ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Ziri, I don't think you understand.
Arabic: لا أظنك تفهم يا زيري.
English: Ziri was mysterious.
Arabic: كانت شخصية زيري غامضة.
English: The list is endless.
Arabic: القائمة لانهائيّة.
English: Thanks for the coffee, sweetheart.
Arabic: شكرا على القهوة يا عزيزتي.
English: One word led to the other.
Arabic: الكلمة تقود للاخرى.
English: Your patients won't abandon you.
Arabic: لن يتركك مرضاك.
English: Fadil loves her.
Arabic: إن فاضل يحبّها.
English: You can go wherever you want.
Arabic: يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
English: Don't forget to take your things with you.
Arabic: لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
English: You'll find this map very useful.
Arabic: ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
English: Ziri was ugly.
Arabic: كان زيري قبيح الوجه.
English: Fadil was born in Waco, Texas.
Arabic: وُلد فاضل في مدينة واكو في تيكساس.
English: He was not invited.
Arabic: إنهُ لم يكن مدعو.
English: Sami's beloved mansion was on the market.
Arabic: عُرض قصر سامي المحبوب في السّوق.
English: You can't eat it just because it is nutritious.
Arabic: أنتِ لا يمكنكِ أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
English: Sami betrayed Layla.
Arabic: خدع سامي ليلى.
English: Fadil started dating Dania.
Arabic: بدأ فاضل يواعد دانية.
English: Ziri returned home.
Arabic: عاد زيري إلى المنزل.
English: Does he go to school by bus?
Arabic: هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
English: Fadil still loves Dania.
Arabic: لا يزال فاضل يحبّ دانية.
English: Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Arabic: الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.
English: I came here yesterday.
Arabic: جئت هنا بالأمس.
English: Sami was peeking.
Arabic: كان سامي يسترق النّظر.
English: Police searched the dumpster behind Sami's office.
Arabic: فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي.
English: Does anyone speak English?
Arabic: هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟
English: Ziri understands.
Arabic: زيري يتفهّم الوضع.
English: She came to Tokyo when she was 18.
Arabic: أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.
English: Do you watch the news?
Arabic: هل تشاهد الأخبار؟
English: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Arabic: من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.
English: Does Ken play tennis?
Arabic: هل يلعب كين التنس؟
English: She tore the letter into pieces.
Arabic: مزقت الرسالة تمزيقاً.
English: I wish I could go to Japan.
Arabic: أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
English: Sami carried Layla.
Arabic: حمل سامي ليلى.
English: Pass me the butter, please.
Arabic: من فضلك ناولني الزبدة.
English: Mennad got help.
Arabic: تلقّى منّاد المساعدة.
English: My father is going to China.
Arabic: أبي ذاهبٌ إلى الصين.
English: Birds sing early in the morning.
Arabic: تغني الطيور في الصباح الباكر.
English: This is beautiful, and that is also beautiful.
Arabic: هذا جميل ، و ذلك أيضاً جميل.
English: Fadil stayed out all day.
Arabic: بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
English: This is a Berber word.
Arabic: هذه كلمة أمازيغية.
English: What made you change your mind?
Arabic: ما الذي جعلك تغير رأيك؟
English: What'll you do with this camera?
Arabic: ماذا ستفعلون بآلة التصوير هذه؟
English: My phone number is 789.
Arabic: رقم هاتفي 789.
English: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
Arabic: بدون قبلة "الليلة السعيدة"، لن أحلُم أحلاما سعيدة.
English: The population of this city is decreasing every year.
Arabic: عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام.
English: The rain lasted three days.
Arabic: استمر المطر ثلاثة أيام.
English: It was a lovely autumn evening.
Arabic: كان ذلك مساء خريفي جميل.
English: My mother took my temperature.
Arabic: قامت أمي بقياس حرارة جسدي.
English: Are you able to swim?
Arabic: هل تستطيع السباحة؟
English: Tom never did regain his memory after the accident.
Arabic: توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
English: Fadil instinctively did it.
Arabic: فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
English: You look good in those clothes.
Arabic: تبدوا أنيقا بهذه الثياب.
English: Ziri suddenly left.
Arabic: غادر زيري فجأة.
English: Ziri was hunting the tiger that killed his cattle.
Arabic: كان زيري يطارد الببر الذي قتل ماشيته.
English: Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
Arabic: كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
English: Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.
Arabic: أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
English: Not every question deserves an answer.
Arabic: ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
English: Cars arrived there one after another.
Arabic: وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
English: Read the bottom of the page.
Arabic: إقرأ أسفل الصفحة.
English: Just leave the door open.
Arabic: اترك الباب مفتوحا فحسب.
English: I'm going to pick up Sami at Layla's house.
Arabic: سأذهب لإقلال سامي من منزل ليلى.
English: Children are often very good at learning foreign languages.
Arabic: عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
English: It was my substitute teacher.
Arabic: كان ذاك مدرّسي البديل.
English: What did you do with that camera?
Arabic: ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
English: Look at those black clouds.
Arabic: انظر إلى تلك الغيوم السوداء.
English: Fadil used Layla's money to buy a home.
Arabic: استعمل فاضل مال ليلى لشراء منزل.
English: That's the fastest train in the world.
Arabic: هذا أسرع قطار في العالم.
English: Ah, if all of us could speak all languages!
Arabic: آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
English: We don't know the lyrics.
Arabic: لا نعلم كلمات الأغنية
English: Sami is a danger to the society.
Arabic: سامي خطر للمجتمع.
English: What does she see in him?
Arabic: ما الذي تراهُ هيُ فيه؟
English: Every man has a right to his own property.
Arabic: كل إنسان لديهِ الحق في ممتلكاتهِ الخاصة.
English: Sami said the shahada.
Arabic: نطق سامي بالشّهادة.
English: She asked me to wake her at six.
Arabic: طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
English: By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Arabic: بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
English: I can't thank you enough.
Arabic: لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.
English: I am singing in Berber.
Arabic: أنا أغنّي بالأمازيغيّة.
English: Ziri heard the backdoor alarm.
Arabic: سمع زيري لجهاز إنذار الباب الخلفي.
English: Fadil is in love with someone else.
Arabic: إنّ فاضل مغرم بامرأة أخرى.
English: My father loves my mother.
Arabic: أبي يحب أمي.
English: She's able to speak six languages, including Berber.
Arabic: هي قادرة على تكلم ست لغات، بما في ذلك الأمازيغية.
English: Sami let the dogs out.
Arabic: أخرج سامي كلابه.
English: My brother skips school often.
Arabic: غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
English: Everyone was perplexed.
Arabic: كان الجميع في حيرة.
English: Ziri looks nice.
Arabic: يبدو زيري لطيفا.
English: Ziri saw who was there.
Arabic: زيري رأى من كان هناك.
English: Our cat is very fond of seaweed.
Arabic: قطتنا تحب الأعشاب البحرية كثيرًا.
English: People are living in all parts of the world.
Arabic: الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
English: I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Arabic: انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .
English: Ziri came running.
Arabic: أتى زيري مسرعا.
English: I'm not worried about it.
Arabic: لست قلقا بشأنه
English: You may go there.
Arabic: يمكنك الذهاب إلى هناك.
English: Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
Arabic: حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
English: Have a drink with me.
Arabic: اشرب معي شيئا
English: Is there someone here who speaks English?
Arabic: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟
English: Fadil savagely assaulted a nine-year-old girl.
Arabic: اعتدى فاضل بطريقة وحشيّة على فتاة عمرها تسع سنوات.
English: Ziri can read.
Arabic: زيري يعرف القراءة.
English: What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
Arabic: ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟
English: Sami taught Leyla how to swear in Arabic.
Arabic: علّم سامي ليلى كيف تشتم بالعربيّة.
English: Who knows what might happen tomorrow?
Arabic: من يعلم ما قد يحص غدًا؟
English: Layla opened a door.
Arabic: فتحت ليلى بابا.
English: Can you guess my age?
Arabic: هل بإمكانك معرفة عمري؟
English: The truth is I've never even met Tom.
Arabic: الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
English: They gave you a document your dad was supposed to sign, didn't they?
Arabic: قدّموا لك وثيقة كان ينبغي أن يمضيها أبوك، أليس كذلك؟
English: We go to Tizi Ouzou University.
Arabic: نحن نذهبُ إلى جامعة تيزي وزّو.
English: Ziri bought balloons.
Arabic: اشترى زيري بالونات.
English: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Arabic: رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟
English: We mustn't joke around with love.
Arabic: لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.
English: Sami read the letter.
Arabic: قرأ سامي الرّسالة.
English: Ziri is real tall.
Arabic: زيري طويل حقا.
English: Robert began complaining about chest pain.
Arabic: بدأ روبرت يشتكي من ألم في الصدر.
English: "Ziri?" "Talking."
Arabic: "أأنت زيري؟" "نعم."
English: Sami was there when his mother committed suicide.
Arabic: كان سامي حاضرا عندما انتحرت والدته.
English: Sami is now in a coma.
Arabic: سامي الآن في غيبوبة.
English: If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take?
Arabic: اذا ذهبت الى بلد اوربي اخر كسائح ، هل هناك اي خطوات يجب علي اتخاذها ؟
English: Sami speaks Arabic.
Arabic: سامي يتكلّم العربيّة.
English: Twelve is an even number.
Arabic: الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.
English: Ziri was introverted.
Arabic: كان زيري منطويا على نفسه.
English: The teacher squinted his eyes.
Arabic: عكس المدرّس عيناه.
English: Our website is offline for scheduled maintenance.
Arabic: موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.
English: Father and son working together again.
Arabic: الأب و الإبن يعملان معا مجدّدا.
English: Sami is on a bus.
Arabic: سامي في حافلة.
English: I really want to learn French.
Arabic: أريد تعلم الفرنسية حقا.
English: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Arabic: الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب.
English: Can you suggest a better idea?
Arabic: أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟
English: What a cute baby! Peek-a-boo!
Arabic: يا له من طفل جميل.
English: Conciliation is the matter of the law.
Arabic: الصلح سيّد الأحكامِ.
English: Can you pick me up at the station?
Arabic: أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟
English: Sami went left.
Arabic: توجّه سامي إلى اليسار.
English: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
Arabic: توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.
English: Sami used to ask himself the same question.
Arabic: كان سامي يطرح على نفسه نفس السّؤال.
English: Nobody is going to hurt you.
Arabic: لن يسيء لك أحد.
English: Sami was still friends with Layla.
Arabic: كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى.
English: Why do you have so many cats?
Arabic: لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟
English: She will get well in a week.
Arabic: ستتحسن خلال أسبوع.
English: Why are you here, Jamal?
Arabic: لم أنت هنا يا جمال؟
English: Ziri heated the water.
Arabic: سخّن زيري الماء.
English: Can you swim as fast as he?
Arabic: هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟
English: The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
Arabic: بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!
English: Sami met Muslims from various Muslim countries.
Arabic: تعرّف سامي على مسلمين من دول إسلاميّة مختلفة.
English: Don't look back.
Arabic: لا تنظر إلى الخلف.
English: Sami never feels good.
Arabic: سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
English: My friend should be home now.
Arabic: صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
English: Sami was larger than life.
Arabic: كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
English: That's my favorite chair.
Arabic: ذاك كرسيي المفضل.
English: He has never tasted alcohol.
Arabic: لم يتذوق طعم الكحول أبدا.
English: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Arabic: أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.
English: Please shake before opening.
Arabic: رجّ قبل الفتح رجاءً.
English: They are the so-called victims of war.
Arabic: هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب.
English: Sami gave Layla a slap.
Arabic: صفع سامي ليلى.
English: In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.
Arabic: هناك الكثير من المهندسين المدنيّين البطّالين في غزّة.
English: Sami and Layla began Christian counseling.
Arabic: بدآ سامي و ليلى يحضران حصصا للاستشارة المسيحيّة.
English: Sami was Layla's life.
Arabic: كان سامي يمثّل أهمّ شيء في حياة ليلى.
English: That factory makes toys.
Arabic: ذلك المصنع ينتج الألعاب.
English: We're safe now.
Arabic: نحن بمأمن الآن.
English: He plays the piano.
Arabic: هو يلعب على البيانو.
English: Ziri was weird.
Arabic: كان زيري غريب الأطوار.
English: Sami has realized that.
Arabic: تفطّن سامي لهذا.
English: Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.
Arabic: أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
English: They slept on the bus.
Arabic: نمن في الحافلة.
English: Yanni wants to boost his productivity.
Arabic: يريد ياني ان يزيد من منتوجيته.
English: Silence reigned in the forest.
Arabic: ساد الصمت في الغابة.
English: I felt sorry for the boy.
Arabic: شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.
English: I feel chilled to the bone today.
Arabic: أشعر ببرد في عظامي اليوم.
English: I don't believe you. You're always lying.
Arabic: أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
English: Fadil didn't want to spend time in jail.
Arabic: لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في السّجن.
English: Sami borrows money from Layla.
Arabic: سامي يستعير المال من ليلى.
English: Ziri moved abroad.
Arabic: انتقل زيري إلى الخارج.
English: He's a dirty criminal and a serial killer. I hope he will be sent to prison for the rest of his life.
Arabic: انه مجرم قذر و قاتل متسلسل, أتمنى أن يرسل لسجن لبقيّة حياته.
English: I wonder where he is hiding.
Arabic: أتساءل أين يختبئ.
English: Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.
Arabic: أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.
English: I can't see anything.
Arabic: لا أستطيع رؤية شيء.
English: When do you get up in the holidays?
Arabic: متى تستيقظ يوم العطلة؟
English: Ziri needed practice.
Arabic: كان زيري بحاجة للتّمرّن.
English: Sami is not my client.
Arabic: سامي ليس أحد زبائني.
English: Figs are delicious.
Arabic: التّين لذيذ.
English: Layla unknowingly wandered into a trap.
Arabic: دخلت ليلى فخّا بدون أن تعلم.
English: Ziri got evicted.
Arabic: طُرد زيري من مسكنه.
English: We all desire success.
Arabic: كلنا يرغب بالنجاح.
English: Ziri kept walking to make it to the pond.
Arabic: واصل زيري المشي متوجها نحو الحوض.
English: Linda loves chocolate.
Arabic: لندا تحب الشوكولاتة.
English: This flower is the most beautiful of all flowers.
Arabic: هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.
English: Nicaragua is the largest country in Central America.
Arabic: تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى.
English: Together, you represent the harmony between tradition and progress.
Arabic: ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
English: You already have a wonderful husband that loves you.
Arabic: أنتِ لديكِ زوج يحبُّكِ.
English: Sami didn't know who sent Layla that letter.
Arabic: لم يعرف سامي من أرسل تلك الرّسالة ليلى.
English: Is Ziri Muslim?
Arabic: هل زيري مسلم؟
English: That was the best day of my life.
Arabic: كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
English: Only fifteen minutes.
Arabic: خمس عشرة دقيقة فقط.
English: Please tell her to call me back.
Arabic: من فضلك أبلغها أن تتصل بي.
English: Sami was kicked out of the clinic.
Arabic: تمّ طرد سامي من العيادة.
English: It's a very slow process.
Arabic: إنها عملية بطيئة جداً.
English: That incident changed Sami's life.
Arabic: لقد غيّرت تلك الحادثة حياة سامي.
English: jewelries and perfumes are unessential things, Normal humans don't need them.
Arabic: المجوهرات و العطور أمور ثانوية الإنسان الطبعي ليس بحاجة لها.
English: Sami spends Ramadan alone.
Arabic: يمضي سامي شهر رمضان لوحده.
English: That's not what Sami thinks.
Arabic: ليس هذا ما يفكّره سامي.
English: Sami didn't know who was stalking him.
Arabic: لم يعلم سامي من كان يطارده.
English: Sami had visions.
Arabic: كانت سامي تراوده رؤى.
English: Sami had so much anger inside of him.
Arabic: كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
English: How high is it?
Arabic: ما مدي ارتفاعها ؟
English: I thought you might want to come along.
Arabic: ظننت أنك قد تود مرافقتي.
English: Is there a shop here?
Arabic: هل يوجد متجر هنا؟
English: Sami invited Layla for a picnic.
Arabic: دعى سامي ليلى لتناول وجبة في الطّبيعة.
English: Have you finished your homework already?
Arabic: هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟
English: Sami and Layla argued over custody of their children.
Arabic: تخاصما سامي و ليلى حول من سيتكفّل بأبناءهما.
English: I never liked biology.
Arabic: لم أحب مادة الأحياء قط.
English: Sami stayed silent.
Arabic: بقي سامي صامتا.
English: Ziri shaved.
Arabic: حلق زيري لحيته.
English: Both of them are in the room.
Arabic: كلاهما في الغرفة.
English: Doctor Sami Bakir became famous as doctors around the world followed his research.
Arabic: أصبح الدّكتور سامي باكر شهيرا حين بدأ الأطبّاء من شتّى أنحاء العالم يتابعون أبحاثه.
English: Sami finally emerged from the coma.
Arabic: استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
English: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
Arabic: من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
English: Sami was with his dogs.
Arabic: كان سامي مع كلابه.
English: Layla heard Sami and Salima arguing.
Arabic: سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.
English: Sami traveled with his dog.
Arabic: سافر سامي مع كلبه.
English: His silence confirmed her suspicions.
Arabic: أكد صمته شكوكها
English: They're suffering from malaria.
Arabic: انهم يعانون من الملاريا.
English: Atoms are in everything.
Arabic: الذرات موجودة في كل شيء.
English: The teacher called me up.
Arabic: ناداني المدرّس.
English: You may go anywhere.
Arabic: يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
English: That's a hard question to answer.
Arabic: ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.
English: "Feel free to call whenever you need me." "That's kind of you, Doctor."
Arabic: "اتّصل بي في أيّ لحظة تحتاجني فيها." "هذا لطف منك يا دكتور."
English: I do not know how to drive a car.
Arabic: لا أعرف كيف أقود سيارة.
English: Hebrew is a difficult language.
Arabic: العبرية هي لغة صعبة.
English: Recent advances in medicine are remarkable.
Arabic: التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
English: I'm still too young to do that.
Arabic: مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.
English: Sami has been here all his life.
Arabic: لقد عاش سامي هنا طوال حياته.
English: I tried to forget that she had cried.
Arabic: حاولت أن أنسى أنّها قد بكيت.
English: I'm here as a friend.
Arabic: أنا هنا كصديق.
English: He lived next to his uncle.
Arabic: كان يسكن بجانب عمه.
English: He was busy, and yet he came to help us.
Arabic: أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
English: Let's move away.
Arabic: للننتقل للعيش في مكان آخر.
English: Ivo saw the grape.
Arabic: رأى إيفو حبة العنب تلك.
English: I'm so afraid.
Arabic: إنّي خائف جدّاً.
English: I accept his proposal.
Arabic: أنا موافق مع اقتراحه.
English: It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
Arabic: إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.
English: Sami and Layla are getting married.
Arabic: سامي و ليلى سيتزوّجان قريبا.
English: You have a bright future.
Arabic: لديك مستقبل واعد.
English: I like pizza very much.
Arabic: أحب البيتزا كثيراً.
English: Sami loved girls.
Arabic: كان سامي يحبّ الفتيات.
English: Ziri is stoned.
Arabic: زيري تحت تأثير المخدّرات.
English: Did you enjoy yourself last evening?
Arabic: هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟
English: Ziri got fired.
Arabic: طُرد زيري من العمل.
English: As long as we live, we have to work.
Arabic: طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
English: I won't let you slip away so easily.
Arabic: لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
English: She's in the restroom.
Arabic: إنها في الحمام.
English: Ziri and Rima stopped.
Arabic: زيري و ريمة توقفا.
English: Can I make a phone call for ten yen?
Arabic: هل بإمكاني إجراء مكالمة هاتفية بعشرة ينات؟
English: He gave his life for his country.
Arabic: أعطى بلده حياته.
English: Tom got on the wrong bus.
Arabic: استقل توم الحافلة الخطأ.
English: Sami couldn't wait.
Arabic: لم يكن باستطاعة سامي الانتظار.
English: They started one after another.
Arabic: بدأوا واحداً تلو الآخر.
English: He has a new car and an old car.
Arabic: لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.
English: Ziri almost died.
Arabic: أوشك زيري على الموت.
English: Do you want more money?
Arabic: هل تريد المزيد من المال؟
English: Hurry up, Tom.
Arabic: بسرعة يا توم؟
English: I guarantee that this information is correct.
Arabic: أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
English: I've just arrived at the airport.
Arabic: وصلت إلى المطار للتو.
English: Ziri was jumping.
Arabic: كان زيري يقفز.
English: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
Arabic: "ما الوقت الآن؟" - "إنها الساعة العاشرة".
English: Fadil caught Layla with another man.
Arabic: تقبّض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
English: I went to the zoo yesterday.
Arabic: ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
English: You have to understand that.
Arabic: عليك أن تفهم ذلك.
English: I don't share your opinion.
Arabic: لا أشارك رأيك.
English: Sami worked at a couple of different hospitals.
Arabic: عمل سامي في مستشفيات مختلفة.
English: Maybe you'd better come with us.
Arabic: ربما من الأفضل أن تأتي معنا.
English: I don't have any evidence.
Arabic: لا أملك دليلا.
English: Listen to your father.
Arabic: إستمع إلى أبيك
English: Sami was beaten.
Arabic: تعرّض سامي للضّرب.
English: You too, Brutus?
Arabic: حتى أنتَ يا بروتوس؟
English: My wallet was stolen yesterday.
Arabic: سُرقت محفظتي بالأمس.
English: Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
Arabic: بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل.
English: It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.
Arabic: إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.
English: Do you like French?
Arabic: هل تحب الفرنسية؟
English: You knew them, didn't you?
Arabic: أنت عرفتهم. أليس كذلك؟
English: Sami had a few classes with Layla.
Arabic: كان سامي يحضر بعض الدّروس مع ليلى.
English: Tom never forgets to say thank you.
Arabic: توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.
English: I'll never forget this experience.
Arabic: لن أنس هذه التّجربة أبدا.
English: Ziri said that.
Arabic: زيري هو من قال ذلك.
English: The bottle is on the upper shelf.
Arabic: الزُجاجة على الرف العُلوي.
English: That was the intent.
Arabic: تلك كانت نيتي.
English: My dad has got so much experience in life, and I always follow his advice.
Arabic: يتمتع والدي بخبرة كبيرة في الحياة ، وأنا دائمًا أتبع نصيحته.
English: Tom sent Mary to Boston.
Arabic: توم أرسل ماري إلى بوسطن.
English: He that dies pays all debts.
Arabic: من يموت يدفع كل الديون.
English: Bill was in Japan.
Arabic: كان بيل في اليابان.
English: It is hard to keep our balance on icy streets.
Arabic: من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
English: She's a devout Catholic.
Arabic: إنها متدينة كاثوليكية.
English: It's easy to see why people like Tom.
Arabic: مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم.
English: You must judge for yourself.
Arabic: عليك أن تحكم بنفسك.
English: Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
Arabic: وقع سامي في حبّ فتاة مسلمة اسمها ليلى.
English: Why are we not allowed to do that?
Arabic: لم لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
English: I know how much she means to you.
Arabic: أعرفُ كَم تعني لكَ.
English: Ziri reads, writes and speaks Berber every single day.
Arabic: زيري يقرأ، يكتب و يتكلم الأمازيغية كل يوم.
English: I learned Berber at home.
Arabic: تعلمتُ الأمازيغية في البيت.
English: Do you have a crush on her?
Arabic: هل تعجبك؟
English: Ziri tried to fall asleep again.
Arabic: حاول زيري النوم مجددا.
English: Sami ran for his life.
Arabic: ركض سامي للنّجاة بحياته.