ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said that she did nothing wrong.
deu: Sie hat gesagt, daß sie nichts falsch gemacht habe.
eng: The creature mimicked Ziri's voice.
ber: Amexluq-nni iɛuned taɣect n Ziri.
eng: I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
ron: Nu pot face altfel decât să simt că atunci când vin aici, toate simţurile îmi sunt mai ascuțite decât de obicei.
eng: That was a good hint.
pol: To była dobra podpowiedź.
eng: He invited us to get in the car.
epo: Li invitis nin eniri la aŭton.
eng: It's been a while since I've had pasta.
jpn: 久々のパスタだ。
eng: Tom stopped the train by pulling the emergency brake.
fin: Tuomas pysäytti junan vetämällä hätäjarrusta.
eng: I will never violate a law again.
epo: Mi neniam plu malobservos la leĝon.
eng: How does a doctor know if a patient is lying?
kab: Amek yezmer ad yeεlem ṭṭbib ma yeskaddeb umuḍin?
eng: Do you sell batteries?
ckb: پاتری دەفرۆشیت؟
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Yecbeḥ aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣam?
eng: I really want a beer.
ita: Voglio veramente una birra.
eng: I have a good idea for you.
kab: Sɛiɣ takti yelhan i kemm.
eng: Even a monkey can solve a problem as simple as this one.
epo: Eĉ simio povas solvi tiel simplan problemon.
eng: Students are apt to waste time.
epo: Studentoj taŭgas por malŝpari tempon.
eng: Tom's cats love me.
vol: Kats Tomasa löfoms obi.
eng: Tom unbuttoned his shirt and tossed it aside.
deu: Tom knöpfte sich das Hemd auf und warf es zur Seite.
eng: I liked that song.
ber: Teɛjeb-iyi tezlit-nni.
eng: Tom should be in school.
ber: A win yufan, Tom ad yili deg uɣerbaz.
eng: He jumped.
zgh: ⵢⵓⴽⵉ.
eng: You are not at all wrong.
ces: Vůbec se nemýlíte.
eng: I saw his former employer at a conference.
ber: Ẓriɣ anemhal-inu aqbur deg yiwen n usarag.
eng: This can't be what it looks like.
bul: Не може да е това, на което прилича.
eng: This is just ridiculous.
deu: Das ist einfach lächerlich.
eng: Can you answer this question?
cmn: 你能回答這條問題嗎？
eng: Mary didn't finish her sandwich.
ita: Mary non ha finito il suo sandwich.
eng: Yanni wants to stay with Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yeqqim d Skura.
eng: Did you dust the shelves in the house?
deu: Haben Sie die Regale im Haus abgestaubt?
eng: Did you give Tom something to eat?
deu: Hast du Tom etwas zu essen gegeben?
eng: Sir Harold is a fine English gentleman.
cmn: 哈羅德先生是一個很好的英國紳士。
eng: The match finished all square, which means that Town go through to the next round 3-2 on aggregate.
deu: Das Spiel endete unentschieden, das heißt, dass Town nach Hin- und Rückspiel mit 3 : 2 in die nächste Runde einzieht.
eng: I am having a shower.
ber: La ccucufeɣ.
eng: Better be careful, you're playing with fire.
ces: Raději buď opatrný, zahráváš si s ohněm.
eng: Is she giving you trouble?
deu: Bereitet sie Ihnen Schwierigkeiten?
eng: I love my friends.
yid: איך האָב ליב מײַנע פֿרײַנד.
eng: Get to the point.
ell: Έλα στο θέμα.
eng: My dog was hit by a car.
deu: Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.
eng: He will make a good team captain.
epo: Li estos bona teamestro.
eng: Tom may not be wrong.
asm: টমৰ হয়তো ভুল হোৱা নাই।
eng: Mary said she'll laugh.
kab: Mary tenna-d ad teḍṣ.
eng: She cleaned the room for me.
ber: Tessazdeg-iyi taxxamt-nni.
eng: Leon entered through the back door.
ita: Leon entrò dalla porta posteriore.
eng: They don't know that I'm Japanese.
deu: Sie wissen nicht, dass ich Japaner bin.
eng: Unexpected results were announced.
uig: كۈتۈلمىگەن نەتىجىلەر ئۇقتۇرۇلدى.
eng: I had a meal prepared for you.
tlh: SoHvaD Soj vIvutta'.
eng: I was hoping I'd see you again.
deu: Ich habe gehofft, dich wiederzusehen.
eng: He didn't sign his will.
epo: Ŝi ne subskribis sian testamenton.
eng: He won't go to Boston without her.
rus: Он не поедет без неё в Бостон.
eng: Giraffes spend most of their time eating.
rus: Большую часть времени жирафы едят.
eng: One way scientists are following the spread of the brown marmorated stink bug is by setting traps.
srp: Za Alžirijo je gas strateška dobrina.
eng: Tom doesn't have a hat on.
ben: টমের মাথায় টুপি নেই।
eng: He evaluates the company's risk factors.
kab: Yessekyed imgan n tmijewt n teṛmist-nni.
eng: You're eating fruit.
yid: איר עסט פֿרוכט.
eng: Tom has hypertension.
epo: Tomo havas hipertension.
eng: Tom got off the bus and started walking home.
tur: Tom otobüsten indi ve eve yürümeye başladı.
eng: Tom didn't have a clue what was going on.
deu: Tom hatte keine Ahnung, was vor sich ging.
eng: Tom returned home.
deu: Tom kehrte nach Hause zurück.
eng: Ziri is a grocer.
ber: Ziri d abeqqal.
eng: Why did you not want to do that?
ber: Maɣef ur tellid ara tebɣid ad tged aya?
eng: The Black Forest is very beautiful and large.
tur: Kara Orman çok güzel ve kocaman.
eng: Mary put on two sweaters.
mar: मेरीने दोन स्वेटर घातले.
eng: The board unanimously decided to appoint her as CEO.
fra: Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de PDG.
eng: Do you speak Kashmiri?
slv: Ali govoriš kašmirsko?
eng: Tom and I already know that.
nld: Tom en ik weten dat al.
eng: I did it without my parents' knowledge.
ita: Lo feci senza che i miei genitori ne fossero a conoscenza.
eng: Liver.
zgh: ⵜⴰⵙⴰ.
eng: I don't like that.
nld: Dat vind ik niet leuk.
eng: How did you know Tom wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston?
eng: What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
fra: Quel genre de question est-ce là ? Espérez-vous vraiment que je réponde à ça ?
eng: The car crashed into the truck.
hun: Az autó beleütközött a kamionba.
eng: I've never seen anything like it.
tlh: not 'oH rurbogh vay' vIleghpu'.
eng: A white ship came into view.
deu: Ein weißes Schiff kam in Sicht.
eng: The doctor says Tom has food poisoning.
pol: Lekarz mówi, że Tom ma zatrucie pokarmowe.
eng: I get it.
ben: আমি বুঝতে পারলাম।
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tesɛamt tafrit akken ad tgemt taɣawsa am ta?
eng: Typhoons are very dangerous.
fra: Les typhons sont très dangereux.
eng: What took you so long?
tok: sina kepeken e tenpo mute tan seme?
eng: I think your French sounds pretty good.
deu: Ich finde, euer Französisch klingt ziemlich gut.
eng: He kicked the ball into the goal.
deu: Er kickte den Ball ins Tor.
eng: Mennad and Baya help each other.
shi: Mnnad d Baya, ar ittaws yan i wayyaḍ.
eng: Yanni earned that money.
tgl: Kinita ni Yanni ang perang iyan.
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur am-ssarageɣ ara ad d-tregmed Zzayer deg axxam-inu.
eng: I hurried home.
nld: Ik haastte me naar huis.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tesɛimt ara taddart yemsawin?
eng: Why did you help him escape?
rus: Почему вы помогли ему сбежать?
eng: We'll get there on time.
vie: Chúng ta sẽ đến đó kịp giờ.
eng: Seeing me, the dog rushed up to me.
deu: Als er mich sah, rannte der Hund zu mir.
eng: The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.
dan: Kurderne med anslået fyrre millioner mennesker er verdens største folkeslag uden egen stat.
eng: Don't pretend you don't know.
bel: Не ўдавай, што не ведаеш.
eng: Mary is much older than me, isn't she?
ita: Mary è molto più anziana di me, vero?
eng: I'm calling Sami.
mar: मी सामीला बोलवतोय.
eng: They won't help you.
ber: Ur kent-ttallent ara.
eng: I'll fire you if you don't tell me the truth.
kab: Ad k-ẓẓɛeɣ ma ur iyi-d-tenniḍ ara tidet.
eng: Dogs have very good noses.
epo: Hundoj havas tre bonan nazon.
eng: The slime was blackish and smelly.
tok: ko li pimeja lili li pana e kon ike.
eng: I can't paint very well.
kat: მე არ შემიძლია ხატვა კარგად.
eng: The light slowly faded.
rus: Свет постепенно померк.
eng: Ziri wasn't sure.
ber: Ziri ur yelli ara yetḥeqq.
eng: She could not make both ends meet on her income.
ber: Ur tt-id-yekfi ara lmedxul-is.
eng: I'm never going to forgive Tom.
ind: Aku tidak akan pernah memaafkan Tom.
eng: This isn't on the agenda.
ber: Aya ulac-it deg tesmektayt.
eng: You ought not to have spent so much money on your hobby.
deu: Du hättest nicht so viel Geld für dein Hobby ausgeben sollen.
eng: What will the newspapers say?
afr: Wat sal die koerante sê?
eng: You should've let us know you were coming.
ckb: دەبوو ئاگادارمان بکەیتەوە کە دێیت.
eng: You're the best.
ber: D kečč ay ten-yifen akk.
eng: I've been praying all morning.
deu: Ich habe den ganzen Morgen gebetet.
eng: He'll just wait until next week.
ber: Ad yeṛju kan arma d imalas i d-itteddun.
eng: Are you brewing beer?
tur: Bira mı yapıyorsun?
eng: He is cleverer than I.
tok: mi sona lili. ona li sona mute.
eng: We need to know why you did that.
deu: Wir müssen wissen, warum ihr das getan habt.
eng: Do you like my shoes?
deu: Gefallen Ihnen meine Schuhe?
eng: A cheetah is just a big cat, and yet a saucer of milk does not go very far in satisfying its wants.
fin: Gepardi on vain iso kissa ja silti lautasellinen maitoa ei riitä tyydyttämään sen tarpeita.
eng: Don't hesitate to ask.
epo: Demandu sen heziti!
eng: Tom said he saw Mary's dog.
deu: Tom will Marias Hund gesehen haben.
eng: "It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.
hun: - Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.
eng: Sami was masturbating.
mar: सामी हस्तमैथुन करत होता.
eng: I don't know when Tom will be coming to pick me up.
srp: Не знам када ће Том доћи да ме покупи.
eng: They cashed in on the second oil crisis.
deu: Sie verdienten an der zweiten Ölkrise.
eng: It doesn't matter how much money you have.
ber: Tamsalt ur telli ara deg wanect ay tesɛamt d idrimen.
eng: Was it raining yesterday?
epo: Ĉu hieraŭ estis pluvo?
eng: All the roads leading into the city are full of cars.
deu: Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
eng: The sound came from an open field.
tur: Ses açık bir alandan geliyordu.
eng: He'll write a letter to her.
rus: Он напишет ей письмо.
eng: The delegates voted immediately.
epo: La delegitoj tuj voĉdonis.
eng: She said that she liked my idea.
deu: Sie hat gesagt, daß ihr meine Idee gefalle.
eng: I used to work in the Bronx.
ber: Lliɣ, zik, ttmahaleɣ deg Bronx.
eng: Are you trying to pick a fight?
jpn: けんか売ってんの？
eng: My life is different now.
ces: Můj život je teď jiný.
eng: Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.
deu: Der Komet Hale-Bopp besitzt einen sehr großen Kern.
eng: There is a car in front of the church.
ita: C'è una macchina davanti alla chiesa.
eng: Tom is both stupid and greedy.
nob: Tom er både dum og grådig.
eng: Can you think of anything else?
ita: Riesce a pensare ad altro?
eng: Were I you, I wouldn't refuse her offer.
deu: An Ihrer Stelle schlüge ich ihr Angebot nicht aus.
eng: What time does my flight leave?
rus: Во сколько вылетает мой рейс?
eng: Never had they imagined such a scenario.
kab: Werǧin sugnen asinaṛyu am wa.
eng: When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
rhg: Hbaye ze*tte shuruttu iiyanor maf deikkil, aa*r shada-dila fua*jja maya-fuaware urai dil.
eng: At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.
jpn: 現段階では、ソフトのバグ改修のみ行っています。機能強化については承っておりません。
eng: Ziri got disqualified.
ara: أقصي زيري.
eng: That was a terrible experience.
epo: Tio estis terura sperto.
eng: What do you not like about my suggestion?
ind: Apa yang tidak kamu sukai dari saranku?
eng: This is what happens when you don't pay attention to what you're doing.
deu: Das kommt davon, wenn man sich nicht bei der Sache ist!
eng: Who did you visit yesterday?
deu: Wen hast du gestern besucht?
eng: Is Tom still eating?
jpn: トムはまだ食べてるの？
eng: You think I have to do that, don't you?
por: Vocês pensam que tenho que fazer isso, não é?
eng: Are you for or against his idea?
epo: Ĉu vi poras aŭ kontraŭas lian ideon?
eng: Fly!
sat: ᱩᱰᱟᱹᱣ !
eng: Tom's house is within walking distance of the nearest train station.
nld: Toms huis is op loopafstand van het dichtstbijzijnde treinstation.
eng: Mary can drive, can't she?
ita: Mary sa guidare, vero?
eng: Tom's performance was good.
yid: טאָמס אַדורכפֿירן איז געווען גוט.
eng: Can there be a really peaceful democratic transition in Algeria?
tur: Cezayir'de gerçekten bir demokrasiye huzurlu bir geçiş olabilir mi?
eng: He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
epo: Li kutimas kapjesi, kiam li aŭskultas interparolon.
eng: All of the suspects have solid alibis.
tgl: May matibay pong alibay ang lahat ng mga suspek.
eng: Tom showed his courage in the face of danger.
epo: Tom montris sian kuraĝon fronte al la danĝero.
eng: Are you sure you have enough cash?
deu: Hast du auch ganz bestimmt genug Bargeld?
eng: When did you see them first?
jpn: 彼らを最初に見かけたのはいつですか？
eng: Prices depend on the costs and the demand.
jpn: 値段はコストと需要次第だな。
eng: I know that you're Canadian.
deu: Ich weiß, daß Sie Kanadierin sind.
eng: My brother can drive.
jpn: 僕のお兄ちゃん、運転ができるんだ。
eng: "I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.
heb: "אולי אני לא עשיר, אבל לפחות יש לי חברה," אמר תום.
eng: A square is a rectangle and a rhombus at the same time.
deu: Ein Quadrat ist gleichermaßen ein Rechteck und eine Raute.
eng: He'll be very sad if she leaves.
kab: Ad yeḥzen mliḥ ma truḥ.
eng: He didn't mean to hurt you.
ces: Nechtěl vám ublížit.
eng: Tom hasn't finished high school.
tur: Tom liseyi bitirmedi.
eng: You have to punch trees to obtain wood.
tgl: Kailangan mong manuntok ng mga puno para makakuha ng kahoy.
eng: Did Tom and Mary tell you where they were going?
por: O Tom e a Mary te disseram para onde iam?
eng: Tell me exactly what you did.
shi: Ini iyi nnican mad kullu tskrt.
eng: Tom found out the truth from Mary.
ces: Tom se od Mary dozvěděl pravdu.
eng: As I thought, he's a virgin!
hau: Kamar yadda nayi tunani, saurayi ne!
eng: Have you ever eaten anything that Tom's cooked?
jpn: トムが作った料理、食べたことある？
eng: He told me he'd be right over.
rus: Он сказал мне, что сейчас вернётся.
eng: Tom was thinking of going to Australia.
por: Tom estava pensando em ir a Austrália.
eng: I just have a few questions.
ara: فقط لدي بعض الأسئلة.
eng: I looked for the book for an hour.
epo: Mi serĉis la libron dum horo.
eng: All these things are mine.
knc: Awowa adǝ samma kakke.
eng: Bastards!
mar: हरामजादे कुठचे!
eng: I lent my bicycle to Tom.
nld: Ik heb mijn fiets aan Tom geleend.
eng: I left the keys with my wallet.
cbk: Ya dejá yo el maga llaves con mi porta moneda.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernemt win ay kent-iɛejben.
eng: He wrote this fairy tale by himself.
epo: Li mem verkis tiun feinan fabelon.
eng: What has brought you here?
cmn: 是什么风把你吹来了啊？
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
ces: Trvalo mi usnout o něco déle, než obvykle.
eng: Are you new?
jpn: 新しく入った人ですか？
eng: Vladimir looked at his drenched clothes.
asm: ভ্লাদিমিৰে তাৰ তিতা কাপোৰখিনিলৈ চালে।
eng: Some respondents reported they'd experienced orgasm while exercising.
por: Alguns dos inquiridos relataram já terem atingido o orgasmo enquanto faziam exercício.
eng: I admit I don't like Tom very much.
lat: Thomas mihi fateor non placere.
eng: Where are your daughters?
jpn: 君の娘たちはどこ？
eng: The back door wasn't locked.
fra: La porte arrière n'était pas verrouillée.
eng: It's a ten minutes walk to the bus stop.
ita: Sono dieci minuti a piedi fino alla fermata dell'autobus.
eng: I got this as a wedding gift, but I've never used it.
deu: Das habe ich als Hochzeitsgeschenk bekommen, aber ich habe es nie benutzt.
eng: I don't drink tequila very often.
srp: Не пијем текилу толико често.
eng: Tom wrote a book about his life in prison.
ces: Tom napsal knihu o svém životě ve vězení.
eng: She fired a maid.
ber: Testaxer yiwet n tqeddact.
eng: I wasn't on the right bus.
fra: Je n'étais pas dans le bon bus.
eng: Let's drink to us.
epo: Ni trinku je nia sano.
eng: You know who we are.
ber: Teẓram anwa ay aɣ-ilan.
eng: I watched TV this morning.
jbo: ca lo cabycerni mi zgana lo se tivni
eng: I didn't know you had grandchildren.
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie Enkelkinder haben.
eng: I want to go out with her.
jpn: 彼女と付き合いたいな。
eng: Tom is here at school.
ber: Tom ha-t-an da deg uɣerbaz.
eng: Tom, I need your help.
vol: O Tom, nedob yufi olik.
eng: I hope the weather will be dry.
deu: Ich hoffe, das Wetter wird trocken sein.
eng: Tom put the dirty dishes in the sink.
epo: Tomo metis la malpuran vazaron en la lavopelvon.
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
tlh: me'HIyqoDaq 'eSpanya' Hol jatlhlu''a'?
eng: You can call me Tom.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣɣarem Tom.
eng: I've loved you since I first met you.
nld: Ik hou al van jou sinds ik je voor het eerst ontmoette.
eng: If he had gotten her advice, he would have succeeded.
jpn: もし彼が彼女のアドバイスをもらっていたら、成功していただろうに。
eng: He doesn't speak our language.
tha: เขาไม่ได้พูดภาษาของเรา
eng: When will he be able to stand on his own feet?
deu: Wann wird er fähig sein, auf eigenen Füßen zu stehen?
eng: Sami parks his car here.
tur: Sami arabasını buraya park eder.
eng: What did you major in at college?
jpn: 大学では何を専攻されていたんですか？
eng: What do you look for in a lady?
hun: Mit keresel egy hölgyben?
eng: Do you plan to work until 10:00?
ita: Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
eng: She allowed me to drive her car.
ita: Mi permise di guidare la sua macchina.
eng: Tom knows what poverty means.
ces: Tom ví, co znamená nouze.
eng: Would you like me to get you a cab?
fra: Veux-tu que je t'appelle un taxi ?
eng: Preparations are in full swing.
nld: De voorbereidingen zijn in volle gang.
eng: It is just a year since I got married.
swe: Det är bara ett år sedan jag gifte mig.
eng: The hotel provided a wire in the bathroom for hanging wet clothes.
epo: En la hotela banĉambro estis ŝnuro por pendigi malsekajn vestaĵojn.
eng: My shop is on the main street of the town.
deu: Mein Geschäft ist an der Hauptstraße der Stadt.
eng: Tom likes living in Boston.
lat: Placet Thomae Bostoniae habitare.
eng: With stock indexes soaring in recent weeks to all-time highs, some experts concluded the country's households had recouped nearly all of the lost wealth.
por: Com os índices bolsistas a subirem nas últimas semanas para máximos históricos, alguns especialistas concluíram que os agregados familiares do país tinham recuperado quase toda a riqueza perdida.
eng: My parents did not baptize me.
epo: Miaj gepatroj ne baptis min.
eng: I'm not rejecting you.
kab: Ur kem-ggummaɣ ara.
eng: A helicopter flew overhead.
ber: Yufeg-d yiwen n ukubṭir nnig-neɣ.
eng: I have some coins in my wallet.
por: Tenho algumas moedas na minha carteira.
eng: Tom hesitated to discuss the subject with Mary.
ces: Tom se zdráhal s Mary diskutovat na ono téma.
eng: Both Tom and I love Thai food.
ber: Nekk d Tom nḥemmel učči ataylandi.
eng: Felix got to the gas station without any problem.
ber: Felix yewweḍ ɣer teɣsert n tumast war uguren.
eng: They worked through the night.
hun: Átdolgozták az éjszakát.
eng: If you need an umbrella, I'll lend you mine.
ces: Jestli potřebuješ deštník, půjčím ti svůj.
eng: No one came back alive from there.
epo: Neniu revenis viva de tie.
eng: Tom doesn't want to play billiards.
rus: Том не хочет играть в бильярд.
eng: I must ride a bicycle.
ber: Yessefk ad nehṛeɣ asnasɣal.
eng: They masturbated each other.
mar: त्यांनी एकमेकांवर हस्तमैथुन केले.
eng: Do you want us to work late tonight?
ber: Tebɣamt ad nmahel arma d iḍ ass-a?
eng: The last witness sealed the prisoner's fate.
hau: Shaida ta karshe ta rufe makarar fursunonin.
eng: How much longer will we have to wait?
jpn: あとどれくらい待たないといけないんですか？
eng: I told Tom to tell me the truth.
por: Eu disse a Tom para me contar a verdade.
eng: Could you please tell me where the closest bookstore is?
nld: Kunt u mij alstublieft vertellen waar de dichtstbijzijnde boekenwinkel is?
eng: We live near the school.
shi: Nzdɣ tama n tinml.
eng: He didn't find what I hid.
deu: Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
eng: Does he live round here?
ukr: Він живе десь тут неподалік?
eng: Tom wants to file a complaint.
ber: Tom yeɣs ad yeccetki.
eng: Tom is your cousin, isn't he?
spa: Tom es tu primo, ¿verdad?
eng: We came dangerously close to freezing to death.
por: Chegamos perigosamente perto de morrer congelados.
eng: Tom isn't hurt, but Mary is.
epo: Tomo ne estas vundita, sed Manjo jes.
eng: Some tourists have bad manners.
rus: У некоторых туристов плохое поведение.
eng: Tom said he didn't know why Mary didn't like him.
zsm: Tom berkata beliau tidak tahu mengapa Mary tidak menyukainya.
eng: He is at law school.
ber: Izerrew deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: Ziri wants to go there.
mlt: Ziri jrid imur hemm.
eng: He wanted to go out with her.
kab: Yella yebɣa ad yeffeɣ yid-s.
eng: Medical authorities in Cameroon marked World Blood Donor Day on Monday with continued pleas for blood donors, after a dramatic drop in donations over the past year.
por: As autoridades médicas dos Camarões assinalaram o Dia Mundial do Dador de Sangue, na segunda-feira, com apelos contínuos à doação de sangue, depois de uma queda drástica das doações no último ano.
eng: Choose between this and that.
jpn: これか、それの、どちらか選んで。
eng: Promise me you won't get mad if I tell you.
ara: عدني أنك لن تغضب إن قلت لك.
eng: Tom stole Mary's lunch money.
deu: Tom stibitzte Maria das Geld fürs Mittagessen.
eng: The Romans conquered Illyria in the 1st century BC, integrating it into their empire.
ber: Iṛumanen selken Illirya deg teswatut tamezwarut uqbel Mass-nneɣ Ɛisa, yernu snummden-tt deg umenkud-nsen.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tumned s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: I think that Tom will be suspended.
por: Acho que Tom será suspenso.
eng: How many cigarettes do you smoke per day?
lat: Quot sigarella per diem fumas?
eng: The man was hiding in a dense forest.
ber: Argaz-nni yella yeffer deg yiwet n teẓgi d taneẓẓawt.
eng: Roses are beautiful flowers.
deu: Rosen sind schöne Blumen.
eng: Why don't you tell me about it?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid acemma ɣef wanect-a?
eng: I'm sorry, I overslept.
deu: Entschuldigen Sie! Ich habe verschlafen.
eng: You may bring whoever you like.
deu: Du darfst mitbringen, wen du willst.
eng: I'm not like I used to be.
deu: Ich bin nicht mehr so wie früher.
eng: Do you write that with a "J"?
fra: Vous l'écrivez avec un « j » ?
eng: He was a mercenary, but preferred to call himself a soldier of fortune.
fra: C'était un mercenaire mais il préférait se dire soldat de fortune.
eng: Tom is studying to become a dietitian.
deu: Tom studiert, um Ernährungsberater zu werden.
eng: We need to study more.
tok: mi mute li wile kama sona sin.
eng: Do you really not remember me?
rus: Вы меня правда не помните?
eng: Pets are permitted.
epo: Karesbestoj estas permesataj.
eng: I'm a simple man.
asm: মই এজন সাধাৰণ মানুহ।
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм те виждала почти три години.
eng: Tell me again what we're doing here.
est: Ütle mulle uuesti, mida me teeme siin.
eng: Fadil found Arabic very complicated to learn.
ara: اعتبر فاضل اللّغة العربيّة جدّ معقّدة للتّعلّم.
eng: Is your salary adequate to support your family?
pes: آیا حقوق شما برای حمایت از خانواده کافی است؟
eng: I can't be bothered to go home!
rhg: Aa*re gorot zaibolla zalai no'faribo.
eng: What the hell am I reading?
epo: Kion diable mi legas?
eng: They always say that.
fra: Elles disent toujours cela.
eng: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
rus: Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
eng: Are you starting to get tired?
ber: Tebdamt tɛeyyumt?
eng: The astronaut walked on the moon.
epo: La astronaŭto marŝis sur la Luno.
eng: She isn't smart.
ido: Elu ne esas inteligenta.
eng: We need to wash the fish, cut it up and boil it.
ita: Dobbiamo lavare il pesce, tagliarlo a pezzi e farlo bollire.
eng: Are you sure you don't want to drive?
bul: Сигурен ли си, че не искаш ти да караш?
eng: "Could I speak to Mr. Smith?" "One moment, please."
jpn: 「スミスさんをお願いしたいのですが」「少々お待ちください」
eng: Yanni enjoyed playing basketball.
ita: A Yanni piaceva giocare a basket.
eng: Daniel was like a grandfather to Amanda.
rus: Даниэль был Аманде как дедушка.
eng: I've seen them somewhere before.
jpn: 以前どこかで拝見しました。
eng: You'd better knuckle down to work.
ber: Ɣas lhumt-d d umahil-nwent s tidet.
eng: She was formerly a bank clerk.
hun: Korábban banktisztviselő volt.
eng: She had something to talk over with him.
epo: Ŝi devis priparoli ion kun li.