ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please write down your name, address, and phone number here.
ber: Aru-d isem-nnek, tansa d wuṭṭun-nnek n usawal da, ma ulac aɣilif.
eng: Where is your father?
ell: Πού είναι ο πατέρας σας;
eng: He is asleep.
npi: ऊ सुतिरहेको छ।
eng: I refuse to give up.
por: Eu me recuso a desistir.
eng: You've got to do it this way.
ces: Musíš to udělat takhle.
eng: Sami wants this.
ara: سامي يريد هذا.
eng: Tom is waiting for you outside.
rus: Том ждёт вас на улице.
eng: I don't know who I'm going to vote for in the elections.
tur: Seçimlerde kime oy vereceğimi bilmiyorum.
eng: I enjoyed talking with you this evening very much.
cmn: 今晚我非常享受和你的聊天。
eng: I think I've just met the woman that I'm going to marry.
epo: Mi pensas, ke mi ĵus renkontis la virinon, kiu estos mia edzino.
eng: I'll visit Australia next month.
hun: Jövő hónapban ellátogatok Ausztráliába.
eng: How much are those lovely purple trousers?
vie: Chiếc quần tây màu tím dễ thương này bao nhiêu tiền?
eng: Aren't you annoyed by that?
fra: N'es-tu pas ennuyé par ça ?
eng: His father consented to my plan against his will.
ara: وافق أبوه على خطتي رغما عنه.
eng: Wash your hands, please!
ita: Lavati le mani, per piacere!
eng: I know what both of you are thinking.
deu: Ich weiß, was ihr beiden denkt.
eng: I've talked to her.
mar: मी तिच्याशी बोलले आहे.
eng: Was that man harassing you?
lvs: Vai tas vīrietis tevi nelika mierā?
eng: I tried to kiss Tom, but he wouldn't let me.
por: Tentei beijar o Tom, mas ele não deixou.
eng: I need to impress her.
epo: Ni bezonas impresi ŝin.
eng: Mary said that Tom is her cousin.
bul: Мари каза, че Том е неин братовчед.
eng: She wrote this report by herself.
ita: Ha scritto questo rapporto da sola.
eng: Yanni is going back to his hometown.
ber: Yanni ad yuɣal ɣer temdint-is.
eng: Sami wants to quit Walmart.
ber: Sami yebɣa ad yettixer seg Walmart.
eng: Is Mary your niece?
lfn: Esce Maria es tua sobrina?
eng: You're three months older than Tom.
ber: Kennemti tugaremt Tom s kraḍ n wayyuren.
eng: Thanks for adding me.
slk: Ďakujem, že ste si ma pridali.
eng: Mennad goes to the mosque every week.
ber: Mennad yetteddu ɣer tmesgida yal imalas.
eng: You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true.
fra: Il faut garder à l'esprit que ce qui est écrit sur Wikipédia n'est pas toujours vrai.
eng: Grandmother showed us old photographs.
pol: Babcia pokazała nam stare fotografie.
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
yid: דאָס איז נישט קיין מעסער. ד אָ ס איז אַ מעסער.
eng: Tom's sentences are very ambiguous.
ber: Tifyar n Tom d timsullsin aṭas.
eng: They cried.
zgh: ⴰⵍⵍⴰⵏⵜ.
eng: The desk that Ken uses is old.
deu: Der Schreibtisch, den Ken benutzt, ist alt.
eng: We have food in abundance.
nld: We hebben voedsel in overvloed.
eng: I just shut down like a computer.
ber: Γsiɣ am uselkim.
eng: Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
fra: Jésus dit aux serviteurs : « Remplissez les jarres d'eau » ; alors ils les ont remplis à ras bord.
eng: This is a small village.
ber: Wa d iɣrem ameẓyan.
eng: I'm starting to hate you.
deu: Ich fange an, euch zu hassen.
eng: Sami loved all of them.
ber: Sami yella ira-ten akk.
eng: The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
hau: Yawan mutane akan shafin sada zumunta na Facebook sun fi yawan jama'ar kasar Amurka.
eng: He's much stronger now.
ber: Imir-a, tennerna tdusi-nnes s waṭas.
eng: Tom lived to be 97.
epo: Tom vivis ĝis la aĝo de 97.
eng: At first, I couldn't make out what he was saying.
por: No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.
eng: A trilogy usually has three parts.
deu: Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.
eng: Is Tom going to get out of prison any time soon?
jpn: トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
eng: You can take it all. I don't want it any more.
deu: Du kannst alles nehmen. Ich will es nicht mehr.
eng: I'm not so lucky.
mar: मी तितका नशीबवान नाही.
eng: How's your wife?
tgl: Kumusta na po ang asawa ninyo?
eng: I'm too tired to drive. Could you drive?
rus: Я слишком устал от вождения. Не мог бы ты взять управление на себя?
eng: Ziri became a linguist.
fra: Ziri est devenu guitariste.
eng: You have knowledge and experience as well.
epo: Vi havas scion kaj ankaŭ sperton.
eng: How did you know that I was here?
ina: Como sapeva vos que io era hic?
eng: We're at war.
ber: Aql-aneɣ deg umgaru.
eng: Sami took a picture of a seagull.
spa: Sami hizo una foto de una gaviota.
eng: Leon heard Amelia get out of bed.
ber: Leon yesla i Amelia tenker seg wusu.
eng: I'd appreciate it if you'd wait a little while longer.
deu: Ich würde mich freuen, wenn du noch etwas warten würdest.
eng: Don't you wish you'd done that sooner?
deu: Wünschtet ihr nicht, ihr hättet das eher getan?
eng: Why do you hate Instagram?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ Instagram?
eng: Tom is one of my former students.
tgl: Isa si Tom sa mga estudyante ko rati.
eng: He cannot sing well.
uig: ئۇ ناخشا ياخشى ئېيتالمايدۇ.
eng: You didn't go by yourself, did you?
por: Vocês não foram sozinhos, foram?
eng: This will be your umbrella, I suppose.
ber: Cikkeɣ ta d tasiwant-nnek.
eng: Do you need help moving?
ber: Teḥwajeḍ tallalt akken ad tgiǧǧeḍ?
eng: Tom and Mary knew they couldn't do that.
oci: Tom e Mary sabián que podián pas far aquò.
eng: Tom has a white cat.
ber: Tom ila amcic d amellal.
eng: Tom killed his mother.
vol: Tomas äfunom moti okik.
eng: I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.
deu: Ich weiß vielleicht nicht viel, aber ich weiß, dass Tom nicht weiß, worüber er gerade spricht.
eng: We banqueted on lobster that night.
deu: Wir nahmen diese Nacht an einem Bankett mit Hummer teil.
eng: He wandered about the country.
ber: Yeqqim yettnemḍar deg tmurt.
eng: Tom is in the woods.
ber: Tom ha-t-an deg teẓgi.
eng: She hasn't turned up yet.
ber: Werɛad ur d-teqqil.
eng: You'll find what you're looking for on the top shelf.
rus: То, что вы ищете, - на верхней полке.
eng: She looks like she's shocked.
ita: Sembra essere scioccata.
eng: Tom wanted a Porsche.
ber: Tom yella yeɣs takeṛṛust n Porsche.
eng: If you were born again, would you want to be a man or a woman?
deu: Wenn Sie wiedergeboren würden, wollten Sie dann lieber ein Mann oder eine Frau sein?
eng: I speak Toki Pona.
fra: Je parle le toki pona.
eng: My cat is hungry.
slk: Moja mačka má hlad.
eng: Alcohol impairs your judgment.
deu: Alkohol schränkt das Urteilsvermögen ein.
eng: Everyone likes beautiful things.
mar: सुंदर गोष्टी सगळ्यांनाच आवडतात.
eng: He dropped in at a bookstore.
ita: Ha fatto un salto ad una libreria.
eng: Have you ever gone to the beach with Tom?
ind: Pernahkah kamu pergi ke pantai bersama Tom?
eng: That event happened 15 years ago.
hun: Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.
eng: Animal rescue officers in Singapore successfully rescued a kitten that had crawled onto a the narrow ledge of a 12-story building.
ukr: Співробітники служби порятунку тварин у Сінгапурі успішно врятували кошеня, яке заповзло на вузький бортик 12-ти поверхового будинку.
eng: Carlos heard banging.
ara: سمع كارلوس ضربا.
eng: We like stories.
ber: Nḥemmel tiḥkayin.
eng: I thank you in advance for your assistance.
tig: ስለቲ ዝሃብካዮ ሓገዝ ኣቐዲመ አመስግነካ ኣለኹ።
eng: You're not dead yet.
kab: Mazal werɛad temmutemt.
eng: I'll be with you right away.
pes: من بی درنگ با تو خواهم بود.
eng: Jack was lost sight of in the crowd.
deu: Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
eng: I just met her in the street.
rus: Я только что встретила её на улице.
eng: Do you have a blue car?
ita: Avete una macchina blu?
eng: She seemed frightened at first, but only for a moment.
deu: Sie schien sich erst zu fürchten, aber nur für einen Augenblick.
eng: He has gone to Switzerland.
tlh: SuwISya' jaHta'.
eng: Mary looked like she wasn't in a good mood.
lvs: Marija izskatījās tā, it kā viņa nebūtu labā garastāvoklī.
eng: I was exhausted when I got home last night.
fra: J'étais épuisé quand je suis rentré hier soir.
eng: Come on. I want to show you something.
asm: আহাঁ। মই তোমাক কিবা এটা দেখুৱাব খুজিছোঁ।
eng: Ask your question.
ber: Tter-d tuttra-nnek.
eng: Have you come to help us?
deu: Bist du gekommen, um uns zu helfen?
eng: Could you show me how to do this?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya?
eng: She said she has no idea why her life has fallen apart.
ber: Tenna-d ur teẓri ara acuɣer i thudd tmeddurt-is.
eng: Skura opened the bag.
ber: Terẓem Skura taculliḍt-nni.
eng: She likes Hiroshima better than any other city.
deu: Es gefällt ihr in Hiroshima besser als in jeder anderen Stadt.
eng: I saw land in the distance.
deu: Ich sah in der Ferne Land.
eng: That's the way Tom always does it.
deu: So macht Tom das immer.
eng: I don't want Tom to think he has to help me.
deu: Ich möchte nicht, dass Tom glaubt, er müsse mir helfen.
eng: Sami really liked Layla.
ara: كان سامي يحبّ ليلى حقّا.
eng: What had I asked?
epo: Kion mi estis demandinta?
eng: Layla looked at Sami.
ber: Layla temmuqqel Sami.
eng: Yoga can improve your posture.
hun: A jóga javíthat a testtartásodon.
eng: Have you told him this?
epo: Ĉu vi diris tion al li?
eng: She writes often to her parents.
hye: Նա հաճախ է գրում իր ծնողներին.
eng: I have a list from her.
ber: Yusa-iyi-d wumuɣ sɣur-s.
eng: I said go away.
jpn: 失せろと言ったはずだ。
eng: This film is a cult classic.
hau: Wannan fim din tsafin al'ada ne.
eng: I can't go to the rehearsal without my music score.
ell: Δεν μπορώ να πάω στην πρόβα χωρίς τη μουσική μου παρτιτούρα.
eng: Do you agree with Tom?
ell: Συμφωνείτε με τον Τομ;
eng: As far as I know, he has never made such a mistake.
ces: Pokud vím, nikdy takovou chybu neudělal.
eng: I wonder whether or not Tom is planning on doing that.
deu: Ich frage mich, ob Tom das nun vorhat oder nicht.
eng: These apples are so delicious!
dan: Disse æbler er så lækre!
eng: Tom promised to sell me his old guitar.
nld: Tom beloofde me zijn oude gitaar te verkopen.
eng: I haven't slept for days.
deu: Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
eng: Smoking is not allowed here.
deu: Rauchen ist hier nicht erlaubt.
eng: They told me they were offended.
ita: Mi dissero che erano offesi.
eng: I think Tom is happy.
deu: Ich glaube, dass Tom glücklich ist.
eng: West and East are cardinal directions, not civilizations.
tok: open pi nasin suno en pini pi nasin suno li poka taso, li kulupu ala.
eng: Put your guns down.
tlh: HIchmeyraj tIroQ!
eng: Tom chose the largest apple for himself.
deu: Tom suchte sich selbst den größten Apfel aus.
eng: Don't be afraid to say what you think.
epo: Ne timu diri, kion vi pensas.
eng: That's not good for your health.
ber: Aya ur yelhi ara i tdawsa-nwent.
eng: My French isn't very good.
deu: Mein Französisch ist nicht besonders gut.
eng: Can I ask why not?
deu: Kann ich fragen, warum nicht?
eng: There are dozens of letters waiting for you.
ber: D timrawin n tebṛatin ay k-yettṛajun.
eng: You should have your son independent of you.
epo: Vi permesu al via filo pli da sendependeco.
eng: I'd like you to translate this document into French.
bul: Бих искала да преведете този документ на френски.
eng: I spent all week on this.
hau: Duka satin na ɗauka ina wannan.
eng: I can't find the restaurant.
deu: Ich kann das Restaurant nicht finden.
eng: You weren't hurt bad, were you?
lvs: Tu netiki smagi ievainots, vai ne?
eng: If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.
epo: Se vi sendos ĝin antaŭ la 19a horo, ĝi alvenos morgaŭ.
eng: For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
por: Por isto, não cometerás adultério, não matarás, não roubarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás; e se houver qualquer outro mandamento, ele está sucintamente compreendido neste ditado, a saber: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
eng: Tom was surprised by Mary's comment.
jpn: トムはマリーの発言に驚いた。
eng: Everyone's waiting to see what Tom will do.
zlm: سموا اورڠ توڠڬو اونتوق تيڠوق اڤ يڠ توم نق بوات.
eng: Tom didn't like either of Mary's ideas.
tur: Tom, Mary'nin fikirlerinin hiçbirinden hoşlanmadı.
eng: Give yourself time.
zgh: ⴼⴽ ⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: She didn't want to get involved.
cmn: 她不想涉入其中。
eng: That's the end of this discussion.
tur: Tartışma burada bitmiştir.
eng: Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
jpn: メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。
eng: We should go by train.
deu: Wir sollten mit dem Zug fahren.
eng: I admit that I was a little drunk.
deu: Ich gebe zu, dass ich ein wenig angetrunken war.
eng: Ziri was messing with Rima.
ber: Ziri yella yesxuǧǧuḍ deg Rima.
eng: I think I did a good job.
ita: Credo di aver fatto un buon lavoro.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
por: Mumbai é a capital do estado indiano de Maarastra.
eng: This tie goes well with the suit, I guess.
ber: Takravaḍt-a tettban-iyi-d terna ɣef uselsu-nni.
eng: She was unwilling to go by herself.
fra: Elle n'était pas disposée à y aller seule.
eng: Oliver likes to play with Lego blocks.
dan: Oliver kan godt lide at lege med legoklodser.
eng: He can function without his glasses.
ber: Yezmer ad yeg ayen yesri war tismaqqalin-nnes.
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
ron: Papagalul vecinului meu vorbește românește.
eng: This is the best camera in the store.
tgl: Daytoy ti kapintasan a kamera iti pagtagilakuan.
eng: What color is Tom's hair?
kor: 톰 머리는 어떤 색깔이야?
eng: I don't think that Tom has many weekends off.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa aṭas n tgariwin n yimalas ideg ur ixeddem ara.
eng: I hope I'm not overdressed.
rus: Надеюсь, я не слишком разодета.
eng: Ziri went to downtown Algiers.
ber: Tom yedda ɣer tlemmast n temdint n Zzayer.
eng: This is the first time I've gone to the beach.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara dduɣ ɣer teftist.
eng: I won't ask any more questions.
srp: Нећу више постављати питања.
eng: And who claimed it would be easy?
lat: Quis enim id facile existimaret?
eng: Ziri showed Rima around the workshop.
ber: Ziri yewwi Rima ad as-yessken tanemselt-nni.
eng: It's an adaptive process.
ber: Wa d akala amyezgan.
eng: My name is Farshad.
awa: मोरा नाउँ फरशाद ह।
eng: Now I am thirsty.
ber: Tura, ffudeɣ.
eng: They're predicting rain.
ron: Ei prognozează ploaie.
eng: I have no information on her.
ber: Ur sεiɣ ara tilɣa fell-as.
eng: Does Tom do yoga?
srp: Да ли Том иде на јогу?
eng: It's pride that drives her.
ber: D zzux i as-igan ifadden.
eng: What are your dreams?
yid: וואָס זענען דײַנע טרוימען?
eng: Which is correct?
kab: Anwa i iṣeḥḥan?
eng: He didn't know the girl.
ber: Ur yelli ara yessen taqcict-nni.
eng: You'll have to take this bicycle.
cor: Res vydh dhywgh kemeres an dhiwros ma.
eng: Whose turn is it to wash the dishes?
epo: Kies vico lavi la telerojn?
eng: Old people walk slowly.
bul: Старите хора вървят бавно.
eng: He put his helmet on.
rus: Он надел свой шлем.
eng: The accident was caused by an error on the part of the driver.
spa: El accidente fue causado por un error por parte del conductor.
eng: Yanni turned around.
mar: यान्नी मागे वळला.
eng: We'll see to it later.
ces: Podíváme se na to později.
eng: It'll rain until Sunday.
fin: Sataa sunnuntaihin asti.
eng: Sami met Layla in the hallway.
urd: سمی دالان میں لیلا سے ملا
eng: Where did she live last year?
ara: أين سكنت العام الماضي؟
eng: I've asked Tom not to do that.
deu: Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.
eng: There are no exceptions to this rule.
hun: Ez alól a szabály alól nincs kivétel.
eng: It's a robot that is indistinguishable from a human being.
epo: Ĝi estas roboto, kiu estas nedistingebla de homo.
eng: It's sunny, but the water is cold.
ber: Terɣa tafukt, maca aman qerfen.
eng: Tom is closed-minded.
kab: Yergel wallaɣ-is Tom.
eng: Where is the post office?
cor: Ple'ma'n sodhva bost?
eng: Please ask me anything.
pol: Pytaj mnie, o co chcesz.
eng: You know that you can tell me if something's going on, right?
jpn: 問題があったら、僕に言っていいって知ってるよね？
eng: I can't do all of this without a little help.
por: Não consigo fazer tudo isso sem um pouco de ajuda.
eng: You almost got yourself killed.
deu: Du hättest dich fast ums Leben gebracht.
eng: Tom was astonished.
lvs: Toms bija pārsteigts.
eng: Tom only kissed me once.
deu: Tom küsste mich nur einmal.
eng: Nobody saw who brought it.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵢⵉⵡⵉⵏ.
eng: That is exactly what I wanted to buy.
hun: Az pontosan az, amit meg akartam venni.
eng: "Would you like me to show you around town?" "I'd like that."
heb: "אתה רוצה שאראה לך את העיר?" "זה יהיה נחמד."
eng: Our passports were cancelled.
deu: Unsere Pässe wurden ungültig gemacht.
eng: I eat rice.
ber: Setteɣ ṛṛuz.
eng: Who is the treasurer?
ber: Anwa i d aneẓraf?
eng: Tom is currently serving ten years in prison.
deu: Tom sitzt gerade zehn Jahre im Gefängnis ab.
eng: Tom drowned trying to swim to the other side of the river.
rus: Том утонул, пытаясь переплыть на другой берег реки.
eng: This girl is always spaced out.
dan: Denne pige er altid distræt.
eng: You think that TV is bad for kids?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, diri-tt tliẓri i yigerdan?
eng: Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.
ber: Sami yeqqim kan yeɣɣar-as i Layla, maca d izen kan n taɣect ay yellan yettarra-d.
eng: Tom is a good athlete.
ber: Tom d anaddal yelhan.
eng: You've got the wrong number.
ckb: ژمارەیەکی هەڵەت لێ داوە.
eng: Mary poured herself a glass of vodka.
ita: Mary si versò un bicchiere di vodka.
eng: At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.
deu: Zur Zeit geht nichts glatt. Die Frauen der Familie haben sich gegen mich verbündet.
eng: Why do you blame me for what happened?
slk: Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?
eng: There were very few passengers on the last bus.
epo: Estis malmultege da pasaĝeroj en la lasta buso.
eng: The child painted flowers.
tok: jan lili li sitelen e kasi kule.
eng: We should enable children to empower themselves. We can't do it for them.
fin: Meidän pitäisi mahdollistaa lasten itsensä voimaannuttaminen. Me emme voi tehdä sitä heidän puolestaan.
eng: Vladimir is a competitive pistol shooter.
ber: Vladimir d ameqras n tmeẓẓyant ittekkayen deg tyakiwin.
eng: There were no bounds to his ambition.
ber: Tazitla-nnes tella ur tesɛi tilisa.
eng: It isn't necessary to answer that letter.
rus: На это письмо можно не отвечать.
eng: Black people in America once said, "Give us freedom".
epo: Nigruloj en Usono iam diris, "Donu al ni liberecon".
eng: This book is above my understanding.
deu: Dieses Buch übersteigt meinen Horizont.
eng: I love you more than I love her.
dan: Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
deu: Könntet ihr bitte dieses T-Shirt für mich bügeln?
eng: The soldiers on the boats would be easy targets.
tig: ኣብ ጃልባታት ዘለዉ ወተሃደራት በቐሊሉ ኽጥቅዑ እዮም።
eng: In my opinion, eastern music is too noisy.
epo: Laŭ mia opinio orienta muziko estas tro brua.
eng: You don't have to wait until the end.
deu: Du musst nicht bis zum Schluss warten.
eng: Are banks open on Monday?
deu: Haben die Banken montags geöffnet?
eng: I never dreamed I would meet you here.
ber: Werǧin gmineɣ ad k-d-mlileɣ da.
eng: Young people love adventure.
ara: الشباب يحبون المغامرة.
eng: She told me that he showed her tattoo to him.
rus: Она сказала мне, что показала ему свою татуировку.
eng: Is your job dangerous?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⵜⵉⵎⵉⵣⵉⵜ?
eng: We need more sugar.
hrx: Meer brauche meh Zucker.
eng: My boyfriend is a journalist.
cmn: 我男朋友是个记者。
eng: Mary said she saw a UFO last night.
por: Mary disse que viu um OVNI ontem à noite.
eng: Thanks for dinner.
tok: pona tan ni: sina pana e moku pi tenpo pimeja tawa mi.
eng: Mary is naughty, isn't she?
ita: Mary è dispettosa, vero?
eng: Could Algeria get as poor as Venezuela?
ber: Tezmer ad tuɣal Zzayer d tigellilt am Venezuela?
eng: There are enemies everywhere.
epo: Ĉie estas malamikoj.
eng: Tom said he hopes to change that soon.
epo: Tom diris, ke li esperas ŝanĝi tion baldaŭ.
eng: I hear a dog panting.
ber: Selleɣ i uydi yesfiglit.
eng: Do you have tattoos?
ido: Ka vu havas tatuuri?
eng: How much will you give me for this?
deu: Wie viel geben Sie mir dafür?
eng: His wife accompanied him on the piano.
epo: Lia edzino akompanis lin piane.
eng: Tom's glass was empty.
deu: Toms Glas war leer.
eng: The peach is a delicious fruit.
spa: El melocotón es una fruta deliciosa.
eng: I can't see a way out of this.
deu: Ich sehe keinen Weg hier heraus.
eng: Tom climbed down from the tree.
deu: Tom kletterte vom Baum herab.
eng: She admits that she often does that.
rus: Она признаёт, что часто это делает.
eng: All students, please sit in the middle of the mosque.
ber: Imezrawen akken ma tellam, qqimet deg tlemmast n tmesgida, leεnaya-nwen.
eng: Tom didn't know that Mary was John's niece.
tgl: Hindi alam ni Tom na pamangkin ni John si Mary.
eng: Sami was never a Christian.
tlh: not QISten lalDan vIlle' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: I think that I can do that alone.
ben: আমার মনে হয় আমি একাই ওটা করতে পারবো।
eng: After you finish reading the book, put it back where it was.
tur: Kitabı okumayı bitirince yerine koy.
eng: I want to kiss her.
epo: Mi volas kisi ŝin.
eng: I think it's a wolf.
tgl: Lobo yata iyan.
eng: Did you hear Tom shouting?
deu: Haben Sie Tom schreien hören?
eng: They whispered to each other.
deu: Sie flüsterten miteinander.
eng: Have you called Lucy yet?
ber: Teɣramt-as i Lucy neɣ werɛad?
eng: How persistent you are!
ber: Ay tettsemmiṭed!
eng: The street runs along the river.
hun: Az utca a folyó mentén halad.
eng: Mary did what you asked her to do.
deu: Maria hat getan, worum Sie sie gebeten haben.
eng: A little rest would do us a lot of good.
deu: Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.
eng: Rumor has it there are ghosts in the house.
ina: On dice que il ha phantasmas in le casa.
eng: A friend in need is a friend indeed.
tgl: Ang kaibigan sa kagipitan ay kaibigang tunay.
eng: Do you have everything?
epo: Ĉu vi havas ĉion?
eng: There are fifty stars.
tlh: vaghmaH Hov tu'lu'.
eng: My sister's a nurse.
tur: Kardeşim hemşire.
eng: The union has asked for the mediation of the government in the dispute.
nld: De vakbond heeft de regering inzake het geschil om bemiddeling gevraagd.
eng: The prominent physician was invested doctor honoris causa.
epo: La eminenta kuracisto enoficiĝis kun honora doktoreco.
eng: Tom and Mary told John that they enjoyed doing that.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie täten das gern.
eng: Tom gave Mary some food.
ber: Tom yefka-as-d cwiṭ n wucci i Mary.
eng: Don't you dare cry!
deu: Wage bloß nicht zu weinen!
eng: Tom is more experienced than I am.
deu: Tom ist erfahrener als ich.
eng: You can speak English.
kab: Tzemreḍ ad theḍreḍ taglizit.
eng: He feels weak after his illness.
epo: Li sentas sin malforta post la malsano.
eng: That's not a bad move.
nld: Dat is geen slechte zet.
eng: Hi.
zgh: ⴰⵣⵓⵍ .
eng: He's making tough decisions.
ber: Atan yettaddam iɣtasen d imelɣaten.
eng: The next stop is Berlin Central Station.
mar: पुढचे स्थानक "बर्लिन केंद्रीय स्थानक" आहे.
eng: That black dog sees a white cat.
dan: Den sorte hund dér ser en hvid kat.
eng: The desk is covered with dust.
slv: Miza je pokrita s prahom.
eng: You'd better change your way of thinking.
ces: Raději bys měl změnit způsob svého uvažování.
eng: Do you have anything hot to drink?
ber: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-nsew yeḥma?
eng: Who is the girl standing at the door?
tlh: lojmIt retlhDaq Qambogh be'Hom 'Iv?
eng: He lost everything he owned.
bul: Той изгуби всичко, което притежаваше.
eng: I can see the house from here.
ind: Saya bisa melihat rumahnya dari sini.
eng: I like addition but not subtraction.
yid: איך האָב ליב דעם חיבור, אָבער נישט דעם חיסור.
eng: I had a feeling something like this was going to happen.
swe: Jag kände på mig att något sånt här skulle hända.
eng: I'm ending this.
rus: Я с этим заканчиваю.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tefhimed ara akken iṣeḥḥa.
eng: Can you do this without any help?
ber: Tzemreḍ ad txedmeḍ aya war tallalt?
eng: Can you count to ten in Chinese?
jpn: 中国語で10まで数えられる？
eng: She said she didn't mind waiting.
tig: ምጽባይ ከም ዘይጸግማ ገሊጻ።
eng: He studied economics at college.
ces: Studoval ekonomii na vysoké škole.