ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who are you working for?
ell: Για ποιον δουλεύεις;
eng: Tomorrow we will buy turkey and veal.
epo: Morgaŭ ni aĉetos meleagron kaj bovidon.
eng: This watch needs to be repaired.
nus: Thaak ɛmɛ go̱o̱rɛ rialikä
eng: I have to find them now.
ber: Tura ilaq ad ten-id-afeɣ.
eng: Why didn't you show me this before?
hau: Me ya sa baka tura min wannan ba da farko?
eng: Please draw me a picture of a sheep.
deu: Bitte mach mir eine Zeichnung eines Schafes.
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
jpn: 君はトムに何が起こったか聞いた？
eng: I always listen to you.
tok: tenpo ali la mi kute e sina.
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Gib Tom doch eine Chance!
eng: Why did Sami leave me last night in the club?
ara: لماذا تركني سامي البارحة في النّادي؟
eng: Who should I meet but Tom?
ukr: Кого б ще я зустрів, як не Тома?
eng: I waited for you a long time.
slk: Dlho som na vás čakal.
eng: I wish I had seen her.
deu: Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.
eng: They're going to water the garden.
ina: Illas va rigar le jardin.
eng: Don't eat my french fries.
lat: Noli poma fricta mea edere.
eng: I have something to tell you.
ber: Ɣseɣ ad am-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Jack seems to regret it deeply.
pol: Jack zdaje się mocno tego żałować.
eng: Ziri can read.
ara: زيري يعرف القراءة.
eng: I thought I told you to handle this yourself.
deu: Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern.
eng: Tom has a second head, which he only uses to eat and drink.
epo: Tomo havas duan kapon, kiun li uzas nur por manĝi kaj trinki.
eng: Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
ber: Tadiplumatit-nneɣ tella d anemgal n tesnuddest-nneɣ taserdasant.
eng: The door shut but I have the key.
tok: lupa li pini. taso mi jo e ilo open.
eng: I've been lopping trees all afternoon and shredding them into mulch for the garden.
hun: Egész délután fákat metszettem, és mulcsot aprítottam belőlük a kertbe.
eng: I want you to have opportunities that I never had.
nld: Ik wil dat jij kansen krijgt die ik nooit heb gehad.
eng: Did you ever call them?
rus: Ты им вообще звонил?
eng: She doesn't have a crew.
yid: זי האָט נישט קיין ⁠עקיפּאַזש.
eng: This stove burns oil.
ina: Iste estufa arde oleo.
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Li ho conosciuti quando ero a Boston.
eng: I'll see if I can get Tom to do that for us.
nld: Ik zal kijken of ik ervoor kan zorgen dat Tom dat voor ons doet.
eng: The future is uncertain.
ben: ভবিষ্যৎ অনিশ্চিত।
eng: She is a reliable person.
ina: Illa es un persona de confidentia.
eng: You're not making any sense.
tur: Hiç mantıklı konuşmuyorsun.
eng: Chloe was pleased at seeing the innocent cause of her alarm, and having kissed it, she put the grasshopper in her bosom again, where it resumed its song.
por: A Cloé alegrou-se ao ver a causa inocente do seu alarme e, tendo-o beijado, voltou a colocar o gafanhoto no seu seio, onde ele retomou a sua canção.
eng: Who are the two women over there?
shi: Manti gant snat tmɣarin illan ɣinn?
eng: Avoid them completely!
ber: Ssinef-asen akk!
eng: The teacher doesn’t know whether the kids are sleeping or awake.
vie: Cô giáo không biết liệu bọn trẻ đang ngủ hay thức.
eng: I thought you'd already been compensated for that.
deu: Ich habe gedacht, dass du dafür schon entschädigt worden bist.
eng: I'm a fourth-year student at Hyogo University.
deu: Ich bin ein vierzigjähriger Student an der Hyogo-Universität.
eng: Tom used to work for our company.
ber: Tom yella yettmahal deg teṛmist-nneɣ.
eng: When are you going to York?
deu: Wann fährst du nach York?
eng: Tom swims like a fish in the water.
rus: Том плавает как рыба в воде.
eng: He was completely smitten.
rus: Он был влюблён по уши.
eng: What triggers your asthma attacks?
deu: Wodurch werden Ihre Asthmaattacken ausgelöst?
eng: There is a bus every fifteen minutes.
ber: Yella usakal yal 15 n tmikin.
eng: Sami's camera was still recording.
ber: Takamra n Sami tella mazal la tkelles.
eng: Tom breezed through the exam.
fra: Tom a réussi l'examen haut la main.
eng: Are you going to carry on your work until ten?
fra: Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
eng: You know I can't give out that kind of information.
rus: Вы знаете, что я не могу разглашать такого рода информацию.
eng: You've got to get me out of here.
lvs: Tev vajadzētu mani dabūt ārā no šejienes.
eng: I don't think enough is being done.
nld: Ik denk dat men niet genoeg doet.
eng: I've brought you here to meet Tom.
por: Eu te trouxe aqui para encontrar o Tom.
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
hau: Na daure kare na jikin bishiya a lambu.
eng: Tom mocked Mary for her failure.
epo: Tomo mokis Marion por ŝia fuŝo.
eng: They pushed back the attackers.
deu: Sie drängten die Angreifer zurück.
eng: Madagascar is the largest island of Africa.
ber: Madagaskaṛ d nettat ay d tigzirt tameqrant akk deg Tefriqt.
eng: You're a coward.
ber: Kečč d amelɣun.
eng: There's a difference between humility and humiliation.
ina: Il ha un differentia inter humilitate e humiliation.
eng: Were you surprised to see him?
rus: Ты удивился, увидев его?
eng: "What?" asked Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
spa: -¿Qué? -dijo Al-Sayib. "¿Crees que por estar en la televisión internacional significa que ahora necesitas presumir en un Armani?"
eng: I think it's by the Chuo Line.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas apud la fervojo Ĉuo.
eng: Tell me what you think of this article.
deu: Sag mir, was du von diesem Artikel hältst!
eng: Mary put her sunglasses on.
ita: Mary si è messa gli occhiali da sole.
eng: What does he plan to do?
epo: Kion li planas fari?
eng: It's unusual for you to complain.
deu: Es ist aber ungewöhnlich, dass ihr euch beschwert.
eng: The forest was eerily quiet.
kab: Tiẓgi-nni tella temsusam akk.
eng: Everybody was so wonderful.
fra: Tout le monde était si merveilleux.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
deu: Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.
eng: Do you want to earn a lot of money?
rus: Хотите заработать много денег?
eng: Nobody ever really leaves you.
ina: Necuno jammais nos lassa realmente.
eng: Would you like to use this box?
ber: Ad teḥwijed tankult-a?
eng: I can give you an example.
fra: Je peux vous donner un exemple.
eng: Some people did not understand what I was saying.
shi: Kra n mddn ur rmisn aylli s tt inn kkiɣ ar t ttiniɣ.
eng: You're not being straight with me.
fra: Tu n'es pas franc avec moi.
eng: He was arrested for drunken driving.
deu: Er wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.
eng: There's ice on the sidewalk and it's slippery.
deu: Auf dem Fußweg ist Eis und es ist rutschig.
eng: You made it, Tom!
ber: Tgiḍ-tt, a Tom!
eng: It was not so simple to write a letter in English.
ber: Ur yelli ara yeshel ad yekteb yiwen tabṛat s tanglizit.
eng: She has a nice line in self-deprecation.
deu: Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
eng: He's studying right now, isn't he?
kab: Atan la yeqqar imir-a, naɣ ?
eng: "I love trees," said the squirrel.
deu: „Ich liebe Bäume“, sprach das Eichhörnchen.
eng: The idea seemed absurd at first.
epo: En la komenco la ideo ŝajnis absurda.
eng: It'll be done on Monday.
ita: Sarà fatta lunedì.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
hye: Ամեն մարդը որ մենակ է, մենակ է որովհետև վախենում էն ուրիշներից։
eng: I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
ara: حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
eng: Tom does what he says he'll do.
epo: Tom faras tion, kion li diras, ke li faros.
eng: I don't feel like watching a movie.
tur: Canım film seyretmek istemiyor.
eng: Sami started walking away from Layla.
ber: Sami yebda yettbeεεid ɣef Layla.
eng: Excess sugar, or glucose, in your blood is not good. But a healthy body regulates it through insulin, produced in the organ called the pancreas.
por: O excesso de açúcar, ou glucose, no sangue não é bom. Mas um corpo saudável regula-o através da insulina, produzida no órgão chamado pâncreas.
eng: The castle is for sale for 10 million euros.
swh: Ngome inauzwa kwa euro milioni 10.
eng: John shall have a holiday one of these days.
epo: John havos ferion post nelonge.
eng: You have a beautiful smile.
vol: Labol smüli jönik.
eng: Mary was listening to her iPod.
deu: Maria hörte sich etwas auf ihrem iPod an.
eng: I know her father, though I know not her.
vol: Sevob fati ofik, sod no sevob ofi it.
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ ɛeyyneɣ-ak?
eng: I give you my word that I'll rescue you both.
ber: Fkiɣ-am awal-inu dakken ad ken-id-ssukkseɣ deg sin.
eng: I just got your message.
ukr: Я щойно отримав ваше повідомлення.
eng: I don't want to talk about it here.
deu: Ich möchte darüber hier nicht reden.
eng: Show me your pockets.
ber: Sseknet-iyi-d timziyin-nwen.
eng: Her condition soon declined.
ita: Le sue condizioni si sono presto aggravate.
eng: He read to you what he wrote.
deu: Er las dir das, was er geschrieben hatte, vor.
eng: "Are you cold?" "A bit."
ber: "Yenɣa-k usemmiḍ?" "Ih, azuḥ."
eng: Is this your pen?
cmn: 這是你的筆嗎？
eng: Did you ride your bike yesterday?
ces: Jezdil jsi včera na kole?
eng: It's written in Esperanto.
ita: È scritta in esperanto.
eng: I'm the one who wrote this story.
rus: Этот рассказ написал я.
eng: It looks like childish handwriting.
ces: Vypadá to na dětský rukopis.
eng: Sami waited for Layla.
ara: كان سامي ينتظر ليلى.
eng: Tom is really hungry.
epo: Tomo estas vere malsata.
eng: Are you saying you don't want to go?
deu: Willst du sagen, dass du nicht gehen willst?
eng: She accused him of stealing her money.
cmn: 她控告他偷她的钱。
eng: You've got broad shoulders.
ukr: У вас широкі плечі.
eng: I'm sure Tom will be intrigued.
kor: 톰은 분명 흥미를 느낄 거야.
eng: I want to be with her.
srp: Želim da budem sa njom.
eng: Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
ber: Win yesseqdacen tihyufin yezmer ad yaweḍ ad yeg tiɣawsiwin s leḥmeq yernu ad yetɛeddi ɣef medden.
eng: I don't trust robots.
yid: איך געטרוי נישט קיין ראָבאָטן.
eng: Twitter is a good example of absurdity.
tur: Twitter saçmalık için iyi bir örnektir.
eng: You have a green book.
ber: Tesɛiḍ yiwen n wedlis d azegzaw.
eng: Yanni slept in a bare concrete room.
ber: Yanni yeṭṭes deg yiwet n texxamt n ubiṭun ur ilebbsen ara.
eng: Tom tried to save me.
jbo: la tom pu troci lo ka nurxrugau mi
eng: Yanni began to dig.
ber: Yanni yesmunzi yeqqaz.
eng: He didn't hesitate to tell his wife the truth.
ces: Neváhal své manželce říct pravdu.
eng: If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
fra: S'il neige beaucoup demain, on fera un bonhomme de neige.
eng: Yanni visited Algeria.
ber: Yanni yerza ɣef Dzayer.
eng: We agree on this point.
deu: Bezüglich dieses Punktes stimmen wir überein.
eng: Who cut the tablecloth?
pol: Kto pociął obrus?
eng: Ziri's door slammed shut.
ber: Tawwurt n Ziri teṣṣeεṣeε.
eng: Meet the twisted reality!
epo: Ekkonu la distorditan realon!
eng: I was really impressed with your translation of English sentences in Dutch.
deu: Ich war wirklich beindruckt von deiner Übersetzung englischer Sätze ins Holländische.
eng: We visited our mother's grave.
vie: Chúng tôi đã đến thăm mộ mẹ của chúng tôi.
eng: Why would that scare you?
ber: Maɣef ara ken-yessigged aya?
eng: We are friends now.
deu: Wir sind jetzt befreundet.
eng: She promised she'd be back soon.
ita: Promise che sarebbe stata presto di ritorno.
eng: I got on the wrong bus.
jpn: バスを乗り間違えた。
eng: He said that everything would turn out well.
deu: Er sagte, dass alles gut ausgehen würde.
eng: We can change that.
tgl: Puwede naming baguhin iyon.
eng: I have just written a letter to him.
deu: Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.
eng: Tell her you'd like to leave.
ell: Πες της ότι θα ήθελες να φύγεις.
eng: Tom reminded me not to forget my passport.
cbk: Ya hacé acordá cumigo si Tom na numa olvidá cunel mio passport.
eng: The widow had the gravestone inscribed with the words "Rest in Peace – till we meet again."
por: A viúva mandou gravar na lápide as palavras "Descanse em paz – até nos encontrarmos novamente."
eng: Have you fed the dogs yet?
rus: Ты собак уже покормил?
eng: Tom's French has gotten much better.
dan: Toms fransk er blevet meget bedre.
eng: Is that what you think of me?
deu: Ist das, was du von mir denkst?
eng: He will break it.
shi: Ha nn rad tt iṛẓ.
eng: I cannot wear these pants. They are too tight.
epo: Mi ne povas porti tiun ĉi pantalonon. Ĝi estas tro mallarĝa.
eng: Ziri got emotional.
ber: Ziri yessken-d taḍist-nnes.
eng: This magazine comes out every month.
fra: Ce magazine paraît tous les mois.
eng: We met our teacher.
ita: Abbiamo conosciuto la nostra insegnante.
eng: She's always prepared, isn't she?
kab: Tezga tewjed, neɣ ala ?
eng: Did you remember to shut the gates?
deu: Haben Sie daran gedacht, die Tore zu schließen?
eng: Do you like this color?
ces: Líbí se ti tahle barva?
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
tgl: Nakalimutan ni Tom kung saan niya inilagay ang selpon niya.
eng: I am nearly as tall as she.
cmn: 我跟她近一样高。
eng: Some verbs have irregular forms.
pol: Niektóre czasowniki mają nieregularne formy.
eng: Didn't you know Tom wasn't happy here?
ita: Non sapevate che Tom non era felice qua?
eng: I'll bring flowers the next time I visit.
nld: Volgende keer neem ik bloemen mee.
eng: He's really in good shape.
nld: Hij is echt in topconditie.
eng: Why are you always so mean?
ita: Perché è sempre così avara?
eng: I don't think you have the guts to do that.
deu: Ich glaube nicht, daß du den Mumm dazu hast.
eng: You've got my full cooperation.
ber: Ḍemneɣ-awen anmireg-inu ummid.
eng: Sami came a week later.
mar: सामी एक आठवड्यानंतर आला.
eng: Tom has no choice but to stay.
fra: Tom n'a pas d'autre choix que de rester.
eng: Tell me about Islam.
ber: Ssiwlemt-iyi-d ɣef Lislam.
eng: He didn't seem very sure of himself.
kab: Ur d-iban ara yetḥeqq mliḥ ɣef yiman-is.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том подобного не любит.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
nno: Kvifor er du lei deg for noko du ikkje har gjort?
eng: Tom needs to do a bit of shopping.
ber: Tom yessefk ad d-yeqḍu cwiṭ.
eng: We want a king.
yid: מיר ווילן אַ מלך.
eng: She told me that she walked through the woods by herself.
kab: Tenna-iyi-d dakken tella tetteddu deg teẓgi i yiman-nnes.
eng: There is always a variety of translations for any passage in any language.
epo: Ĉiam ekzistas diversaj tradukoj por iu ajn peco en iu ajn lingvo.
eng: I know that Tom is afraid.
jpn: 私はトムが怖がっているのを知っている。
eng: I've read all kinds of books.
epo: Mi estas leginta ĉiuspecajn librojn.
eng: Didn't Tom tell you he'd win?
rus: Том Вам не говорил, что выиграет?
eng: If I wanted that, I'd say so.
nld: Als ik dat wilde, zou ik dat wel zeggen.
eng: I believe that it's all a hoax.
deu: Ich glaube, dass das alles ein Scherz ist.
eng: It soon began to rain very hard.
cmn: 很快就會開始大雨了。
eng: How do you say "idiot" in Berber?
ber: Amek ara d-tinim "amenzug" s tmaziɣt?
eng: Who are the enemies of the youth?
por: Quem são os inimigos da juventude?
eng: Please put the baby to bed.
fra: Mets le bébé au lit, s'il te plait.
eng: Tom looked at her again.
nld: Tom heeft haar nog eens aangekeken.
eng: That is mine. I don't know where yours is.
bul: Тази е моя. Не знам къде е твоята.
eng: She placed the flowers on the grave.
kab: Tessers tijeǧǧigin-nni ɣef uẓekka.
eng: All the boys were dancing.
tok: jan mije ale li tawa musi.
eng: You smell like olive oil.
ber: Tettraḥem d azatim n uzemmur.
eng: Tom looked around, but Mary was already gone.
deu: Tom sah sich um, aber Maria war bereits weg.
eng: It sounds silly, but it's true.
deu: Es klingt albern, doch es ist wahr.
eng: Can I borrow your book for a minute?
fra: Je peux emprunter ton livre une minute ?
eng: Tom hit Mary very hard.
asm: টমে বৰ জোৰেৰে মেৰীক মাৰিছে।
eng: Ziri jumped off the bridge.
ber: Ziri ineggez seg tleggit-nni.
eng: He proofread my manuscript.
deu: Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.
eng: Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
deu: Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
eng: Let's get the fuck out of here.
spa: Larguémonos de aquí.
eng: That's his girlfriend.
ber: Tin d tamidult-nnes.
eng: Should we arrest them?
fin: Tulisiko meidän pidättää heidät?
eng: Although Ziri was a monk, he drank wine.
ber: Ula ma Ziri yella d amunak, yella isess ismed.
eng: You're giving me the creeps.
fra: Tu me fais froid dans le dos.
eng: Are you correct?
epo: Ĉu vi ĝustas?
eng: When the first planets outside our Solar System were discovered recently, it was an epochal event.
por: Quando os primeiros planetas fora do nosso Sistema Solar foram descobertos recentemente, isso foi um acontecimento histórico.
eng: Sami soon died.
ara: لم يلبث سامي و أن مات.
eng: I'm not going to tell them.
por: Não lhes contarei.
eng: He stopped smoking last year.
ara: أقلع عن التدخين العام الماضي.
eng: Can't anything be done?
epo: Ĉu oni ion povas fari?
eng: I divided the bread into two pieces.
ita: Divisi il pane in due pezzi.
eng: Tom was born on October 20, 2013 in Boston.
deu: Tom kam am 20. Oktober 2013 in Boston zur Welt.
eng: The West destroys oil and resource-rich countries to spread peace and democracy.
ara: تقوم الدّول الغربيّة بتدمير الدّول الغنيّة بالنّفط و الموارد كي تزرع السّلام و الديمقراطيّة.
eng: I thought you hated me.
ber: Ɣileɣ tellam tukḍem-iyi.
eng: I'll never work for you.
ber: Nekk werǧin ad mahleɣ ɣer-m.
eng: Tom gladly accepted the invitation.
deu: Tom nahm die Einladung mit Freude an.
eng: Ziri and Rima chased Nuja.
ber: Ziri d Rima uzzlen deffir Nuja.
eng: Am I the one you've been waiting for?
ces: To čekáš na mě?
eng: Are you in immediate danger?
ita: Siete in pericolo immediato?
eng: She has another phone number.
epo: Ŝi havas plian telefonnumeron.
eng: I want to know when you'll be here.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ melmi ara tiliḍ da.
eng: Paul wanted Amelia to get Snapchat.
ber: Paul yella yeɣs ad tesɛu Amelia Snapchat.
eng: I must go now.
lfn: Ме дебе ваде аора.
eng: I told you this was a waste of time.
ces: Říkal jsem ti, že je to ztráta času.
eng: You should come sit next to me.
ita: Dovreste venire a sedervi accanto a me.
eng: I know nothing about her.
ell: Δεν ξέρω τίποτα γι'αυτήν.
eng: Do not put new wine into old bottles.
rus: Молодое вино в ветхие мехи не наливают.
eng: Do you think Tom is wealthy?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d anesbaɣur?
eng: Tom is pretty old, isn't he?
deu: Tom ist ganz schön alt, nicht wahr?
eng: Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
lat: Modo curru publico, modo autocineto veheris.
eng: We need to remember to put some gasoline in the car.
ces: Nevíme zapomenout dát do auta trochu benzínu.
eng: Ziri killed another cow.
ita: Ziri uccise un'altra mucca.
eng: I had my leg hurt while playing football.
cmn: 我踢足球的時候弄傷了腿。
eng: Yanni found a dead body.
ber: Yanni yufa-d amdan yemmuten.
eng: He doesn't seem to be himself these days.
kab: Waqil mačči d netta s yiman-is ussan-a.
eng: "Do you know why cacti have spines?" – "So that I can poke you in the bum with them!"
ita: "Sai perché i cactus hanno le spine?" - "Così ti posso pungere nel sedere con quelle!"
eng: I'm really scared of thunderstorms.
deu: Ich habe große Angst vor Gewittern.
eng: I can't forget her eyes.
deu: Ich kann ihre Augen einfach nicht vergessen.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber: Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tetthudduḍ tamurt-nnek.
eng: They went to the hospital.
ber: Nitni ddan ɣer usegnaf.
eng: I'll have coffee and a donut.
deu: Einen Kaffee und einen Berliner bitte.
eng: Have you seen his new film?
yue: 你有冇睇到佢齣新片呀？
eng: What you said didn't have anything to do with the issue.
epo: Tio, kion vi diris, neniel rilatas al la temo.
eng: Handball is a very popular sport in Denmark.
pol: Piłka ręczna to bardzo popularny sport w Danii.
eng: Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.
epo: Fadil enmatrikuligis sin en komunuma kolegio de Filadelfio.
eng: I know you can hear me.
ber: Ẓriɣ tzemred ad iyi-d-tesled.
eng: You too, Brutus?
vie: Bạn cũng vậy à, Brutus?
eng: Why don't we do this?
ara: لماذا لا نفعل هذا؟
eng: Tom yelled.
ber: Yezɛeḍ Tom.
eng: Tom and Mary said they were unhappy.
ita: Tom e Mary dissero che erano infelici.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
deu: Tom hat früher Artikel für die örtliche Zeitung geschrieben.
eng: I need to rest.
awa: मोका अराम क जरूरत ह।
eng: Which one of you is the oldest?
hun: Melyikőtök a legidősebb?
eng: Did Tom tell you about his parents?
nld: Heeft Tom je over zijn ouders verteld?
eng: I can't jump over that ditch.
hau: Ba zan iya faɗawa madatsar ruwa ba.
eng: Giraffes are found only in sub-Saharan Africa.
ber: Ḥaca deg Tefriqt Tadunirant ara naf imedɣan.
eng: They attended the wedding.
epo: Ili ĉeestis la geedziĝan ceremonion.
eng: We waited for Tom at the library for half an hour, but he didn't show up.
spa: Esperamos a Tom en la biblioteca durante media hora, pero no apareció.
eng: The kids like to roughhouse with each other.
fra: Les enfants aiment se bagarrer entre eux.
eng: Did you see the sunrise?
nld: Heb je de zonsopgang gezien?
eng: Why can't we divide by zero?
yid: פֿאַר וואָס קען מען נישט טיילן אויף נול?
eng: I often think that even a woman speaking Tagalog often sounds more masculine than a man speaking English.
epo: Mi ofte pensas, ke eĉ virino parolanta la tagalogan ofte sonas pli vira ol viro parolanta la anglan.
eng: She returned the book.
deu: Sie gab das Buch zurück.
eng: I've decided to eat out tonight.
dan: Jeg har besluttet at spise ude i aften.
eng: Please report discrepancy in data.
ber: Ttxil-wen, ssummlet-d ma yella kra n umgerrad yellan deg yisefka.
eng: You don't have to stay home.
ngu: Xticpia timocahuaz mochan.
eng: Is this French or English?
tok: ni li toki Kanse anu toki Inli?
eng: Do you have an external sound card?
nld: Heb je een externe geluidskaart?
eng: We have to figure out a way to get this machine to work under water.
por: Temos que descobrir uma maneira de fazer com que esta máquina funcione debaixo d'água.
eng: Ziri has to do that.
ber: Ziri yessefk ad yeg ayenni.
eng: Excuse me, is this seat still free?
nld: Pardon, is deze stoel nog vrij?
eng: I don't want to play with Tom.
jpn: トムとは遊びたくない。
eng: Don't read the comments.
deu: Nicht die Kommentare lesen!
eng: Please give me something hot to drink.
deu: Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.
eng: Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.
epo: Iuj lingvoj povas esprimi iujn konceptojn pli bone ol aliaj. Tio dependas de la koncepto kaj la lingvo.
eng: We could have done more.
deu: Wir hätten mehr tun können.
eng: Tom slowly rose from his chair.
lat: Thomas lente de sella surrexit.
eng: Sami lingered for a few hours before eventually dying at the hospital.
ara: بقي سامي حيّا لبضع ساعات قبل أن يموت أخيرا في المستشفى.
eng: Do you speak Kurdish?
ckb: بە کوردی قسە دەکەیت؟
eng: I admire that about you.
ber: Yeɛjeb-iyi waya deg-m.
eng: There are many rivers in India.
fra: Il y a de nombreuses rivières en Inde.
eng: They spoke to each other on the phone.
ber: Qeṣṣren deg usawal.
eng: She came here to ask us to help her.
rus: Она пришла сюда, чтобы попросить нас помочь ей.
eng: I want you to take it away from Tom.
lvs: Es gribu lai tu to atņem Tomam.
eng: He's supporting you voluntarily.
deu: Er unterstützt euch freiwillig.
eng: I'm not sure why.
tha: ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
eng: You had a stroke, didn't you?
ber: Teḍḍef-ik tezɣint, naɣ?
eng: He spread the rumour that I'm gay.
ita: Ha sparso la voce che sono gay.
eng: She furnished the room with beautiful furniture.
bul: Тя обзаведе стаята с красиви мебели.
eng: You bought the ticket for the train?
cmn: 你买火车票了吧？
eng: We could've called for help.
ber: Nella nezmer ad d-nɣer i tallalt.
eng: Because you smell bad, that's why.
cmn: 因为你真的很臭，这就是为什么。
eng: Is this too tight?
epo: Ĉu ĉi tio tro mallarĝas?
eng: Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
hau: Iyayen Jim sun amince da aurensa da Susan.
eng: I didn't add enough milk.
tlh: nIm yap vIchelbe'pu'.
eng: My friend uses sugar.
ita: La mia amica utilizza lo zucchero.
eng: Can you speak Klingon?
yid: דו קענסט קלינגאָניש?
eng: How come you never ask simple questions?
ber: Amek armi werǧin d-tettettred tuttriwin tiḥerfiyin?