ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Let's talk about somebody else.
Arabic: دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
English: Sami owned this house.
Arabic: كان سامي يملك ذلك المنزل.
English: Sami drank out of that glass.
Arabic: شرب سامي من ذاك الكأس.
English: I was sentenced to death.
Arabic: حُكِم عليّ بالموت.
English: Sami watched Layla die.
Arabic: شاهد سامي ليلى و هي تموت.
English: I liked that dog.
Arabic: أعجبني ذلك الكلب.
English: I can come tomorrow.
Arabic: بإمكاني القدوم غداً.
English: Sami invited danger in.
Arabic: سامي هو من جلب الخطر.
English: Ziri was jogging in the forest.
Arabic: كان زيري يجري في الغابة.
English: The nation state is a product of modernity.
Arabic: الدولة القومية هي من مخرجات الحداثة
English: Do you believe global warming is the result of human actions?
Arabic: هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟
English: Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.
Arabic: كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمتّع بسمعة جيّدة.
English: Sami is going to be OK.
Arabic: سيكون سامي على ما يرام.
English: A rabbit has long ears.
Arabic: الأرنب لديه أذنان طويلتان.
English: Please turn off the television.
Arabic: من فضلك أطفأ التلفاز.
English: May I smoke here?
Arabic: أيمكنني أن أدخّن هنا؟
English: The storm caused a lot of damage.
Arabic: أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
English: Blessed are You, the Eternal, our God, King of the Universe, who has chosen us from all the nations and given us His Torah. Blessed are You, the Eternal, giver of the Torah.
Arabic: مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم, الذي اختارنا من كل الأمم‎ ووهبنا توراته. مبارك انت, يا رب, معط التوراة.
English: You need to study more.
Arabic: انت بحاجة أن تدرس أكثر
English: "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Arabic: تعجّبت صاحبة المحل وقالت: "ذوقك مكلف!". "هل أنت متأكد أنك لا تريد التفرج على تشكيلاتنا الأرخص أولًا؟"
English: I've only got one left.
Arabic: لم يعد لدي إلا واحدة.
English: I treated her as my own daughter.
Arabic: عاملتها كأنها بنتي.
English: And we gave it to you to drink.
Arabic: فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ.
English: The Japanese government can't cope with the problem.
Arabic: لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة.
English: They are so tired that they can't study.
Arabic: لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.
English: Where were you going?
Arabic: أين كنت ذاهب؟
English: Your plan sounds great.
Arabic: تبدو خطتك جيدة.
English: Fadil was so young.
Arabic: كان فاضل صغيرا جدّا.
English: Mary, I'm serious.
Arabic: أنا جادٌّ يا ماري.
English: Sami heard somebody walk behind him.
Arabic: سمع سامي أحدا يسير خلفه.
English: Sami left with someone from the clinic.
Arabic: غادر سامي رفقة شخص يعمل في العيادة.
English: I want to see you again.
Arabic: أريد أن أراك مرة أخرى.
English: Excuse me, I'm lost.
Arabic: لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏
English: He ran like a scared rabbit.
Arabic: هرب كأرنب خائف.
English: Does he live with you?
Arabic: هل يعيش معك؟
English: If you're going to start a new business, you need a business plan.
Arabic: إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
English: You can always sleep on my couch.
Arabic: أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي.
English: You must quit smoking.
Arabic: عليك أن تقلع عن التدخين.
English: It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.
Arabic: استغرق الامر اجيالاً لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .
English: Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
Arabic: اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود.
English: There was no malice intended in what she said.
Arabic: لم تقصد أن تؤذي أحداً بكلامها.
English: I like both of them.
Arabic: انا احب كلا منهما
English: My wife and Mary were in the rear of the aircraft.
Arabic: زوجتي و ماري كانوا في الجزء الخلفي من الطائرة .
English: Fadil gave up the location of Dania's body.
Arabic: ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية.
English: This chair is ugly.
Arabic: هذا الكرسي قبيح.
English: The man spoke in a low voice.
Arabic: تحدث الرجل بصوت منخفض.
English: Everyone must learn on their own in the end.
Arabic: في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
English: Layla became bulimic.
Arabic: أصبحت ليلى نهاميّة.
English: Welcome to Algeria.
Arabic: مرحبا بكم في الجزائر.
English: Sami jumped out of the second storey window.
Arabic: قفز سامي من نافذة الطّابق الثّاني.
English: I don't mind either way.
Arabic: لا أمانع في كلتا الحالتين.
English: She sings in Kabyle.
Arabic: تُغنِّي بالقبائليَّة.
English: Is he aware of the difficulty?
Arabic: هل هو على علم بالصعوبة؟
English: Are you going to buy the car?
Arabic: هل ستشتري السيارة؟
English: Sami was paranoid.
Arabic: كان سامي مذعورا.
English: He lost his father at sea.
Arabic: هوَ فقد والدهُ في البحر.
English: My teachers always liked me.
Arabic: كان مدرّسيّ يحبّونني دائما.
English: Translate the underlined sentences.
Arabic: ترجم ما تحته خط.
English: Why do you always do this?
Arabic: لم تفعل هذا دائما؟
English: Sami made the decision to postpone college.
Arabic: قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة.
English: Do you have the berber keyboard on your phone?
Arabic: هل تملِكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفكَ؟
English: The world press is run by the drug mafia. Beware of what it publishes.
Arabic: الصحافة العالمية تديرها مافيا الدواء. إحذروا مما تنشره.
English: My older sister swims very fast.
Arabic: أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
English: Tom committed many crimes.
Arabic: ارتكب توم عديد الجرائم.
English: Could you tell Tom that I stopped by?
Arabic: هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟
English: Don't arrest me for denouncing Israel's crimes. Arrest the war criminals who are committing them.
Arabic: لا تعتقلوني بسبب التنديد بجرائم إسرائل. اعتقلوا المجرمين الذين يرتكبونها.
English: Sami should wait.
Arabic: ينبغي على سامي أن ينتظر.
English: I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
Arabic: سأقدّر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحدٍ من شركائك.
English: It was a stupid mistake.
Arabic: كان خطأً غبياً.
English: Please add my name to the list.
Arabic: من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة.
English: I'm going to go visit my uncle tomorrow.
Arabic: أنوي زيارة عمّي في الغد.
English: She's correct for sure.
Arabic: إنها بلا شك محقة.
English: I need my key.
Arabic: أحتاج لمفتاحي.
English: They're going to have a lot more questions than we do.
Arabic: سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
English: Lightning normally accompanies thunder.
Arabic: يصاحب البرق الرعد عادة.
English: Sami didn't hear from Layla.
Arabic: انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
English: Tom isn't at all stupid.
Arabic: توم ليس غبيا على الاطلاق
English: What are your conditions?
Arabic: ما هي شروطكم؟
English: Ziri was lucky.
Arabic: كان زيري محظوظا.
English: I can't force you to talk.
Arabic: لا أستطيع إجبارك على الكلام.
English: Sami sat back down.
Arabic: جلس سامي مجدّدا.
English: What they told you is not true.
Arabic: ما أخبروك به ليس صحيحاً.
English: Sami came to the clinic to see Layla.
Arabic: أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى.
English: He was hit by a car and died instantly.
Arabic: لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
English: I wake up very early.
Arabic: أنا أستيقظ مبكراً جداً.
English: Somebody is looking for you.
Arabic: أحدهم يبحث عنك.
English: Tom washed his face and hands.
Arabic: غسل توم وجهه وكلتا يديه.
English: Maybe I shouldn't invite Tom to the party.
Arabic: ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة.
English: It's the wrong way to do it.
Arabic: هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
English: Mennad kept his cats inside his house.
Arabic: كان منّاد يبقي قططه داخل المنزل.
English: Ziri tutored Rima.
Arabic: قدّم زيري دروسا تدعيميّة لريمة.
English: I know I'm wrong.
Arabic: أعلم بأني مخطئ.
English: What time did he say he'd come?
Arabic: متى قال أنه سيأتي؟
English: Could you help me?
Arabic: من فضلك ساعدني.
English: My ears feel stuffy.
Arabic: أحس بأن أذني مسدودة.
English: Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.
Arabic: كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.
English: Sami studied biology.
Arabic: درس سامي البيولوجيا.
English: Sami and Layla started writing each other letters.
Arabic: بدآ سامي و ليلى يكتبان رسائل لبعضهما الآخر.
English: Was there money in your wallet?
Arabic: هل كان مال في محفظتك؟
English: The prediction was falsified by the result.
Arabic: خَطَّأتِ النتائجُ التنبؤاتِ.
English: Travel broadens one's horizons.
Arabic: السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
English: Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
Arabic: هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
English: I'm doing this for you.
Arabic: إنني أقوم بذلك من أجلك.
English: All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Arabic: كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.
English: I think that the investigators are barking up the wrong tree.
Arabic: أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.
English: Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.
Arabic: البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.
English: Please understand this.
Arabic: تفهّم هذا من فضلك.
English: Sami started taking Layla's clothes off.
Arabic: بدأ سامي يخلع ملابس ليلى.
English: My mother bought me a new dress.
Arabic: اشترت لي أمي فستاناً جديداً.
English: Do you girls go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou?
Arabic: هل تذهبنَ إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟
English: Her disappointment was apparent to everyone.
Arabic: خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع.
English: Did you hear the news on the radio?
Arabic: هل سمعت الأخبار على المذياع؟
English: Layla was living a very hard life.
Arabic: كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.
English: I'm really not hungry.
Arabic: أنا حقاً لستُ جائعة.
English: Karl called Amelia at once.
Arabic: اتصل كارل بأميليا في الحين.
English: Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.
Arabic: لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللاّرجوع.
English: How much is the fare to Bikol?
Arabic: كم الأُجرة إلى بيكول؟
English: I've decided that we won't go.
Arabic: قررت ألا نذهب.
English: Sami lost weight.
Arabic: فقد سامي بعض الوزن.
English: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
Arabic: البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد.
English: Don't you get bored when you're alone?
Arabic: ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟
English: Sami didn't have a diagnosable mental illness.
Arabic: لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص.
English: I don't want to go to school.
Arabic: لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
English: Is there any danger?
Arabic: أهناك أي خطر؟
English: It's a good book.
Arabic: إنه كتاب جيد
English: You must fulfill your duty.
Arabic: يجب عليك تأدية واجباتك.
English: Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.
Arabic: وعلاوة على ذلك حدا التغيير الكاسح الذي رافقته الحداثة والعولمة بالعديد من المسلمين إلى اعتبار الغرب معاديا لتقاليد الإسلام
English: I didn't want to embarrass you.
Arabic: لم أكن أريد أن أحرجك.
English: That idiot came looking for me.
Arabic: جاء ذلك الغبيّ يبحث عنّي.
English: Sami was police only lead.
Arabic: كان سامي هو خط تحقيق الشّرطة الوحيد.
English: The police dug deeper into Sami's life.
Arabic: حقّقت الشّرطة أكثر عمقا في حياة سامي.
English: Sami reads medical books.
Arabic: سامي يقرأ كتبا طبّية.
English: What's your field of work?
Arabic: مَا هُوَ مَجَال عَمَلُك؟
English: Sami has color TV.
Arabic: يملك سامي تلفزة ملوّنة.
English: What have you cooked?
Arabic: ماذا طبختن؟
English: Sing us another song!
Arabic: غني لنا أغنية أخرى.
English: The vagabond, when rich, is called a tourist.
Arabic: الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحاً.
English: Sami used to work at the restaurant.
Arabic: كان سامي يعمل في ذلك المطعم.
English: What is the matter with your car?
Arabic: ما مشكلة سيارتك؟
English: Ziri would absolutely have done that if he had the chance.
Arabic: لا شك أن زيري كان سيفعل ذلك إن أتيحت له الفرصة.
English: Please clean the floor with this mop.
Arabic: من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة
English: She can speak French.
Arabic: بإمكانها تحدث الفرنسية.
English: Sami told the police about Layla's drug history.
Arabic: اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات.
English: She thinks she knows best.
Arabic: إنَّها تَعتَقِدُ أنَّهَا أعْلَمْ.
English: Sami's mother tried to kill him.
Arabic: حاولت أمّ سامي أن تقتله.
English: Tom went quickly up the stairs.
Arabic: صعد توم السلالم بسرعة.
English: Fadil tried to hide Dania's body.
Arabic: حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
English: When did Tom buy that shirt?
Arabic: متى اشترى توم هذا القميص؟
English: We sit and wait.
Arabic: نحن نجلس و ننتظر.
English: I'm really not hungry.
Arabic: أنا حقاً لستُ جائعاً.
English: As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Arabic: ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
English: We must do away with violence.
Arabic: يجب علينا أن نتخلص من العنف .
English: I have to go to bed.
Arabic: عليّ الذهاب إلى النوم.
English: Don't worry. This won't happen again.
Arabic: لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.
English: The baby cried all night.
Arabic: بكى الطفل طوال اليل.
English: Sami is my purpose in life.
Arabic: سامي هو هدف هدف حياتي.
English: Sami failed Layla.
Arabic: خذل سامي ليلى.
English: Let's get a cab.
Arabic: دعنا نحصل على سيارة أجرة.
English: He let us go.
Arabic: هو تركنا نذهب.
English: Do you go to school by bus?
Arabic: أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
English: How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
Arabic: كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟
English: What's going on, Sarah?
Arabic: ماذا يحدث يا سارا؟
English: I speak English daily.
Arabic: أتحدث الإنجليزية كل يوم.
English: Yes, the baby is yours.
Arabic: نعم، الصّبيّ لك.
English: I like your car.
Arabic: تعجبني سيارتك.
English: He was dressed in blue.
Arabic: كان مرتدياً اللون الأزرق.
English: I don't feel safe here anymore.
Arabic: لم أعد أشعر بالأمان هنا.
English: The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.
Arabic: كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمكّن السّفن من المرور تحته.
English: Nobody asked him.
Arabic: لا أحد طلب منه ذلك.
English: Sami counted the money.
Arabic: حسب سامي المال.
English: I'll protect you!
Arabic: أنا سوف أحميك!
English: In that country the government controls prices.
Arabic: في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار.
English: The drug smuggler was arrested at the airport.
Arabic: أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار.
English: What has become of your sister?
Arabic: ما حال أختك الآن؟
English: Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
Arabic: موقعنا: http://www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه.
English: We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Arabic: حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
English: I love Janet Jackson's voice.
Arabic: أحب صوت جانت جاكسون.
English: Sami realized Layla was dead.
Arabic: علم سامي أنّ ليلى قد ماتت.
English: Sami was brought up a Baptist Christian.
Arabic: نشأ سامي كمسيحيّ معمداني.
English: I did that without consulting anyone.
Arabic: فعلتُ ذلك دون استشارة أحد.
English: Layla is responsible.
Arabic: ليلى مسؤولة عن تصرّفاتها.
English: He looks young, but actually he is over forty.
Arabic: يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.
English: These animals feed on grass.
Arabic: تأكل هذه الحيوانات العشب.
English: Anyone can do that.
Arabic: أي شخص يمكنه فعل ذلك.
English: I want a book to read.
Arabic: أريد كتاباً لأقرأ
English: Under such circumstances, we cannot succeed.
Arabic: في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.
English: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
Arabic: هناك ثلاث كلاب نائمون على بساط أمي.
English: Tom and I are dependent on each other.
Arabic: أنا وتوم نعيل بعضنا.
English: Tom got quite a few positive responses.
Arabic: تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
English: If possible, I'd like to receive an answer.
Arabic: إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
English: Mary once worked as a tourist guide.
Arabic: عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
English: The verdict was a bitter pill to swallow.
Arabic: كان الحكم قرصا مرّا للابتلاع.
English: Ziri was naked.
Arabic: كان زيري عاريا.
English: How I miss you.
Arabic: لكم أنا مشتاق إليك.
English: And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.
Arabic: وبلا مقدمات، أغلق "صديق طفولة ديما" السماعةَ، تاركًا ديما -كما كان سابقًا- بعيدًا عن هدفه ب99 كوبيكًا.
English: I've never seen Cairo.
Arabic: لم يسبق لي و أن رأيت القاهرة.
English: Do you think so?
Arabic: أتعتقد ذلك؟
English: She is in the habit of taking exercise before breakfast.
Arabic: هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
English: You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
Arabic: أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية؟ شكرا يا ربي!
English: He put on clean trousers.
Arabic: لبس سروالاَ نظيفاَ.
English: Ziri ordered red roses.
Arabic: طلب زيري ورودا حمراء .
English: Is this a gift for me?
Arabic: هل هذهِ هدية لي؟
English: "It sounds so stupid." "To me, it doesn't."
Arabic: "يبدو هذا سخيفا جدّا بالنّسبة لي." "لا يبدو الأمر كذلك بالنّسبة لي."
English: He is learning how to drive a car.
Arabic: إنه يتعلم قيادة السيارة.
English: He is a naughty boy.
Arabic: هو ولد مشاغب.
English: He opposes this initiative.
Arabic: هو ضدّ هذه المبادرة.
English: I don't use Facebook.
Arabic: أنا لا أستخدم الفيسبوك
English: Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
Arabic: يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .
English: Ziri needs supplies.
Arabic: زيري بحاجة للوازم.
English: Sami survived on what little food and water his abductors gave him.
Arabic: لقد بقى سامي حيّا بالكميّة الضّئيلة من الطّعام و الماء الّتي قدّمها إيّاه مختطفيه.
English: Layla forgot something.
Arabic: نسيت ليلى شيئا.
English: I'm not feeling well.
Arabic: أشعر بوعكة.
English: He's a very selfish person.
Arabic: إنه شخص أناني للغاية.
English: I told him not to wait for you anymore.
Arabic: قلت له أن يتوقّف عن انتظارك.
English: Where are our umbrellas?
Arabic: أين مظلاتنا؟
English: Ziri has issues.
Arabic: عند زيري مشاكل.
English: Brian went to school with Kate.
Arabic: ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
English: I heard a crash at about ten o'clock last night.
Arabic: سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.
English: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Arabic: في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا.
English: Listen, gentlemen.
Arabic: اسمعوا يا سادة.
English: Is her father a doctor?
Arabic: هل أبوها طبيب؟
English: Hurry up! The food will get cold.
Arabic: أسرع، و إلاّ برد الأكل.
English: I went there many times.
Arabic: ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
English: Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Arabic: ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.
English: Mr. Jackson is our history teacher.
Arabic: الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ
English: It is necessary that we make a reservation in advance.
Arabic: من الضروري أن نحجز مقدمًا.
English: We had to wait until she found a chair and sat down.
Arabic: انتظرنا حتى وجدَت كرسيا و جلست.
English: Sami's life focused on drinking.
Arabic: كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
English: Raise your left hand.
Arabic: اِرفع يدك اليسرى.
English: Sami shot a stray dog.
Arabic: أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.
English: He gave her a piece of advice.
Arabic: قدّم لها نصيحة.
English: Layla could have killed Sami.
Arabic: كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
English: Once, I got lost inside a tree.
Arabic: مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.
English: Be careful, people. There are criminals who seek the outbreak of the coronavirus to make huge money from selling their medications.
Arabic: .انتبهوا يا ناس. هناك مجرمين يسعون لتفشي الفيروس التاجي ليجنوا أموالا هائلة من بيع أدويتهم
English: I would like to hire a car.
Arabic: أود أن استأجر سيارة.
English: Ziri purchased medicine.
Arabic: اشترى زيري دواءا.
English: Tom isn't ready yet.
Arabic: توم ليس مستعداً بعد.
English: Sami misplaced his phone.
Arabic: أضاع سامي هاتفه.
English: Which is your pen?
Arabic: أيٌّ قلمك؟
English: Last winter, I went to Canada to ski.
Arabic: الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج.
English: Please let me take your picture.
Arabic: دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
English: The president's son leads the special forces.
Arabic: يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
English: Sami went back to jail.
Arabic: عاد سامي إلى السّجن.
English: Ziri felt sick.
Arabic: شعر زيري بالمرض.
English: Her father can afford to give her a big allowance every month.
Arabic: يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.
English: He's ready now.
Arabic: إنهُ مُسعد الأن.
English: We see each other once a month.
Arabic: نحن نتقابل مرة في الشهر
English: They are about the same age.
Arabic: إنهم في نفس العمر تقريباً.
English: He lost two sons in the war.
Arabic: فقد ابنين في الحرب.
English: Give me a telephone call when you get back.
Arabic: إتصل بي حين ترجع.
English: Tom doesn't want to sell his farm.
Arabic: لا يرغب توم في بيع مزرعته.
English: Japan has economically become a powerful nation.
Arabic: أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
English: Ziri tried everything.
Arabic: جرب زيري كل شيء.
English: Ziri headed off into the forest.
Arabic: توجه زيري نحو العابة.
English: The explanation may be much more complex.
Arabic: التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
English: Ziri picked up the hive and carried it up the hill.
Arabic: حمل زيري الخلية و نقلها إلى أعلى التلة.
English: Sami is waiting outside.
Arabic: سامي ينتظر في الخارج.
English: Put on your cap.
Arabic: البسي قبّعتكِ.
English: Ziri's treasure is in Algiers.
Arabic: كنز زيري في الجزائر العاصمة
English: What did you put into the boxes?
Arabic: ماذا وضعت داخل الصناديق؟
English: The sand on the beach is very hot.
Arabic: الرمل على الشاطىء حار جدا
English: Why do you work here?
Arabic: لمَ تعمل هنا؟
English: Sami admitted guilt.
Arabic: اعترف سامي بالذّنب.
English: Everyone dies.
Arabic: "كل من عليها فانٍ".
English: For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?
Arabic: بالنسبة لبيتي الجديد أريد أرضًا في حدود 15 متر عرضًا و 35 طولًا. إذا وجدت أرضًا للبيع هنا, كم يمكنني أن أتوقع دفعه لأرض مثل هذه؟ ما هو متوسط سعر المتر المربع هنا؟
English: That was in your mailbox.
Arabic: كان هذا في علبة بريدك.
English: Sami didn't even open Layla's letter.
Arabic: لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.
English: Layla worked at a strip club, hoping to earn a quick buck.
Arabic: اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.
English: Do you need any help, buddy?
Arabic: أتحتاج لمساعدة يا صاح؟
English: This time my goal is Paris.
Arabic: هذه المرة، هدفي هو باريس.
English: Her name wasn't on the list.
Arabic: لم يكن اسمها في القائمة.
English: There's nothing I can do.
Arabic: ليس باليد حيلة.
English: Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.
Arabic: حضرا سامي و ليلى صلاة الجمعة في إحدى مساجد القاهرة.
English: I can't move.
Arabic: لا أستطيع التحرك.
English: Layla was waiting to pick up her niece.
Arabic: كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها.
English: I'm too scared to go there by myself.
Arabic: أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي.
English: There's no one in the room.
Arabic: لا أحد في الغرفة.
English: Translate the following sentences into Japanese.
Arabic: ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
English: Fadil loved writing poems.
Arabic: كان فاضل يحبّ كتابة القصائد.
English: Sami wanted to ruin Layla's life.
Arabic: أراد سامي أن يدمّر حياة سامي.
English: Sami shut his door.
Arabic: أغلق سامي بابه.
English: Things can't be worse.
Arabic: إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
English: Sami started raising his voice.
Arabic: بدأ سامي يرفع صوته.
English: Ziri got detention.
Arabic: عوقب زيري بالحجر.
English: I don't drink tea.
Arabic: أنا لا أشرب الشاي.
English: I'll show you the city.
Arabic: سأريك المدينة.