ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: The tomato crop is of good quality.
Arabic: محصول الطماطم جودته عالية.
English: Yes, that happens from time to time.
Arabic: نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
English: Let's make a trade.
Arabic: دعونا نصنع تجارة.
English: The security team checked the car for explosives.
Arabic: فَحَصَ فَرِيقُ اْلأَمْنِ اَلسَّيَّارَةَ لِمُتَفَجِّرَاتٍ.
English: They stole my wine bottle!
Arabic: سرقوا زجاجة نبيذي!
English: I don't mind staying.
Arabic: لا أمانع في البقاء.
English: Ziri messed up.
Arabic: أساء زيري التصرف.
English: How did that wallet get there?
Arabic: كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك؟
English: I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
Arabic: لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
English: You are very brave.
Arabic: إنك شجاع للغاية.
English: Layla came home at night.
Arabic: عادت ليلى إلى المنزل ليلا.
English: Correct the mistakes if found.
Arabic: أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
English: Take all the time you need.
Arabic: خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
English: It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
Arabic: إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.
English: Don't leave me by myself!
Arabic: لا تتركني وحدي!
English: And yet, the contrary is always true as well.
Arabic: بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.
English: Ziri deserves it.
Arabic: زيري يستحق ذلك.
English: This story is true.
Arabic: هذه قصة حقيقية.
English: How far is it from here?
Arabic: كم تبعُد عن هنا؟
English: The female police officer was in fear for her life.
Arabic: الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر.
English: The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
Arabic: ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.
English: Who'd want to hire Tom?
Arabic: من سيريد أن يستأجر توم؟
English: Sami filed for divorce in Cairo.
Arabic: طلب سامي الطّلاق في القاهرة.
English: Take a short cut.
Arabic: خذ الطريق المختصر.
English: Have you forgotten about me?
Arabic: هل نسيتَني؟
English: The cat listened to its steps.
Arabic: استمعت القطة لخطواتها.
English: The answer is actually quite simple.
Arabic: بالواقع إن الإجابة بسيطة.
English: Could you please tell me why you love her?
Arabic: هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟
English: He was really the man we were looking for.
Arabic: لقد كان فعلاً الرجل الذي كنا نبحث عنه.
English: Do you have your umbrella with you?
Arabic: هل تحمل مطريتك معك؟
English: I told you this was going to be boring.
Arabic: قلت لك أن ذلك سيكون مملاً.
English: Tom told me not to go into the cave.
Arabic: توم أخبرني بأن لا أدخل المغارة.
English: I went to your school.
Arabic: أنا ذهبت إلى مدرستك.
English: Maybe it's Fadil.
Arabic: ربّما هذا فاضل.
English: I could not come because of the heavy rain.
Arabic: لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير
English: I want to learn how.
Arabic: أريد أن أتعلم كيف.
English: I will make her happy.
Arabic: سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة
English: Sami was probably dying.
Arabic: من المحتمل أنّ سامي كان يموت.
English: Sami made Layla kneel in front of him.
Arabic: أجبر سامي ليلى على الجلوس على ركبتيها أمامه.
English: Sami stayed with friends.
Arabic: أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
English: The bank isn't open on Sundays.
Arabic: لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.
English: She is the laziest person I know.
Arabic: هي أكسل من أعرف.
English: Sami was picked up by police.
Arabic: أخذت الشّرطة سامي.
English: You're quite forgetful, aren't you?
Arabic: أنت كثير النّسيان، أليس كذلك؟
English: Is it far from here?
Arabic: هل هي بعيدة عن هنا؟
English: What did you talk about?
Arabic: ما الذي تحدّثت عنه؟
English: Ziri was fucked.
Arabic: كان أمر زيري محسوما.
English: I guess you're right, Jane.
Arabic: أعتقد أنك محقة يا جين.
English: Fadil hunted around the house to find the money.
Arabic: بحثَ فاضل في المنزل كي يعثر عن المال.
English: Who's that girl sitting over there?
Arabic: من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟
English: Work hard every day.
Arabic: اعمل بجد كل يوم.
English: She tried not to look disappointed.
Arabic: حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
English: You could still do that in a nicer way.
Arabic: بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
English: He told me that he was forgetful.
Arabic: أخبرني أنّه كثير النّسيان.
English: Ziri used to work as a forest ranger in Ontario.
Arabic: كان زيري يعمل كحارس غابات في مقاطعة اونتاريو.
English: It's more difficult than you think.
Arabic: إنه أصعب مما تظن.
English: Keep your home warm.
Arabic: حافظ على دفئ منزلك.
English: Sami hitched a ride.
Arabic: حصل سامي على توصيلة.
English: I will sing you to sleep.
Arabic: سأغنّي لك كي تنام.
English: Sami's restaurant was shut down.
Arabic: أُغلق مطعم سامي.
English: Didn't I ask you not to do that?
Arabic: ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟
English: He made a speech in which he supported my opinions.
Arabic: لقد ألقى خطاباً دَعم فيه آرائي.
English: You didn't tell me that.
Arabic: لم تخبرني بهذا الأمر.
English: Layla attracted Fadil's attention.
Arabic: جلبت ليلى انتباه فاضل.
English: If you eat too much, you'll become fat.
Arabic: إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.
English: I want an answer from you as soon as possible.
Arabic: أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن
English: Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.
Arabic: اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.
English: They had a dent in the rear door.
Arabic: لديهم بعجة في الباب الخلفي .
English: Sami had blood on him.
Arabic: كان سامي ملطّخا بالدّم.
English: But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Arabic: غير أنني على يقين من أنه يجب علينا من أجل المضي قدما أن نعبر بصراحة عما هو في قلوبنا وعما هو لا يقال إلا وراء الأبواب المغلقة
English: Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.
Arabic: أيُ مجتمع غير مستنيرٍ بفلاسفته هو مخدوعٌ بالدجالين.
English: What are you punishing them for?
Arabic: ما الذي تعاقبهم عليه؟
English: He put aside the book.
Arabic: وضع الكتاب جانبا.
English: Darwin's work changes everything.
Arabic: عمل داروين يغير كل شيء.
English: They sat in the shade of a tree.
Arabic: جلسوا تحت ظل شجرة.
English: Are you a teacher or a student?
Arabic: أمدرّس أنت أم طالب؟
English: I have my own job.
Arabic: لديّ وظيفتي الخاصّة.
English: Save me some ice cream.
Arabic: اترك لي بعض المثلجات.
English: She plays World of Warcraft.
Arabic: إنها تلعب عالم من العلب.
English: Suddenly, the rain fell.
Arabic: فجأة هطل المطر.
English: I'm just looking.
Arabic: إني أنظر فحسب.
English: Ziri heard police sirens in the distance.
Arabic: سمع زيري صفارات سيارات الشرطة من بعيد.
English: Sami said that Layla had a history of depression.
Arabic: قال سامي أنّ ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب.
English: The shop was busy.
Arabic: كان المتجر مكتظا.
English: Tell Tom that when he's finished, he can leave.
Arabic: أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
English: The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
Arabic: يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".
English: Police were checking vehicles.
Arabic: كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.
English: Emily read a book.
Arabic: قرأت إيميلي كتاباً.
English: Sami visited many Muslim countries.
Arabic: زار سامي العديد من الدّول الإسلاميّة.
English: Accidents do happen.
Arabic: إنّ الحوادث تحدث.
English: The mangrove trees in the swamp are adapted to living in salty water, which is why they are able to survive in coastal areas.
Arabic: أشجار المنغروف مكيفة للعيش في المياه المالحة، لذا فهي تستطيع العيش في المناطق الساحلية.
English: Please visit me tomorrow.
Arabic: ارجوك , قوم بزيارتي غدا.
English: The leopard followed Ziri home from the zoo.
Arabic: تبع النمر زيري من حديقة الحيوانات إلى المنزل.
English: The Lebanese student and her friends wrote books.
Arabic: الطَّالِبَةُ اْللُّبْنَانِيَّةُ وَأَصْدِقَاؤُهَا كَتَبُواْ كُتُباً.
English: Go ahead, Ziri.
Arabic: تفضّل يا زيري.
English: Tigers don't like to mess with people.
Arabic: لا تحب الببور أن تورط نفسها في مشاكل مع البشر.
English: Do you like eating fish?
Arabic: هل تحب أكل السمك؟
English: Tom wants to go to Australia.
Arabic: يريد توم الذهاب إلى أستراليا.
English: The girl is checking out the rear of the bicycle.
Arabic: تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية .
English: Tom didn't know how many of them needed help.
Arabic: لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة
English: Never tell a lie!
Arabic: لا تكذب أبداً!
English: The pond was at the base of the mountain.
Arabic: كان ذلك الحوض في سفح الجبل.
English: I didn't do anything illegal.
Arabic: أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.
English: Many amphibian species will breed in specific breeding grounds, such as shallow ponds or marshes.
Arabic: العديد من أنواع البرمائيات لديها اماكن تكاثر خاصة كالأحواض و المستنقعات.
English: Sami's life is really crazy.
Arabic: سامي يعيش حياة مجنونة بالفعل.
English: They adapted themselves to the change quickly.
Arabic: تأقلمن مع التغيير بسرعة.
English: She always keeps her room clean.
Arabic: تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.
English: Sami was born in a rural community.
Arabic: ولد سامي في مجتمع ريفي.
English: My father drives very well.
Arabic: أبي ماهر في قيادة السيارة.
English: The peace talks failed once again.
Arabic: تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.
English: It is an endangered species.
Arabic: إنه نوع مهدد بالانقراض.
English: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
Arabic: أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت.
English: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
Arabic: أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟
English: That isn't fair.
Arabic: هذا ليس عدلاً.
English: Sami wanted to move on with his life.
Arabic: كان سامي يريد أن يتقدّم في حياته.
English: I'm charging my phone.
Arabic: أقوم بشحن هاتفي
English: Ziri needs Rima right now.
Arabic: زيري يحتاج لريمة في الحين.
English: Ziri's ivy needs water.
Arabic: لبلاب زيري بحاجة للماء.
English: This manga is pretty popular in China.
Arabic: هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.
English: Tom made Mary wash his car.
Arabic: توم جعل ماري تغسل سيارتهُ.
English: Tom is going to come live with us.
Arabic: توم سيأتي ليعيش معنا.
English: Love sees no faults.
Arabic: الحب لا يرى عيوباً.
English: Ziri played football.
Arabic: لعب زيري كرة القدم.
English: I had a nap for about an hour.
Arabic: أخذت قيلولة لمدة ساعة.
English: Everybody is waiting for you.
Arabic: الكل ينتظرك.
English: The clinic was closed down.
Arabic: أُغلقت العيادة.
English: With your help, I could succeed.
Arabic: بمساعدتك أستطيع النجاح
English: How many people did you see in the park?
Arabic: كم شخصًا رأيت في المنتزه؟
English: Ziri drank scotch.
Arabic: كان زيري يشرب السكوتش.
English: What made you so angry?
Arabic: ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟
English: Do I look okay?
Arabic: هل مظهري جيد؟
English: Fadil stopped his meds and the voices were back.
Arabic: توقّف فاضل عن تناول الأدوية و عادت تلك الأصوات.
English: Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
Arabic: مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
English: Fadil lied to me.
Arabic: لقد كذب علي فاضل.
English: Ziri spent his whole summer in that forest.
Arabic: قضى زيري صيفه كله في تلك الغابة.
English: I take light exercise every morning.
Arabic: أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
English: There is nothing to be scared of.
Arabic: لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف.
English: Would you please tell me your name again?
Arabic: من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟
English: Sami's divorce will cost him a lot.
Arabic: إنّ طلاق سامي سيكلّفه الكثير.
English: A small state in the West Bank and the Gaza Strip would never be a just solution to the Palestinian tragedy.
Arabic: دولة صغيرة في الضّفّة الغربيّة و قطاع غزّة لن تكون أبدا حلاّ عادلا للمأساة الفلسطينيّة.
English: Nobody's seen Tom.
Arabic: لم يرى أحد توم.
English: That is all I have.
Arabic: هذا كل ما لدي
English: "When did you see Yanni last?" "Yesterday at the mosque."
Arabic: متى رأيت ياني آخر مرّة؟ (البارحة في المسجد)
English: Sami felt brave.
Arabic: شعر سامي بالشّجاعة.
English: Now the ball is in your court!
Arabic: دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
English: She prides herself on her many accomplishments.
Arabic: هي فخورة بإنجازاتها العديدة.
English: Support from a native speaker would be appreciated.
Arabic: الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.
English: Layla got pregnant in high school.
Arabic: أصبحت ليلى حاملا في الثّانويّة.
English: I used to swim every day when I was a child.
Arabic: كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.
English: Layla never dates strangers.
Arabic: ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.
English: Sami is calling you.
Arabic: سامي يتصل بك.
English: Who is that old man?
Arabic: من هو هذا العجوز؟
English: Is this what life means to you?
Arabic: أهذا ما تعنيه الحياة بالنّسبة لك؟
English: I don't know exactly when I will be back.
Arabic: لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
English: I am going to take you home.
Arabic: سآخذك للبيت.
English: The birds flew away in all directions.
Arabic: حلق الطير في جميع الإتجهات.
English: Add a little milk.
Arabic: أضف القليل من الحليب.
English: He said that he had bought a used car.
Arabic: قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
English: Do you know what Tom does for a living?
Arabic: هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
English: It snowed for many days together.
Arabic: لقد اثلجت لعدة ايام متصلة .
English: We need action, not words.
Arabic: نحتاج إلى العمل وليس الكلام.
English: Don't rely too much on others.
Arabic: لا تعتمد على الآخرين كثيراً.
English: Would you please pour me a cup of coffee?
Arabic: هل لك أن تصبّ لي كأساً من القهوة من فضلك؟
English: I can take him to the park.
Arabic: يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
English: We can deliver it this evening.
Arabic: يمكننا أن نوصله الليلة.
English: Sami renewed his ablution.
Arabic: توضّأ سامي مرّة أخرى.
English: Dark is the best German series.
Arabic: دارك هو أفضل مسلسل ألماني.
English: Fadil took the first flight to Cairo.
Arabic: ركب فاضل أوّل طائرة متوجّهة إلى القاهرة.
English: You have to come with me.
Arabic: يجب عليك المجيء معي.
English: Sami likes strawberries.
Arabic: سامي يحبّ الفرولة.
English: It is unfortunately true.
Arabic: مع الأسف إن ذلك صحيح.
English: The opera starts at seven.
Arabic: تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة.
English: I've decided to write 20 sentences on Tatoeba every day.
Arabic: قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم.
English: He asked us to help him.
Arabic: طلب منا المساعدة.
English: Sami's sister was hospitalized.
Arabic: أُدخِلت أخت سامي المستشفى.
English: Arabic is written from right to left.
Arabic: تكتب العربية من اليمين إلى اليسار.
English: You need to study harder.
Arabic: يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
English: Sami was going through his voice mail.
Arabic: كان سامي يستمع لرسائله الصّوتيّة.
English: Elias knighted his robot.
Arabic: جعل إلياس روبوته فارسا.
English: Sami adored Layla.
Arabic: كان سامي يهوى ليلى.
English: Real depression is when you stop loving the things you love.
Arabic: الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها
English: Ziri has serious abandonment issues.
Arabic: يعاني زيري من اضطراب خطير بسبب خوفه من الهجران.
English: There are many words that I don't understand.
Arabic: ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.
English: They don't pay me attention.
Arabic: لا ينتبهون لي.
English: In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Arabic: لقد أصبح موقع تاتوبا في فرنسا، أي موطن نشأته، ظاهرة ثقافيّة و اجتماعيّة.
English: I always catch a cold in the winter.
Arabic: أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء.
English: He was a cool teacher.
Arabic: كان مدرّسا جيّدا.
English: Sami asked God to help him.
Arabic: دعى سامي لله كي يساعده.
English: Tom saw something strange.
Arabic: توم رأى شيئا غريبا.
English: I think that she knows the truth.
Arabic: أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
English: She began to talk to the dog.
Arabic: أخذت تكلم الكلب.
English: Jamal? What is he doing here?
Arabic: جمال؟ ماذا يفعل هنا؟
English: Tom was dreadfully killed during the last days of the war.
Arabic: توم قتل بشكل مخيف خلال الأيام الأخيرة من الحرب.
English: John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.
Arabic: كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.
English: You've got a crush on her, don't you?
Arabic: أنتَ مفتونٌ بها أليس كذلك؟
English: The girl screamed when she saw the flames.
Arabic: صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.
English: You can't do two things at once.
Arabic: لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
English: Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Arabic: هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟
English: Ziri got grounded.
Arabic: حُجِر زيري.
English: The grand jury indicted Tom for murder.
Arabic: إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.
English: There is indisputable proof that Tom is the thief.
Arabic: هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
English: Thanks for your explanation.
Arabic: أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
English: Long live the Persian language!
Arabic: تحيا اللغة الفارسية!
English: Welcome back to Shrek's swamp.
Arabic: مرحبا بكم في مستنقع شراك.
English: Do you have a book?
Arabic: هل تملك كتاباً؟
English: Why don't people say what they mean?
Arabic: لم لا يقول النّاس ما يعنونه حقّا؟
English: I'll call them tomorrow when I come back.
Arabic: سأتصل بهم غداً حين أرجع.
English: Police arrived at the grisly crime scene.
Arabic: وصلت الشّرطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
English: I promise I'll talk to him.
Arabic: أعدك أنّي سأكلّمه.
English: Ziri walked towards the river.
Arabic: اتجه زيري نحو النهر.
English: I feel awkward in his presence.
Arabic: أشعر بارتباكٍ في حضوره.
English: This is where he lives.
Arabic: هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
English: I'm not criticizing you.
Arabic: أنا لا أنتقدك.
English: They go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou.
Arabic: هم يذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو.
English: Sami had that joy inside of him.
Arabic: كان سامي يشعر بالسّعادة بداخله.
English: I must adjust my watch. It's slow.
Arabic: يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.
English: Yanni wants to eat some figs.
Arabic: يريد يانّي أن يأكل بعض التّين.
English: Give me something to eat.
Arabic: أعطني ما يمكنني أكله.
English: Can we really learn to speak a foreign language like a native?
Arabic: هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟
English: You should give up drinking and smoking.
Arabic: ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.
English: She poured me a cup of tea.
Arabic: صبّت لي كأساً من الشاي.
English: The noise was quite loud.
Arabic: كانت الضّجّة قويّة جدّا.
English: He's never told a lie.
Arabic: لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا.
English: Last weekend was boring for me.
Arabic: نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
English: Someone was walking in the pond.
Arabic: كان أحدهم يمشي في الحوض.
English: Sami has to do everything they tell him.
Arabic: على سامي أن يقوم بكلّ ما يطلبونه منه.
English: I was sincere when I said I want to marry you.
Arabic: لقد كنت صادقاً عندما قلت أريد الزواج بكِ.
English: I met him on several occasions.
Arabic: قابلته في عدة مناسبات.
English: The committee meets twice a month.
Arabic: يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
English: Sami was kicked out of the clinic.
Arabic: طُريد سامي من العيادة.
English: Ziri sat here.
Arabic: جلس زيري هنا.
English: This is not a time for celebration.
Arabic: هذا ليس وقت الإحتفال.
English: Sami was worried enough to call an ambulance.
Arabic: كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف.
English: Layla wore hijab all her life.
Arabic: لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.
English: Yanni ate too many figs.
Arabic: بالغ يانّي في أكل التّين.
English: You're either with me or against me.
Arabic: إن لم تكن معي فأنت ضدي .
English: Sami took poison.
Arabic: تناول سامي السّم.
English: Why do you believe that all Muslims are terrorists?
Arabic: لماذا تعتقدون أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين؟
English: Nobody is going to hurt you.
Arabic: لن يصبكن أحد بالأذى.
English: 31 Palestinian children were arrested in June 2018.
Arabic: أُلقي القبض على ٣١ طفل فلسطيني في شهر يونيو لعام ٢٠١٨.
English: Fadil convinced Layla to get him a gun.
Arabic: أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا.
English: I just have a few questions.
Arabic: فقط لدي بعض الأسئلة.
English: Ziri purchased jewelry.
Arabic: اقتنى زيري مجوهرات.
English: Layla chose drugs over her son Sami.
Arabic: فضّلت ليلى المخدّرات على ابنها سامي.
English: The smell of food made me hungry.
Arabic: جعلتني رائحة الطعام جائعاً.
English: I was laughed at by everyone.
Arabic: ضحك الجميع عليّ.
English: He painted the door over white.
Arabic: دهن الباب بالأبيض.
English: Lend me your book, please.
Arabic: من فضلك أعرني كتابك.
English: Sami thought that that was beneficial for him.
Arabic: اعتقد سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
English: Sami loves horror stories.
Arabic: سامي يحبّ قصص الرّعب.
English: Sami and Layla were arguing about something.
Arabic: كانا سامي و ليلى يتخاصمان على شيء ما.
English: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
Arabic: أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
English: This book has many pictures.
Arabic: هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.
English: Ziri got four free gifts.
Arabic: تحصل زيري على أربعة هدايا.
English: The office for disease control reported a 10 percent spread.
Arabic: أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة.
English: Change is the only constant.
Arabic: التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
English: Tom is a French teacher.
Arabic: توم مدرس فرنسية.
English: This bridge is in New York.
Arabic: يقع هذا الجسر في نيويورك.
English: The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
Arabic: السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .
English: the people love talk talk and talk
Arabic: الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.
English: Which came first, the chicken or the egg?
Arabic: أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟
English: If you get sleepy, just tell me.
Arabic: إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.
English: Sami stayed beside his daughter in that hospital room.
Arabic: بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
English: Please give me a piece of bread.
Arabic: أعطني كسرة خبز من فضلك.
English: This room does not get much sun.
Arabic: لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً.
English: Accounting knowledge is necessary for the success of any company.
Arabic: علم المحاسبة ضروري لنجاح أي شركة
English: You must clean your room.
Arabic: نظّف غرفتك.
English: I sleep at ten o'clock.
Arabic: أنا أنام في الساعة العاشرة.
English: He did not perish in vain.
Arabic: هو لم يمت عبثًا.
English: Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime.
Arabic: كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ.
English: Did you see how he looked at me?
Arabic: هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟
English: It was very hot this afternoon.
Arabic: كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
English: Why does he hate the French so much?
Arabic: لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟
English: Ziri accepted that.
Arabic: تقبّل زيري ذلك.
English: Layla pleaded for her life.
Arabic: توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
English: Bring me the room key.
Arabic: أحضر لي مفتاح الغرفة.
English: Mary made a cake without her mother's knowledge.
Arabic: ماري أعدت كعكة دون علم أمها.
English: What would he know?
Arabic: ماذا سيعرف؟
English: Would you prefer to speak in French?
Arabic: هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟
English: Your time is up.
Arabic: إنتهى الوقت المخصص لك.
English: Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.
Arabic: زار سامي المسجد النّبوي بالمدينة المنوّرة في المملكة العربيّة السّعوديّة.
English: We attacked Nuja.
Arabic: هاجمنا نوجة.
English: It may rain soon.
Arabic: ربما ستمطرُ بعدَ قليل.
English: Do you see what I mean?
Arabic: هل ترى ما أعني؟
English: "Take all the land you want. There will always be enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.
Arabic: قال زعيم الهنود حمر: "خذوا ما شئتم من الأرض. سيكون دائما ما يكفي من الأرض للبيض و الهنود الحمر." فرد الجنرال قائلا: "حقا؟ إذا نريد كل الأرض من المحيط المتجمد الشمالي إلى المحيط المتجمد الجنوبي."
English: He likes to listen in to the radio.
Arabic: يعجبه الاستماع إلى الراديو.
English: Saturday comes before Sunday.
Arabic: يأتي السبت قبل الأحد.
English: Sami decorated the house.
Arabic: زيّن سامي المنزل.