ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Apple" is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
epo: "Pomo" estas nombrebla substantivo, do diri, ke oni havas kvin pomojn, estas gramatike sencohava.
eng: I got an email yesterday that was written in French.
srp: Juče sam dobio mejl napisan na francuskom.
eng: I never said that I thought Tom was cute.
urd: میں نے کبھی نہیں کہا کہ ٹام کیوٹ تھا
eng: This is a good textbook.
tur: Bu iyi bir ders kitabı.
eng: Barbecuing isn't allowed here.
epo: Oni ne rajtas kradrosti ĉi tie.
eng: There's still food on the table.
tlh: raSDaq Soj tu'lu'taH.
eng: Tom eventually signed the document.
epo: Tom fine subskribis la dokumenton.
eng: I'm waiting for Skura.
ber: La ttṛajuɣ Skura.
eng: I didn't want to come.
ukr: Я не хотів приїджати.
eng: I don't want to forget.
grn: Ndacheresaraiséi.
eng: You do absolutely nothing.
ber: Ulac akk d acu i tettged.
eng: Tom wanted to go to the bathroom.
deu: Tom wollte auf die Toilette gehen.
eng: I don't remember exactly what this cost, but it was over three hundred dollars.
nus: /Ci̠en pek in kɔakɛ jɛ tit a gɔaa, duŋdɛ ɣöö kɔakɛ jɛ kɛ pek mi̠ bääl kurdi̠ɔ̱k.
eng: We always speak French at home.
lat: Domi semper Lingua Francogallice loquimur.
eng: The girl entered the room.
mar: मुलगी खोलीत शिरली.
eng: I don't know what's got into you.
rus: Я не знаю, что на вас нашло.
eng: Why did you hesitate?
kab: Acuɣeṛ i tkukraḍ?
eng: The movie was so good I'd like to see it again.
ckb: فیلمەکە ئەوەندە باش بوو کە حەز دەکەم دووبارە بیبینم.
eng: Are you sure it's safe to stand that close to the edge of the cliff?
deu: Haltet ihr es gewiß für sicher, so nahe am Rande der Klippe zu stehen?
eng: You need to help me fix this.
rus: Вы должны помочь мне это починить.
eng: I think it's somewhere around here.
jpn: この辺にあると思います。
eng: There is no guarantee that he'll be back next week.
tlh: rInpa' Hogh veb, cheghbejbe'ta' ghaH.
eng: He said that he's sick.
ita: Ha detto di essere malato.
eng: She can't read without her glasses.
ber: Ur tezmir ara ad tɣer war tismaqqalin.
eng: He's making a lot of money in Kabylie.
ber: Ha-t-an irebbeḥ aṭas n yidrimen deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I wish there was something I could say.
hau: Ina ma ina da abin da zan faɗa.
eng: The mirror is covered with a white tissue.
fra: Le miroir est recouvert d'un tissu blanc.
eng: Mary cut her arm open.
kab: Mary tegzem iɣil-is.
eng: He speaks Hebrew.
yid: ער רעדט איווריט.
eng: Creativity is the ability to combine familiar things in unusual ways.
pol: Kreatywność to umiejętność łączenia tego, co jest nam znane w nietypowy sposób.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
yue: 你鍾唔鍾意唱聖誕歌呀？
eng: The important points were written in bold letters.
epo: La gravaj punktoj estis skribitaj per grasaj literoj.
eng: I'd like to dedicate this next song to the bride and groom.
por: Gostaria de dedicar esta próxima música aos noivos.
eng: She abhorred violence.
tur: O şiddetten nefret eder.
eng: Seed after seed will make bread.
ber: Ifes send ifes ad gent aɣṛum.
eng: I've asked myself that question a thousand times.
slk: Pýtala som sa to samej seba tisíc ráz.
eng: We are to go on a picnic tomorrow.
ber: Acca ad neffeɣ ad neǧǧ lpiknik azɣar.
eng: That's one possibility.
jpn: それは可能性の一つです。
eng: I'm glad we won.
epo: Mi feliĉas, ke ni venkis.
eng: I didn't think Tom would be so dependable.
spa: No pensé que Tom fuera tan fiable.
eng: Go back to school.
ukr: Повертайтесь до школи.
eng: They need to renew their passports.
ita: Hanno bisogno di rinnovare i loro passaporti.
eng: He speaks Japanese well.
vie: Anh ấy nói tiếng nhật tốt.
eng: What's all this to-do about?
hau: Menene duk abin da za a yi game da?
eng: Who do Tom and Mary want to do that with?
cat: Amb qui volen fer allò en Tom i la Maria?
eng: Nobody noticed what was going on.
ber: Ḥedd la ihenna matta i yeḍran.
eng: Don't be so gullible.
hun: Ne légy olyan hiszékeny.
eng: Algeria needs to use proper irrigation techniques.
epo: Alĝerio bezonas uzi ĝustajn irigaciajn teknikojn.
eng: Mary, please hug me.
hun: Mari, ölelj át, kérlek!
eng: Give me your book.
ber: Efk-iyi-d adlis-nnek.
eng: Mary took the cookies out of the oven.
por: Mary tirou os biscoitos do forno.
eng: If something could change, what would you want it to be?
jpn: 何か変えられるなら、君はどうしたいの？
eng: She's being really vague, isn't she?
heb: היא די מעורפלת, נכון?
eng: Tom and Mary said I was the only one who believed them.
rus: Том и Мэри сказали, что я единственный, кто им поверил.
eng: There is no life on the moon.
deu: Es gibt kein Leben auf dem Mond.
eng: I really like cats.
ita: Mi piacciono davvero i gatti.
eng: Why didn't you text me back?
deu: Warum hast du mir nicht zurückgeschrieben?
eng: I gave it to him yesterday.
epo: Mi donis ĝin al li hieraŭ.
eng: You're not the one who died.
srp: Ниси ти та која је умрла.
eng: Do I pay you or the cashier?
ita: Pago lei o la cassiera?
eng: The plane flew over Mt. Fuji.
jpn: 飛行機は富士山上空を飛行しました。
eng: She was given a ticket.
ber: Tettunefk-as tefgurt.
eng: Mary told me that she wasn't offended.
ita: Mary mi disse che non era offesa.
eng: Tom knows many women.
epo: Tomaso konas multajn virinojn.
eng: Do you want to see a picture of Tom?
deu: Möchtest du ein Bild von Tom sehen?
eng: I heard you arguing.
ber: Sliɣ-ak tettnaɣeḍ.
eng: Don't laugh at his mistake.
ber: Ur ttaḍsa ɣef tuccḍiwin-nnes.
eng: I want Tom to clean his room.
nld: Ik wil dat Tom zijn kamer opruimt.
eng: A huge amount of food is going to be needed to feed the refugees.
spa: Se va a necesitar una gran cantidad de alimentos para alimentar a los refugiados.
eng: They worked together to maintain peace in their town.
kab: Muhlen ddukkli akken ad ḥerzen talwit deg temdint-nsen.
eng: She's really talented, isn't she?
kab: Teẓwer s tidet, neɣ uhu ?
eng: He knows he's better than her.
hun: Tudja, hogy jobb, mint ő.
eng: I was always interested in art.
ber: Seg zik ay nneknaɣ ɣer tẓuri.
eng: We owe Tom a debt of gratitude.
tgl: May utang na loob kami kay Tom.
eng: Mary smiled, but her voice had some irritation in it.
epo: Maria ridetis, sed ŝia voĉo estis iel kolereca.
eng: Skipping meals isn't a good idea.
ita: Saltare i pasti non è una buona idea.
eng: You're sad, aren't you?
ita: Siete tristi, vero?
eng: Tom thought that Mary could win.
rus: Том думал, что Мэри может выиграть.
eng: There are no obvious answers.
hau: Babu ansoshi waɗanda a baiyane suke.
eng: Thank you for your thorough explanation.
deu: Danke für deine gründliche Erklärung.
eng: Don't raise my hopes like that.
deu: Weckt nicht derart meine Hoffnungen.
eng: It's sad, but true.
tgl: Nakakalungkot po, pero totoo.
eng: You called Tom.
tgl: Tinawagan 'nyo po si Tom.
eng: That's not a bad idea.
deu: Das ist keine schlechte Idee.
eng: Tom doesn't look very happy today.
por: Tom não parece muito alegre hoje.
eng: I'd advise you to lay low.
deu: Ich riete dir an, dich bedeckt zu halten.
eng: It is nothing less than an invasion.
deu: Es ist nichts Geringeres als eine Invasion.
eng: They walked into the saloon together.
kab: Udfent ɣer texxamt n tarda ddukkli.
eng: My punch sent him reeling into the rope.
epo: Mia pugno ŝancelis lin ĝis la ŝnuro.
eng: Mary wants to have a balanced lifestyle.
deu: Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
eng: Why haven't you told him yet?
heb: למה לא סיפרת לו עדיין?
eng: Tom is a very stable genius.
por: Tom é um gênio muito estável.
eng: You can tell me all about that some other time.
por: Podes me falar tudo sobre isso em outro momento.
eng: Do you do a lot of traveling?
ell: Πηγαίνεις σε πολλά ταξίδια;
eng: This book stands high in my opinion.
epo: Tiu libro estas elstara, miaopinie.
eng: I wonder what Tom means by that.
deu: Ich frage mich, was Tom damit sagen will.
eng: How often, in a week, do you take a bath?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
eng: We can't do that yet.
ber: Werεad ur nezmir ara ad nexdem aya.
eng: How often do you use your phone?
deu: Wie oft benutzt ihr euer Handy?
eng: Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.
epo: Tom ne scipovas la francan. Tom eĉ la hispanan ne scipovas.
eng: I wonder when this building was constructed.
epo: Volonte mi scius, kiam ĉi tiu konstruaĵo konstruitis.
eng: I don't really want to talk about it.
deu: Ich will nicht wirklich darüber sprechen.
eng: Sami will see you soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad kem-iẓer Sami.
eng: They miss Algeria.
bel: Яны сумуюць па Алжыру.
eng: You have to start learning.
rus: Вам надо начать учиться.
eng: Tom blushed when he saw Mary naked.
deu: Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
eng: He often talks about his work.
fra: Il parle souvent de son travail.
eng: They waited for a few days but nobody came.
kab: Rǧan kra n wussan, acu yiwen ur d-yusi.
eng: There was an old castle to the east of the town.
deu: Es gab eine alte Burg östlich der Stadt.
eng: You're unlucky.
ber: Ur tesɛiḍ ara tawenza.
eng: The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
fra: Le cerveau sert beaucoup de gens qui n'ont pas de pouvoir, mais le pouvoir sert beaucoup de gens qui n'ont pas de cerveau.
eng: I would rather stay at home than go to the movies tonight.
deu: Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ins Kino gehen.
eng: "I'm looking for a song name." "How does it go?" "It goes like da dada da da."
heb: א': אני מחפש שם לשיר. ב': איך הוא נשמע? א': הוא נשמע כך: "דה דה-דה דה דה".
eng: They're wasting time.
kab: La ttḍeggiren lweqt.
eng: I thought I was alone here.
kab: Lliɣ ɣileɣ weḥd-i i lliɣ da.
eng: Everything happens for a reason.
ara: كل ما يحصل، يحصل لسبب.
eng: He has big brown eyes.
ber: Tiṭṭawin-is meqqrit, d tarasin.
eng: I want more detailed information.
bul: Искам по-подробна информация.
eng: Tom and I were volunteers.
ukr: Ми з Томом були добровольцями.
eng: Did they go to the mountains?
ber: Ddant ɣer udrar?
eng: Let me give you a preview.
epo: Lasu min antaŭmontri tion al vi.
eng: Hello, what is your name?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣓𑣃𑣕𑣃𑣖 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄?
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
epo: Mi scias, ke estas iel malfrue, sed ĉu vi malkonsentus, se mi venas al vi nun? Mi havas ion, kion mi bezonas priparoli kun vi.
eng: I tried on the hat.
epo: Mi surprovis la ĉapelon.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
epo: Li demandis min pri mia aĝo, mia nomo, mia adreso ktp.
eng: That's so rude.
epo: Tio estas tiel malĝentila.
eng: She handed him the cigarette packet.
tur: Ona sigara paketini uzattı.
eng: Tom wants to see that movie.
srp: Том хоће да види тај филм.
eng: Who are you?
amh: አንተ ማን ነህ?
eng: That's easier said than done.
slv: To je lažje reči kot storiti.
eng: That's kind of you, Tom.
lat: Bene facis, Thoma.
eng: I need your advice.
ara: أحتاج نصيحتك.
eng: Tom is trying to protect you.
ber: Tom atan yettarem ad kem-yemmesten.
eng: Tom accidentally bought the wrong ticket.
rus: Том по ошибке купил не тот билет.
eng: Tell Tom I'm joking.
por: Digam ao Tom que estou brincando.
eng: There is every reason to doubt that it is true.
fin: On täysi syy epäillä, että se ei pidä paikkaansa.
eng: It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
cmn: 這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。
eng: I'll read it to you.
deu: Ich werde es euch vorlesen.
eng: My father is an office worker.
ber: Baba‑w ixeddem lbiru.
eng: I have bad news for him.
nld: Ik heb slecht nieuws voor hem.
eng: Ask Mary if she enjoyed it.
ita: Chiedete a Mary se le è piaciuto.
eng: She ate meatloaves.
ber: Tečča tiknifin n uksum.
eng: You didn't actually do that, did you?
lvs: Jūs patiesībā to neizdarījāt, vai ne?
eng: This house is energy efficient.
fra: Cette maison est économe en énergie.
eng: Please explain how to take the medicine.
rus: Объясни, пожалуйста, как принимать это лекарство.
eng: You should lock your door.
aze: Sən qapını bağlamalısan.
eng: She is said to be in love with him.
deu: Sie soll in ihn verliebt sein.
eng: I'm not old enough to do that.
ita: Non sono sufficientemente anziana per farlo.
eng: Tom is moving to Australia next year.
rus: Том в следующем году переезжает в Австралию.
eng: I wanted to see them.
rus: Я хотел их видеть.
eng: She turned up just as we were starting our meal.
deu: Sie erschien genau in dem Moment, als wir unsere Mahlzeit begannen.
eng: My father is a big man.
nld: Mijn vader is een grote man.
eng: Go outside.
ber: Ffeɣ ɣer beṛṛa.
eng: I just wanted to thank you again.
rus: Я просто хотел ещё раз вас поблагодарить.
eng: Mary said she wasn't ready to go home yet.
ita: Mary ha detto che non era ancora pronta ad andare a casa.
eng: They were married.
vie: Họ lấy nhau rồi.
eng: We intend to rob a bank.
ber: Nessefray ad naker tabanka.
eng: Did you plant pumpkins this year?
fra: Cette année, avez-vous planté des citrouilles ?
eng: Go to your room and think about what you did.
deu: Gehe auf dein Zimmer und denke darüber nach, was du getan hast!
eng: You're the new secretary, aren't you?
ita: Sei la nuova segretaria, vero?
eng: In your eyes, I am already dead.
deu: In deinen Augen bin ich schon tot.
eng: I didn't know you had come.
fra: Je ne savais pas que tu étais venue.
eng: I hardly see you anymore.
deu: Ich sehe dich kaum noch.
eng: "I can sing," said Tom.
epo: "Mi scipovas kanti" diris Tomo.
eng: Tom wants to buy a new pair of shoes.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ tayuga d tamaynut n yirkasen.
eng: Tom made the same mistake again.
ara: كرر توم الخطأ نفسه.
eng: Algeria needs revolutionary changes.
ber: Dzayer tesri infalen d igrawlanen.
eng: I can't open the document.
tur: Belgeyi açamıyorum.
eng: I've finished the job.
kor: 다 끝냈어.
eng: Sami found a lost dog on the beach.
ber: Sami yufa-d yiwen n uydi iεerrqen i yimawlan-is deg teftist.
eng: I'll hear all of you in turn.
ber: Ad awen-sleɣ yiwen, yiwen.
eng: Tom looks strong.
ell: Ο Τομ φαίνεται δυνατός.
eng: It is good to have ideals... don't you think?
ell: Είναι καλό να 'χεις ιδανικά... δε νομίζεις;
eng: You left your lights on.
ara: لقد تركت أنوارك مفتوحة.
eng: The musician beat his drums loudly.
hau: Makaɗin na buga gangarsa da ƙarfi.
eng: Tom was buried Monday.
ita: Tom è stato seppellito lunedì.
eng: Stay at home of a week.
ber: Qqim imalas deg uxxam.
eng: Ziri is so tall.
ber: Ziri ɣezzif mliḥ.
eng: Mary says she wants to become a simultaneous interpreter.
deu: Maria will Simultandolmetscherin werden.
eng: Why did you come home late?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlemt akken ad d-teqqlemt ɣer uxxam?
eng: Does Tom ever talk about his work?
deu: Spricht Tom jemals über seine Arbeit?
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
tgl: Sino ang magbabantay sa aso ninyo bukas?
eng: I just want to be with you.
slk: Ja len chcem byť s tebou.
eng: She cut herself with a knife.
ita: Si tagliò con un coltello.
eng: What made you change your mind?
ell: Τι σας έκανε ν' αλλάξετε γνώμη;
eng: I'll write a negative comment from a false account.
epo: Mi verkos malfavoran komenton per falsa konto.
eng: Take the apple and divide it into halves.
deu: Nimm den Apfel und halbiere ihn.
eng: Why should I lie?
ces: Proč bych měl lhát?
eng: Mary has done everything we've asked her to do without complaining.
deu: Maria hat, ohne zu klagen, alles verrichtet, worum wir sie gebeten haben.
eng: I'm Tom's cousin.
ido: Me esas la kuzulo di Tom.
eng: Layla was beaten up.
prg: Layla bēi delbtan.
eng: You will eat.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ.
eng: Don't share this with anyone.
epo: Ne diskonigu ĉi tion al iu ajn.
eng: Toss it into the trash bin.
rus: Бросьте это в мусорное ведро.
eng: He put the milk back in the refrigerator.
ber: Ayefki-nni yerra-t s imsismeḍ.
eng: As soon as Tom and Mary get here, we can start the meeting.
deu: Sobald Tom und Maria hier sind, können wir mit der Konferenz beginnen.
eng: I think about Tom all the time.
epo: Mi pensas pri Tom la tutan tempon.
eng: Do you think men talk about women more than women talk about men?
rus: Думаете, мужчины больше говорят о женщинах, чем женщины о мужчинах?
eng: I sent you an e-mail.
deu: Ich habe dir einen Netzbrief geschickt.
eng: I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
deu: Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.
eng: Tom received a letter from Mary.
epo: Tomaso ricevis leteron de Maria.
eng: The cause of the fire was not known.
kab: Tella ur tban ara ssebba n tmes-nni.
eng: I think you're a great guy.
deu: Ich finde, du bist ein toller Typ.
eng: Do you have any ID?
deu: Haben Sie irgendeinen Ausweis?
eng: I'm not a millionaire.
tgl: Hindi ako milyonaryo.
eng: We can't afford to wait any longer.
epo: Ni ne povas permesi al ni atendi plu.
eng: We live in a beautiful city.
oss: Рæсугъд горæты цæрæм.
eng: I have a package here for Tom.
nld: Ik heb hier een pakje voor Tom.
eng: A slower tempo would be better.
rus: Более медленный темп был бы лучше.
eng: These flowers are dying.
ber: Tijeǧǧigin-a la ttmettatent.
eng: Please listen.
ber: Slemt, ma ulac aɣilif.
eng: Sami went there after school.
ber: Sami iṛuḥ ɣer din mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Layla wore a purple hijab.
ita: Layla indossava un hijab viola.
eng: Sami returned home.
ita: Sami è ritornato a casa.
eng: I've already decided not to do that.
por: Eu já tinha decidido não fazer isso.
eng: I'm not sure anything happened.
ina: Io non es secur que alcun cosa ha evenite.
eng: They spend a lot of time on the phone.
ber: Sɛeddayen aṭas n wakud deg usawal.
eng: Never break your promise.
deu: Brich niemals dein Versprechen!
eng: Tom is very sure he can do that.
ron: Tom este foarte sigur că poate face asta.
eng: I live on the fifth floor.
kor: 나는 5층에 산다.
eng: Isaac was a leader of the Jewish people.
epo: Izaako estis gvidanto de la juda popolo.
eng: What did you just do?
jpn: ちょうど何やってたの？
eng: How would you compare Japan with Israel?
epo: Kiel vi komparus Japanion kun Israelo?
eng: That salesman looks pretty smart.
tig: እቲ ሸያጣይ ንፉዕ ይመስል።
eng: Can you do it by yourself?
jpn: 一人でできるの？
eng: Ziri will be remarried by then.
ber: Seg-a ar imir-nni, Ziri ad yili iɛawed tissulya.
eng: Someone is hiding in the corner.
tha: ใครบางคนซ่อนตัวอยู่ที่มุมห้อง
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay ɣsent ad walint?
eng: He will certainly come, nevertheless.
ina: Ille venira certemente, totevia.
eng: The village in which he was born is far from here.
aze: Onun doğulduğu kənd buradan uzaqdır.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tefhimed ara akken yeɣti.
eng: My mother speaks Kadazan better than my father speaks Dusun, so they usually speak to each other in Kadazan.
kzj: Mingkadazan i zina ku do hobi vinasi mantad do moboos do Dusun i zapa ku, dadi oubas zioho miboos do id Kadazan.
eng: I've had a horrible day.
deu: Ich hatte einen fürchterlichen Tag.
eng: Let me put off my decision.
epo: Lasu min prokrasti mian decidon.
eng: It is hard to carry out this plan.
epo: Malfacilas realigi tiun planon.
eng: There is no justice when so few have so much and so many have so little.
ina: Il non ha justitia quando si pauches ha tanto e tantes ha si pauco.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Haben Sie diese schon gesehen?
eng: We eat so we can live.
spa: Necesitamos comer para vivir.
eng: Now I understand many things.
epo: Nun mi komprenas multajn aferojn.
eng: She said she had a lot of money.
ita: Disse che voleva molto denaro.
eng: I am sure he would be the last person to do it.
rhg: Aa*i soyi gori zani hite iyan goribar akheri manush oibo.
eng: I wish summer would never end!
deu: Ich wünschte, der Sommer würde nie enden!
eng: It is because he is cruel that I dislike him.
deu: Ich mag ihn nicht, weil er grausam ist.
eng: I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
deu: Ich möchte die Zeit, die ich darauf verwenden muss, im Hause sauberzumachen, drastisch reduzieren.
eng: You did that on purpose.
deu: Das hast du mit Absicht gemacht.
eng: I owe ten dollars to her.
ces: Dlužím jí deset dolarů.
eng: Which umbrella is yours?
ber: Anta ay d tasiwant-nwent?
eng: He was covered with mud.
lfn: El ia es covreda con fango.
eng: We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ina: Nos totes ha essite surprendite del assignation del Sr Brown pro le carga de director.
eng: I returned to Boston on October 20th.
por: Retornei a Boston em 20 de outubro.
eng: Tom was looking for something.
por: Tom estava procurando alguma coisa.
eng: Tom won't be hard to beat.
epo: Venki Tomon ne estos malfacile.
eng: How did you manage to impress Tom?
ber: Amek ay tessawḍem ad teswehmem Tom?
eng: I couldn't quite tell exactly what the problem was.
rus: Я не могла точно сказать, в чем проблема.
eng: Mary claimed that she saw a UFO.
kab: Mary tenna-d dakken twala taɣawsa tamafagt ur yettwakzen.
eng: I fell in love with him immediately.
epo: Mi enamiĝis al li tuje.
eng: Don't worry, it will be nice.
epo: Ne maltrankviliĝu; tio estos bela.
eng: The big fish eat the small ones.
deu: Die Großen fressen die Kleinen.
eng: All the passengers are in mortal danger.
hau: Duk fasinjojin suna cikin haɗarin mutuwa.
eng: Robert saw Sandra run out of the park.
ber: Robert yeẓra Sandra teffeɣ seg telmat s tazzla.
eng: I like being independent.
epo: Mi ŝatas esti sendependa.
eng: And so God took mercy on her, and gave her a girl.
avk: Lorik va inya saayar nume va nazbeikya getcayar.
eng: I fail to see your point.
deu: Mir ist nicht klar, worauf du hinauswillst.
eng: Are these two cases linked?
tgl: May kaugnayan po ba ang dalawang kasong ito?
eng: How do you spell "pretty"?
cmn: “pretty”怎么拼写？
eng: Yanni saw a ghost.
ita: Yanni vide un fantasma.
eng: I'll ask around.
ben: আমি আশেপাশে জিজ্ঞাসা করে দেখবো।
eng: She gave birth to twins.
tgl: Nanganak siya ng kambal.
eng: Mark felt that he was making progress.
asm: মাৰ্কৰ এনে ভাৱ হ’ল যেন সি অগ্ৰগতি লাভ কৰিছে।
eng: Tom and Mary have a pair of twins.
ita: Tom e Mary hanno una coppia di gemelli.
eng: My camera is much better than yours.
epo: Mia fotilo multe pli bonas ol via.
eng: Tom didn't start to write songs until he was thirty.
deu: Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.
eng: I don't have any camping equipment.
heb: אין לי שום ציוד מחנאות.
eng: Why do boys fight?
tlh: qatlh Suv loDHompu'?
eng: Tom and Mary were looking at each other.
deu: Tom und Maria sahen einander an.
eng: You're getting nothing.
rus: Вы ничего не получаете.
eng: You never donate anything to anybody.
ber: Kecc werjin tettṣeddiqed kra i medden.
eng: Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.
deu: Tom hätte mir gestern eigentlich beim Streichen der Scheune helfen sollen, aber er ist überhaupt nicht aufgetaucht.
eng: Sami ended the conversation.
ara: أنهى سامي الحوار.
eng: Mary has lost her motivation to work.
ber: Mary tesṛuḥ agafud-nnes deg umahil.
eng: Tom is afraid people will judge him.
ces: Tom se bojí, že ho lidé budou soudit.
eng: "I don't want to go." "It's your call."
kab: "Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ." "D kečč i yeẓran."
eng: Is there a mosque nearby?
ber: Tella tmesgida deg lejwayeh-a?
eng: I don't feel hungry right now.
ita: Non mi sento affamata in questo momento.
eng: Can you spare some change?
deu: Haben Sie etwas Kleingeld für mich übrig?
eng: Tom isn't really a teacher.
deu: Tom ist nicht wirklich Lehrer.
eng: Those who forget everything are happy.
ara: الذين ينسون كل شيء سعداء.
eng: This is something nobody else can do.
deu: Das kann niemand sonst.
eng: Put it on the shelf.
swe: Ställ den på hyllan.
eng: I don't blame them for this.
ber: Maci d nitni ara sḍelmeɣ ɣef waya.
eng: I like my mother-in-law.
jpn: 義理の母のこと好きよ。
eng: As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
hau: Ta yi waƙa da duka zuciyan ta kuma, ya taɓa zuciyan masu sauraron sosai.
eng: Tom was angry because I had insulted Mary.
tgl: Nagalit si Tom dahil nilait ko si Mary.
eng: Tom loved Boston.
jpn: トムはボストンが大好きなんだよ。
eng: Gardening is easy and fun.
asm: বাগিচাৰ কাম সহজ আৰু আমোদজনক।
eng: Yanni and Skura ran away from home.
ber: Yanni d Skura rewlen seg uxxam.
eng: In my garden many trees are bearing fruit.
epo: En mia ĝardeno multaj arboj portas fruktojn.