ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Sami has a doctor's appointment today.
Arabic: لدى سامي موعد مع الطّبيب اليوم.
English: His daughter and my son are good friends.
Arabic: ابنته وابني صديقان جيدان.
English: Fadil recruited Layla to help.
Arabic: وظّف فاضل ليلى كي تساعده.
English: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Arabic: إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.
English: That child felt secure in his mother's arms.
Arabic: أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
English: Lukas was inside the house of Rima.
Arabic: كان لوكاس داخل منزل ريمة.
English: Time waits and time forgets.
Arabic: الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
English: Have you finished your duties?
Arabic: هل أنهيت واجباتك؟
English: I have no words to express my gratitude.
Arabic: الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
English: Did Ziri apologize?
Arabic: هل اعتذر زيري؟
English: Sami had no injuries to his legs.
Arabic: لم يُصب سامي بجروح في رجليه.
English: Sami also disappeared.
Arabic: حتّى سامي اختفى.
English: Ziri can't quit even if he wants to.
Arabic: لا يمكن لزيري أن يستقيل حتى إن أراد ذلك.
English: Whenever I find something I like, it's too expensive.
Arabic: كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.
English: How was your vacation?
Arabic: كيف كانت إجازتك؟
English: Do you have any advice for me?
Arabic: هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟
English: Sami has been spending his nights on the couch.
Arabic: كان سامي يمضي لياليه في الأريكة.
English: Layla noticed Sami's presence.
Arabic: تفطّنت ليلى لوجود سامي.
English: I can see what you mean.
Arabic: أفهم قصدك.
English: Whenever I see you, I feel happy.
Arabic: أشعر بالسعادة كلما أراك.
English: The rule doesn't apply in this case.
Arabic: القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
English: I need to buy the food.
Arabic: يجب أن أشتري الطعام.
English: Sami just loved life.
Arabic: كان سامي يحبّ الحياة.
English: Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
Arabic: انتقاد الصّهيونيّة لا يعني انتقادا للدّين اليهودي.
English: Tom is going to love it here.
Arabic: توم سوف يحب هذا المكان.
English: James's reaction surrpised Amanda.
Arabic: تفاجأ جامس بردة فعل أماندا.
English: Layla was angry and depressed.
Arabic: كانت ليلى غاضبة و محبطة.
English: Ziri met Rima.
Arabic: قابل زيري ريمة.
English: This man is very generous.
Arabic: هذا الرجل كريم
English: What happened in the meeting?
Arabic: ماذا حدث في الاجتماع؟
English: Sami killed his dog coldly.
Arabic: قتل سامي كلبه ببرودة.
English: And if you see Tom, say hello to him for me.
Arabic: و إن رأيت توم، أبلغه بتحية مني.
English: We're old friends.
Arabic: نحن أصدقاء قدامى.
English: I'm not likely to forget to do that.
Arabic: من الأرجح أنّني لن أنس ذلك.
English: But Dad won't like it.
Arabic: و لكن أبي لن يعجبه ذلك.
English: No one knows his real name.
Arabic: لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.
English: Mayuko wasn't able to meet Meg.
Arabic: لم تستطع مايوكو مقابلة مج.
English: Layla charmed her way into a job.
Arabic: توصّلت ليلى في الحصول على وظيفة بإثارة الإعجاب.
English: Are you all right now?
Arabic: هل أنتَ بخير الآن؟
English: I want to live in the country.
Arabic: أريد العيش في قرية.
English: Sami's cancer was still responding well to treatment.
Arabic: كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جيّد مع العلاج.
English: I'm gonna have to call you back.
Arabic: سأعاود الإتصال بك.
English: Tom didn't expect any help from Mary.
Arabic: لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري.
English: Do you guys have the berber keyboard on your computers?
Arabic: هل تملِكونَ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبِكُم؟
English: I know that you still love me.
Arabic: أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.
English: The selfish man was despised by his colleagues.
Arabic: لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
English: Sami never knew that Layla was Muslim.
Arabic: لم يعلم سامي أبدا أنّ ليلى مسلمة.
English: Sami wanted to marry a Muslim woman.
Arabic: أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.
English: Ziri became homeless.
Arabic: أصبح زيري مشرّدا.
English: Ziri continued north.
Arabic: واصل زيري سيره نحو الشمال.
English: What are you going to do with it?
Arabic: ماذا ستفعل بها؟
English: Ziri scoffed.
Arabic: ضحك زيري باستهكار.
English: You shouldn't miss the opportunity to see it.
Arabic: يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
English: I have the impression that he knows the secret.
Arabic: يبدوا لي أنه يعلم السر
English: Where is the nearest supermarket?
Arabic: أين تقع أقرب سوق ممتازة؟
English: Look it up in your dictionary.
Arabic: ابحث عنها في قاموسك.
English: I'm pretty sure I can do it one way or another.
Arabic: أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.
English: Sami kept yelling.
Arabic: واصل سامي الصّراخ.
English: "May I come in?" "Yes, certainly."
Arabic: "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع".
English: Here's how to use it.
Arabic: هاك طريقة استخدامها.
English: Ziri is adamant.
Arabic: زيري مصرّ على موقفه.
English: The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people.
Arabic: يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
English: Don't you ever sweat?
Arabic: ألا تتعرق أبدا؟
English: Everybody seems to like Jamal.
Arabic: يبدو أن الجميع يحب جمال.
English: I studied for one hour.
Arabic: ذاكرت ساعة.
English: Today was fun.
Arabic: كان اليوم يوماً ممتعاً.
English: I'm not tired at all.
Arabic: أنا لست متعباً على الإطلاق.
English: He's as timid as a rabbit.
Arabic: إنه جبان كالأرنب.
English: Fadil was Rami's new associate.
Arabic: كان فاضل هو شريك رامي الجديد.
English: Sami left his belongings on the beach.
Arabic: ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.
English: The social problems of the day tend to be more and more complicated.
Arabic: تميل مشكلات يومنا الاجتماعية إلى التعقيد أكثر فأكثر.
English: The car is old but good.
Arabic: السيارة قديمة و لكنها جيدة.
English: Jamal feels a little better.
Arabic: يشعر جمال بتحسن طفيف.
English: Sami's vest has pockets.
Arabic: صدار سامي فيه جيوب.
English: Where are the bills you want me to pay?
Arabic: أين هي الفواتير التي تريد أن أدفعها؟
English: Sami suffered a huge depression.
Arabic: عانى سامي من اكتئاب شديد.
English: I've been to Paris twice.
Arabic: زرت باريس مرتين.
English: He likes to listen in to the radio.
Arabic: يعجبه الاستماع إلى المذياع.
English: I'm on a diet.
Arabic: إنني أتبع حمية.
English: I forget your telephone number.
Arabic: أنا أنسى رقم هاتفك.
English: You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
Arabic: ليس عليك أن تذهب للمطار من أجل تأكيد حجزك للتذكرة
English: Sami and Layla weren't related.
Arabic: لم تكن هناك علاقة قرابة بين سامي و ليلى.
English: I wish I could go to the concert.
Arabic: ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
English: I don't want to talk about my child.
Arabic: أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.
English: We cannot distinguish her from her younger sister.
Arabic: لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى
English: Please take me to the hospital.
Arabic: من فضلك خذني إلى المستشفى.
English: At last, we arrived at the village.
Arabic: و أخيراً وصلنا إلى القرية.
English: Their morale is high.
Arabic: روحهم المعنوية عالية.
English: Sami wrote a six-page long love letter to Layla.
Arabic: كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات.
English: Do you speak Esperanto?
Arabic: هل تتحدث الإسبرانتو؟
English: If it weren't for music, the world would be a boring place.
Arabic: لولا الموسيقي لكان العالم مكان ممل
English: I tried to call you, but I couldn't.
Arabic: حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.
English: We were all tired.
Arabic: كنّا كلّنا متعبون.
English: Sami grew up in a vibrant college town.
Arabic: نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.
English: How strange life is!
Arabic: ما أغرب الحياة!
English: She reconciled with her friend.
Arabic: صالَحَت مَعَ صَدِيقَتِها.
English: John left for France yesterday.
Arabic: رحل جون إلى فرنسا البارحة.
English: There is a border between the United States and Mexico.
Arabic: هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.
English: He painted the door blue.
Arabic: طلى الباب باللون الأزرق.
English: I came late because I missed the bus.
Arabic: وصلت متأخّرًا لتفويتي الحافلة.
English: Please cut short your vacation and return.
Arabic: رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
English: How much is that mountain bike?
Arabic: بكم هذه الدراجة الجبلية؟
English: The dip burned my tongue.
Arabic: الصلصة حرقت لساني.
English: I think you'll approve.
Arabic: أظنك ستوافق.
English: Sami kept sending Layla money.
Arabic: استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.
English: I'm playing with my friends.
Arabic: أنا العب مع أصحابي.
English: Sami seemed cool.
Arabic: بدا سامي لطيفا.
English: It's been a long while since we had such fine weather.
Arabic: لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.
English: She used to visit me regularly.
Arabic: كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
English: Everyone in the class learned the poem by heart.
Arabic: حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.
English: He looks very good.
Arabic: إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً.
English: She accused me of telling a lie.
Arabic: اتهمتني بأني كذبت.
English: I was bored of sitting between four walls.
Arabic: شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران.
English: Ziri reached the school parking lot.
Arabic: وصل زيري إلى موقف السيارات الخاص بالثانوية.
English: I'm an honest person.
Arabic: أنا شخص صادق.
English: We miss you so much.
Arabic: افتقدناك كثيرا!
English: She left for America the day before yesterday.
Arabic: غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
English: Which of the two ways do you choose?
Arabic: أي السبيلين تختار؟
English: You'd better go by bus.
Arabic: الأفضل أن تذهب بالحافلة.
English: Peace be with you.
Arabic: السلامُ عليكُم.
English: Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.
Arabic: كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.
English: Will you go with Tom?
Arabic: هل ستذهب مع توم؟
English: There are cats on Mars, too.
Arabic: هناك قطط في المريخ أيضًا.
English: These letters are from Sami's parents.
Arabic: هذه الرسائل من والدي سامي.
English: Go to sleep, sweetheart.
Arabic: اذهب للنوم يا عزيزي.
English: The teachers greeted the little boy.
Arabic: رحب المعلمون بالولد الصغير.
English: We must read this book again and again.
Arabic: يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
English: Sami watched that happen.
Arabic: شاهد سامي ذلك يحدث.
English: Sami's parents came and picked him up.
Arabic: أتيا والدي سامي و أقلاّه.
English: Ziri should go.
Arabic: ينبغي على زيري أن يرحل.
English: Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.
Arabic: بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
English: Ziri was sick.
Arabic: كان زيري مريضا.
English: Yes. That's right.
Arabic: نعم، ذلك صحيح.
English: Ziri wasn't fit for the role.
Arabic: لم يكن زيري مناسبا لذلك الدور.
English: I have a runny nose.
Arabic: أنفي يسيل.
English: Sami said that Islam is a beautiful religion.
Arabic: قال سامي أنّ الإسلام دين جميل.
English: I'm listening to the radio.
Arabic: إنني أستمع إلى المذياع.
English: I'll stay there till six o'clock.
Arabic: سأبقى هناك حتى الساعة السادسة.
English: All men must die.
Arabic: كل الناس سيموتون حتماً.
English: You should forget Sami.
Arabic: ينبغي أن تنسي سامي.
English: Have you been to London?
Arabic: هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟
English: Why are you doing this?
Arabic: لماذا تفعلين هذا؟
English: You should keep your room clean.
Arabic: يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
English: Gay marriage should be legal.
Arabic: يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا
English: They say that she was born in Germany.
Arabic: يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.
English: That won't work!
Arabic: لن يصلح ذلك!
English: Sami didn't like the idea.
Arabic: لم تعجب تلك فكرة سامي.
English: When a new flu infects one human being, all are at risk.
Arabic: وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
English: Sami named his dog Layla.
Arabic: سمّى سامي كلبته "ليلى."
English: Ziri became very bored.
Arabic: شعر زيري بملل شديد.
English: I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
Arabic: أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!
English: That person doesn't want to do anything.
Arabic: ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
English: She told me that she wanted a pet dog.
Arabic: أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.
English: I don't like the color.
Arabic: لم يعجبني اللّون.
English: Where does he come from?
Arabic: مِن أَيْن هُو؟
English: The Berber language is useful.
Arabic: اللغة الأمازيغية مفيدة.
English: Ziri stole jewelry.
Arabic: كان زيري يسرق مجوهرات.
English: The ant drowned in the pond.
Arabic: غرقت النملة في الحوض.
English: Sami started eying Layla.
Arabic: بدأ سامي يراقب ليلى.
English: We don't know anything about him.
Arabic: نحن لا نعرف عنه شيئاً.
English: I have a weird neighbor.
Arabic: أنا لدي جارة غريبة.
English: Fadil's body was in the garbage.
Arabic: كانت جثة فاضل مرمية في القمامة.
English: Sami borrowed money from Layla.
Arabic: استعار سامي مالا من ليلى.
English: Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
Arabic: أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.
English: We've made arrangements for you.
Arabic: عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
English: How did you sleep last night?
Arabic: كيف نِمتِ الليلة الماضية؟
English: Is that your car?
Arabic: هل تلك سيارتك؟
English: Bill often goes to the park.
Arabic: عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.
English: "I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
Arabic: قال ديما لنفسه: "سأبدو مثل جيمس بوند حقيقي في هذه"، ثم دخل المحل.
English: They have elected a new government.
Arabic: لقد انتخبوا حكومة جديدة.
English: Were it not for your help, I could never succeed.
Arabic: لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
English: The reason is that I want to be an English teacher.
Arabic: لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية.
English: You were shouting at her and I don't like that.
Arabic: لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.
English: I studied in Boston from 2003 to 2007.
Arabic: درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد.
English: I'm not used to be treated like that.
Arabic: لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.
English: I lost my job.
Arabic: خسرت وظيفتي.
English: I'm looking forward to your Halloween party.
Arabic: أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
English: Ziri was looking for Rima at the graduation ceremony.
Arabic: كان زيري يبحث عن ريمة في حفل التّخرّج.
English: I tried in vain to persuade them.
Arabic: حاولت إقناعه لكن دون جدوى.
English: Sami was spending money.
Arabic: كان سامي ينفق المال.
English: We weren't fighting.
Arabic: لم نكن نتشاجر
English: You really exaggerate returning at this time.
Arabic: أنت تبالغ حقا عندما تعود في هذا الوقت.
English: Sami had to take his YouTube video down.
Arabic: اضطرّ سامي على حذف الفيديو من يوتوب.
English: No problem at all!
Arabic: لا مشكلة مطلقا!
English: His shirt was gray and the tie was yellow.
Arabic: كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
English: Tom liked to play chess.
Arabic: كان توم يحب لعب الشطرنج
English: Sami sent Layla really bizarre letters.
Arabic: أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.
English: I really liked talking to Tom.
Arabic: أحببت حقا الحديث مع توم.
English: Sami and Layla argued constantly.
Arabic: كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
English: He doesn't like coffee.
Arabic: إنه لا يحب شرب القهوة.
English: Sami fell off his horse.
Arabic: سقط سامي من على حصانه.
English: Ziri found some of his dad's old stuff.
Arabic: وجد زيري بعض الأغراض القديمة التي كانت لأبيه.
English: Are you a senior high school student?
Arabic: هل أنت طالب في الثانوية؟
English: Layla didn't have friends.
Arabic: لم يكن لدى ليلى أصدقاء.
English: The Japanese onsen is a nice place for skinny-dipping.
Arabic: حمامات الينابيع الحارة اليابانية هي مكان جميل للسباحة عارياً.
English: Sami did something wrong.
Arabic: قام سامي بشيء سيّء.
English: I'll give you until the night for that truck to appear, otherwise I'll call the police.
Arabic: سأمهلك وقتا حتّى غروب الشّمس كي تظهر تلك الشّاحنة، و إلاّ سأتّصل بالشّرطة.
English: I look forward to it.
Arabic: اني اتطلع لذلك.
English: We became famous.
Arabic: أصبحنا مشهورين.
English: people's faiths and religions have to be respected.
Arabic: يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين.
English: Sami is really sweet.
Arabic: سامي لطيف حقّا.
English: I'm not forcing you.
Arabic: لست أجبرك على شيء.
English: Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
Arabic: التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
English: My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
Arabic: عمي يدخن كثيرًا جدا، ولا غنى له عن التبغ.
English: I still don't think it's fair.
Arabic: لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك.
English: Have you set the table?
Arabic: هل أعددت المائدة؟
English: She wept bitterly.
Arabic: بكت بمرارة.
English: Stay home, Ziri.
Arabic: ابق في المنزل يا زيري.
English: Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
Arabic: من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
English: Whom are you speaking of?
Arabic: عمّن تتحدثين؟
English: Can you find Doha on the map?
Arabic: هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة؟
English: Bill called me last night.
Arabic: اتصل بي بيل ليلة أمس.
English: Ziri hates football.
Arabic: زيري لا يحبّ كرة القدم الأمريكيّة.
English: Ziri sleeps alone.
Arabic: زيري ينام بمفرده.
English: Why is Tom being so nice to us?
Arabic: لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ؟
English: This enraged Ziri.
Arabic: أغضب هذا زيري.
English: Ziri trains dogs.
Arabic: زيري يدرب الكلاب.
English: I really don't need help.
Arabic: أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.
English: We don't have any food.
Arabic: ليس لدينا طعام.
English: I'm giving you time until tomorrow.
Arabic: سأمهلك حتّى الغدّ.
English: Stop exaggerating.
Arabic: كفاكَ مبالغة.
English: If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Arabic: إذا ابتسم المهزوم أفقد المنتصر لذة الفوز.
English: Sami felt peace.
Arabic: شعر سامي بالسّلام.
English: You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.
Arabic: لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
English: Do you really need one more dog?
Arabic: هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟
English: Sami made mistakes.
Arabic: قام سامي بأخطاء.
English: It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.
Arabic: من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير.
English: Matthew ate snails.
Arabic: أكل ماثيو الحلزونات.
English: What would life be if we had no courage to attempt anything?
Arabic: كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟
English: Let's ask her when she gets back home.
Arabic: فلنسألها عندما تعود إلى المنزل.
English: That boy has black hair.
Arabic: شعر ذاك الولد أسود.
English: He is capable of teaching French.
Arabic: هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
English: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
Arabic: غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.
English: He had no difficulty solving the problem.
Arabic: لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.
English: Fadil commited a heinous crime in the name of love.
Arabic: ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.
English: I remember giving him the key.
Arabic: أذكر أني أعطيته المفتاح.
English: Ziri always goes camping alone.
Arabic: زيري يذهب دائما للتخييم بمفرده.
English: in USA, the people talk english
Arabic: في الولايات المتحدة، يتحدث الناس بالإنجليزية.
English: Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.
Arabic: في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.
English: Sami knew.
Arabic: علم سامي بالأمر.
English: This bird cannot fly.
Arabic: هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
English: James gasped, cluching his chest.
Arabic: كان جامس يشهق، ممسكا بصدره.
English: Sami thought maybe this had something to do with Layla's death.
Arabic: فكّر سامي أنّه ربّما لهذا الأمر علاقة بوفاة ليلى.
English: Ziri is terrified of abandonment.
Arabic: زيري مرعوب من فكرة الهجران.
English: Sami didn't know what he was doing.
Arabic: لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
English: Ziri was little.
Arabic: كان زيري صغير الحجم.
English: What'll you do with this camera?
Arabic: ماذا ستفعلان بآلة التصوير هذه؟
English: He doesn't know a lot about Japan.
Arabic: إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.
English: Sami did what Layla asked him to do.
Arabic: قام سامي بما طلبته منه ليلى.
English: He paid too high a price for success.
Arabic: نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.
English: Sami's classes have become harder.
Arabic: أصبحت دروس ليلى أصعب.
English: Do you want fruit juice?
Arabic: هل تريد عصير فاكهة؟
English: Swimming at night is dangerous.
Arabic: السباحة ليلاً خطرة.
English: I was late for the appointment.
Arabic: تأخرتُ على الموعد.
English: Ziri exited the store.
Arabic: خرج زيري من المتجر.
English: We can open the window.
Arabic: يمكننا فتح النافذة.
English: As above, so below.
Arabic: كما في السماء، كذلك على الأرض.
English: Fadil met a Muslim woman.
Arabic: تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.
English: I'm Layla, Sami's wife.
Arabic: أنا ليلى، زوجة سامي.
English: Sami was playing the music.
Arabic: سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى.
English: What do you think you're doing?
Arabic: ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
English: I'm from Zambia.
Arabic: أنا من زامبيا.
English: Ziri needs that.
Arabic: زيري بحاجة لذلك.
English: Sami became lost and confused.
Arabic: أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
English: Sami loves cows.
Arabic: سامي يحبّ الأبقار.
English: Sami needed his asthma medicine.
Arabic: كان سامي بحاجة لدواء الرّبو الخاص به.
English: Turn to the right.
Arabic: دُر إلى اليمين.
English: I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it.
Arabic: لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به.
English: I was involved in a petty argument.
Arabic: تشاجرت لسبب تافه.
English: Tom, with whom I am sharing a room, is messy.
Arabic: توم، الّذي يُشاركني الغرفة فوضوي.
English: Man consists of soul and body.
Arabic: يتكوّن الإنسان من نفس و جسد.
English: Driving too fast is dangerous.
Arabic: القيادة بسرعات عالية خطر.
English: He loves rituals.
Arabic: هو يحبّ الطّقوس.
English: When did the meeting end?
Arabic: متى انتهى الاجتماع؟
English: You almost died.
Arabic: أنتَ تقريباً مت.
English: Tom said that he needs to call the police.
Arabic: قال توم أنه يحتاج إلى أن يتصل بالشرطة.
English: Ziri continued on his path.
Arabic: واصل زيري السير.
English: Where did Jamal go?
Arabic: أين ذهب جمال؟
English: He slept at ten o'clock yesterday.
Arabic: هو نام في الساعة العاشرة أمس.
English: Ziri loves fishing.
Arabic: كان زيري يصطاد السّمك.
English: Nobody ever found her cat.
Arabic: لم يجد أحد قطها أبدا.
English: Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.
Arabic: وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة
English: I cook, but I don't do that with much pleasure.
Arabic: أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
English: When was the last time you rode a bike?
Arabic: متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟
English: Sami disappeared to start a new life.
Arabic: اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
English: This law will deprive us of our basic rights.
Arabic: هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية.
English: Layla was arrested in Cairo.
Arabic: اعتُقِلت ليلى في القاهرة.
English: We're all a bit scared.
Arabic: كلّنا خائفون قليلا.
English: Sami missed his photography class.
Arabic: فوّت سامي درس التّصوير.
English: Sami didn't see what happened.
Arabic: لم ير سامي ما حدث.
English: I don't know her.
Arabic: أنا لا أعرفها
English: Ziri knows that.
Arabic: زيري يعلم ذلك.
English: Any child knows it.
Arabic: أي طفل يعرف ذلك.
English: Sami kept shooting.
Arabic: واصل سامي إطلاق النّار.
English: That car is quite new.
Arabic: هذه السيارة جديدة تماما.
English: This is a small book.
Arabic: هذا كتاب صغير
English: She'll be getting married next year.
Arabic: إنها ستتزوج العام المقبل.
English: The exact same thing happened to Tom.
Arabic: الأمر عينه حصل لتوم.
English: Ziri slowed down.
Arabic: خفّف زيري السّرعة.
English: Can I borrow your laptop for a second?
Arabic: هل لي أن أستعير حاضونك للحظة؟
English: Ziri greeted everyone.
Arabic: حيا زيري الجميع.
English: Letters of sympathy kept flooding in.
Arabic: واصلت رسائل التّعاطف في الوصول بأعداد كبيرة.
English: I have an exam tomorrow.
Arabic: عندي اختبار في الغد.
English: She took care of my dog.
Arabic: اعتنت بكلبي.
English: Anne has many admirers.
Arabic: آن لديها الكثير من المعجبين.
English: Sami stopped making that noise.
Arabic: توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.