ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
Arabic: الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
English: We accept all major credit cards.
Arabic: نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة.
English: Tom tried to avoid looking at Mary.
Arabic: حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
English: If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Arabic: إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك.
English: I need an electrocardiogram for this patient.
Arabic: أحتاج إلى مخطّط كهربيّة القلب لهذا المريض.
English: He tells us to worship Allah and Allah alone and not to worship anything along with Him.
Arabic: يَقُولُ: اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا.
English: Our baseball team is very strong.
Arabic: فريقنا لكرة المضرب قوي جدا.
English: Tom often drives slightly over the speed limit.
Arabic: غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
English: Ziri finished preparing our meals.
Arabic: انهى زيري إعداد وجباتنا.
English: There are around three thousand mosques in Istanbul.
Arabic: هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول.
English: Let's try something.
Arabic: لنجرب شيئاً!
English: I have a big family.
Arabic: لدي عائلة كبيرة
English: You have bad breath.
Arabic: رائحة أنفاسك كريهة
English: A living statue rests on a bench and two statues of liberty talk with tourists.
Arabic: تمثال حي يسترح على دكة و تمثالان لحرية الكلام مع السياح .
English: I have to find it.
Arabic: عليّ أن أجدها.
English: She can't play piano very well.
Arabic: لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.
English: Chakib had a car accident.
Arabic: .تعرض شكيب لحادث سير
English: Defend yourselves.
Arabic: دافِعوا عن انفُسَكُم.
English: Sami was from a practising Muslim family.
Arabic: كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
English: Sami enjoyed life fully.
Arabic: كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
English: He died one year ago.
Arabic: مات السنة الماضية.
English: Ziri drove away.
Arabic: غادر زيري بمركبته.
English: I'm ready to leave now.
Arabic: أنا مستعد للمغادرة الآن.
English: You broke my heart.
Arabic: أنتِ كسرتِ قلبي.
English: Tom is hardworking and dependable.
Arabic: توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه.
English: Layla borrowed a gun from Sami.
Arabic: استعارت ليلى سلاحا ناريّا من سامي.
English: We have to evacuate the clinic.
Arabic: علينا إخلاء العيادة.
English: The police continued searching Fadil's van.
Arabic: واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.
English: Meg is as tall as Ken.
Arabic: مج بطول كن.
English: Ziri ate lunch.
Arabic: تناول زيري الغذاء.
English: Bring me a cup of coffee, will you?
Arabic: أحضر لي فنجاناً من القهوة؟
English: Tom is learning judo.
Arabic: يتعلم توم الجودو.
English: You must not smoke while working.
Arabic: لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.
English: I love the Norwegian language!
Arabic: أنا أُحِب اللغة النرويجية.
English: Ziri said no to Rima.
Arabic: قال زيري لا لريمة.
English: Everything in life is relative.
Arabic: كل شيء في الحياة نسبيّ.
English: You can't swim, can you?
Arabic: لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟
English: Foxes are wild animals.
Arabic: الثعالب حيوانات برية
English: He knows neither of us.
Arabic: لا يعرف أيّا منّا.
English: Grace hasn't come yet.
Arabic: جريس لم تأتي بعد.
English: Why didn't you tell me there was a meeting today?
Arabic: لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا انعقد اليوم؟
English: Despite Sami's rough edges, Layla loves him.
Arabic: بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.
English: Tom read a book.
Arabic: توم يقرأ كتاباً
English: He is eating the animal.
Arabic: هو يأكل الحيوان.
English: You can't live without oxygen.
Arabic: لا يمكنك العيش من دون أكسجين.
English: We require your help.
Arabic: نحتاج إلى مساعدتك.
English: It took me a while to find a pair of shoes that fit.
Arabic: بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
English: Sami shot Layla point blank.
Arabic: أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.
English: What is your favorite TV program?
Arabic: ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
English: Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
Arabic: احتاج فاضل لممارسة العربيّة مع ناطقين أصليّين.
English: I probably won't read Tom's report.
Arabic: لن أطّلع على تقرير توم على الأرجح.
English: Sami went shopping.
Arabic: ذهب سامي للتّبضّع.
English: Ziri needs one.
Arabic: زيري يحتاج واحدا.
English: His wife goes with him wherever he goes.
Arabic: تذهب زوجته معه أينما ذهب.
English: It's time to get back to work.
Arabic: إنه وقت العودة للعمل.
English: I got into a taxi.
Arabic: ركبتُ سيارة أجرة.
English: Sami cleaned his shoes.
Arabic: نظّف سامي حذاءه.
English: My windows were closed.
Arabic: أُغْلِقَتْ نوافِذِي.
English: This is a clinic, not a gym.
Arabic: هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة.
English: This is Sami's pillow. Yours in on the couch.
Arabic: هذه وسادة سامي. وسادتك على الأريكة.
English: Maybe she will not come.
Arabic: من الممكن أن لا تأتي.
English: You still haven't told me why you decided not to go.
Arabic: لم تخبرني بعد لماذا قررت ألا تذهب.
English: Sami was robbed.
Arabic: تعرّض سامي للسّرقة.
English: The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
Arabic: الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
English: Fadil invited me to have a drink.
Arabic: دعاني فاضل لتناول مشروب.
English: Nancy looks so tired.
Arabic: بدا التعب على نانسي.
English: It's well worth the cost.
Arabic: إنها تستحق التكلفة.
English: She needs a doctor.
Arabic: هي بحاجة لطبيب.
English: Sami is not my boss.
Arabic: سامي ليس رئيسي.
English: Sami reacted violently.
Arabic: استجاب سامي بطريقة عنيفة.
English: Ziri devoured the meal.
Arabic: التهم زيري الوجبة.
English: Sami was traumatized and confused.
Arabic: كان سامي مصدوما و مشوّشا.
English: "Is he coming?" "No, I don't think so."
Arabic: "هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."
English: Layla thought that Fadil was talking to a girl.
Arabic: ظنّت ليلى أنّ فاضل كان يتحدّث مع فتاة.
English: Can you call me a taxi?
Arabic: هلا طلبت لي سيارة أجرة؟
English: Sami didn't make any noise.
Arabic: لم يحدث سامي أيّ صوت.
English: Mennad had a lot of pillows on his bed.
Arabic: كانت هناك العديد من الوسادات على سرير منّاد.
English: Tom lied to Mary when he said he didn't understand French.
Arabic: كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية
English: Finally, I've found her.
Arabic: لقد وجدتها أخيرا.
English: Italy is a very beautiful country.
Arabic: إيطاليا بلد جميل جدا.
English: I want to be a teacher.
Arabic: أريد أن أصبح معلما.
English: Ziri became concerned.
Arabic: أصبح زيري قلقا.
English: This food is loaded with preservatives.
Arabic: هذا الطّعام مليء بالمواد الحافظة.
English: What did you want to do?
Arabic: ما الذي أردت فعله؟
English: "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Arabic: "هل ترغب في شراء بذلة؟" سألت صاحبةُ المحل ديما، الذي جلب معه روائح الليلة الماضية بينما دخل مع الباب.
English: It really gets on my nerves.
Arabic: إن ذلك يغيظني حقاً.
English: I'm going to be late for the meeting.
Arabic: سأتأخر على الاجتماع.
English: I see and hear.
Arabic: أنا أرى وأسمع.
English: Where did he learn to write?
Arabic: أين تعلّم الكتابة؟
English: Do you think I will forgive you?
Arabic: أتحسبني سأسامحك؟
English: The fire started in the kitchen.
Arabic: بدأت النار فى المطبخ
English: We're out of sugar.
Arabic: لم يعد عندنا أي سكر.
English: The ship was at the mercy of the waves.
Arabic: كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
English: She showed it to me.
Arabic: إنها أظهرتها لي.
English: I listen to the radio every night.
Arabic: أستمع إلى المذياع كل ليلة.
English: My father was about to leave when the phone rang.
Arabic: كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
English: I tore the newspaper into pieces.
Arabic: مزقت الصحيفة إلى قطع.
English: I don't have anything except for ten books.
Arabic: ليس عندي إلا عشرة كتب.
English: Ziri became curious.
Arabic: أثير فضول زيري.
English: Sami likes dessert.
Arabic: سامي يحبّ التّحلية.
English: Sami listened to Christian music.
Arabic: كان سامي يستمع للموسيقى المسيحيّة.
English: It's going to be difficult for us to do that.
Arabic: سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
English: I've waited for more than a week.
Arabic: انتظرت لأكثر من أسبوع.
English: "We tried to meet at least once a week." "And who are all those that you play with?"
Arabic: "حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"
English: Layla quickly became a pillar of her community.
Arabic: سرعان ما أصبحت ليلى عمودا لأهل البلدة.
English: It's so obvious that it's a lie!
Arabic: كم هو واضح أنها كذبة!
English: Is it hot outside?
Arabic: الجو حار خارجا؟
English: Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Arabic: لا أخفي موافقتي على أن التقدم في الحياة يجب أن يكون بجهدك الشخصي.
English: Thank you for adding me to the group.
Arabic: شكرا لإضافتي للمجموعة.
English: Sami's sister was hospitalized.
Arabic: دخلت أخت سامي المستشفى.
English: It looks yucky to me.
Arabic: هذا يبدو لي مقرفا.
English: Jack speaks English.
Arabic: يتحدث جاك الإنجليزية.
English: Ziri decided to join Rima in the ambulance.
Arabic: قررر زيري الانضمام لريمة في سيارة الإسعاف.
English: What are you thinking about?
Arabic: في ماذا تفكر؟
English: Would you mind shutting the door?
Arabic: أيمكنك أن تقفل الباب؟
English: Sami wore his hair long.
Arabic: كان لدى سامي شعر طويل.
English: Sami didn't want to be friendly with us.
Arabic: لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.
English: When I am finished with what I am doing, I will come.
Arabic: عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
English: I am already late.
Arabic: أنا بالفعل متأخر.
English: He catches colds easily.
Arabic: إنه يصاب بالزكام بسهولة.
English: Sami's family launched their own investigation.
Arabic: بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
English: Tom didn't want to dance with Mary.
Arabic: توم لم يرد أن يرقص مع ماري
English: I have a black dog named Tiki.
Arabic: لدي كلب لونه أسود واسمه تيكي.
English: Sami grew up in a Muslim community.
Arabic: نشأ سامي في مجتمع مسلم.
English: Who coaches the team?
Arabic: من يدرب الفريق؟
English: We still have a lot of food left.
Arabic: ما زال لدينا الكثير من الطعام.
English: Sami seemed sincere.
Arabic: بدى سامي صادقا.
English: I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
Arabic: أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.
English: Let's get started right away.
Arabic: لنبدأ على الفور.
English: It is their only choice.
Arabic: إنه خيارهم الوحيد.
English: Don't give him any of that soup.
Arabic: لا تعطه شيئا من هذا الحساء.
English: Mind your own business!
Arabic: لا تتدخل في ما لا يعنيك!
English: It's important to me that we follow the rules.
Arabic: يهمّني أن نتبع القوانين.
English: The cops assumed that Sami was a homosexual.
Arabic: اعتقدت الشّرطة أنّ سامي كان مثليّا.
English: Sami had a problem with both drugs and alcohol.
Arabic: كان لدى سامي مشكل مع المخدّرات و الكحول.
English: That's why you need a detective to figure it out.
Arabic: هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم.
English: I've got to speak to Tom.
Arabic: أنا تحدثت مع توم.
English: The war crimes committed by the IDF in Gaza on May 14, 2018, show a total disregard of international law.
Arabic: إنّ جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الاسرائيلي في غزّة يوم 14 مايو 2018 دليل على تجاهل تامّ للقانون الدّولي.
English: Sami knew where his class was.
Arabic: كان سامي يعلم أين هو قسمه.
English: What is the principle reason for going to school?
Arabic: ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
English: "Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
Arabic: سألت صاحبة المحل بصبر نافد: "حسنًا؟" ما إن أنهى ديما المكالمة. "هل كل شيء مضبوطٌ الآن؟"
English: Sami missed Layla.
Arabic: اشتاق سامي لليلى.
English: Mark is a farmer who raises goats on his farm.
Arabic: مارك مزارع و بربي الماعز في مزرعته.
English: To cut a long story short - she won and I lost.
Arabic: باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.
English: Ziri crossed the swamp to get there.
Arabic: عبر زيري المستنقع كي يصل إلى هناك.
English: Traffic accidents are increasing year by year.
Arabic: تزداد الحوادث سنةً بعد سنة.
English: Fadil's mother characterized him as a good boy.
Arabic: وصفت أمّ فاضل ابنها أنّه فتى جيّد.
English: Do you have a website?
Arabic: هل عندك موقع؟
English: You just made my life miserable.
Arabic: لقد جعلت حياتي تعيسة.
English: There were teachers yelling.
Arabic: كان هناك مدرّسون يصرخون.
English: I'm not surprised.
Arabic: أنا غير متفاجئة.
English: He went out in a hurry.
Arabic: خرج مسرعا.
English: How did a total stranger know his name?
Arabic: كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟
English: Sami should assume responsibility.
Arabic: ينبغي على سامي أن يتولّى المسؤوليّة.
English: That's what I intend to do.
Arabic: هذا ما اقصد أن أفعل.
English: Sami lived a comfortable life.
Arabic: كان سامي يعيش حياة مريحة.
English: Ziri stayed here.
Arabic: بقي زيري هنا.
English: This is not a sentence.
Arabic: هذه ليست جملةً.
English: Show me another watch.
Arabic: أرني ساعة يد أخرى.
English: Even the birds are staying in the shade here!
Arabic: حتى الطيور باقية هُنا في الظِل.
English: Sami made some money.
Arabic: ربح سامي بعض المال.
English: Sami likes watermelon juice.
Arabic: سامي يحبّ عصير البطّيخ الأحمر.
English: Where did you buy this fig jam?
Arabic: من أين اشتريت مربّى التّين هذا؟
English: Sami doesn't deserve a tragic end like this.
Arabic: لا يستحقّ سامي نهاية مأساويّة كهذه.
English: He teaches Arabic in the United States.
Arabic: هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.
English: Which train takes me to downtown?
Arabic: أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟
English: Ziri was raped.
Arabic: تعرّض زيري للاغتصاب.
English: Sami slumped over.
Arabic: انهار سامي ساقطا.
English: Pass me the butter, please.
Arabic: مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.
English: I will go to America tomorrow.
Arabic: سأغادر إلى أمريكا في الغد.
English: Ziri does care.
Arabic: زيري يهتم حقا.
English: Sami was just watching.
Arabic: كان سامي يشاهد فحسب.
English: Do you want me to comb your hair?
Arabic: هل تريديني أن مشط شعرك.
English: Mennad is not in the business of producing television.
Arabic: منّاد لا ينشط في مجال الإنتاج التّلفزيوني.
English: Sami went to the mosque on Friday.
Arabic: كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
English: At what age did you have your first period?
Arabic: في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية؟
English: My mother cut the cake.
Arabic: قطّعت أمي الكعك.
English: She's a beautiful woman.
Arabic: هي امراة جميلة.
English: Stay away from me.
Arabic: اِبقَ بعيداً عني.
English: What do you have in your hand?
Arabic: ماذا تمسك في يدك؟
English: Please will you close the door when you go out.
Arabic: الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
English: He withdrew his hand from the table.
Arabic: سحب يده من الطاولة.
English: I don't think that's correct.
Arabic: أشكّ في صحة ذلك.
English: Right now, it is a half past ten.
Arabic: الساعة الآن العاشرة والنصف.
English: Whose shoes are these?
Arabic: لمن هذين الحذائين؟
English: It's very important to get enough rest.
Arabic: انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.
English: Sami was arguing with Layla.
Arabic: كان سامي يتخاصم مع ليلى.
English: Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
Arabic: يجب على السياح ان ياخذو بالحسبان احترام الثقافات المحلية عندما يسافرون .
English: That's a hotel.
Arabic: ذاك فندقٌ.
English: I'm not good at lying.
Arabic: لست بارعا في الكذب.
English: He gives her everything she asks for.
Arabic: أعطاها كل ما ابتغته .
English: She went to Paris for the purpose of learning ballet.
Arabic: ذهبت إلى باريس لتعلّم الباليه.
English: Sami went to jail.
Arabic: دخل سامي السّجن.
English: This is smaller than that.
Arabic: هذا أصغر من ذاك.
English: I could be there by 2:30.
Arabic: أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
English: School begins at eight-thirty.
Arabic: تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
English: Ziri waited long.
Arabic: انتظر زيري طويلا.
English: I'm old enough to drink.
Arabic: أنا كبير بما يكفي لأشرب.
English: I don't like that guy. Stop going out with him.
Arabic: لا يعجبني هذا الشخص, توقّف عن الخروج معه.
English: She took her own life.
Arabic: قامت بالإنتحار.
English: I went to the coffee shop yesterday.
Arabic: ذهبت إلى المقهى بالأمس.
English: If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
Arabic: إن ضجر الطلّاب سيجدوا طريقة للترفيه عن نفسهم.
English: A bear can climb a tree.
Arabic: يستطيع الدب تسلق الشجرة.
English: You are Simon, son of John.
Arabic: أنت سمعان بن يونا.
English: We can do nothing about it.
Arabic: لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.
English: It's forbidden to use this information commercially.
Arabic: يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
English: I'm home, resting.
Arabic: أنا آخذ قسطا من الراحة في المنزل.
English: God bless Ziri.
Arabic: بارك لله في زيري.
English: Ziri looked back.
Arabic: نظر زيري إلى الخلف.
English: Sami doesn't know who shot him.
Arabic: لا يعلم يامي من أطلق النّار عليه.
English: He was late to the appointment due to a traffic accident.
Arabic: تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
English: His name is Fadil the rascal.
Arabic: إسمه فاضل المشاغب.
English: Michael tried to hurt Linda.
Arabic: حاول مايكل إيذاء ليندة.
English: Sami asked the Lord to forgive him.
Arabic: دعى سامي الله كي يغفر له.
English: These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
Arabic: كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
English: Maybe I'll have a costume made like that for next Halloween.
Arabic: ربّما سأصنع لنفسي زيّا كهذا لحفل هالووين القادم.
English: I'm pleased to meet you.
Arabic: تشرّفت بلقائك.
English: The one who uses this toothbrush isn't my mother.
Arabic: الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي.
English: You may choose whichever you want.
Arabic: يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.
English: Happy International Women's Day!
Arabic: نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
English: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Arabic: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ.
English: Ziri played basketball.
Arabic: لعب زيري كرة السّلّة.
English: Sami has just arrived.
Arabic: لقد وصل سامي للتّو.
English: Sami raised some suspicion.
Arabic: أثار سامي بعض الشّكوك.
English: We admire her for her bravery.
Arabic: نحب شجاعتها.
English: Which book is better?
Arabic: أي كتاب أفضل؟
English: Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Arabic: ألقت كايت نظرة على كريس ثم تجاهلته، الشيء الذي جعله يحزن.
English: She takes great pride in her appearance.
Arabic: هي فخورة جدا بمظهرها.
English: Champagne is an alcoholic beverage.
Arabic: الشّامبانيا مشروب كحولي.
English: Who is the true leader of Morocco?
Arabic: من هو زعيم المغرب الحقيقي؟
English: There are many foreign tourists in Asakusa.
Arabic: هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .
English: Ziri got up from his bench.
Arabic: قام ياني من مقعده.
English: Sami wanted to spend more time with Layla.
Arabic: كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
English: Sami regrets it.
Arabic: سامي نادم على ذلك.
English: Sami is a little pest.
Arabic: سامي مشاغب صغير.
English: The room key, please.
Arabic: مفتاح الغرفة من فضلك.
English: I've never been sick a day in my life.
Arabic: لم أمرض يوما في حياتي.
English: I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
Arabic: لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم.
English: Sami performed the noon prayer with Fadil.
Arabic: صلّى سامي صلاة الظّهر مع فاضل.
English: This should not have occurred.
Arabic: لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
English: Watch out! There's a big hole there.
Arabic: انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
English: Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.
Arabic: كان إسحاق يواعد فتاة عربيّة تزوّجها لاحقا.
English: My sister lives near Yokohama.
Arabic: تعيش أختي قرب يوكوهاما.
English: Could you help me find Tom?
Arabic: هل يمكنك مساعدتي في العثور على توم؟
English: I want a second chance.
Arabic: أريد فرصة ثانية.
English: Nobody lives in this house.
Arabic: لا يعيش أحد في هذا المنزل.
English: Why did it happen?
Arabic: لم حدث ذلك؟
English: Sami struck Layla on the head.
Arabic: ضرب سامي ليلى على رأسها.
English: Welcome back. We missed you.
Arabic: أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
English: Why don't you and I do that together?
Arabic: لم لا نقوم بهذا سويّا.
English: Sami and Layla began spending more time together.
Arabic: بدآ سامي و ليلى يقضيان وقتا آكثر معا.
English: None of you will have faith till he wishes for his brother what he likes for himself.
Arabic: لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.
English: My family subscribes to a newspaper.
Arabic: لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.
English: It is almost three.
Arabic: لقد قاربت الساعة على الثالثة.
English: Have a blessed Isra and Mi'raj.
Arabic: إسراء و معراج مبارك.
English: Ziri disappeared into the jungle.
Arabic: اختفى زيري في الأدغال.
English: I regret missing the speech.
Arabic: ندمت على عدم حضوري الخطبة.
English: Sydney is the largest city in Australia.
Arabic: سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.
English: We have come to invite you to dinner.
Arabic: لقد جئنا لدعوتك للعشاء.
English: Ziri is Sahrawi.
Arabic: زيري من الصّحراء الغربيّة.
English: It's too dangerous for you to stay here.
Arabic: خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا.
English: Why didn't they say something?
Arabic: لِمَ لًم يقولوا شيئا؟
English: Do you want fish?
Arabic: هل تريد سمكاً؟
English: Someone is waiting for you upstairs.
Arabic: أحدهم ينتظرك في الأعلى.
English: I would much rather live in a slum than in a building.
Arabic: أفضّل العيش في حيّ للبيوت القصديريّة بدلا من العيش في عمارة.
English: He's my older brother.
Arabic: إنه أخي الأكبر.
English: There are no problems.
Arabic: ليس هناك أي مشاكل.
English: Layla will survive.
Arabic: ستنجو ليلى.
English: I take my camera with me wherever I go.
Arabic: آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
English: Are you in a relationship?
Arabic: هل أنت في علاقة؟
English: Why did you do that?
Arabic: لماذا فعلت ذلك؟
English: Layla didn't attract attention.
Arabic: لم تجلب ليلى الانتباه.
English: Anne Frank wasn't a citizen.
Arabic: آن فرانك لم تكن مواطنة.
English: I was busy yesterday.
Arabic: كنت مشغولاً البارحة.
English: Sami is the director of the clinic.
Arabic: سامي مدير العيادة.
English: Layla heard the noise.
Arabic: سمعت ليلى تلك الضّجّة.
English: Ziri saw the forest come alive all of a sudden.
Arabic: فجأة، رأى زيري الغابة و هي تعود إليها الحياة.
English: In the end, he landed in jail.
Arabic: في النهاية ، دخل السجن.
English: I didn't tell Tom that I knew you.
Arabic: لم أخبر توم أني أعرفك.
English: Tom told me he couldn't remember the teacher's name.
Arabic: أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ.
English: Why not go to the movies?
Arabic: لمَ لا تذهب إلى السينما؟
English: Layla's new approach is incredibly dangerous.
Arabic: مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.
English: Let's play baseball when the rain stops.
Arabic: لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.
English: Fadil's house has a back garden.
Arabic: يوجد في منزل فاضل بستان خلفي.
English: A desperate wife has the capacity to do dangerous things.
Arabic: بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
English: He has a monthly income of 2,000 dollars.
Arabic: لديه راتب شهري يبلغ 2000 دولار.
English: The French president is to visit Japan next month.
Arabic: سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.
English: I don't know why.
Arabic: أنا لا أعرف لماذا
English: Fadil and Layla spent the money together.
Arabic: صرفا فاضل و ليلى المال معا.
English: It is foolish to take his word seriously.
Arabic: من السخيف ان تصدقه.
English: He tried writing a short story.
Arabic: حاول أن يكتب أقصوصة.
English: Sami will spend the remainder of his life in jail.
Arabic: سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.
English: It must have been extremely painful.
Arabic: لابد أنه كان مؤلماً للغاية
English: They are planning to settle in New Zealand.
Arabic: هم يخططون أن يستقروا في نيوزلندا.
English: David disagrees with Amanda's conclusion.
Arabic: لا يوافق دافيد خلاصة أماندا.
English: Tom hid the book under his pillow.
Arabic: أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
English: Sami needed an ambulance.
Arabic: كان سامي بحاجة لسيّارة إسعاف.
English: Sami owes me money.
Arabic: سامي يدين لي مالا.
English: Tell me who you were talking about.
Arabic: أخبرني عمّن كنتَ تتكلّم عنه.
English: Ziri is shocked.
Arabic: كان زيري مصدوما.
English: I live in a two story house.
Arabic: انا اسكن في بيت ذو طابقين.
English: Ziri killed Rima.
Arabic: قتل زيري ريمة.
English: Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
Arabic: طُرد سامي من النّادي اللّيلي فقرّر أن يتجاوز الأمر و يواصل قضاء سهرته ذاهبا لمكان آخر كي يقضي وقتا ممتعا.