ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: There are a few shops next to my house.
Arabic: توجد بعض المحلات قرب منزلي.
English: It's part of the system.
Arabic: إنه جزء من النظام.
English: Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.
Arabic: والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي
English: Another world is possible.
Arabic: عالم آخر ممكن.
English: Look at the picture.
Arabic: انظر إلى الصورة.
English: Plant trees in your garden.
Arabic: اغرس أشجارا في بستانك.
English: Do you speak Dutch?
Arabic: هل تتحدث الهولندية؟
English: Do you remember her name?
Arabic: هل تذكر اسمها؟
English: Let's go to my office.
Arabic: هيا بنا نذهب إلى مكتبي.
English: Ziri is serving.
Arabic: زيري يخدم الزّبائن.
English: Sami should take life easy.
Arabic: ينبغي على سامي أن يتمتّع بحياته.
English: Sami is from a wealthy Jewish family.
Arabic: سامي من أسرة يهوديّة ثريّة.
English: Tom hid under the table.
Arabic: اختبأ توم تحت الطاولة.
English: Hurry up, or you'll miss the bus.
Arabic: أسرع و إلا فاتك الباص.
English: When did Operation Protective Edge take place?
Arabic: متى حدثت "عمليّة الجرف الصّامد"؟
English: Who would like to do that?
Arabic: من يريد القيام بهذا؟
English: A considerable number of students want to go to college.
Arabic: يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
English: A fire broke out last night.
Arabic: اندلع حريق الليلة الماضية.
English: Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
Arabic: صلّى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
English: He is not Japanese.
Arabic: هو ليس يابانياً.
English: How do you know that belongs to Tom?
Arabic: كيف تعلم بملكية توم لهذا؟
English: My mother is making a cake for my father.
Arabic: تعد أمي كعكة لأبي.
English: Sami was rushed to the hospital in the early hours of June 6th, 2006.
Arabic: نُقِل سامي إلى المستشفى في السّاعات الأولى ليوم السّادس من جوان، 2006.
English: I liked that dog.
Arabic: أحببت ذلك الكلب.
English: May I borrow your knife?
Arabic: أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟
English: Mt. Fuji is covered with snow in winter.
Arabic: يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.
English: Aaron and his brother Moses were prophets of God.
Arabic: هارون و أخوه موسى نبيان من عند الله.
English: I like your work.
Arabic: أنا أُحب عملك.
English: He is talking on the phone.
Arabic: إنهُ يتحدث على الهاتف.
English: Nobody understands me.
Arabic: لا يفهمني أحد.
English: All my friends can speak French.
Arabic: يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.
English: Look at my new car.
Arabic: انظر إلى سيارتي الجديدة
English: "Surely," Dima grinned. "You must be joking!"
Arabic: ابتسم ديما: "بالتأكيد، أنت تمزحين!"
English: Why do you say these things, brother?
Arabic: لم تقول هذا يا أخي؟
English: You can learn Berber faster than me.
Arabic: يمكنكَ تعلّم الأمازيغية أسرع مِنِّي.
English: What is the light's wavelength?
Arabic: ما الطول الموجي للضوء؟
English: Ziri got sleepy.
Arabic: شعر زيري بالنّعاس.
English: How is it going in the fish market?
Arabic: كيف الأحوال في سوق السمك؟
English: The area was quiet.
Arabic: كان المكان هادئاً.
English: I added this website to my favorites.
Arabic: لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
English: I don't think that it will rain tomorrow.
Arabic: لا أعتقد أنها ستمطر غدا.
English: My brother is small but strong.
Arabic: أخي صغير البنية إلا أنه قوي.
English: Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
Arabic: تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه.
English: Has Tom been indicted?
Arabic: هل تم اتهام توم؟
English: We have a lot of earthquakes in Japan.
Arabic: لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.
English: He is allergic to house dust.
Arabic: عنده حساسية من غبار المنزل.
English: Ziri released Rima.
Arabic: حرّر زيري ريمة.
English: Fadil convinced Dania to move to Cairo with him.
Arabic: أقنع فاضل دانية كي تنتقل معه إلى القاهرة.
English: This is a nice place, but i don't want to live here.
Arabic: هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا.
English: Why shop there anyway?
Arabic: لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟
English: Sami had an SUV.
Arabic: كان سامي يملك سيّارة ذات دفع رباعي.
English: Ziri arrived at the airport.
Arabic: وصل زيري إلى المطار.
English: The teacher called me "fat."
Arabic: دعاني المدرّس بالسّمين.
English: Has Fadil been to the hospital?
Arabic: هل كان سامي في المستشفى؟
English: Military life is different from civilian life.
Arabic: الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.
English: When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.
Arabic: فور ما يتزوّج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.
English: Ziri exposed Rima.
Arabic: كشف زيري أمر ريمة.
English: Ziri is moving.
Arabic: يسغيّر زيري مسكنه.
English: Ziri hates arts.
Arabic: زيري لا يحب الفنون.
English: Life is very short.
Arabic: الحياة قصيرة جداً.
English: When was the last time you locked this door?
Arabic: متى أقفلت هذه الباب آخر مرة؟
English: The roof of my house is red.
Arabic: سقف بيتي أحمر.
English: How far is it from your house to the park?
Arabic: كم تبعد الحديقة عن منزلك؟
English: That old woman lives by herself.
Arabic: تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
English: Everyone knew that Sami was at the clinic.
Arabic: كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.
English: I don't want a lot.
Arabic: لا أريد الكثير.
English: Let me go in place of him.
Arabic: اسمح أن أذهب عوضاً عنه.
English: You must do your best.
Arabic: عليك أن تفعل ما بوسعك.
English: Sami and his friends ambushed Farid's gang.
Arabic: نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
English: Does he have a girlfriend?
Arabic: هل لديه حبيبة؟
English: This is the only alternative.
Arabic: هذا هو الخيار الوحيد.
English: Tom can't decide whether he should go.
Arabic: لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
English: Dania continued to follow Fadil's lead.
Arabic: واصلت دانية التّحقيق بشأن فاضل.
English: Sami doesn't have class this morning.
Arabic: ليس لدى سامي دروس هذا الصّباح.
English: Are these books yours?
Arabic: هل هي كتبك ؟
English: Sami looked around.
Arabic: نظر سامي حوله.
English: You did this intentionally!
Arabic: إنك قمت بذلك عن قصد!
English: It was fun playing in the park.
Arabic: كان اللعب في الحديقة ممتعا.
English: They ate apricots.
Arabic: أكلوا المشمش.
English: Show me the photos, please.
Arabic: أرني الصور من فضلك.
English: Sami got baptised.
Arabic: عُمّد سامي.
English: Sami's body was wrapped up in a comforter.
Arabic: كانت جثّة سامي ملفوفة في لحاف.
English: He came to ask us for our help.
Arabic: جاء ليطلب مساعدتنا.
English: No one was present.
Arabic: لم يكن هناك أحد.
English: Ziri hated Rima.
Arabic: كان زيري يكره ريمة.
English: I came here yesterday.
Arabic: كنت هنا البارحة.
English: Have you ever been to America?
Arabic: هل زرت أمريكا من قبل؟
English: It doesn't require you to be a polyglot.
Arabic: لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
English: Their job is to cut up the wood.
Arabic: عملهم هو قطع الأخشاب.
English: He's writing a long letter.
Arabic: إنه يكتب رسالة طويلة.
English: Tom is a nice man.
Arabic: توم رجل لطيف .
English: Who is carrying the Algerian flag?
Arabic: من يحمل العلم الجزائري؟
English: Sami shook the tree.
Arabic: هزّ سامي تلك الشّجرة.
English: Don't worry about your work.
Arabic: لا تقلق بشأن عملك.
English: Sami should listen to me.
Arabic: ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.
English: Just breathe normally.
Arabic: فقط تنفس طبيعي.
English: Fadil made love to Layla all night.
Arabic: مارس فاضل الجنس مع ليلى طوال اللّيل.
English: The clock ticked.
Arabic: تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .
English: "Fadil." "Yes, what's up?"
Arabic: "يا فاضل." "نعم، ما الأمر؟"
English: Layla attracted Sami's attention.
Arabic: جذبت ليلى انتباه سامي.
English: This is the place where the battle took place.
Arabic: هذا مكان المعركة.
English: I was in shock.
Arabic: شعرت بالصّدمة.
English: Sami was brought up in a loving Christian family.
Arabic: نشأ سامي في أسرة مسيحيّة تجمعها المحبّة.
English: He attended the meeting as the company representative.
Arabic: لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.
English: My sister is here in Cairo.
Arabic: أختي هنا في القاهرة.
English: You and I seem to argue a lot.
Arabic: يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.
English: Sami was plotting to end Layla's life.
Arabic: كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى.
English: The trouble is that they have no money.
Arabic: المشكلة أنهم لا يملكون مالا.
English: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Arabic: عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .
English: What're you saying?
Arabic: ما الذي تقوله؟
English: Sami should have a dog.
Arabic: ينبغي أن يملك سامي كلبا.
English: He won fame by the novel.
Arabic: لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
English: This bracelet is more expensive than that one.
Arabic: هذه الإسورة أغلى من تلك.
English: Fadil got two life sentences.
Arabic: تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد.
English: Wait a minute, Tom!
Arabic: إنتظر دقيقة, يا توم!
English: Is that what Tom would want?
Arabic: هل ذلك ما سيرغبه توم؟
English: Layla was released in 2007.
Arabic: تمّ إطلاق سراح ليلى عام 2007.
English: Layla kept driving.
Arabic: واصلت ليلى السّياقة.
English: In the name of God, protect me from this crazy woman!
Arabic: بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!
English: Would you like another cup of tea?
Arabic: هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟
English: I reckon that I'm right.
Arabic: أحسَب أني مُحِق.
English: Her shirt was stained with sauce.
Arabic: قميصها كان ملطخاً بالصلصة.
English: I carried three books.
Arabic: حملت ثلاثة كتب.
English: What is the matter of surprise in it?
Arabic: ما العجب في ذلك؟
English: Tom is just wasting time, isn't he?
Arabic: توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك؟
English: I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
Arabic: يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.
English: Nobody was expecting that.
Arabic: لم يتوقع أحد ذلك.
English: That's not my car.
Arabic: تلك ليست سيارتي
English: Sami put the camera in his pocket.
Arabic: وضع سامي الكاميرا في جيبه.
English: Do you know what happened?
Arabic: هل تعرف ما الذي حصل؟
English: She looks very good.
Arabic: إنها تبدو بحالة جيدة جداً.
English: Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.
Arabic: تقشير البرتقال قد يكون خادعاً احياناً ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك
English: Yes, he is angry.
Arabic: نعم, إنهُ غاضب.
English: We want to hold on to our ancient way of life.
Arabic: نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم.
English: I am your substitute teacher.
Arabic: أنا مدرّسكم البديل.
English: I have been working since six this morning.
Arabic: أعمل منذ السادسة صباحاً.
English: Pleased to meet you.
Arabic: متشرف بمعرفتك.
English: What does she think about the conference results?
Arabic: ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟
English: Yes, she'll probably come home.
Arabic: نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
English: We don't know where we'll live next year.
Arabic: نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
English: Tom always did his best to help Mary.
Arabic: على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
English: Sami was drunk.
Arabic: كان سامي مخمورا.
English: Sami looked at Layla's door.
Arabic: نظر سامي إلى باب ليلى.
English: I'm not surprised.
Arabic: أنا غير متفاجئ.
English: May God hear you!
Arabic: من فمك إلى باب السماء!
English: Fred is going to Europe on Monday.
Arabic: سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.
English: I have a liberal neighbor.
Arabic: أنا لدي جارة ليبرالية.
English: How long does it take to get to the station?
Arabic: كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.
English: My clock needs to be fixed.
Arabic: تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
English: Fadil waited nearby.
Arabic: انتظر سامي بالجوار.
English: Your answer is right.
Arabic: إجابتك صحيحة.
English: All you have to do is sign your name here.
Arabic: كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.
English: How long do you play tennis every day?
Arabic: كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟
English: A lot of tourists invaded the island.
Arabic: اجتاح العديد من السياح الجزيرة .
English: I will never forget Germany.
Arabic: لن أنس ألمانيا أبدا.
English: They're eating apples.
Arabic: إنهم يأكلون التفاح.
English: Sami didn't make any noise.
Arabic: لم يحدث سامي أيّة ضجّة.
English: Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
Arabic: ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.
English: Sami did this.
Arabic: سامي من قام بهذا.
English: He seldom writes to his parents.
Arabic: نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.
English: Call me Harry, if you don't mind.
Arabic: نادِني هاري من فضلك.
English: Layla turned the water off.
Arabic: أقفلت ليلى حنفيّة الماء.
English: Correct the errors, if there are any.
Arabic: صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
English: This book belongs to the library.
Arabic: هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.
English: Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.
Arabic: نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب.
English: I smell something burning, Mother.
Arabic: أشتم رائحة حريق يا أمي.
English: She is much afraid of dogs.
Arabic: هي شديدة الخوف من الكلاب
English: I have to talk to somebody.
Arabic: علي التكلم مع أحد.
English: My favourite day of the week is Monday.
Arabic: الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.
English: Tom mentioned the incident to Mary.
Arabic: أخبر توم ماري عن الحادث.
English: It looks like we fell into a trap.
Arabic: يبدو أننا وقعنا في الفخ.
English: Ziri felt as if he was going insane.
Arabic: شعر زيري و كأنه بدأ يصاب بالجنون.
English: A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue and hands.
Arabic: الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
English: Sami married a Muslim woman.
Arabic: تزوّج سامي من امرأة مسلمة.
English: The key is on the table.
Arabic: المفتاح علي الطاولة.
English: There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.
Arabic: ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.
English: We can't stay for dinner.
Arabic: نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
English: William didn't hear anything else.
Arabic: لم يسمع ويليام لأي شيء آخر.
English: Travelling is easy these days.
Arabic: السفر سهل هذه الأيام.
English: He reared three children by himself.
Arabic: ربى ثلاثة اطفال بمفرده.
English: I don't remember what happened anymore.
Arabic: لم أعد أذكر ما حدث.
English: The leopard was making a huge ruckus.
Arabic: أحدث النمر ضجة كبيرة.
English: The earthquake damaged the clinic.
Arabic: ألحق الزّلزال ضررا بالعيادة.
English: When did you return to Algeria?
Arabic: متى عدت إلى الجزائر؟
English: How many pens do you have?
Arabic: كم قلماً عندك؟
English: Sami said his house was haunted.
Arabic: قال سامي أنّ منزله كان مسكونا.
English: Ziri's hair was completely gray.
Arabic: كان شعر زيري شائبا بالكامل.
English: Silence, you fool!
Arabic: اسكت يا غبي!
English: I believe in God.
Arabic: أنا اؤمن بالله.
English: Ziri was mad.
Arabic: كان زيري غاضبا.
English: Tom is finally getting married.
Arabic: سيتزوج توم أخيرا.
English: I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
Arabic: لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
English: We're going to the kitchen.
Arabic: نحن ذاهبون إلى المطبخ.
English: The cell was filled with men.
Arabic: كانت الزّنزانة مليئة بالرّجال.
English: How lucky you are!
Arabic: كم أنتَ محظوظ!
English: He has the berber keyboard on his phone.
Arabic: لديه لوحة المفاتيح الأمازيغية على هاتفه.
English: Elul is the last month in the Hebrew calendar.
Arabic: إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.
English: Stop teasing your sister!
Arabic: توقف عن مضايقة أُختك!
English: I was very emotional.
Arabic: كنت عاطفية جدّا.
English: Layla and Sami talked for hours.
Arabic: تحدّثا ليلى و سامي لساعات.
English: Tom hurt himself with a wood saw.
Arabic: اذى توم نفسه بمنشارِ خشب.
English: Man has the ability to talk.
Arabic: الإنسان لديه القدرة على الكلام.
English: The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
Arabic: أسعد خطابُ الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
English: They have the berber keyboard on their phones.
Arabic: لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم.
English: Are you not good at math?
Arabic: هل انت لست جيدا في الرياضيات؟
English: We don't know her.
Arabic: نحن لا نعرفها
English: My father isn't reading a book now.
Arabic: أبي لا يقرأ كتاباً الآن.
English: Ziri left Algiers.
Arabic: غادر زيري مدينة الجزائر.
English: Someone stole my dartboard.
Arabic: احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي.
English: Fadil and Layla stayed together in Cairo for a couple of days.
Arabic: بقيا فاضل و ليلى معا لبضعة أيّام في القاهرة.
English: I am a student, but he isn't.
Arabic: أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد.
English: The sea was raging against them more and more.
Arabic: البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
English: I gave the bag back to Ken.
Arabic: أعدت الحقيبة إلى كِن.
English: He retired at the age of 65.
Arabic: هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
English: I've been waiting for you for 5 hours.
Arabic: إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
English: I don't want to talk about it further.
Arabic: لا أريد أن أتكلّم عنه.
English: Layla ate here regularly on weekends.
Arabic: اعتادت ليلى على الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
English: Sami is in trouble.
Arabic: سامي في مشكلة.
English: Sami lives in the country.
Arabic: يعيش سامي في الرّيف.
English: Why is Tom even here?
Arabic: لماذا توم هنا أصلا؟
English: She treated me badly.
Arabic: إنها عاملتني بسوء.
English: Sami told police where Layla exactly lived.
Arabic: أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.
English: Emily ate an apple.
Arabic: أكلت إيميلي تفاحةً.
English: I don't want to forget this moment.
Arabic: لا أريد أن أنسى هذه اللّحظة.
English: Sami and Layla's marriage was flourishing.
Arabic: كان زواج سامي و ليلى يزدهر.
English: Ziri has dreams.
Arabic: عند زيري أحلام.
English: Sami picked Layla up from the airport.
Arabic: أخذ سامي ليلى من المطار.
English: Tom is a very nice guy.
Arabic: توم رجل ممتاز
English: English is not my mother tongue.
Arabic: الإنجليزية ليست لغتي الأم.
English: It's a good deal.
Arabic: إنها صفقة جيدة.
English: We haven't seen what we need to see.
Arabic: لم نرى ما كنا نريد أن نراه.
English: You can't speak English, can you?
Arabic: أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
English: What's she doing?
Arabic: ما الذي تفعله؟
English: It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.
Arabic: من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.
English: I'm going to teach you how to fish next Sunday.
Arabic: سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.
English: People wanted the good life.
Arabic: كان النّاس يريدون الحياة السّعيدة.
English: Are you Chinese or Japanese?
Arabic: هل أنت صيني أم ياباني؟
English: Layla was robbing banks.
Arabic: كانت ليلى تسرق المصارف.
English: Almost everybody here speaks French.
Arabic: يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.
English: Sami was waiting at home.
Arabic: كان سامي ينتظر في المنزل.
English: Then he lay on the same bed.
Arabic: ثم استلقى على السرير ذاته.
English: Let's agree to disagree.
Arabic: فالنتفق على أن نختلف.
English: Tom and Mary are a lot alike.
Arabic: توم وماري متشابهان كثيراً.
English: It was well worth the trouble.
Arabic: لقد كان يستحق العناء.
English: The front door remained locked.
Arabic: ظل الباب مغلقاً.
English: The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
Arabic: متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.
English: Take another picture of me.
Arabic: التقطلي صورة أخرى.
English: You should keep your desk clean.
Arabic: ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف
English: You are new students.
Arabic: أنتم طلبة جدد.
English: Is the snake alive or dead?
Arabic: هل الثعبان حي أم ميت؟
English: Ziri guessed right.
Arabic: أحسن زيري الحزر.
English: The decomposing flesh was stinking.
Arabic: كانت تنبعث رائحة نتنة من ذلك اللحم المتعفن.
English: Any child can do that.
Arabic: أي طفل يمكنه فعل ذلك.
English: She goes to school on foot.
Arabic: هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام.
English: I saw a fox run across the road just now.
Arabic: رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.
English: I have a message for you from her.
Arabic: عندي منها رسالة لك.
English: Move in here.
Arabic: انتقلي للعيش هنا.
English: I never played golf.
Arabic: لم ألعب الجولف بتاتا.
English: The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Arabic: افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.
English: Sami had an injury to his head.
Arabic: كان سامي مصابا بجرح في الرّأس.
English: Where are you going?
Arabic: إلى أين أنت ذاهب؟
English: Sami asked Layla to give him her number.
Arabic: طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقمها.
English: I'd like to know the reason why.
Arabic: أريد أن أعرف السّبب.
English: Fadil was brought into the police station and questioned.
Arabic: أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب.
English: Sami moved out.
Arabic: انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
English: I can't live that kind of life.
Arabic: لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
English: There is a fence around the house.
Arabic: هناك سياج حول المنزل.
English: He was covered with mud from head to foot.
Arabic: غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
English: What would I do without you?
Arabic: ماذا عساني أن أفعل بدونك؟
English: From which chapter is this verse?
Arabic: من أي سورة هذه الاَية؟
English: I wrote a song about you.
Arabic: كتبت أغنية عنك.
English: Sami wrote all the Arabic words correctly.
Arabic: كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.
English: A fire broke out near my house.
Arabic: اندلع حريق قرب منزلي.
English: You are taller than I.
Arabic: أنتن أطول مني قامة.
English: Everything I did, I did for Tom.
Arabic: كلّ ما فعلتُ كان لِتوم.
English: Sami danced beautifully.
Arabic: رقص سامي بشكل جميل.
English: That was the best day of my life.
Arabic: كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
English: I was in London last month.
Arabic: كنت في لندن الشهر الفائت.
English: When will she return home?
Arabic: متى ستعود إلى المنزل؟
English: His car ran into a tree.
Arabic: اصطدمت سيارته بشجرة.
English: Sami stepped out of the shower.
Arabic: خرج سامي من الدّوش.
English: It's well worth the trouble.
Arabic: إنها تستحق العناء.
English: The police had reasons to suspect Sami.
Arabic: كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي.
English: Have you finished your lunch yet?
Arabic: أنتهيت من غدائك؟
English: I had never seen such a beautiful girl before.
Arabic: لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.
English: My favorite team is Inter Milano in Italy.
Arabic: فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي.
English: He will be at home tomorrow.
Arabic: سوف يكون في البيت غداً.
English: An ant can lift more than 50 times its weight.
Arabic: تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
English: Sami's big mouth finally trapped him.
Arabic: لقد أوقع سامي نفسه في فخّ بسبب فمه الثّرثار.
English: Let me break this down for you.
Arabic: دعني أفسر لك هذا.
English: He was listening to music in his room.
Arabic: كان يستمع إلى الموسيقى في غرفته.
English: Let's take a picture for memory's sake.
Arabic: لنأخذ صورة كذكرى.
English: Mary is an Egyptologist.
Arabic: ماري عالمة في المصريات.
English: She smiled and accepted my little present.
Arabic: ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.
English: I thought that you'd never come here.
Arabic: اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
English: Ziri has guests.
Arabic: لدى زيري ضيوف.
English: Sami got teased.
Arabic: تعرّض سامي للسّخريّة.
English: It was as clear as day that Shinji would die from hunger.
Arabic: كان واضحاً كالشمس أن شنجي سيموت من الجوع.
English: Did you enjoy the movies?
Arabic: هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟
English: Sami made coffee.
Arabic: أعدّ سامي قهوى.
English: Aart was incredibly antisemitic.
Arabic: كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق.
English: Do you hear any sound?
Arabic: هل تسمع أي صوت؟
English: Rats breed rapidly.
Arabic: تتكاثر الفئران بسرعة.