ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Modern civilization is founded on science and education.
ell: Ο σύγχρονος πολιτισμός εδραιώθηκε πάνω στην επιστήμη και τη μόρφωση.
eng: Open your eyes, people!
epo: Malfermu la okulojn, homoj!
eng: You'll ruin your clothing.
ber: Aql-ik la tetteddud ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnek.
eng: Aren't you happy about this?
ita: Non siete felici per questo?
eng: Ziri has a statue in his room.
ber: Ziri yesεa asebdad deg texxamt-is.
eng: I was able to pass the exam.
ukr: Я змогла здати екзамен.
eng: Why do you keep giving him money?
rus: Почему вы продолжаете давать ему деньги?
eng: Ziri purchased a computer.
ber: Ziri yuɣ-d aselkim.
eng: Did you miss me?
dtp: Langadon ko' nangku doho?
eng: He took out his camera.
ber: Yejbed-d takamra-nnes.
eng: I don't think that it's a wolf.
tgl: Hindi po yata ito lobo.
eng: No one voted for you.
kab: Yiwen ur yevuṭi fell-awen.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
tok: tenpo mute pini la sijelo mi li pona mute. tenpo ni la sijelo mi li pona lili.
eng: At the table sat a man, a woman, and a girl.
deu: Zu Tische saßen ein Mann, eine Frau und ein Mädchen.
eng: I just forgot what I was going to ask you.
vol: Ya efögetob, dö kis ävilob säkön oli.
eng: Ziri was still in the bathroom.
ber: Ziri yella mazal-it deg texxamt n tarda.
eng: Put your attention on that.
ber: Slummes ɣef waya.
eng: I'll try to change their minds.
fra: Je vais essayer de les faire changer d'avis.
eng: The teacher wrote a math problem on the board.
vie: Giáo viên đã viết một bài toán lên bảng.
eng: Please don't use Facebook at work.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdac ara Facebook deg umahil.
eng: Tom's constant snide comments annoy me.
fra: Les remarques sarcastiques constantes de Tom m'agacent.
eng: A bottle of rosé, please.
dan: En flaske rosé, tak.
eng: I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by others.
ell: Έχω ακούσει ότι τίποτα δεν δίνει τόσο μεγάλη ευχαρίστηση σε έναν συγγραφέα, όσο να βρίσκει τα έργα του να αναφέρονται με σεβασμό από άλλους.
eng: She's started dating him.
rus: Она начала с ним встречаться.
eng: We could sell that.
cor: Ni a allas gwertha henna.
eng: I like paella, meat stew and grilled meat.
hun: Szeretem a paellát, a pörköltet és a grillezett húst.
eng: I know what I need to do.
epo: Mi scias, kion mi bezonas fari.
eng: Your clock is more expensive than mine.
lat: Horologium tuum maiore pretio quam meum constat.
eng: I can't look away.
rus: Я не могу отвести взгляд.
eng: You've got to stop Tom.
hin: तुम्हें टॉम को रोकना ही होगा।
eng: Sami enjoyed a lavish lifestyle.
epo: Samio ĝuis malavaran vivstilon.
eng: I'll give you a good example.
tgl: Magbibigay ako ng magandang halimbawa.
eng: Aren't you taking the train?
deu: Nimmst du nicht den Zug?
eng: She's studying in her room now.
ita: Sta studiando nella sua stanza adesso.
eng: There's nobody here. Where are they all?
hau: Babu kowa anan. Duk suna ina?
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
deu: Der Arzt eurer Mutter will mit euch sprechen.
eng: Tom says that he's never tried eating dog food.
dan: Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
eng: I let the cat into my room.
epo: Mi enlasis la katon en mian ĉambron.
eng: Be watchful.
ber: Rremt lbal-nwent.
eng: Mt. Asama is now dormant.
tok: nena seli Asama li lape lon tenpo ni.
eng: Tom didn't let me win.
mar: टॉमने मला जिंकू दिलं नाही.
eng: There's a lot of animals in the park.
lfn: On ave multe animales en la parce.
eng: I had a dog when I was a kid.
epo: Mi havis hundon, kiam mi estis infano.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
ber: Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nteɣ.
eng: Do you want to see something interesting?
ckb: دەتەوێت شتێکی سەرنجڕاکێش ببینیت؟
eng: Skura kept quiet.
ber: Skura teqqim tsusem.
eng: Haven't you slept all night again?
bel: Ты зноўку не спаў усю ноч?
eng: He sounded very tired.
hun: A hangja fáradtságra engedett következtetni.
eng: It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
hau: Yana kawai idan muna da shi kowace rana za mu gaji da shi. Dole ne in kara yawan nau'in girke girkena.
eng: I love having you here with me.
ita: Adoro averti qui con me.
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
jbo: ba'a cagi co'u carvi gi cadzu i'i
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
deu: Ich fragte Tom, was er sich zu Weihnachten wünsche.
eng: I ate some cheese.
ita: Mangiai un po' di formaggio.
eng: She was tired but decided on walking.
deu: Sie war müde, beschloss aber, zu gehen.
eng: You're the only one here who doesn't know Tom.
ind: Kamu satu-satunya orang di sini yang tidak mengenal Tom.
eng: Sami is obviously an artist.
nld: Sami is overduidelijk een kunstenaar.
eng: I lost my luggage.
hye: Ես կորցրել եմ ուղեբեռս։
eng: An explosion blew the house apart.
hun: Egy robbanás felrobbantotta a házat.
eng: Tom didn't need to do that either.
tgl: Hindi rin kinailangan ni Tom na gawin iyan.
eng: I see how you study.
tgl: Kita ko kung paano ka nag-aaral.
eng: I'd love to sit with you.
mar: मला तुमच्याबरोबर बसायला खूप आवडेल.
eng: They screamed.
ben: ওরা চিৎকার করলো।
eng: She'll try it once more.
jbo: ra ba troci za'u re'u
eng: We prayed that our mother would forgive us.
ber: Nedɛa i wakken ad aɣ-tessuref yemma-tneɣ.
eng: He hasn't written the letter yet.
cmn: 他還沒寫信。
eng: What do your classmates think of taking online courses like this?
deu: Was halten deine Klassenkameraden von einem solchen Unterricht im Netz?
eng: I set his house on fire.
swe: Jag satte fyr på hans hus.
eng: I'd like to, but I don't have the time.
fra: J'aimerais bien, mais je n'ai pas le temps.
eng: You should do that before dinner.
deu: Sie sollten das vor dem Abendessen tun.
eng: I don't think anybody can help me anymore.
ita: Non credo nessuno mi possa più aiutare.
eng: I've never seen anybody die.
epo: Mi neniam vidis iun morti.
eng: The prince was turned into a frog by magic.
deu: Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
eng: What color umbrella did you buy?
ber: D acu-t yini n tsiwant ay d-tesɣam?
eng: I've finished watering the flowers.
bul: Полях цветята.
eng: Whoa, this is getting weird.
rus: Ой-ой, это уже чудно.
eng: We all have different abilities.
tgl: Lahat tayo ay may iba-ibang kakayahan.
eng: Did you switch the computer off?
mar: तू कम्प्युटर बंद केलास का?
eng: Sami is a server.
cmn: 萨米是个服务员。
eng: Is this jumper machine washable?
dan: Kan denne sweater maskinvaskes?
eng: Tell me what's going on here.
deu: Verrat mir, was hier los ist.
eng: I am a member of the sales department.
jpn: 私は営業部です。
eng: What I say is true.
ces: To, co říkám, je pravda.
eng: Do you have a camera?
ber: Ɣer-k tasewlaft?
eng: You love to dance with Fadil but he's not here.
ber: Kečč tḥemmled ad tceḍḥed ed Faḍil, maca ulac-it da.
eng: She lost custody of her children.
ita: Ha perso la custodia dei suoi figli.
eng: The tree is not ready yet.
ces: Ten strom ještě není hotov.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
uig: لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئال.
eng: Leeches are parasites.
pes: زالوها انگل هستند.
eng: Do you know the family next door?
ita: Conosci la famiglia della porta accanto?
eng: Something frightened Tom.
deu: Irgendetwas erschreckte Tom.
eng: I didn't know what was in the envelope.
dan: Jeg vidste ikke, hvad der var i konvolutten.
eng: I got that for almost nothing.
epo: Por tio mi pagis preskaŭ nenion.
eng: He is confident of his abilities.
fra: Il a confiance en ses capacités.
eng: Tom, can you slow down a little?
deu: Tom, kannst du ein wenig langsamer machen?
eng: Let's save the environment!
rhg: Ayo atarafore basai.
eng: We used to be good friends.
deu: Wir waren früher gute Freunde.
eng: Tom said that there was nobody in there.
ces: Tom řekl, že tam uvnitř nikdo není.
eng: Tom doesn't think that Mary looks like her mother.
bul: Том не мисли, че Мери прилича на майка си.
eng: Here is the latest interview!
epo: Jen la plej lastatempa intervjuo!
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
lfn: Perce tu ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: May I call you tomorrow?
rus: Можно вам завтра позвонить?
eng: These days it is not a good idea to hitchhike. It can be dangerous.
epo: En tiuj ĉi tagoj petveturado ne estas bona ideo. Ĝi povas esti danĝera.
eng: Please be honest.
ber: Ttxil-went, ilimt d tuẓẓilin.
eng: Germany borders on France.
ber: Lalman cerkent-tt tlisa akked Fṛansa.
eng: He is the father of two children.
tlh: cha' puqpu' vav ghaH.
eng: My dog likes cats.
ita: Al mio cane piacciono i gatti.
eng: I hope you have a good trip.
ber: Ssarameɣ-ak assikel yelhan.
eng: I think we have the answer.
rus: Думаю, ответ у нас есть.
eng: I'm learning Chinese.
ell: Μαθαίνω κινέζικα.
eng: There isn't a table in the room.
kab: Ur telli ara tdabut di texxamt.
eng: The meat's gone bad.
fra: La viande s'est avariée.
eng: "Where do you want to go to now?" "Bed. Tomorrow I've got to be out of the door at 6 o'clock on the dot."
fra: « Où voulez-vous aller maintenant ? » « Au lit. Demain, je dois être dehors à 6 heures pile. »
eng: Tom is a gourmet cook.
ita: Tom è un cuoco gourmet.
eng: Ziri doesn't like this.
fra: Ziri n'aime pas ça.
eng: Careful driving prevents accidents.
spa: Conducir con cuidado previene accidentes.
eng: The large herds of cattle feeding and reposing under the trees gave an air of civilization to the scene.
por: As grandes manadas de gado que se alimentavam e repousavam debaixo das árvores davam um ar de civilização à cena.
eng: The pioneers met with many dangers.
epo: La pioniroj renkontis multajn danĝerojn.
eng: I'm not that surprised.
deu: Ich bin nicht so sehr überrascht.
eng: "How are we gonna find the princess with the power going out?" "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
hau: "Yaya za mu nema gimbiyan da fitan karfin?" "Wata kila akwai makunnin a daya daga cikin dakunnan. Tuna mun in duba!"
eng: Let's find out if it works.
epo: Ni eksciu, ĉu tio funkcias.
eng: Doctors have a difficult problem.
jpn: 医者は難題を抱えている。
eng: I like to wear ties.
tur: Kravat takmayı severim.
eng: You can't ask him to do that.
hau: Ba za ku iya tambayar sa ya yi ba.
eng: Mary wants to buy a dress.
ces: Mary si chce koupit šaty.
eng: Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
por: A Grécia tem duzentos e onze dias de sol por ano.
eng: Many students like sports.
ber: Aṭas n yimezrawen ay iḥemmlen addal.
eng: Ziri became a bookkeeper.
ber: Ziri yeqqel d amessiḍan.
eng: He lives next to me.
lvs: Viņš dzīvo blakus man.
eng: Romania joined NATO in 2004 and the EU in 2007.
ita: La Romania aderì alla NATO nel 2004, e all'Unione Europea nel 2007.
eng: I speak neither Russian nor Ukrainian.
ita: Io non parlo né il russo né l'ucraino.
eng: It makes life interesting.
kab: Yettak-as lmeɛna i tudert.
eng: The students are in the classroom.
aze: Tələbələr sinifdədirlər.
eng: Give Mary what she asks for.
ita: Dai a Mary quello che chiede.
eng: Tom was in constant pain.
npi: टम निरन्तर पीडामा थिए।
eng: She's our teacher.
kab: Nettat d taselmadt-nneɣ.
eng: She has been to England once.
ces: Už v Anglii jednou byla.
eng: How old is this tree?
ben: এই গাছটা বয়স কত?
eng: What did Tom have in his pocket?
heb: מה היה לו לתום בכיסו?
eng: Can you move it?
epo: Ĉu vi povas movi ĝin?
eng: I'd stay home rather than go alone.
rus: Я бы лучше дома осталась, чем идти одной.
eng: God wants you.
ber: Yebɣa-kent Yuc.
eng: Lebanon is north of Israel.
epo: Libano estas norda de Israelo.
eng: He didn't go jogging with her.
kab: Ur iṛuḥ ara ad iḥewwes yid-s.
eng: Our flat has five rooms.
hau: Gidanmu yana da dakuna biyar.
eng: It's illegal to buy cocaine.
swe: Det är olagligt att köpa kokain.
eng: You didn't specify the color.
srp: Ниси одредила боју.
eng: I hope they're still friends.
kab: Ssarameɣ mazal-itent d timeddukal.
eng: Sami has a degree in information technology.
spa: Sami tiene un título en Tecnologías de la Información.
eng: Tom showed Mary a picture of his cat.
kab: Yessenɛet-as Tom tawlaft n umcic-is i Mary.
eng: I want to learn Berber on YouTube.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
eng: I won't go unless Tom goes.
ukr: Я не піду, якщо Том не піде.
eng: Tom and Mary always had to do everything themselves.
tur: Tom ve Mary her zaman her şeyi kendileri yapmak zorunda kaldılar.
eng: You've written the report.
ber: Turamt-d amlu-nni.
eng: There was nobody on the beach.
ber: Yiwen ur yelli deg teftist.
eng: You might want to go.
ces: Možná bys měl jít.
eng: We both were really drunk.
por: Nós dois estávamos muito bêbados.
eng: I'm glad you warned me before it was too late.
kab: Umreɣ imi yi-d-tɛeggneḍ uqbel ad ifat lḥal.
eng: You need a ride?
ber: Teḥwajed win ara k-yessiwḍen?
eng: Sami wants to eat some ice cream.
tok: jan Sami li wile moku e suwi lete.
eng: Do you remember when Tom said that?
lat: Recordarisne quando Thomas id dixerit?
eng: Mail from overseas is also being X-rayed and sniffed by detector dogs as officials enter the first stage of a nationwide Emergency Animal Disease Response Plan.
por: O correio proveniente do estrangeiro está também a ser radiografado e farejado por cães detetores, numa altura em que as autoridades entram na primeira fase de um Plano de Resposta de Emergência a Doenças Animais a nível nacional.
eng: The rat's here! Go call the cat!
deu: Hier ist die Ratte! Holt schnell die Katze!
eng: It's a little bit funny.
ber: Aya yessaḍṣay azuḥ.
eng: Are you smoking crack?
epo: Ĉu vi fumas kokainon?
eng: Do you still want to be an officer?
ber: Kemm mazal-ikem tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
eng: They spent their summer on the beach.
ita: Passarono la loro estate in spiaggia.
eng: How long do you want to stay here?
ces: Jak dlouho tu chceš zůstat?
eng: Bring some bear spray.
ita: Porta un po' di spray contro gli orsi.
eng: Let's not talk about this until we're back in Boston.
fin: Puhutaan tästä sitten Bostonissa.
eng: It is her that I want to meet.
jbo: mi nu penmi rakau kei djica
eng: How much does your computer weigh?
swe: Hur mycket väger din dator?
eng: Gabriel made his announcement.
ber: Gabriel ixdem-d tasulɣa-s.
eng: My brother Tom is fourteen years old.
bel: Майму брату Тому чатырнаццаць гадоў.
eng: Tom can swim faster than Mary.
jpn: トムはメアリーより速く泳げるんだ。
eng: You know her name, don't you?
fra: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
eng: Tom and I are in the kitchen.
tok: jan Ton en mi li lon tomo pali moku.
eng: Do you think that Tom could do that by himself?
jpn: トムが一人でそれができると思いますか？
eng: It struck me that the girl was trying to hide something.
tlh: vay' So' 'e' nID be'Hom pay' 'e' vItu'.
eng: Tom stabbed Mary while she was sleeping.
epo: Tomo pikmortigis Manjon dormantan.
eng: DNA is composed of four nucleotides: adenine, thymine, cytosine and guanine.
spa: El ADN se compone de cuatro nucleótidos: adenina, timina, citosina y guanina.
eng: Our hearts are filled with sorrow.
rus: Наши сердца исполнены скорби.
eng: Did you go outside today?
deu: Bist du heute draußen gewesen?
eng: Do you have any birthmarks?
por: Você tem alguma marca de nascença?
eng: His computer is so slow.
tgl: Sobrang bagal ng kompyuter niya.
eng: Please don't let us down.
epo: Ne embarasu nin, mi petas.
eng: Do you want ivy?
ber: Teɣsed adafal?
eng: Have you heard anything from Tom?
dan: Har du hørt noget fra Tom?
eng: We opened a bakery.
ber: Nerẓem taneɣrumt.
eng: We didn't rob the bank.
ita: Non abbiamo rapinato la banca.
eng: Can't you help Tom?
epo: Ĉu vi ne povas helpi Tomon?
eng: They have a factory in Algeria.
ber: Sεan tineɣreft deg Dzayer.
eng: Run, or else you'll be late.
deu: Lauf, sonst verspätest du dich.
eng: I won't write a letter in English.
deu: Ich würde keinen Brief auf Englisch schreiben.
eng: He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
cat: No va veure el senyal de stop en la intersecció i va xocar contra un cotxe que venia.
eng: That's too hard.
epo: Tio tro malfacilas.
eng: I had lunch with them.
slk: Obedovala som s nimi.
eng: Tell her that I am cooking dinner.
cmn: 告诉她我在做晚饭。
eng: Tom bought a bottle of red wine.
ber: Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
eng: She examined a report.
shi: Tggus yat tanaḍt.
eng: Tom chained himself to a tree.
kab: Yeqqen Tom iman-is s snesla ɣer useklu.
eng: Birds have a homing instinct.
epo: Birdo instinkte retrovas sian hejmon.
eng: Tickets are available online.
epo: Biletoj haveblas perrete.
eng: Don't compare Nazism with socialism.
rus: Не сравнивай нацизм с социализмом.
eng: Why would your doctor send you to a cardiologist?
deu: Warum schickt dich dein Hausarzt zum Kardiologen?
eng: When did you buy that phone?
swh: Je, ulinunua hiyo simu lini?
eng: Tom has to come even if he doesn't want to.
bar: Da Thomas muaß kumma, a waun er ned wü.
eng: Please don't smoke too much.
pol: Proszę nie palić za dużo.
eng: Mary doesn't allow her children to do that.
epo: Manjo ne permesas tion al siaj infanoj.
eng: I can easily convince you of his innocence.
epo: Mi povas facile konvinki vin pri lia senkulpeco.
eng: Summers are very hot in Kyoto.
bel: Летам у Кіёта вельмі горача.
eng: Tom told me you were to blame.
srp: Том ми је рекао да си ти крива.
eng: The accident happened in this manner.
yid: די סיבה איז געשען אויף דעם אופֿן.
eng: I really have no idea what Tom likes.
nld: Ik heb echt geen idee wat Tom leuk vindt.
eng: He looks well.
shi: Ar ittbayyan ur t yaɣ yat.
eng: I thought that Tom was rich.
epo: Mi kredis, ke Tomo estas riĉa.
eng: Yanni was dreaming about Skura.
ber: Yanni yella yettargu Skura.
eng: I saw the two together on several occasions.
kab: Acḥal n tikkal i ten-walaɣ akken deg sin.
eng: We all got a Christmas bonus.
por: Nós todos recebemos um bônus de Natal.
eng: I know you're nervous, but rest assured, you won't feel a thing.
ber: Ẓriɣ dakken tetqellqeḍ, maca ur ttaggad, ur tettḥassaḍ i wacemma.
eng: It'll be hit or miss.
ukr: Результат буде важко передбачити.
eng: I cut some ash twigs.
ber: Bbiɣ-d ciṭṭ n yiqeḍcan n uslen.
eng: I thought that Tom was going to kill me.
deu: Ich dachte, Tom würde mich umbringen.
eng: Would you please wait a while?
deu: Würdet ihr bitte einen Moment warten?
eng: Neither Tom nor Mary has stopped crying.
ita: Né Tom né Mary hanno smesso di piangere.
eng: Why don't you come over this evening?
deu: Komm doch heute abend mal vorbei!
eng: Why did you pick her?
ita: Perché avete scelto lei?
eng: I think Tom would be happier if he did that.
tgl: Sa tingin ko po magiging mas masaya po si Tom kung ginawa niya iyon.
eng: Tom and I are going to Boston to study.
epo: Tomo kaj mi iras al Bostono por studi.
eng: When will the world come to an end?
epo: Kiam la mondo atingos sian finon?
eng: Ziri hasn't called yet.
fra: Ziri n'a pas encore appelé.
eng: Did Tom work for you?
ber: Tom yella yettmahal ɣer-went?
eng: It couldn't have come at a worse time.
deu: Zu einem ungünstigeren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
eng: Those items are very useful.
tgl: Napakalaki ng pakinabang ng mga gamit na iyon.
eng: They asked me not to help them.
ita: Mi hanno chiesto di non aiutarli.
eng: What time do you leave?
ber: Ɣef wacḥal ay tetteffɣeḍ?
eng: Tom came by train.
hin: टॉम ट्रेन से आया।
eng: He is unfit to be a teacher.
deu: Er ist nicht für den Lehrerberuf geeignet.
eng: War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
heb: המלחמה לא מבשרת את השלום; להפך, היא מביאה רק צער ויגון לשני הצדדים.
eng: She has started acting strangely.
kab: Tebda tettawi-d tikli d taɣwalit.
eng: What's funny about that?
fra: Qu'est-ce que ça a de drôle ?
eng: They kicked us out.
mar: त्यांनी आम्हाला बाहेर काढून टाकलं.
eng: Mary is a psychiatrist, isn't she?
ita: Mary è una psichiatra, vero?
eng: This orange is too sour.
tgl: Masyadong maasim itong dalandan.
eng: The dictionary contains about half a million words.
deu: Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
eng: I will not take the Corona vaccine.
hun: Én nem adatom be magamnak a corona vakcinát.
eng: How could you leave the baby alone in the car?
deu: Wie konnten Sie das Kind allein im Auto lassen!
eng: I told him that I wasn't busy.
ita: Gli ho detto che non ero impegnato.
eng: I wish you could come with us.
deu: Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.
eng: Don't do anything crazy.
epo: Vi ne faru ion frenezan!
eng: What is it that you want to ask me?
fra: C'est quoi que tu veux me demander ?
eng: Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
epo: Sed mortis ankaŭ ambaŭ, Maĥlon kaj Kiljon; kaj restis nur la virino sola, senigita je sia edzo kaj siaj du filoj.
eng: We saluted the flag.
ita: Abbiamo salutato la bandiera.
eng: He acted like a madman.
deu: Er führte sich wie ein Verrückter auf.
eng: You ought to tell Tom the truth.
deu: Ihr solltet Tom die Wahrheit sagen.
eng: You must go to your mother.
rus: Вы должны поехать к матери.
eng: I was getting a little bored.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵉⵜ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵓⵖⵊⵓⴼⵖ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵉⴽⴽ.
eng: I'd rather you stayed.
deu: Es wäre mir lieber, wenn Sie bleiben würden.
eng: It may have rained during the night.
por: Deve ter chovido durante a noite.
eng: I know exactly where it is.
deu: Ich weiß genau, wo es ist.
eng: When I was in New York, I visited Brooklyn.
hau: Lokacin da nake New York, na ziyarci Brooklyn.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
deu: Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.
eng: Tom didn't look both ways before crossing the street.
rus: Том не посмотрел направо и налево, когда переходил улицу.
eng: He used to pray in the mosque.
fin: Hän tapasi rukoilla moskeijassa.
eng: Ziri is unpredictable.
ara: لا يمكن النبؤ بما سيقوم به زيري.
eng: Tell me what's going on.
kor: 무슨 일인지 얘기해봐.
eng: I heard that Tom is learning how to drive.
pol: Słyszałem, że Tom uczy się prowadzić.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
hau: Mata na tana waka a kungiyar mawaka mata na majami'a.
eng: I don't hate school.
cor: Nyns yw kas genev skol.
eng: Do you mind if I asked you a question?
por: Você se importa se eu te fizer uma pergunta?
eng: They don't have a car.
ber: Ur sɛint ara takeṛṛust.
eng: That girl looks like her mother.
tgl: Kamukha ng batang iyan ang kanyang nanay.
eng: I can hardly hear him.
tlh: tlhoS ghaH vIQoylaHbe'.
eng: Mary has psychic abilities.
epo: Mary havas psikajn kapablojn.
eng: I've just started to learn French, so I'm not very good at it yet.
bul: Съвсем наскоро започнах да уча френски, така че не съм много добра.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Ad dduɣ ad asen-iniɣ i wiyaḍ d acu ay ilaq ad t-neg.
eng: The capital of Latvia is Riga.
slk: Hlavné mesto Lotyšska je Riga.
eng: He collided with a tree.
epo: Li koliziis kontraŭ arbo.
eng: I'm running out of ideas.
vie: Tôi đang hết ý tưởng
eng: I wish I had a motorcycle.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein Motorrad.
eng: Do you like your brother?
cor: Yw da genes dha vroder?
eng: Tom knew Mary had more than one cat.
por: Tom sabia que Mary tinha mais de um gato.
eng: "When did it happen?" "When did what happen?"
tgl: "Kailan iyon nangyari?" "Kailan nangyari ang ano?"
eng: I'd be very happy to help you.
ukr: Я був би дуже радий тобі допомогти.
eng: Tom usually rides his bicycle to school.
ces: Tom většinou jezdí do školy na kole.
eng: I found a crystal; look at it!
nld: Ik heb een kristal gevonden; kijk er naar!
eng: Tom milked the cow.
tok: jan Ton li kama jo e telo walo tan soweli mani.
eng: The soldier was killed in action.
bel: Вайсковец быў забіты падчас выкананьня абавязкаў.
eng: Tom signed the orders.
ber: Tom yezmel isutren-nni.
eng: I wonder what Tom wanted.
arq: يا دْرَى واش كان باغي توم.
eng: Mary said she knows Tom's children.
deu: Maria sagte, sie kenne Toms Kinder.
eng: The waves are subsiding.
tok: telo sike li kama lili.
eng: Despite orders from his superior, the soldier did not move.
deu: Dem Befehl des Vorgesetzten zum Trotz rührte der Soldat sich nicht.
eng: Tom had no food.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa učči.
eng: He has no respect for anyone.
tur: Onun hiç kimseye saygısı yok.
eng: How often a week do you take a bath?
ita: Quante volte alla settimana fate il bagno?
eng: What have you told Tom?
deu: Was haben Sie Tom erzählt?
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per favore, si ricordi di svegliarmi alle sette domattina.
eng: I won't forget what you did.
deu: Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben.