ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: I want to go to America someday.
Arabic: أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
English: Nobody cares for me.
Arabic: لا أحد يهتم لأمري.
English: He was hit by a car and died right away.
Arabic: صدمته سيارة و مات على الفور.
English: Sami appeared dazed and confused.
Arabic: بدا سامي مذهولا و مشوّشا.
English: Have a nice day.
Arabic: أتمنى لك يوماً لطيفاً.
English: Sami is away for life.
Arabic: سامي يقضي حكما بالسّجن المؤبّد.
English: You probably don't understand a word I'm saying today.
Arabic: على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
English: I have books that I've reread several times.
Arabic: لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا.
English: But he slept like a baby.
Arabic: لكنه نام كالطفل.
English: Sami did marijuana.
Arabic: كان سامي يتعاطى الماريخوانا.
English: I dropped my keys.
Arabic: سقطت منّي مفاتيحي.
English: "Thanks," Dima said as he dialed the number.
Arabic: "شكرًا،" قال ديما بينما اتصل بالرقم.
English: Karam is a new teacher.
Arabic: كرم مدرس جديد.
English: Sami went to the door and knocked twice.
Arabic: توجّه سامي نحو الباب و قرع مرّتين.
English: I can't do it.
Arabic: لا يمكنني فعل ذلك.
English: She accused me of being a liar.
Arabic: اتهمتني بأني كاذب.
English: Sami made his YouTube video.
Arabic: أعدّ سامي الفيديو الخاصّ به لنشره على اليوتوب.
English: I make €100 a day.
Arabic: أجني مئة يورو في اليوم.
English: How should I know?
Arabic: كيف لي أن أعرف؟
English: I stayed at home last night.
Arabic: بقيت في المنزل اليلة الفائتة.
English: School begins at half past eight.
Arabic: يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.
English: You'll feel better if you take these pills.
Arabic: ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب.
English: The meat has begun to rot.
Arabic: اللحم بدأ يتعفن.
English: Police eliminated several suspects.
Arabic: شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
English: These are all the possible conjugations of the Berber verb.
Arabic: هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.
English: Ziri was lazy.
Arabic: كان زيري كسولا.
English: Waking up is the opposite of going to sleep.
Arabic: الإستيقاظ ضد النوم.
English: Layla sent Sami an online Christmas card.
Arabic: أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.
English: No one was aware of her literary talent.
Arabic: لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
English: Practice makes perfect.
Arabic: الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
English: I have three dogs.
Arabic: لدي ثلاثة كلاب.
English: The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
Arabic: يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك.
English: How do you know that?
Arabic: من أينَ تعرف هذا؟
English: I didn't want to tell you this.
Arabic: لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
English: Jamal suffered quite a lot.
Arabic: لقد عانى جمال كثيرا.
English: Sami hates moving houses.
Arabic: يكره سامي التّنقّل من منزل لآخر.
English: I like to study foreign languages.
Arabic: أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
English: Traffic accidents are increasing year by year.
Arabic: تزداد الحوادث يوماً بعد يوم.
English: Sami was not friends with that girl.
Arabic: كان سامي صديقا لتلك الفتاة.
English: Sami wants Layla's money.
Arabic: سامي يريد أن يستولي على مال ليلى.
English: Who teaches you French?
Arabic: من يدرّسك الفرنسية؟
English: You will be busy tomorrow.
Arabic: ستكون مشغولاً في الغد.
English: Sami locked himself in the bedroom all weekend.
Arabic: أغلق سامي على نفسه في غرفة النّوم طوال عطلة نهاية الأسبوع.
English: Police connected Sami to the murder.
Arabic: ربطت الشّرطة سامي بالجريمة.
English: I had plenty of time to talk to many friends.
Arabic: كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.
English: What did Tom do time for?
Arabic: لماذا أمضى توم مدة في السجن؟
English: Sami needs something.
Arabic: يحتاج سامي شيئا ما.
English: Your chair is identical to mine.
Arabic: كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
English: There are dogs around.
Arabic: هناك كلاب في الجوار.
English: Did you play tennis yesterday?
Arabic: هل لعبت التنس البارحة؟
English: I asked him to drive me home.
Arabic: طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
English: Sami performed ablution for the evening prayer.
Arabic: توضّأ سامي لصلاة المغرب.
English: There are always some chores to be done about the house.
Arabic: هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها .
English: What a strong wind!
Arabic: يا لها من زوبعة عاصفة!
English: Sami checked in and boarded the plane.
Arabic: سجّل سامي نفسه و ركب الطّائرة.
English: Though it was cold, he didn't light the fire.
Arabic: لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً.
English: Layla rejected Sami.
Arabic: ردّت ليلى سامي.
English: New facts about ancient China have recently come to light.
Arabic: كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
English: Sami checked in.
Arabic: سجّل سامي وصوله.
English: Mary likes watching TV.
Arabic: تحب ماري مشاهدة التلفاز.
English: Are you talking to me?
Arabic: هل تتكلم معي؟
English: All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Arabic: فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب.
English: He was punished for his crimes.
Arabic: لقد عوقب على جرائمه.
English: Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Arabic: اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون .
English: Let's split the bill four ways.
Arabic: دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق.
English: Let's forget about this.
Arabic: دعنا ننسى هذا.
English: Sami could wait for months.
Arabic: كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر.
English: Sami chose a life of crime.
Arabic: اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
English: Maybe you should put that trophy in the living room.
Arabic: ربّما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس.
English: Sami and Layla are cousins.
Arabic: سامي و ليلى أبناء خالة.
English: Ziri chased Rima.
Arabic: طارد زيري ريمة.
English: What's the purpose of your trip?
Arabic: ما الغرض من رحلتك؟
English: She accomplished the task through sheer will.
Arabic: أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
English: Smoking may be deadly.
Arabic: التدخين ممكن أن يكون مميتاً.
English: Let's not talk.
Arabic: دعينا لا نتحدث.
English: You can always ask me for help.
Arabic: يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة.
English: We never gave Tom a choice.
Arabic: لم نعطِ توم خيارا أبدا.
English: I remember seeing her once on the street.
Arabic: أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.
English: Tom is Mary's professor.
Arabic: توم هو أستاذ ماري.
English: Ziri avoided that.
Arabic: تجنب زيري ذلك.
English: I didn't know that she was ill.
Arabic: لم أكن على علم بمرضها.
English: Sami has a weird crazy life.
Arabic: سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة.
English: The important thing is you're here.
Arabic: كل ما يهم هو أنك هنا.
English: I am not a pessimist.
Arabic: أنا لست متشائما.
English: I wasn't trying to hurt anybody.
Arabic: لم أكن أحاول إيذاء أحد.
English: Layla took her daughter shopping.
Arabic: ذهبت ليلى و ابنتها إلى التّسوّق.
English: Sami was attracted by Arabic calligraphy.
Arabic: كان سامي معجبا بفنّ الخطّ العربي.
English: Fadil wanted to get back there to make some more money.
Arabic: كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
English: Can I help you?
Arabic: كيف لي أن أساعدك؟
English: She is a sweet teacher.
Arabic: هي مدرّسة لطيفة.
English: This is the window he broke.
Arabic: هذه هي النافذة التي كسرها.
English: Tom is pretty busy today, isn't he?
Arabic: توم مشغول كثيرا اليوم، أليس كذلك؟
English: Her husband is now living in Tokyo.
Arabic: يعيش زوجها الآن في طوكيو.
English: Are you saying that you didn't write this?
Arabic: هل تقصد أنك لم تكتب هذا؟
English: Thank Tom. It was his idea.
Arabic: أُشكُر توم، الفكرة كانت فكرته.
English: I have an Egyptian neighbor.
Arabic: أنا لدي جارة مصرية.
English: I live in Tripoli, Libya.
Arabic: أعيش في طرابلس، ليبيا.
English: That's not fair.
Arabic: هذا ليس عدلاً.
English: We celebrate the Star Festival in July.
Arabic: نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو.
English: Mark spent all his free time practicing.
Arabic: كان مارك يقضي أغلب أوقاته الفارغة و هو يتدرب.
English: The list is as follows.
Arabic: إن القائمة كما يلي.
English: Nobody is going to hurt you.
Arabic: لن يسيء لكن أحد.
English: Is there anyone who can pronounce this word?
Arabic: هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟
English: Thank you for your interest.
Arabic: شكراً لكَ على إهتمامك.
English: Put some more wood on the fire.
Arabic: زد بعض الحطب إلى النار.
English: I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?
Arabic: لا أشعر أنّي على ما يرام يا سيّدي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم؟
English: Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
Arabic: لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا.
English: Sami was peeking.
Arabic: كان سامي يختلس النّظر.
English: Don't keep the TV on!
Arabic: لا تبق التلفاز مفتوحاً!
English: Mary is tall and strong.
Arabic: ماري طويلة وقويّة.
English: My uncle gave him a present.
Arabic: أعطاه عمي هدية.
English: Are you an Uighur?
Arabic: هل أنت أويغوري؟
English: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Arabic: تتويبا: لأن اللغة أكثر من مجرد كلمات.
English: There are fifty members in this club.
Arabic: في هذا النادي خمسون عضوا.
English: I have been working here for days.
Arabic: أعمل هنا منذ أيام.
English: It is not a joke, you will have to pay the full price.
Arabic: إنها ليست مزحة. أنتَ سوف تدفع السعر كاملاً.
English: Sami was born of incest.
Arabic: وُلد سامي من علاقة زنا محارم.
English: Antisemitism is the socialism of fools.
Arabic: معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى.
English: I hope you don't forget to do that.
Arabic: آمل أن لا تنس القيام بذلك.
English: Zucchini has water and fiber.
Arabic: تحتوي الكوسة على الماء و الألياف.
English: He's a very selfish person.
Arabic: إنه رجل أناني جدا.
English: I don't want our marriage to end.
Arabic: لا أريد أن ينتهي زواجنا.
English: I'll make you happy.
Arabic: سأجعلك سعيدًا.
English: The meeting is held twice a month.
Arabic: يُعقد الاجتماع مرتين في الشهر.
English: This watch is expensive.
Arabic: هذه الساعة غالية.
English: He's so young.
Arabic: إنهُ شاب جداً.
English: There's a crack in the cup so the contents are leaking.
Arabic: هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
English: Sami was awake.
Arabic: كان سامي مستيقظا.
English: Sami's door was locked.
Arabic: كان باب سامي مقفلا.
English: How do you greet people in Berber?
Arabic: كيف تقوم بتحيّة الناس بالأمازيغيّة.
English: Berber is a language.
Arabic: الأمازيغيّة لغة.
English: Sami picked Layla up at the airport.
Arabic: أقلّ سامي ليلى من المطار.
English: The train hasn't arrived yet.
Arabic: لم يصل القطار بعد.
English: I'm sure you're mistaken.
Arabic: أنا متأكدة أنكِ مخطئة.
English: Japan is confronted with severe economic problems.
Arabic: تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
English: No one is going to shoot me.
Arabic: لا أحد سيطلق النّار عليّ.
English: Tom has three sons and two daughters.
Arabic: توم لديه ثلاثة أولاد وإبنتان
English: We'll never ever forget them.
Arabic: لن ننساهم أبدا.
English: She has very few close friends.
Arabic: لها القليل من الأصدقاء المقربين.
English: Yesterday morning, I wrote her a letter.
Arabic: كتبت لها رسالةً صباح أمس.
English: Don't tell Tom that.
Arabic: لا تخبر توم بهذا.
English: Sami didn't see me.
Arabic: لم يرني سامي.
English: Nobody knows his name.
Arabic: لا أحد يعرف إسمه.
English: He is angry with me.
Arabic: إنهُ غاضب معي.
English: You've done a good job, Jamal.
Arabic: قمتَ بعمل جيد يا جمال.
English: Layla deleted Sami's number.
Arabic: حذفت ليلى رقم سامي.
English: I have lost my watch, so now I have to buy another one.
Arabic: أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.
English: It's just the tip of the iceberg.
Arabic: ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.
English: Mennad came with Baya for her doctor appointment.
Arabic: اصطحب منّاد باية إلى موعدها مع الطّبيب.
English: Don't forget to let the dog in.
Arabic: لا تنس إدخال الكلب.
English: I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.
Arabic: أظنّ أنّ مشاكل فاضل تمتدّ جذورها إلى أيّام شبابه.
English: Isn't she a doctor?
Arabic: أليست طبيبة؟
English: Monday comes after Sunday.
Arabic: يأتي الاثنين بعد الأحد.
English: Unemployment has dipped to just under 6% in the last month
Arabic: لقد انحنت البطالة الى اقل من ستة بالمائة فقط في الشهر الماضي.
English: Sami gave Layla the keys.
Arabic: قدّم سامي المفاتيح لليلى.
English: He sometimes watches TV.
Arabic: يشاهد التلفاز أحياناً.
English: He was foolish enough to believe what she said.
Arabic: لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.
English: Please ask someone else.
Arabic: اسأل شخصا آخر من فضلك.
English: As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
Arabic: ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف.
English: She has a wonderful personality.
Arabic: شخصيتها رائعة.
English: Do you have the key to this door?
Arabic: ألديك مفتاح هذا الباب؟
English: He abandoned his family and went to live in Tahiti.
Arabic: ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.
English: Do you know anyone in Australia?
Arabic: أتعرف أحدًا في أستراليا؟
English: This meat smells bad.
Arabic: لهذا اللحم رائحة كريهة.
English: My sister lives near Yokohama.
Arabic: أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
English: You should talk to them.
Arabic: يجب عليك أن تُكَلّمَهُم.
English: Sami told me about his life.
Arabic: أخبرني سامي عن حياته.
English: Ziri plays alone.
Arabic: زيري يلعب بمفرده.
English: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
Arabic: صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات
English: He acted strangely.
Arabic: كان يتصرّف بغرابة.
English: Tom told me not to talk to Mary.
Arabic: أخبرني توم بألا أتكلم مع ماري.
English: You must perform your duty.
Arabic: عليك أن تقوم بالواجب.
English: The dinosaur was heading towards the hotel.
Arabic: كان ذلك الدينصور متوجها نحو الفندق.
English: Sami filed a police report.
Arabic: قدّم سامي بلاغا للشّرطة.
English: There are leopards in the area.
Arabic: توجد نمور في المنطقة.
English: Mennad isn't going into Layla's house.
Arabic: منّاد لن يدخل ذلك المنزل.
English: Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.
Arabic: اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
English: I find it hard to get up early on cold mornings.
Arabic: من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .
English: Ziri searched for hours.
Arabic: بحث زيري لمدة ساعات.
English: I'm not taking a vacation this year.
Arabic: لن أخذ عطلة هذا العام.
English: I know a man who can speak Russian well.
Arabic: أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
English: I'll eat the apple.
Arabic: سوف آكل التفاحة.
English: There's something that I need to talk to you about.
Arabic: أريد أن أتحدث معك بموضوع
English: It would seem that the weather is improving.
Arabic: يظهر أن الطقس يتحسن.
English: There was no DNA evidence on the letter.
Arabic: لم يكن هناك دليل جيني على الرّسالة.
English: Do you have work experience?
Arabic: هل لديك خبرةً في العمل؟
English: Sami knocked the sheep unconscious.
Arabic: ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه.
English: You don't need to put others down to feel better about yourself.
Arabic: لست مضطرّا لتحطيم معنويّات الغير كي تكون سعيدا بنفسك.
English: The forest is not very dense.
Arabic: الغابة ليست كثيفة جدا.
English: Her kindness touched me.
Arabic: أثّر فيّ لطفها.
English: My uncle gave me his car.
Arabic: أعطاني عمي سيارته.
English: He told me not to drive too fast.
Arabic: نبهني ألا أقود بسرعة.
English: She must find work.
Arabic: هىَ لابد أن تجد عملاً.
English: How interesting!
Arabic: كم هذا مثير للإهتمام!
English: Accept Islam.
Arabic: اقبل بالإسلام دينا.
English: I'm seeing him again tonight.
Arabic: سأراه الليلة مجددا.
English: I didn't know what Tom said.
Arabic: لم أعلم ماذا قال توم.
English: No homework, no computer tonight.
Arabic: إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك اللّيلة.
English: There is not enough coffee.
Arabic: ليس هناك قهوة كافية.
English: Sami never called.
Arabic: لم يكن سامي يتّصل أبدا.
English: Sami gave zakat to Fadil.
Arabic: قدّم سامي الزّكاة لفاضل.
English: Mennad was pulling up to Baya's house.
Arabic: كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.
English: Ziri respects Rima.
Arabic: زيري يحترم ريمة.
English: I went to the boss in hopes of getting a raise.
Arabic: ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.
English: Sami had a smaller dog.
Arabic: كان عند سامي كلب أصغر.
English: I think you should read it yourself.
Arabic: أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك.
English: My teacher is cool.
Arabic: مدرّسي لطيف.
English: What did I forget to say?
Arabic: ما الذي نسيتُ قوله؟
English: You may rest assured that we shall do all we can.
Arabic: كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
English: Layla is now 13.
Arabic: عمر ليلى الآن 13 سنة.
English: Go home immediately.
Arabic: عد إلى البيت في الحين.
English: I never seen such a big watermelon before.
Arabic: لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل.
English: Sami sent Layla letters but they were unanswered.
Arabic: أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلقّ أجوبة عليها.
English: She may not come here tomorrow.
Arabic: من الممكن أنها لن تأتي غداً.
English: I've seen that.
Arabic: سبق و رأيت ذلك.
English: Sami threw Layla's suitcase out the window.
Arabic: ألقى سامي بحقيبة ليلى عبر النّافذة.
English: Have you ever been to America?
Arabic: هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
English: As much as Saudi Arabia is not Islam and doesn't represent Muslims, Israel is neither the Jewish people nor does it or should it represent the Jewish religion.
Arabic: بقدر ما لا تمثّل المملكة العربيّة السّعوديّة المسلمين، فإنّ إسرائيل لا تمثّل و لا ينبغي أن تمثّل الدّين اليهودي.
English: Layla was robbing banks.
Arabic: كانت ليلى تسرق البنوك.
English: Sami had to travel miles to get safe drinking water.
Arabic: كان على سامي السّفر لأميال كي يجد ماءا شروبا.
English: I use as much Berber as I can.
Arabic: أنا أستعملُ الأمازيغية كثيرا بقدرِ استطاعتِي.
English: Tom is able to speak three languages well.
Arabic: توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا
English: Sami moved back.
Arabic: عاد سامي للعيش هنا.
English: You should get your car fixed.
Arabic: ينبغي أن تصلح سيارتك.
English: Don't look at her!
Arabic: لا تنظر إليها!
English: Tom and Mary were close friends.
Arabic: توم وميري كانا صديقان مقربان.
English: I'm over eighteen.
Arabic: أنا فوق ثمانية عشر عاماً.
English: I looked Tom in the eyes and told him the truth.
Arabic: أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة.
English: How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
Arabic: كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟
English: My hair isn't as long as Tom's.
Arabic: شعري ليس بطول شعر توم.
English: Will we be in time for the train?
Arabic: هل سنلحق بالقطار؟
English: I love her and she loves me.
Arabic: أحبها و تحبني.
English: One of my suitcases is missing.
Arabic: ضاعت إحدى حقائبي.
English: It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.
Arabic: ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
English: Sami moved to Cairo.
Arabic: انتقل سامي للعيش في القاهرة.
English: Sami appeared and defended Layla.
Arabic: ظهر سامي و دافع عن ليلى.
English: Sami is treated very well.
Arabic: يُعامَل سامي معاملة جيّدة.
English: I don't have any brothers.
Arabic: ليس لديّ إخوة.
English: Fadil wants to marry another woman.
Arabic: يريد فاضل أن يتزوّج بامرأة أخرى.
English: I promise I won't let you down.
Arabic: أعدك أنّني لن أخذلك.
English: I'd like you very much to accept my request.
Arabic: أود كثيراً أن تقبل طلبي.
English: I'm studying several languages.
Arabic: أنا أدرس عدّة لغات.
English: Ziri and Rima hurried out of the restaurant.
Arabic: خرجا زيري و ريمة من المطعم بسرعة.
English: The creature left.
Arabic: غادر ذلك المخلوق.
English: It's too dangerous!
Arabic: إنه خطير للغاية.
English: German is not an easy language.
Arabic: الألمانية ليست لغة سهلة.
English: Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.
Arabic: للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .
English: This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
Arabic: إنها سُلحفاة توم, إنها تُدعى ماري.
English: Sami thought life was good.
Arabic: كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
English: Sami wanted to close the clinic.
Arabic: كان سامي يريد إغلاق العيادة.
English: Learning a foreign language is difficult.
Arabic: تعلم لغة أجنبية صعب.
English: I demolished the school.
Arabic: أنا هدمت المدرسة.
English: Tom also has a house in Boston.
Arabic: توم ايضا يمتلك منزل فى بوسطن.
English: Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
Arabic: توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
English: Sami waited for six weeks.
Arabic: انتظر سامي لستّة أسابيع.
English: Which car is Tom's?
Arabic: أيّها سيارة توم؟
English: Any Man who came with something similar to what you have brought was treated with hostility.
Arabic: لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ.
English: I got scolded severely by that teacher.
Arabic: وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
English: This bicycle is mine.
Arabic: تلك الدراجة دراجتي.
English: I'll get Lisa to make you some warm broth.
Arabic: سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
English: The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.
Arabic: المشكل مع العديد من مدرّسي اللّغات هو التّقليل من شأن التّكنولوجيّات الجديدة في مناهجهم التّعليميّة.
English: In the winter, the bear lives off its fat reserves.
Arabic: في فصل الشّتاء، يعيش الدّبّ باحتياطي الدّهون الموجود في جسده.
English: Come swim with me.
Arabic: تعال و اسبح معي.
English: Sami found sleeping pills in Layla's purse.
Arabic: وجد سامي أقراص نوم في حقيبة ليلى.
English: Ann had no friends to play with.
Arabic: ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.
English: Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
Arabic: سجّل والدي فاضل ابنهما في مدرسة راقية في القاهرة.
English: How much is the car that you're planning to buy?
Arabic: كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها؟
English: My aunt has been dead for two years.
Arabic: ماتت عمتي منذ سنتين.
English: Would you like to come inside?
Arabic: هل تود أن تأتي بالداخِل؟
English: On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software
Arabic: في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
English: What's life like for Palestinians in Gaza?
Arabic: كيف هي الحياة بالنّسبة للفلسطينيّين في غزّة؟
English: There is a church near my house.
Arabic: هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
English: The grass needs cutting.
Arabic: يحتاج العشب إلى التشذيب.
English: You'd better not go there.
Arabic: من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
English: You had better stop smoking.
Arabic: من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
English: He hates Nancy.
Arabic: إنه يكره نانسي.
English: Give me the bill, please.
Arabic: أعطني الحساب من فضلك.
English: Sami tried to clean up the crime scene.
Arabic: حاول سامي تنظيف ساحة الجريمة.
English: I'm under the tree.
Arabic: أنا تحت الشجرة.
English: How old is Kabylia?
Arabic: كم عمر بلاد القبائل؟
English: You need to take a break.
Arabic: انت بحاجة لأحذ استراحة .
English: I decided to tell her that I love her.
Arabic: قررت أن أخبرها بأني أحبها.
English: Your privacy is important to us.
Arabic: خصوصيتك مهمة لنا.
English: Maybe we should go to the repair shop.
Arabic: ربّما علينا الذّهاب إلى ورشة الإصلاحة.
English: I love watching basketball.
Arabic: أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة.
English: Sami saved Layla's fucking life.
Arabic: لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
English: Mark kept active.
Arabic: بقي مارك نشيطا.
English: Go and speak to my colleague.
Arabic: اذهب وتحدّث إلى زملائي.
English: "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
Arabic: قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".
English: It's definitely possible.
Arabic: من المؤكد أنه ممكن.
English: This day is Friday.
Arabic: اليوم هو الجمعة.
English: I may be gone for a while.
Arabic: ربما ذهبت لفتره
English: Sami's phone rang.
Arabic: رنّ هاتف سامي.
English: the Giza Pyramids of the Seven Wonders
Arabic: اهرامات الجيزه من عجائب الدنيا السبع
English: I'll be back within an hour.
Arabic: سأعود في خلال ساعة.
English: I'll pay the bill.
Arabic: سأدفع الفاتورة.
English: I've probably got an ulcer.
Arabic: من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
English: I have had enough of the craziness of our lives.
Arabic: لقد مللت من جنون حياتنا.
English: Sami fooled everyone.
Arabic: خدع سامي الجميع.
English: I have two scars on my left eyebrow.
Arabic: لدي ندبتان على حاجبي الأيسر.