ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: It is so nice of you to give me a present.
Arabic: لطيف منك أن تهديني هدية.
English: Do you speak Chinese?
Arabic: هل تتحدث الصينية؟
English: Ziri learned how to be more assertive.
Arabic: تعلم زيري كيف يفرض نفسه بطريقة أفضل.
English: Sami was homesick.
Arabic: اشتاق سامي إلى بلده.
English: Tom knew I wasn't happy.
Arabic: علم توم أنني لست سعيدا
English: It's not broken.
Arabic: إنها ليست مكسورة
English: Sami has two YouTube channels.
Arabic: لدى سامي قناتين على اليوتوب.
English: Sami stood outside the hospital room.
Arabic: وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
English: All my siblings are taller than me.
Arabic: جميع اخوتي أطول قامة مني.
English: The dinosaur let out its siren-like scream.
Arabic: صاح ذلك الدينصور و كأنه صفارة إنذار.
English: Ziri didn't pay attention to the forest.
Arabic: لم ينتبه زيري للغابة.
English: We have the berber keyboards on our phones.
Arabic: لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
English: A hundred and fifty diplomats came to that conference.
Arabic: حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي.
English: Layla was excited about the pregnancy.
Arabic: كانت ليلى متحمّسة بشأن ذلك الحمل.
English: For comfortable weekly shopping you have to have a car.
Arabic: لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارةً.
English: Layla has probably run off again.
Arabic: من المحتمل أن تكون ليلى قد فرّت من المنزل مرّة أخرى.
English: Sami paid attention to Layla.
Arabic: أولى سامي انتباهه لليلى.
English: Success does not come from laziness.
Arabic: النجاح لا يأتي من الكسل.
English: The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
Arabic: خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
English: Sami went there to pick Layla up.
Arabic: ذهب سامي إلى هناك لإقلال ليلى.
English: He sells cars.
Arabic: إنه يبيع السيارات.
English: The teacher literally body-shamed me.
Arabic: كان المدرّس يسخر من جسمي فعليّا.
English: I don't know what to do anymore.
Arabic: لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.
English: Is that your carriage?
Arabic: هل تلك عربتك؟
English: Why did you leave your job on the farm?
Arabic: لماذا تركت عملك في المزرعة؟
English: Dania wanted to be Fadil's woman.
Arabic: كانت دانية تريد أن تكون امرأة فاضل.
English: It's not too hard to learn Arabic.
Arabic: تعلّم العربيّة ليس بتلك الصعوبة.
English: My father bought this hat for me.
Arabic: اشترى لي أبي هذه القبعة.
English: This young man has blue hair.
Arabic: شعر هذا الشاب أزرق.
English: The teacher pushed me away.
Arabic: دفعني المدرّس بعيدا.
English: Sami was well liked in the community.
Arabic: كان سامي محبوبا جدّا في الحي.
English: Sami's grandfather showed him how to shoot.
Arabic: علّم جدّ سامي حفيده كيف يطلق النّار.
English: Yanni made some fig jam.
Arabic: صنع يانّي قليلا من مربّى التّين.
English: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.
Arabic: ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
English: Tom looks amazing.
Arabic: يبدو "توم" مذهلا
English: Peanut butter and jelly, please.
Arabic: ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
English: Look at that red building.
Arabic: أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.
English: Don't be ridiculous.
Arabic: لا تكن سخيفاً!
English: Give me that bottle. This "brandy" tastes good; where does it come from?
Arabic: إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟
English: Sami always had pills within easy reach.
Arabic: كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
English: For Sami, the murder had to look like an accident.
Arabic: كان سامي يريد أن تبدو جريمة القتل تلك كحادث.
English: They are crazy about jazz.
Arabic: إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون.
English: What can I do now?
Arabic: هاذا عساني أن أفعل الآن؟
English: I don't have a girlfriend.
Arabic: ليس لديّ صديقة.
English: He looks suspicious.
Arabic: يبدو كأنه شخص مثير للشك.
English: Sami was in danger.
Arabic: كان سامي في خطر.
English: Sami was dancing.
Arabic: كان سامي يرقص.
English: He is past forty.
Arabic: هو تجاوز الأربعين.
English: I had no choice but to stay in bed all day.
Arabic: لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم.
English: Tom works in a hospital.
Arabic: توم يعمل في مستشفى
English: I caused him a lot of trouble.
Arabic: لقد سببت له الكثير من المتاعب.
English: I've always trusted Tom.
Arabic: انا دائما اثق في توم
English: The phone rang, but nobody answered it.
Arabic: رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.
English: Sami was wearing glasses.
Arabic: كان سامي يرتدي نظّارات.
English: A lot of people are coming out of the movie theater.
Arabic: الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.
English: We're sorry but this video is no longer available.
Arabic: نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً.
English: She wrote one letter.
Arabic: كتبَت رسالة واحدة.
English: Was the book interesting?
Arabic: هل كان الكتاب شيقاً؟
English: How many apples are there?
Arabic: كم تفاحة؟
English: Ziri was serious.
Arabic: كان زيري جادّا.
English: You're supposed to be asleep!
Arabic: من المفترض أن تكون نائماً.
English: Russia rejected Kosovo's independence.
Arabic: لم تعترف روسيا باستقلال كوسوفو.
English: You can take whichever way you like.
Arabic: بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
English: I'll call Sami.
Arabic: سأنادي سامي.
English: They forced her to confess.
Arabic: أجبروها على الإعتراف.
English: Sami smiled and waved.
Arabic: ابتسم سامي و لوّح.
English: Sami was the light of Layla's life.
Arabic: كان سامي نور حياة ليلى.
English: We have the berber keyboard on our computer.
Arabic: لدينا لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبِنَا.
English: Don't interrupt our conversation.
Arabic: لا تقاطع حديثنا.
English: He suggested we should stop smoking at the meeting.
Arabic: اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.
English: Press the bell twice.
Arabic: اضغطوا على الجرس مرتين.
English: We agreed to share the housework.
Arabic: اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا.
English: Police tracked Fadil down.
Arabic: كانت الشرطة تتعقّب فاضل.
English: This is a long pencil.
Arabic: هذا قلم طويل.
English: She's way taller than me.
Arabic: إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
English: I always forget people's names.
Arabic: دائما ما أنسى أسماء النّاس.
English: Sami invited Layla to dinner.
Arabic: دعى سامي ليلى للعشاء.
English: One event followed another.
Arabic: حدث تلو الآخر.
English: Sami insured Layla.
Arabic: قام سامي بتأمين ليلى.
English: Sami kept talking.
Arabic: واصل سامي الحديث.
English: Can your brother drive a car?
Arabic: هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟
English: I'm reading this book.
Arabic: أنا أقرأ هذا الكتاب
English: Stop taking pictures. You look like a tourist.
Arabic: توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .
English: Jamal came back in the evening.
Arabic: عاد جمال في المساء.
English: These figs taste amazing.
Arabic: ذوق هذا التّين رائع.
English: I replied automatically when I heard my name.
Arabic: أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.
English: This is the flag of Japan.
Arabic: هذا علم اليابان.
English: Today, I'll make some salad for myself on my own.
Arabic: اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
English: I ordered a book from London.
Arabic: طلبت كتاباً من لندن.
English: What makes you laugh like that?
Arabic: ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟
English: Is it still raining?
Arabic: أما زالت تمطر؟
English: The company president was indicted for paying kickbacks.
Arabic: تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى.
English: Get the fuck out of my life.
Arabic: اخرج من حياتي.
English: He asked for a glass of water.
Arabic: لقد طَلَبَ كوب من الماء.
English: Sami hung his head and said he was sorry.
Arabic: طأطأ سامي رأسه و قال أنّه آسف.
English: I chose to speak Berber.
Arabic: اخترتُ التكلم بالأمازيغية.
English: But say, "O my Lord! advance me in knowledge."
Arabic: "وقل ربِّ زدني علمًا".
English: Sami murdered his pregnant mother.
Arabic: قتل سامي أمه وهي حامل
English: I will go to school.
Arabic: سأذهب إلى المدرسة.
English: Do you want to participate in that?
Arabic: هل تريد المشاركة في ذلك؟
English: It's news to me.
Arabic: هذا أمر جديد بالنسبة لي.
English: That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Arabic: ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت
English: We lit the candles.
Arabic: أشعلنا الشموع.
English: We often eat together.
Arabic: كثيراً ما نأكل معاً.
English: Everyone knows Mary is not likely to spring a surprise.
Arabic: الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.
English: Let's take a picture here.
Arabic: لنأخذ لقطة هنا.
English: I have the ace of diamonds.
Arabic: لدي الاس الديناري.
English: Layla felt loved.
Arabic: شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.
English: Ziri was talking.
Arabic: كان زيري يتكلّم.
English: Did you order the book?
Arabic: هل طلبت الكتاب؟
English: No fewer than 50 passengers were killed.
Arabic: قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا.
English: There's a possibility of war.
Arabic: من المحتمل أن تندلع الحرب.
English: "Help, help," she cried.
Arabic: "!صرخت قائلة "النجدة! ساعدوني.
English: He buys only what'll be useful for him.
Arabic: لا يشتري إلا ما ينفعه.
English: The penis is one of the male reproductive organs.
Arabic: القضيب هو أحد أعضاء الجهاز التناسلي الذكري.
English: He is strong as a horse.
Arabic: إنه قوي كالحصان.
English: For that reason, he lost his job.
Arabic: خسر وظيفته لذاك السبب.
English: Spanish is her mother tongue.
Arabic: الأسبانية هي لغتها الأم.
English: Can you walk?
Arabic: هل بإمكانك المشي؟
English: Tom knows that Mary loves him.
Arabic: يعلم توم بحبّ ماري له.
English: Ziri was painting.
Arabic: كان زيري يدهن.
English: Do you think Tom will come?
Arabic: هل تعتقد أن توم سيأتي؟
English: We have breakfast in the kitchen.
Arabic: نأكل طعام الفطور في المطبخ.
English: What a lucky person he is!
Arabic: انه شخص محظوظ
English: Sami hasn't been in Layla's house for weeks.
Arabic: لم يزر سامي منزل ليلى لأسابيع.
English: A drowning man will catch at a straw.
Arabic: الغريق يتعلق بقشة.
English: Cyprus was a British protectorate.
Arabic: كانت قبرص محمية بريطانية.
English: Ziri remembers.
Arabic: زيري يتذكّر.
English: That person thinks that my cat lives on the tree.
Arabic: ذاك الشخص يظن أن قطي يعيش على الشجرة.
English: Ziri liked to create arguments.
Arabic: كان زيري يحب أن يتسبب في الشجارات.
English: This is where Tom usually parks his car.
Arabic: هنا حيث توم يركن سيارته غالبا.
English: You wash the dishes, Ben.
Arabic: إغسل أنت الصحون يا بِن.
English: Think about how you'd feel if that happened to you.
Arabic: فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك.
English: Ziri rushed away.
Arabic: ذهب زيري بسرعة.
English: Let's get ready to go.
Arabic: دعنا نستعد للذهاب.
English: Sami left Egypt.
Arabic: غادر سامي مصر.
English: The drain in the washbasin is blocked.
Arabic: المصرف في المغسلة مغلق.
English: Sami had a very bubbly life.
Arabic: كان سامي يعيش حياة مبهجة للغاية.
English: Where in Austria did you grow up?
Arabic: في أي مكان في النمسا تربيت؟
English: Sami said something.
Arabic: قال سامي شيئا.
English: Sami liked gloves.
Arabic: كان سامي يحبّ القفّازات.
English: Sami's stepdaughters didn't like him.
Arabic: لم تكن بنات زوجة سامي تحببنه.
English: Hey, what are you talking about?
Arabic: عن ماذا تتحدث؟
English: None of Sami's numbers works.
Arabic: لا أحد من أرقام سامي يعمل.
English: I wish I could do something to help the hungry children around the world.
Arabic: أتمنى لو أستطيع فعل شيء لمساعدة الأطفال الجياع حول العالم.
English: The tall man came out of the house.
Arabic: الرجل الطويل خرج من البيت.
English: It's too small.
Arabic: إنها صغيرة جداً.
English: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
Arabic: إسمي الكامل هو ريكاردو فيرنوت الشّاب.
English: Sami's mental illness cut his modeling career short.
Arabic: تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
English: Tourists often bought souvenirs in this shop.
Arabic: غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
English: I shouldn't have trusted Tom.
Arabic: ما كان يجب علي أن أثق بتوم
English: See you tomorrow at the library.
Arabic: أراك غداً عند المكتبة.
English: Felix didn't want to get people sick.
Arabic: لم يرد فيليكس أن يسبب أمراضا للناس.
English: We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.
Arabic: دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.
English: Sami called a friend to pick him up.
Arabic: اتّصل سامي بصديق كي يقلّه.
English: He goes to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
Arabic: هوَ يذهبُ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
English: Ziri kept insisting.
Arabic: واصل زيري الإلحاح.
English: Fadil understands Arabic.
Arabic: فاضيل يفهم العربيه
English: I must help her.
Arabic: يجب أن أساعدها.
English: Layla was the only hijabi in town.
Arabic: كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في المدينة.
English: Sami froze.
Arabic: ثبت سامي في مكانه.
English: Sami purchased a dog.
Arabic: اشترى سامي كلبا.
English: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
Arabic: من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.
English: Move in here.
Arabic: انتقلن للعيش هنا.
English: Tom likes brunettes.
Arabic: توم تعجبه السمراوات.
English: Sami must have committed suicide.
Arabic: لا بدّ من أنّ سامي انتحر.
English: He complains all the time.
Arabic: يشكو طول الوقت.
English: All you have to do is tell Tom to leave.
Arabic: كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.
English: What made you come here?
Arabic: ما الذي جاء بك إلى هنا؟
English: Ziri must go.
Arabic: يجب أن يرحل زيري.
English: Many countries reject Kosovo's independence.
Arabic: العديد من الدول لا تعترف باستقلال كوسوفو.
English: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
Arabic: النشيد الاسكتلندي يسمى " وردة أسكتلندا ".
English: Sami purchased a three-bedroom residence in Cairo.
Arabic: اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
English: Please lend me your knife.
Arabic: من فضلك أعرني سكينك.
English: Who else can answer my question?
Arabic: هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟
English: How can you say that to my face?
Arabic: كيف تجرؤ أن تقول لي هذا في وجهي؟
English: Ziri passed me.
Arabic: مرّ زيري بجانبي.
English: Their trip was postponed because of the rain.
Arabic: تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
English: Laughter is the best medicine.
Arabic: الضحك أفضل دواء.
English: Ziri murdered Rima.
Arabic: زيري قتل ريمة.
English: Elias had a desire to find his mother.
Arabic: كان إلياس يرغب أن يجد أمه.
English: Layla was raised in a conservative community.
Arabic: نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
English: I can't allow you to do that.
Arabic: لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
English: We thanked Nuja.
Arabic: شكرنا نوجة.
English: The train is about to leave.
Arabic: القطار سوف يغادر.
English: None of my friends drink coffee.
Arabic: لا يشرب أي من أصدقائي القهوة.
English: My father lives in a squat.
Arabic: أبي ساكن في منزل محتلّ.
English: Where are you going to eat lunch?
Arabic: أين ستأكل طعام الغداء؟
English: Ziri ran to the bridge.
Arabic: ركض زيري نحو الجسر.
English: I'm going to need some more money.
Arabic: سأحتاج إلى المزيد من المال.
English: Jamal, hold on.
Arabic: انتظر يا جمال.
English: I told you I don't know how to do that.
Arabic: قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
English: I just wanted you to help me.
Arabic: أريد فقط أن تساعدني.
English: He argued with the teacher.
Arabic: تشاجر مع المدرّس.
English: I like to study languages.
Arabic: أحبّ دراسة اللّغات.
English: I prefer biking.
Arabic: أفضّل ركوب الدرّاجة.
English: He belongs to a big family.
Arabic: هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.
English: What else did they say?
Arabic: ماذا قالوا أيضا؟
English: I really wasn't expecting that from you.
Arabic: لم أكن أتوقع هذا منك حقا.
English: He darkens the room.
Arabic: هو يجعل القاعة مظلمة.
English: It's very cold this winter.
Arabic: الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.
English: I will wait for you in front of the school.
Arabic: سأنتظرك أمام المدرسة.
English: "Cat?", the old man wondered.
Arabic: قطة؟ تساءل الرجل العجوز.
English: Sami became a dangerous fanatic.
Arabic: أصبح سامي متطرّفا خطيرا.
English: Russia supplies energy to Germany.
Arabic: روسيا تمون الطاقة لألمانيا.
English: I want to know why I'm here.
Arabic: أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا.
English: I don't like watching subtitled movies.
Arabic: لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة
English: This bread is hard as a rock.
Arabic: هذه الخبزة صلبة كالصخر.
English: Doctors have a difficult problem.
Arabic: لدى الأطباء مشكلة صعبة.
English: Do you remember what you did last Friday?
Arabic: أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟
English: I've always wanted to meet you.
Arabic: طلما تمنيت أن ألتقي بك.
English: Sami borrowed hundreds of dollars from his mother.
Arabic: استعار سامي مئات الدّولارات من أمّه.
English: What will become of Japan?
Arabic: ماذا سيحصل لليابان؟
English: I accept, but only on one condition.
Arabic: أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
English: Don't make yourself busy thinking about what will happen in a month, Nor in a year, Just concentrate on what is going to happen in the 24 hours in front of you.
Arabic: لا تتعب نفسك بالتفكير ما الذي سيحدث خلال شهر, ولا خلال سنة, يفكي أن تركز على اللذي سيحدث خلال ال 24 ساعة القادمة.
English: Why are people scared of her?
Arabic: لم يخافها النّاس؟
English: The hunter shot the fox dead.
Arabic: أردى الصيادُ الثعلبَ.
English: Stop playing with your hair.
Arabic: كُفّ عن اللعب بشعرك.
English: I spent all afternoon in the library.
Arabic: لقد قضيت كل نهاري في المكتبة
English: He disclosed his intentions.
Arabic: لقد كشف عن نواياه.
English: All these movies are boring.
Arabic: كل هذه الافلام مملة
English: The library is on the 4th floor.
Arabic: المكتبة في الطابق الرابع.
English: How many friends do you have on Facebook?
Arabic: كم من صديق لديك على الفيسبوك؟
English: Figs deteriorate really fast.
Arabic: يتلف التّين بسرعة كبيرة.
English: Why can he never do anything?
Arabic: لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟
English: I believe she didn't get any replies.
Arabic: أعتقد أنها لم تتلقَّ أي ردود.
English: Ziri kept the leopard locked in a cage.
Arabic: أبقى زيري النمر محجوزا في قفص.
English: If you are taking your shoes off, please put them in their place.
Arabic: إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
English: Fadil wanted to scare Layla.
Arabic: أراد فاضل إخافة ليلى.
English: The sun is rising now.
Arabic: تشرق الشمس الآن.
English: You're always criticizing me!
Arabic: إنك تذكر عيوبي دائماً!
English: Sami didn't open Layla's letter.
Arabic: لم يفتح سامي رسالة ليلى.
English: She lives in comfort.
Arabic: إنها تعيش حياة مريحة.
English: Sami wanted to be arrested.
Arabic: كان سامي راغبا في أن يُعتقل.
English: Sami discovered the money missing.
Arabic: اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.
English: I remember the house where I grew up.
Arabic: أتذكر البيت الذي نشأت فيه
English: Do you want me to come?
Arabic: هل تريدني أن آتي؟
English: Sami finally talked.
Arabic: تكلّم سامي أخيرا.
English: She can't remember.
Arabic: لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر.
English: I want to be a pilot in the future.
Arabic: أريد أن أكون طيارا في المستقبل .
English: I think we should do some more.
Arabic: أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد.
English: Layla lived in a residential area.
Arabic: كانت ليلى تقطن في حيّ سكني.
English: Do you have a violin?
Arabic: هل تملك كمانًا؟
English: Takada is the richest out of all of us.
Arabic: تاكادا هو أغنانا كلنا.
English: We have to be ready for anything.
Arabic: يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
English: "I hate you." "Divorce me then."
Arabic: ”أنا أكرهكِ.“ ”طلّقني إذا.“
English: There are many things that can affect a person's ability to drive.
Arabic: هناك الكثير من الأشياء التي بإمكانها التّأثير على قدرة المرأ على السّياقة.
English: You can always sleep on my couch.
Arabic: أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي.
English: We hated Nuja.
Arabic: كنا نكره نوجة.
English: What kind of surgery do you need?
Arabic: ما نوع الجراحة التي تحتاجها
English: Sami traveled first class.
Arabic: كان سامي يسافر في الدّرجة الأولى.
English: Do you live in Lebanon?
Arabic: هل تسكن في لبنان؟
English: The man was dying.
Arabic: كان الرجل يحتضر.
English: Sami blackmailed Layla.
Arabic: ابتزّ سامي ليلى.
English: Ziri writes Rima love notes.
Arabic: يكتب زيري رسائل حب قصيرة لريمة.
English: I just cleaned all the tables.
Arabic: قمت فقط بتنظيف جميع الطاولات
English: Can you sing the Argentine National Anthem?
Arabic: هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟
English: There are colapsible solar cockers.
Arabic: هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
English: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
Arabic: حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا.
English: Sami drew nudes.
Arabic: كان سامي يرسم صورا عارية.
English: You are not a coward.
Arabic: إنك لست جباناً.
English: If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Arabic: إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
English: I'm not going to sell it.
Arabic: لن أبيعه.
English: Layla lost a lot of blood.
Arabic: فقدت ليلى الكثير من الدّم.
English: Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.
Arabic: كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.
English: Sami stood outside the hospital room.
Arabic: كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
English: Are you all right?
Arabic: هل أنتَ بخير؟
English: He's not worth your trouble.
Arabic: انه لا يستحق تعبك .
English: Mennad's house was built in 2006.
Arabic: بُني منزل منّاد عام 2006.
English: He did what he promised to do.
Arabic: لقد فعل ما وعد ان يقوم به
English: This is such an easy problem that any student can solve it.
Arabic: هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.
English: He is afraid of his own shadow.
Arabic: إنه يخافُ من خيالهِ.
English: I heard her speaking Berber.
Arabic: سمعتها تتكلم الأمازيغية.
English: Sami went to class.
Arabic: ذهب سامي إلى القسم.
English: I need medicine. Where is the pharmacy?
Arabic: أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟
English: Law and politics are two different things.
Arabic: القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
English: Don't try to cover up.
Arabic: لا تحاول التّستّر.
English: Ziri is depressed.
Arabic: زيري مكتئب.
English: You had better not eat too much.
Arabic: من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
English: Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
Arabic: استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.
English: Sami introduced Layla to a Muslim student.
Arabic: قدّم سامي ليلى لطالب مسلم.
English: Sami opened the door.
Arabic: فتح سامي الباب.
English: Ziri loves plums.
Arabic: زيري يحب البرقوق.
English: The ivy got huge.
Arabic: أصبح اللبلاب ضخما.
English: Sami was Muslim.
Arabic: كان سامي مسلما.
English: A lot of people do that.
Arabic: كثير من الناس يقومون بذلك.
English: I, gay, view my heart.
Arabic: أنا، مثليٌّ، انظر قلبي
English: Ziri started it.
Arabic: زيري من بدأ ذلك.
English: Ziri sat on a bench.
Arabic: جلس ياني على مقعد.
English: Sami's dog barked.
Arabic: كان كلب سامي ينبح.
English: I met an old woman.
Arabic: قابلت امرأة عجوز.
English: It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.
Arabic: لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم.
English: You can choose whatever you like.
Arabic: يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
English: Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.
Arabic: وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل.
English: Sami had six classes in the week.
Arabic: كانت لدى سامي ستّ حصص دراسيّة في الأسبوع.
English: Delete the comment, please.
Arabic: إحذف التعليقَ من فَضلك.
English: She told me to open the window.
Arabic: طلبت مني أن أفتح النافذة.
English: Last night, he studied all night long.
Arabic: درس البارحة طوال الليل.
English: How was your doctor's appointment?
Arabic: كيف كان موعدك عند الطّبيب؟
English: Ziri needed this.
Arabic: كان زيري بحاجة لذلك.
English: Mennad was on TV last night.
Arabic: ظهر منّاد على التّلفاز البارحة.
English: Layla is a girl.
Arabic: ليلى فتاة.
English: He said that he was really tired.
Arabic: قال انه كان متعب جداََ.
English: Layla moved away.
Arabic: انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
English: It's my money, too.
Arabic: هذا مالي أيضا.