ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: I want to eat the cheese.
Arabic: أريد أن آكل الجبن.
English: Administrators need to build close contact with employees.
Arabic: المسؤولون يجب أن يبنوا تواصل قريب مع الموظّفين.
English: Why do I need to do this?
Arabic: ما الذي يطالبني بهذا؟
English: Let's start with Lesson Ten.
Arabic: فلنبدأ بالدرس العاشر.
English: Sami wasn't into YouTube.
Arabic: لا يهتمّ سامي باليوتوب.
English: Japanese tourists can be found everywhere.
Arabic: يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان .
English: She lives in comfort.
Arabic: إنها تعيش في راحة.
English: Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Arabic: مرحبًا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد حُلَّتْ.
English: Layla gave Sami a good slap on the face.
Arabic: صفعت ليلى وجه سامي بقوّة.
English: It started raining.
Arabic: أصبح الجو ماطرا
English: Sami was punched in the mouth.
Arabic: لُكم سامي في فمه.
English: Sami and Layla were a perfect match building a fairy tale life.
Arabic: كان سامي و ليلى متطابقين تماما و كانا يبنيان حياة جديرة بقصة خيالية.
English: Fadil welcomed Layla inside.
Arabic: رحّب فاضل بليلى.
English: Laurie drank the water.
Arabic: شربت لوري الماء.
English: It is no use making an excuse like that.
Arabic: لا فائدة من عذر كهذا.
English: Layla was raised in a conservative community.
Arabic: نشأت ليلى في بلدة محافظة.
English: Sami didn't know why.
Arabic: لم يعلم سامي لماذا.
English: Ziri earned money.
Arabic: كان زيري يربح المال.
English: This is a beautiful house.
Arabic: هذا بيت جميل.
English: Rima and Skura did his school-leaving exams in 2013.
Arabic: أجرت ريمة و سكورة امتحانهما للباكالوريا عام 2013.
English: Ziri took that.
Arabic: أخذ زيري ذلك.
English: My dog eats grapes.
Arabic: كلبي يأكل العنب.
English: If you quit your job, you'll be burning your bridges.
Arabic: إذا استقلت عن عملك، فسوف تقطع عليك خط الرجعة.
English: You're not going to like what I'm going to say.
Arabic: لن يروق لك ما سأقول.
English: What happened isn't a secret.
Arabic: ما حدث ليس سرًّا.
English: I like music, but I also like paintings.
Arabic: أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضاً اللوحات.
English: Cobras are always very alert.
Arabic: أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.
English: Don't copy my sentences.
Arabic: لا تُنُقِّل جُمَلي.
English: Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
Arabic: غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.
English: We must contact the police at once.
Arabic: علينا الإتصال بالشرطة حالاً.
English: What else do you have to do?
Arabic: ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟
English: Sami resumed his life in Egypt.
Arabic: استأنف سامي حياته في مصر.
English: We should keep this information under wraps for the time being.
Arabic: علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.
English: Ziri smells.
Arabic: رائحة زيري نتنة.
English: A cat came out from under the desk.
Arabic: خرجت قطة من تحت المكتب.
English: You can swim, can't you?
Arabic: تستطيع السباحة، أليس كذلك؟
English: What'll you do with this camera?
Arabic: ماذا ستفعلين بهذه الكاميرا؟
English: Although she is poor, she is satisfied.
Arabic: بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
English: I knew he would accept.
Arabic: علمت أنه سيقبل.
English: I'll be with you forever.
Arabic: سأبقى معك إلى الأبد.
English: I feel bored.
Arabic: انا اشعر بالملل.
English: What! You didn't really do that?
Arabic: ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟
English: Sami wants this.
Arabic: سامي يريد هذا.
English: Not "he is my son" but " I am his father".
Arabic: ليس "هو إبني" ولكن " أنا والده".
English: Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.
Arabic: كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الصّعبة حول ماضيها.
English: We played basketball yesterday.
Arabic: لعبنا كرة السلة بالأمس.
English: I don't like rich people.
Arabic: لا أحب الأغنياء.
English: You have to forgive me.
Arabic: عليك أن تسامحني.
English: Fadil started skipping school.
Arabic: بدأ فاضل التّخلّف عن المدرسة.
English: Neo can dodge bullets.
Arabic: بإمكان نيو أن يجنب الرّصاص.
English: We have eaten there three times.
Arabic: لقد أكلنا هناك ثلاث مرات.
English: Are these books Kenji's?
Arabic: هل هذه كتب كنجي؟
English: She must still be in her twenties.
Arabic: لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها.
English: The train leaves in ten minutes.
Arabic: سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
English: Legend has it that this house is haunted.
Arabic: تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.
English: He just told me.
Arabic: لقد أخبرني للتّو.
English: When did Tom buy these eggs?
Arabic: متى اشترى توم هذه البيضات؟
English: Ziri fired Rima.
Arabic: أقال زيري ريمة.
English: There really is such a thing as Internet addiction.
Arabic: إدمان الإنترنت موجود حقا.
English: You're really annoying.
Arabic: أنت حقا ممل.
English: You can't swim, can you?
Arabic: لا يمكنك السباحة، صحيح؟
English: Can you see the difference?
Arabic: هل بإمكانك أن ترى الفرق؟
English: Charity begins at home.
Arabic: الأقربون أولى بالمعروف.
English: Better safe than sorry.
Arabic: السلامة ولا الندامة.
English: Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, Who has made me according to His will.
Arabic: مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم، الذي جعلني كما أراد.
English: Ziri sounds crazy.
Arabic: يبدو زيري مجنونا.
English: Why is this even a thing?
Arabic: لم هذا مهمّ حتّى؟
English: Is this Tom's handwriting?
Arabic: هل هذا خط توم؟
English: Let's split up into teams.
Arabic: دعونا ننقسم إلى فرق.
English: Where are your keys?
Arabic: أين هي مفاتيحك؟
English: Sami had dinner.
Arabic: أكل سامي العشاء.
English: Ziri can write.
Arabic: زيري يعرف الكتابة.
English: What happened to my computer?
Arabic: ماذا حدث لحاسوبي؟
English: The last time I went to China, I visited Shanghai.
Arabic: زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.
English: Ziri returned Rima her handkerchief.
Arabic: أعاد زيري لريمة منديلها.
English: They looked for him everywhere but didn't find him.
Arabic: بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.
English: Let's discuss that problem later.
Arabic: لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.
English: He told me he was going to America.
Arabic: أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
English: We should keep this information under wraps for the time being.
Arabic: علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.
English: We stayed there for three months.
Arabic: سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
English: Sport is good for your health.
Arabic: الرياضة جيدة لصحتك.
English: In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims."
Arabic: وبمناسبة قيام الرئيس الأمريكي الثاني جون أدامس عام 1796 بالتوقيع على معاهدة طرابلس فقد كتب ذلك الرئيس أن : الولايات المتحدة لا تكن أي نوع من العداوة تجاه قوانين أو ديانة المسلمين أو حتى راحتهم
English: They're washing their hands.
Arabic: إنهم يغسلون أيديهم.
English: Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
Arabic: سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
English: You can practise your driving here.
Arabic: بإمكانك أن تتمرّن على السّياقة هنا.
English: Let's forget this, OK?
Arabic: لننسى ذلك، اتّفقنا؟
English: Sami goes to the mosque five times a day.
Arabic: يذهب سامي إلى المسجد خمس مرّات في اليوم.
English: Sami thought about his life.
Arabic: كان سامي يفكّر في حياته.
English: Don't talk like that.
Arabic: لا تتكلم هكذا.
English: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Arabic: يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
English: Ziri can swim.
Arabic: يحسن زيري السّباحة.
English: He won't be able to understand it.
Arabic: لن يتمكّن من فهمه.
English: I have to go home now.
Arabic: يجب أن أذهب إلى البيت الآن.
English: Tom wasn't listening.
Arabic: لم يكن توم يستمع.
English: We were all present at her wedding.
Arabic: كلنا حضرنا حفل زفافها.
English: The birds flew away in all directions.
Arabic: حلقت الطيور في كل اتجاه.
English: That's why we are here.
Arabic: لذلك نحن هنا
English: I know I don't have any chance of winning.
Arabic: اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.
English: Make haste, or you will be late.
Arabic: أسرع، وإلا فإنك ستتأخر.
English: Let's finish the job.
Arabic: دعنا ننهي الوظيفة.
English: Which car's your dad's?
Arabic: أي السيارات لوالدك؟
English: I have no books to read.
Arabic: ليس لدي كتب لأقرأها.
English: We want a peaceful solution.
Arabic: نريد حلاً سلمياً.
English: Ziri can leave.
Arabic: بإمكان زيري أن يذهب.
English: Sami wanted to read the letter.
Arabic: أراد سامي قراءة الرّسالة.
English: You cannot swim here.
Arabic: لا تستطيع السباحة هنا.
English: A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.
Arabic: إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.
English: Sami has a little flat in Cairo.
Arabic: يملك سامي شقة في القاهرة
English: Ziri can swim.
Arabic: زيري يحسن السّباحة.
English: I see you in every one of my dreams.
Arabic: أراكِ في كل حلمِ من أحلامي.
English: You are a good boy.
Arabic: إنك ولد مهذّب.
English: According to the "ahl al-haqq" the universe consists of only one substance, and all what we name generations and corruptions, death and life, is a mere combination or dissolution of modes.
Arabic: وفقاً لما يعتقده "أهل الحق"، يتألف الكون من مادة واحدة فقط، و ما نسمي بـ"الأجيال" و "الفساد" و "الموت" و "الحياة"، كل ذلك مجرد اختلاط أو انحلال هيئات تلك المادة.
English: Let's call him now.
Arabic: لنتّصل به الآن.
English: This matter does not concern me.
Arabic: هذا الأمر لا يعنيني.
English: Sami is also in the hospital with flu-like symptoms.
Arabic: سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.
English: The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.
Arabic: أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحقّقين.
English: He's not one of us.
Arabic: لا يكون واحدا منّا.
English: The weather has been good until today.
Arabic: كان الطقس جيدا حتى اليوم.
English: Mangrove swamps can also act as natural filters, helping to clean the water of pollutants.
Arabic: تلعب مستنقعات المنغروف أيضا دور مصافي تطهر الماء من المواد الملوثة.
English: Ziri is respectful.
Arabic: زيري يحترم غيره.
English: Thanks for coming over tonight.
Arabic: شكراً لقدومك لزيارتنا.
English: Next Thursday is a holiday.
Arabic: الخميس القادم هو يوم عطلة.
English: She is mad at me.
Arabic: إنها غاضبة عليّ.
English: Can you lend me some money?
Arabic: أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟
English: Fadil was looking for answers.
Arabic: كان فاضل يبحث عن أجوبة.
English: Do you think that we'll find her house?
Arabic: هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟
English: Ziri has abandonment issues.
Arabic: يعاني زيري من اضطرابات ناجمة عن خوفه من الهجران.
English: He was very puzzled.
Arabic: كان محتارا جدا.
English: He returned home for the first time in ten years.
Arabic: عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
English: Sami was a child in danger.
Arabic: كان سامي طفلا معرّضا للخطر.
English: I also found this.
Arabic: أنا وجدت ذلك أيضا.
English: Sami thought that this had something to do with the matter.
Arabic: اعتقد سامي أنّ لهذا علاقة مع الأمر.
English: Ziri felt weird.
Arabic: كان لدى زيري شعور غريب.
English: He swindled him.
Arabic: لقد إحتال عليه.
English: Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.
Arabic: بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.
English: Sami wanted some money.
Arabic: أراد سامي بعض المال.
English: Sami had to spend the night in the jungle.
Arabic: اضطرّ سامي على قضاء اللّيلة في الأدغال.
English: I liked the math teacher.
Arabic: كان يعجبني مدرّس الرّياضيّات.
English: To be quiet in class is to respect other people's sleep.
Arabic: أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
English: Sami needs a ride.
Arabic: سامي بحاجة لمن يوصل بالسّيّارة.
English: Sami's car was tumbling while he was still inside.
Arabic: كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.
English: I must calculate how much money I'll spend next week.
Arabic: يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل.
English: Here comes the bus.
Arabic: ها قد وصل الباص.
English: Welcome to Algeria.
Arabic: مرحبا بكنّ في الجزائر.
English: He told me that he wanted to leave the company.
Arabic: أخبرني أنه يريد ترك الشركة.
English: I must know where these quotations originate.
Arabic: يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.
English: I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
Arabic: انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح .
English: I wish you would do as you're told.
Arabic: أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.
English: They are waiting for me.
Arabic: هم ينتظرونني.
English: Will you drive me to the hospital?
Arabic: هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟
English: This book is hard for me to read.
Arabic: بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.
English: Don't bring your work problems home with you.
Arabic: لا تحضر مشاكلك في العمل إلى المنزل.
English: She is about forty.
Arabic: عمرها يناهز الأربعين.
English: The road dips suddenly.
Arabic: الطريق انحنى للاسفل فجأة.
English: She decided to stop smoking.
Arabic: قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين.
English: Sami lives in Homs, Syria.
Arabic: سامي يعيش في حمص، سوريا.
English: He has started to write a novel.
Arabic: لقد بدأ بكتابة رواية.
English: I have to take medicine.
Arabic: عليّ أن آخذ الدواء.
English: Is something troubling you?
Arabic: هل يوجد شيء يُزعِجَك؟
English: Tom got into trouble because of Mary.
Arabic: وقع توم في ورطة بسبب ماري.
English: Don't touch the flowers.
Arabic: لا تلمس الزهور.
English: Please come in.
Arabic: تفضّل بالدّخول.
English: I learned a new technique.
Arabic: تعلمت تقنية جديدة.
English: Don't stand in James's way.
Arabic: لا تقف في طريق جامس.
English: She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
Arabic: هىَ لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.
English: Ziri can hear the buzzing of the bees already.
Arabic: بإمكان زيري أن يسمع طنين النحل الآن.
English: He is a wolf in sheep's clothing.
Arabic: هو ذئب في ثوب حمل.
English: Do you see the father and the mother?
Arabic: هل ترى الأب و الأُم؟
English: Don't exaggerate.
Arabic: لا تُبالِغ.
English: Layla was armed and dangerous.
Arabic: كانت ليلى مسلّحة و خطيرة.
English: My father has gone to China.
Arabic: لقد ذهب أبي إلى الصين.
English: Sami ran over to Layla's bedroom.
Arabic: ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.
English: Ziri watched, confused.
Arabic: كان زيري يشاهد و هو محتار.
English: Old habits die hard.
Arabic: الطَبعْ يغلبُ التطبّع.
English: We returned to Boston on October 20th.
Arabic: عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
English: I want something sweet.
Arabic: أريد شيئاً حلواً.
English: And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
Arabic: وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.
English: Don't use that tone of voice with your father.
Arabic: لا تتكلّم بهذه النّبرة مع أبيك.
English: Ivy can suffocate trees.
Arabic: يمكن للبلاب أن يتسبب في اختناق الأشجار.
English: Sami sleeps here.
Arabic: سامي ينام هنا.
English: Bob hit me, not her.
Arabic: بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
English: Layla pled for Sami's help.
Arabic: دعت ليلى لمساعدة سامي.
English: I thought you have convinced him.
Arabic: ظننت أنّك أقنعته.
English: Can I borrow your pen?
Arabic: أيمكنني اِستعارة قلمك؟
English: Yesterday was my birthday.
Arabic: البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.
English: The police were looking for a lead.
Arabic: كانت الشّرطة تبحث عن خطّ تحقيق.
English: The early bird catches the worm.
Arabic: العصفور المبكر يلتقط الدودة.
English: This never happened in my adult life.
Arabic: لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.
English: Ziri played poker.
Arabic: كان زيري يلعب البوكير.
English: Mennad isn't racist.
Arabic: منّاد ليس عنصريّا.
English: The mangrove swamps of the Sundarbans in Bangladesh are home to the endangered Bengal tiger.
Arabic: مستنقعات المنغروف في منطقة سوندابان في بنغلاداش موطن لببر البنغال المهدد بالانقراض.
English: It is better for you to act by legal means.
Arabic: من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.
English: Sami came and picked me up. He was a gentleman.
Arabic: أتى سامي و أقلّني. لقد كان رجلا مهذّبا.
English: Fadil used Layla's phone.
Arabic: استعمل فاضل هاتف ليلى.
English: The police tracked down the other three students.
Arabic: تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.
English: It's fifty kilometers to Paris.
Arabic: تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً.
English: Fighting won't settle anything.
Arabic: لن يحل الشجار شيئاً.
English: They became man and wife.
Arabic: أصبحا زوجاً و زوجة.
English: She wrote a book about birds.
Arabic: كتبت كتاباً عن الطيور.
English: Live as you want since you will die, love who you want because you are different, and do as you please because you will bear the fruits of your actions.
Arabic: عش ما شئت فإنك ميت و أحبب من شئت فإنك مفارقه و اعمل ما شئت فإنك مجزي به.
English: Didn't I tell you it's dangerous to speed on the road?
Arabic: ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في الطّريق؟
English: Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
Arabic: كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل.
English: Why are you alone?
Arabic: لم أنت وحدك؟
English: Don't worry about what you've done.
Arabic: لا تقلق بشأن ما فعلته.
English: From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
Arabic: بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.
English: My alarm clock's ticking is too loud.
Arabic: تكات ساعتي المنبهة عالية جداً.
English: The first step is always the hardest.
Arabic: الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.
English: I'm so afraid of him.
Arabic: أنا أخافه جدّا.
English: Sami smelt.
Arabic: كانت لدى سامي رائحة كريهة.
English: Let's synchronize our watches.
Arabic: لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت.
English: You are to see a doctor at once.
Arabic: عليك زيارة الطبيب حالا.
English: He was called Ted by his friends.
Arabic: سمّاه أصدقاؤه تِد.
English: Sami talked about his home life.
Arabic: تحدّث سامي عن حياته في المنزل.
English: Sami must have been scared.
Arabic: لا بدّ من أنّ سامي كان خائفا.
English: Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Arabic: رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
English: This book is about a king who loses his crown.
Arabic: الكتاب عن ملك فقد تاجه.
English: Where's the dining room?
Arabic: أين غرفة الطعام؟
English: I think this table takes up too much space.
Arabic: أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
English: Eat your veggies.
Arabic: كُل الخضار الخاص بك.
English: Kyoto is visited by many tourists.
Arabic: كيوتو يزورها الكثير من السياح .
English: Ziri left school when he was sixteen.
Arabic: غادر ياني المدرسة حين كان في السادسة عشرة.
English: He's not breaking the law.
Arabic: هو لا يخرق القانون.
English: Ziri sat on the bench and started staring at Rima.
Arabic: جلس زيري على مقعد و بدأ ينظر إلى ريمة.
English: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Arabic: السيد جونسون ليس عالماً ولكنه شاعراً.
English: John took advantage of Bill's weakness.
Arabic: استغلّ جون ضعف بيل.
English: Why would I?
Arabic: لما سأفعل ذلك؟
English: I am lost. Can you help me, please?
Arabic: لقد تهتُ، هل بإمكانك مساعدتي؟
English: Ziri said it was pitchblack outside.
Arabic: قال زيري أنه كان ثمة ظلام دامس في الخارج.
English: Sami never called.
Arabic: لم يتّصل سامي أبدا.
English: My grandfather is in his nineties.
Arabic: جدي في التسعينات من عمره.
English: Control yourself.
Arabic: تَحَكَم بنفسك.
English: I'm thirsty.
Arabic: أنا أشعر بالعطش.
English: Sami resigned from the clinic.
Arabic: استقال سامي من العيادة.
English: Ziri excitedly came to Rima's place.
Arabic: جاء زيري إلى منزل ريمة بتحمس.
English: You speak nonsense, my friend.
Arabic: إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي.
English: Look! A cat.
Arabic: انظر! إنّه قطّ.
English: My students are always studying.
Arabic: طلبتي يواظبون على الدراسة.
English: Sami left with somebody from the clinic.
Arabic: غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.
English: It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Arabic: لا تنجو أقوى الأنواع، ولا أذكاها، بل أكثرها استجابةً للتغيير.
English: There was a light rain yesterday.
Arabic: أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.
English: He failed, due to lack of money.
Arabic: فشِل بسبب قلة المال.
English: We translate sentences into other languages.
Arabic: نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.
English: People have goals and interests.
Arabic: لدى النّاس أهداف و مصالح.
English: There is a pen between the apple and the book.
Arabic: هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب.
English: She is not in the least worried about her test scores.
Arabic: ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.
English: She can play the piano.
Arabic: بإمكانها العزف على البيانو.
English: Sami created many cartoon characters.
Arabic: اخترع سامي العديد من شخصيّات الرّسوم المتحرّكة.
English: Why don't you want to tell us the truth?
Arabic: لماذا لا تريدان أن تخبرانا بالحقيقة؟
English: She has already gone to school.
Arabic: كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
English: I suddenly became very sad.
Arabic: فجأةً أصبحت حزيناً جداً.
English: Sami was tired of his life.
Arabic: ملّ سامي من الحياة.
English: Layla hid behind a tree.
Arabic: اختبأت ليلى خلف الشّجرة.
English: Give her another chance.
Arabic: أعطِها فرصة أخرى.
English: I couldn't get any food unless it was brought to me.
Arabic: لم يكن باستطاعتي الحصول على أيّ طعام إن لم يُحضر لي.
English: Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.
Arabic: سلمى إدعت أنها تذكر تفاصيل عن عائلتها في إلمانيا في الجيل السابق.
English: We can rest after lunch.
Arabic: نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.
English: Layla soon embraced the country lifestyle.
Arabic: لم تلبث ليلى و أن تبنّت الحياة الرّيفيّة.
English: You should pay your debts.
Arabic: عليك أن تدفع ما عليك من دين.
English: A dog is barking.
Arabic: هناك كلب ينبح.
English: What do you want? I want an animal.
Arabic: ماذا تريد؟ أنا أريد حيوان.
English: This girl was always good and dutiful.
Arabic: هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.
English: It looks yucky to me.
Arabic: هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.
English: Where is his clinic located?
Arabic: أين تقع عيادته؟
English: Sami came to pick up his girlfriend.
Arabic: أتى سامي لإقلال صديقته.
English: He hesitated before answering.
Arabic: لقد تردد قبل الإجابة.
English: Ziri is away.
Arabic: زيري ليس هنا.
English: I like dogs, but my sister likes cats.
Arabic: أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط.
English: Ziri ate strawberries.
Arabic: أكل زيري الفرولة.
English: It's not the first time I see this sentence.
Arabic: هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
English: Tom tried to kill us.
Arabic: حاول توم قتلنا!
English: God creates beauty from ashes.
Arabic: يخلق الرّب الجمال من الرّماد.
English: A polar bear can swim up to 500 kilometers.
Arabic: بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.
English: Layla lived a good life.
Arabic: لقد عاشت ليلى حياة جميلة.
English: This apple tastes sour.
Arabic: هذه التفاحة طعمها حامض.
English: Sami hates this word.
Arabic: سامي يكره هذه الكلمة.
English: The world community must be aware of the hoax and denounce the malicious intentions of the drug mafia in the spread of the coronavirus.
Arabic: يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.
English: Sami had a meeting with his mom and the principal.
Arabic: كان عند سامي اجتماع مع أمّه و مدير المدرسة.
English: This is an apple, too.
Arabic: هذه تفاحة أيضاً.
English: I want to visit Korea.
Arabic: أريد أن أزور كوريا.
English: I have the keyboard of berber on my phone.
Arabic: لديّ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفي.
English: Ziri is a computer programmer.
Arabic: زيري مبرمج.
English: That's an imitation.
Arabic: إن ذلك تقليد.
English: Because he lied, he was punished.
Arabic: عوقب على كذبه.
English: What time does it start?
Arabic: متى ستبدأ؟
English: Tom wants to come.
Arabic: توم يريد ان يأتي.
English: It's too hot.
Arabic: إنه ساخن جداً.
English: You should phone Sami.
Arabic: عليك أن تتّصل بسامي.
English: Berber is our language.
Arabic: الأمازيغية هي لغتنا.
English: Ted loves his wife Elizabeth.
Arabic: تد يحب زوجته إلزبيث.