ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Please fill in this form.
Arabic: من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
English: Ziri pushed through the jungle.
Arabic: واصل زيري السير في الأدغال.
English: I was only thirteen years old at that time.
Arabic: كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.
English: I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
Arabic: اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
English: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
Arabic: شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
English: My plane leaves at six o'clock.
Arabic: ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة.
English: You must keep your promise.
Arabic: عليك أن تفي بوعدك.
English: A drowning man will clutch at a straw.
Arabic: الغريق يتعلق بقشة.
English: How many people did you invite?
Arabic: كم شخصًا دعوت؟
English: Ziri was happy.
Arabic: كان زيري سعيدا.
English: There were three people waiting in front me.
Arabic: كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
English: The forest borders the highway on two sides.
Arabic: الطريق الوطني تحده غابة من كلا الجهتين.
English: This house is mine.
Arabic: هذا البيت بيتي.
English: I'll never overlook your mistakes again.
Arabic: لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً.
English: I don't want to watch that movie.
Arabic: لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم
English: Education in this world disappoints me.
Arabic: التعليم في هذا العالم يُخيِّبُ آماليْ.
English: I can't remember where I parked the car.
Arabic: لا أتذكر اين اوقفت السيارة
English: Sami came to the bus stop to pick Layla up.
Arabic: أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
English: Sami really wanted to impress Layla.
Arabic: كان سامي يريد حقّا أن يثير إعجاب ليلى.
English: They stopped behind the bus.
Arabic: توقفوا وراء الحافلة.
English: These figs are yellow.
Arabic: هذا التّين أصفر اللّون.
English: No one has heard from Sami since Friday morning.
Arabic: لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
English: Tom is playing Frisbee.
Arabic: توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
English: On my way to work, I ran into my uncle.
Arabic: بينما كنت ذاهبا إلى العمل، التقيت بخالي.
English: You must find work.
Arabic: أنتَ لابد أن تجد عملاً.
English: My grandfather was born in 1920.
Arabic: وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
English: Sami is a Sikh.
Arabic: سامي سيخي.
English: Ziri liked Rima.
Arabic: كان زيري معجبا بريمة.
English: Can I borrow your tennis racket today?
Arabic: أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟
English: Excuse me, who is this woman?
Arabic: المعذرة، من هذه المرأة؟
English: They released Sami from the hospital.
Arabic: لقد سُرّح سامي من المستشفى.
English: Are you going to Tom's party?
Arabic: أستذهب إلى حفلة توم؟
English: Sami was watching television.
Arabic: كان سامي يشهاد التّلفاز.
English: You were having an affair.
Arabic: كانت لديك علاقة غير شرعيّة.
English: Layla is a mother of six, living in the south west of England.
Arabic: ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.
English: Ziri was really close with Rima.
Arabic: كان زيري قريبا حقا من ريمة.
English: Sami heard a loud noise.
Arabic: سمع سامي ضجّة قويّة.
English: Ziri stole jewelry.
Arabic: سري زيري جواهرا.
English: I really trust his ability.
Arabic: أنا حقاً أثق بقدرته.
English: Sami didn't make any noise.
Arabic: لم يصدر سامي أيّة ضجّة.
English: But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Arabic: لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
English: You will soon get to like him.
Arabic: ستحبه قريبا.
English: I'm fine. How about you?
Arabic: انا بخير ماذا عنك انت ؟
English: The medication should be administered topically.
Arabic: ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
English: Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
Arabic: أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.
English: I'm giving up smoking.
Arabic: أقلعت عن التدخين.
English: I speak Ido.
Arabic: أتحدث لغة إيدو.
English: Our substitute teacher was young.
Arabic: كان مدرّسنا البديل شابّا.
English: Ziri liked to look at Rima's pictures in secret.
Arabic: كان زيري يحب مشاهدة صور ريمة خفية.
English: Ziri loves to paint.
Arabic: زيري يحب الرسم بالريشة.
English: Then there is a problem...
Arabic: ثُمّ هُناك مشكلة...
English: She's hardworking and dependable.
Arabic: هىَ مجتهدة ويُعتمد عليها.
English: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
Arabic: تتويبا: انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
English: I'm a woman.
Arabic: أنا امرأةٌ.
English: I can't explain the difference between those two.
Arabic: ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.
English: Tom likes playing chess.
Arabic: توم يحب لعب الشطرنج
English: Sami knocked on Layla's door and she didn't answer.
Arabic: قرع سامي على باب ليلى و لم تستجب.
English: Sami went left.
Arabic: ذهب سامي إلى اليسار.
English: Are you sure that Tom wasn't the one who did that?
Arabic: هل أنت متأكد أنه ليس توم من فعل هذا؟
English: Sami and the maintenance guy were in the attic.
Arabic: كانا سامي و عامل الصّيانة في العلّيّة.
English: That's very serious.
Arabic: هذا جدي للغاية.
English: I have to call Tom.
Arabic: أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.
English: I'll need some tools.
Arabic: سأحتاج بعض الأدوات.
English: Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.
Arabic: حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.
English: I've lost your phone number.
Arabic: أضعت رقم هاتفك.
English: Ziri seriously took care of his business.
Arabic: كان زيري يسير شؤون شركته بطريقة جادة.
English: Fadil's job left him little time for Layla.
Arabic: لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.
English: It's too hot.
Arabic: إن الطقس حار للغاية.
English: The king was guillotined during the French Revolution.
Arabic: الملك أعدم بالمقصلة خلال الثورة الفرنسية.
English: Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
Arabic: انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.
English: Sami's parents picked him up.
Arabic: سامي اصطحباه والديه.
English: He did not want war.
Arabic: لم يرد الحرب.
English: My brother can drive a car.
Arabic: يستطيع أخي أن يقود سيارة.
English: I eat and drink.
Arabic: أنا آكل وأشرب.
English: All Tom really needed was to be left alone.
Arabic: كل ما كان توم يحتاجه كان أن يُترك وحيداً.
English: He went to the shop.
Arabic: ذهب إلى المحل التجاري.
English: Sami broke down the door.
Arabic: كسر سامي الباب.
English: I have to take my medicine every six hours.
Arabic: يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات
English: The sunrise is beautiful this morning.
Arabic: شروق الشمس جميل هذا الصباح.
English: Sami was sitting at his computer, working.
Arabic: كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
English: I'll now watch the news on TV.
Arabic: سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.
English: I became Tom's friend.
Arabic: أصبحت صديق توم.
English: Ziri, say cheese.
Arabic: ابتسم لآلة التصوير يا زيري.
English: The novel has been translated into many languages.
Arabic: ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
English: Can I give him the check?
Arabic: هل بإمكاني أن أقدّم له الصّك؟
English: Sami was a die-hard Christian.
Arabic: كان سامي مسيحيّا خالصا.
English: I know you're not in love with me.
Arabic: انا اعرف انك لا تحبيني
English: Sami got exactly what he deserved.
Arabic: تحصّل سامي على ما استحقّه تماما.
English: Sami was climbing the ladder.
Arabic: كان سامي يتسلّق السّلّم.
English: Is that a cat or a dog?
Arabic: هل ذاك كلب أم قطة؟
English: I think that you're doing the right thing.
Arabic: أعتقد بأنك تفعل الصواب
English: That old woman lives by herself.
Arabic: تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
English: Your examination results are excellent.
Arabic: نتيجة اختبارك ممتازة.
English: I saw Sami on the farm.
Arabic: لقد رأيت سامي في المزرعة.
English: I'm very well, thank you.
Arabic: أنا بخير، شكرا.
English: Sami was living a nice life.
Arabic: كان سامي يعيش حياة جميلة.
English: We're very interested.
Arabic: نحن مهتمون جدا.
English: I don't blame him.
Arabic: أنا لا ألومهُ.
English: Globalisation has led to 24-hour trading.
Arabic: أدّتِ العولمة إلى تجارة ال24 ساعةً.
English: Don't mention this to anyone.
Arabic: لا تذكر هذا لأحد.
English: I refuse to be called anything besides "Your Highness".
Arabic: أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو".
English: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
Arabic: لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري.
English: I went to the wrong address.
Arabic: ذهبت إلى العنوان الخطأ.
English: I am fine, and you?
Arabic: انا بخير ، وانت ؟
English: He excelled in music even as a child.
Arabic: كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.
English: What are you doing?
Arabic: ماذا تفعلون؟
English: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
Arabic: أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.
English: It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Arabic: كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة..
English: To start with, I must thank you for your help.
Arabic: أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
English: If I were rich, I would buy it.
Arabic: لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه.
English: America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Arabic: أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟
English: I'll get off at the next station.
Arabic: سأنزل في المحطة القادمة.
English: Ziri has seen Rima.
Arabic: رأى زيري ريمة.
English: Answer the telephone, will you?
Arabic: هل لك أن ترد على الهاتف؟
English: Sami was executed on June 6th, 2006.
Arabic: نُفّذ حكم الإعدام على سامي في السّادس من يونيو، 2006.
English: Layla had a secret dating life.
Arabic: كانت ليلى تعيش حياة مواعدة سرّيّة.
English: Dania decided to stick with Fadil anyway.
Arabic: قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
English: We danced to the music.
Arabic: رقصنا على أنغام الموسيقى.
English: The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
Arabic: وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.
English: Nancy seldom smiles.
Arabic: نادراً ما تبتسم نانسي.
English: Layla was combing her hair.
Arabic: كانت ليلى تمشط شعرها.
English: She writes to me once a month.
Arabic: تكتب لي مرةً كل شهر.
English: No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.
Arabic: لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية.
English: I slept only two hours.
Arabic: نمت لساعتين فقط.
English: After a while, the man came into the room.
Arabic: بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.
English: What Fadil told the police was intriguing.
Arabic: ما قاله فاضل للشّرطة كان مثيرا للإهتمام.
English: Calm down; he's just teasing you.
Arabic: إهدأ: إنهُ فقط يغيظك.
English: Sami has been learning Arabic for about two years.
Arabic: سامي يتعلّم العربيّة منذ سنتان.
English: You know why I don't have to do that, don't you?
Arabic: تعلم لم أنا لست مضطرّا للقيام بهذا، أليس كذلك؟
English: The kids died without any justice.
Arabic: مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
English: This is so unlike you.
Arabic: هذا اذن على خلافك.
English: Who is she talking about?
Arabic: عمّن تتكلم؟
English: Would you play with me?
Arabic: أيمكنك اللعب معي؟
English: Turn down the radio.
Arabic: أخفض صوت المذياع.
English: Sami and Layla traveled.
Arabic: سافر سامي وليلى.
English: I have only half as many books as he.
Arabic: لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
English: Sami loved Layla for her European looks.
Arabic: كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة.
English: Ziri got vaccinated.
Arabic: قام زيري باللقاح.
English: This is too difficult for me.
Arabic: إن ذلك صعب جداً عليّ.
English: I've lost notion of time.
Arabic: لَقَد فَقَدْتُ مَفْهُومَ اْلوَقْتِ.
English: The brave man over there saved my life.
Arabic: لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
English: I cannot thank you enough for your assistance.
Arabic: لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.
English: The man slumped to the floor.
Arabic: سقط الرجل على الأرض.
English: She can jump high.
Arabic: يمكنها القفز عالياً.
English: Please don't take my mind off the work.
Arabic: من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل.
English: We kept them quiet.
Arabic: أبقيناهم صامتين.
English: Police allowed Sami to confront Layla.
Arabic: سمحت الشّرطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
English: Mike speaks good Japanese.
Arabic: يتحدث مايك اليابانية جيداً.
English: She likes animals, you know?
Arabic: لعلمك، إنها تحب الحيوانات.
English: Ziri was amazing.
Arabic: كان زيري عجيبا.
English: Sami wanted his money back.
Arabic: أراد سامي استرجاع ماله.
English: He painted his bicycle red.
Arabic: طلى دراجته بالأحمر.
English: We took him to the hospital.
Arabic: نحن أخذناه إلي المستشفي.
English: Has Mike quit drinking?
Arabic: هل أقلع مايك عن الشرب؟
English: Their job is to do make-up for performing artists.
Arabic: يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
English: I cannot forget his kindness.
Arabic: لا يمكنني نسيان معروفه.
English: Tom can't sing while he's eating.
Arabic: لا يستطيع توم أن يغني و هو يأكل.
English: Fadil can be either your closest friend or your worst enemy.
Arabic: بإمكان فاضل أن يكون أفضل أصدقائك أو أسوء أعدائك.
English: Sami convinced Layla to get him a gun.
Arabic: أقنع سامي ليلى كي تحضر له سلاحا ناريّا.
English: Please knock before you come in.
Arabic: من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
English: May I use your telephone?
Arabic: هل لي أن أستخدم هاتفك؟
English: I accidentally tripped my teacher.
Arabic: جعلت مدرّسي يتعثّر دون قصد.
English: Education is one of the most essential aspects of life.
Arabic: التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.
English: Layla was still missing.
Arabic: كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين.
English: It may be that my Lord guideth me unto a nearer way of truth than this.
Arabic: عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا.
English: I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.
Arabic: لديّ حساسيّة للفول السّوداني. إن أكلته، فسأموت.
English: I am from Algeria and I speak Berber fluently.
Arabic: أنا من الجزائر وأتكلم الأمازيغية بطلاقة.
English: No one came except Mary.
Arabic: لم يأت أحد سوى ماري.
English: He improved the device.
Arabic: لقد حسّن الجهاز.
English: What woke you up?
Arabic: ما الذي أيقظك؟
English: She spent the weekend by herself.
Arabic: أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
English: We are liable to err.
Arabic: نحن معرضون للخطاء
English: Fadil lived in the same neighborhood as Layla.
Arabic: كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى.
English: Fadil was a little boy with a sunny smile.
Arabic: كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشعّة.
English: Sami stepped on dog excrement.
Arabic: مشى سامي على فضلات كلب.
English: What he's saying doesn't mean anything.
Arabic: ما يقوله ليس لديه معنى.
English: Managing your time is increasingly important.
Arabic: تنظيم وقتك أمر في غاية الأهمية.
English: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Arabic: ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.
English: Sami forced Layla to go with him.
Arabic: أجبر سامي ليلى على الذّهاب معه.
English: You'd better shut the door.
Arabic: من الأفضل أن تغلق الباب.
English: He wants to wait until he's married.
Arabic: إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.
English: His idea is beyond the reach of my understanding.
Arabic: إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.
English: Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Arabic: لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
English: Ziri was rebellious.
Arabic: كان زيري متمرّدا.
English: Ziri never spotted those red flags.
Arabic: لم ينتبه زيري لتلك الأشياء التي كانت من المفروض أن تثير شكوكه.
English: Nobody was expecting that.
Arabic: لا أحد كان يتوقع ذلك.
English: You must study English hard.
Arabic: عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
English: Success does not come from laziness.
Arabic: النجاح لا يُجنى من الكسل.
English: Dan's father attended the wedding.
Arabic: حضر والد دان الزفاف.
English: I am from Gibraltar.
Arabic: أنا من جبل طارق.
English: My hobby is collecting insects.
Arabic: هوايتي هي جمع الحشرات.
English: Those people didn't tell us anything about you.
Arabic: هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
English: Do what Tom tells you to do.
Arabic: إفعل كل ما أخبركَ توم أن تفعله.
English: Jane has five handbags.
Arabic: جين لديها خمس حقائب يد.
English: The President of the U.S. paid a formal visit to China.
Arabic: زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.
English: I had six dogs.
Arabic: كان عندي ستّ كلاب.
English: We can't sleep because of the noise.
Arabic: لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
English: Sami showed Layla the right clubs to use.
Arabic: دلّ سامي ليلى على مضارب الغولف المناسبة لكلّ وظيفة.
English: Tom became a total recluse.
Arabic: صار "توم" منعزلاً تماما.
English: Sami had only one class on Friday.
Arabic: كانت عند سامي حصّة دراسيّة واحدة فقط يوم الجمعة.
English: Excuse me for opening your letter by mistake.
Arabic: سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
English: This doll is a gift from my aunt.
Arabic: تلك الدمية هدية من عمتي.
English: Sami was extremely upset.
Arabic: كان سامي مستاءا بشدّة.
English: Sami lived next to a mosque.
Arabic: كان سامي يسكن بجوار مسجد.
English: Oh, there's a butterfly!
Arabic: آه ، هناك فراشة!
English: We are not the only ones who believe that he is innocent.
Arabic: نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.
English: I'm pleased to meet you.
Arabic: سررت بمعرفتك.
English: I know the girl.
Arabic: أعرف تلك الفتاة.
English: Are you scared already?
Arabic: هل بدأت تشعر بالخوف؟
English: The road dipped into a valley, then swept up over a hill.
Arabic: الطريق انخفض الى وادٍ، من ثم ارتد ارتفاعاً الى اعلى التلة.
English: I want to learn Russian.
Arabic: أريد تعلم الروسية.
English: Don't hit me with the umbrella!
Arabic: لا تضربني بالمِظلة.
English: He is always laughing.
Arabic: إنه دائم الضحك.
English: I'm going to the bank.
Arabic: أنا ذاهب إلى البنك.
English: She stayed in the house all day.
Arabic: بقيت في المنزل طوال اليوم.
English: Don't forget to remind me to renew my passport.
Arabic: ذكّرني كي أجدّد جواز سفري.
English: Ziri is Malian.
Arabic: زيري من المالي.
English: Ziri started mingling.
Arabic: بدأ زيري يخلط الأمور.
English: They wanted to fight.
Arabic: كانوا يريدون أن يتعاركوا.
English: She never saw him.
Arabic: هى لم تراهُ أبداً.
English: If you're leaving, please close the door.
Arabic: إن كنت مغادرا، فأغلق الباب رجاء.
English: Sami decapitated a dog.
Arabic: قطع سامي رأس كلب.
English: Sami's life changed for ever.
Arabic: لقد تغيّرت حياة سامي للأبد.
English: Didn't it occur to you to shut the windows?
Arabic: ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟
English: My uncle lives near the school.
Arabic: يعيش عمي قرب المدرسة.
English: Sami was peeping in the windows.
Arabic: كان سامي يسترق النّظر عبر النّوافذ.
English: Tom asked Mary to drive.
Arabic: طلب توم من ماري القيادة.
English: I'm not your girlfriend.
Arabic: أنا لستُ صدبقتك.
English: Help! Rescue me!
Arabic: النجدة! أنقذني.
English: Give the book back to the owner.
Arabic: أعد الكتاب إلى صاحبه.
English: I speak Berber to my teacher.
Arabic: إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذي.
English: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
Arabic: كلّ من اليهود و المسيحيّين و المسلمين يتّفقون أنّ القدس مدينة مقدّسة.
English: I had my car stolen last night.
Arabic: سُرقت سيارتي ليلة أمس.
English: Layla lost her house and her life.
Arabic: فقدت ليلى منزلها و حياتها.
English: I can't do it.
Arabic: لا أستطيع أن أفعل ذلك.
English: I went to a commercial high school.
Arabic: أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
English: Sami shot and missed.
Arabic: أطلق سامي النّار و لم يصب.
English: This has nothing to do with me.
Arabic: هذا لا يخصني.
English: I'm on a hockey team.
Arabic: أنا لاعب في فريق هوكي.
English: You had me completely fooled.
Arabic: لقد خدعتني تماما.
English: Tom took the wrong bus.
Arabic: ركب توم الحافلة الخطأ
English: Sami made Layla clean up the mess with her hair.
Arabic: أجبر سامي ليلى على تنظّيف الفوضى بشعرها.
English: I'll meet you guys in Korea!
Arabic: سألتقي بكم يا شباب في كوريا!
English: It's too hot.
Arabic: إنها ساخنة جداً.
English: Second semester has ended.
Arabic: انتهى الفصل الدراسي الثاني.
English: Sami drifted into Layla's life.
Arabic: دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.
English: Ziri was armed.
Arabic: كان زيري مسلحا.
English: I'll never forget your kindness.
Arabic: لن أنس أبدا لطفك.
English: Gunter didn't pay it too much mind.
Arabic: لم يولي غونتر اهتماما كبيرا لذلك.
English: Our restaurant is better than that restaurant.
Arabic: مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.
English: That doesn't even make sense.
Arabic: ليس ذلك منطقيا بتاتا.
English: The puppy licked her cheek.
Arabic: كانت الجروة تلحس خدّها.
English: Who said my name was Tom?
Arabic: من قال أن إسمي توم؟
English: I'm not sure how it happened.
Arabic: لست متأكدا كيف حدث ذلك.
English: I'm sure Tom will tell us the truth.
Arabic: متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.
English: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
Arabic: اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
English: She rummaged in her capacious handbag.
Arabic: بحثت في حقيبتها الواسعة .
English: Mennad was cleaning the house.
Arabic: كان مناد ينظف البيت.
English: There is another forest over there.
Arabic: هناك غابة أخرى هناك.
English: We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.
Arabic: نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.
English: Are you afraid?
Arabic: هل أنتَ خائف؟
English: I went home and cried.
Arabic: ذهبت للمنزل وبكيت.
English: The atomic number for hydrogen is 1.
Arabic: الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.
English: You are responsible for what you do.
Arabic: أنت مسؤول عمّا تفعل.
English: I don't need your help.
Arabic: لا أحتاج إلى مساعدتك.
English: Your dreams have come true.
Arabic: تحققت أحلامك.
English: Sami started spending more time at work.
Arabic: بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.
English: Everyone has strengths and weaknesses.
Arabic: كل شخص لديه ضعف وقوة.
English: Keep away from me.
Arabic: اِبقَ بعيداً عني.
English: I have a dog and a cat.
Arabic: لدي كلب و قطة.
English: Is your watch correct?
Arabic: هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟
English: The house went cheap.
Arabic: بِيع المنزل بثمن بخس.
English: Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Arabic: لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.
English: Sami is his cousin.
Arabic: سامي ابن عمّه.
English: Someone is watching you.
Arabic: هناك من ينظر إليك.
English: The doctor checked Sami's eyes.
Arabic: فحص الطّبيب عيني سامي.
English: Two cats climbed up on a chair.
Arabic: صعد قطان على الكرسي.
English: What were we talking about?
Arabic: عمّا كنا نتكلّم؟
English: Can I take some of the samples?
Arabic: هل يمكنني أن آخذ بعض العينات؟
English: It's very hard to people to understand why some mothers kill their children, but it happens.
Arabic: من الصعب بمكان أن يصدّق الناس سبب قتل بعض الأمهات أطفالهن، إلا أنها الحقيقة.
English: I got mad.
Arabic: لقد فقدت صوابي.
English: Iraq has two official languages.
Arabic: لدى العراق لغتان رسميتين.
English: Sami wants to spend some time alone.
Arabic: يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
English: Is it windy?
Arabic: هل الجو عاصف؟
English: This is not a fish.
Arabic: هذه ليست سمكة.
English: Fadil was pissed off.
Arabic: كان سامي غضبانا.
English: I wanted to surprise her.
Arabic: أردت أن أفاجئها.
English: Everybody had a good year.
Arabic: أمضى الجميع سنة طيبة.
English: I need to charge my cell phone.
Arabic: علي شحن هاتفي الجوال.
English: Ziri hiked through four miles in the forest.
Arabic: سار زيري مسافة أربعة اميال في الغابة.
English: You must return the book to him.
Arabic: يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه.
English: Layla left the house.
Arabic: غادرت ليلى المنزل.
English: Maybe you should take a look at this again.
Arabic: أعتقد أنّه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
English: I met somebody online.
Arabic: قابلتُ شخصًا على الإنترنت.
English: Ziri suddenly stopped.
Arabic: توقّف زيري فجأة.
English: These fireworks are spectacular!
Arabic: هذه الألعاب النارية رائعة!
English: Sami's hair has changed.
Arabic: لقد تغيّر شعر سامي.
English: Sami was an ambulance attendant.
Arabic: كان سامي عامل سيّارة إسعاف.
English: Sami made many YouTube videos.
Arabic: أعدّ سامي العديد من الفيديوهات لليوتوب.
English: Tom thinks Mary should apologize to John.
Arabic: يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
English: I didn't really mean to hit you.
Arabic: لم أقصد أن أضربك.