ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had a quick answer.
deu: Tom hatte eine schnelle Antwort.
eng: Now let's return to the main problem of education.
epo: Nun lasu nin reiri al la ĉefa problemo de edukado.
eng: Put away your wallet.
rus: Спрячьте бумажник.
eng: We need to take him home.
fra: Il nous faut le ramener à la maison.
eng: Ziri is finished.
ber: Ziri terwi fell-as.
eng: Tom arrived from Australia on Monday.
tgl: Dumating si Tom galing Australia noong Lunes.
eng: Tom agreed to go to Australia with Mary.
rus: Том согласился поехать в Австралию с Мэри.
eng: She accepted our invitation.
pol: Przyjęła nasze zaproszenie.
eng: I think you should agree.
kab: Ttwaliɣ yessefk ad tqebleḍ.
eng: Learning French isn't difficult.
nld: Frans leren is niet moeilijk.
eng: It's your turn, Tom.
shi: Tawala nnk, Ṭum.
eng: Sami liked the babysitter a lot.
tuk: Sami enekäni has halady.
eng: Do you think you can make out the list in an hour?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad d-tgeḍ umuɣ-nni deg tsaɛet?
eng: Why do you need to go to Boston this week?
deu: Warum müssen Sie diese Woche nach Boston?
eng: Could we say they are penny pinchers?
deu: Können wir sagen, sie sind Pfennigfuchser?
eng: The smoke poured out of the chimney.
ces: Z komína se valil kouř.
eng: He slept all day yesterday.
ber: Iḍelli, yeṭṭes kra yekka wass.
eng: The eagle is white.
lkt: Waŋblí kiŋ ská.
eng: Don't forget to buy some eggs.
hun: Ne felejts el venni pár tojást is!
eng: They adore you.
ber: Ḥemmlent-ken aṭas.
eng: Did you stay in your room?
kab: Teqqimeḍ deg texxamt-im?
eng: How did you get stuck?
pes: چجوری گیر کردی؟ (چجوری گیر افتادی؟)
eng: She wears the same dress as her mother.
deu: Sie trägt das gleiche Kleid wie ihre Mutter.
eng: I'm looking forward to living in Australia.
ber: Ḥareɣ melmi ara zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I want to leave school.
deu: Ich will mit der Schule aufhören.
eng: Tom is about as old as Mary is.
deu: Tom ist etwa so alt wie Maria.
eng: How many brooms do you need?
tgl: Ilang walis po ang kailangan ninyo?
eng: Did you get your wish?
asm: তোমাৰ ইচ্ছা পূৰণ হ'লনে?
eng: One of the assailants chopped off the police officer’s hand with a sword.
rus: Один из нападающих отрубил полицейскому руку мечом.
eng: Epstein didn't kill himself.
ido: Epstein ne su-ocidis.
eng: You're a pretty good swimmer, aren't you?
ita: Sei un nuotatore abbastanza bravo, non è vero?
eng: I think we're safe now.
deu: Ich denke, dass wir jetzt in Sicherheit sind.
eng: That's the book he'll read.
por: Esse é o livro que ele lerá.
eng: Tom disappeared into the jungle.
ber: Tom yeεreq deg tjungalt-nni.
eng: I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
epo: Mi eligas mian fotilon kviete, por ke mia fototo ne rimarku tion, kaj mi kaŝrigardas lin tra la serĉilo.
eng: There's been a recent gain in the population of the city.
deu: Die Bevölkerungszahl der Stadt steigt in letzter Zeit.
eng: She's unpleasant, isn't she?
kab: Ur tessin ara ad texdem aya, neɣ uhu ?
eng: Your brother is asking for help.
jbo: lo do bruna cu sidju cpedu
eng: What languages do they speak in Australia?
dan: Hvilke sprog taler de i Australien?
eng: Did I touch a nerve?
deu: Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
eng: She has the bad habit of always being late.
deu: Sie hat die schlechte Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
eng: I thought that you were going to sleep all day.
rus: Я думал, вы весь день проспите.
eng: Empty your bag.
zgh: ⵙⵙⵓⴳⵓ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⴽ.
eng: She never listens to the teacher.
nld: Ze luistert nooit naar de leraar.
eng: When are we going sunbathing?
fra: Quand est-ce qu'on va faire bronzette ?
eng: You almost never ask questions.
deu: Du stellst fast nie Fragen.
eng: Who knows who will be the lucky one?
ber: Wissen anwa akka ara d-yeffɣen yesɛa zzheṛ.
eng: He wants to teach him a lesson.
deu: Er will ihm eine Lektion erteilen.
eng: He tried to elicit a response from her.
ber: Yeεreḍ ad tt-yeḥṛes ad as-d-terr.
eng: Ziri went to high school in Algeria.
ber: Ziri yezrew deg tesnawit deg Zzayer.
eng: I felt her eyes on my back.
deu: Ich spürte ihren Blick im Rücken.
eng: What's Tom's favorite drink?
deu: Was ist Toms Lieblingsgetränk?
eng: Did you expect this kind of thing to happen?
epo: Ĉu vi atendis, ke io simila okazos?
eng: Where are my socks?
ell: Πού είναι οι κάλτσες μου;
eng: I got out of the taxi.
deu: Ich stieg aus dem Taxi.
eng: I don't want to see that again.
fra: Je ne veux plus voir ça.
eng: You'll be able to buy this for much less after Christmas.
tgl: Higit na makakamura ka rito pagkatapos ng Pasko.
eng: Tom doesn't believe in life after death.
deu: Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
eng: I received your gift.
rus: Я получила ваш подарок.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong kayo sa kanya.
eng: How much did that chair cost?
kab: Acḥal i k-id-yesqam ukersi-a?
eng: I think I made a mistake.
cmn: 我看我犯了箇錯。
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
deu: Bist du nicht froh, daß du nicht nach Boston gefahren bist?
eng: Tom is very, very good at what he does.
por: O Tom é muito, muito bom no que faz.
eng: "Have you finished your task?" "Almost."
lat: "Perfecisti opus tuum?" "Fere."
eng: I have a mouth, and I'm not afraid to use it.
epo: Mi havas buŝon kaj ne timas uzi ĝin.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
glg: "O noso xefe insistiu nese prezo," explicou o dependente. "Pero bueno, non tes porque pagarme 0.99 en kopeks. Podes pagar máis se queres."
eng: "You can't do this." "Really? Watch me."
ber: "Ur tezmired ara ad tged aya." "Yah? Walit-iyi-d ihi."
eng: He invited me to Islam.
ber: Yeɛreḍ-iyi-d ad qqleɣ d ineslem.
eng: It became useless.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵔⵓⵎⵔⵉⵙ.
eng: When was the last time you went skiing?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a esquiar?
eng: I don't know how to ski very well.
deu: Ich kann nicht allzugut Ski fahren.
eng: "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
nld: „Wie leert u Engels?” „Juffrouw Yamada.”
eng: I went to a Halloween party.
fra: Je suis allé à une fête d'Halloween.
eng: He signaled them to stop.
deu: Er wies sie an, anzuhalten.
eng: You look so beautiful in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d d tahuskayt s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: My parents are going to kill me!
tgl: Papatayin ako ng mga magulang ko!
eng: What did the doctor tell you?
uzb: Shifokor senga nima aytib berdi?
eng: I wanted Tom to come to Australia.
epo: Mi deziris, ke Tom venos al Aŭstralio.
eng: I want to make sure nothing will happen to Tom.
cmn: 我想要确定什么都没有发生在汤姆身上。
eng: She told me the story in confidence.
deu: Sie hat mir die Geschichte unter dem Deckmantel der Verschwiegenheit erzählt.
eng: Was I polite enough?
nno: Var eg høfleg nok?
eng: Of course I like handball.
ber: Iban ḥemmleɣ tacirfust.
eng: He has a talent for acting.
hun: Tehetsége van a színészkedéshez.
eng: It takes years to master a foreign language.
tha: ใช้เวลาหลายปีกว่าจะชำนาญภาษาต่างประเทศ
eng: Those who learn English cannot do without English dictionaries.
epo: Kiu lernas la anglan, ne povas malhavi anglajn vortarojn.
eng: Tom requested seafood.
deu: Tom bat um Meeresfrüchte.
eng: Mary should tell Tom she won't do that.
rus: Мария должна сказать Тому, что она этого не сделает.
eng: I need to buy a gift for Tom.
fra: J'ai besoin d'acheter un cadeau pour Tom.
eng: I'll tell you only what you need to know.
fra: Je te dirai seulement ce que tu as besoin de savoir.
eng: Why don't we play tag?
nld: Waarom spelen we geen tikkertje?
eng: Daylight Savings Time starts on April third.
deu: Die Sommerzeit beginnt am dritten April.
eng: A letter is the best way to express love.
pes: نامه بهترین راه برای ابراز عشق است.
eng: She crushed a sheet of paper.
fra: Elle a froissé une feuille de papier.
eng: I have a headache and I am suffering from a cough.
rus: У меня болит голова, и беспокоит кашель.
eng: Send the photos by post!
tur: Fotoğrafları postayla gönder.
eng: Somehow, I knew you would make it.
asm: কেনেবাকৈ মই জানিছিলোঁ যে তুমি সফল হ’বা।
eng: Can somebody open the door please?
deu: Kann jemand bitte die Tür öffnen?
eng: I speak French.
dtp: Mimboros oku do Poransis.
eng: Please feel free to ask questions.
deu: Du darfst gerne etwas fragen.
eng: He's taking a Berber exam.
ber: Ha-t-an yesεedday yiwen n ukayad n tmaziɣt.
eng: I figured it was worth a try.
tur: Bunun denemeye değeceğini düşündüm.
eng: What do cats dream about?
epo: Pri kio katoj sonĝas?
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
ber: Lemmer d ay tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da, tili ad tettwaxeḍḍiḍ.
eng: Please promise you'll never do that again.
epo: Bonvolu promesi al mi, ke vi neniam plu faros tion.
eng: We talk on the phone on a regular basis.
srp: Редовно причамо телефоном.
eng: Tom wasn't impressed by what he saw.
deu: Tom war von dem, was er sah, nicht beeindruckt.
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
swh: Kwa kweli mwalimu wangu wa zamani wa Kiingereza anaganda kaburini mwake.
eng: You don't have to shout. I can hear you.
deu: Sie brauchen nicht zu schreien. Ich kann Sie hören.
eng: It needs new batteries.
epo: Ĝi bezonas novajn bateriojn.
eng: This isn't about you.
ber: Aya ur k-yerzi ara.
eng: Do the trees whisper your name?
kab: Sbucbucen-d yisekla ɣef yisem-ik ?
eng: I've seen one of these before.
bul: Виждала съм подобно нещо преди.
eng: It's your money. You can do whatever you want with it.
deu: Es ist dein Geld. Du kannst damit machen, was du willst.
eng: Did you go anywhere during the summer vacation?
fra: Es-tu allé quelque part pendant les vacances d'été ?
eng: Sami ran over to Layla's bedroom.
ara: ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.
eng: Social media waste your time.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ad awen-sṛuḥen akud.
eng: Sami and Layla were fucking insane.
por: Sami e Leila estavam loucos varridos.
eng: Algerians love pizza.
ita: Gli algerini amano la pizza.
eng: Don't give money to anyone.
spa: No le des dinero a nadie.
eng: The cost of the book is 4 dollars.
ita: Il libro costa 4 dollari.
eng: When was the last time you milked a cow?
slk: Kedy ste naposledy dojili kravu?
eng: Tom is obviously very rich.
ukr: Том, очевидно, дуже багатий.
eng: I need to add money to my account.
epo: Mi devas aldoni monon al mia konto.
eng: Tom is already working on it.
deu: Tom arbeitet schon daran.
eng: We've got to go to the supermarket.
deu: Wir müssen zum Supermarkt.
eng: I asked Tom to do that for me.
epo: Mi petis al Tomo, ke li faru tion por mi.
eng: As a Muslim, Sami felt very isolated.
ara: شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.
eng: You can't go now.
rus: Вам нельзя сейчас идти.
eng: What is so interesting about Tom?
nno: Kva er so interessant med Tom?
eng: More than a hundred people are still missing.
deu: Über einhundert Personen werden noch vermisst.
eng: Come on, you have to tell us.
ukr: Ну ж бо, ти маєш нам розповісти.
eng: Claudio lifted the blanket over his head to see who came.
ara: رفع كلوديو البطانية من فوق رأسه كي يرى من أتى.
eng: The Marine Corps motto is "Semper Fidelis."
deu: Das Motto des Marinekorps ist „Semper Fidelis“.
eng: Tom put his keys in his pocket.
spa: Tom metió sus llaves en su bolsillo.
eng: She killed the spider.
ber: Tenɣa tissist-nni.
eng: They were through with work.
ber: Fukent amahil-nsent.
eng: I don't know why Tom and Mary don't enjoy doing that.
por: Não sei por que Tom e Mary não gostam de fazer isso.
eng: You can't change Tom.
ber: Ur tezmired ara ad tbeddled Tom.
eng: Do you know why Tom is laughing?
lat: Scisne cur Thomas rideat?
eng: "May I come in?" "Yes, of course."
rus: «Можно войти?» – «Да, конечно».
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
ind: "Apakah dia sedang membaca buku?" "Ya, dia sedang membaca buku."
eng: I really want to hold your hand.
deu: Ich möchte wirklich Ihre Hand halten.
eng: I agree with their plan.
tok: nasin ona li pona tawa mi.
eng: Tom didn't feel like eating.
ber: Tom ur as-d-yehwi ara wučči.
eng: How long have you been living in Osaka?
lat: Quamdiu Osacae habitavisti?
eng: Please return these books by Saturday.
tlh: Dorpa' lojmItjaj paqmeyvam tInobHa'!
eng: You speak French fluently.
jpn: 流暢にフランス語を話すわね。
eng: Brazil declared war on Argentina in 1825.
kan: ಬ್ರಸಿಲು ಅರ್ಜೆಂಟೀನದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
eng: Tom is here to buy some apples.
dan: Tom er her for at købe nogle æbler.
eng: I've been everywhere in Europe.
srp: Bio sam svuda u Evropi.
eng: This food doesn't have any shrimp in it.
pol: W tym jedzeniu nie ma krewetek.
eng: Don't cut down those trees.
deu: Fäll diese Bäume nicht!
eng: Sami had work.
ber: Sami yella yesɛa amahil.
eng: As required by federal law, I've signed the Certificate of Ascertainment for the slate of electors for Joe Biden and Kamala Harris.
por: Como exigido pela lei federal, eu assinei o Certificado de Apuramento para as listas de eleitores do Joe Biden e Kamala Harris.
eng: Anybody see you?
kab: Yeẓṛa-ken-id walbaɛḍ?
eng: I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
hau: Ina so in yi wata shahararrun shafuka a Landan gobe.
eng: You should diversify your portfolio.
ber: Yessefk ad tessinḍed iseftiyen-nnem.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
ber: Ur tezmirem ara ad tessenzem tafunast u ad tkemmlem ad tsessem ayefki-ines.
eng: May I introduce Mr. Tanaka to you?
ara: اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
eng: Did you just call me lazy?
epo: Ĉu vi nomas min mallaborema?
eng: He is my namesake, but no relation.
fra: C’est mon homonyme mais il n’y pas de parenté.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ kumraw n yiseggasen ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnek?
eng: I'd never consider doing that.
jpn: そんなことやろうなんて考えたこともないよ。
eng: How many kids does she have?
lat: Quot līberōs habet?
eng: Phone me when you're there.
epo: Alvoku min, kiam vi estos tie.
eng: Mary wouldn't tell anyone, would she?
ita: Mary non lo direbbe a nessuno, vero?
eng: Ziri was getting closer to Rima.
ber: Ziri yella yettkemmil yettades ɣer Rima.
eng: I am sorry your plan counts for nothing.
epo: Mi bedaŭras, via plano ne valoras.
eng: Success means much money, doesn't it?
epo: Sukceso estas multe da mono, ĉu ne?
eng: Sami doesn't have a phone number.
rus: У Сами нет номера телефона.
eng: Tom loves me.
ell: Ο Τομ με αγαπάει.
eng: She's very polite.
jpn: すごく礼儀正しい方よ。
eng: Tom wrote this book.
epo: Tomo skribis ĉi tiun libron.
eng: I'm aware this is Monday.
kor: 지금 월요일이라는 것을 자각하고 있어.
eng: I suggest you don't do what Tom and Mary tell you not to do.
deu: Ich schlage vor, daß ihr es auch laßt, wenn Tom und Maria euch sagen, daß ihr etwas nicht sollt.
eng: I'm glad it's not me.
tur: Ben olmadığıma memnunum.
eng: I wonder what would happen if Tom walked in here right now.
deu: Ich frage mich, was passieren würde, wenn Tom jetzt auf einmal hereinspaziert käme.
eng: There are five people in our family.
epo: Estas kvin homoj en nia familio.
eng: The tyre is a bit underinflated.
deu: Der Reifen hat etwas zu wenig Druck.
eng: They drink olive oil.
gle: Ólann siad ola olóige.
eng: The noise doesn't bother us.
deu: Der Lärm stört uns nicht.
eng: How many times have you traveled by airplane?
ckb: چەند جار بە فڕۆکە گەشتت کردووە؟
eng: Tom has decided to become a vegan.
ces: Tom se rozhodl být veganem.
eng: Look for signs of decomposition.
epo: Serĉu signojn de putriĝo.
eng: Tom never said one word.
tuk: Tom hiç haçan ýeke söz aýtmandy.
eng: Tom answered without any hesitation.
rus: Том ответил безо всяких колебаний.
eng: Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
swh: Tafadhali ukubali msamaha wetu kwa tatizo ambalo jambo hili limesababisha.
eng: When does the press conference take place?
pol: Kiedy ma miejsce ta konferencja prasowa?
eng: He may go fishing by himself.
ita: Può andare a pescare da solo.
eng: She's wearing a gray dress.
ind: Dia mengenakan gaun abu-abu.
eng: I can't let them starve.
deu: Ich kann die nicht verhungern lassen.
eng: Tom was cooking dinner at that time.
lat: Tunc Thomas cenam parabat.
eng: Next, the grapes must be prepared for fermentation. The grapes are closely examined and sorted. Diseased or overly ripe grapes are thrown away.
por: De seguida, as uvas devem ser preparadas para a fermentação. As uvas são cuidadosamente examinadas e selecionadas. As uvas estragadas ou demasiado maduras são deitadas fora.
eng: Are we in any danger?
rus: Тебе что-нибудь грозит?
eng: We can see wild animals lying in the grass.
epo: Ni povas vidi sovaĝajn bestojn kuŝantajn en la herbejo.
eng: The Colosseum is one of Europe's top tourist attractions.
deu: Das Kolosseum ist eines der beliebtesten Touristenziele Europas.
eng: The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
kor: "룩"이란 단어는 산스크리트어에서 유래했고, "마차"란 뜻이야.
eng: We should've bought another bottle of wine.
tlh: ghIrep HIq latlh bal wIje' net jalchugh qaq.
eng: Excuse me, but may I ask you something?
rus: Простите, могу я вас кое о чём спросить?
eng: I don't like garlic.
swe: Jag tycker inte om vitlök.
eng: We don't have a daughter.
tok: mi jo ala e meli lili.
eng: You deserve it.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵎ ⵜ.
eng: I was hungry but there was no fruit or ice cream for me.
pes: من گرسنه بودم ولی هیچ میوه یا بستنی‌ای برای من نبود.
eng: Tom is still complaining.
nld: Tom is nog steeds aan het klagen.
eng: Tom never talks about his exes.
deu: Tom spricht nie über seine Verflossenen.
eng: I'm staying for another few weeks.
jpn: あと数週間は滞在するつもりだよ。
eng: That's your problem, not mine.
jpn: それはお前の問題で、俺の問題じゃないだろ。
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
ara: أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
eng: Let's try something new.
vie: Chúng ta hãy thử cái gì đó mới mẻ đi.
eng: Do you want to join us for some drinks?
deu: Würden Sie gerne auf ein paar Drinks mit uns kommen?
eng: Your voice is like music to my ears.
ber: Taɣect-nnem d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu.
eng: The ice is thick enough to walk on.
deu: Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
eng: Did you ask your father?
ber: Tettremt baba-twent?
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber: Nesɛa ahat 1000 n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: Don't start your seeds too early.
fin: Älä kylvä siemeniäsi liian aikaisin.
eng: Do you know what Tom needs?
deu: Weißt du, was Tom braucht?
eng: Have you ever considered trying a new hobby?
deu: Habt ihr je in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?
eng: Tom may keep doing that if he wants to.
ces: Tom v tom může pokračovat, jestli bude chtít.
eng: It looks like it's going to rain soon.
kab: Ɣef wakken ttwaliɣ, ur yettɛeṭṭil ara ad d-iwet ugeffur.
eng: Tom's speed is incredible.
deu: Toms Schnelligkeit ist unglaublich.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri izenqan izegzawen.
eng: Do you like to watch TV?
ukr: Ти любиш дивитись телевізор?
eng: You didn't like this hotel?
lfn: Esce tu no ia gusta esta otel?
eng: I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
cmn: 我看電視度過了星期六的下午。
eng: I'm not ready for a change yet.
hun: Még nem állok készen a változásra.
eng: They got first prize, didn't they?
ita: Hanno vinto il primo premio, no?
eng: I don't like sand.
heb: אני לא אוהב חול.
eng: I ask you for your opinion.
rus: Я прошу вас высказать свое мнение.
eng: Sami had his own parking spot.
ber: Sami yella yesεa amkan-is ideg yella yesseɣmar takeṛṛust-is.
eng: Janos got into college.
ber: Janos yudef ɣer tesdawit.
eng: I'd like Tom to apologize to me.
hun: Azt szeretném, hogy Tom a bocsánatomért esdekeljen.
eng: Let's make a snowman.
ckb: با بووکەبەفرێک دروست بکەین.
eng: Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
hau: Daga cikin sauran abubuwan, ban san su waye sabbin mambobi ba, ko kuma sabbin waƙoƙinsu.
eng: I was at that meeting.
deu: Ich war bei dem Treffen.
eng: I'll have to get back to you.
afr: Ek sal terug na jou toe moet kom.
eng: Go away. I don't want to see you.
ber: Ṛuf fell-i. Ur bɣiɣ ad k-ẓreɣ.
eng: His speech was brief and to the point.
fra: Son discours fut bref et concis.
eng: You were shaking.
ber: Telliḍ tettergigiḍ.
eng: That's a valid excuse.
epo: Tio estas valida ekskuzo.
eng: I've finally finished painting the barn.
nld: Ik heb eindelijk de schuur geverfd.
eng: My son's rubber duck is yellow.
hau: Agwagwar ɗa na ta roba ruwan ɗorawa ce.
eng: I translate only articles, not books.
ind: Aku hanya menerjemahkan artikel, bukan buku.
eng: Tom wants to know when we're going to Boston.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara neddu ɣer Boston.
eng: I'm behind you.
kab: Aql-i-n deffir-k.
eng: The water from this well is undrinkable.
dan: Vandet fra denne brønd er udrikkeligt.
eng: My motherboard came.
epo: Mia ĉeftabulo alvenis.
eng: The allotted time ticked away quickly.
spa: El tiempo asignado se agotó rápidamente.
eng: Do you want to look into it?
deu: Möchtest du hineinschauen?
eng: Look at what you've done to me.
ber: Mmuqqlemt d acu ay iyi-tgamt.
eng: I doubt that it can get any worse.
rus: Сомневаюсь, что может быть ещё хуже.
eng: Tom still lives with his mother.
lat: Thomas etiam nunc apud matrem habitat.
eng: Edith Piaf was a French singer.
lat: Edith Piaf cantrix Galla erat.
eng: She's worried about your safety.
nld: Ze is bezorgd over je veiligheid.
eng: Finally! you said something!
ber: Tagara, aql-ikent tneṭqemt-d!
eng: How many cats are there in this house?
deu: Wie viele Katzen gibt es in diesem Haus?
eng: Early estimates suggest the cost of implementing the global tiger project will be more than $350 million, and more if the target of doubling tiger numbers within 12 years is to be met.
por: As primeiras estimativas sugerem que o custo de implementação do projeto global dedicado aos tigres será superior a 350 milhões de dólares e mais ainda se se pretender atingir o objetivo de duplicar o número de tigres em 12 anos.
eng: Tom said the claim wasn't true.
nld: Tom zei dat de bewering niet klopte.
eng: This will cost about 10 thousand yen.
ara: سيكلفك ذلك عشرة آلاف ين.
eng: Sorry, Yanni.
ita: Spiacente, Yanni.
eng: It's the 28th of May.
ber: Ass-a d tmanya ed ɛecrin seg Mayyu.
eng: Try to calm down first.
fra: Essaie d'abord de te calmer.
eng: He asked her to let him copy her homework.
kab: Yessuter-as ad t-teǧǧ ad yessenɣel aɣanen-is.
eng: Sami is gonna have work today.
ber: Ass-a, Sami ad yel amahil.
eng: They told me that they were doing that now.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient en train de le faire.
eng: Did you see the ruins?
deu: Haben Sie die Ruinen gesehen?
eng: She's going to get better, isn't she?
kab: Attan ccwi, naɣ ?
eng: Tom was a blackmailer.
ukr: Том був шантажистом.
eng: I like French, but I can't speak it well.
epo: La franca plaĉas al mi, sed mi ne povas bone paroli ĝin.
eng: I wish nothing but the best for you.
deu: Ich wünsche Ihnen nur das Beste.
eng: Take this medicine when you feel bad.
srp: Узми овај лек када се осећаш лоше.
eng: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
deu: Niemand will an einem kalten Tag draußen arbeiten.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tegganid.
eng: He's been out of work for a month.
nld: Hij zit al een maand zonder werk.
eng: Tom tried to translate a book into French.
lat: Thomas librum in Gallicum sermonem convertere conatus est.
eng: If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
tlh: Duvuv tam DaneHchugh, tam DavuvnIS.
eng: She has a big butt.
epo: Ŝi havas grandan pugon.
eng: Why would Mary want me to help her?
ber: Acuɣer ara tebɣu Mary ad tt-εawneɣ?
eng: You always talk too much.
jpn: いっつもしゃべり過ぎよ。
eng: Did you see what Tom took?
lfn: Esce tu ia vide lo cual Tom ia prende?
eng: You're not as tall as Tom is.
hoc: Tom imin kam salangià.
eng: He said he might do that.
cat: Ell va dir que potser ho faria.
eng: Thailand is in Asia.
tha: ประเทศไทยอยู่ในทวีปเอเชีย
eng: We need to find what's inside these boxes.
epo: Ni eltrovu, kio estas en tiuj skatoloj.
eng: This could be very dangerous.
ber: Aya yezmer ad yili d amihaw mliḥ.
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat dir erlaubt, mein Büro zu betreten?
eng: Very well, who are you?
aze: Çox yaxşı, siz kimsiniz?
eng: It is a love song.
ckb: گۆرانییەکی خۆشەویستییە.
eng: Tom was in Australia last month.
cmn: 湯姆上個月在澳大利亞。
eng: It is because he is cruel that I dislike him.
deu: Es ist wegen seiner Grausamkeit, dass ich ihn nicht mag.