ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know anything about him, other than his name.
hau: Ban san komai game da shi ba, banda sunansa.
eng: He told me that he would go to France in June.
deu: Er sagte mir, er ginge im Juni nach Frankreich.
eng: Are you ready to start your journey?
tgl: Handa na ba kayong pasimulan ang inyong biyahe?
eng: For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.
por: Para Newton, assim como para Boyle e Descartes, havia leis da natureza apenas porque tinha havido um (Divino) Legislador.
eng: Central Algiers teems with office workers.
ber: Zzayer Talemmast teččuṛ d imahalen n tnarit.
eng: We want more active contributors on Tatoeba.
ber: Nebɣa ugar n yimedrawen urmiden deg Tatoeba.
eng: Here's your coffee.
ltz: Hei ass äre Kaffi.
eng: Tom helped Mary dismount from her horse.
deu: Tom half Maria vom Pferd.
eng: Have you tried turning it off and then turning it back on?
epo: Ĉu vi jam provis malŝalti ĝin kaj poste denove ŝalti ĝin?
eng: While in England I often consulted the guidebook.
tlh: tuqjIjQa'Daq jIHtaHvIS, pIj DevmeH paqDaq jIlaDpu'.
eng: Is that all you have to say to me?
fra: Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?
eng: Could I borrow your flashlight?
tgl: Maaari ko bang hiramin ang plaslayt mo?
eng: I got married when I was nineteen.
heb: התחתנתי בגיל תשע-עשרה.
eng: Have you never eaten a kiwi fruit?
fra: N'as-tu jamais mangé de kiwi ?
eng: The converse is also true.
ara: و العكس صحيح.
eng: You seem articulate.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d yefṛez wawal-ik.
eng: I always say things wrong.
tok: tenpo ali la mi toki ike e ijo.
eng: Where's the rest of my money?
nld: Waar blijft de rest van mijn geld?
eng: A child is afraid of the dark.
slk: Dieťa sa bojí tmy.
eng: That was the best day of my life.
ara: كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
eng: This is a one-way street.
deu: Das hier ist eine Einbahnstraße.
eng: They are sitting on a bench.
ind: Mereka sedang duduk di bangku.
eng: He has not eaten a decent meal in a long time.
tok: ona li moku ala e moku pona lon tenpo suli.
eng: Tom didn't want to change that.
deu: Tom wollte das nicht ändern.
eng: This is how we cook rice.
jpn: お米はこうやって炊くんだ。
eng: I think he ate about 10 oysters.
deu: Ich glaube, er aß um die zehn Austern.
eng: How much did this bicycle cost?
ber: Acḥal ay d-tesqam tesnasɣalt-a?
eng: Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
knc: Am nguwuso liwayama cistaben cidaga sondain kawu ilmu nasha gadebe sowondainno.
eng: East Jerusalem is occupied.
ara: القدس الشرقية تحت الاحتلال.
eng: I lost my dog.
ber: Sṛuḥeɣ aydi-inu.
eng: You can't pay cash at this till.
rus: На этой кассе нельзя расплатиться наличными.
eng: Would you put the dishes in the sink?
vie: Bạn để bát đĩa vào bồn rửa được chứ?
eng: Ziri drank the wine and puked.
ber: Ziri yeswa ismed-nni, yerra-d.
eng: I know your plans don't include me.
rus: Я знаю, что я в твои планы не вхожу.
eng: Tom isn't going to Boston.
epo: Tom ne iros al Bostono.
eng: It's crazy how all my past life experiences have shaped me into who I am now.
spa: Se me hace loco cómo todas mis experiencias pasadas me han hecho ser quien soy ahora.
eng: Tom might not be at Mary's party tonight.
ber: Yezmer lḥal ur iḥeddeṛ ara Tom deg tṃeɣra ara teg Mary deg yiḍ-a.
eng: I have three lives; I can lose up to two.
ron: Am trei vieți; pot pierde până la două.
eng: I'm still a little confused.
ita: Sono ancora un po' confusa.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
tlh: Hochlogh ghoHchuq tam me'rIy' je.
eng: Tom was sentenced to death.
asm: টমক মৃত্যুদণ্ড দিয়া হৈছিল।
eng: Work on the assignment in small groups.
ber: Mahlet ɣef ulaɣmu-nni deg tegrawin timecṭuḥin.
eng: Please hurry!
kat: გთხოვ იჩქარე!
eng: Do you think it'll be raining again tomorrow?
deu: Glaubst du, es regnet morgen wieder?
eng: Mia sculpted clay.
lfn: Mia ia sculta arjila.
eng: Algeria needs more infrastructure projects.
ber: Zzayer tesri ugar n yisenfaren n tdumṣukin.
eng: What does this smell like?
epo: Kiel kio tio odoras?
eng: Have you reached Tom yet?
tur: Tom'a ulaştın mı?
eng: Is Tom really that dangerous?
epo: Ĉu Tomo vere estas tiel danĝera?
eng: Telephone me if it rains.
ces: Pokud bude pršet, zavolej mi.
eng: He didn't find what I hid.
ber: Ur d-yufi ara ayen i ffreɣ.
eng: Sales have dropped off at every big department store.
jpn: 大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
eng: Tom grew up here in Boston.
rus: Том вырос здесь, в Бостоне.
eng: Tom didn't answer Mary's texts.
ces: Tom neodpověděl na zprávy od Mary.
eng: Where can I speak with you?
ita: Dove posso parlare con voi?
eng: She turned her eyes away.
epo: Ŝi deturnis sian rigardon.
eng: Can you describe the pain?
nld: Kun je de pijn beschrijven?
eng: Did you like the mushrooms?
ita: A voi sono piaciuti i funghi?
eng: You are very rich.
kab: Kennemti d timerkantiyin mliḥ.
eng: Tom is working hard to make up for lost time.
deu: Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.
eng: The children are having fun in the park.
ell: Τα παιδιά περνούν καλά στο πάρκο.
eng: "We have to ensure that we have safety nets or approaches that can help cushion the blow for people who do get displaced by technology," Rodgers says.
por: "Temos de nos assegurar que temos redes de segurança ou abordagens que podem ajudar a atenuar o impacto para as pessoas que são substituídas pela tecnologia", diz Rodgers.
eng: Why do you think that happened?
jpn: どうしてそんなことになったんだと思う？
eng: Tell me if it's necessary.
epo: Diru al mi, ĉu ĝi estas necesa.
eng: About how many eggs do your hens lay a day?
kab: Acḥal n tmellalin i ttarwent tyuzaḍ-nwen deg wass?
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik 'nyo po ang mga librong iyan sa estante.
eng: We sang in the choir when we were children.
fin: Me lauloimme siinä kuorossa lapsina.
eng: The teacher is Chinese.
tlh: jungwoqngan ghaH ghojmoHwI''e'.
eng: Doesn't Tom like Mary anymore?
deu: Mag Tom Mary nicht mehr?
eng: Do you feel safe in Algeria?
ber: Tettḥulfuḍ deg tɣellist i telliḍ deg Zzayer?
eng: Are you interested in astrology?
fin: Oletteko te kiinnostuneita tähdistäennustamisesta?
eng: I googled you before you got here.
dan: Jeg googlede jer, før I kom her.
eng: "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
ita: "Il nostro treno parte alle 9." "Non vi preoccupate. Ce la faremo."
eng: Yanni leaned against the tree.
swe: Yanni lutade sig mot trädet.
eng: I think that's the best answer.
rus: По-моему, это лучший ответ.
eng: We made a sand castle.
nno: Vi laga eit sandslott.
eng: We neared the door.
ber: Nqerreb ɣer tewwurt-nni.
eng: He congratulated me on my success.
epo: Li gratulis min je mia sukceso.
eng: I get a haircut every month.
ckb: هەموو مانگێک سەرم چاک دەکەم.
eng: Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.
cmn: 由于加拿大婚姻法的改变，所以很多美国同性恋者去了加拿大结婚。
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non vi spuntate i baffi?
eng: Sami's door was not only closed, but locked.
nld: De deur van Sami was niet alleen dicht, de deur was zelfs op slot.
eng: She walked down to the early-morning market for a cup of tea, a slice of toast and a chat.
deu: Sie ist auf eine Tasse Tee, eine Scheibe Röstbrot und einen Plausch auf den Markt am frühen Morgen gegangen.
eng: Long live the Emperor!
tur: Çok yaşa imparator!
eng: I can't tell you how much I've enjoyed our time together.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel multe mi ĝuis nian tempon kune.
eng: I need to take my medicine now.
por: Preciso tomar meu remédio agora.
eng: I won't touch a thing.
por: Não vou mexer em nada.
eng: I didn't eat all the cookies.
spa: Yo no me comí todas las galletas.
eng: Those are old magazines.
ber: Tidak d tisɣunin tiqburin.
eng: You need to eat more fiber.
ara: انت بحاجة لأكل ألياف أكثر.
eng: Larry came in from the kitchen, a woebegone expression on his face.
por: Larry veio da cozinha, com uma expressão abatida no rosto.
eng: Tom was fired because he wasn't able to do the job he'd been hired to do.
kor: 톰은 그가 하기 위해 고용되었던 일을 할 수 없었으므로 해고되었다.
eng: If you make a promise, you should keep it.
ber: Ma tefkid awal, yessefk ad teḍḍfed deg-s.
eng: She told me she wasn't surprised.
ita: Mi disse che non era sorpresa.
eng: Italy is in Europe.
grc: Ἡ Ῑ̓ταλίᾱ ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἐστίν.
eng: Does iron react with sodium?
ind: Apakah besi bereaksi dengan natrium?
eng: Susan shined her father's shoes.
cmn: 蘇珊擦亮了她父親的鞋。
eng: Are you afraid to stand on the edge?
ces: Bojíš se stát na kraji?
eng: We have a signed agreement.
hun: Aláírt megállapodásunk van.
eng: Tom was in Boston for a few years.
tok: jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo sike mute.
eng: Ziri struggles with abandonment.
ber: Ziri yettemɛetnay d tuggdi n tuǧǧit.
eng: I'm very sad now.
ckb: ئێستا زۆر خەمبارم.
eng: Tom read a magazine while he waited for the bus.
epo: Tom legis gazeton dum li atendis la buson.
eng: Tom begged me to come.
ces: Tom mě naléhavě žádal, abych přišel.
eng: Tom was a brat.
epo: Tomo estis bubaĉo.
eng: May I be excused from tomorrow's class?
ber: Jaṛas wel d‑ttiseɣ ɣel leqsem n wacca?
eng: Where do you use French?
ukr: Де ти користуєшся французькою?
eng: I saw what happened that night.
rus: Я видел что случилось той ночью.
eng: Should she be there at noon?
fra: Devrait-elle être là à midi ?
eng: This milk has a peculiar smell.
ber: Akeffay-a tbeddel rriḥa-nnes.
eng: Hello, Meg, how have you been?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜, 𑢶𑣂𑣋, 𑣁𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?
eng: He misses his family.
bel: Ён сумуе па сваёй сям’і.
eng: It started to snow.
jpn: 雪が降り始めた。
eng: I'm afraid I've got bad news.
ces: Bohužel mám špatné zprávy.
eng: The scientist is conducting medical research.
deu: Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.
eng: The news spread like wildfire.
deu: Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
eng: Eat bread and drink water.
ita: Mangiate del pane e bevete dell'acqua.
eng: Don't tell him you're a cop.
dan: Fortæl ham ikke at du er strisser.
eng: Do you know what Tom is doing now?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo faras nun?
eng: Jihan and Apita are sisters.
tok: jan Sikan en jan Apita li meli sama.
eng: Ziri was chasing Rima around the house.
ber: Ziri yella yettazzal deffir Rima deg taddart.
eng: That's why you're the best.
tlh: meqvetlhmo' bInIv.
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓram Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
eng: I don't know who this man is.
aze: Mən bu kişinin kim olduğunu bilmirəm
eng: My God, what have you done?
ber: A baba, d acu i txedmeḍ akka?
eng: What didn't you understand?
fra: Qu'est-ce que tu n'as pas compris ?
eng: Our mission statement is to shelter the homeless, feed the hungry, and heal the sick.
hau: Manufarmu ita ce musamar da matsugunai ga marasa gida, mu ciyar da mabuƙata, da kuma nemo magani ga marasa lafiya.
eng: Here you can turn around.
ber: Da ay tzemreḍ ad tezziḍ.
eng: I hate doing this, but I have to.
hun: Utálom, de meg kell tennem.
eng: Just touch it.
jpn: まあ触ってみてよ。
eng: Please remember what I tell you.
fra: Rappelle-toi ce que je t'ai dit, s'il te plaît.
eng: When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
cmn: 当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
eng: I'm trying to expand my network.
ita: Sto cercando di ampliare la mia rete.
eng: Meat won't keep long in this heat.
deu: Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze.
eng: A fire broke out during that night.
tok: seli li kama lon tenpo pimeja ni.
eng: Wasn't she your girlfriend?
deu: War sie nicht deine Liebste?
eng: Tom and Mary built a snowman.
jpn: トムとメアリーは雪だるまを作った。
eng: What time does our train leave?
ces: Kdy vám jede vlak?
eng: How many kilometers did you walk?
por: Quantos quilômetros você andou?
eng: Formerly, heather was used to dye wool yellow.
ara: كان الخلنج يستعمل قديما لطلاء الصوف باللون الأصفر.
eng: I wasn't drunk.
ell: Δεν ήμουν πιωμένη.
eng: Yanni laughed at nothing.
ber: Yanni taɣawsa n wulac ad t-id-tesseḍṣ.
eng: We got out of bed early on Christmas morning.
swe: Vi steg upp tidigt på julaftonsmorgonen.
eng: Tom and Mary are still inside.
tok: jan Ton en jan Mewi li awen kin lon insa.
eng: You need a new hat.
epo: Vi bezonas novan ĉapelon.
eng: He's taking a history test.
ber: Ha-t-an yesεedday akayad n umezruy.
eng: Do you doubt that it's a good idea?
rus: Вы сомневаетесь в том, что это хорошая идея?
eng: Help!
sat: ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ !
eng: I'm done as well.
shi: Ula nkki smdɣ.
eng: You don't have to be so formal.
deu: Ihr braucht nicht so förmlich zu sein.
eng: Do you work with her?
ber: Tettmahaled yid-s nettat?
eng: Sami learned the Arabic alphabet.
ara: تعلّم سامي الأبجديّة العربيّة.
eng: It's not like Tom to be late without calling.
tur: Tom aramadan geç kalacak tiplerden değil.
eng: I've translated three French novels into English.
ces: Přeložil jsem tři francouzské romány do angličtiny.
eng: In 1942, France was occupied by the Germans.
deu: 1942 wurde Frankreich von den Deutschen besetzt.
eng: Do you have a picture of him?
deu: Hast du ein Bild von ihm?
eng: I value my independence and want to enjoy the freedom that comes with being single.
ita: Do valore alla mia indipendenza e voglio godermi la libertà che deriva dall'essere single.
eng: We want to know what happened to Tom.
ita: Vogliamo sapere cos'è successo a Tom.
eng: I was named in honor of my great-grandfather.
ces: Dali mi jméno na počest mého pradědečka.
eng: You seem to be bored.
deu: Sie machen einen gelangweilten Eindruck.
eng: Sami did it.
ara: قام سامي بذلك.
eng: What I want is some peace and quiet.
deu: Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.
eng: Is Tom busy today?
kab: Tom yecɣel ass-a?
eng: Keep doing what you're doing.
deu: Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
eng: Singing to herself, she walked across the room.
deu: Sie durchschritt, ein Liedchen auf den Lippen, das Zimmer.
eng: You'll forget about me someday.
por: Um dia vós haveis de me olvidar.
eng: He remained poor all his life.
deu: Er blieb sein Leben lang arm.
eng: The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
deu: Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem du sitzt, ist noch feucht.
eng: I'll wait till three o'clock.
rus: Я подожду до трёх.
eng: Mary accelerated.
zgh: ⵜⵓⵎⵎⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: That's a personal decision.
yid: דאָס איז אַ פּערזענלעכער באַשלוס.
eng: Many innocent people were killed.
deu: Es sind viele Unschuldige getötet worden.
eng: I want to fuck you in the ass.
asm: মই তোৰ পোকৰ মাৰিব খোজোঁ।
eng: Tom needs to change his behavior.
fra: Tom doit changer son comportement.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
bul: Изглеждаш изморен, затова си легни рано.
eng: Are you sure you have to renew your passport this year?
asm: আপুনি এইবছৰ আপোনাৰ পাৰপত্ৰখন নবীকৰণ কৰিব লাগিব বুলি নিশ্চিতনে?
eng: Tom didn't see the accident, and Mary didn't either.
hun: Tom nem látta a balesetet, és Mary sem.
eng: Did you see Tom arrive?
deu: Hast du Tom ankommen sehen?
eng: When did giraffes go extinct in Algeria?
ber: Melmi i negren yimedɣan deg Dzayer?
eng: They need money.
ber: Ḥwajen ṣṣwared.
eng: "Hi." "Hello." "What's up?" "Nothing."
tur: "Merhaba", "Merhaba", "Ne haber?" "Hiçbir şey."
eng: I know Tom isn't a taxi driver anymore.
tgl: Alam kong hindi na tsuper ng taksi si Tom ngayon.
eng: I read my horoscope every day.
epo: Mi ĉiutage legas mian horoskopon.
eng: How did you know that Tom was carrying a gun?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom eine Pistole trug?
eng: I must talk with you.
kab: Ilaq ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: We should do that.
uig: بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەن.
eng: This is where I sleep.
jpn: ここは私の寝るところです。
eng: I doubt that I'll be successful this time.
tuk: Men bu gezek başararyn öýdemok
eng: They told me they understood.
ber: Nnan-iyi-d gzan.
eng: A hive can have only one queen.
ber: Taɣrast tesɛa yiwet kan n tgellidt.
eng: I appreciate you supporting me when things were tough.
deu: Ich bin Ihnen dankbar, daß Sie mich in schwerer Zeit unterstützt haben!
eng: I feel like I'm just starting.
epo: Mi sentas min novulo.
eng: Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
ber: Asakal-nneɣ yeqleɛ ɣef tis 8:00 yernu yewweḍ ɣer Boston ɣef tis 11:00.
eng: Tom doesn't have to stay in the hospital.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yeqqim deg usegnaf.
eng: I need more time to finish my homework.
ara: أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
eng: I want to talk with her about my future.
ces: Chci s ní mluvit o své budoucnosti.
eng: He knows how important this is to her.
rus: Он знает, как это для неё важно.
eng: Move.
zgh: ⵎⵎⴰⵙⵙ.
eng: I'm looking for somebody to play chess with.
slk: Hľadám niekoho, s kým by som si mohol zahrať šach.
eng: Close your eyes, and count to ten.
epo: Fermu la okulojn kaj kalkulu ĝis dek.
eng: Is this your dictionary?
ile: Esque to es tui dictionarium?
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
kor: 로또에 당첨되면 그 돈으로 뭘 사고 싶어?
eng: The teacher aroused our interest.
deu: Die Lehrerin hat unser Interesse geweckt.
eng: He asked me to help him.
srp: Molio me da mu pomognem.
eng: Many ex-muslims fear for their lives.
nld: Veel ex-moslims vrezen voor hun leven.
eng: It's been a while since we've gone swimming together.
vie: Một thời gian đã trôi qua kể từ khi chúng ta đi bơi cùng nhau.
eng: It may freeze next week.
srp: Можда се замрзне следеће недеље.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
deu: Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
eng: I'll take you to the bus stop.
epo: Mi veturigos vin al la busohaltejo.
eng: Felix drove for a good amount of distance.
ara: ساق فيليكس مسافة طويلة.
eng: By the way, he's not a singer. He's an actor.
jpn: ちなみに、歌手じゃなくて俳優よ。
eng: Accuracy is important in arithmetic.
ukr: В арифметиці важлива точність.
eng: When did you see it?
ber: Melmi ay tt-twalad?
eng: We couldn't understand what the baby was trying to say.
deu: Wir konnten nicht verstehen, was das Baby zu sagen versuchte.
eng: Tom is going to be back home soon.
ron: Tom se va întoarce în curând acasă.
eng: I'm glad you introduced me to Tom.
rus: Я рад, что ты познакомил меня с Томом.
eng: We had a fairly active sex life.
ita: Avevamo una vita sessuale abbastanza attiva.
eng: What's your take on this?
deu: Was ist deine Meinung dazu?
eng: We can't rely on Tom's help.
ukr: Ми не можемо розраховувати на допомогу Тома.
eng: The girl closed her eyes and listened to the pastor.
cmn: 小女孩闭上了眼睛听了牧师。
eng: I'll die if I don't do that.
fra: Je mourrai si je ne fais pas ça.
eng: She forgot to feed the dog.
deu: Sie vergaß, dem Hund zu fressen zu geben.
eng: Tom says he'll teach me how to play chess.
deu: Tom sagt, er bringt mir bei wie man Schach spielt.
eng: I just want a place that's near the beach and the city centre.
epo: Mi ĝuste serĉas lokon, kiu estas proksima al la plaĝo kaj al la urbocentro.
eng: Tom is proud of that.
heb: תום גאה בכך.
eng: You must not touch the paintings.
ber: Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni.
eng: The ghost story was terrifying.
arq: لحكايا تع لغول تخوف.
eng: We'd like a room for two with a bath.
deu: Wir hätten gerne ein Zweierzimmer mit Bad.
eng: I heard some missionaries singing a hymn.
epo: Mi aŭdis kelkajn misiistojn kanti himnon.
eng: Don't you miss your father?
deu: Vermisst ihr euren Vater nicht?
eng: I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
ukr: Я часто дивився це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у фінальній серії.
eng: The accent can change the meaning of a word or sentence.
rus: Ударение может изменить значение слова или предложения.
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Pensaba que no sabías hacerlo.
eng: I hope you didn't forget anything.
kab: Ssarameɣ ulac d acu i tettuḍ.
eng: You're German, right?
asm: তুমি জাৰ্মান নহয়নে?
eng: I can vouch for you.
kab: Zemreɣ ad kent-ḍemneɣ.
eng: Yanni is not available.
ber: Yanni ur yestufa ara.
eng: She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
hau: Ta na kan rage cin abubuwa na tsahon wata biyu, sabida ta yi ƙiba da yawa lokacin hunturu.
eng: Tom asked Mary to go hiking with him.
rus: Том пригласил Мэри пойти с ним в поход.
eng: You don't have to tell me again.
deu: Du brauchst es mir nicht noch einmal zu sagen.
eng: I haven't found anything.
kab: Ulac d acu i yufiɣ.
eng: Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto.
epo: Pardonu, mi ankoraŭ ne scias sufiĉe por respondi en Esperanto.
eng: I am not ninety years old yet.
deu: Ich bin noch nicht neunzig Jahre alt.
eng: He ruined his health by working too much.
shi: Iffɣ f tdusi nns s tugt n twuri.
eng: Tom and Mary have been married for about three years.
deu: Tom und Maria sind schon seit etwa drei Jahren verheiratet.
eng: They're both in love with the same guy.
ber: Deg snat ḥemmlent yiwen n urgaz.
eng: Childhood experiences are the driving force that shape every adult.
ces: Zkušenosti z dětství jsou hybnou silou, která formuje každého dospělého.
eng: Ziri was following Rima on Instagram.
ber: Ziri yella yettḍafar Rima deg Instagram.
eng: Do you know what causes that?
fra: Savez-vous ce qui cause cela ?
eng: Tom has an abrasive personality.
spa: Tom tiene una brusca personalidad.
eng: She's a harsh critic.
epo: Ŝi estas severa kritikulino.
eng: I told you I didn't do it.
rus: Я говорил вам, что я этого не делал.
eng: Don't give me that gun. I don't want to do this.
nld: Geef me dat pistool niet. Ik wil dat niet doen.
eng: I know you're not like Tom.
rus: Я знаю, что вы не такие, как Том.
eng: I know that you're very busy, too.
por: Eu sei que você também está muito ocupado.
eng: The referee showed him the yellow card.
deu: Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
eng: We live in the nuclear era.
hau: Muna rayuwa ne a zamanin nukiliya.
eng: Why didn't you say anything?
oci: Perqué diguères pas res ?
eng: The horse is far from the house.
fin: Hevonen on kaukana talosta.
eng: I will do what I can for you.
rus: Я сделаю для вас всё, что смогу.
eng: Mary is still living with her parents.
ita: Mary vive ancora con i suoi genitori.
eng: He studied military history.
deu: Er hat Heeresgeschichte studiert.
eng: Tom probably can't speak French.
pol: Tom zapewne nie umie mówić po francusku.
eng: I don't like what you did to Tom.
deu: Ich finde es nicht gut, was Sie mit Tom gemacht haben.
eng: That's not the point here.
por: Este não é o ponto aqui.
eng: The girls wear light blue skirts.
ita: Le ragazze indossano gonne azzurre.
eng: Sales will surely plummet without this change.
deu: Die Verkaufszahlen sinken garantiert ohne diese Änderung.
eng: Unlike what we expected, the accusations were not made.
deu: Entgegen unseren Erwartungen wurden die Anschuldigungen nicht erhoben.
eng: I want to know what time you're planning to arrive.
epo: Mi volas scii, kiam vi planas alveni.
eng: I think that Tom might leave on October 20th.
hye: Կարծում եմ, որ Թոմը կարող է հեռանալ հոկտեմբերի 20-ին։
eng: We're sloshed.
ber: Aql-aneɣ neskeṛ armi ur neẓri tigert.
eng: Maybe they gave up.
deu: Vielleicht haben die aufgegeben.
eng: She doesn't have many friends.
epo: Ŝi ne havas multajn amikojn.
eng: Whose skis are these?
rus: Чьи это лыжи?
eng: He received a lot of praise.
tgl: Nakatanggap siya ng maraming papuri.
eng: At first, I thought it was a stupid idea, but I eventually realized what a good idea it was.
deu: Zuerst hielt ich es für eine blöde Idee, doch irgendwann merkte ich, wie gut sie war.
eng: The hunter shot the fox dead.
vol: Yagan äjutom renari.
eng: Sami came back to the mosque.
ber: Sami yeqqel-d ɣer tmesgida.
eng: "Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one." "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."
rus: «Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L».
eng: As you have a fever, you'd better stay home.
rus: Раз у тебя температура, тебе лучше остаться дома.
eng: His behavior alienated his friends.
ina: Su comportamento contrariava su amicos.
eng: The election was very close.
ita: L'elezione era molto vicina.
eng: Tom's cat is sick.
lad: La gata de Tom esta hazina.
eng: Tom kissed Mary again.
jpn: トムはメアリーにまたキスをした。
eng: Have you ever asked yourself why Tom might think that?
deu: Habt ihr euch je gefragt, warum Tom das denken könnte?
eng: The shop is closed today.
aze: Mağaza bugün bağlıdır.