ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom owes me money.
hun: Tom tartozik nekem pénzzel.
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertito alla vostra festa lo scorso fine settimana.
eng: You're adventurous.
nld: Jullie zijn avontuurlijk.
eng: The dog wants us to play with it.
tok: soweli tomo li wile e ni: mi mute li musi lon poka ona.
eng: Tom couldn't see the lake from where he was standing.
epo: La lagon Tom ne povis vidi de sia starejo.
eng: The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang.
epo: La felanaro, kiel multaj aliaj ŝatantaroj, havas propran slangon.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
deu: Danke, daß Sie mich zu Ihrer Geburtstagsfeier eingeladen hast!
eng: We have very strict rules.
heb: יש לנו חוקים נוקשים מאוד.
eng: Have you ever written a book?
deu: Hast du schon einmal ein Buch geschrieben?
eng: We've learned a lot from you.
ita: Abbiamo imparato molto da voi.
eng: One of the kittens is playing with an empty toilet paper roll.
ron: Unul dintre pisoi se joacă cu o rolă goală de hârtie igienică.
eng: Read the book aloud.
rus: Читай книгу вслух.
eng: When did you buy this car?
mar: तुम्ही ही गाडी केव्हा विकत घेतलीत?
eng: Mary didn't approve of the way Tom dressed.
epo: Manjo ne aprobis la manieron, laŭ kiu Tomo vestis sin.
eng: That boy is running.
kab: Aqcic-ihin yettazzal.
eng: The dancer whirled around the hall.
deu: Der Tänzer wirbelte durch die Halle.
eng: I have seen her three times.
shi: Ẓṛiɣ t kraḍ tikkal.
eng: Tom told me that he didn't love me.
por: Tom me disse que não me amava.
eng: Do you live in a big city?
kab: Deg temdint meqqren i tettidireḍ?
eng: They told me they'd be busy on Monday.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state impegnate lunedì.
eng: Tom took Mary's picture with his iPhone.
deu: Tom machte mit seinem iPhone ein Bild von Mary.
eng: I think it's going to rain.
swe: Jag tror att det kommer att regna.
eng: Some women tell their hairdressers about all their problems.
rus: Иные женщины поверяют парикмахерам все свои проблемы.
eng: The sofa is for the living room.
epo: La sofo estas por la salono.
eng: Tom turned on some music.
ber: Tom yecεel-d cwiṭ n uẓawan.
eng: We've already been here several times.
spa: Ya hemos estado aquí varias veces.
eng: What's the point of this?
tur: Bunun amacı ne?
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
lfn: Mea ami ungarian ia dise ce Toki Pona es sua arania, ma el no ia esplica cual el intende par esta.
eng: I think that I think, therefore I think that I am.
ina: Io pensa que io pensa, dunque io pensa que io existe.
eng: Those who work hard will succeed.
ber: Wid icerrwen tidi, ad tebḥen.
eng: Sami was very nervous and scared.
por: Sami estava muito nervoso e assustado.
eng: Tom hasn't been spotted yet.
deu: Tom ist noch nicht gesichtet worden.
eng: Tom was asleep when I left.
epo: Tomaso dormis, kiam mi foriris.
eng: I'm not a ghost. I'm alive.
epo: Mi ne estas fantomo. Mi vivas.
eng: In rare cases, it preys on large ungulates.
jpn: まれに、大きな有蹄動物を捕獲する。
eng: Paula and I cooked dinner on Sunday.
deu: Paula und ich kochten am Sonntag das Abendessen.
eng: Mary says she heard Tom yawning.
por: A Mary disse que ouviu o Tom bocejar.
eng: Will you have a Christmas party at your home?
nld: Zul je een kerstfeestje houden bij jou thuis?
eng: Why did Jane go to the station?
fra: Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?
eng: The towel looks nice.
nld: De handdoek ziet er mooi uit.
eng: The light is off.
ber: Tafat ha-tt-an texsi.
eng: He always tells me the same story.
lfn: El sempre nara a me la mesma istoria.
eng: The mass production has started.
epo: Komenciĝis la amasproduktado.
eng: Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
dan: Mange russere er blevet dræbt mens de har taget billeder af sig selv med deres mobiltelefoner.
eng: We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
heb: כבר הלכנו חמש דקות כשתפס אותנו גשם.
eng: A shot, and the puck is in the goal.
nld: Een schot, and de puck zit in het doel.
eng: Have you made up your mind about what you're going to give Tom for his birthday?
epo: Ĉu vi jam decidis, kion vi donos al Tomo pro lia naskiĝtago?
eng: She kissed me on the cheek.
ber: Nettat tessiden-iyi seg umayeg.
eng: Give me some water, and quickly.
epo: Donu al mi iom da akvo kaj rapide.
eng: Mary had to go to Boston by herself.
ita: Mary dovette andare a Boston da sola.
eng: Could you lend me an umbrella?
deu: Könntest du mir einen Regenschirm leihen?
eng: How are you not sleeping?
fra: Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
eng: Tom waited for them to leave.
shi: Iqql sisn Ṭum ad ftun.
eng: I definitely won't do that again.
kor: 난 정말이지 그것을 또 하고 싶지 않다.
eng: You've got my computer and I want it back.
deu: Du hast meinen Computer und ich will ihn zurück.
eng: Make them listen to you.
ber: Ḥettmet-ten ad awen-sfelden.
eng: Four plus eighteen is twenty-two.
hun: Négy plusz tizennyolc az huszonkettő.
eng: Tom wants to buy a necklace for Mary.
deu: Tom will eine Halskette für Mary kaufen.
eng: Does Tom know who I am?
deu: Weiß Tom, wer ich bin?
eng: I lifted the lid.
tgl: Iniangat ko po ang takip.
eng: I've bought some clothes.
deu: Ich habe ein paar Klamotten gekauft.
eng: You can't drive drunk.
rus: Нельзя садиться за руль пьяным.
eng: How often do you cook?
hun: Milyen gyakran főzöl?
eng: I'm still taller than Tom.
ita: Sono ancora più alto di Tom.
eng: Tom and Mary didn't pay their taxes on time.
tur: Tom ve Mary vergilerini zamanında ödemediler.
eng: Come on, what's her name?
ber: Ini-ay isem-nnes.
eng: Have you been waiting here long?
deu: Wartest du hier schon lange?
eng: It's easier said than done.
dan: Det er lettere sagt end gjort.
eng: Let's stop hurting each other.
ber: Iwat ad netṛek tiyita n beɛḍana.
eng: The machine is used in this way.
epo: La maŝino estas uzata ĉi-maniere.
eng: Are you studying?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⴷ?
eng: I can't stand it any longer.
kab: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṣebreɣ i waya.
eng: I just finished the dishes.
ara: لقد أنهيت غسل الأواني للتّو.
eng: Have you told Tom that I'm here?
ber: Tennam-as i Tom aql-iyi da?
eng: Are you here to pick Tom up?
tur: Buraya Tom'u almak için mi geldin?
eng: Tom lost his teddy bear.
deu: Tom verlor seinen Teddybären.
eng: The dog can shake hands.
deu: Der Hund kann Pfötchen geben.
eng: I like red wine much more than white wine.
ido: Me multe plu prizas reda vino kam blanka.
eng: There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
rus: Было два пирожных. Я съел одно, а потом другое.
eng: The pen is on the desk.
ell: Ο στυλός είναι πάνω στο θρανίο.
eng: You must wonder who I am.
ber: Iban kan ur teẓrimt ara anwa nekk.
eng: There is a kernel of truth in what he's saying.
ber: Tella cwiṭ n tidet deg wayen ay d-yenna.
eng: There is still a great deal about the human brain that we don't understand.
deu: Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar.
eng: I'm blind in the left eye.
rus: Я слепа на левый глаз.
eng: Tom is always polite.
tok: tenpo ale la jan Ton li pona.
eng: I think I have to begin working on my homework.
deu: Ich denke, ich muss damit beginnen, meine Hausaufgabe zu machen.
eng: I'd like to meet some of your friends.
deu: Ich möchte gerne ein paar deiner Freunde kennenlernen.
eng: Don't say anything.
tgl: Huwag kang magsabi ng kahit ano.
eng: I know that Tom is married.
kzj: Oihaan ku do nakasavo zi Tom.
eng: I didn't know what was in the envelope.
epo: Mi ne sciis, kio estas en la koverto.
eng: Tom really didn't want to go to jail.
ber: Tom ur yelli ara akk ira ad yadef ɣer tkurmut.
eng: Smoke filled the cockpit.
epo: Fumo plenigis la stirejon.
eng: His brother is a famous soccer player.
zgh: ⴳⵯⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ.
eng: Just reading that gave me anxiety.
ita: Solo a leggerlo mi è venuta l'ansia.
eng: Is Tom's story true?
jpn: トムの話は本当なの？
eng: I was born at a very young age.
tgl: Ipinanganak ako sa napakamurang edad.
eng: She'll spend the next four years in prison.
ind: Dia akan menghabiskan empat tahun berikutnya di dalam penjara.
eng: Tom's camera was just where he'd left it.
kor: 톰의 카메라는 그가 놔둔 바로 그곳에 있었다.
eng: A waiter arrived at the table.
ber: Yusa-d yiwen n uqeddac ɣer tdabut-nni.
eng: I wish I were there with you.
srp: Волео бих да сам тамо са тобом.
eng: David grabbed a sauce jar.
ber: David yeddem taḍwist-nni n yidgi.
eng: There is no love without trust.
por: Não há amor sem confiança.
eng: Sami cooked a chicken.
mar: सामीने एक कोंबडी शिजवली.
eng: The soup tastes of garlic.
ita: La zuppa sa di aglio.
eng: I have caught an eel.
tur: Ben yılan balığı tuttum.
eng: I don't have time to translate this text.
ber: Ur sɛiɣ akud akken ad d-ssuqqleɣ amagrad-a.
eng: Sheila and I are old friends.
tig: ሸልያን ኣነን፡ ናይ ቀደም መሓዙት ኢና።
eng: Sorry. I'm in a hurry.
ces: Promiň, spěchám.
eng: I think the wallet that Tom found is yours.
rus: Я думаю, бумажник, который нашёл Том, твой.
eng: Where are your children?
ell: Πού είναι τα παιδιά σας;
eng: He utters an exclamation of annoyance.
deu: Er gibt einen gequälten Ausruf von sich.
eng: Tom swims very fast.
cmn: 湯姆游泳游得非常快。
eng: Have you got any milk?
tok: sina jo e telo walo anu seme?
eng: The handle is shaped like a duck's head.
deu: Der Griff hat die Form eines Entenkopfes.
eng: What's your cat's name?
ita: Qual è il nome della tua gatta?
eng: I nearly fell off the cliff.
ber: Qrib i ɣliɣ seg ucṛuf-nni.
eng: Tom didn't seem to know what Mary needed to do.
srp: Није изгледало да Том зна шта Мери треба да ради.
eng: All the villagers know him.
ber: Ssnen-t akk wayt taddart.
eng: You're just like the others.
rus: Вы такие же, как все.
eng: The anticipation is always worse than the calamity.
deu: Die Vorahnung ist immer schlechter als das Unglück selbst.
eng: The phone is working.
ber: La yetteddu usawal-nni.
eng: When I arrive at the station, I will call you.
jpn: 駅に着いたら電話するね。
eng: Listen but don't judge.
epo: Aŭskultu, sed ne kondamnu.
eng: He doesn't need it.
kab: Ur tt-yeḥwaǧ ara.
eng: You sure are an idiot!
lfn: Tu es serta un stupida!
eng: Bedouins live in the desert.
ina: Beduinos habita in le deserto.
eng: Should cannabis be legal?
epo: Ĉu la kanabo estu laŭleĝa?
eng: No fewer than 50 passengers were killed.
tur: En az elli yolcu öldü.
eng: Put Tom next to Mary.
tur: Tom'u Mary'nin yanına koy.
eng: I was very happy to hear the news.
nld: Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.
eng: I'm laughing out loud.
lfn: Me rie a vose.
eng: Tom wouldn't do what Mary asked him to do.
deu: Tom wollte nicht tun, worum Maria ihn gebeten hatte.
eng: I get off work at 2:30.
dan: Jeg får fri fra arbejdet klokken halv tre.
eng: Algeria is doing the same thing.
mar: अल्जेरिया तीच गोष्ट करत आहे.
eng: François, is this yours?
fra: François, est-ce le vôtre ?
eng: Do you hear voices?
shi: Is ar tettsllat i imslitn?
eng: I helped my mother fold the laundry.
fra: J'aidais ma mère à plier le linge.
eng: Tom didn't want to leave Australia.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad iṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Do you play soccer?
pol: Grasz w piłkę nożną?
eng: This is the first time I've weighed myself this year.
deu: Es ist in diesem Jahr das erste Mal, dass ich mich wiege.
eng: Tom knows I didn't win.
tur: Tom benim kazanmadığımı biliyor.
eng: They had never seen our house before.
nld: Ze hadden ons huis nog nooit gezien.
eng: Algeria has changed drastically.
fra: L'Algérie a changé drastiquement.
eng: Did you change clothes?
shi: Is tsbadlt insraf nnk?
eng: Did you give Tom my phone number?
ber: Tefkid-as i Tom uḍḍun-inu n usawal?
eng: My kids love me.
deu: Meine Kinder lieben mich.
eng: This bank has many branches.
fra: Cette banque a beaucoup d'agences.
eng: I didn't realize where the money had come from.
deu: Mir war nicht klar, woher das Geld gekommen war.
eng: I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.
epo: Mi postulas, ke vi tuj forprenu viajn kalumniajn kaj renomdetruajn komentojn; aliokaze, mia advokataro kontaktos vin.
eng: Tom has been a teacher for thirty years.
deu: Tom ist schon seit dreißig Jahren Lehrer.
eng: Tom hugged his dog.
cbk: Ya abrazá si Tom de suyo perro.
eng: I'm homeschooled.
slk: Som domškoláčka.
eng: We both work in Australia.
por: Ambas trabalhamos na Austrália.
eng: Who swam with you today?
jpn: 今日は誰と泳いだの？
eng: Please wish me luck.
ber: Ttxil-k, ssirem-iyi ad rebḥeɣ.
eng: Is that asking so much?
tuk: Bu köpmi soraýar?
eng: It's not very surprising to hear you say that.
deu: Es ist nicht allzu überraschend, Sie das sagen zu hören.
eng: I thought you said Tom used to live in Boston.
kab: Ɣileɣ tenniḍ-d dakken Tom yettidir deg Usṭṛalya imir-n.
eng: My life seems unreal.
cmn: 我的生活似乎不是真實的。
eng: Do you know where Tom wants to live?
ina: Sape tu ubi Tom vole habitar?
eng: I know what I need to do.
deu: Ich weiß, was ich tun muss.
eng: The meeting was awfully long.
hun: A találkozó borzasztóan hosszú volt.
eng: We're all just matter.
epo: Ni ĉiuj estas nur materio.
eng: The cashier smiled and told Mary to have nice day.
deu: Der Kassierer lächelte und wünschte Maria einen schönen Tag.
eng: On the table, I saw a half-eaten banana.
ind: Di atas meja, aku melihat pisang yang sudah setengah dimakan.
eng: What do you think she should do?
slk: Čo by podľa vás mala robiť?
eng: I think you should grow a beard.
bul: Мисля, че трябва да си пуснеш брада.
eng: I can pick you up at the airport if you like.
ber: Zemreɣ ad k-id-refdeɣ seg unafag, ma tebɣid.
eng: I'll never be given the chance to do that.
por: Eu nunca vou ter a chance de fazer isso.
eng: I'll wait there for you.
mar: मी तुमच्यासाठी तिथे थांबेन.
eng: You carried nothing.
khm: អ្នកមិនបានកាន់អ្វីទេ។
eng: I have ice cream in the freezer.
fra: J'ai de la crème glacée dans le congélateur.
eng: Where the hell are they going to find extra sailors from?
dan: Hvor fanden vil de få ekstra matroser fra?
eng: I didn't know Tom knew why he should do that.
ile: Yo ne savet que Tom savet pro quo il deve far to.
eng: Mary said she didn't remember doing that.
epo: Manjo diris sin ne memori, ke ŝi faris tion.
eng: They aren't as heavy as they used to be.
ita: Non sono pesanti com'erano una volta.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tesneɛteḍ-asen tiwlafin-nnem?
eng: These articles are not for sale.
jpn: こちらのお品は非売品です。
eng: I didn't catch any fish.
jpn: 魚は釣れなかった。
eng: We're not leaving without you.
deu: Wir gehen nicht ohne dich.
eng: Tom assured me that he could do that.
nld: Tom had mij verzekerd dat hij dat kon.
eng: Algeria needs to change this.
ber: Dzayer yessefk ad tessenfel aya.
eng: For dust thou art, and unto dust shalt thou return.
ido: Nam polvo es tu, ed a polvo tu retroiros.
eng: I did it on account of you.
ber: Giɣ aya i lmendad-nnem.
eng: It’s said that the Toba supervolcano spewed some 2,800 cubic kilometers of material.
por: Diz-se que o supervulcão de Toba expeliu cerca de 2.800 quilómetros cúbicos de material.
eng: Several rivers overflowed.
ukr: Кілька річок вийли з берегів.
eng: It's unbelievable how fast time flies.
hau: Ba abin yarda bane yadda saurin lokaci yake tashi.
eng: That's interesting, but not important.
deu: Das ist zwar interessant, aber unwichtig.
eng: He was murdered in his sleep.
ita: È stato assassinato nel sonno.
eng: We have a lot of traffic in this area.
ita: Abbiamo molto traffico in questa zona.
eng: The aircraft began to taxi to runway 4.
swh: Ndege ilianza kuenda polepole kwa uwanja wa ndege.
eng: I heard about you and Tom.
kab: Sliɣ yes-k akked Tom.
eng: Abject poverty and lack of work has led people to go to extreme measures.
por: A pobreza extrema e a falta de emprego levaram as pessoas a tomar medidas radicais.
eng: There's a lot of snow in the park today.
jpn: 今日は、公園に雪がたくさん積もっている。
eng: The child is eating meat.
ukr: Дитина їсть м'ясо.
eng: What are you waiting for? Write to him!
tgl: Ano pa po ang hinihintay ninyo? Sumulat po kayo sa kanya!
eng: All were dressed in black.
ber: Llan lsan akk aberkan.
eng: Americans were shocked and afraid.
epo: Usonanoj estis ŝokitaj kaj timigitaj.
eng: I want the address.
ber: Bɣiɣ tansa-nni.
eng: There was no one in sight.
deu: Es war niemand in Sicht.
eng: I want to buy a silver necklace.
deu: Ich möchte eine Halskette aus Silber kaufen.
eng: Don't drag me into this.
pol: Nie wciągaj mnie w to.
eng: This apartment is within walking distance of campus.
fra: Cet appartement se trouve à deux pas du campus.
eng: Our opinions are quite different.
jpn: 私たちの見解は、全く違います。
eng: I like the original better than the remix.
vie: Tôi thích bản gốc hơn bản remix.
eng: Why don't you be a good boy and sit down?
ber: Maɣef ur tettaɣeḍ awal yerna ad teqqimeḍ?
eng: It's time for the news on Channel 79.
deu: Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.
eng: Are there a lot of them there?
ita: Ce ne sono molti lì?
eng: In Russia, canned salmon is readily available in stores.
ces: V Rusku je v obchodech snadno k dostání konzervovaný losos.
eng: He told me where he lived.
ber: Yenna-ay mani i yettili.
eng: I forgot to close a window.
hun: Elfeledtem becsukni egy ablakot.
eng: Sami can make the juice himself.
ber: Sami yezmer ad d-yexdem iẓem-nni netta s timmad-is.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp: Čula sam da je Tom napustio fakultet.
eng: We're both very sleepy.
epo: Ni ambaŭ estas tre dormemaj.
eng: Tom isn't my son. He's my nephew.
tgl: Hindi si Tom ang anak ko. Siya ang pamangkin ko.
eng: Yanni recycles his car engine oil.
ber: Yanni yettales yesseqdac azatim-nnes n umutur.
eng: Please tell Tom to wait for about thirty minutes.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он минут тридцать подождал.
eng: Pass me the wine, please.
deu: Reich mir bitte den Wein.
eng: We want him to stay and help.
deu: Wir wollen, dass er bleibt und hilft.
eng: The policeman followed him.
zgh: ⵉⴹⴼⵕ ⵜ ⵓⵎⵙⴰⵍⵜⵓ.
eng: I don't feel like sitting down.
mar: मला बसावंसं वाटतं नाहीये.
eng: Tom will get you everything you need.
epo: Tomo atingos ĉion, kion vi bezonas.
eng: Tom is going to be caught.
fin: Tomi jää kyllä kiinni.
eng: Tom's mother baked some cookies for him.
por: A mãe de Tom fez alguns biscoitos para ele.
eng: How many people did you kill?
fin: Kuinka monta ihmistä tapoit?
eng: Tom ought to have studied harder.
lat: Thomas studiosior esse debebat.
eng: She instantly recognized him.
ita: L'ha riconosciuto istantaneamente.
eng: Some people, because of the many hardships of existence, have lost all hope.
deu: Manche haben aufgrund der vielen Mühen des Daseins alle Hoffnung verloren.
eng: Are we sure Tom was alone?
tur: Tom'un yalnız olduğundan emin miyiz?
eng: Which way is the pool?
ita: Da che parte è la piscina?
eng: Do you understand Portuguese?
ido: Ka vu komprenas la Portugalana?
eng: America was built on slavery and genocide.
epo: Ameriko estis konstruita surbaze de sklaveco kaj genocido.
eng: I know that Tom is used to staying up late.
rus: Я знаю, что Том привык сидеть допоздна.
eng: There are some things you can say and some things you can't.
epo: Iujn aferojn oni rajtas diri, aliajn ne.
eng: Don't tell strangers your name.
kab: Ur mmal ara i iberraniyen isem-im.
eng: Have you ever heard of this?
deu: Hast du je davon gehört?
eng: Will you give me something cold to drink?
ina: Vole tu dar me qualcosa frigide a biber?
eng: Pay attention to your surroundings.
ber: Ɛasset ayen ay d-yezzin fell-awen.
eng: Was Tom waiting for you?
kab: Ɛni yella yettraǧu-k Tom?
eng: This material absorbs CO2.
spa: Este material absorbe el CO₂.
eng: Please be rational.
ber: Ili-k d aɣẓinan, ma ulac aɣilif.
eng: I haven't found my little box of happiness yet.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis mian feliĉujon.
eng: It is out of the question for you to go to New York this weekend.
cmn: 這個週末去紐約對你來說是不可能的事。
eng: You must obey your parents.
ber: Yessefk ad tettaɣed awal i yimawlan-nnem.
eng: She drew water from the well.
ber: Nettat tugem-d aman seg wanu.
eng: Yanni found Algiers strangely familiar.
ber: Yanni iḥulfa amzun yessen Zzayer Tamaneɣt.
eng: I'm interested in computers.
tok: ilo nanpa li pona sona tawa mi.
eng: Put on some clothes.
ukr: Вдягнися у щось.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πες τους ότι δεν τη χρειάζεσαι.
eng: Did you ever try?
kab: Laɛmeṛ i teɛṛiḍem?
eng: I went upstairs.
npi: म माथितिर गएँ।
eng: Tom worked.
ell: Ο Τομ εργάστηκε.
eng: He's playing with his yo-yo.
mar: तो आपल्या योयोबरोबर खेळतोय.
eng: Sami didn't know why.
ara: لم يعلم سامي لماذا.
eng: Tom's dog likes to get his belly rubbed.
tgl: Gusto ng aso ni Tom na hinihimas ang tiyan niya.
eng: Girls love it.
epo: Junulinoj amas ĝin.
eng: Do not push that button.
asm: বুটামটো নেহেঁচিব।
eng: What sort of information do you get on the Internet?
ind: Informasi apa saja yang dapat ditemukan di Internet?
eng: You don't look like you're from around these parts.
deu: Sie scheinen nicht von hier zu sein.
eng: He knows no English.
ber: Ur yessin ara tanglizit.
eng: Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
deu: Sieg und Niederlage hängen nicht nur von der Größe deiner Armee ab.
eng: Hello, how are you?
uig: سالام، قانداق ئەھۋالىڭ؟
eng: I brought you some fish.
mar: मी तुमच्यासाठी काही मासे आणले.
eng: Cellulose is a carbohydrate.
deu: Cellulose ist ein Kohlehydrat.
eng: I'm staying in Australia.
hun: Ausztráliában maradok.
eng: She went to Europe via America.
zlm: Dia pegi Europe lalu Amerika.
eng: I've said this many times.
epo: Mi multfoje diris tion.
eng: You've saved my bacon for me.
deu: Du warst mein Retter in der Not.
eng: Are mermaids real?
deu: Gibt es Meerjungfrauen wirklich?
eng: "You!" "What?" "Get out!"
hun: — Te! — Mi? — Mars ki!
eng: I opened all the boxes except one.
tur: Biri hariç tüm kutuları açtım.
eng: The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.
ara: اتّصل مدير المدرسة بمدرّستنا و أخبرها أنّه سيدعنا نعود إلى قسمنا.
eng: Tom knows we can't speak French very well.
deu: Tom weiß, dass wir nicht sehr gut Französisch sprechen.
eng: I love vegan wieners.
epo: Mi ŝategas veganajn vienajn kolbasetojn.
eng: I wanted to be able to read minds.
jpn: 心が読めるようになりたかったんだ。
eng: Tom will always remember Mary.
ber: Tom ad yecfu ɣef Mary i lebda.
eng: My sister learned to ride a bike earlier than me.
tur: Kız kardeşim bisiklet sürmeyi benden daha önce öğrendi.
eng: I know it's easy for you.
yid: איך ווייס אַז ס׳איז גרינג פֿאר אײַך.
eng: What about you?
zgh: ⵉⵎⴰ ⴽⵎⵎⵉ?
eng: My French got better after I got married to a native French speaker.
bul: Френският ми се подобри, след като се омъжих за носител на езика.
eng: There's a boogeyman under my bed.
epo: Sub mia lito estas koŝmarulo.
eng: Please find out where he is.
ita: Per favore, scopri dove si trova.
eng: He told me that he can't do that.
nld: Hij zei me dat hij dat niet kan doen.
eng: I wasn't looking at Tom.
ukr: Я не дивився на Тома.
eng: Tom wanted Mary to be his dance partner.
zsm: Tom inginkan Mary menjadi teman menarinya.
eng: Tom wiped the sand from his legs.
deu: Tom strich sich den Sand von den Beinen.
eng: Ziri is at law school.
ber: Ziri atan deg uɣerbaz n usaḍuf.
eng: I knew he was lying.
epo: Mi sciis, ke li mensogas.
eng: I'm interested in doing that, but Tom isn't.
deu: Ich bin daran interessiert das zu machen, aber Tom nicht.
eng: He said he plans to be a doctor.
ber: Yenna-d yessefray ad yeqqel d imsujji.
eng: I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
kor: 나는 그 나무가 베어지는 것에 절대적으로 반대한다
eng: Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.
ara: تخلّص سامي من جثّة ليلى الدّامية برميها في الغابة.
eng: She decided to give up smoking.
yue: 渠立志戒煙。
eng: Tom seems eager.
cmn: 汤姆好像很急切。
eng: What if Tom is still alive?
kha: Kumno lada u Tom u dang im?
eng: He doesn't speak English.
tok: ona li toki ala lon toki Inli.
eng: The first thing my mother said was: "Are you crazy?"
deu: Das erste, was meine Mutter sagte, war: „Hast du sie noch alle?“
eng: Ziri leant forward.
ber: Ziri yekna ɣer sdat.
eng: Tom is wearing a black shirt today.
ckb: تۆم ئەمڕۆ کراسێکی ڕەشی لەبەرکردووە.
eng: They say they'd never leave early.
hau: Sun ce ba za su taɓa barin wajen da wuri ba.
eng: She gives us clothes.
ber: Tettakf-aɣ-d iceḍḍiḍen.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
tok: mun Jupite en mun Saturo li suli mute li kon.
eng: I don't know how to play bridge.
deu: Ich weiß nicht, wie Bridge gespielt wird.