ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: He suddenly came out with the truth.
Arabic: اعترَف بالحقيقة فجأةً.
English: She helped the old man cross the road.
Arabic: لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
English: I saw Sami leave.
Arabic: رأيت سامي و هو يغادر.
English: Sami shot Layla twice through a pillow.
Arabic: أطلق سامي النّار على ليلى مرّتين عبر وسادة.
English: After this he often used a personal form of free verse.
Arabic: بعد هذا ،غالباً ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .
English: A river separates the city into east and west.
Arabic: يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.
English: I want a personal computer.
Arabic: أريد حاسوبًا شخصيًّا.
English: I hope Sami is right.
Arabic: آمل أنّ سامي محقّ.
English: Sami went swimming every Friday.
Arabic: كان سامي يذهب للسّباحة كلّ يوم جمعة.
English: The boy was searching for the lost key.
Arabic: كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
English: Tom is braver than I am.
Arabic: توم أشجع منّي.
English: There's not enough coffee.
Arabic: ليس هناك قهوة كافية.
English: Pass me the salt and pepper, please.
Arabic: من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.
English: They vomited on the bus.
Arabic: تقيؤوا في الحافلة.
English: Who painted this painting?
Arabic: من رسم هذه اللوحة؟
English: I'm not your boyfriend.
Arabic: أنا لستُ صديقك.
English: The shadow Ziri saw in the forest was the same height as him.
Arabic: الظل الذي رآه زيري في الغابة كانت بنفس قامته.
English: I'll bring one more towel.
Arabic: سأحضر منشفة أخرى.
English: Layla really liked Sami.
Arabic: كانت ليلى حقّا معجبة بسامي.
English: You should be responsible for your actions.
Arabic: ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.
English: He told me not to drive too fast.
Arabic: نهاني عن القيادة بسرعة.
English: The kitchen and the bedrooms are done.
Arabic: انتهى ترتيب المطبخ و غرف النّوم.
English: Layla moved in.
Arabic: انتقلت ليلى إلى المنزل.
English: She has gone through many difficulties.
Arabic: لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.
English: Look, a stoat!
Arabic: انظر، إنه قاقُم!
English: Sami put the gun in his pocket.
Arabic: وضع سامي المسدّس في جيبه.
English: Sami paid for this out of his pocket.
Arabic: سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.
English: Those boys are sixteen years old.
Arabic: هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
English: Seeing the policeman, the man ran away.
Arabic: هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
English: I learned to live without her.
Arabic: تعلّمتُ العيش دونها.
English: Go help Fadil.
Arabic: اذهب لمساعدة فاضل.
English: Sami wanted to spend his holidays on a tropical island.
Arabic: كان ساني يريد قضاء عطلته في جزيرة مداريّة.
English: She needs someone to talk to.
Arabic: هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.
English: Nobody answered the telephone.
Arabic: لم يرد أحد على الهاتف.
English: What are we having for dinner tonight?
Arabic: ما عشاؤنا الليلة؟
English: Sami's prank videos garnered millions of clicks.
Arabic: جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من النّقرات.
English: I have no appetite.
Arabic: ليست لديّ شهية.
English: Life is one awakening after the other.
Arabic: الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى.
English: There's not a cloud in the sky.
Arabic: ليس هناك أي غيوم في السماء.
English: I'm old enough to make my own decisions.
Arabic: أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة.
English: Sami is waiting for a taxi.
Arabic: سامي ينتظر سيّارة أجرة.
English: Maybe you should lose some extra weight.
Arabic: اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
English: These figs are still very hard.
Arabic: لا يزال هذا التّين يابسا جدّا.
English: Norway is the richest country in the world.
Arabic: النرويج هي أغنى دولةٍ في العالم.
English: Don't cry over spilled milk.
Arabic: لا تتحسر على ما فات.
English: Wood burns easily.
Arabic: يحترق الخشب بسهولة.
English: This is the lake's deepest point.
Arabic: هذه أعمق نقطة في البحيرة.
English: Ziri is unprepared.
Arabic: زيري ليس مستعد.
English: She's very talented.
Arabic: إنها موهوبة جدا.
English: Layla wanted to go pick up her friend.
Arabic: أرادت ليلى أن تذهب و تقلّ صديقتها.
English: Do you like tofu?
Arabic: هل تحبّ التوفو؟
English: Sami went to pick up his sister from school.
Arabic: ذهب سامي لإقلال أخته من المدرسة.
English: Sami's wife discovered Layla's steamy letters.
Arabic: اكتشفت زوجة سامي رسائل ليلى الغراميّة.
English: I stabbed my teacher.
Arabic: لقد طعنت مدرّسي.
English: What are you doing bro?
Arabic: ماذا تفعل يا اخي؟
English: Do you have anything to say?
Arabic: هل عندك ما تريد قوله؟
English: My father died of lung cancer.
Arabic: مات أبي بسبب سرطان الرئة.
English: It's a nice day.
Arabic: إنه يوم جميل.
English: I was a teacher, too.
Arabic: أنا أيضا كنت مدرّسا.
English: Go home quickly.
Arabic: عد إلى المنزل بسرعة.
English: Tom was not much older than Mary.
Arabic: لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير
English: Look over the papers, please.
Arabic: من فضلك راجع تلك الأوراق.
English: Shut those dogs up.
Arabic: احجز تلك الكلاب.
English: Ziri responded differently.
Arabic: قدم زيري إجابة مختلفة.
English: Ziri eats fruit.
Arabic: زيري يأكل الفواكه.
English: Do you have to yell?
Arabic: هل عليك أن تصيح؟
English: Tom is so rich that even his servants have servants.
Arabic: توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم.
English: Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
Arabic: إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم.
English: My name is Yatarou.
Arabic: اسمي يتارو.
English: Sami kept denying everything.
Arabic: استمرّ سامي في نفي كلّ شيء.
English: He asked us to help him.
Arabic: طلب منا أن نساعده.
English: Could you please give me the police number.
Arabic: هل يمكنك إعطائي رقم الشرطة رجاءً.
English: Do you want to eat?
Arabic: هل تريد أن تأكل؟
English: Ziri told me.
Arabic: زيري من أخبرني.
English: Ziri walked up to the tree.
Arabic: توجه زيري نحو الشجرة.
English: I will be glad to help you anytime.
Arabic: سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
English: May I ask where are you going?
Arabic: هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟
English: I think maybe I can help.
Arabic: أظن أنه يمكنني أن أساعد.
English: Ziri got hurt.
Arabic: تعرّض زيري لإصابة.
English: Calm down, son.
Arabic: اهدأ يا بني.
English: It wasn't a pleasant job.
Arabic: لم يكن عملاً مرضٍ.
English: Mennad disappeared.
Arabic: لقد اختفى مناد.
English: Sami made an alarming discovery.
Arabic: اكتشف سامي شيئا مقلقا.
English: I intend to clean my room.
Arabic: أنوي أن أنظف غرفتي.
English: He is doing physics.
Arabic: هو يدرس الفزياء.
English: Fadil is cooking.
Arabic: إن فاضل يطبخ.
English: I'd like to stay here with you.
Arabic: أريد البقاء هنا معك.
English: Sami loved young girls.
Arabic: كان سامي يحبّ الفتيات الصّغيرات.
English: Layla started driving towards the beach.
Arabic: بدأت ليلى تتّجه بسيّارتها نحو الشّاطئ.
English: Haven't I told you it's dangerous to speed in this area?
Arabic: ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟
English: Sami's money can't buy him happiness.
Arabic: لا يمكن لمال سامي أن يقتني له السّعادة.
English: Ziri is in leopard territory.
Arabic: زيري في منطقة تعيش فيها النمور.
English: Call me Harry, if you don't mind.
Arabic: نادني هاري رجاء.
English: Do not laugh at the weak-minded and the disabled.
Arabic: لا تضحك على الأبله و المعوق.
English: Sami is helping Layla at the clinic.
Arabic: سامي يساعد ليلى في العيادة.
English: Sami changed Layla's life for ever.
Arabic: غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
English: Would you help carry this up?
Arabic: هلّا ساعدت بحمل هذا للأعلى؟
English: I know you're not in love with me.
Arabic: أعلم أنك لا تحبني.
English: I don't know if he would have done it for me.
Arabic: لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
English: He went abroad for the purpose of studying English.
Arabic: سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
English: Tom doesn't like watching baseball.
Arabic: توم لا يحب مشاهدة البيسبول
English: Sami was in fear for his life.
Arabic: كان سامي يخشى على حياته.
English: You have to come with me.
Arabic: عليك أن تأتي معي.
English: I didn't know where to go, or what to do.
Arabic: لم أعلم إلى أين أذهب أو ما أفعله.
English: Smoking may be lethal.
Arabic: التدخين قد يكون قاتلاً.
English: We are not on the right road.
Arabic: لسنا في الطّريق الصّحيح.
English: My name is Ricardo.
Arabic: إسمي ريكاردو.
English: Have we met before?
Arabic: هل تقابلنا من قبل؟
English: Is this your first visit?
Arabic: هل هذه أول زيارة لك؟
English: Tom can run fast.
Arabic: يستطيع توم الركض بسرعة.
English: Wait for me, wait a second!
Arabic: إنتظرني، إنتظر لحظة!
English: You must not speak loudly.
Arabic: يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ.
English: Tom has to dress up for work.
Arabic: على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
English: Can we trust you?
Arabic: أيمكننا الوثوق بك؟
English: Ziri hates this.
Arabic: زيري يكره هذا.
English: Sami wanted prostitutes.
Arabic: كان سامي يريد العاهرات.
English: Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.
Arabic: كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.
English: Let us go home.
Arabic: لنعُد إلى البيت.
English: Draw me a sheep!
Arabic: ارسم لي خروفاً!
English: "I can't say I much like that choice," Dima sighed. "To be honest, my head's been all blurry ever since I woke up in a dumpster this morning..."
Arabic: "لا أستطيع أن أقول أني أحب ذلك الخيار كثيرًا،" تنهد ديما. "لأصدقك القول، لم أستطع التفكير بوضوح منذ استقيظت بين القمامة هذا الصباح..."
English: My stomach hurts after meals.
Arabic: معدتي تؤلمني بعد الأكل.
English: She had nothing to do yesterday.
Arabic: لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
English: Be honest, Ziri.
Arabic: كن صادقا يا زيري.
English: Ziri continued his studies.
Arabic: واصل زيري دراسته.
English: The dragon is an imaginary creature.
Arabic: التنين حيوان خرافي.
English: She didn't like him.
Arabic: لم تكن تحبه.
English: I don't give a fuck about what you say!
Arabic: أنا لا أبالي إطلاقا بما تقولونه.
English: It's fun to speak in English.
Arabic: إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
English: Ken goes swimming day after day.
Arabic: يذهب كين للسّباحة يوماً بعد يوم.
English: Ziri will never date Rima again.
Arabic: لن يواعد زيري ريمة مجددا.
English: Where have you been, Sami?
Arabic: أين كنت يا سامي؟
English: You're wrong in this case.
Arabic: انت مخطئ في هذه الحالة
English: I didn't mean to hurt you.
Arabic: لم أقصد أن أؤذيك.
English: "Death Note" is one of my top ten favourite TV series.
Arabic: "مفكرة الموت" هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
English: It seems to me that you are honest.
Arabic: يبدو لي أنكَ أمين.
English: I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
Arabic: أنا أكتب كل شئ؛ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.
English: Let's call a spade a spade, and Israel's policies against Palestinian Arabs is racism.
Arabic: لنسمي الأشياء بمسماتها و السّياسات التي تتّبعها إسرائيل ضد العرب الفلسطينيين هي عنصرية.
English: This table is wooden.
Arabic: هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
English: Sami was watching YouTube.
Arabic: كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب.
English: That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
Arabic: لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة
English: Ziri smells.
Arabic: رائحة زيري كريهة.
English: She wants to work at the hospital.
Arabic: إنها تريد أن تعمل في المستشفى.
English: Sami was lost.
Arabic: كان سامي مشوّشا.
English: Tatoeba: Did you think that microchipping members with their sentences is far-fetched?
Arabic: تتويبا: هل حسبت أن وضع شرائح بالغة الصغر في أجساد الأعضاء تحتوي على جملهم أمر بعيد المنال؟
English: How much could I buy this house for?
Arabic: بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت؟
English: He is a potential world champion.
Arabic: بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.
English: I worked on the farm all day.
Arabic: عملت في المزرعة طوال اليوم.
English: Tatoeba was out of service.
Arabic: لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة.
English: She drank a cup of milk.
Arabic: شربَ فنجانا من الحليب.
English: Tom and I are here to help.
Arabic: أنا وتوم هنا لمساعدتك.
English: Fadil's mom loves things like that.
Arabic: إنّ أمّ فاضل تحبّ أشياء كهذه.
English: Sami made a full recovery.
Arabic: تعافى سامي بشكل كامل.
English: The conference continued till 5 o'clock.
Arabic: استمر المؤتمر حتى الساعة الخامسة.
English: Always obey your father.
Arabic: أطع أباك دوماً.
English: A pelican can fit a lot of fish in its beak.
Arabic: يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها.
English: Sami didn't hate Muslims.
Arabic: لم يكن سامي يكره المسلمين.
English: We need water to survive.
Arabic: نحتاج للماء كي نعيش.
English: There are a lot of books in his room.
Arabic: ثمة كتب كثيرة في غرفته.
English: The shoes I gave Sami were too small for him.
Arabic: كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه.
English: Why does Tom worry so much?
Arabic: لماذا يقلق توم كثيراً؟
English: Sami searched the video on Layla's YouTube channel.
Arabic: بحث سامي عن الفيديو على قناة ليلى في اليوتوب.
English: There's a lot we can agree on.
Arabic: هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.
English: He went to the store at the last minute, just before it closed.
Arabic: ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.
English: Fadil and Dania exchanged their numbers that same night.
Arabic: تبادل فاضل و دانية رقميهما في اللّيلة نفسها.
English: How's the water here?
Arabic: كيف الماء هنا؟
English: We welcome you to our club.
Arabic: نحن نرحب بك في نادينا.
English: The secretary is tired of typing.
Arabic: السكرتيرة متعبة من الطباعة.
English: Did you forget to lock the door last night?
Arabic: هل نسيت إقفال الباب اللّيلة الماضية؟
English: The dispute was finally settled.
Arabic: في النهاية حل الخلاف.
English: This is a good textbook.
Arabic: هذا كتاب جيد.
English: All you have to do is to learn this sentence by heart.
Arabic: كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.
English: Where can I find a taxi?
Arabic: أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
English: Sami has a difficult life.
Arabic: كان سامي يعيش حياة قاسية.
English: After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
Arabic: بعد الاستماع لأغنية عربية لعشر ثوانٍ، سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"
English: I need another one.
Arabic: أريد واحدا آخر.
English: He is not a believer whose stomach is filled while his neighbor goes hungry.
Arabic: ليس المؤمن الذي يشبع وجاره جائع إلى جنبه.
English: We had a racist teacher.
Arabic: كان لدينا مدرّس عنصري.
English: I need to talk to the doctor immediately.
Arabic: عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
English: This is the worst thing I've ever done.
Arabic: هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه.
English: Sami created an alias.
Arabic: صنع سامي لنفسه اسما مستعارا.
English: Out of twenty students, only one has read the book.
Arabic: من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.
English: Sami wanted to meet real Muslims.
Arabic: أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.
English: Do you come from a big family?
Arabic: هل عائلتك كبيرة؟
English: Don't put it on my desk.
Arabic: ليس على مكتبي.
English: No one has seen Fadil.
Arabic: لم يرى أحد فاضل.
English: He's better than me in everything.
Arabic: إنه أحسن مني في كل شئ.
English: Police were pounding on the door.
Arabic: كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.
English: Ziri is ugly.
Arabic: زيري قبيح الوجه.
English: Do you watch television?
Arabic: أتشاهد التلفاز؟
English: It happened on the first of May.
Arabic: حدث ذلك في الأول من مايو.
English: This is something I bought for you.
Arabic: هذا شَيء إشتَريته لَك.
English: Ziri is mean.
Arabic: زيري سيء الخلق.
English: Ziri was skipping school.
Arabic: كان زيري يتخلف عن المدرسة.
English: Police shouldn't take bribes.
Arabic: يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
English: Mennad traveled to Cairo.
Arabic: سافر سامي إلى القاهرة.
English: I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me.
Arabic: أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. نادِني في حال احتجتني.
English: I love to go to the movies.
Arabic: أحب الذهاب إلى السينما.
English: I'm happy with that.
Arabic: أنا سعيد بذلك
English: She is two years older than you.
Arabic: إنها أكبر مني بسنتين.
English: Is it rainy?
Arabic: هل الجو ممطر؟
English: I'll stay home in case it rains tomorrow.
Arabic: سأبقى في المنزل في حال أمطرت غداً.
English: The majority of the committee were against the plan.
Arabic: أغلبية اللجنة كانت معارضةً للخطة.
English: Maybe you should turn off the television and do something else.
Arabic: لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر.
English: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
Arabic: العناكب و العقارب و القِرْدان هم من الحيوانات العنكبوتية .
English: Jamal, what are you doing here?
Arabic: ماذا تفعل هنا يا جمال؟
English: Is your mom at home?
Arabic: هل والدتك في النزل
English: I thought you needed some sleep.
Arabic: اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلاً
English: Sami can tie his shoes.
Arabic: يعرف سامي كيف يربط حذاءه.
English: Sami graduated high school.
Arabic: تخرّج سامي من الثّانويّة.
English: Rest well, Ziri.
Arabic: استرح جيدا يا زيري.
English: I didn't forget your words.
Arabic: لم أنس كلامك.
English: What do you actually do in the office?
Arabic: ما هي طبيعة عملك في المكتب؟
English: It's the right decision.
Arabic: إنه القرار الصائب.
English: Ziri ate blackberries.
Arabic: أكل زيري العليق.
English: I have to go to the bank today.
Arabic: يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.
English: Ziri did it.
Arabic: زيري من قام بذلك.
English: He is proficient in literature.
Arabic: إنه بارع في الأدب!
English: I came here hoping to see Tom.
Arabic: أتيت هنا آملا رؤية توم.
English: Tom is the one who paid for the tickets.
Arabic: توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
English: I think Tom likes me.
Arabic: أظن بأن توم معجب بي.
English: Speech is silver, but silence is golden.
Arabic: الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
English: We have to stop it.
Arabic: علينا أن نوقِفَ هذا.
English: Is somebody out there?
Arabic: هل هناك أحد بالخارج؟
English: Fadil assaulted Layla.
Arabic: اعتدى فاضل على ليلى.
English: Everyone on this website has seen how aggressive Ferhat Mehenni's separatists are.
Arabic: كل من في هذا الموقع رأى مدى عدوانية انفصاليي فرحات مهني.
English: Dude, trust me.
Arabic: يا صديقي، ثق بي.
English: Ziri never cries.
Arabic: زيري لا يبكي أبدا.
English: I can't stand his arrogance.
Arabic: لا أطيق عجرفته.
English: I want to go to Kyoto.
Arabic: أريد أن أذهب إلى كيوتو.
English: They have to solve conflicts among nations.
Arabic: يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
English: Is he alright?
Arabic: أهوَ على ما يرام؟
English: We haven't had those kinds of problems yet.
Arabic: لم نواجه هكذا مشاكل بعد.
English: Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
Arabic: القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
English: This is something I need to do alone.
Arabic: هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.
English: Ziri was dead.
Arabic: كان زيري ميّتا.
English: My father told me not to read the book while in bed.
Arabic: قال لي والدي، لا تقرأ الكتب في السرير.
English: She might come tomorrow.
Arabic: ربما تأتي غدًا.
English: Sami fought for his life.
Arabic: قاتل سامي من أجل حياتيه.
English: Sami is risking his life.
Arabic: سامي يخاطر بحياته.
English: I called her last evening but she didn't answer.
Arabic: إتَصَلتُ عليها مساء الأمس ولكنها لم تُجِب.
English: Tom wasn't home on Monday.
Arabic: لم يكون توم بالمنزل يوم الاثنين
English: They are alcoholics.
Arabic: هن مدمنات الكحول.
English: Layla wants to live with Sami as his wife.
Arabic: تريد ليلى أن تعيش مع سامي كزوجته.
English: He went to the store.
Arabic: ذهب إلى المحل.
English: Ziri lives in a remote part of the village.
Arabic: يقطن زيري في ناحية بعيدة من القرية.
English: That's what women want.
Arabic: هذا ما تريده النّساء.
English: I'll visit a museum today.
Arabic: أنا سوف ازور المتحف اليوم.
English: She chose the red dress.
Arabic: اِختارت الفستان الأحمر.
English: I wish you had more time for me.
Arabic: أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
English: Sami lives in a beautiful house.
Arabic: يسكن سامي في منزل جميل.
English: I asked him about what he did yesterday.
Arabic: سألته عما فعله البارحة.
English: The police set out to solve the crime.
Arabic: الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
English: We need money to do anything.
Arabic: نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.
English: Ottawa is the capital of Canada.
Arabic: أتوا هي عاصمة كندا.
English: Women shouldn't have to cover their faces.
Arabic: ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.
English: "Huh?" Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"
Arabic: "هاه؟" ديما لم يفهم. "لكن ألستَ الصائب؟ وألست تشرب فانتا وتسكّت النوبز؟"
English: I can help Tom out.
Arabic: يمكن أن أخرج توم من المأزق.
English: "Are you OK?" "I'm fine!"
Arabic: "هل أنت على ما يرام؟" "أنا بخير!"
English: She was punished for her crimes.
Arabic: لقد عوقبت على جرائمها.
English: She had a happy childhood.
Arabic: أمضت طفولة سعيدة.
English: I will not forget to write to my mother.
Arabic: لن أنس مراسلة أمّي.
English: The vampire suddenly woke up.
Arabic: فجأة، استيقظ مصاص الدماء ذاك.
English: Michael thanked everyone.
Arabic: شكر مايكل الجميع.
English: Sami used drugs.
Arabic: كان سامي يتعاطى المخدّرات.
English: The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
Arabic: المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
English: I want to look rich.
Arabic: أريد أن أبدو غنياً
English: Shall we go now, guys?
Arabic: هل بإمكاننا الرّحيل الآن يا رفاق؟
English: Layla used her mother's credit card.
Arabic: استعملت ليلى بطاقة اعتماد أمّها.
English: I had my only son die of cancer.
Arabic: توفي ابني الوحيد بالسرطان.
English: I didn't study at all yesterday.
Arabic: لم أدرس على الإطلاق بالأمس.
English: Game of Thrones is my favorite series.
Arabic: صراع العروش هو مسلسلي المفضّل.
English: Everybody agrees with you.
Arabic: الجميع يتفق معك.
English: He turned down my application.
Arabic: لقد رفض طلبي.
English: He plays the piano very well.
Arabic: يعزف على البيانو بشكل جيد جداً
English: You don't have any plants or animals, right?
Arabic: ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟
English: I can't believe my eyes.
Arabic: لا أستطيع تصديق عينيّ.
English: When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
Arabic: عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير.
English: Sami prepared to leave.
Arabic: استعدّ سامي للرّحيل.
English: Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
Arabic: لقد نجى سامي لكن حياته تأثّرت بعمق جرّاء ما حدث.
English: I passed my Berber test.
Arabic: اجتزتُ امتحاني للأمازيغية.
English: She never went back to Cairo.
Arabic: لم تعد إلى القاهرة أبدا.
English: Sami and Layla have never been to that restaurant.
Arabic: لم يسبق لسامي و ليلى أن زارا هذا المطعم من قبل.
English: Tom played Moonlight Sonata at his high school recital.
Arabic: توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية
English: Louder please, I cannot hear well.
Arabic: أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
English: Ziri was hesitant.
Arabic: كان زيري متردّدا.
English: Mennad went down the ladder.
Arabic: نزل منّاد في السّلّم.
English: Sami kept hearing those voices.
Arabic: واصل سامي سماع تلك الأصوات.
English: Faster, higher, stronger.
Arabic: أسرع، وأعلى، وأقوى.
English: This will take a lot of time.
Arabic: سيأخذ هذا وقتا طويلا.
English: I wish I could forget about that incident.
Arabic: ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
English: I had no idea Tom could be so cruel.
Arabic: لم أعتقد أن توم من الممكن أن يكون جدّاً قاسي.
English: She's very innocent.
Arabic: تبدو طيبة جدا.
English: Do you serve halal food?
Arabic: هل تقدمون وجبات من الأكل الحلال؟
English: Tom left me a message.
Arabic: ترك لي توم رسالة.
English: I did it myself.
Arabic: فعلت هذا بنفسي.
English: I have a stomachache.
Arabic: معدتى تؤلمني.
English: Sami was a prominent plastic surgeon.
Arabic: كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا.
English: Fadil was running a busy hotel.
Arabic: كان فاضل يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
English: Sami had a secret life.
Arabic: كانت لدى سامي حياة سرّيّة.
English: I have no homework today.
Arabic: ليس عندي وظيفة اليوم.
English: I worked in this factory.
Arabic: أنا عملت في هذا المصنع.
English: Sami's YouTube videos were taken down.
Arabic: تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
English: Sami was dangerous to himself.
Arabic: كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.
English: These forests are haunted.
Arabic: هذه الغابات مسكونة.
English: Muslims bury their dead in graves.
Arabic: المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.
English: This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.
Arabic: عرض الثّلاجة 24 بوصة فقط. إنّها تناسب الشقق الصغيرة.
English: We're eating apples.
Arabic: إننا نأكل التفاح.
English: Fadil introduced Layla to Rami.
Arabic: قدّم فاضل ليلى لرامي.
English: Have you been shot?
Arabic: هل أصبت بالرصاص؟