ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Sami welcomed Layla into his house.
Arabic: رحّب سامي بليلى في منزله.
English: Ziri always tries to keep his promises.
Arabic: دائما ما يحاول زيري أن يوفي بوعده.
English: What if I'm right?
Arabic: ماذا إذا كنت على حق؟
English: Not having what one likes, one likes what one has.
Arabic: إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
English: It only takes a few minutes.
Arabic: ستأخذ بضع دقائق.
English: You're just a bunch of cowards.
Arabic: لستم إلا مجموعة من الأوغاد.
English: I didn't mean to do that.
Arabic: لم أقصد أن أفعل ذلك.
English: Sami brought a girlfriend with him.
Arabic: أحضر سامي صديقة معه.
English: Why don't you want this?
Arabic: لم لا تريد هذا؟
English: Fadil was home alone with Layla.
Arabic: كان فاضل في المنزل بمفرده مع ليلى.
English: One lump of sugar, please.
Arabic: مكعب سكر واحد من فضلك.
English: You can't run my life.
Arabic: لا يمكنك التحكم في حياتي.
English: I'll make you happy.
Arabic: سأجعلك سعيدة/سأسعدك
English: He is not a smoker.
Arabic: إنه ليس مدخنا.
English: "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
Arabic: قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".
English: U.S. Secretary of State John Kerry broke his right thigh bone in a bicycling accident Sunday in France.
Arabic: كسر وزير خارجية أمريكا جون كيري ساقه اليمنى أثناء ركوب الدراجة يوم الجمعة في فرنسا.
English: Ziri ate cheese.
Arabic: أكل زيري جبنا.
English: Do you drink alcohol?
Arabic: هل تتناول المشروبات الكحولية؟
English: Layla turned the water on.
Arabic: فتحت ليلى حنفيّة الماء.
English: Let's forget about what happened last night.
Arabic: لننس ما حدث اللّيلة الماضية.
English: You need to acknowledge your bad behavior.
Arabic: عليك أن تعترف بتصرّفك السّيّء.
English: Heraclius invited all the heads of the Byzantines to assemble in his palace at Homs. When they assembled, he ordered that all the doors of his palace be closed.
Arabic: أَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ.
English: Police let Sami go.
Arabic: أطلقت الشّرطة سراح سامي.
English: Sami gave Layla a hand with the job.
Arabic: ساعد سامي ليلى في ذلك العمل.
English: Where is the Algerian embassy?
Arabic: أين هي السّفارة الجزائريّة؟
English: I don't see why I should help her.
Arabic: لا أجد سببا لمساعدتها.
English: They are listening to the radio.
Arabic: هما يستمعان للمذياع.
English: Will he come tomorrow?
Arabic: هل سيصل غدا؟
English: Sami got me pregnant but I don't want to be his human incubator.
Arabic: سامي هو من تسبّب بحملي منه و الآن لا أريد أن أكون حاضنته البشريّة.
English: Sami was out of my life.
Arabic: لم يكن سامي جزءا من حياتي.
English: It's too good to be true.
Arabic: إنه أفضل من أن يكون صحيحًا.
English: He took part in the race.
Arabic: لقد شارك في السباق.
English: He was given a gold watch by the teacher.
Arabic: قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
English: The warning came too late.
Arabic: جاء التحذير متأخرا.
English: I thank you from the bottom of my heart.
Arabic: إني شاكر لك من أعماق قلبي.
English: I got your message.
Arabic: قبلتُ رسالتك بالأمس.
English: Sami wanted his money.
Arabic: أراد سامي ماله.
English: You're doing it wrong!
Arabic: أنت تفعله بطريقة خاطئة!
English: Life doesn't begin and end with Sami.
Arabic: إنّ الحياة لا تبدأ و تنتهي بسامي.
English: Most of the people I chat with on Facebook are students.
Arabic: أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.
English: Is this the book you're looking for?
Arabic: أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه؟
English: Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Arabic: المسامير البولندية أغلى من الصينية.
English: There are many beautiful parks in London.
Arabic: هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.
English: Sami really liked that.
Arabic: أُعجب سامي بذلك حقّا.
English: Why are you memorizing this poem?
Arabic: لم تحفظ هذا الشعر؟
English: It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
Arabic: الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.
English: Of course you have to pay. What did you think?
Arabic: أكيد عليك أن تدفع. ماذا ظننت؟
English: I remember seeing him somewhere before.
Arabic: أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
English: Sami texted Layla again.
Arabic: راسل سامي ليلى عبر الهاتف مجدّدا.
English: This is the only way out.
Arabic: إنه المخرج الوحيد
English: Sami ruined the party.
Arabic: أفسد سامي الحفل.
English: You ran into a dangerous situation.
Arabic: لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
English: Fadil told police everything.
Arabic: روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
English: We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Arabic: نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟
English: Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.
Arabic: أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
English: Please fill out this form first.
Arabic: رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.
English: I'll personally visit you.
Arabic: سأزورك شخصياً.
English: Sami loves you.
Arabic: سامي يحبّكِ
English: We will reach London before dark.
Arabic: سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
English: My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.
Arabic: كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جداً بحيث غالباً أكون فظاً معهم .
English: What do you do for a living?
Arabic: ما مهنتك؟
English: I need more time to finish my homework.
Arabic: أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
English: Sami accused Layla of throwing a brick through his window.
Arabic: اتّهم سامي ليلى برمي آجرّة عبر نافذته.
English: I think Tom is kind.
Arabic: أظن أن توم لطيف.
English: We are very grateful for what you did.
Arabic: نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
English: I've decided to help Tom.
Arabic: لقد قررتُ مساعدة توم.
English: Ziri was listening.
Arabic: كان زيري يستمع.
English: Ziri got lost.
Arabic: ضلّ زيري السّبيل.
English: I almost forget where I was.
Arabic: أكاد أنسى أين أنا.
English: The baby is still fine.
Arabic: الصّبيّ على ما يرام.
English: You need to stop smoking.
Arabic: أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
English: Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
Arabic: أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.
English: Sami escaped the flames through the window.
Arabic: نجى سامي من النّار عبر النّافذة.
English: Do you really want to talk about that now?
Arabic: هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟
English: Nobody lives there.
Arabic: لا أحد يعيش هناك.
English: You're either with us or against us.
Arabic: أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
English: Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
Arabic: تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
English: That apple was really tasty.
Arabic: كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.
English: You have to stop right here.
Arabic: عليك أن تتوقّف هنا.
English: Before you give orders, you must learn to obey.
Arabic: تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
English: He's our math teacher.
Arabic: هو مدرّسنا في الرّياضيّات.
English: I was with you every step of the way.
Arabic: لقد كنت معك في كل خطوة على الطريق.
English: He still isn't back yet.
Arabic: لم يعد بعد.
English: Sami was a complete idiot.
Arabic: كان سامي غبيّا بالكامل.
English: They wake up early.
Arabic: يستيقظون مبكرا.
English: Fadil had just prepared dinner.
Arabic: كان فاضل قد أعدّ العشاء للتّو.
English: Ziri is bored.
Arabic: يشعر زيري بالملل.
English: I'm going to take you where you'll be safe.
Arabic: سآخذك إلى مكان آمن.
English: I will sweep out my room.
Arabic: سأكنس غرفتي.
English: Sadako wanted to forget about it.
Arabic: أرادت ساداكو أن تنسى الأمر.
English: Sami was pushing the cart.
Arabic: كان سامي يدفع العربة.
English: Happy New Year!
Arabic: سنة جديدة سعيدة!
English: Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.
Arabic: حُكم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
English: They studied English yesterday.
Arabic: درسوا الإنجليزية البارحة.
English: You'd better leave it.
Arabic: هل أنتم بخير؟
English: Don't worry about things that aren't important.
Arabic: لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.
English: Sami had dinner.
Arabic: تناول سامي العشاء.
English: Sami was just minding his own business.
Arabic: كان سامي مهتمّا بشؤونه فقط.
English: She ate the apple.
Arabic: هي أكلت التفاحة.
English: Mary did not want Tom to come to the party.
Arabic: لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
English: My brother helped me with my homework.
Arabic: أخي ساعدني في حل واجبي.
English: Sami told us a crazy story.
Arabic: أخبرنا سامي بقصة جنونية.
English: Ziri was unfamiliar with that airport.
Arabic: لم يكن زيري يعرف ذلك المطار جيدا.
English: I can jump.
Arabic: يمكنني أن أقفز.
English: Sami was a pillar in the community.
Arabic: كان سامي عمودا في مجتمعه.
English: Sami has never had a dog.
Arabic: لم يسبق لسامي و أن ملك كلبا.
English: Control yourselves.
Arabic: تَحَكَموا بأنفُسَكُم.
English: Layla found numerous shell cases in the corridor.
Arabic: وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الرّواق.
English: Ziri said he was sorry.
Arabic: اعتذر زيري
English: She is Li Ying.
Arabic: إسمها لي يينغ.
English: Ziri raped Rima.
Arabic: اغتصب زيري ريمة.
English: Ziri dreamt.
Arabic: كان زيري يحلم.
English: Sami watched.
Arabic: كان سامي يشاهد.
English: The news created a lot of confusion.
Arabic: سببت الأخبار الكثير من الارتباك.
English: Sami gave his life to God.
Arabic: سلّم سامي أمر حياته لله.
English: It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't.
Arabic: يُقال أن اليابانيينَ ودودون جداً لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جداً بأوئلك الذين لا يعرفونهم.
English: Ziri can play.
Arabic: بوسع زيري العزف.
English: Layla wanted to be a nurse.
Arabic: كانت ليلى تريد أن تصبح ممرّضة.
English: Fadil took Dania's money.
Arabic: استولى سامي على مال دانية.
English: We sell orange juice.
Arabic: نحن نبيع عصير البرتقال.
English: Layla wanted to leave.
Arabic: أرادت ليلى الرّحيل.
English: What has Layla done to her hair?
Arabic: ماذا صنعت ليلى بشعرها؟
English: Tom told me Mary is in jail.
Arabic: أخبرني توم أن ماري في السجن
English: The hospital is crowded.
Arabic: المستشفى مزدحم.
English: The teacher came behind us.
Arabic: أتى المدرّس خلفنا.
English: At the time, Ziri was smoking.
Arabic: كان زيري يدخن آنذاك.
English: Watermelons are in season now.
Arabic: هذا موسم البطيخ.
English: Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
Arabic: فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
English: "Where does it hurt?" "Everywhere."
Arabic: "أين تتألّم؟" "في كلّ مكان."
English: Are you new, too?
Arabic: هل أنت جديد أيضاً؟
English: I went to jail for slapping Layla.
Arabic: دخلت السّجن بسبب صفعي لليلى.
English: Does Tom want to come?
Arabic: هل يريد توم أن يأتي؟
English: Do you believe ghosts exist?
Arabic: هل تصدق أن الأشباح موجودة؟
English: Give her another chance.
Arabic: أعطيها فرصة أخرى.
English: Not one word, understand?
Arabic: و لا كلمة، أفهمت؟
English: Ziri scribbled something.
Arabic: خربش زيري شيئا.
English: I am an Iraqi citizen.
Arabic: أنا مواطن عراقي.
English: I've already given Tom his birthday present.
Arabic: سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
English: Ziri is boss.
Arabic: زيري هو الرّئيس.
English: Layla turned the water on.
Arabic: فتحت ليلى صنبور الماء.
English: The dog attacked the little boy.
Arabic: هاجم الكلب الولد الصغير.
English: Sami is waiting to be sentenced.
Arabic: سامي ينتظر إدانته.
English: You must be the temporary we asked for.
Arabic: لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه.
English: Tom expected this to happen.
Arabic: توقع توم حدوث ذلك.
English: Health is the most precious thing we have.
Arabic: الصحة هي أغلى شيء نملكه.
English: What the fuck is your problem?
Arabic: ما الخطب معك؟
English: What's that behind the tree?
Arabic: ما ذاك خلف الشجرة؟
English: Sami studied Arabic for one year.
Arabic: درس سامي العربيّة لسنة.
English: Sami fed his dog.
Arabic: قدّم سامي الأكل لكلبه.
English: You certainly have a lot of questions.
Arabic: أكيد لديك كثير من الأسئلة.
English: My sister has a good command of both English and French.
Arabic: أُختي لَديها سَيطَرَةٌ جَيدةٌ عَلى كُلِّ مِنَ الإنجليزيةِ و الفَرنسية
English: Sami needed money.
Arabic: كان سامي بحاجة للمال.
English: You're either with us or you're against us.
Arabic: أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
English: She asked us to leave her alone.
Arabic: طلبت منا أن نتركها و شأنها.
English: These books belong to me.
Arabic: هذه الكتب لي.
English: Either way, it's not important.
Arabic: على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
English: These shoes are too big for me.
Arabic: هذا الحذاء كبير عليّ.
English: Sami's death put the community into a panic.
Arabic: لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
English: I have just started to study Korean.
Arabic: قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة.
English: Hello, I'm Mike.
Arabic: مرحبا، أنا مايك.
English: Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Arabic: رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.
English: The password is long.
Arabic: كلمة السر طويلة.
English: He's over thirty.
Arabic: هو تجاوز الثلاثين.
English: She had suffered a heart attack.
Arabic: هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
English: Are you meeting someone here?
Arabic: هل ستلتقي بأحد هنا؟
English: Fadil loved to dance.
Arabic: كان فاضل يحبّ الرّقص.
English: Aren't you in love with me anymore?
Arabic: ألم تعد تحبّني؟
English: Sami went home.
Arabic: ذهب سامي إلى المنزل.
English: Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.
Arabic: لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.
English: I chose to learn the Berber language.
Arabic: اخترتُ تعلّم اللغة الأمازيغيّة.
English: This is the shape of the ankle joint.
Arabic: هذا هو شكل مفصل الكاحل.
English: I don't speak French well enough!
Arabic: أنا لا أُحسن الفرنسية.
English: I haven't had a chance to see the movie yet.
Arabic: لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.
English: Did you say something?
Arabic: هل قلتَ شيئًا ؟
English: I am determined to be a scientist.
Arabic: عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا.
English: Sami wants to spend some time alone.
Arabic: يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
English: It leaves you breathless.
Arabic: يحبس أنفاسك.
English: Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.
Arabic: يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.
English: I realize I messed up.
Arabic: أدركت الآن أنني عبثت.
English: The white cat is under the tree.
Arabic: القط الأبيض تحت الشجرة.
English: Ziri told cops.
Arabic: أخبر زيري الشّرطة.
English: The forest has gone silent.
Arabic: عم الصمت في الغابة.
English: It is possible to train the memory by drinking coffee.
Arabic: من الممكن تدريب الذاكرة من خلال شرب القهوة.
English: I found a good Mexican restaurant.
Arabic: وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
English: You are the only one.
Arabic: أنت الشخص الوحيد.
English: Sami dressed in thick clothes to protect himself from the cold.
Arabic: ارتدى سامي ملابس غليظة كي يحمي نفسه من البرد.
English: Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
Arabic: شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.
English: Ziri heard Rima.
Arabic: سمع زيري ريمة.
English: I want to try this.
Arabic: أريد أن أجرب ذلك.
English: She says she will call you later.
Arabic: قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.
English: How is the weather?
Arabic: كيف حال الطقس؟
English: What led you to believe that?
Arabic: ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟
English: It turned out that I was right.
Arabic: تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق.
English: I don't want to look like a tourist.
Arabic: لا ارغب ان ابدو كسائح .
English: How do you like being a Muslim?
Arabic: كيف تجد اعتناقك للإسلام؟
English: Where can I pick up my ticket?
Arabic: أين يمكنني إستلام تذكرتي؟
English: I live in Cairo.
Arabic: أسكن في القاهرة.
English: He has no house to live in.
Arabic: ليس لديه بيت ليعيش فيه.
English: The section chief altered the plan.
Arabic: عدّل رئيس القسم خطّته.
English: It looks like Tom's been busy.
Arabic: يبدو أن توم كان مشغولا.
English: These feathers are lovely.
Arabic: إنّ هذه الريشات جميلة جدّا.
English: Sami threw a chair through the window.
Arabic: ألقى سامي بكرسيّ عبر النّافذة.
English: If only I'd been a little taller!
Arabic: لو فقط كنت أطول بقليل!
English: Sami hated Layla's guts.
Arabic: كان سامي يكره ليلى بشدّة.
English: Do you genuinely want to know?
Arabic: هل تريد حقا أن تعلم؟
English: You can improve your learning results by repetition.
Arabic: بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.
English: There was a lot of snow last year.
Arabic: هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.
English: I'd rather go swimming.
Arabic: أفضّل أن أذهب للسباحة.
English: This problem is too difficult for me to solve.
Arabic: من الصعب حل هذه المشكلة.
English: Elias was unable to find the killer.
Arabic: لم يتمكن إلياس من العثور على القاتل.
English: I don't believe he is a lawyer.
Arabic: لا أصدق أنه محام.
English: Ignore what he said. He was only joking.
Arabic: تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
English: Without your advice, I would have failed.
Arabic: لولا نصائحك لفشلت.
English: We were strangled.
Arabic: تعرضنا للخنق.
English: Sami knew Layla was looking for him.
Arabic: كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.
English: Sit up straight.
Arabic: إجلس مستقيماً.
English: Layla lost her life.
Arabic: فقدت ليلى حياتها.
English: Both Tom and Mary were absent today.
Arabic: كان كلا من توم وماري غائبان اليوم.
English: Sami was ruining Layla's life.
Arabic: كان سامي يدمّر حياة ليلى.
English: Layla shot Sami to save her life.
Arabic: أطلقت ليلى النّار على سامي لإنقاذ حياتها.
English: I didn't go to school.
Arabic: ما ذهبت إلى المدرسة.
English: He's a wonderful scholar.
Arabic: إنه عالم رائع.
English: You are not permitted to touch the art.
Arabic: ما أذنت لك أن تمس الفن
English: Does that mean that we won?
Arabic: هل هذا يعني أننا فزنا؟
English: Fadil received Layla's contact information.
Arabic: تلقّى فاضل معلومات بشأن الاتّصال بليلى.
English: It's a tourist area.
Arabic: انها منطقة سياحية .
English: I convinced him that he was wrong.
Arabic: أقنعته أنه كان مخطئا.
English: He prefers the country to the town.
Arabic: هو يفضل الريف على البلدة.
English: You are the only one who can save the world.
Arabic: أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.
English: All of the men that I know like cars!
Arabic: جميع الرجال الذين اعرفهم يحبون السيارات
English: I have three cousins on my mother's side.
Arabic: لدي ثلاث أولاد خالة.
English: Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.
Arabic: لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.
English: Ziri scared Rima.
Arabic: أفزع زيري ريمة.
English: Hi! How are you?
Arabic: أهلاً كيف حالك؟
English: I lean toward accepting the proposal.
Arabic: أميل إلى قبول العرض.
English: The child is afraid of the dark.
Arabic: الطفل خائف من الظلام.
English: That looks like Sami.
Arabic: يبدو ذاك كسامي.
English: He stopped smoking last year.
Arabic: أقلع عن التدخين العام الماضي.
English: Jim was born in the same year as he.
Arabic: جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو.
English: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
Arabic: لماذا تعتقدين أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
English: Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Arabic: العباقرة من الناس كالشهبُ التي قُدِّر لها أن تحترق لتضيء زمنها.
English: Sami was drunk.
Arabic: كان سامي ثملا.
English: He died fighting in the Vietnam War.
Arabic: لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.
English: Ziri was trashed.
Arabic: كان زيري تحت تأثير المخدّرات.
English: Sami's fight eventually landed on YouTube.
Arabic: انتهى الأمر بفيديو عراك سامي بنشره على اليوتوب.
English: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
Arabic: مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملةٌ.
English: See you then.
Arabic: إذاً أراك لاحقاً.
English: Don't be a bad boy.
Arabic: لا تكن ولداً سيئاً.
English: It's very cold in my house.
Arabic: بيتي بارد جدا.
English: I love Semitic languages.
Arabic: أُحب اللغات السامية.
English: I want to know why you did that.
Arabic: أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.
English: These three countries were united into one.
Arabic: إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.
English: Do you remember Mr Saito?
Arabic: هل تذكر السيد سايتو؟
English: Women are employed at a lower salary than men.
Arabic: يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.
English: Are you underage?
Arabic: هل أنت قاصر؟
English: Why are you in such a hurry?
Arabic: لم أنت مستعجل؟
English: Sami tore the letter into pieces.
Arabic: مزّق سامي الرّسالة.
English: Tom's dog is pretty smart.
Arabic: كلب توم حادّ الذكاء.
English: Ziri ate pizza.
Arabic: أكل زيري البيتزا.
English: I have three sisters.
Arabic: لي ثلاث أخوات.
English: The killer of the gazelles has been confirmed to be a leopard.
Arabic: تم التأكد من أن المسؤول عن مقتل تلك الغزلان هو نمر.
English: You make me happy.
Arabic: أنت تجعلني سعيداً.
English: After a while, he came.
Arabic: و بعد قليل أتى.
English: Ziri stole them.
Arabic: سرقهم زيري.
English: I didn't need to tell him.
Arabic: لم أكن بحاجة لإخباره.
English: I want to go to America someday.
Arabic: أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
English: Friends should help one another.
Arabic: على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
English: Layla started to talk to him.
Arabic: بدأت ليلى تتحدّث معه.
English: Tom's speech was excellent.
Arabic: كانت خطبة توم ممتازة.
English: Has anyone seen that movie?
Arabic: هل شاهد أحدٌ ذلك الفِلم؟
English: Fadil and Layla conspired to murder Rami.
Arabic: تآمرا فاضل و ليلى لقتل رامي.
English: Fadil is no different.
Arabic: فاضل ليس مختلفا.
English: Ziri can talk.
Arabic: يمكن لزيري أن يتكلّم.
English: What he said then shocked me.
Arabic: ما قاله حينها صدمني.
English: Ziri's cat came home with a dead lizard.
Arabic: عاد قط زيري و معه سحلية ميتة.
English: Do you think Tom bought it?
Arabic: أتظن أن توم اشتراها؟
English: Sami said Layla was cheating on him.
Arabic: قال سامي أنّ ليلى كانت تخونه.
English: Sami needs Layla.
Arabic: سامي بحاجة لليلى.
English: I had nothing else to do.
Arabic: لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
English: Don't forget to put a stamp on your letter.
Arabic: لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.
English: She cooked the dinner herself.
Arabic: أعدت العشاء بنفسها.
English: I know who your father is.
Arabic: أنا أعرف من هو والدك.
English: War broke out in 1939.
Arabic: اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
English: Sami killed his mother.
Arabic: قتل سامي أمّه.
English: Sami works at the clinic.
Arabic: سامي يعمل في العيادة.
English: I heard an unusual noise.
Arabic: سمعت صوت ضجة غريبة.
English: Were you shot?
Arabic: هل أصبت بعيار ناري؟
English: We want to know why.
Arabic: نريد أن نعرف لماذا
English: Ziri needs to learn how to fix his computer.
Arabic: على زيري أن يتعلم كيف يصلح حاسوبه.
English: I'm writing an article.
Arabic: إني أكتب مقالا.
English: Sami taught a Bible study class.
Arabic: كان سامي يدرّس حصصا لدراسة الكتاب المقدّس.
English: I wanna try it again.
Arabic: أريد أن أجرّبه مجدّدا.
English: Trying on the suit, Dima found it to be too big.
Arabic: وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لمّا جربها.
English: Can you all tell me how to get to the airport?
Arabic: هل بإمكانك أن تدلني عن كيف أذهب إلى المطار؟
English: Ziri played poker.
Arabic: لعب زيري لعبة البوكير.
English: She hopes to become a designer.
Arabic: إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
English: Do you have an appointment, Sir?
Arabic: ألديك موعد يا سيّدي؟
English: Things started to get crazy.
Arabic: بدأت الأمور تصبح غريبة.
English: Maybe I've loved her too much.
Arabic: ربّما بالغت في حبّها.
English: Sami used a pillow to smother Layla.
Arabic: استخدم سامي وسادة لخنق ليلى.
English: Yanni was so scruffy that people thought he was crazy.
Arabic: ياني كانَ قذِر للغاية لدرجة أن بعض الأشخاص ظنّوه مجنوناً.
English: There's a drinking fountain by the tennis court.
Arabic: هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس.
English: The boy went to school.
Arabic: ذَهبَ الولَدُ إلى المدرَسةِ.
English: Good music speaks for itself.
Arabic: تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
English: I met an old woman.
Arabic: صادفت سيدة كبيرة السن.
English: Do those insects sting?
Arabic: هل تلسع هذه الحشرات؟
English: He was stupid enough to believe what she said.
Arabic: لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.
English: Ziri was shaking.
Arabic: زيري يرتعش.
English: You must get ready quickly.
Arabic: يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
English: Could you help me?
Arabic: أيمكنك مساعدتي؟
English: Ziri was swimming.
Arabic: كان زيري يسبح.
English: I have lunch at noon with my friends.
Arabic: أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.
English: Was he a tiger in bed?
Arabic: كان سامي نمرا في السّرير.