ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where is the end of this line?
tok: pini pi linja ni li lon seme?
eng: Do you know which book Tom wants to buy?
deu: Weißt du, welches Buch Tom kaufen will?
eng: The businessmen like this city.
epo: La komercistoj ŝatas ĉi tiun urbon.
eng: He does want to move forward.
ber: Yebɣa s tidet ad yeddu ɣer sdat.
eng: I can tell you what happened.
epo: Mi povas diri al vi, kio okazis.
eng: I never forgot you.
kab: Leɛmeṛ i kem-ttuɣ.
eng: My doctor advised me to get more exercise.
rus: Врач посоветовал мне больше тренироваться.
eng: Please get out of here immediately.
deu: Gehe bitte sofort hinaus!
eng: We have many goals.
kab: Ɣuṛ-neɣ n yiswiyen.
eng: How many people are out there?
ell: Πόσος κόσμος είναι εκεί έξω;
eng: We went with Tom.
mar: आपण टॉमसोबत गेलो.
eng: This cheese is too expensive.
slk: Ten syr je príliš drahý.
eng: I'm different living without you.
spa: Soy diferente viviendo sin ti.
eng: Was it written by you?
spa: ¿Lo has escrito tú?
eng: You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
epo: Oni povas serĉi vortojn kaj ricevi tradukojn. Sed ĝi ne estas tipa vortaro.
eng: You're afraid, aren't you?
epo: Vi timas, ĉu ne?
eng: Did you solve Tom's problem?
deu: Haben Sie Toms Aufgabe gelöst?
eng: Clear society of its evils.
tlh: nugh yImIghHa'choHmoHchu'!
eng: Tom was victorious.
shi: Ṭum ikka tt inn iga amnraw
eng: He looked as if he had been ill.
swe: Han såg ut som om han hade varit sjuk.
eng: Tom went upstairs to take a bath.
kab: Tom yuli i usawen akken ad yecucef.
eng: You're a tough competitor.
ita: Sei un avversario tosto.
eng: Yanni's cat needed help coming down.
ber: Amucc n Yanni yella yeḥwaj tallalt akken ad d-yader.
eng: I completely forgot about her.
deu: Die habe ich ganz vergessen.
eng: I'm in the middle of something.
dan: Jeg er midt i noget.
eng: What can I get you for drinking?
hun: Milyen italt kér a rendelése mellé?
eng: He's fearless, isn't he?
kab: Ur yettaggad ara, naɣ ?
eng: This project was very successful.
ita: Questo progetto ebbe molto successo.
eng: Where's my wallet?
hsb: Hdźe je moja móšeń?
eng: Tom was reading a novel.
asm: টমে এখন উপন্যাস পঢ়ি আছিল।
eng: I think this one is good.
ber: Cukkeɣ wa yelha.
eng: I read some books.
kor: 나는 책 몇 권을 읽었다.
eng: He practiced every day at home.
tur: Evde her gün pratik yaptı.
eng: The statue was built in France.
mar: पुतळा फ्रान्समध्ये बनवला होता.
eng: I didn't know Tom.
deu: Ich habe Tom nicht gekannt.
eng: It was not long before she came back.
nld: Het duurde niet lang voor ze terugkwam.
eng: You must keep quiet for a while.
ber: Yessefk ad tsusmed cwiṭ.
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma ɣseɣ, ad kem-nɣent.
eng: I can't wait to see you guys again in October.
ber: Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ.
eng: The first time that I saw Tom, he was sitting on a bench in the park near my home.
vie: Khi tôi gặp Tom vào lần đầu tiên, anh ấy đang ngồi trên một chiếc ghế bành trong một công viên gần nhà tôi.
eng: Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.
deu: Wissenschaftler haben ein Magnetfeld um den Merkur herum entdeckt; dieses ist jedoch nicht so stark wie das der Erde.
eng: Mary tried not to make eye contact with Tom.
deu: Maria mied den Augenkontakt mit Tom.
eng: We understand you perfectly.
lfn: Nos comprende perfeta vos.
eng: I'll contact you as soon as I arrive.
deu: Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
eng: Yuki Kawauchi won the Boston marathon.
deu: Kawauchi Yūki hat den Boston-Marathon gewonnen.
eng: You're still inexperienced.
rus: Ты всё ещё неопытен.
eng: I don't like dubbed movies.
spa: No me gustan las películas dobladas.
eng: The proletarians have nothing to lose but their chains.
epo: La proletoj povas perdi nenion krom siaj katenoj.
eng: Is that a good idea?
cor: Yw henna tybyans da?
eng: Tom is my youngest daughter's son.
tur: Tom en küçük kızımın oğlu.
eng: Don't make fun of children.
zsm: Jangan mengejek kanak-kanak.
eng: Tom looks a lot like his older brother.
tuk: Tom uly doganyna juda meňzeýär.
eng: Tom isn't the only one who saw something.
mar: टॉम असा एकटा नाही की ज्याने काहीतरी पाहिलं.
eng: I'm happy that I was born.
slk: Som šťastný, že som sa narodil.
eng: Sorry, it's not your decision.
shi: Ssurf iyi, ur igi aɣtas nnk.
eng: I thought that you said that it was nothing.
ber: Maci tennam-d maci akk d aɣbel?
eng: What do you know about Brazil?
ber: Matta i tessned ɣef Brizil?
eng: She doesn't like oral sex.
hin: उन्हें मुख मैथुन पसंद नहीं है।
eng: Nobody can blame you for that.
deu: Das kann dir niemand vorwerfen.
eng: This dream will come true.
ara: هذا الحلم سَيَتَحَقَّق.
eng: Can't you be a little more civilized?
epo: Ĉu vi ne povas esti iom pli civilizita?
eng: Tom has been living in Boston since 2013.
deu: Tom lebt seit 2013 in Boston.
eng: The Swallows are ahead 4 to 1!
deu: Die Schwalben führen mit vier zu eins.
eng: Please, where are you from?
fra: D'où êtes-vous, s'il vous plaît ?
eng: He corrected it.
ber: Yesseɣta-tt.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
epo: Ciferoj ĉiam estos strangaj al Tokipono.
eng: He came to the Islamic center.
ber: Yusa-d s ammas islaman.
eng: What would you buy if you had 19 billion dollars?
mar: तुमच्याकडे १९ अब्ज डॉलर असते तर तू काय विकत घेतलं असतंस?
eng: I got something for her.
epo: Mi akiris ion por ŝi.
eng: He's a late bloomer.
deu: Er ist ein Spätentwickler.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
ber: Gar waya ed wayen niḍen, tzemred ad teqqimed yid-neɣ.
eng: The ambassador has returned.
ber: Yuɣal-d unmazal.
eng: I need your address in order to send you a present.
ber: Sriɣ i tansa-nwen akken ad awen-d-azneɣ asefk.
eng: She's taking a nap.
jpn: お昼寝中よ。
eng: Tom goes to the cinema with his girlfriend.
rus: Том ходит со своей девушкой в кино.
eng: Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.
epo: Ne diru al mi, ke vi neniam aŭdis pri Tomaso Ĝekson.
eng: Tom was almost killed yesterday.
rus: Том вчера чуть не погиб.
eng: He'll show her how to do that.
kab: Ad as-imel amek ara texdem aya.
eng: I'm going in the same direction.
srp: Идем у истом правцу.
eng: How do I get one?
deu: Wie bekomme ich eins?
eng: He had a heart attack while taking a hot bath.
isl: Hann fékk hjartaáfall í heitu baði.
eng: Ziri's place is adorable.
ber: Axxam n Ziri acek-it.
eng: Their pizza is really bad.
ckb: بەڕاستی پیتزاکەیان خراپە.
eng: He goes to work on foot every day except on rainy days.
deu: Er geht jeden Tag zu Fuß zur Arbeit, außer, wenn es regnet.
eng: I wonder what happens if I press this button.
deu: Ich frage mich, was wohl passiert, wenn ich auf diesen Knopf drücke.
eng: She was our last hope.
rus: Она была нашей последней надеждой.
eng: Tom whispered softly to Mary.
tur: Tom, Mary'ye hafifçe fısıldadı.
eng: My friend is seventeen years old.
cor: Seytek bloodh yw ow howethes.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
bul: Аз знам какво искам. Просто още не съм го открила.
eng: Is Sami a Sikh?
epo: Ĉu Samio estas siko?
eng: Tom is watching the Olympics.
ukr: Том дивиться Олімпійські ігри.
eng: Vladimir found ants in the bathtub.
deu: Vladimir fand Ameisen in der Badewanne.
eng: I didn't even know you used to live in Australia.
rus: Я и не знал, что вы раньше жили в Австралии.
eng: You can't have everything. Where would you put it?
deu: Man kann nicht alles haben. Wohin sollte man’s auch verstauen?
eng: Giving me an attitude won't solve anything.
rus: Разговор со мной в таком тоне ни к чему не приведёт.
eng: Tom just needs a little rest.
deu: Tom braucht einfach etwas Ruhe.
eng: Fyodor threatened to call the police.
ber: Fyodor yeggez ad iɣer i temsulta.
eng: Today is warmer than yesterday.
tgl: Mas mainit po ngayon kaysa kahapon.
eng: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
epo: Miaflanke, mi vojaĝas ne por iri ie ajn, sed por iri. Mi vojaĝas por vojaĝi. La grandaĵo estas movi sin.
eng: They abandoned their dog.
epo: Ili forlasis sian hundon.
eng: I can drive you back home.
fra: Je peux te reconduire chez toi.
eng: Give me all the money.
rus: Отдайте мне все деньги.
eng: Do you realize what you just said?
deu: Bist du dir im Klaren, was du gerade gesagt hast?
eng: Tom thought that Mary was John's sister.
ile: Tom Pensat que Mary esset li sestra de John.
eng: Play me a sad song.
ita: Suonatemi una canzone triste.
eng: We often went skiing in the winter.
jpn: 冬、僕らはよくスキーに出かけた。
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nwent akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: We can't drink the tap water.
epo: Ni ne trinku kranakvon.
eng: Tom seemed happy to see you.
ben: টম আপনাকে দেখে খুশি বলে মনে হচ্চে।
eng: We were poor, but we were happy.
epo: Ni estis malriĉaj, sed ni estis feliĉaj.
eng: I hate it when you fight.
ukr: Ненавиджу, коли ви сваритеся.
eng: Tears fell from his eyes.
jpn: 涙は彼の目から落ちました。
eng: She is my cousin on my mother's side.
rus: Она моя двоюродная сестра по материнской линии.
eng: This school has many pupils.
hun: Ebben az iskolában sok a diák.
eng: Why can't Tom open it?
epo: Kial Tomo ne povas malfermi ĝin?
eng: Are they Romans?
epo: Ĉu ili estas romianoj?
eng: My French is far from perfect.
por: Meu francês é longe de ser perfeito.
eng: You didn't hurt Tom, did you?
asm: তুমি টমক আঘাত কৰা নাই, কৰিছা জানো?
eng: The visitor sat across from me.
slv: Gost je sedel nasproti mene.
eng: I have to take a bus to go anywhere.
ber: Yessefk ad ṭṭfeɣ asakal akken ad dduɣ ɣer yal amkan.
eng: Yanni has severe PTSD.
epo: Janio havas severan posttraŭmatan streĉan perturbon.
eng: Could you add me?
epo: Ĉu vi povus aldoni min?
eng: What else can I get for you?
kab: D acu ara ad k-d-awiɣ nniḍen?
eng: She spoke highly of you.
rus: Она очень хорошо о тебе отзывалась.
eng: That was the end of the class.
epo: Tio estis la fino de la leciono.
eng: I need to tell Tom to do that.
tur: Tom'a bunu yapmasını söylemem lazım.
eng: Are you a Buddhist?
epo: Ĉu vi estas budhisto?
eng: Promise you'll write to me.
deu: Versprich, mir zu schreiben!
eng: Do as your heart dictates.
deu: Tu, was dir das Herz gebeut!
eng: Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.
epo: Ĉu ĉi tiu vintro ne estas milda? Tio faciligas la vivon.
eng: Desert plants coat themselves in a thick, waxy cuticle to keep in water.
fra: Les plantes du désert se couvrent d'une cuticule épaisse et cireuse pour retenir l'eau.
eng: Stop what you're doing and go help Tom.
ber: Sbeddemt ayen ay tettgemt, teddumt ad tallemt Tom.
eng: The boy has no food.
deu: Der Junge hat nichts zu essen.
eng: He doesn't want to clean his room.
ita: Non vuole pulire la sua stanza.
eng: The bird spread its wings.
ber: Icerreq wegḍiḍ-nni afriwen-nnes.
eng: Here people know and help each other.
epo: Ĉi tie homoj konatiĝas kaj helpas unu la alian.
eng: Who told you you were ugly?
ina: Qui te diceva que tu es fede?
eng: The soldiers forced the young men to join the army.
deu: Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.
eng: The United States is the world's leading cotton exporter.
tgl: Ang Estados Unidos ay ang nangungunang exporter ng koton sa mundo.
eng: Can't you move your stuff to the other room?
ber: Ur tezmired ara ad tawid leḥwal-nnem ɣer texxamt-nni niḍen?
eng: Here is the father's hat.
epo: Jen la patra ĉapelo.
eng: I had a good opinion of her.
cmn: 我對她的評價很好。
eng: From now on, I promise to be punctual.
yue: 我保證我以後都會準時㗎喇。
eng: Tom spends a lot of time at the beach.
ber: Tom yesεedday aṭas n wakud deg teftist.
eng: I can't help anyone.
deu: Ich kann niemandem helfen.
eng: The child was sleeping sweetly.
rus: Ребёнок сладко спал.
eng: I have goldfish, too.
jpn: 私も金魚、飼ってる。
eng: I think that Tom was offended.
nld: Ik denk dat Tom beledigd was.
eng: Which one are you going to use?
ber: Anta ara tesqedceḍ deg-sent?
eng: Tom was practically drooling over her.
deu: Tom sabberte sie geradezu an.
eng: What's an ionic bond?
lfn: Cual es un lia ional?
eng: I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
ina: Io me demanda si mi matre cela qualcosa de me: illa me appellava "filio de puta" hodie.
eng: It's freezing cold today.
hun: Velőt rázó hideg van ma.
eng: I heard you sold your farm.
epo: Mi aŭdis, ke vi vendis vian bienon.
eng: I think that Tom knows what he's doing.
hye: Կարծում եմ, որ Թոմը գիտի, թե ինչ է անում։
eng: He was seriously ill, and the doctor was sent for.
jbo: ko'a tcebilma .i cpedu fi lo mikce
eng: If we want to be finished today we have to get a move on!
asm: আজি আমি সমাপ্ত কৰিব খুজিলে আমি আগবাঢ়িব লাগিব!
eng: You wouldn't believe me.
kab: Ur cukkeɣ ara ad iyi-tamnem.
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
slk: Nafúkol si už niekedy takto veľký balón?
eng: The black sow was bigger than the pink one.
fin: Musta emakko oli vaaleanpunaista suurempi.
eng: Tom has never had a mustache.
pol: Tom nigdy nie miał wąsów.
eng: They have been busy all month.
ber: Qqimen ayyur-a s lekmal-nnes nitni ceɣlen.
eng: Mars' atmosphere is so thin.
ber: Tignewt n Meɣres d tasdadt mliḥ.
eng: Can you deliver this to Tom?
kab: Tzemrem ad as-tefkemt aya i Tom?
eng: The common Judean was typically a Pharisee, while the elite gravitated towards the Sadducees.
epo: Nenobela judujano tipe estis fariseo, dum la elituloj emis al la sadukeoj.
eng: Tom and Mary are accountants.
tur: Tom ve Mary muhasebecidir.
eng: Moose have antlers.
ber: Ilkusen sɛan acciwen am yifurka.
eng: I know that Tom is a very good student.
ber: Ẓriɣ Tom d amezraw igerrzen.
eng: From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.
deu: Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen.
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
jpn: 日本にクリスマス休暇はありますか。
eng: Ziri suddenly jumped.
ara: قفز زيري فجأة.
eng: You need to be strong to do that.
ben: এটা করতে হলে তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে।
eng: You are insolent.
ber: Kenwi tettqabaḥem.
eng: Mary won't likely be as busy today as she was yesterday.
deu: Maria wird heute wahrscheinlich nicht so beschäftigt sein wie gestern.
eng: She's really sharp, isn't she?
kab: Teḥṛes s tidet, neɣ uhu ?
eng: How many cups of coffee do you drink a week?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinkst du in der Woche?
eng: The dinosaurs are grazing peacefully.
ber: Idinuẓuren-nni mazal kessen deg talwit.
eng: He's power-hungry.
kab: Imellek-it leḥkem.
eng: The dynamite went off with a bang.
hau: Abun fashewar ya tashi da wani ƙara.
eng: Being a reporter is hard work.
hau: Kasancewa mai rahoto aiki ne mai wahala.
eng: She became aware that her parents were watching her.
deu: Ihr wurde bewusst, dass ihre Eltern sie beobachteten.
eng: Tom was playing basketball with a group of friends.
dan: Tom spillede basketball med en gruppe venner.
eng: Ziri fell back.
ber: Ziri yeɣli d timendeffirt.
eng: Are you sure you don't want any help?
pol: Na pewno nie potrzebujesz pomocy?
eng: Did you withdraw the money?
epo: Ĉu vi eltiris la monon?
eng: I love old books.
epo: Mi amas malnovajn librojn.
eng: That seems awfully dangerous.
tgl: Mukhang napakamapanganib po niyon.
eng: Examine this.
kor: 이걸 조사해봐.
eng: Ziri wants to avoid this.
ber: Ziri yebɣa ad yessinef i waya.
eng: "What are you studying?" "French."
jpn: 「何の勉強してるの？」「フランス語よ」
eng: Tom told me he didn't like eating out.
fra: Tom m'a dit qu'il n'aimait pas manger au restaurant.
eng: I want to raise my son the way my father raised me.
por: Quero criar meu filho da maneira como meu pai me criou.
eng: I wish I knew the answer to this question.
deu: Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage.
eng: Can I turn off the TV?
ina: Pote io clauder le television?
eng: Sami asked Layla to pick him up.
ara: طلب سامي من ليلى أن تقلّه.
eng: I asked for Mr Smith.
nld: Ik heb naar meneer Smith gevraagd.
eng: A bumblebee stung me on my knuckle.
nld: Een hommel heeft me op mijn knokkel gestoken.
eng: By the way, do you play the violin?
dan: Forresten, spiller du violin?
eng: Are they important to you?
epo: Ĉu ili estas gravaj por vi?
eng: Tom is going to love it here.
nld: Tom zal het hier geweldig vinden.
eng: Where there's life, there's hope.
urd: جہاں حیات ہو، اُمید ہے۔
eng: You know how life is in Algeria.
ber: Teẓram amek tga tmeddurt deg Zzayer.
eng: Tom doesn't know what to do first.
deu: Tom weiß nicht, was er zuerst tun soll.
eng: What did those men look like?
epo: Kiel aspektis tiuj viroj?
eng: He likes cooking for his family.
tur: Ailesi için yemek pişirmekten keyif alır.
eng: Why don't you want me to tell anybody?
por: Por que você quer que eu não conte a ninguém?
eng: What is happening to me? Am I losing my personality?
yue: 我咩事呀？我喺咪喪失緊自己嘅性格？
eng: He admitted he was jealous.
ita: Ammise che era geloso.
eng: Tom hates foreigners.
ang: Tom hataþ ūtlendan.
eng: He told me his secret.
ita: Mi ha detto il suo segreto.
eng: Tom poured some tea into the teacup.
fin: Tom kaatoi hieman teetä teekuppiin.
eng: We chatted in French.
jpn: 私たちフランス語でおしゃべりしたの。
eng: She didn't obey her parents.
deu: Sie gehorchte ihren Eltern nicht.
eng: Some of them were wounded.
pol: Niektóre z nich były ranne.
eng: Tom is trying to confuse you.
tur: Tom sadece sizi şaşırtmaya çalışıyor.
eng: The identical twin brothers died at the age of 72.
hun: Az egypetéjű fivérek hetvenkét éves korukban haltak meg.
eng: Open the door. I know you're in there.
jpn: ドアを開けろ。居るのは分かってるんだ。
eng: Where did you get that document?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka teftart-a?
eng: I wrote to Tom about this.
rus: Я написал об этом Тому.
eng: I am filling this bottle with oil.
swh: Ninajaza chupa hii kwa mafuta.
eng: Why are you awake?
mar: तुम्ही जाग्या का आहात?
eng: Don't forget to bring your football boots tomorrow.
deu: Vergesst morgen nicht, eure Fußballschuhe mitzubringen.
eng: He asked me to find you.
ber: D netta ay iyi-d-yessutren ad d-nadiɣ fell-am.
eng: Don't listen to Tom. He's trying to trick you.
epo: Ne aŭskultu Tomon. Li provas trompi vin.
eng: Don't let the grass grow under your feet.
hun: Ne csak állj, és nézz!
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
rus: Мне трудно копать из-за камней.
eng: Ziri grabbed Rima's shirt and pulled her back.
nno: Siri treiv i skjorta hennar Rima og drog henne attende.
eng: She prefers to do that by herself.
ita: Preferisce farlo da sola.
eng: "There's a hair in my soup." "It looks like your hair."
deu: „Da ist ein Haar in meiner Suppe!“ – „Das sieht wie eines von dir aus.“
eng: He doesn't believe in anything.
tur: Hiçbir şeye inanmıyor.
eng: Tom chickened out.
deu: Tom hat es mit der Angst zu tun bekommen.
eng: The news saddened her.
epo: La novaĵoj malĝojigis ŝin.
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
ber: Aɛebbuḍ yeṛwan ur yettnadi ɣef win yelluẓen.
eng: Fadil walked the dog.
ara: قام فاضل بتمشية الكلب.
eng: I'm so happy to see you!
deu: Ich freue mich ja so, dich zu sehen!
eng: Don't open this window.
ber: Ur reẓẓmemt ara tazewwut-a.
eng: Were you courteous?
ber: Kečč tḥedqed?
eng: What do you know about his girlfriend?
rus: Что вы знаете о его девушке?
eng: Eventually, my patience is going to run out.
rus: В конце концов моему терпению придёт конец.
eng: Tom hopes you'll speak to Mary.
ber: Tom yessaram ad tessiwleḍ ed Mary.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
ron: Ieri l-am cunoscut pe unul dintre cei mai mari actori ai generației noastre.
eng: Have you seen my bottle?
mar: तू माझी बाटली पाहिली आहेस का?
eng: Yanni is paranoid.
ita: Yanni è paranoico.
eng: He said he'd see me tomorrow.
ita: Ha detto che mi avrebbe visto domani.
eng: The flowers in the garden are very beautiful.
ber: Cebḥent aṭas tjejjigin-nni n tebḥirt.
eng: He was rebellious.
ber: Yella d aɣewwaɣ.
eng: I can't hear what they're saying.
deu: Ich kann nicht hören, was sie sagen.
eng: Why am I not surprised they started preaching for unity and civility and compassion, only after their coup failed?
epo: Kial mi ne miras, ke ili komencis prediki unuecon kaj ĝentilecon kaj kompaton, nur post kiam ilia puĉo malsukcesis?
eng: The atmosphere in this restaurant is nice.
epo: La atmosfero de ĉi tiu restoracio estas agrabla.
eng: Television is a very important medium through which to provide information.
epo: Televido estas tre grava informilo.
eng: Tom doesn't know what Mary wants him to buy her for her birthday.
epo: Tom ne scias, kion Mary volas, ke li aĉetu por ŝi pro ŝia naskiĝtago.
eng: Sami's cats have collars on them.
ber: Timcac n Sami sɛant tiqlaḍin.
eng: He told me that there were many foreigners in Eritrea.
ber: Yenna-iyi-d llan aṭas n yibeṛṛaniyen deg Iritirya.
eng: Tom isn't the only one who believes that.
swe: Tom är inte den enda som tror det.
eng: You made Tom cry.
kor: 네가 톰을 울렸어.
eng: I cannot help laughing at her jokes.
epo: Mi ne povas malhelpi ridi pri ŝiaj ŝercoj.
eng: Many people do not trust the government.
aze: Bir çox insan hökumətə güvənmir.
eng: My college has dormitories.
hun: Az én főiskolámnak vannak kollégiumai.
eng: I'm not going to give you my phone number.
nld: Ik ga je mijn telefoonnummer niet geven.
eng: She had a sheltered life.
deu: Sie führte ein behütetes Leben.
eng: It doesn’t matter what religion you follow.
deu: Es ist egal, welcher Religion du folgst.
eng: You think that TV is bad for kids?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tiliẓri diri-tt i yigerdan?
eng: Why aren't you moving yet?
ara: لم لم تنتقل بعد؟
eng: I'm fixing the radio which I found on my way home.
ces: Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.
eng: Do you have any idea what's happened?
fra: As-tu une idée de ce qui s'est passé ?
eng: He discussed his plans with her.
ita: Discusse dei suoi piani con lei.
eng: I don't care what he says. I will never believe him again.
ces: Je mi fuk, co říká. Už mu nikdy nebudu věřit.
eng: This bread is very delicious.
jbo: lo vi nanba cu mutce lo ka kukte
eng: I want to unlock your secrets.
tok: mi wile sona e ale len sina.
eng: This text is worth translating.
ita: Questo testo vale la pena di essere tradotto.
eng: He let us go.
ber: Yeǧǧa-aneɣ ad neddu.
eng: Tom seemed amused.
deu: Tom schien amüsiert zu sein.
eng: Ziri did anything he wanted in the forest.
ara: كان زيري يفعل ما يحلو له في الغابة.
eng: Don't take it too literally.
epo: Ne komprenu tion tro laŭvorte.
eng: Remember why you love to sing.
ara: تذكر ما جعلك تحب تغني.
eng: Where did you open them?
ber: Anda ay tent-tledyeḍ?
eng: Which do you like better, tea or coffee?
deu: Was mögen Sie lieber, Tee oder Kaffee?
eng: I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
deu: Ich habe keinen Zweifel, dass ich das Tennismatch gewinnen werde.
eng: If you're scared of snakes, don't come in my room because I have five of them roaming around. I only put them in the terrarium when it's time to eat.
nld: Als je bang bent voor slangen, kom dan niet in mijn kamer omdat ik er vijf van heb losgelaten. Ik doe ze alleen terug in het terrarium wanneer het etenstijd is.
eng: French is a very beautiful language.
epo: La franca lingvo estas tre bela.
eng: Can you please stop kicking the back of my seat?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded, ur d-tekkated ara tasɣimt-inu s rrkel?
eng: Are you willing to embrace new perspectives?
kab: Tebɣiḍ ad tessudneḍ timuɣliwin timaynutin ?
eng: It'll stop raining before long.
ara: سوف يتوقف المطر قريبا
eng: Nobody walks in LA.
yue: 喺LA冇人行㗎。
eng: Tom might invite us.
deu: Vielleicht lädt uns Tom ja ein.
eng: Gunter jumped into action.
fra: Gunter est mis à l'action.
eng: The murderer will soon confess his crime.
knc: Kam yezoma dә karǝngǝma-ro awo diwi sәdәna dǝ bayenjin.
eng: You seem edgy today.
ces: Dnes vypadáš nabroušeně.
eng: I'm easily influenced.
deu: Ich bin leicht zu beeinflussen.
eng: I'm not sure where I should put this.
jbo: mi punji fi makau ju'ocu'i
eng: My hands are chapped.
fin: Käsieni iho on kuiva.
eng: Tom watched the squirrel.
deu: Tom beobachtete das Eichhörnchen.
eng: A dove is a symbol of peace.
jpn: ハトは平和の象徴だ。
eng: "Why did you buy a new laptop?" "I couldn't resist!"
deu: „Warum hast du dir denn einen neuen Klapprechner gekauft?“ — „Ich konnte nicht widerstehen!“
eng: You should've let me help you.
epo: Vi devintus lasi min helpi vin.
eng: Sami loved both of them very much.
ber: Sami yella iḥemmel-itent deg snat aṭas.
eng: The man is in the village.
kab: Argaz-nni ha-t-an deg taddart.
eng: How many hours has it been since you've eaten?
deu: Wie viele Stunden ist es her, seit du was gegessen hast?