ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Do you know who he is?
Arabic: هل تعرفه؟
English: The meeting finished at nine.
Arabic: انتهى الاجتماع على التاسعة.
English: Israel is above the law.
Arabic: إسرائيل فوق القانون.
English: No one came to Layla's rescue.
Arabic: لم يأتِ أحد لإنقاذ ليلى.
English: Don't be a douchebag!
Arabic: لا تكن غبيا.
English: Yanni waited thirty minutes for the bus.
Arabic: انتظر يانّي الحافلة لثلاثين دقيقة.
English: Ziri scared the leopard.
Arabic: أخاف زيري ذلك النمر.
English: Ziri hates dogs.
Arabic: زيري يكره الكلاب.
English: You need to stop smoking.
Arabic: انت بحاجة للتوقف عن التدخين .
English: We'll meet him at the gate.
Arabic: سنلتقي به عند البوابة.
English: Will you marry me?
Arabic: هلا تزوّجتني؟
English: It didn't sound right to me.
Arabic: لم يبدو هذا صحيحا بالنّسبة لي.
English: The entire world was frozen.
Arabic: تجمد العالم بأسره.
English: Do you know how to fix this TV?
Arabic: هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟
English: Green suits you.
Arabic: يناسبك اللون الأخضر.
English: Jamal doesn't want to know about it.
Arabic: لا يريد جمال أن يعلم هذا.
English: Excuse me asking, but what's that?
Arabic: معذرة إن سألت، لكن ما هذا؟
English: Ziri married Rima who gave birth to four children.
Arabic: تزوج زيري من ريمة و أنجبت أربعة أطفال.
English: The leopard came for the food.
Arabic: أتى النمر كي يأكل ذلك الطعام.
English: My brother likes music.
Arabic: أخي يحب الموسيقى.
English: Stop teasing your sister!
Arabic: توقفي عن غيظ أُختِك!
English: Fadil's father was alcoholic.
Arabic: كان أب فاضل مدمنا على الكحول.
English: No one ate the cake.
Arabic: لم يأكل أحد الكعكة.
English: Our teacher is a complete idiot.
Arabic: مدرّسنا غبيّ بالكامل.
English: "Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
Arabic: رد الصائب: "أشرب فانتا وأسكّت النوبز"، وارتشف من الفانتا الآنفِ ذكره. "لحظةً، من هذا؟"
English: No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'
Arabic: لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها "ماما."
English: You can't eat it just because it is nutritious.
Arabic: أنتَ لا تستطيع أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
English: Nancy looks very tired.
Arabic: تبدو نانسي متعبة جداً.
English: I don't know where I should look.
Arabic: لا أعلم إلى أين أنظر.
English: Sami changed Layla's life.
Arabic: لقد غيّر سامي حياة ليلى.
English: Rima was alone.
Arabic: كانت ريمة وحدها.
English: Sami hasn't appeared.
Arabic: لم يظهر سامي.
English: You must follow school rules.
Arabic: يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
English: My mother is on a diet.
Arabic: تتبع أمي حميةً.
English: I have to memorize a lot of passwords.
Arabic: يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر.
English: Fadil's father-in-law died.
Arabic: لقد توفّي حمو فاضل.
English: Sami didn't drown by accident.
Arabic: لم يكن موت سامي غرقا حادثا.
English: I appreciate your cooperation.
Arabic: أقدر تعاونك معنا.
English: Ziri was shocked.
Arabic: كان زيري مصدوما.
English: Plants need sunlight to grow.
Arabic: تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.
English: I sometimes watch TV.
Arabic: أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.
English: Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.
Arabic: لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما يُرام.
English: Create a Website for Free of Cost?
Arabic: إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة؟
English: Sami and Layla were on their way to a party.
Arabic: كانا سامي وليلى في طريقهما إلى حفلة ما
English: What do you like most - apples or bananas?
Arabic: ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
English: She looks at least sixty.
Arabic: تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
English: What did Tom make?
Arabic: ماذا صنع توم؟
English: Ziri wants sex.
Arabic: زيري يريد ممارسة الجنس.
English: We have to get him to the hospital before it's too late.
Arabic: علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
English: Would you take part in this event?
Arabic: هل تشارك في هذه الفعالية؟
English: Fadil never showed up.
Arabic: لم يأت فاضل أبدا.
English: Esperanto is surely an enormous waste of time!
Arabic: لا شك في أن الإسبرانتو مضيعة وقت كبيرة.
English: Sami doesn't like Chinese food at all.
Arabic: لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.
English: You can ask him for help.
Arabic: بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
English: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
Arabic: هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.
English: Sami needed money so bad.
Arabic: كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.
English: The water level was low.
Arabic: كان مستوى الماء منخفضا.
English: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
Arabic: أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
English: It's raining, but I would like to go out.
Arabic: إنها تمطر، لكني أريد الخروج.
English: President Trump is very unpopular.
Arabic: ترامب رئيس مكروه جدّا.
English: Thank you so much for inviting me.
Arabic: شكرا جزيلا على دعوتك لي.
English: She doesn't like sushi.
Arabic: إنها لا تحب السوشي.
English: Don't you want to know why?
Arabic: الا تريد أن تعرف لماذا؟
English: I'm sure she will return soon.
Arabic: أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.
English: I don't like swimming in salt water.
Arabic: أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة
English: Sami's hair fell out.
Arabic: تساقط شعر سامي.
English: How rude of you!
Arabic: يا لوقاحتك!
English: The teacher explained the new lesson at length to the students.
Arabic: شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
English: Sami was short on money.
Arabic: كان سامي مفتقدا للمال.
English: Let's eat something before we go out.
Arabic: لنأكل شيئا قبل أن نخرج.
English: What he says has nothing to do with this problem.
Arabic: ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
English: The city was bombed by enemy planes.
Arabic: قصفت طائرات العدوّ المدينة.
English: Ziri looked unkempt.
Arabic: بدا زيري أشعثا.
English: He promised me that he would come at four.
Arabic: لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة.
English: What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
Arabic: ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
English: Do I have to do it right away?
Arabic: هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
English: I'll save you all.
Arabic: سأنقذكم جميعكم.
English: Is there a public phone around here?
Arabic: هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟
English: Ziri studies everyday.
Arabic: زيري يراجع كل يوم.
English: Ziri went into the elevator.
Arabic: دخل زيري إلى المصعد.
English: The police arrested the suspect yesterday.
Arabic: إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
English: What is your favorite sentence?
Arabic: ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
English: I dipped my finger into the honey.
Arabic: غمست اصبعي في العسل.
English: Sami was completely devoted to his Satanist master.
Arabic: كان سامي مخلصا تماما لمعلّمه العابد للشّيطان.
English: Omid is Bahá'í.
Arabic: أوميد بهائي.
English: Tom was guillotined during the American Civil War.
Arabic: توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.
English: There were dozens of gazelles in the area.
Arabic: كان هناك العشرات من الغزلان في المنطقة.
English: Hurry up, or we'll miss the train.
Arabic: أسرع و إلا فاتنا القطار.
English: Hurry up, or you'll miss the train.
Arabic: أسرع و إلا فاتك القطار.
English: What sort of information do you get on the Internet?
Arabic: أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟
English: I don't know what will pass.
Arabic: لا أعرف ماذا سيحدث.
English: There were hundreds of ticks in its fur.
Arabic: لقد كان هناك مئات من القِرْدان في فروِهِ .
English: I'm very busy.
Arabic: إنني مشغول جداً.
English: He's as strong as a horse.
Arabic: إنه قوي كالحصان.
English: Take a look at that.
Arabic: انظر إلى ذلك
English: Say: the truth from the Lord of you all. Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve.
Arabic: َو قُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَاء فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاء فَلْيَكْفُر.
English: Layla looked out the window.
Arabic: نظرت ليلى من النّافذة.
English: Sami's teachers worried about him.
Arabic: كان مدرّسو سامي قلقون بشأنه.
English: Sami told police there had been a murder committed.
Arabic: أخبر سامي الشّرطة أنّه قد ارتُكبت جريمة.
English: I'll pay for lunch.
Arabic: طعام العشاء سأشتريه أنا.
English: You can study here.
Arabic: بإمكانك المذاكرة هنا.
English: Tom spent the entire afternoon with Mary.
Arabic: توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
English: The rear tire of my bicycle is flat.
Arabic: الاطار الخلفي لعجلتي ضارب.
English: You talk as if you were the boss.
Arabic: تتكلم و كأنك رئيس عملنا.
English: What happened last week?
Arabic: ماذا حصل الأسبوع الماضي؟
English: Sami felt bad.
Arabic: لم يشعر سامي بالرّاحة.
English: I finally found a pair of shoes that fit.
Arabic: و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
English: Sami picked up girls, murdered them, and dumped their bodies in the woods.
Arabic: كان سامي يصطحب الفتيات، يقتلهنّ ثمّ يرمي جثثهنّ في الغابات.
English: Ziri left the school.
Arabic: غاز زيري المدرسة .
English: Ziri was attempting to flee a leopard.
Arabic: كان زيري يحاول الفرار من نمر.
English: I'm pleased to meet you.
Arabic: سررتُ بمعرفتكَ.
English: He has a large family to support.
Arabic: لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
English: Come here and help me.
Arabic: تعال و ساعدني.
English: Do you know the town where he was born?
Arabic: هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟
English: She told me she knew my brother.
Arabic: أخبرتني بأنها تعرف أخي.
English: Sami slept like a baby.
Arabic: نام سامي كالصّبيّ الصّغير.
English: Ziri went first.
Arabic: كان زيري أول من ذهب.
English: He wants something cold.
Arabic: يريد شيئا باردا.
English: "Where are we going?" "Somewhere where we could scream at each other without being disturbed."
Arabic: ”إلى أي نحن نذهب؟“ ”إلى مكان حيث نصرخ على بعضنا البعض دون إزعاج أحد.“
English: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
Arabic: وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.
English: Sami was rushed to the hospital but it was too late.
Arabic: نُقِل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات.
English: Sami felt Layla's eyes staring at him.
Arabic: شعر سامي و كأنّ ليلى تراقبه.
English: Tom was arrested, tried, and beheaded for betrayal.
Arabic: توم كان قد أعتقل, حوكم, ثم قطع رأسه لخيانته.
English: Layla came and picked me up.
Arabic: أتت ليلى و أخذتني.
English: The dedicated bike zone is most often at the rear of the train.
Arabic: في اكثر الاحيان تكون المنطقة المخصصة للدراجات الهوائية في مؤخرة القطار .
English: Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Arabic: بيني وبينك، طريقة تفكيره ضحلة.
English: Sami decided to end his life.
Arabic: قرّر سامي أن ينتحر.
English: I should wake up Tom.
Arabic: عليّ إيقاظ توم.
English: His handwriting is poor.
Arabic: خَطهُ رديء.
English: Will you go to the party tonight?
Arabic: هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟
English: I'm not thirsty.
Arabic: لا أشعر بالعطش.
English: All Tom really wanted was something to eat.
Arabic: كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله.
English: I refuse to consent to that plan.
Arabic: أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
English: Sami was living a charmed life.
Arabic: كان سامي يعيش حياة ساحرة.
English: Whatever he asks you, you mustn't answer.
Arabic: كُلّ ما يَطلُبُ مِنكَ يَجِبُ أَن لا يَجيب.
English: As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
Arabic: بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم".
English: Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.
Arabic: استمع سامي للتّسجيل و سمع صوت رجل في الخلفيّة.
English: Beauty is but skin deep.
Arabic: الجمالُ جمالُ النفسِ.
English: Do you have anything to say regarding this?
Arabic: هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
English: It was such a shock.
Arabic: كانت صدمة قوية.
English: Sami was crying.
Arabic: كان سامي يبكي.
English: Driving in the dark feels like flying!
Arabic: عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
English: He claimed he knew you well.
Arabic: زعم أنه يعرفك جيدا.
English: Do you know how to tie your shoes?
Arabic: أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟
English: Layla saved Sami's life.
Arabic: لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
English: Sami and Layla slept on the beach.
Arabic: ناما سامي و ليلى في الشّاطئ.
English: Sami made some money from a black market business.
Arabic: ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في السّوق السّوداء.
English: I want to learn more about Tom.
Arabic: أريد أن أعرف المزيد عن توم.
English: Avoid Ziri entirely.
Arabic: اجتنب زيري كليا.
English: Ziri is enraged.
Arabic: كان زيري ثائرا.
English: Sami heard somebody behind him.
Arabic: سمع سامي أحدا يتحرّك خلفه.
English: Did you hear that sound?
Arabic: هل سمعت ذلك الصوت؟
English: You talk as if you were the boss.
Arabic: تتكلم و كأنك رئيسنا.
English: May I see the telephone directory?
Arabic: ألي بدليل الهاتف؟
English: You'd better start as soon as possible.
Arabic: من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
English: I was just about to go out when it began to rain hard.
Arabic: أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.
English: Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Arabic: الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.
English: For most of them, this is quite a rare experience.
Arabic: بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.
English: Fadil and Dania talked about the weather.
Arabic: تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.
English: This book isn't worth reading.
Arabic: هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.
English: Tom needs a good lawyer.
Arabic: توم يحتاج الى محامٍ جيد.
English: I'm a homosexual.
Arabic: أنا مثلي الجنس.
English: This is your boarding pass with the gate number.
Arabic: هذه هي بطاقتك للرّكوب و هي تحمل رقم البوّابة.
English: Ziri entered the building.
Arabic: دخل زيري المبنى.
English: It's very hot, isn't it?
Arabic: الجو حار جداً، صحيح؟
English: Tom asked Mary if she wanted to dance.
Arabic: سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص
English: John has been collecting stamps since he was a child.
Arabic: كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغيرًا.
English: No I'm not; you are!
Arabic: ليس أنا ، بل أنت!
English: It's great to see you.
Arabic: إنه من الرائع رؤيتك
English: This decision is final.
Arabic: هذا القرار نهائي.
English: Tom keeps a black cat.
Arabic: توم يربّي قطة سوداء.
English: Ziri became irritable.
Arabic: أصبح زيري عصبيا.
English: The pain was terrible.
Arabic: كان الألم فظيعاً.
English: He slept on the bus.
Arabic: نام في الحافلة.
English: Ziri was a sex therapist.
Arabic: كان ياني معالجا جنسيا.
English: Do you eat meat?
Arabic: هل تأكل اللحم؟
English: Are you laughing at me?
Arabic: هل تضحك علي؟
English: You never listen. I might as well talk to the wall.
Arabic: لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار.
English: She can swim.
Arabic: هي تستطيع أن تسبح.
English: He's studying English.
Arabic: هو يدرس الإنجليزيّة.
English: Sami was the Donald Trump of Egypt.
Arabic: كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر.
English: I want to learn more about Boston.
Arabic: أريد أن أتعلم المزيد عن بوسطن.
English: London's climate differs from that of Tokyo.
Arabic: مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.
English: What are you going to name your baby?
Arabic: ماذا ستقومين بتسمية طفلك؟
English: I am not sure whether I will be able to come with you.
Arabic: أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك
English: One day, you will understand.
Arabic: ستفهم ذلك يوما ما.
English: Ziri was familiar with a good portion of that airport.
Arabic: كان زيري يعرف جزءا لا بأس به من ذلك المطار.
English: Layla was asleep in her bedroom.
Arabic: كانت ليلى نائمة في غرفة نومها.
English: Speak louder, please.
Arabic: لطفاً، ارفع صوتك.
English: I'll take you back home to change your clothes.
Arabic: سأعيدك للمنزل كي تغيّر ملابسك.
English: Layla was waiting for trial.
Arabic: كانت ليلى تنتظر المحاكمة.
English: If I need money, I'll ask my father.
Arabic: إن احتجت المال سأطلبه من والدي.
English: Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.
Arabic: فتح توم عيناه ببطء ومن ثمّ قبّلته ماري.
English: Please don't tell Jamal.
Arabic: لا تخبر جمال من فضلك.
English: Sami lost his glasses in the pool.
Arabic: أضاعَ سامي نظّاراتِهِ في المسبح.
English: Ziri is fourth.
Arabic: زيري هو الرابع.
English: Why don't you like me?
Arabic: لماذا لا تحبني
English: Ziri reassured Rima.
Arabic: طمأن زيري ريمة.
English: He is a fast speaker.
Arabic: يتحدث بسرعة.
English: How many books does he have?
Arabic: كم كتاباً لديه؟
English: Ziri lost them.
Arabic: ضيّعهنّ زيري.
English: Could you bear anyone to treat you like that?
Arabic: هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
English: Palestinian refugees can't visit Jerusalem.
Arabic: اللأجؤون الفلسطينيّون لا سيتطيعون زيارة القدس.
English: My dog follows me wherever I go.
Arabic: يتبعني كلبي حيثما ذهبت.
English: Ziri spoke Berber.
Arabic: تكلم زيري بالأمازيغية.
English: California is famous for its fruit.
Arabic: اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها.
English: The leopard stood about four meters away from Ziri.
Arabic: كان النمر على مسافة أربعة أمتار من زيري.
English: I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Arabic: لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة.
English: How are you, Mrs. Jones?
Arabic: كيف حالك يا آنسة جون؟
English: I don't want to have anything to do with you.
Arabic: لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.
English: Does it also work without registration?
Arabic: هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟
English: You should plan to come with us the next time we go camping.
Arabic: يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.
English: Why didn't you do that the way I suggested?
Arabic: لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟
English: Ziri dialed 911.
Arabic: شكّل زيري الرّقم تسعة واحد واحد.
English: I can't forgive him for what he did.
Arabic: لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.
English: Ziri came over.
Arabic: أتى زيري عندنا.
English: Tom and Mary traveled together.
Arabic: سافر توم وماري معا.
English: Ziri stinks.
Arabic: رائحة زيري نتنة.
English: He speaks English very well.
Arabic: يتكلم الإنجليزية بإتقان.
English: Where did you buy that dress?
Arabic: من أين أشتريتَ هذا الثوب؟
English: It comes as no surprise that the oppressive regime of Saudi Arabia is friends with the militaristic and racist regime of Israel.
Arabic: من غير المفاجئ أنّ النّظام السّعوديّ المضطهِد صديق للنّظام الإسرائيلي العنصري ذو النّزعة العسكريّة.
English: Tom tried to stop it.
Arabic: حاول توم إيقافها.
English: Sami faced possible life in prison.
Arabic: كان سامي يواجه حكما بالسّجن المؤبّد.
English: I have a Muslim neighbor.
Arabic: لديّ جارة مسلمة.
English: This book is mine.
Arabic: هذا الكتاب لي.
English: What do you want then?
Arabic: ماذا تريد بعد ذلك؟
English: Palestine has the indisputable right to defend its territory.
Arabic: لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الدّفاع عن ترابها.
English: Ziri goes to Berber classes.
Arabic: زيري يحضر دروسا للأمازيغية.
English: Sami wasn't there to greet Layla.
Arabic: لم يكن سامي هناك ليرحّب بليلى.
English: I have a TV in my bedroom.
Arabic: لدي تلفاز في غرفة نومي.
English: Can I borrow your umbrella?
Arabic: هل لي أن أستعير مظلتك؟
English: I told her what he was doing in her room.
Arabic: أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
English: I think three glasses of wine is enough.
Arabic: أظنُّ أنّ ثلاثة كؤوس من الخمر كافية.
English: Can I pay by credit card?
Arabic: أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟
English: No problem at all!
Arabic: لا مشكلة على الإطلاق!
English: She thought that I was a doctor.
Arabic: ظنت أني طبيب.
English: Layla settled in Cairo, Egypt.
Arabic: استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.
English: The teachers are standing there.
Arabic: المدرّسون واقفون هناك.
English: Sami is a receptionist.
Arabic: سامي موظف استقبال.
English: Tom is drinking some water.
Arabic: توم يشرب قليلا من الماء.
English: They just want to have fun.
Arabic: إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة.
English: It was cold here through March.
Arabic: كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.
English: Sami's life changed overnight.
Arabic: تغيّرت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
English: Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
Arabic: بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
English: Now we know what happened.
Arabic: عرفنا الآن ما حدث.
English: In Africa, there is no difference between a white and a black.
Arabic: في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
English: Ziri suddenly screamed.
Arabic: صاح زيري فجأة.
English: Ziri stayed behind.
Arabic: بقي زيري في الخلف.
English: I'm in love with you and I want to marry you.
Arabic: أحبك و أريد الزواج بك.
English: We must think about friends.
Arabic: يجب أن نفكر بالأصدقاء.
English: One way or another, we'll figure out how to fix this.
Arabic: سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
English: His baby can walk.
Arabic: يستطيع طفله أن يسير.
English: Ziri did it.
Arabic: زيري من فعل ذلك.
English: She bought two pounds of butter.
Arabic: اشترت رطليْ زبدة.
English: I will gladly help you.
Arabic: سوف اكون سعيد لمساعدتك
English: The ewe was in the yard.
Arabic: كانت النعجة في الفناء.
English: Don't be afraid. I won't hurt you.
Arabic: لا تخف. فلن أؤذيك.
English: Does he know where those cats hid themselves?
Arabic: هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
English: This made Sami even stronger in his religion.
Arabic: قوّى هذا من عزيمة سامي كي يتمسّك بدينه.
English: The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.
Arabic: إنّ الفلسطينيّين يعانون بشكل لا يُحتمل في قطاع غزّة و الضّفّة الغربيّة.
English: Can you show me your new car?
Arabic: هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟
English: Sami was a self-centered person who lived by himself.
Arabic: كان سامي شخصا أنانيّا يعيش وحده.
English: Could you help me find my glasses?
Arabic: هل بإمكانِكَ مساعدتي لإيجاد نظّاراتي؟
English: She is looking for her car keys.
Arabic: إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها.
English: Sami has had nothing to eat all day.
Arabic: لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.
English: We should follow his example.
Arabic: علينا أن نتّبع مثاله.
English: He nodded to show that he approved of my plan.
Arabic: أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي.
English: This e-mail is confidential and may also contain privileged information.
Arabic: هذا البريد الالكتروني سري وقد يحتوي أيضاً على معلومات ذات امتياز .
English: Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.
Arabic: لم يشأ سامي أن يعلم والديه باعتناقه الإسلام.
English: Let's eat a watermelon!
Arabic: لنأكل بطيخاً!
English: Ziri hit the ground with his head.
Arabic: اصطدم رأس زيري بالأرض.
English: Who owns this land?
Arabic: من يملك قطعة الأرض هذه؟
English: American forces announced the completion of their mission in Iraq.
Arabic: أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
English: Sami still cares about Layla.
Arabic: لا يزال سامي مهتمّا بليلى.
English: "How are you?" "I am fine, thank you."
Arabic: "كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."
English: She was busy with household work.
Arabic: كانت مشغولة بأعمال البيت.
English: You made the same mistake.
Arabic: لقد وقعت في الخطأ ذاته.
English: He drinks red wine.
Arabic: هو يشرب النّبيذ الأحمر.
English: Ziri is not too far from Rima.
Arabic: زيري ليس بعيدا جدا عن ريمة.
English: Tom got three presents for his birthday.
Arabic: تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
English: So we love sentences. But, even more, we love languages.
Arabic: لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر.
English: Tom wiped the table.
Arabic: مسح توم الطاولة.
English: Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Arabic: كان السيد براوين يعمل بصفة سفير.
English: Don't touch the grass.
Arabic: لا تلمس العشب.
English: There he is. Do you see him?
Arabic: ها هو. هل رأيته؟
English: How long will you stay here?
Arabic: كم من الوقت ستمضي هنا؟
English: I have a lot to do.
Arabic: لدي الكثير لأفعله.
English: Sami ran the local hardware store.
Arabic: كان سامي مسيّرا لمحلّ الأدوات الحديديّة المحلّي.
English: Fadil wanted to control everybody.
Arabic: كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.
English: Do you have a lot of pens?
Arabic: ألديك أقلام كثيرة؟
English: Ziri was kneading.
Arabic: كان زيري يعجن.
English: I'm not scared of them.
Arabic: لست خائفا منهم.
English: Pour some coffee for Tom.
Arabic: صب بعض القهوة لتوم.
English: Sami missed his bus.
Arabic: فوّت سامي حافلته.
English: Ziri abandoned Rima.
Arabic: هجر زيري ريمة.
English: I would like to see your products.
Arabic: أريد أن أرى منتجاتكم.
English: Scientists began to find answers to these questions.
Arabic: بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
English: I want to go to Italy.
Arabic: أود السفر إلى إيطاليا.
English: Yanni fasted for the whole month of Ramadan.
Arabic: صام ياني شهر رمضان بأكمله.