ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She was fired without notice.
kab: Staxren-tt-id war aɛeggen.
eng: I've been waiting for an hour.
por: Faz uma hora que estou esperando.
eng: The children passed the ball between themselves.
deu: Die Kinder spielten sich untereinander den Ball zu.
eng: Are you talking to yourself again?
deu: Führst du schon wieder Selbstgespräche?
eng: I was hoping to find you here.
deu: Ich habe gehofft, dich hier zu finden.
eng: Why do you think Tom and Mary were absent yesterday?
cmn: 你认为汤姆和玛丽昨天为什么缺席了？。
eng: I know Tom meant to do that.
shi: Ssnɣ mas yumml Ṭum ad iskr ɣayann.
eng: Did you light a candle?
ile: Esque tu accendet un candel?
eng: They fed the dogs.
ita: Diedero da mangiare ai cani.
eng: What's the average age of an Algerian?
ber: D acu-t leεmeṛ alemmas n Uzzayri?
eng: We came back from the dead.
ber: Nuɣal-d seg laxert.
eng: Do it for him.
kab: Xdem-it ɣef ddemma-s.
eng: Darkness still covered the valley.
ina: Tenebras coperiva ancora le valle.
eng: I didn't know that Tom would refuse to do that.
spa: Yo no sabía que Tom se negaría a hacer eso.
eng: I don't drink beer.
ell: Δεν πίνω μπίρα.
eng: According to Tom, that's not going to happen.
tgl: Sabi ni Tom, hindi raw mangyayari iyan.
eng: The last few days have been very rainy.
nld: De laatste dagen zijn erg regenachtig geweest.
eng: I saw Tom kill the neighbor's cat.
ara: رأيتُ ساميًا حين قتل قطّة الجيران.
eng: I think I love her.
epo: Mi pensas, ke mi amas ŝin.
eng: This rarely happens.
slk: Toto sa stáva málokedy.
eng: I'll have a word with your father.
ber: Ad ssiwleɣ ed baba-twen.
eng: I'll do that for you, Tom.
deu: Ich mach das für dich, Tom.
eng: Tom does quality work.
ber: Tom itteg axeddim n tɣara.
eng: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
ara: يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.
eng: I need to talk to everyone.
tur: Herkesle konuşmam gerek.
eng: I hate the sun.
kab: Kerheɣ iṭij.
eng: I showed him my room.
mar: मी त्यांना माझी खोली दाखवली.
eng: We obeyed the rules.
epo: Ni obeis la regulojn.
eng: I went to the doctor today.
oci: Soi anat veire lo doctor uèi.
eng: Tom often argues with Mary.
ukr: Том часто сперечається з Мері.
eng: I think I'm gonna stay here.
jbo: sei mi jinvi mi te mukti lo ka vi stali
eng: We're dieting.
deu: Wir sind gerade auf Diät.
eng: I thought maybe you wouldn't need to do that.
nld: Ik dacht dat je dat misschien niet hoefde te doen.
eng: Those syringes had bacteria in them.
hoc: En Syringe ko re Bacteria ko tae kena.
eng: When I arrived, everyone had already gone.
deu: Als ich ankam, waren schon alle weg.
eng: I'm twice as old as you are.
kab: Ugareɣ-k s snat n tikkal deg leɛmeṛ.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnem kan ay tettweddibeḍ.
eng: Would you like me to call a taxi?
hun: Szeretnéd, ha taxit hívnék?
eng: Life is a question of priorities.
cat: La vida és una qüestió de prioritats.
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
rus: Когда вы последний раз брали книги в библиотеке?
eng: Tom is a great choice.
ita: Tom è un'ottima scelta.
eng: It was a seemingly empty restaurant.
ber: Taneččit-nni tella tettban-d d tilemt.
eng: Why can't you just do that?
ita: Perché non può semplicemente farlo?
eng: I don't like being outside.
deu: Ich mag es nicht, draußen zu sein.
eng: You have to go to them.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: When's the last time you bought fruit?
deu: Wann haben Sie das letztemal Obst gekauft?
eng: She told me it was her fault.
ita: Mi ha detto che era colpa sua.
eng: We should follow his example.
ber: A win yufan ad neḍfer amedya-nnes.
eng: Don't hold it upside down.
ber: Ur t-ttaṭṭafet ara yetti.
eng: The boy throws a stone.
tlh: nagh vo' loDHom.
eng: I don't know how, but you have to find a solution.
deu: Ich weiß nicht wie, aber du musst eine Lösung finden.
eng: Mary is smelling the flowers.
ber: Mary la tesraḥay tijejjigin.
eng: I changed the radio station.
ita: Cambiai la stazione radiofonica.
eng: Tom is about to explode.
deu: Tom steht kurz davor, an die Decke zu gehen.
eng: I have lost my wallet.
cmn: 我掉了我的钱包。
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, ur ttbeddil ara tannayt-nnem.
eng: He doesn't have a computer.
ber: Netta ur ili ara aselkim.
eng: The eagle eats the reptile.
izh: Kokko sööp röömijää.
eng: I took off my shirt.
ita: Mi sono tolto la maglietta.
eng: "I don't want to go." "It's your call."
kab: "Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ." "D kemm i yeẓran."
eng: He is glad to hear the news.
deu: Er ist froh über diese Nachricht.
eng: Tom hasn't graduated from high school.
ber: Tom werεad ur ifuk ara tizrawin-is deg tesnawit.
eng: I avoid Tom's company.
mar: मी टॉमची संगत टाळते.
eng: You shaved your beard.
tgl: Inahit po ninyo ang balbas ninyo.
eng: Peel these potatoes.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: I had to go to America.
ber: Terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Temrikt.
eng: I haven't translated anything yet.
nld: Ik heb nog niets vertaald.
eng: How did you ever find out about Tom?
ber: Amek akk ay teẓram d acu ay as-yeḍran i Tom?
eng: The trees were covered with snow.
ita: Gli alberi erano coperti di neve.
eng: You brought some water.
ber: Tewwid-d cwiṭ n waman.
eng: Have you already applied for citizenship?
fra: Avez-vous déjà demandé la citoyenneté ?
eng: I got into a traffic jam on the expressway.
nld: Ik kwam in een file terecht op de snelweg.
eng: He's just like you.
shi: Iga ɣar zun d kyyi.
eng: Ziri won't need to go to school anymore.
ber: Ziri ur d-mazal ara yeḥwaj ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: You have to go now.
ber: Ilaq ad tṛuḥeḍ tura.
eng: Why did you not tell me this?
kab: Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara aya?
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber: Asafar-a ad kem-yenfeɛ s waṭas.
eng: Whom are you describing?
ber: Anwa ay la d-tgellmed?
eng: It's the best hotel in this town.
kab: D asensu ifazen deg temdint-a.
eng: The sand on the beach was white.
nld: Het zand op het strand was wit.
eng: Is this your dog?
deu: Ist das hier Ihr Hund?
eng: He hesitated before answering.
ces: Než odpověděl, váhal.
eng: Why are you so jumpy?
ces: Proč jsi tak nervózní?
eng: My watch gains two minutes a month.
afr: My horlosie raak elke maand twee minute voor.
eng: All respect the emperor.
ron: Toți îl respectă pe împărat.
eng: Which woman was talking to you?
lfn: Cual fem ia parla con vos?
eng: He has many DVDs about Islam.
ber: Ila aṭas n yidividiyen ɣef Lislam.
eng: Copenhagen is a bike-friendly city.
vie: Cô-pen-ha-ghen là một thành phố thân thiện với xe đạp.
eng: Don't let him put his feet on the table.
epo: Ne lasu lin meti siajn piedojn sur la tablon.
eng: Election day was cold and rainy.
deu: Der Wahltag war kalt und regnerisch.
eng: Does anyone want some more pie?
jpn: パイがもっと欲しい人いる？
eng: I'd like to live in New York.
deu: Ich würde gerne in New York leben.
eng: I don't like to stay at home by myself.
hun: Nem szeretek egyedül otthon maradni.
eng: How many Chinese friends do you have?
deu: Wie viele chinesische Freunde hast du?
eng: Yanni called again.
mar: यान्नीने पुन्हा बोलवलं.
eng: Sami never misses work.
ber: Sami werǧin yettɣab ɣef umahil.
eng: It is true that she is pretty, but she is selfish.
epo: Estas vere, ke ŝi estas bela, sed ŝi estas egoisma.
eng: Every year, Jehovah's Witnesses commemorate only the death of Jesus Christ in Nisan 14 of the Hebrew calendar. They do not observe Christmas, being pagan, or any other religious event, besides Nisan 14.
epo: Ĉiujare, la Atestantoj de Jehovo memorigas nur la morton de Jesuo Kristo en la 14-a de Nisano de la hebrea kalendaro. Ili ne observas Kristnaskon, kiu estas pagana, aŭ ajnan alian religian eventon, krom la 14-a de Nisano.
eng: Do you remember the day when we saw the accident?
ara: هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟
eng: Mary and Alice are having a slumber party.
jpn: メアリーとアリスはお泊まり会をしています。
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
dan: Jeg er så træt at jeg går i seng så snart jeg kommer hjem.
eng: Do fish sleep?
ber: Ttaṭṭasen yiselman?
eng: I must report this to him.
ron: Trebuie să îi raportez asta.
eng: Tom and Mary aren't as picky as they used to be.
deu: Tom und Maria sind nicht mehr so wählerisch wie früher.
eng: We heard Tom crying.
epo: Ni aŭdis Tomason plori.
eng: Who do you think I ran into today?
jpn: 今日、誰にばったり会ったと思う？
eng: I envy you so much.
ber: Ttismeɣ fell-ak hullan.
eng: We have probably about three hundred of those in our warehouse.
epo: Ni verŝajne havas proksimume tricent tiajn en nia magazeno.
eng: Are you sure you don't want to come?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи?
eng: Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
deu: Tom sagte Maria, er würde ihr helfen, tat es aber nicht.
eng: He wanted to know everything about Islam.
por: Ele queria saber tudo sobre o islão.
eng: Abandon ship!
kab: Eǧǧ aɣeṛṛabu!
eng: The question is how long.
fin: Kysymys on, että kuinka pitkään.
eng: I've been looking for a job a long time.
yue: 我搵咗好耐工喇。
eng: Sami heard the Quran.
ita: Sami ha sentito il Corano.
eng: "It's a pleasure to meet you." "Likewise."
ber: "S teḍfi ay ken-ssneɣ." "Ula d nekk."
eng: She has oily skin.
epo: Ŝi havas oleecan haŭton.
eng: Twenty-nine of the deaths occurred in a northern California fire that destroyed the town of Paradise and is still only 25 percent contained.
hau: Ashirin da tara daga cikin wadanda suka mutu sun faru ne a cikin wata wutar daji da ke arewacin California wanda ya lalata garin Paradise kuma har yanzu kashi 25 ne kawai ke cikin.
eng: A good teacher must be patient with his pupils.
ber: Aselmad yelhan yessefk ad yili d aṣebbar akked yinelmaden-nnes.
eng: He'll pick her up at 2:30.
rus: Он заберёт её в половине третьего.
eng: Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.
deu: Tom wollte sich gerade selbst am Rande des Vulkans knipsen, da verlor er den Halt und fiel in den Krater.
eng: Tom needs to call a doctor.
ber: Tom yessefk ad iɣer i yimsujji.
eng: Tom has been saying that for years.
hun: Tom évek óta ezt hajtogatja.
eng: I'm surprised that Tom didn't mention Mary.
shi: Ur nn tamɣ zɣ Ṭum ad ur ibdir Mari.
eng: Can you tell me where the restroom is?
tok: sina ken ala ken toki e ni: tomo telo li lon seme?
eng: Tom filled the kettle with water.
deu: Tom füllte den Kessel mit Wasser.
eng: Tom couldn't have done it without you.
epo: Tomaso ne povus fari tion sen vi.
eng: Does Ken play tennis?
lat: Luditne Canicus teniludio?
eng: Why is Ziri wearing makeup, is he one of them?
ber: Maɣef i yezriri Ziri, ɛni yeqqel d yiwen seg-sen?
eng: I appreciate you looking out for me.
tur: Bana bakmanı takdir ediyorum.
eng: You can rely on Tom.
dtp: Milo' ko' kotumbaya i Tom.
eng: Where would you go if you didn't have a house anymore?
ckb: ئەگەر ماڵت نەما بۆ کوێ دەچیت؟
eng: He planted trees.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I still continue to learn.
ita: Continuo ancora ad imparare.
eng: She ruined her Kabyle dress.
ara: أتلفت فستانها القبائلي.
eng: Tom is your teacher.
ukr: Том — ваш учитель.
eng: Some women think bald-headed men are sexy.
jpn: ハゲている男性をセクシーだと思う女性もいます。
eng: Ziri spat in Rima's face.
deu: Ziri spuckte in Rimas Gesicht.
eng: It will be rather difficult for him.
rus: Для него это будет сложновато.
eng: I got paid much less than I expected.
nld: Ik kreeg veel minder betaald dan ik had verwacht.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
cmn: 明天很有可能下雨。
eng: Tom never should've told Mary that he loved her.
deu: Tom hätte Maria niemals sagen sollen, dass er sie liebt.
eng: Can you show us the house?
hau: Shin kana iya nuna mana gidan?
eng: The captain controls the whole ship.
hin: कप्तान पूरे जहाज़ को नियंत्रित करता है।
eng: Let's see what comes up.
ber: Iyya ad nẓer d acu ara d-ibanen.
eng: The library started digitizing its collection decades ago.
fra: La bibliothèque a commencé à numériser sa collection il y a des décennies.
eng: Just a minute, please. I'll call him to the phone.
epo: Momenton bonvolu. Mi vokos lin al la telefono.
eng: That won't change anything.
bul: Това няма да промени нищо.
eng: Let's keep an eye on him.
fra: Gardons un œil sur lui.
eng: There's a possibility that you'll have to do that.
cmn: 你有可能不得不那么做。
eng: She wants to be a simultaneous interpreter.
kzj: Manu zosido dumadi do papadahin boos dot osikap kozo.
eng: I wish I could see them again.
rus: Хотелось бы мне увидеть их вновь.
eng: Do you mind if I open the window?
por: Você se importa se eu abrir a janela?
eng: I took the film of the trip to be developed.
deu: Ich habe den Urlaubsfilm zum Entwickeln gebracht.
eng: I knew Tom was supposed to do that yesterday.
nld: Ik wist dat Tom geacht werd dat gisteren te doen.
eng: I'm going back to my place on foot.
lfn: Me va revade paseante a mea casa.
eng: He doesn't want to admit that he has a drinking problem.
deu: Er will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
eng: I promise that won't happen again.
slk: Sľubujem, že sa to znova nestane.
eng: Tom doesn't want justice. He wants revenge.
pol: Tom nie chce sprawiedliwości. On chce zemsty.
eng: She doesn't think he looks like his father.
epo: Ŝi opinias, ke li ne aspektas kiel sia patro.
eng: Tom is about to go on vacation.
ukr: У Тома скоро відпустка.
eng: They spend a lot of time on the phone.
ber: Sɛeddayent aṭas n wakud deg usawal.
eng: My Internet connection is slow.
epo: Mia retkonekto estas malrapida.
eng: He should probably tell her he loves her.
ita: Probabilmente le dovrebbe dire che la ama.
eng: Castillian speakers renamed their language "Spanish" and declared all the other languages in Spain "dialects."
epo: Parolantoj de la kastilia renomis sian lingvon "la hispana" kaj deklaris, ke ĉiuj aliaj lingvoj en Hispanio estas "dialektoj".
eng: Teach me how to drive.
ukr: Навчіть мене водити автомобіль.
eng: I did not listen to the chorus of that song.
fin: Minä en kuunnellut tuon laulun kertosäettä.
eng: Can you speak slower please?
kab: Tzemreḍ ad theddṛeḍ s laɛqel, ma ulac aɣilif?
eng: He was displeased with his neighbor.
ces: Byl naštvaný na svého souseda.
eng: There's a rumor Johnson is going to be traded.
ber: Tella licaɛet Johnson yella ad yettuqayeḍ.
eng: When we are together, time seems to stand still.
ces: Když jsme spolu, tak to vypadá, že čas se zastavil.
eng: Mark sold all sorts of fast food.
ara: كان مارك يبيع كل أنواع المأكولات الخفيفة.
eng: The poor girl was barely eighteen.
deu: Das arme Mädchen war kaum achtzehn.
eng: Did they give them back to you?
kab: Rrant-awent-ten-id?
eng: You didn't understand me.
tuk: Siz maña düşünmediñiz.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
tgl: Ano man ang gawin ko, sinasabi niyang magagawa ko pa nang mas maayos.
eng: Tom probably won't be here today, either.
deu: Tom wird heute wahrscheinlich auch nicht kommen.
eng: Please wait just a little more.
por: Por favor, espere só mais um pouco.
eng: Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
srp: Vreme je odličan učitelj, ali nažalost ubija sve svoje učenike.
eng: Tom works in a coffee shop.
cat: En Tom treballa en una cafeteria.
eng: Translate the following sentence.
rus: Переведи следующее предложение.
eng: I found the glass empty.
epo: Mi trovis la glason malplena.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
rus: Ты уверена, что не хочешь оставить это себе?
eng: Ain't that just like me?
hau: Shin ba haka bane kamar ni?
eng: Is this seat taken?
srp: Је ли ово место заузето?
eng: I'll leave tomorrow.
epo: Morgaŭ mi foriros.
eng: When are your parents coming home?
kab: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nkent ɣer uxxam?
eng: Tom walks his dog every afternoon as soon as he gets home.
deu: Tom geht jeden Nachmittag, sobald er nach Hause kommt, mit seinem Hund spazieren.
eng: You need this.
zgh: ⵜⵓⵙⵔⵎ ⴰⵢⴰ.
eng: Sami lives in Amman.
epo: Samio loĝas en Amano.
eng: I can see a ship on the horizon.
ces: Vidím na obzoru loď.
eng: Yanni stayed up until the early hours of the morning.
ber: Yanni iεawez armi d isragen imezwura n tnezzayt.
eng: My neighbor's dog barks.
swe: Min grannes hund skäller.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
ell: Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι.
eng: "So where's Tom today?" "Oh, he has an upset stomach."
tur: "Peki Tom bugün nerede?" "Oh, karnında bir bozulma var."
eng: I'll tell you when I get back.
ces: Řeknu ti, až se vrátím.
eng: It snowed a lot on Friday.
kab: Aṭas n udfel i d-iwten ass n lǧemɛa.
eng: We're wasting ammunition.
deu: Wir verschwenden Munition.
eng: He looks tired. Please take him home.
por: Ele parece cansado. Por favor, leve-o para casa.
eng: This ticket is good for one more week.
ber: Tanfult-a mazal ad teqqim teṣleḥ imalas.
eng: Are you going to call the police?
jpn: 警察を呼ぶ気？
eng: Do as you want.
ber: Akken tebɣam gem.
eng: She lacks confidence.
kab: Txuṣṣ laman.
eng: Algeria has strategic relations with France.
fra: L'Algérie a des relations stratégiques avec la France.
eng: I could listen to this song all day, and I wouldn't get tired of it.
epo: Mi povus aŭdi tiun kanton la tutan tagon, mi ne laciĝus.
eng: Tom's dog needs to get out.
deu: Toms Hund muss nach draußen.
eng: I think Tom's writing a manifesto.
yid: איך גלייב, אַז טאָם שרײַבט אַ מאַניפֿעסט.
eng: The library has many books.
ces: V té knihovně je hodně knih.
eng: We have let the fox in the hen house.
epo: Ni enlasis la vulpon en la kokinejon.
eng: Don't disturb her.
ben: তাকে বিরক্ত করবেন না।
eng: All I know about Tom and Mary are that they're teachers.
nld: Het enige dat ik over Tom en Mary weet is dat ze leraren zijn.
eng: The machine generates a lot of electricity.
cmn: 那台機器可以發很多電。
eng: I just don't trust you.
deu: Ich vertraue Ihnen einfach nicht.
eng: Mary tried to make friends.
deu: Maria bemühte sich, Freunde zu finden.
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur tellim ara tettgem amahil-nwen akken igerrez.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi ha detto che aveva davvero fame.
eng: There is an advertising balloon flying above the department store.
knc: Balambalam tallabe sami suto kuradәyen farjin mbeji.
eng: Who is your hero?
kab: Anwa i d asaḍ-ik ?
eng: Adagio in G minor by Tomaso Albinoni is one of the most appreciated pieces of classical music.
epo: La sol-minora adaĝo fare de Tomaso Albinoni estas unu el plej aprezataj klasikaj muzikaĵoj.
eng: This alarm clock gains one minute a day.
dan: Dette vækkeur vinder et minut om dagen.
eng: Mary hasn't cooked the dinner yet.
tgl: Di pa nagluto ng hapunan si Maria.
eng: She's going to Boston, isn't she?
ita: Va a Boston, vero?
eng: Just remember what Tom said.
tur: Sadece Tom'un ne dediğini hatırla.
eng: He'll tell her not to do that.
rus: Он скажет ей этого не делать.
eng: Tom and Mary spend a lot of time together.
deu: Tom und Maria bringen viel Zeit miteinander.
eng: Can you help me install it on my computer?
spa: ¿Me pueden ayudar a instalarlo en mi computadora?
eng: Tom forgot to buy a gift for Mary.
ile: Tom obliviat comprar un don por Mary.
eng: The Khwarazmians sacked Jerusalem.
epo: La ĥorazmoj disrabis Jerusalemon.
eng: Translation is a scholarly discipline.
tgl: Disiplinang eskolar ang pagsasalin.
eng: This wall feels very cold.
epo: La muro estas tre malvarma palpe.
eng: I have the impression that he knows the secret.
ita: Ho l'impressione che conosca il segreto.
eng: Tom is plucking a chicken.
ber: Tom la yessencaw tayaziḍt.
eng: Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.
epo: Jen la malneto de la manuskripto, sed la eraroj ankoraŭ devas esti korektitaj.
eng: How can they condone this?
ukr: Як вони можуть ставитися до цього поблажливо?
eng: Are you hiding something, Tom?
ber: Yella kra ay teffreḍ fell-aneɣ, a Tom?
eng: Let me check the calendar.
sat: ᱤᱧ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't like the skirt you're wearing.
ber: Ur iyi-teɛjib ara tsafa ay telsiḍ.
eng: The movie's about to start.
deu: Der Film steht kurz davor, zu beginnen.
eng: I don't want to live on this planet anymore.
deu: Ich will auf diesem Planeten nicht mehr leben.
eng: It came as a surprise.
kab: Aya yusa-d d takunt.
eng: Clouds are clusters of water droplets condensed from water vapor.
deu: Wolken sind Ansammlungen von Wassertröpfchen, die aus Wasserdampf kondensiert sind.
eng: Comb your hair before you go out.
yue: 梳好你啲頭髮先好出門口呀。
eng: I sold my books at a reasonable price.
deu: Ich habe meine Bücher zu einem vernünftigen Preis verkauft.
eng: A ship of dreams landed in a nightmare.
epo: Revoŝipo albordiĝis en premsonĝo.
eng: Your wife is very lucky.
ber: Tameṭṭut-nnek tla zzheṛ d ameqran.
eng: She looks older than she is.
tuk: Ol öz ýaşyna seredeniňde uly görünýär
eng: Treat your trip as a remote backcountry trip: there is limited water infrastructure, variable weather, and no repair services or materials.
por: Encare a sua viagem como uma viagem ao interior remoto do país: as infraestruturas de água são limitadas, as condições meteorológicas variáveis e não existem serviços ou materiais de reparação.
eng: I need a hotel for tonight.
ber: Ḥwajeɣ asensu deg yiḍ-a.
eng: Everything is possible.
ckb: هەموو شتێک مومکینە.
eng: Coconuts have a hard shell.
kor: 코코넛은 껍질이 단단해.
eng: He wants justice.
kab: Yebɣa taɣdemt.
eng: Isn't that what you would've done?
tgl: 'Di ba iyon ang nagawa mo sana?
eng: Bring the water to the boil.
pes: آب را بجوشانید.
eng: Yanni is ready for the party.
spa: Yanni está listo para la fiesta.
eng: Tom looked at the fire.
shi: Ṭum iqzz ɣ takat.
eng: A priest, a minister, and a rabbi walk into a bar. The bartender asks them, "What is this, some kind of joke?"
rus: Священник, пастор и раввин заходят в бар. Бармен спрашивает: «Это что, анекдот какой-то?»
eng: If I die, don't stop falling in love.
spa: Si me muero, no dejes de enamorarte.
eng: You need to go home.
pes: ما در مقابل قانون مسئولیم.
eng: I never really thought I'd live this long.
rus: Никогда не думал, что так долго проживу.
eng: I cannot mop this floor. It's too dirty.
deu: Ich kann diesen Boden nicht wischen. Er ist zu dreckig.
eng: It doesn't look like you're exhausted.
deu: Einen erschöpften Eindruck machst du nicht.
eng: This translation is incorrect and misleading.
fra: Cette traduction est incorrecte et trompeuse.
eng: English is a compulsory subject.
por: O Inglês é matéria obrigatória.
eng: Mercury is a terrestrial planet.
ita: Mercurio è un pianeta terrestre.
eng: Here's your ticket.
ber: Attan tenfult-nwent.
eng: Let's take them with us.
tuk: Ýeri, olary hem özimiz bilen alyp gideli.
eng: I won't drop it.
kab: Ur t-tekkseɣ ara.
eng: I don't feel like going out because of this bad weather.
ber: Imi ay yexṣer lḥal akka, ur cikkeɣ ad ffɣeɣ.
eng: If you taste this sauce you'll find it a bit salty.
bul: Ако опиташ този сос, ще го намериш за леко солен.
eng: We visited our old school.
ita: Abbiamo visitato la nostra vecchia scuola.
eng: How can you benefit by being so unpleasant?
lzh: 可惡如此巨能為利？
eng: Tom is in better physical shape than I am.
nld: Tom is fysiek beter in vorm dan ik.
eng: He quite often does that by himself.
kab: Yezga ixeddem aya i yiman-is.
eng: We have something else in common.
ces: Ještě něco máme společného.
eng: Why did you quit studying French with Tom?
cat: Per què vas deixar d'estudiar francès amb en Tom?
eng: I'm telling you this because you're my friend.
fra: Je te le dis parce que tu es mon ami.
eng: Tom probably wanted to just stay at home and go to sleep.
deu: Tom wollte wahrscheinlich nur zuhause bleiben und schlafen gehen.
eng: Give me a summary of the book.
hun: Adj egy összefoglalót a könyvhöz.
eng: Who'll do that for us?
nus: Ɛŋa bi̱ nɔmɔ lät kä kɔnɔ?
eng: Take them to the hospital.
tgl: Dalhin mo sila sa ospital.
eng: Your account is empty.
rus: У тебя на счету ничего нет.
eng: I can get Tom to help you.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad kem-iɛawen.
eng: Money changes people.
ber: Ddṛahem ttbeddalen yudan.
eng: They know who you are.
ber: Ẓrant anwa ay ken-ilan.
eng: Tom knew what poverty meant.
dan: Tom vidste, hvad fattigdom betød.
eng: The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.
epo: Surtabliĝis bakitaj terpomoj kaj spicita kokaĵo.
eng: What do you want to do this weekend?
heb: מה את רוצה לעשות בסופשבוע הזה?
eng: When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
por: Quando uma bobina é colocada perto de um fio metálico através do qual está a circular uma corrente elétrica, flui também eletricidade através da bobina.