ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can go there in a boat.
rus: Туда можно доплыть на лодке.
eng: They were dancing a lot!
ukr: Вони багато танцювали!
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-am ad thennid Tom.
eng: "Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".
hau: "Shin kun ɓata ke da shi?" "Eh, yanzu haka zuciya ta na cikin ƙunci".
eng: Isn't Tom courageous?
ita: Tom non è coraggioso?
eng: Tom lied to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yalan söyledi.
eng: Isn't this kind of obvious?
ber: Aya mačči d ayen ibanen?
eng: Where did the horse go?
epo: Kien iris la ĉevalo?
eng: Can I stroke your pussy?
fra: Je peux te caresser la chatte ?
eng: I got out of the van.
nld: Ik ben uit het busje gestapt.
eng: I'd like to see her back.
deu: Ich würde gerne ihre Rückseite ansehen.
eng: "I need your help, Ganon." "What? My help? Tell me more." "Well, it's a long story. Here's what happened..."
rus: «Мне нужна твоя помощь, Гэнон». – «Что? Моя помощь? Рассказывай». – «Ну, это долгая история. Случилось вот что...»
eng: The viral outbreak occurred in the northern sector.
epo: La virusa epidemio okazis en la norda sektoro.
eng: Is what you have contagious?
tur: Hastalığın bulaşıcı mı?
eng: Tom has a right to know.
deu: Tom hat ein Recht, das zu wissen.
eng: Which book would you like?
ell: Ποιο βιβλίο θα ήθελες;
eng: Tom said nothing had changed.
ukr: Том сказав, що нічого не змінилося.
eng: How long are you going to sleep, Tom? It's already 11.
ind: Sampai kapan kamu mau tidur, Tom? Sekarang sudah jam sebelas.
eng: Cats can have a little salami.
epo: Katoj povas manĝi iomete da salamo.
eng: The police have arrested the murderer's accomplices.
deu: Die Polizei hat die Komplizen des Mörders verhaftet.
eng: Maybe, my favourite Toki Pona word is "mun," meaning "moon" or a "celestial object."
epo: Eble, mia plej ŝatata tokipona vorto estas "mun", kiu signifas "luno" aŭ "ĉiela objekto".
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non stai un po' più a lungo?
eng: "This conversation never occurred." - "What conversation?"
heb: "השיחה הזאת לא התקיימה מעולם." - "איזו שיחה?"
eng: Are the bus drivers going to go on strike?
ckb: ئایا شۆفێرانی پاس بەنیازی مانگرتنن؟
eng: Tom was able to start the campfire with one match.
tur: Tom bir kibritle kamp ateşini başlatabildi.
eng: I could never fool you.
ber: Werǧin ad awen-kellxeɣ.
eng: Tom is a beekeeper.
epo: Tomo estas abelbredisto.
eng: "Your dog ate my homework." "Definitely not!"
tur: "Senin köpeğin ev ödevimi yedi." "Kesinlikle hayır!"
eng: You get one phone call.
ber: Ad am-d-ɣren.
eng: Yanni has got quite a story to tell.
ber: Yanni yesεa yiwet n teḥkayt d taxatart ad tt-id-yeḥku.
eng: I would like to become a Christian.
deu: Ich möchte Christin werden.
eng: This matter had best be left unmentioned.
epo: Tiu temo prefere restus nemenciita.
eng: Goodnight.
tha: ราตรีสวัสดิ์
eng: I don't want to hurt your feelings.
fra: Je ne veux pas te faire de peine.
eng: They told me they were poets.
kab: Nnant-iyi-d dakken nutenti d timedyazin i llant.
eng: Without a doubt, this is good news.
rus: Это, без сомнения, хорошая новость.
eng: I've never thought about that before.
nld: Daar heb ik nooit eerder over nagedacht.
eng: Don't you know that everything I have is yours, too?
hun: Nem tudod, hogy mindenem, amim van, a tiéd is?
eng: In my opinion, whether to use a comma before la, after la, or to not use a comma at all is a personal stylistic choice.
epo: Laŭ mi, ĉu uzi komon antaŭ la, post la, aŭ tute ne uzi komon, estas persona stila elekto.
eng: The children looked happy.
jpn: 子どもたちは嬉しそうだったよ。
eng: Embezzle money? I wouldn't put it past her.
deu: Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.
eng: My father used to take me here when I was young­.
deu: Als ich klein war, ist mein Vater immer mit mir hierhergekommen.
eng: Tom didn't even open Mary's letter.
nld: Tom opende zelfs de brief van Mary niet.
eng: The girl is afraid of dogs.
nld: Het meisje is bang voor honden.
eng: How are things between you two?
fra: Comment vont les choses entre vous ?
eng: Is it OK if I bring a guest?
rus: Ничего, если я приду не один?
eng: Do you speak Tibetan?
slv: Ali govorite tibetansko?
eng: My younger sister is very good at singing.
tok: meli sama lili mi li kalama musi pi pona mute.
eng: Our forests deserve our protection.
ukr: Наші ліса заслуговують на наш захист.
eng: Did you get this for free?
deu: Haben Sie das umsonst bekommen?
eng: How many watches did you have?
pol: Ile zegarków pani miała?
eng: I've done a lot.
zlm: Aku dah buat banyak kerja dah.
eng: Switzerland is a beautiful country worth visiting.
deu: Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
eng: How long is a parsec?
epo: Kiom longas parseko?
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyya ad neṛju arma d tis snat d uzgen.
eng: Tom hid in the barn.
por: Tom se escondeu no celeiro.
eng: Give water to the thirsty and food to the hungry.
ces: Napoj žíznivé a nakrm hladové.
eng: I'm still afraid of the dark.
fra: J'ai toujours peur du noir.
eng: I thought you had the day off today.
rus: Я думала, сегодня у тебя выходной.
eng: I'm going to a monster truck rally.
hau: Zan je taro na monster truck.
eng: I think that Yumi is sick.
epo: Mi kredas ke Yumi estas malsana.
eng: Is your school in this town?
hun: Az iskolád ebben a városban van?
eng: Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
deu: Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
eng: Mary lost confidence in herself.
ita: Mary perse fiducia in sé.
eng: Not now, then when?
ara: إذا لم يكن الآن ، فمتى؟
eng: You have it all wrong.
ces: Máš to všechno špatně.
eng: I'm taking a self-care break.
ina: Io face un pausa pro autocura.
eng: What's the current exchange rate between the Algerian dinar and the US dollar?
ber: D acu-t uktamur n umsenfal gar udinaṛ azzayri d udulaṛ amarikani?
eng: You obviously want to help.
dan: Du vil tydeligvis gerne hjælpe.
eng: The ground is still wet.
cmn: 地面仍然濕滑。
eng: I have so many things to tell you.
ber: Liɣ aṭas n tɣawsiwin ara awent-iniɣ.
eng: Ziri is sitting on a gold mine.
ber: Ziri ha-t-an yeqqim ɣef unaɣez n wureɣ.
eng: I told Tom to handle it himself.
tur: Tom'a bunu kendisinin halletmesini söyledim.
eng: I've come to take you home.
fra: Je suis venu vous ramener chez vous.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all scared of you.
deu: Tom, Maria, John und Alice haben alle Angst vor euch.
eng: It'll cost you a lot to furnish your apartment.
epo: Mebli vian apartamenton multe kostos al vi.
eng: Damascus is the capital of Syria.
kmr: Dîmeşq paytexta Sûriyê ye.
eng: Morocco is west of Algeria.
ber: Meṛṛuk attan deg utaram n Dzayer.
eng: Don't go too far into the woods.
shi: Ad ur tfttut s mani yaggugt ɣ tagant.
eng: Perhaps you'd better leave.
deu: Vielleicht sollten Sie besser gehen.
eng: He was still singing.
ber: Yella mazal-it yettɣenni.
eng: Yanni had an admirable jumping ability.
fra: Yanni a une admirable capacité pour sauter.
eng: You seemed to be in a hurry to do that.
tur: Bunu yaparken acelen varmış gibiydin.
eng: The little boy learned chess by watching local games.
epo: La knabeto lernis ŝakon spektante lokajn ludojn.
eng: I thought that I could do that without anybody's help.
ita: Pensavo di poterlo fare senza l'aiuto di nessuno.
eng: Tom released a single.
tgl: Naglabas si Tom ng single.
eng: Have you ever seen an elephant fly?
slk: Videl si niekedy letieť slona?
eng: If you want to learn more about Algeria, subscribe to our YouTube channel.
ber: Ma teɣsemt ad d-tlemdem ugar ɣef Dzayer, nnezdimt ɣer terga-nneɣ n YouTube.
eng: Please take your hands off me.
rus: Уберите от меня руки, пожалуйста.
eng: I didn't dream last night.
zgh: ⵓⵔ ⵡⴰⵔⴳⴰⵖ ⵉⴹ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: I'm the one who had to do that.
rus: Это пришлось сделать мне.
eng: Our planet is a cybernetic organism.
ita: Il nostro pianeta è un organismo cibernetico.
eng: I have never heard of anyone by the name.
fin: En ole milloinkaan kuullutkaan kenestäkään sen nimisestä.
eng: Please come next Friday.
tok: o kama lon tenpo suno nanpa luka pi sike esun ni.
eng: She began crying.
shi: Tṛẓm i imṭṭawn.
eng: I don't want to see anybody today.
aze: Mən bu gün heç kimi görmək istəmirəm.
eng: My coffee cooled down.
ita: Il mio caffè si raffreddò.
eng: I never thought the discussion would go that far.
rus: Вот уж не думал, что дискуссия зайдёт так далеко.
eng: I'm not sure he wants to talk to me.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara ma yebɣa ad yehder yid-i.
eng: Do you mind if I sit next to you?
nld: Vind je het erg als ik naast je kom zitten?
eng: I just need to find out why that happened.
deu: Ich muss einfach herausfinden, was sich zugetragen hat.
eng: That would be fatal.
ckb: ئەوە کوشندە دەبێت.
eng: There are several ways to say the same thing.
kab: Aṭas n wudmawen i s tezmer ad tettwanna yiwet n tekti.
eng: Those people are dangerous.
ind: Orang-orang itu berbahaya.
eng: Cool Autumn arrived.
asm: ঠাণ্ডা শৰৎ পালেহি!
eng: That place is said to be haunted.
epo: Oni diras, ke tiu loko estas fantomplena.
eng: Please watch this video.
ber: Wali taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
eng: Have you found your contact lenses?
jpn: コンタクトはありましたか？
eng: For dinner I only had a little fruit.
jpn: 夕食は、果物を少し食べただけよ。
eng: I doubt whether he is honest.
deu: Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.
eng: He can't make me do that.
epo: Li ne povas devigi min fari tion.
eng: She's not as shy as she used to be.
ber: Ur tt-mazal tettsetḥi am zik.
eng: That's no reason to get mad.
deu: Es besteht kein Grund, wütend zu werden.
eng: Tom will win, I'm sure.
ita: Tom vincerà, ne sono sicuro.
eng: Do you want to work with us?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt yid-nteɣ?
eng: I want to learn French.
ina: Io vole apprender le francese.
eng: Let me refresh his memory.
deu: Lass mich sein Gedächtnis auffrischen.
eng: Please send someone to my room.
deu: Bitte schicken Sie jemand in mein Zimmer.
eng: Tom wants to speak.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel.
eng: I wasn't the worst player on our team.
deu: Ich war nicht die schlechteste Spielerin in unserer Mannschaft.
eng: My husband is in jail.
pol: Mój mąż jest w więzieniu.
eng: How do I know you're telling the truth?
fra: Comment est-ce que je sais que tu dis la vérité ?
eng: He can't do everything by himself.
hye: Նա չի կարող ամեն ինչ ինքնուրույն անել։
eng: Condoms offer protection against STDs.
ara: الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
eng: Yanni will go to the mosque tomorrow.
tur: Yanni yarın camiye gidecek.
eng: The fresh snow looks beautiful on the hill.
cmn: 剛從天上降下來的雪，鋪滿了整個山頭，看起來美麗極了。
eng: Tom owns a very profitable company.
hun: Tomnak nagyon jövedelmező cége van.
eng: Lajos was completely limp.
ber: Lajos yella yellef akk i yiman-nnes.
eng: I love my woolly hat.
deu: Ich liebe meine Wollmütze.
eng: We've been trying to sell our land.
tha: เราพยายามที่จะขายที่ดินของเรา
eng: This is all your fault.
por: Isto é tudo culpa tua.
eng: I usually only wear a suit on special occasions.
tgl: Nag-aamerikana lang ako kadalasan sa mga espesyal na okasyon.
eng: We slept in the same room.
deu: Wir schliefen in demselben Zimmer.
eng: Your father and brothers are outside.
tur: Baban ve erkek kardeşlerin dışarıda.
eng: They're building a new square.
epo: Ili konstruas novan placon.
eng: How many languages do you want to learn?
kab: Acḥal n tutlayin i tebɣiḍ ad tlemdeḍ?
eng: Can you make some room?
kab: Tzemreḍ ad txedmeḍ amkan?
eng: I can see some small fish swimming about in the water.
epo: Mi vidas kelkajn fiŝetojn naĝi en la akvo.
eng: Stop joking. It's a serious matter.
hun: Ne viccelődj! Ez komoly dolog.
eng: I know that you aren't really busy.
spa: Yo sé que tú no estás tan ocupado.
eng: My clock is running 5 seconds faster every day.
dan: Mit ur går fem sekunder stærkere hver dag.
eng: Tom and Mary say they don't have time to do that now.
epo: Tom kaj Mary diras, ke ili ne havas tempon por fari tion nun.
eng: The bodies of reptiles are covered by scales.
por: Os corpos dos répteis são escamosos.
eng: To my relief, he recovered from his illness.
epo: Je mia malpeziĝo, li resaniĝis de sia malsano.
eng: I don't have brown hair.
hau: Ba ni da gashi mai launin ruwan kasa.
eng: This story is from Ziri.
ber: Taḥkayt-a n Ziri.
eng: Mary's memory's getting worse as she gets older.
epo: La memorkapablo de Manjo malboniĝas dum ŝi maljuniĝas.
eng: He is very kind to me.
epo: Li estas tre ĝentila al mi.
eng: Tom isn't as handsome as John.
jpn: トムはジョンほどハンサムじゃないよ。
eng: This is a good day.
epo: Ĉi tio estas bona tago.
eng: Your income is about twice as large as mine.
deu: Dein Gehalt ist etwa doppelt so hoch wie meins.
eng: You know I hate that.
ber: Teẓramt ukḍeɣ aya.
eng: You can change the world, just one mail bomb at a time.
isl: Þú getur breytt heiminum, bara eina póstsprengju í einu.
eng: Spain is separated from the rest of Europe by the Pyrenees.
spa: España está separada del resto de Europa por los Pirineos.
eng: I planted some fruit trees.
jpn: 果物の木を何本か植えました。
eng: We will visit our teacher next week.
deu: Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.
eng: We know that you're very rich.
lat: Scīmus tē dītissimam esse.
eng: You helped Mommy?
tlh: SoSoy DaQaHta''a' SoH?
eng: I knew that you wouldn't like it in Australia.
ber: Ẓriɣ ur k-yettaεǧab ara lḥal deg Ustṛalya.
eng: I hope Tom didn't do that.
ukr: Сподіваюся, Том цим не займався.
eng: A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
rhg: Atikka-utikka gura baiggoye asha gora no'zade hendhilla kamiyab gore.
eng: You were lighting candles in your room.
mar: तू तुझ्या खोलीत मेणबत्त्या पेटवत होतीस.
eng: Could you please speak louder? I can't hear you.
por: Poderia falar mais alto, por favor? Não consigo ouvi-lo.
eng: Ziri was in trouble.
ara: كان زيري في ورطة.
eng: Tom wasn't willing to cooperate.
deu: Tom war kooperationsunwillig.
eng: Mary was laughing at him.
ber: Meryem tettaḍsa deg-s.
eng: Who's your favorite saxophonist?
epo: Kiu estas via plej ŝatata saksofonisto?
eng: I never would've expected something like this to happen.
deu: Ich hätte nie damit gerechnet, dass so etwas passiert.
eng: A glass of juice would help.
ber: Tagra n yiẓem ad tεawen.
eng: Ziri and Rima played for hours.
deu: Ziri und Rima spielten stundenlang.
eng: Do you drink coffee every morning?
deu: Trinkst du jeden Morgen Kaffee?
eng: And they would play hide and go seek.
deu: Und sie würden Verstecken spielen.
eng: Tom laughed in spite of himself.
jpn: トムは思わず笑った。
eng: Do you speak English?
arz: بتتكلمي انجليزي؟
eng: I didn't want to answer Tom's question.
tur: Tom'un sorusuna cevap vermek istemedim.
eng: I'll keep it for them.
pol: Zachowam ją dla nich.
eng: Don't sleep with the windows open.
ber: Ur ttaṭṭaset ara, tizewwa reẓment.
eng: She drank the beer down.
epo: Ŝi fintrinkis la bieron.
eng: Don't you want to learn how to drive?
rus: Вы не хотите научиться водить?
eng: Tom told me to be quiet.
deu: Tom sagte mir, dass ich leise sein soll.
eng: Tom went to Boston on October 20th.
ber: Tom yedda ɣer Boston ass n 20 Tubeṛ.
eng: My father sent for the family doctor.
ber: Yuzen-as baba i yimsujji n twacult akken ad d-yas.
eng: Many of the user reviews on Amazon are fake.
nld: Veel klantenrecensies op Amazon zijn nep.
eng: Sami doesn't want an apology.
mar: सामीला माफी मागितलेली नको आहे.
eng: I ordered two hamburgers.
jpn: ハンバーガーを二つ注文した。
eng: Yanni is an actor.
ber: Yanni d asegbar.
eng: Susan’s clothes are dirty.
tuk: Sýuzanyň eşikleri kirli.
eng: Tom got into a bar fight.
deu: Tom geriet in eine Kneipenschlägerei.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ččaṛ-it s usezgay-nni.
eng: Call me Tom, please.
ita: Chiamatemi Tom, per piacere.
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Ɛni tuɣaleḍ-d seg Tibet?
eng: Where did you learn to speak Spanish?
lad: Onde te ambezates avlar kastilyano?
eng: Tom was very patient.
lvs: Toms bija ļoti pacietīgs.
eng: Take a look at it if you don't believe me!
rus: Сами посмотрите, если мне не верите!
eng: I tried to change her mind, but I couldn't.
cmn: 我試著改變她的心意，但我沒有辦法。
eng: Tom certainly didn't deserve the punishment he received.
epo: Tom certe ne meritis la ricevitan punon.
eng: Have you read the novel that Tom wrote?
lat: Legistine fabulam quam Thomas scripsit?
eng: Please wait till five, when he'll be back.
deu: Wartet bitte bis fünf, dann ist er wieder da.
eng: Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
deu: Joseph Conrad schrieb „Herz der Finsternis“ zum Teil auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen in Belgisch-Kongo.
eng: You'll be fine!
jpn: あなたなら、大丈夫！
eng: Tom hasn't seen Mary in three years.
nst: Thawmz räq Meri mäx chiz mäk viix dzäm nawx.
eng: Her hair was so long as to reach the floor.
deu: Ihre Haare waren so lang, dass sie bis auf den Boden reichten.
eng: You may go in now.
ber: Tzemreḍ ad tkecmeḍ tura.
eng: Would you be willing to help?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ?
eng: I thought you were Tom.
ces: Myslel jsem, že jsi Tom.
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
epo: Mi sciis, ke endas ne fari tion, sed eĉ tiel mi tion faris.
eng: You missed your chance.
ber: Tzegled talemmiẓt-nnem.
eng: Not everyone is as nice as you.
ber: Maci akk medden lhan am kečč.
eng: The elders decided to expel him from the village.
ber: Ɣetsen yimɣaren n taddart ad t-ẓẓɛen seg taddart.
eng: I know Tom better than he knows himself.
epo: Mi konas Tom pli bone ol li konas sin mem.
eng: I had to wait twenty minutes for the next bus.
rus: Я прождал следующего автобуса двадцать минут.
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥader ad talseḍ ad iyi-d-tiniḍ awal am wa.
eng: You are eating rice.
ita: Stai mangiando del riso.
eng: Tom lives in his parents' garage.
fra: Tom vit dans le garage de ses parents.
eng: Tom is thin, isn't he?
deu: Tom ist mager, nicht wahr?
eng: Tom went to the library with his kids.
ita: Tom andò in biblioteca con i suoi figli.
eng: Don't you think it's rather warm for December?
deu: Findest du nicht, dass es ziemlich warm für Dezember ist?
eng: Did the pizza taste good?
rus: Пицца вкусная была?
eng: How did you sprain your wrist?
tgl: Paano ka nabalian ng galanggalangan?
eng: I presume that you don't speak French.
deu: Ich nehme an, ihr sprecht kein Französisch.
eng: Everyone wanted to be Tom's friend.
lfn: Cadun ia vole es ami de Tom.
eng: Tom doesn't like being treated like a child.
deu: Tom lässt sich nicht gern wie ein Kind behandeln.
eng: Life's aspirations come in the guise of children.
ina: Le aspirationes del vita veni in le figura de infantes.
eng: I didn't know where my phone was.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anda yella usawal-inu.
eng: That guy still doesn't know who I am.
ber: Mazal ur yeẓri ara urgaz-nni anwa-iyi.
eng: The library is on the second floor.
nld: De bibliotheek bevindt zich op de tweede etage.
eng: You can't leave me here alone with Tom.
deu: Sie können mich hier nicht mit Tom allein lassen.
eng: The price of rice rose by three percent.
epo: La prezo de rizo kreskis per tri elcentoj.
eng: You guys can't swim here.
ber: Ur tezmirem ara ad tredbem da.
eng: Tom gave me all the help I needed.
deu: Tom ließ mir alle Hilfe zukommen, die ich benötigte.
eng: He'll certainly come visit us.
epo: Li certe venos viziti nin.
eng: I didn't vote for you.
lat: Tibi suffragium non tuli.
eng: Take it upstairs.
ber: Ssalim-tt d asawen.
eng: Please, taste the cake.
kab: Ɛreḍ angul-nni, ma ulac aɣilif.
eng: He says he has plans to do that.
ita: Dice di avere dei piani per farlo.
eng: Take this ribbon.
ukr: Візьміть цю стрічку.
eng: We are better than this.
deu: „Tom hat schon wieder, und ich unterstelle ihm, mit voller Absicht, die Papiertonne dahin gestellt, wo, wie ich ihm schon tausendmal gesagt habe, die Restmülltonne stehen soll! Ich will, dass er bestraft wird!“ – „Da stehen wir doch drüber. Es ist mir völlig egal, in welcher Anordnung diese Tonnen hinterm Haus stehen.“ – „Mir aber nicht!“
eng: I don't want to be like my father.
rus: Я не хочу быть таким, как мой отец.
eng: I'm not censoring anything.
tur: Hiçbir şey sansürlediğim yok.
eng: When did you meet her for the first time?
ces: Kdy jsi ji poprvé potkal?
eng: I don't think that Tom will be in Australia next week.
tuk: Men Tomyň indiki hepde Awstraliýada boljagyny pikir edemok.
eng: Give them just enough food every day.
epo: Donu al ili ĝuste sufiĉan manĝaĵon ĉiutage.
eng: When did you get back from Australia?
ber: Melmi ay d-teqqlem seg Ustṛalya?
eng: Does that mean we're wrong, too?
swe: Betyder det att vi också har fel?
eng: I didn't buy you a Christmas present.
ita: Non ti ho comprato un regalo di Natale.
eng: I am not a hundred percent sure it is wool.
por: Não tenho cem por cento de certeza de que é lã.
eng: I think I found the problem.
rus: Я думаю, я понял в чëм проблема.
eng: They closed down the ferry service since it was no longer economical.
deu: Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war.
eng: Unfortunately I forgot to charge my camera beforehand.
ber: Bnaqes, ttuɣ ur d-ččuṛeɣ ara tasewlaft-inu.
eng: I speak English every day.
cor: My a gews Sowsnek pub dydh.
eng: Mary died on her farm.
ita: Mary è morta nella sua fattoria.
eng: He ate human flesh.
epo: Li manĝis homan karnon.
eng: No matter how bad you feel, don't give up.
hun: Bármennyire is rosszul érzed magad, ne add fel.
eng: Germany's lower house of Parliament—the Bundestag—approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.
deu: Der Bundestag hat am Mittwoch ein Hilfspaket in Höhe von 750 Milliarden Euro bewilligt, um die direkten Auswirkungen des Coronavirusausbruches auf die Wirtschaft abzumildern.
eng: We need to understand Mars better.
fra: Nous devons mieux comprendre la planète Mars.
eng: They come from the same village.
ber: Nitni seg yiwet n taddart.
eng: Ziri kept pressuring Rima to take that drink.
ara: استمر زيري في الضغط على ريمة كي تتناول ذلك المشروب.
eng: Tom applied for the job and got it.
deu: Tom bewarb sich um die Stelle und bekam sie.
eng: I think Tom is optimistic.
cmn: 我認為湯姆樂觀。
eng: I truly regret that.
kab: Nedmeɣ mliḥ ɣef waya.
eng: We like her.
mar: आपल्याला ती आवडते.
eng: I'm giving Tom one last chance.
epo: Mi donas al Tomo unu lastan ŝancon.
eng: I helped him escape.
rus: Я помог ему сбежать.
eng: She says she's learned a lot from him.
ber: Tenna-d teḥfeḍ-d aṭas sɣur-s.
eng: He was wet to the skin from the rain.
ber: Yettextex armi d iɣes seg lehwa-nni.
eng: "She likes music." "So do I."
ben: "ও সঙ্গীত ভালোবাসে।" "আমিও।"
eng: What are you doing in Brazil?
deu: Was machen Sie in Brasilien?
eng: Everybody knows what it means.
ces: Všichni vědí, co to znamená.
eng: Tom said I was gorgeous.
epo: Tomo diris al mi, ke mi estas belega.
eng: One can legally do business with the so-called “occupied territories” in the east, but smugglers circumvent cumbersome legal procedures and opt to deliver goods clandestinely.
por: É possível fazer negócios legalmente com os chamados "territórios ocupados" no leste, mas os contrabandistas contornam os fastidiosos procedimentos legais e optam por entregar as mercadorias clandestinamente.
eng: How do you pronounce your name?
heb: איך מבטאים את שמך?
eng: As a man sows, so he shall reap.
ber: Asennan teẓẓid, ad t-tmegred s ufus-nnek.
eng: I woke you up.
kab: Ssukiɣ-kem-id.
eng: I can't find what I want.
ces: Nemohu najít, co chci.
eng: We're trying to fix this problem.
tuk: Biz meseläni çözmäge synanyşýarys.
eng: Get out of here, you dog!
yid: אַרויס, דו כּלבֿ!
eng: We have the power to change things.
deu: Es liegt in unserer Macht, die Dinge zu ändern.
eng: You're afraid of us.
deu: Ihr habt Angst vor uns.
eng: Why don't you buy it?
nld: Waarom koop je het niet?
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζες· σωστά;
eng: I'd never hurt you.
bul: Аз никога няма да те нараня.
eng: Are you a bachelor, too?
bul: И ти ли си ерген?
eng: Sami has just heard from Layla.
por: O Sami acabou de ouvir da Layla.
eng: I was on my way to work.
deu: Ich war unterwegs zur Arbeit.
eng: Tom had no reason to be angry.
deu: Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.
eng: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
rhg: Aa*i hali halka boyarot aiyore sorob baraidde falla.
eng: Kazakhstan is the largest country in Central Asia.
mar: मध्य आशियेतला सर्वात मोठा देश कझाखस्तान आहे.
eng: "How many times did they kiss?" "Just once."
ukr: «Скільки разів вони поцілувалися?» — «Лише раз».