreiz.
eng: Magpies are very intelligent animals.
hun: A szarkák nagyon intelligens állatok.
eng: Didn't you know Tom had a house in Australia?
asm: টমৰ অষ্ট্ৰেলিয়াত ঘৰ আছে বুলি নাজানিছিলা নেকি?
eng: Yanni was dressed in yellow stockings.
nld: Yanni droeg gele kousen.
eng: She is Sri Lankan, isn't she?
ber: Nettat d Tasrilankit, naɣ?
eng: We won't change anything.
ell: Δε θ' αλλάξουμε τίποτα.
eng: I'm sure Tom wouldn't force you to do that.
por: Tenho certeza de que Tom não o forçaria a fazer isso.
eng: Tom never got on the plane.
ber: Tom ur yuli ara akk ɣer usafag-nni.
eng: I will do it gladly.
epo: Tion mi faros kun ĝojo.
eng: Somebody stole Tom's laptop.
ita: Qualcuno ha rubato il laptop di Tom.
eng: Tom doesn't do it.
ber: Tom ur t-yetteg ara.
eng: I think it is necessary for you to eat more.
epo: Mi opinias necesa, ke vi manĝu pli.
eng: He said he doesn't like to do that.
ita: Ha detto che non gli piace farlo.
eng: Tom and I aren't always on the same page.
epo: Tomo kaj mi ne ĉiam konkordas.
eng: Tom and Mary said they needed to do that before they left.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils devaient faire ça avant de partir.
eng: Does the soil suit vegetables?
lvs: Vai augsne ir piemērota dārzeņiem?
eng: It's cheapest if you take the bus.
ber: Ad am-d-tenker rxiset lemmer ad teddud s usakal.
eng: You can go if you want.
gle: Is féidir leat dul más mian leat.
eng: Tom won't hit Mary.
mar: टॉम मेरीला मारणार नाही.
eng: Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
deu: Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“
eng: Fair Florence, the narrow Arno dividing her, the purple Appennines shutting her in the Arno’s fertile valley.
por: Bela Florença, o estreito Arno dividindo-a, os Apeninos púrpura encerrando-a no vale fértil do Arno.
eng: It is the 22nd of March of 2015. A good religious stance is being Dharmic, essentially Hindu-Buddhist. But I still like Animism, as in Dào and Shintō. Science is so essential. So, what my stance today is Syncretic. It means a mixture. I prefer to be an Easterner in the realm of religion.
epo: Estas la 22-a de marto de 2015. Bona religia sinteno estas darma, esence hindu-budaisma. Sed mi ankoraŭ ŝatas animismon, kiel en daŭismo kaj ŝintoo. Scienco estas tiel esenca. Do, kia mia sinteno hodiaŭ estas sinkreta. Ĝi signifas miksaĵon. Mi preferas esti orientano en la sfero de religio.
eng: I guess it doesn't matter.
rus: Наверное, это неважно.
eng: There are forty people in the group.
tok: jan mute mute li lon kulupu.
eng: Tom and Mary believe that protecting the earth is a shared responsibility.
kab: Tom d mary nwan dakken aseḥbiber ɣef wakal d tamasit yebḍan.
eng: I'd like to win on Monday.
ita: Mi piacerebbe vincere lunedì.
eng: I don't want to drink too much coffee.
heb: אינני רוצה לשתות יותר מדי קפה.
eng: The rich man has a beautiful kitchen.
ell: Ο πλούσιος έχει μια όμορφη κουζίνα.
eng: The girls are excited.
deu: Die Mädchen sind aufgeregt.
eng: Mary is good-looking, isn't she?
ita: Mary è di bell'aspetto, vero?
eng: I'll help you out in a minute.
por: Eu vou te ajudar em um minuto.
eng: Do you want me to get you something to eat?
zgh: ⵉⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴷ ⴰⵡⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛⴷ?
eng: I'm not a hundred percent wrong.
bel: Я памыляюся не на сто адсоткаў.
eng: Haven't you finished your homework yet?
deu: Habt ihr eure Hausaufgaben noch nicht fertig?
eng: I'll get you something to drink.
ara: ساُحضِر لكَ شيئاُ لتشربهُ.
eng: So be it!
ber: Anef-as ad yili akka!
eng: They ate sandwiches at their desks.
hun: Az asztaluknál ették a szendvicseiket.
eng: Our new car doesn't fit into the garage.
deu: Unser neues Auto passt nicht in die Garage.
eng: Don't you think that necklace is a bit gaudy?
epo: Ĉu vi ne kredas, ke tiu kolĉeno estas iom brilaĉa?
eng: This plane is quite old.
deu: Dieses Flugzeug ist ziemlich alt.
eng: How did you know what you had to do?
ber: Amek ay teẓrid ayen ay yella yessefk ad t-tged?
eng: I feel so sorry for him.
ita: Mi sento così dispiaciuto per lui.
eng: Tom picked up the pieces of shattered glass.
hun: Tamás felszedegette a törött üvegdarabokat.
eng: I am the youngest at my work.
ber: D nekk ay d tilemẓit akk deg umahil-inu.
eng: I'd already thought of that.
deu: Ich hatte bereits daran gedacht.
eng: We'll finish this today.
rus: Мы закончим это сегодня.
eng: Did you understand this joke?
ber: Tegzam taseḍṣut-a?
eng: Have you thought about it?
nld: Hebben jullie erover nagedacht?
eng: They promised to do their best.
ita: Hanno promesso di fare del loro meglio.
eng: An earthquake has rattled the cities to rubble.
lat: Urbes in ruinas commovit tremor terrester.
eng: I don't think we've got much time.
deu: Ich glaube nicht, dass wir viel Zeit haben.
eng: Tom watched the waves crashing down.
kab: Tom yella yettwali timdeswalin la d-ɣellint.
eng: Do you remember what I showed you?
deu: Weißt du noch, was ich Ihnen gezeigt habe?
eng: You don't know him at all.
epo: Vi tute ne konas lin.
eng: Tom told me he'd try doing that.
ber: Tom yenna-iyid ad yeεṛeḍ ad yexdem aya.
eng: Cats always need to feel like they have the choice to stop an interaction.
epo: Katoj ĉiam bezonas senti sin liberaj por ĉesi interagi.
eng: Get serious about your dreams.
ber: Ilaq ad tettwaliḍ tirga-inek s tmuɣli d tamaglayt.
eng: I don't blame you for doing that.
cmn: 我不怪你那樣做。
eng: I'd like to leave feedback.
epo: Mi volas fari komenton.
eng: Wait a moment, please.
deu: Bitte warte einen Moment.
eng: Greece is an old country.
ina: Grecia es un vetere pais.
eng: Everyone is carrying fans.
heb: כולם נושאים מניפות.
eng: He misses his wife.
epo: Lia edzino mankas al li.
eng: If all the year were playing holidays, to sport would be as tedious as to work.
epo: Se la tuta jaro estus ludoferioj, sporti estus same enue kiel labori.
eng: Ventilators move air in and out of a patient's lungs.
asm: ভেণ্টিলেটৰে ৰোগীৰ হাঁওফাঁওত বায়ু বাহিৰ-ভিতৰ কৰে।
eng: Yuri refused to eat at the same table with Martha.
rus: Юрий отказался есть за одним столом с Мартой.
eng: I've been wanting to talk to you.
deu: Ich wollte mit dir reden.
eng: The majority of Algerians are against the building of churches, the breeding of pigs, the sale of alcohol and nightclubs in Algeria and even in the countries that host them, on the other hand, they encourage rape, sexism and mediocrity.
fra: Les Algériens, en majorité, sont contre la construction d'églises, l'élevage de porcs, la vente d'alcool et les boîtes de nuit en Algérie et même dans les pays qui les accueillent, en revanche, ils encouragent le viol, le sexisme et la médiocrité.
eng: I knew Tom and Mary weren't happy.
ckb: دەمزانی تۆم و ماری دڵخۆش نین.
eng: I'll need to take a few days off.
srp: Мораћу да узмем пар дана слободно.
eng: The Earth is our home.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Do you need to drink wine?
cor: Yw res dhis eva gwin?
eng: Is their language difficult?
vol: Pük omas binom-li fikulik?
eng: This ability to communicate helps us a lot.
ber: Akettur-a deg umseɣwal yettalel-aɣ aṭas.
eng: Tom said he couldn't help me.
deu: Tom sagte, er könne mir nicht helfen.
eng: Why in the world are you doing that at this time of night?
fra: Pourquoi diable est-ce que tu fais ça à cette heure de la nuit ?
eng: I think I know where Tom is headed.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kien Tom iris.
eng: I know that Tom is a lot taller than Mary is.
spa: Sé que Tom es más alto que Mary.
eng: I suspect that that's not true.
rus: Я подозреваю, что это неправда.
eng: I'm cutting down on sweets.
rus: Я снижаю потребление сладкого.
eng: I'm willing to answer personal questions.
epo: Mi pretas respondi al personaj demandoj.
eng: He wants me to help him.
rus: Он хочет, чтобы я ему помог.
eng: Is that why you stopped?
kab: Ɣef wayenni ay tḥebsem?
eng: I'm really happy I'm here.
srp: Stvarno sam srećan što sam ovde.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay tebɣam ad txellṣem aya?
eng: Buy him a beer.
ber: Xellṣet-as tabyirt.
eng: Don't forget the candles.
pol: Nie zapomnij o świeczkach.
eng: It is kind of you to give me a ride.
hau: Ka na da kirki sosai don rage mun hanya.
eng: We've talked about this before, although it was more in jest than anything.
ita: Ne abbiamo già parlato in passato, anche se più per scherzo che per altro.
eng: Tom went to church with Mary.
ber: Tom iṛuḥ ɣer teklizt akked Mary.
eng: They can stay as long as they like.
tuk: Olar isledikleriçe galyp bilerler.
eng: It will take him two hours to finish the work.
ber: Ad yeḥwij snat n tsaɛtin akken ad ifak ccɣel-nni.
eng: Remember me next time.
epo: Memoru min por la venonta fojo.
eng: What is this thing called love?
fra: Qu'est-ce que cette chose appelée amour ?
eng: Where did you get that wig?
epo: Kie vi aĉetis tiun perukon?
eng: I'll be with you in a sec.
hau: Zan kasance tare da ku a cikin sakan.
eng: "Are you sure it was Skura?" "Sure I'm sure."
ara: "أأنت واثق أنه سكورة هي من قامت بذلك؟" "أكيد أني واثق."
eng: Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.
ita: Anche se sono brasiliano, tifo per la nazionale francese perché mio nonno è nato a Parigi e ho un cognome francese, e anche perché amo la Francia.
eng: Michael walked down the stairs cautiously.
ber: Michael yuder isunan-nni s leḥder.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, tebɣid neɣ tugid.
eng: Tom is trying very hard not to fail.
epo: Tomo provas tre multe ne fuŝi.
eng: Someone stands at the door. Go see who it is!
ckb: کەسێک لەبەر دەرگا وەستاوە. بڕۆ بزانە کێیە!
eng: Yanni and Skura are the cutest kids in the class.
ber: D Yanni d Skura ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: Have you ever beaten your dog?
deu: Hast du deinen Hund je geschlagen?
eng: Tom often goes to Boston.
kab: Tom yettṛuḥu yal ass ɣer Boston.
eng: I feel like I'm going to be lucky tonight.
ron: Simt că voi avea noroc în seara asta.
eng: I used to be poor like you.
kor: 나는 너처럼 가난했었다.
eng: He is Tony.
npi: ऊ टोनी हो।
eng: Did you like your big surprise?
deu: Hat dir deine große Überraschung gefallen?
eng: She started taking her clothes off.
ita: Cominciò a togliersi i vestiti.
eng: Tom and Mary are under the bridge.
lfn: Tom e Maria es su la ponte.
eng: Mary is her boyfriend's muse.
asm: মেৰী তাইৰ বয়ফ্ৰেণ্ডৰ মিউছ।
eng: I sometimes go by bus and sometimes I walk.
epo: Jen mi iras per buso, jen mi marŝas.
eng: We weren't worried about it.
epo: Ni ne maltrankvilis pri tio.
eng: How about playing golf this afternoon?
deu: Wie wäre es mit einer Partie Golf heute Nachmittag?
eng: He told me not to talk to her.
ita: Mi ha detto di non parlare con lei.
eng: Look at my new car.
ber: Mmuqqlemt ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut.
eng: Greece is associated with tourism.
lfn: Elas es asosiasa con turisme.
eng: Where is Skura?
ber: Anda-tt Skura?
eng: Mary bought a semi-derelict house for the nominal sum of £1.
fra: Mary a acheté une maison à moitié délabrée pour la somme symbolique d'une livre sterling.
eng: What did you want to talk to me about?
deu: Worüber wolltest du mit mir reden?
eng: Are you sure you don't want one?
bul: Сигурна ли си, че не искаш едно?
eng: They will accompany you.
spa: Ellos los acompañarán.
eng: Do you subscribe to any magazines?
fra: Êtes-vous abonnée à de quelconques magazines ?
eng: I come home at 2:30.
fra: Je reviens à la maison à 14 h 30.
eng: There is no other way to get to the village.
heb: אין דרך אחרת להגיע לכפר.
eng: Tom is concerned for your safety.
ita: Tom è preoccupato per la tua sicurezza.
eng: This works.
hoc: 𑢳𑣈𑣅𑣁 𑣘𑣁𑣈𑣒𑣂.
eng: You will be better soon.
kab: Ur ttεeṭṭileɣ ara ad wennεeɣ.
eng: Boil the soup down until it becomes thick.
slk: Polievku varte, kým nezhustne.
eng: Tom is an anti-Semite.
jbo: la .tam. cu xebni lo xebro
eng: Tom was strolling around the beach naked.
ber: Tom yella la yettezzi deg teftist d aɛeryan.
eng: This cloth feels like velvet.
deu: Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.
eng: Have you explained everything to her?
jpn: 全部説明したの？
eng: We're not here to buy anything.
rus: Мы сюда не за покупками пришли.
eng: I return her smile.
hun: Viszonoztam a mosolyát.
eng: There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
epo: Proksimume sepdek kokinoj estas en la kokinejo, sed nur unu virkoko.
eng: Tom showed up in Boston three days after he said he would.
epo: Tomo aperis en Bostono tri tagojn post la dato, kiun li diris.
eng: She borrowed $300 from him.
ita: Ha preso in prestito 300$ da lui.
eng: What two radio stations do you listen to in the car the most?
kab: D acu-tent snat n tesɣimin n ṛṛadyu ay tsellemt aṭas akk deg tkeṛṛust ?
eng: I do not have anything in my bag.
epo: Mi havas nenion en mia saketo.
eng: I suggest you have a talk with Tom.
deu: Ich schlage vor, dass du dich mal mit Tom unterhältst.
eng: Ziri walked into the restaurant.
ber: Ziri yudef ɣer tneččit-nni.
eng: She told me she wasn't embarrassed.
ita: Mi disse che non era imbarazzata.
eng: What did you do last Sunday?
ell: Τι έκανες την περασμένη Κυριακή;
eng: Don't speak unless you have something worth saying.
deu: Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast.
eng: Where will you go next summer?
ber: Mani ad tṛuḥed deg unebdu i d-yegguren?
eng: My house has two bedrooms.
ber: Axxam-inu ila snat n texxamin n yiḍes.
eng: You can't buy everything you want with money.
zsm: Bukan semua benda yang awak mahukan boleh dibeli dengan wang.
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
kab: Bɣiɣ ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: You're a cat lover, aren't you?
tur: Sen kedicisin, değil mi?
eng: Do you want me to say that I'm sorry?
deu: Willst du, dass ich mich entschuldige?
eng: Tom and Mary are having money problems.
deu: Tom und Maria haben Geldprobleme.
eng: She can help you out.
ber: Tezmer ad kem-tɛawen.
eng: He said he's doing that now.
ita: Ha detto che lo sta facendo ora.
eng: Have you kept your promise?
epo: Ĉu vi tenis vian promeson?
eng: You must admit that you are in the wrong.
deu: Ihr müsst zugeben, dass ihr nicht recht habt.
eng: I was hoping Tom would want to do that.
kha: Nga dang pyrkhat ba u Tom un kwah ban leh.
eng: Don't be a mama's boy.
deu: Sei kein Muttersöhnchen!
eng: I can hide everywhere.
nno: Eg kan gøyma meg kvar som helst.
eng: I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
lvs: Šaubos, vai Toms pat ir ieinteresēts mēģināt mācīties krievu valodu.
eng: Here's the file.
ben: এই যে ফাইলটা।
eng: What a pleasant journey we had!
epo: Kian agrablan vojaĝon ni havis!
eng: Why do you all have such sour faces?
lvs: Kāpēc jums visiem ir tik skābi ģīmji?
eng: This is pretty exciting stuff.
kab: Tiɣawsiwin-a d tisewhamin mliḥ.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
ile: Donald Trump es un patologic mentitor.
eng: I need authorization.
ckb: پێویستیم بە ڕێگەپێدانە.
eng: Your massage had positive effects.
ita: Il tuo massaggio ha avuto effetti positivi.
eng: Tom goes to church every Sunday morning.
deu: Tom geht an jedem Sonntagmorgen zur Kirche.
eng: I can't guarantee that that's going to happen.
cmn: 我不能确保这一切会发生。
eng: I'm so happy you're here.
slk: Som veľmi rád, že ste tu.
eng: Do you really not understand?
yid: צי פֿאַרשטייט איר עס טאַקע נישט?