ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Choose any flowers you like.
Arabic: اختر الورود التي تحبها.
English: I'm very hungry now.
Arabic: إنني في غاية الجوع الآن.
English: Kyoto is visited by a lot of tourists.
Arabic: كيوتو يزورها الكثير من السياح .
English: I have eight brothers.
Arabic: عندي ثمانية إخوة.
English: The movie starts at ten o'clock.
Arabic: يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.
English: Layla got Fadil's special attention.
Arabic: جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.
English: Ziri logged in.
Arabic: دخل زيري إلى حسابه.
English: Sami enjoyed life.
Arabic: كان سامي يحبّ الحياة.
English: I returned the book to the library.
Arabic: أعدت الكتاب إلى المكتبة.
English: Tom and Mary are dead.
Arabic: ماتا توم وماري.
English: I remember many things.
Arabic: أتذكر أشياء كثيرة.
English: It won't be easy to forget you.
Arabic: لن يكون من السّهل نسيانك.
English: Sami sacrificed his whole life for Layla.
Arabic: ضحّى سامي بحياته كلّها من أجل ليلى.
English: Sami was brought into the clinic.
Arabic: أُحضر سامي إلى العيادة.
English: There's only a little milk left.
Arabic: لم يبقَ إلا القليل من الحليب.
English: Kate sympathized with him.
Arabic: تعاطفت كايت معه.
English: There's a telephone in my room.
Arabic: يوجد هاتف في غرفتي.
English: Wait a minute, please!
Arabic: إنتظر دقيقة من فضلك!
English: Let's go early, shall we?
Arabic: لنذهب باكراً.
English: I cook, but I don't do that with much pleasure.
Arabic: أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
English: Sami got really upset.
Arabic: استاء سامي حقّا.
English: Where is the newspaper?
Arabic: أَيْنَ الْجَرِيدَةُ؟
English: Many couples end in divorce.
Arabic: الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
English: Some children play video games all the time.
Arabic: بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
English: She told her troubles to him.
Arabic: حدثته عن مشاكلها.
English: Tell Tom that I'm busy.
Arabic: أخبر توم بأني مشغول.
English: Sami relocated to Cairo.
Arabic: انتقل سامي إلى القاهرة.
English: I met Mary yesterday.
Arabic: التقيت بماري البارحة.
English: Don't forget to mail the letters.
Arabic: لا تنس أن تبعث الرّسائل من مركز البريد.
English: Sami is moving.
Arabic: سامي يتحرّك.
English: Let's play volleyball.
Arabic: لنلعب كرة الطائرة.
English: For some reason the microphone didn't work earlier.
Arabic: لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
English: The speech lasted thirty minutes.
Arabic: استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
English: I certainly didn't expect to see you here in Boston.
Arabic: بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
English: These problems make me wanna leave home.
Arabic: هذه المشاكل تجعلني أفكّر في مغادرة المنزل.
English: Please tell John that I called.
Arabic: بلغ جون أني اتصلت من فضلك.
English: Fadil went alone.
Arabic: ذهب فاضل لوحده.
English: Do you have a car?
Arabic: أتمتلك سيارة؟
English: Tom came to Boston in 2001.
Arabic: جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
English: A number of experts attended the meeting.
Arabic: حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص.
English: Arabic isn't a difficult language.
Arabic: اللغة العربية ليست صعبة.
English: Fadil left an incredible amount of money for Layla.
Arabic: ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى.
English: Sami lived on a boat.
Arabic: كان سامي يعيش على متن سفينة.
English: Layla lost her hotel room key.
Arabic: فقدت ليلى مفتاح غرفتها في الفندق.
English: Is there something in the refrigerator that we can drink?
Arabic: أهناك في الثلاجة ما يمكننا شربه؟
English: Fadil was crossing the street.
Arabic: كان فاضل يعبر الطّريق.
English: Fadil was well respected in the community.
Arabic: كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
English: Why would I say anything?
Arabic: لم أقول شيئا؟
English: What have you learned?
Arabic: ماذا تعلّمتنّ؟
English: Tom frowned.
Arabic: قطب توم حاجبيه.
English: Sami was taken to a Cairo hospital for treatment.
Arabic: نُقِلت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلقّي العلاج.
English: I don't want him to know the truth.
Arabic: لا أريده أن يعلم الحقيقة.
English: Sami started following Layla to her classes.
Arabic: بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الدّراسيّة.
English: Father is coming home tomorrow.
Arabic: الأب عائد إلى البيت غداَ.
English: That wasn't what I wanted to hear.
Arabic: لم يكن هذا ما أردت سماعه.
English: Tom doesn't seem to know a lot about Mary.
Arabic: لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.
English: Kids, please play away from my home.
Arabic: أيها الأطفال أرجوكم إلعبوا بعيداً عن منزلي.
English: We elected her captain of our team.
Arabic: انتخبناها رئيسة لفريقنا.
English: My dream is to become a firefighter.
Arabic: أريد أن أكون رجل إطفاء.
English: I'm just glad Tom wasn't hurt.
Arabic: سررت لأن توم لم يتأذى.
English: My daughter is getting married in June.
Arabic: ستتزوج ابنتي في يونيو
English: Sami and Layla liked dogs.
Arabic: كانا سامي و ليلى يحبّان الكلاب.
English: Sami felt bad.
Arabic: لم يكن سامي يشعر بالرّاحة.
English: If Ziri dies, all blame will fall upon Rima.
Arabic: إن مات زيري، سيلقى كل اللوم على ريمة.
English: It's nearly three o'clock.
Arabic: شارفت الساعة على الثالثة.
English: At first he had trouble adjusting to living in his new house.
Arabic: في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد.
English: Don't worry, I'll translate that for you.
Arabic: لا تقلق، سأترجم لك ذلك.
English: He put some coins in the box.
Arabic: وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق.
English: It doesn't matter from where he comes.
Arabic: لا يهمّ من أين أتى.
English: I dislike being alone.
Arabic: لا أحب أن أكون وحدي.
English: We are facing a violent crisis.
Arabic: نحن نواجه كارثة كبيرة.
English: You will have heard this story before.
Arabic: لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.
English: Don't worry about us.
Arabic: لا تقلق حيالنا.
English: I see your cat in the garden.
Arabic: أرى قطتك في الحديقة.
English: She was about to go out.
Arabic: كان على وشك أن تخرج.
English: She doesn't admit that she is in the wrong.
Arabic: انها لا تعترف بانها مخطئة.
English: Society could not care less.
Arabic: المجتمع لا يبالي مطلقاً.
English: I know that you like coffee.
Arabic: أعلم أنّك تحبّ القهوة.
English: I've got to speak to her.
Arabic: أنا تحدثت معها.
English: Sami was running a busy hotel.
Arabic: كان سامي يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
English: I'm just curious.
Arabic: أشعر بالفضول فحسب.
English: Watch the rear.
Arabic: راقب الجزء الخلفي .
English: Don't treat me as if I were a child.
Arabic: لا تعاملني وكأني طفل.
English: I went to the zoo yesterday.
Arabic: زرت حديقة الحيوان بالأمس.
English: Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.
Arabic: لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.
English: What do you think of those Japanese writers?
Arabic: ما رأيك بهذه الكتابات اليابانية ؟
English: Sami has mysteriously gone missing.
Arabic: اختفى سامي لسبب غامض.
English: Aart has always been a racist.
Arabic: لطالما كان آرت عنصريّا.
English: Let's watch TV.
Arabic: لنشاهد التلفزيون.
English: Maybe you can tell me where I can find Tom.
Arabic: ربّما تخبرينني عن مكانٍ أجد فيه توم.
English: What shall I do with the knife?
Arabic: ماذا أفعل بالسكين؟
English: We had sightings of leopards recently in the area.
Arabic: لقد رأينا نمورا في المنطقة.
English: "Where are you from?" "I come from Algeria."
Arabic: "من أين أنتِ؟" "أنا من الجزائر."
English: Ziri never moved.
Arabic: لم ينتقل زيري أبدا.
English: There was absolutely no furniture in that room.
Arabic: لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق.
English: Sami borrowed from his company all the time.
Arabic: كان سامي يستعير المال من شركته طوال الوقت.
English: I arranged for a car to meet you at the airport.
Arabic: بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار.
English: What does she think about my car?
Arabic: ما رأيها في سيارتي؟
English: Police set about processing the tragic murder scene.
Arabic: بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.
English: Sorry I didn't e-mail you sooner.
Arabic: عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.
English: My family lives here.
Arabic: عائلتي تسكن هنا
English: I didn't want you to read that.
Arabic: لم أكن أريد أن تقرأ هذا.
English: They've come to make trouble.
Arabic: هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.
English: Ziri lives downstairs.
Arabic: زيري يسكن في الطابق السفلي.
English: I'll bring you the bill immediately.
Arabic: سأجلب لك الفاتورة حالًا.
English: He's very honest, so we can rely on him.
Arabic: إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.
English: Sami wanted to take perfect pictures.
Arabic: كان سامي يريد أن يلتقط مثالية.
English: I want to learn.
Arabic: أريد أن أتعلّم.
English: Does this letter have to be written in English?
Arabic: هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية
English: George was broken-hearted.
Arabic: كان جورج مكسور الخاطر.
English: They had only one child.
Arabic: كان لديهما ولد واحد.
English: Sami wanted to be a Muslim.
Arabic: أراد سامي أن يعتنق الإسلام.
English: Teachers were around.
Arabic: كان هناك مدرّسون بالجوار.
English: This is a tree in the spring.
Arabic: هذه شجرة في الربيع
English: A glass of water, please.
Arabic: قارورة مياه ، من فضلك.
English: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
Arabic: لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.
English: I cannot understand Korean. I have never learnt it.
Arabic: لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
English: He couldn't understand the sentence.
Arabic: لم يستطع فهم الجملة.
English: Thank you very much, doctor.
Arabic: شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
English: I have two dogs. One is white and the other black.
Arabic: لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود
English: I liked the math teacher.
Arabic: كنت أحبّ مدرّس الرّياضيّات.
English: "How do you know me?" Nathanael asked.
Arabic: كيف تعرفني؟ سأل ناثانييل.
English: I want to share this with you.
Arabic: أريد أن أشاركك هذا.
English: Layla paid attention to nothing.
Arabic: لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
English: You have to know Berber grammar to speak this language.
Arabic: يجب أن تجيد نحو الأمازيغية لتتكلم هذه اللغة.
English: Ziri was smart.
Arabic: كان زيري ذكيا.
English: Kate has a cold.
Arabic: أُصيبت كايت بالبرد.
English: Sami and Layla argued about toilet paper.
Arabic: تخاصما سامي و ليلى على ورق المرحاض.
English: As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
Arabic: مثلما يمكن توقعه من خبير ، هو ضليع في المجال .
English: Then he lay on the same bed.
Arabic: ثم استلقى على السرير نفسه.
English: For some reason I feel more alive at night.
Arabic: لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
English: He always tells the truth.
Arabic: دائماً ما يصدق.
English: Do you live there?
Arabic: هل تسكن هناك؟
English: Sami sent Layla a gift.
Arabic: أرسل سامي هدية لليلى.
English: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Arabic: بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.
English: I bought him a clock.
Arabic: ابتعتُ لهُ ساعة.
English: I'm not a doctor.
Arabic: أنا لست طبيباً.
English: Layla returned home.
Arabic: عادت ليلى إلى البيت.
English: Who painted these pictures?
Arabic: من رسم هذه اللوحات؟
English: She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
Arabic: قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
English: I feel tired.
Arabic: أشعر بالإرهاق.
English: Sami put his car in the garage.
Arabic: وضع سامي سيّارته في المستودع.
English: It has been two months since my arrival in Tokyo.
Arabic: مضى شهران منذ وصولي إلى طوكيو.
English: That's just a personal opinion.
Arabic: ذلك فقط رأيٌ شخصي.
English: Change is the only constant.
Arabic: التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
English: She speaks three languages.
Arabic: إنها تتحدث ثلاث لغات.
English: He continued his work after a short break.
Arabic: تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
English: Since I was tired, I took a nap.
Arabic: كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
English: If I were healthy, I would be happy.
Arabic: لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
English: I don't believe you. You're always lying.
Arabic: أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.
English: I met her on the street.
Arabic: قابلتها في الشارع.
English: Tom booked two seats in the first row at the theater.
Arabic: توم حجز المقعدين الأوّلين في الصف الأول بالمسرح.
English: The rope stretches and springs back into shape.
Arabic: الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة.
English: My father gives my mother all of his salary.
Arabic: أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
English: He can rest.
Arabic: بإمكانه الاستراحة.
English: What is the purpose of your visit?
Arabic: ما غرض زيارتك؟
English: I think you'll appreciate it.
Arabic: أعتقد أنّه سيعجبك.
English: My strength is all gone.
Arabic: لقد فقدت قواي كلها.
English: Layla wanted to win Sami over.
Arabic: أرادت ليلى أن تربح حبّ سامي.
English: Don't leave the door open.
Arabic: لا تترك الباب مفتوحا.
English: It's impossible to learn English in a month.
Arabic: من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
English: Have you seen your sister?
Arabic: هل رأيت أختك؟
English: Sami wasn't able to win.
Arabic: لم يكن سامي قادرا على الفوز.
English: This makes no sense.
Arabic: ليس لهذا معنى.
English: You'll have a lot to do now that I'm around.
Arabic: سيكون لديك الكثير من العمل بما أنني هنا.
English: Sami will spend the rest of his life rotting in jail.
Arabic: سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.
English: Ziri did anything he wanted in the forest.
Arabic: كان زيري يقوم بكل ما يشاء في الغابة.
English: Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood.
Arabic: لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه.
English: Because he's sick, he can't come.
Arabic: لن يستطيع المجيء لأنه مريض.
English: Ziri purchased jewelry.
Arabic: اشترى زيري مجوهرات.
English: I love the way the air is so fresh and clean after it rains.
Arabic: أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.
English: I just want a straight answer. Nothing more.
Arabic: أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
English: It is their only choice.
Arabic: إنه الخيار الوحيد لديهم.
English: What made you say such a stupid thing as that?
Arabic: مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟
English: This question isn't easy.
Arabic: هذا السؤال ليس سهلاً.
English: Layla was a Sunday school teacher.
Arabic: كانت ليلى معلّمة في مدرسة الأحد.
English: Some snakes are poisonous.
Arabic: بعض الثعابين سامة.
English: They are collecting tissue samples from critically endangered animals.
Arabic: هم يجمعون أنسجة من حيوانات توشك على الانقراض.
English: Tom thinks the same way.
Arabic: يفكّر توم بنفس الطريقة.
English: What time do you usually go to bed?
Arabic: أي ساعة تنام؟
English: Mom, I'm home.
Arabic: أمّي، أنا في المنزل.
English: I haven't been fishing in a long time.
Arabic: لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
English: Yanni lost his privileges.
Arabic: فقد ياني امتيازاته.
English: The Albanian language is very beautiful.
Arabic: اللّغة الألبانيّة جميلة جدّا.
English: Ziri is pitiful.
Arabic: زيري مثير للشفقة.
English: She can drive a car.
Arabic: يمكنها أن تقود السيارة.
English: I have a pain in my chest.
Arabic: لدي ألم في صدري.
English: Sami got rid of his bloody clothes.
Arabic: تخلّص سامي من ملابسه الملطّخة بالدّماء.
English: Don't hesitate. Speak out.
Arabic: لا تتردد. تفضل بالكلام.
English: Nara is a quiet and beautiful city.
Arabic: نارا مدينة هادئة وجميلة.
English: Ziri was in an oak forest.
Arabic: كان زيري في غابة لأشجار البلوط.
English: The house is said to be haunted.
Arabic: قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.
English: I had a Nissan before this one.
Arabic: كنت أمتلك سيارة نيسان قبل أن أمتلك هذه.
English: Nobody listens until you say something wrong.
Arabic: لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً.
English: Sami injected Layla with poison.
Arabic: حقن سامي ليلى بالسّم.
English: Sami convinced Layla to tell the truth.
Arabic: أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.
English: Karl sealed everything off.
Arabic: أقفل كارل كل شيء.
English: My alarm clock didn't go off this morning.
Arabic: لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
English: His boss is friendly, he's American.
Arabic: رئيسه ودّيّ، إنه امريكيّ.
English: His father became ill with cancer.
Arabic: والده أصبح مريضاً بالسرطان.
English: We stopped shouting.
Arabic: توقفنا عن الصراخ.
English: He whose two days are equal, is a loser.
Arabic: من تساوى يوماه فهو مغبون.
English: Your question is very hard to answer.
Arabic: ذهبت اليوم إلى الطبيب
English: Ziri rushed through the trees.
Arabic: سار زيري بسرعة بين الأشجار.
English: Mary took the cookies out of the oven.
Arabic: أخرجت ماري الكعكات من الفرن.
English: That cat needs help to climb off a table.
Arabic: هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.
English: Sami opened the door for Layla.
Arabic: فتح سامي لليلى الباب.
English: Ziri should leave.
Arabic: ينبغي على زيري أن يغادر.
English: Who's taking responsibility for this?
Arabic: من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟
English: You should read such books as will benefit you.
Arabic: ينبغي أن تقرأ كتبًا مشابهةً إذ أنها نافعة لك.
English: Sami eats there.
Arabic: سامي يأكل هناك.
English: She has a few friends.
Arabic: لديها القليل من الأصدقاء.
English: My father gave me a game.
Arabic: أعطاني أبي لعبةً.
English: "Where do you think you're going?" "To the beach." "You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess."
Arabic: "إلى أين تعتقد أنّك ذاهب؟" "إلى الشّاطئ." "أتسخر منّي؟ انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الشّاطئ إن لم ترتّب هذه الفوضى."
English: He likes snow.
Arabic: هو يحبّ الثلجَ.
English: There are twelve months in a year.
Arabic: هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.
English: Don't stick your nose where it doesn't belong.
Arabic: لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
English: I'm looking forward to your Halloween party.
Arabic: أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك.
English: She didn't want to get involved.
Arabic: لم ترد أن تتدخل.
English: I can't see anything.
Arabic: لا أرى شيئاً.
English: Not all birds can fly.
Arabic: ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
English: You prefer living with books.
Arabic: أنتَ تفضِّل العيش مع الكتب.
English: The new plan worked well.
Arabic: نجحت الخطة الجديدة.
English: Drop your weapons!
Arabic: ألقوا أسلحتكم!
English: Sami didn't hear any sound coming from the tent.
Arabic: لم يسمع سامي أيّ صوت صدر من تلك الخيمة.
English: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
Arabic: لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.
English: I don't have an excuse.
Arabic: ليس لديّ عذر.
English: Sami lives in a wonderful house.
Arabic: منّاد يقطن في منزل رائع.
English: Only a few people understood me.
Arabic: كل من فهمني هم حفنة من الناس.
English: He must be from the South.
Arabic: لا بد أنه من الجنوب.
English: You're kidding!
Arabic: لا بد أنك تمزح!
English: Why were you late this morning?
Arabic: لماذا تأخرت هذا الصباح؟
English: She wants to learn Berber.
Arabic: هي تريد تعلّم الأمازيغية.
English: Donald must have read the book and found out about the treasure.
Arabic: لا بد من أن دونلد قد قرأ الكتاب و اكتشف أمر الكنز.
English: The creature spotted Ziri.
Arabic: لاحظ ذلك المخلوق زيري.
English: Sami alerted police.
Arabic: أخطر سامي الشّرطة.
English: The only doctor on duty is Jamal Sadiq.
Arabic: إنّ الطّبيب الوحيد الذي في الخدمة هو جمال صادق.
English: You can't miss it.
Arabic: ليس بإمكانك تفويته.
English: He does not know how to drive a car.
Arabic: إنه لا يعرف كيف يقود سيارة.
English: Lukas noticed footprints on the carpet.
Arabic: لاحظ لوكاس آثار أقدام على البساط.
English: Do you have these shoes in my size?
Arabic: هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟
English: Relevance is a key element in communication.
Arabic: التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
English: Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars.
Arabic: احتال سامي علي ليلى كي تعيره 3000 دولارا.
English: I am a substitute teacher.
Arabic: أنا مدرّس بديل.
English: Sami likes classical music.
Arabic: سامي يحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة.
English: What shall I do with her letter?
Arabic: ماذا أفعل برسالتها؟
English: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
Arabic: الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
English: The rain changed into snow.
Arabic: أصبح المطر ثلجاً.
English: Ziri always sleeps with the light on.
Arabic: زيري ينام دائما و مصباحه مشتعل.
English: Sami didn't know why Layla left him.
Arabic: لم يكن سامي يعلم لماذا تركته ليلى.
English: Who's the boss of this company?
Arabic: من رئيس هذه الشركة؟
English: Do whatever he tells you.
Arabic: افعل كلّ ما يقولهُ لك.
English: Would you like something to drink?
Arabic: أتريد شرب شيء ما؟
English: Sami is a dangerous predator.
Arabic: سامي مفترس جنسيّ خطير.
English: I usually go home at four.
Arabic: أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.
English: You have no fever.
Arabic: ليس لديك أي حُمّى.
English: Ziri is hot.
Arabic: يشعر زيري بالحر.
English: Ziri never came.
Arabic: لم يأتي زيري أبدا.
English: Sami swallowed a bunch of pills.
Arabic: شرب سامي كمّيّة من الأقراص.
English: He wouldn't allow me to drive his car.
Arabic: لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.
English: Something followed Ziri.
Arabic: كان ثمة شيء يلاحق زيري.
English: Ziri kept messing with Rima.
Arabic: واصل زيري ممازحة ريمة.
English: I really like this car.
Arabic: انني احب هذه السيارة جدا.
English: You really don't want to know.
Arabic: أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.
English: Would you like to watch TV?
Arabic: أتود مشاهدة التلفاز؟
English: In Palestine, we should talk about decolonization and not peace.
Arabic: في ما يخصّ فلسطين، ينبغي أن نتحدّث عن تصفية الاستعمار بدلا من السّلام.
English: Do you know what it is?
Arabic: أتعلم ما هي؟
English: Tell me what you're thinking.
Arabic: أخبرني بماذا تفكر.
English: Where did he get that sweater?
Arabic: من أين حصل على هذه الكنزة؟
English: The boat is on fire.
Arabic: السّفينة تحترق.
English: Sami should look there.
Arabic: على سامي أن يبحث هناك.
English: Grace hasn't arrived yet.
Arabic: جريس لم تصل بعد.
English: Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Arabic: تساعد أمها كل صباح في المطبخ لإعداد الفطور.
English: There's nothing to discuss.
Arabic: ليس هناك ما نناقشه.
English: Tom tried to stop Mary from talking to John.
Arabic: حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.
English: Sami looked in the mirror.
Arabic: نظر سامي إلى المرآة.
English: I expect your help.
Arabic: أتوقع مساعدتك.
English: She has a son and a daughter.
Arabic: لديها ابن وابنة.
English: I'm waiting for your reply.
Arabic: أنا أنتظر ردك.
English: Do you have an address?
Arabic: هل لديك عنوان؟
English: The teacher was talking.
Arabic: كان المدرّس يتكلّم.
English: You must hurry up.
Arabic: عليك أن تسرع.
English: Maybe she really won't be there?
Arabic: ربما لن تكون هناك حقا.
English: Tom doesn't usually show his feelings.
Arabic: لا يظهر توم مشاعره دائما.
English: My dog is pretty smart.
Arabic: كلبي حاد الذكاء.
English: Layla turned white.
Arabic: ابيضّ وجه ليلى.
English: Sami dominated the people around him.
Arabic: كان سامي يسيطر على من حوله.
English: Sami graduated from the seminary, the top of his class.
Arabic: تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه.
English: Does Tom like tomatoes?
Arabic: هل يحب توم الطماطم؟
English: Sami was reaching into his pocket.
Arabic: كان سامي يبحث في جيبه.
English: Ziri controlled Rima.
Arabic: تحكّم زيري في ريمة.
English: Sami was deeply paranoid and in need of help.
Arabic: كان سامي مذعورا و بحاجة لمساعدة.
English: I would like to hear your voice, too.
Arabic: أودّ سماع صوتك أيضاً.
English: I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast.
Arabic: انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار
English: You should study harder.
Arabic: عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
English: Fadil saved his life.
Arabic: أنقذ فاضل حياته.
English: Ziri became invisible.
Arabic: أصبح زيري غير مرئي.
English: Fadil wasn't satisfied with the answer.
Arabic: لم يقتنع فاضل بالجواب.
English: Give Sami a kiss for me.
Arabic: أعطِ سامي قبلة من أجلي.
English: Time to get up.
Arabic: حان وقت الإستيقاظ.
English: The entire mountain changes color in autumn.
Arabic: كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
English: Mennad had an important appointment.
Arabic: كان لدى منّاد موعد هام.
English: A lot of students around the world are studying English.
Arabic: الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
English: It's me, Jamal. Call me back.
Arabic: إنه أنا، جمال. اتصل بي مجددا.
English: She played a tune on the piano.
Arabic: عزفت لحناً على البيانو.
English: Ziri pulled Rima out of the pond.
Arabic: أخرج زيري ريمة من الحوض.
English: I want to go to sleep.
Arabic: أريد الذهاب للنوم