ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Sami and Layla were hanging out and playing music.
Arabic: كانا سامي و ليلى يتسكّعان معا و يعزفان الموسيقى.
English: I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
Arabic: حملت الحديد فلم أجد أثقل من الدَيْن.
English: Madrid is the capital of Spain.
Arabic: مدريد عاصمة أسبانيا.
English: He's at home right now.
Arabic: إنه موجود في البيت الآن.
English: Tom is busy, too.
Arabic: توم مشغول أيضا.
English: If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
Arabic: إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد التّلفاز اللّيلة.
English: Sami ended up dead.
Arabic: مات سامي في نهاية المطاف.
English: Thanks, please come again.
Arabic: شكراً ، من فضلك أعد الزيارة.
English: Fadil forced Layla to help dispose of Rami's body.
Arabic: أرغم فاضل ليى على مساعدته في التّخلّص من جثّة رامي.
English: Six times four is two dozen.
Arabic: ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.
English: I'm still hesitating whether to go there or not.
Arabic: ما زلت لست متأكداً من الذهاب.
English: I put my wallet right here.
Arabic: لقد وضعت محفظتي هنا.
English: Layla and Sami wanted to spend the rest of their lives together.
Arabic: أرادا ليلى و سامي أن يمضيا بقيّة حياتهما سويّا.
English: I don't remember his exact words.
Arabic: لا أتذكر كلماته بحَرفيّتها.
English: My bicycle disappeared into thin air.
Arabic: اختفت دراجتي.
English: This is how we cook rice.
Arabic: هكذا نطهي الأرز
English: It's like a dream come true for Ziri.
Arabic: كأن هذا الأمر حلم يتحقق بالنسبة لزيري.
English: My teacher is a perv.
Arabic: مدرّسي شاذّ جنسيّا.
English: Avi Shlaim's first language is Arabic, and Hebrew is his second language.
Arabic: لغة آفي شلاييم الأولى هي العربيّة، و العبريّة هي لغته الثّانية.
English: Sami liked Layla.
Arabic: أُعجب سامي بليلى.
English: Ziri smells bad.
Arabic: رائحة زيري كريهة.
English: Your hair is very nice.
Arabic: شعرك لطيف جدّا.
English: She asked me if I was all right.
Arabic: سألتني إن كنت بخير.
English: I live in northern Sweden.
Arabic: أعيش في شمال السّويد.
English: You'll forget about me someday.
Arabic: ستنسَني يوماً ما.
English: That is why he got angry.
Arabic: هذا سبب غضبه.
English: Sami has become my Islamic teacher.
Arabic: أصبح سامي مدرّسي في العلوم الإسلاميّة.
English: It wasn't me, commissioner!
Arabic: لست المذنب ، حضرة المفتش!
English: Ziri will go to the police station tomorrow.
Arabic: سيذهب ياني إلى مركز الشرطة غدا.
English: I have been busy writing a short story.
Arabic: كنت مشغولاً بكتابة قصة قصيرة.
English: A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Arabic: قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.
English: I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
Arabic: أستَمتِعُ الطَبْخَ لَكِنَّنِي لا أُحِبّ النِّظافة بَعدَهُ.
English: We're going to the mosque.
Arabic: نحن ذاهبون إلى المسجد.
English: Ziri noticed that.
Arabic: لاحظ زيري ذلك.
English: He was so mad that he forgot to eat dinner.
Arabic: كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء.
English: We're all gonna have dinner in one of the best restaurants in Cairo.
Arabic: كلّنا سنتناول العشاء في واحد من أفضل المطاعم في القاهرة.
English: Ziri is adamant.
Arabic: زيري مصرّ على رأيه.
English: This boat is seaworthy.
Arabic: هذا القارب صالحاً للإبحار.
English: I thought you said Tom was dead.
Arabic: ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً.
English: Sami donated his lands to the mosque.
Arabic: تبرّع سامي بأراضيه للمسجد.
English: Sami likes you.
Arabic: لقد أعجبت سامي.
English: Ziri believes it.
Arabic: زيري يصدّق ذلك.
English: That hotel was very near the lake.
Arabic: ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
English: I remember meeting that man at Cambridge before.
Arabic: أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.
English: Sami landed a residency at a Cairo hospital.
Arabic: بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.
English: There was thin ice on the lake.
Arabic: كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.
English: Layla liked the kissing.
Arabic: أُعجبت ليلى بذلك التّقبيل.
English: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
Arabic: عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة .
English: I know why you don't want to do that.
Arabic: أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.
English: Sport is good for your health.
Arabic: الرياضة مفيدة للصحة.
English: This is never going to end.
Arabic: هذا لن ينتهي أبدا.
English: Do you really think that I'm going to let you do that?
Arabic: أوتظنني سأدعك تفعل ذلك؟
English: Sami is still missing.
Arabic: لا يزال سامي في عداد المفقودين.
English: The teacher body-shamed me.
Arabic: سخر المدرّس من جسمي.
English: Layla told Sami about the pregnancy.
Arabic: أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
English: Sami pushed the dog out.
Arabic: دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
English: Trump is what Americans deserve.
Arabic: يمثّل ترامب ما يستحقّه الأمريكيّون.
English: Whenever they meet, they quarrel.
Arabic: كلما تقابلا بدآ بالجدال.
English: Sami made friends with other freshmen.
Arabic: أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من السّنة الأولى.
English: Sami made more money.
Arabic: ربح سامي المزيد من المال.
English: I need to talk to you about an urgent matter.
Arabic: أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
English: Sami did have a problem.
Arabic: كان عند سامي مشكل حقّا.
English: He was not my teacher.
Arabic: لم يكن مدرّسي.
English: Any book will do.
Arabic: أي كتاب سيفي بالغرض.
English: You might at least say "thank you."
Arabic: على الأقل قل شكراً.
English: Nobody heard Tom's screams.
Arabic: لا أحد سمع صراخ توم.
English: Sami lost the key.
Arabic: أضاع سامي المفتاح.
English: Sami didn't want to talk about that.
Arabic: لم يرد سامي أن يتحدّث عن ذلك.
English: It must be a very expensive restaurant!
Arabic: لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!
English: Ziri moved back into the house.
Arabic: انتقل زيري مجددا إلى ذلك المنزل.
English: "Can I do anything?" "No, it's OK. I'll clean it up."
Arabic: "هل بإمكاني القيام بشيء؟" "لا، لا بأس. سأنظّفه أنا."
English: I slapped his face.
Arabic: صفعته على وجهه.
English: He keeps two cats: one is black, and the other white.
Arabic: لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
English: Let's go see if Tom can help us.
Arabic: دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.
English: Sami got in his van and left.
Arabic: صعدَ سامي على متن عربته و غادرَ.
English: Sami kept guard.
Arabic: قام سامي بالحراسة.
English: "How old are you?" "I'm 16 years old."
Arabic: "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"
English: He is well versed in geometry.
Arabic: هو ضليعُ في علم الهندسة .
English: I ran for a mile.
Arabic: ركضت لمسافة ميل.
English: My aunt is older than my mother.
Arabic: عمتي أكبر من أمي.
English: Give me the spoon.
Arabic: أعطني الملعقة.
English: The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
Arabic: يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
English: Fadil left the country on August 23.
Arabic: غادر فاضل البلد في الثّالث و العشرين من أغسطس.
English: It's been raining since last night.
Arabic: ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.
English: Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Arabic: أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو.
English: Are you cheating on me?
Arabic: هل أنتِ تخونيني؟
English: Layla's brutal murder horrified the quiet community.
Arabic: لقد روّع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
English: If anyone of his ancestors was a king, I would have thought that this man wanted to take back his ancestral kingdom.
Arabic: لَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ.
English: I accidentally tripped the teacher.
Arabic: جعلت المدرّس يتعثّر بدون قصد.
English: Leopards are predators.
Arabic: النمور حيوانات مفترسة.
English: You're a beautiful girl.
Arabic: أنت فتاة جميلة.
English: I have said that to you because I love you.
Arabic: لقد قلت لك هذا لأنّني أحبّك.
English: Why did you tell them it was my fault?
Arabic: لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟
English: I can't handle his comments
Arabic: لا استطيع تحمل تعليقاته
English: Children play with toys.
Arabic: يلعب الأولاد باللعب.
English: I don't know if George is coming or not.
Arabic: لا أعلم إن كان جورج قادما أم لا.
English: I think it was a mistake that you didn't take my advice.
Arabic: اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.
English: Did you have a good time on your trip to London?
Arabic: هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟
English: Nothing out of the ordinary happened on our trip.
Arabic: لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.
English: Each has his own taste.
Arabic: لكلٍ ذوقه.
English: I didn't want this to happen.
Arabic: لم أكن اريد ان يحدث ذلك
English: I am thinking of going to the mountains.
Arabic: أفكر في الذهاب إلى الجبال.
English: Layla enjoyed a long happy life.
Arabic: عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.
English: This is my new teacher.
Arabic: هذا مدرّسي الجديد.
English: When did you see the film?
Arabic: متى رأيت الفلم؟
English: Maybe you're the problem, Tom!
Arabic: ربما أنت المشكلة يا توم!
English: Life in a small town is boring.
Arabic: الحياة في قرية صغيرة مملة.
English: Sami started rolling up his window.
Arabic: بدأ سامي يُصعِد نافذته.
English: She was not in the mood for serious books.
Arabic: لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
English: It wasn't the first time and it won't be the last.
Arabic: إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.
English: She goes to nursery school.
Arabic: هي تذهب إلى الروضة.
English: I programed my first computer game when I was twelve years old.
Arabic: برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.
English: What does this mean?
Arabic: ماذا يعني هذا؟
English: We all hope that this cease-fire will make for world peace.
Arabic: نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.
English: Sami received a call from Farid's daughter.
Arabic: تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.
English: What'll you do with this camera?
Arabic: ماذا ستفعل بهذه الكاميرا؟
English: The quiet cat caught the mouse.
Arabic: القِطُّ الصَّامِتُ اِلتَقَطَ الفَأرَ.
English: Are you sure?
Arabic: أأنت متأكد من ذلك؟
English: I know what you're trying to do.
Arabic: أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.
English: I would like you to meet a friend of mine.
Arabic: أود أن تقابل صديقاً لي.
English: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Arabic: كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
English: I really dig that singer.
Arabic: أحبّ ذلك المغنّي حقّا.
English: Sami's boat was stolen.
Arabic: لقد سُرِقت سفينة سامي.
English: He is taller than any other boy in his class.
Arabic: هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
English: You should've told Tom the truth.
Arabic: كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم.
English: This teacher did not like me.
Arabic: لم تكن تحبّني تلك المدرّسة.
English: It's the world's oldest profession.
Arabic: إنها أقدم مهنة في العالم.
English: Sami disappeared without a word.
Arabic: اختفى سامي بدون أن تُسمع منه كلمة.
English: Why is the baby crying?
Arabic: لماذا يصرخ الصبي؟
English: We've done what we came to do.
Arabic: أتممنا ما أتينا لأجله.
English: Ziri was dancing.
Arabic: كان زيري يرقص.
English: Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
Arabic: تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
English: Layla took a shower and changed clothes.
Arabic: استحمّت ليلى و غيّرت ملابسها.
English: I'm beginning to feel cold.
Arabic: بدأت أبرد.
English: I met her in a coffee shop near the station.
Arabic: قابلتها في المقهى القريب من المحطة.
English: You're still young.
Arabic: ما زلت صغيراً.
English: Sami and Layla were stuck waiting.
Arabic: كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
English: Mennad grabbed the pillows and took them to his room.
Arabic: جمع منّاد تلك الوسادات و أخذها إلى غرفته.
English: Where is my key?
Arabic: أين هو مفتاحي؟
English: Prices are high these days.
Arabic: الأسعار غالية هذه الأيام.
English: The noise was quite loud.
Arabic: كانت الضّجّة صاخبة جدّا.
English: He is a shepherd, like his father.
Arabic: إنه راعي كأبيه.
English: Layla killed Sami to save her life.
Arabic: قتلت ليلى سامي لإنقاذ حياتها.
English: The water was freezing.
Arabic: كان الماء باردا جدّا.
English: I'm going to the police station.
Arabic: أذهب الى مركز الشرطة.
English: My son is a rebellious teenager.
Arabic: ابني مراهق متمرد.
English: Ziri climbed down the tree.
Arabic: نزل زيري من الشجرة.
English: Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?
Arabic: في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه؟
English: "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
Arabic: قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".
English: What's your purpose in visiting this country?
Arabic: ما غرضك في زيارة هذا البلد؟
English: Can you read this document for me?
Arabic: هل يمكنكَ قراءة هذا النص من أجلي
English: The good die young.
Arabic: يموت الصالحون صغارًا
English: Sami is responsible for the whole clinic.
Arabic: سامي مسؤول على العيادة كلّها.
English: Ziri is everywhere.
Arabic: زيري في كل مكان.
English: Do you have a son named Tom?
Arabic: ألك ابن اسمه توم؟
English: Fadil received a number of letters from Layla.
Arabic: تلقّى فاضل عددا من الرّسائل من ليلى.
English: Sami attended the business meeting.
Arabic: حضر سامي اجتماع الأعمال.
English: When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Arabic: حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.
English: Sami has just created a new website.
Arabic: لقد أنشأ سامي موقع إنترنت للتّو.
English: Cheese is made from milk.
Arabic: تُصنع الجبنة من الحليب.
English: Women should have their faces visible.
Arabic: ينبغي أن تُظهر النّساء وجوههنّ.
English: You look pale.
Arabic: تبدو شاحب الوجه.
English: Don't underestimate me.
Arabic: لا تستخف بمقدرتي.
English: The pioneers overcame a set of obstacles.
Arabic: تغلّب الرّوّاد على العديد من العوائق.
English: I also went there.
Arabic: ذهبت إلى هناك أيضاً.
English: We will exempt you from attending.
Arabic: سنعفيك من الحضور.
English: You can come with us.
Arabic: أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
English: You can't buy happiness.
Arabic: لا يمكنك شراء السعادة.
English: Teachers gave up on Sami.
Arabic: يئس المدرّسون من سامي.
English: Fadil wanted more money.
Arabic: كان فاضل يريد المزيد من المال.
English: Fadil still lives life to the fullest.
Arabic: لا يزال فاضل يتمتّع بحياته إلى حدّ أقصى.
English: Sami and Layla had a family secret.
Arabic: كان سامي وليلى يخبّئان سرّا عائليا
English: Layla took her daughter shopping.
Arabic: أخذت ليلى إبنتها إلى التّبضّع.
English: Sami and Layla began flirting and spending time together.
Arabic: بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا.
English: Sami grew up in a small bedroom community.
Arabic: نشأ سامي في حيّ سكني صغير.
English: He likes fishing.
Arabic: إنه يحب صيد الأسماك.
English: Tom has a tattoo on his right arm.
Arabic: لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
English: It looked like something back was running through the forest.
Arabic: بدا و كأن شيئا أسود كان يجري في الغابة.
English: May I see your passport?
Arabic: هل لي أن أرى جواز سفرك؟
English: she searched on home key in her bag but she don't found it
Arabic: بحثت عن مفتاح المنزل في حقيبتها و لكنها لم تجده .
English: Tom can't see Mary from where he is.
Arabic: لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.
English: I wasn't expecting a show.
Arabic: لم أتوقّع عرضا.
English: Just go and get some rest.
Arabic: فقط اذهب و خذ قسطا من الرّاحة.
English: He was stupid enough to believe her.
Arabic: لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها.
English: Sami asked Layla for money.
Arabic: طلب سامي مالا من ليلى.
English: The dog attacked the little boy.
Arabic: تهجم الكلب على الصغير.
English: He employs a maid.
Arabic: إنه يوظف خادمة.
English: Ziri ate first.
Arabic: كان زيري أوّل من أكل.
English: Will Algeria change?
Arabic: هل ستتغيّر الجزائر؟
English: Who is that boy?
Arabic: من ذلك الصبي؟
English: Sami found Layla's clothes hanging up in his room.
Arabic: وجد سامي ملابس ليلى معلّقة في غرفته.
English: He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
Arabic: لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
English: I turned right.
Arabic: انعطفتُ يمينًا.
English: Since 1990, eleven female students received the award.
Arabic: منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.
English: I wanted to hit him, but he ran away from me.
Arabic: أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
English: I'm sure Tom will be here soon.
Arabic: أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
English: Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
Arabic: الآنسة ماري اُسرت بواسطة تنين قوي يدعي توم.
English: My sister is quick-thinking.
Arabic: أختي سريعة التفكير.
English: Hi! What's new?
Arabic: هلا! ما الجديد؟
English: Ziri abandoned Rima and went home.
Arabic: تخلى زيري عن ريمة و عاد إلى المنزل.
English: He's learning English.
Arabic: هو يتعلّم الإنجليزيّة.
English: Sami said that he didn't like Muslims.
Arabic: قال سامي أنّه لا يحبّ المسلمين.
English: That is a new story to me.
Arabic: هذه أول مرة أسمع هذه القصة.
English: Ziri hates water.
Arabic: زيري يكره الماء.
English: We only have tea.
Arabic: ليس عندنا إلا الشاي.
English: Sami started studying Islam.
Arabic: بدأ سامي بدراسة الإسلام.
English: He showed it to me.
Arabic: إنهُ بينها لي.
English: He wished she had more time for him.
Arabic: لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر لهُ.
English: Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.
Arabic: العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.
English: Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.
Arabic: كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
English: Sami became lost and confused.
Arabic: أصبح سامي مذهولا و مشوّشا.
English: I know only this.
Arabic: هذا كل ما أعرفه.
English: Tom might not like that.
Arabic: قد لا يحب توم ذلك.
English: I would like to know how much it costs.
Arabic: أودّ أن أعرف بكم تمنها.
English: I want to learn English.
Arabic: أريد تعلم الإنجليزية.
English: I don't need anything.
Arabic: لا أحتاج شيئاً.
English: Ziri lost them.
Arabic: ضيّعهم زيري.
English: The spy burned the papers.
Arabic: أحرق الجسوس الوثائق.
English: "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
Arabic: وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"
English: I tried to cheer him up.
Arabic: حاولت رفع معنوياته.
English: How old do you think she is?
Arabic: ما عمرها برأيك؟
English: Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.
Arabic: تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.
English: I thought she was cute.
Arabic: رأيي أنها جميلة.
English: Sami got tipsy.
Arabic: ثمل سامي بعض شاء.
English: Conflict is growing in Morocco.
Arabic: الصراع يزداد في المغرب.
English: Sami doesn't go to church because he's Muslim.
Arabic: سامي لا يذهب إلى الكنيسة لأنّه مسلم.
English: I need a keyboard to be funny.
Arabic: أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.
English: Sami liked it here.
Arabic: أحبّ سامي هذا المكان.
English: I have a cat and a dog.
Arabic: أملك كلباً وقطة.
English: Do you have any objection to this plan?
Arabic: هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
English: She looks pretty in that dress.
Arabic: شكلها فاتن في ذلك الفستان.
English: What does it concern you?
Arabic: ما علاقة هذا بك؟
English: There must be a better way to do this.
Arabic: لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
English: Sami is knocking on Layla's door.
Arabic: سامي يقرع على باب ليلى.
English: I agree with you absolutely.
Arabic: أوافقك الرأي بالتأكيد.
English: He is digging his own grave.
Arabic: إنه يحفر قبره بنفسه.
English: I use Firefox.
Arabic: أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
English: There's nobody home.
Arabic: لا يوجد أحد في البيت.
English: I know him by his first name.
Arabic: أعرفه بإسمه الأول.
English: Where did he get that water?
Arabic: من أين حصلت على هذا الماء؟
English: His help is indispensable to us.
Arabic: لا غِنى لنا عن مساعدته.
English: You are tired, aren't you?
Arabic: إنك متعب ، أليس كذلك؟
English: Ziri suspected Rima.
Arabic: كانت لدى زيري شكوك إزاء ريمة.
English: Will you be home for dinner?
Arabic: هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
English: The slap was for your big mouth.
Arabic: كانت الصّفعة بسبب فمك الثّرثار.
English: Were you at school at that time?
Arabic: أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
English: All of them are good teachers.
Arabic: كلهم مدرّسون جيدون.
English: "I'm finished for the day." "Much appreciated."
Arabic: انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
English: I have been looking for lemon juice all day long.
Arabic: كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
English: I shook hands with the former student.
Arabic: سلّمت على التلميذ الأسبق.
English: Muhammad likes to eat nasi lemak.
Arabic: محمد يحب أن يأکل ناسي ليماك.
English: Tom almost convinced me.
Arabic: أقنعني توم تقريباً
English: If you take this pill, side effects may result.
Arabic: إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.
English: His eyes are blue.
Arabic: عيناه زرقاوتان.
English: You shouldn't have come here.
Arabic: لم يكن عليك المجيء هنا.
English: That building has no emergency exit.
Arabic: ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.
English: Don't use this faucet.
Arabic: لا تستخدم هذا الصنبور
English: Karl was scared of falling.
Arabic: كان كارل خائفا من السقوط.
English: I wasn't there.
Arabic: لم أَكُنْ هُناكْ.
English: I'm sorry, I'm busy right now.
Arabic: آسفة، أنا مشغولة الآن.
English: John works hard.
Arabic: يعمل جون بجدّ.
English: Stop right there, I said.
Arabic: قلت لك توقف مكانك.
English: You can't speak English, can you?
Arabic: أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
English: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Arabic: ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.
English: I think he's making a big mistake by turning down the job.
Arabic: أظنّ أنّه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
English: "Are you in charge here?" "No." "Who is in charge then?"
Arabic: ”هل أنت المسؤول هنا؟“ ”لا.“ ”مَن المسؤول إذا؟“
English: How nice of you!
Arabic: كم رائع أنتَ!
English: Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.
Arabic: سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة .
English: You can drive a car, can't you?
Arabic: تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟
English: I'm Fadil Sadiq. At your service.
Arabic: أنا فاضل صادق في خدمتك.
English: Can I give him the check?
Arabic: هل بإمكاني أن أعطيه الصّك؟
English: That is rather unexpected.
Arabic: هذا غير متوقع إلى حد ما
English: Could we have a fork?
Arabic: أيمكننا الحصول على شوكة؟
English: The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
Arabic: إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
English: Treat her with respect.
Arabic: تعامل معها باحترام.
English: An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Arabic: يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
English: Sami had packed clothes already.
Arabic: كان سامي قد حزم ملابسه.
English: My uncle came to see me.
Arabic: قدم عمي لرؤيتي.
English: Well, here we are!
Arabic: و أخيراً وصلنا.
English: Ziri is Nigerien.
Arabic: زيري من النّيجر.
English: I was trying to forget everything.
Arabic: كنت أحاول أن أنسَ كلّ شيء.
English: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Arabic: عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.
English: The solar altitude is 20 degrees.
Arabic: ارتفاع الشمس هو 20 درجة.
English: Sami missed his dog.
Arabic: افتقد سامي لكلبه.
English: Ziri is scared of bees.
Arabic: زيري يخاف النحل.
English: I'm just kidding.
Arabic: أَنَا أَمْزَح فَقَط.
English: What subject do you like best?
Arabic: ماهي مادتك المفضلة؟
English: Don't forget your money.
Arabic: لا تنس نقودك.
English: In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
Arabic: لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
English: Fadil encouraged Dania to go to college.
Arabic: شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.
English: One must do one's best.
Arabic: على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.
English: My best friend is a book.
Arabic: افضل صديق كتاب
English: Sami didn't hear back from Layla.
Arabic: انقطعت أخبار ليلى عن سامي.