ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: This is my friend, Jamal.
Arabic: هذا هو صديقي جمال.
English: Sami had no religion.
Arabic: لم يكن لسامي دين.
English: Sami was fasting.
Arabic: كان سامي صائما.
English: Ziri feels comfortable.
Arabic: يشعر زيري بالراحة.
English: Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
Arabic: سوف يُفتَن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .
English: You may go anywhere.
Arabic: يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
English: Sami fled the house.
Arabic: فرّ سامي من المنزل.
English: I dreamt I found a million dinars.
Arabic: حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
English: These are my daughters.
Arabic: هؤلاء بناتي.
English: Fadil didn't divorce Layla.
Arabic: لم يطلّق فاضل ليلى.
English: Ziri spotted footprints.
Arabic: عثر زيري على آثار أقدام.
English: Don't forget to call me tonight.
Arabic: لا تنس أن تتّصل بي اللّيلة.
English: Where does the moon go when it's not in the sky?
Arabic: إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟
English: He said that he had things that he needed to do.
Arabic: قال بأن لديه أمور عليه تأديتها.
English: It's now my turn.
Arabic: إنه دوري الآن.
English: A friend in need is a friend indeed.
Arabic: الصديق وقت الضيق
English: Your success is the result of your hard work.
Arabic: نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.
English: Ziri purchased a cabin bordering a thick forest.
Arabic: اشترى زيري كوخا بجوار غابة كثيفة.
English: I'm looking forward to seeing you in your wedding dress.
Arabic: أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف.
English: The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
Arabic: العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.
English: Sami's family were Christians.
Arabic: كانت أسرة سامي مسيحيّة.
English: It's lunch time.
Arabic: إنه وقت الغداء.
English: Do not pursue the taste of good food.
Arabic: لا تلتمسْ ذوقَ الناعمَ من الطَّعام.
English: The victim was identified as 22-year-old Fadil Sadiq.
Arabic: تمّ التّعرّف على الضّحيّة أنّها شخص يُدعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة.
English: Let's hear Tom's explanation first.
Arabic: لنسمع تفسير توم بدايةً.
English: The Statue of Liberty is the symbol of America.
Arabic: تمثال الحرية رمزٌ لأمريكا.
English: Ziri smothered Rima.
Arabic: خنق زيري ريمة.
English: What are you concerned about?
Arabic: ما الذي يقلقك؟
English: In fact, he lied.
Arabic: في الحقيقة، لقد كذب.
English: Sami was jailed for life.
Arabic: سُجن سامي مدى الحياة.
English: Ziri scared Rima.
Arabic: أخاف زيري ريمة.
English: There is only one truth!
Arabic: هناك حقيقة واحدة فقط.
English: Ziri likes to keep this ivy in the bathroom.
Arabic: زيري يحب ان يضع لبلابه في الحمام
English: You made the same mistake.
Arabic: لقد ارتكبت نفس الخطأ.
English: Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family.
Arabic: تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما النّاشئة.
English: Sami ate a dozen eggs.
Arabic: أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
English: Fadil left home a year later.
Arabic: رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
English: She asked him and he said yes.
Arabic: سألَتْهُ وردّ بِنعم.
English: Jamal wants to be the center of attention.
Arabic: يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.
English: Layla was recovering from heart surgery.
Arabic: كانت ليلى تتعافى من عمليّة جراجيّة في القلب.
English: Sami had bodyguards.
Arabic: كان لدى سامي حرس شخصي.
English: Everyone is free to contribute.
Arabic: يمكن للجميع أن يشارك.
English: Not everything on the web can be found through Google.
Arabic: ليس كل ما على شبكة الإنترنت يمكن إيجاده باستخدام جوجل.
English: "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
Arabic: ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".
English: I have opened a lot of new factories.
Arabic: فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.
English: We realised they were right, we had nowhere to play or even practise.
Arabic: أدرَكْنَا أنَّهُم كانواْ صَحِيحاً وَلَم نُملِكْ مَكاناً لِلَّعْبِ أو حَتَّى لِلتَّمَرُّنِ.
English: We just have to swallow it.
Arabic: ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
English: Your parents' house is too far!
Arabic: منزل والديك بعد جدّا.
English: We know what we are, but not what we could be.
Arabic: نحن نعلم ماذا نكون و لكنّنا لا نعلم ما قد نصبح.
English: Ziri has a heather garden.
Arabic: لدى زيري بستان خلنج.
English: Where does your uncle live?
Arabic: أين يسكن خالك؟
English: One death is a tragedy. A million deaths is a statistic.
Arabic: قتل امرء واحد جريمة لا تغتفر و إبادة شعب كامل مسألة فيها نظر,
English: Ziri is Tunisian.
Arabic: زيري تونسي.
English: You can swim much better than he can.
Arabic: أنت تسبح أفضل منه بكثير.
English: Could you turn the music down?
Arabic: هلا أوقفت الموسيقى.
English: Layla shot Sami.
Arabic: أطلقت ليلى النّار على سامي.
English: Layla was a pillar of the community.
Arabic: كانت ليلى بمثابة عمود عند أهل البلدة.
English: Layla liked the party.
Arabic: أُجبت ليلى بالحفل.
English: My mother hates writing letters.
Arabic: تكره أمي كتابة الرسائل.
English: English is an international language.
Arabic: الإنجليزية لغة عالمية.
English: My mother died when I was a child.
Arabic: توفيت أمي عندما كنت صغيرة.
English: The bill still has to be paid today.
Arabic: مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
English: A lunar month is shorter than a calendar month.
Arabic: الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
English: Layla didn't deserve to die at all.
Arabic: لم تستحق ليلى أن تموت بتاتا.
English: Who broke the vase?
Arabic: من كسر المزهرية؟
English: Fadil became a Muslim in January 1998.
Arabic: اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
English: Layla took her daughter to school.
Arabic: أخذت ليلى ابنتها إلى المدرسة.
English: I'm not his friend.
Arabic: أنا لست صديقته.
English: Happy New Year to all Algerians!
Arabic: عام سعيد لكل الجزائريين.
English: Ziri and Rima parted.
Arabic: زيري و ريمة افترقا.
English: Do you really love me?
Arabic: أتحبينني بحق؟
English: Ziri played soccer.
Arabic: لعب زيري كرة القدم.
English: Ziri jumped up from his bench and rushed to help Rima.
Arabic: قفز زيري من مقعده و هب ليساعد ريمة.
English: A female bear could be very dangerous, especially when her cubs are around.
Arabic: بإمكان أنثى الدّب أن تكون خطيرة جدّا، خاصّة عندما يكون جراؤها بالجوار.
English: Not all Muslims are Arabs.
Arabic: ليس كلّ المسلمين عرب.
English: We sat in the center of the room.
Arabic: قعدنا في وسط الحجرة.
English: It doesn't matter whether he agrees or not.
Arabic: لا تهم موافقته.
English: Sami was waiting in line.
Arabic: كان سامي ينتظر في صفّ.
English: Sami is a Christian.
Arabic: سامي مسيحي.
English: What time does the movie start?
Arabic: متى يبدأ الفلم؟
English: The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
Arabic: كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
English: Sami received a number of letters from Layla.
Arabic: تلقّى سامي عددا من الرّسائل من ليلى.
English: Sami was in a no-swim zone.
Arabic: كان سامي في مكان مُنعت فيه السّباحة.
English: Sami was very shy.
Arabic: كان سامي خجولا للغاية.
English: I am grateful to you for your help.
Arabic: أنا شاكر لمساعدتك لي.
English: Layla locked her door.
Arabic: أقفلت ليلى الباب.
English: Sami continued with his life.
Arabic: واصل سامي حياته.
English: I left you a note.
Arabic: تركت لك ملاحظة.
English: She is used to staying up late.
Arabic: إنها معتادة على السهر.
English: Fadil bought a house in Cairo.
Arabic: اشترى فاضل منزلا في القاهرة.
English: I pretended to be happy.
Arabic: تظاهرتُ بالسّعادة.
English: You might not want to do that.
Arabic: أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك.
English: Sami earned good money.
Arabic: كان سامي يربح الكثير من المال.
English: The people of Gaza are living under a crippling blockade.
Arabic: سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق.
English: That is a hotel.
Arabic: ذلك فندقٌ.
English: Her mother is writing a letter.
Arabic: تكتب أمها رسالةً.
English: She closed her eyes.
Arabic: هي أغلقت عينيها.
English: Mennad and Baya ended up becoming friends.
Arabic: أصبحى منّاد و باية صديقان.
English: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
Arabic: لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
English: Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Arabic: عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة.
English: The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
Arabic: أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
English: Let's go someplace else.
Arabic: هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.
English: When is your birthday?
Arabic: متى عيد ميلادك؟
English: First l was afraid.
Arabic: في البداية كنت خائفاً
English: Mary is Tom's secretary.
Arabic: ماري هي سكرتيرة توم.
English: Tux is an Antarctic bird.
Arabic: تُكس هو طائر من أنتاركتيكا.
English: Why wouldn't we do that?
Arabic: لم لا نفعل ذلك؟
English: This book sold well in Japan.
Arabic: هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان
English: We don't need your help.
Arabic: لسنا بحاجة لمساعدتك.
English: Then why are you crying?
Arabic: لم أنتِ تبكين؟
English: Tom is tall and strong.
Arabic: توم طويلٌ وقويّ.
English: The imam was speaking in Arabic.
Arabic: كان الإمام يتكلّم بالعربيّة.
English: Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television.
Arabic: أمضيا سامي و ليلى الأمسية كلّها في المنزل و هما يشاهدان التّلفاز.
English: Nothing has been decided yet.
Arabic: لم يتقرر شئ بعد.
English: O Byzantines! do you want success, guidance and our empire to remain ?
Arabic: يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ ؟
English: What's the point here?
Arabic: ما المقصود هنا؟
English: Layla looked out the window and saw Sami's car.
Arabic: نظرت ليلى من النّافذة و رأت سيّارة سامي.
English: There are some boys in the park.
Arabic: هناك بعض الأولاد في المنتزه.
English: Tom is playing frisbee.
Arabic: توم يلعب الصحن الطائر.
English: Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
Arabic: كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
English: I stay in Osaka.
Arabic: أسكن في أوساكا.
English: Be tolerant.
Arabic: كُن مُتسامحاً.
English: Fadil left the hospital.
Arabic: غادر فاضل المستشفى.
English: I want eternal life!
Arabic: أريد حياة أبدية!
English: You made a promise, Jamal.
Arabic: لقد وعدت يا جمال.
English: Layla treated her son Sami poorly.
Arabic: عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سيّء.
English: What floor do you live on?
Arabic: في أي دور تسكن؟
English: Give me that book.
Arabic: أعطني ذلك الكتاب
English: I am going to check the work.
Arabic: أنا سوف أذهب لتفقد العمل
English: Sami's life was changed.
Arabic: لقد تغيّرت حياة سامي.
English: It can be used as a knife.
Arabic: يمكن استخدامها كسكين.
English: Was he in Hokkaido last year?
Arabic: هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟
English: Sami was immediately rushed to the hospital.
Arabic: نُقِل سامي فورا إلى المستشفى.
English: Please get out of the car.
Arabic: انزل من السّيّارة من فضلك.
English: Sami took these pictures for me.
Arabic: التقط سامي هذه الصّور من أجلي.
English: I have known Sami forever.
Arabic: أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.
English: Mennad kicked me out of the house.
Arabic: طردني منّاد من المنزل.
English: We can't leave Tom like this.
Arabic: لا يمكننا ترك توم هكذا
English: I would rather starve than steal.
Arabic: أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة.
English: Sami waited until Layla left.
Arabic: انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.
English: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
Arabic: عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.
English: Tom was obviously a rich man.
Arabic: كان واضحا أن توم رجل غني.
English: I haven't seen you in years.
Arabic: لم أرك منذ سنوات.
English: Sami seemed pretty upset.
Arabic: بدا سامي مستاءا جدّا.
English: Layla realized what was happening.
Arabic: تفطّن سامي لما كان يحدث.
English: I'll give you a good piece of advice.
Arabic: سأنصحك نصيحة مفيدة.
English: Do elephants eat meat?
Arabic: هل تأكل الفيلة لحوم؟
English: Please speak more loudly.
Arabic: من فضلك تكلم بصوت أعلى.
English: Ziri was wondering.
Arabic: كان زيري يتساءل.
English: This engineer may be your new love.
Arabic: من الممكن أن يكون هذا المهندس هو حُبّكِ الجديد.
English: I need medical help.
Arabic: أحتاج مساعدة طبية.
English: I found the hotel crowded with foreign tourists.
Arabic: لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .
English: A dog is a man's best friend.
Arabic: الكلب صديق وفي للإنسان.
English: They attend state school.
Arabic: هم يدرسون في مدرسة عمومية.
English: I can't believe I'm writing this sentence.
Arabic: لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
English: Layla opened the door.
Arabic: فتحت ليلى الباب.
English: Are you Sami's daughter?
Arabic: هل أنتِ ابنة سامي؟
English: You don't need him.
Arabic: أنت لست بحاجة إليه.
English: She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.
Arabic: قالت أن حياتها مملة جدا. لا غَرْوَ لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
English: The guys were drinking.
Arabic: كان الفتيان يشربون.
English: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Arabic: يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.
English: Great, isn't it?
Arabic: عظيم, أليس كذلك؟
English: No one's stopping you.
Arabic: لا أحد يوقفك
English: All I can do at the moment is sit here and listen.
Arabic: كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع.
English: This is a list of what we need.
Arabic: هذا قائمة ما نحتاج.
English: It was Fadil's food that was killing the people around him.
Arabic: طعام فاضل هو الّذي كان يقتل النّاس الّذين كانوا من حوله.
English: Layla hired a dog trainer.
Arabic: استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب.
English: Snow is falling on the mountains.
Arabic: الثلج يتساقط في الجبال.
English: I made this chair.
Arabic: صنعتُ هذا الكرسي.
English: The town is always crawling with tourists.
Arabic: البلدة دائما ما تدب بالسياح .
English: Sami picked Layla up from college.
Arabic: أخذ سامي ليلى من الجامعة.
English: You may go anywhere.
Arabic: بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
English: He never drinks alcohol.
Arabic: إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.
English: Tom told me that I shouldn't ever do that.
Arabic: أخبرني توم بألّا أفعل ذلك أبدًا.
English: The boys kept quiet.
Arabic: بقي الأولاد هادئين.
English: He has been waiting for an hour.
Arabic: انتظر لساعة.
English: Layla and Sami wanted to spend a perfect day.
Arabic: كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.
English: Today I'm not feeling well.
Arabic: اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
English: Call a doctor immediately.
Arabic: اتّصل بطبيب في الحال!
English: Can you explain what do you want actually?
Arabic: هل بإمكانك تفسير ما تريده؟
English: Please don't forget what we discussed.
Arabic: من فضلك، لا تنس ما تحدّثنا عنه.
English: I've got to speak to you.
Arabic: أنا تحدثت معك.
English: Do I look okay?
Arabic: أهل أبدو أنيقا؟
English: Estonia has its own national anthem.
Arabic: استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
English: Sami enjoys chocolate.
Arabic: سامي يحبّ الشّوكولاتة.
English: Fadil loved Dania unconditionally.
Arabic: كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.
English: Pandas are beautiful animals.
Arabic: حيوانات الباندا حيوانات جميلة.
English: Sami was released on parole.
Arabic: استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
English: Do you wash your hands before meals?
Arabic: هل تغسل يديك قبل الوجبات؟
English: Sami called the police one day after Layla's death.
Arabic: اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى.
English: I can hardly hear you.
Arabic: بالكاد أسمعك.
English: How long are you here for?
Arabic: منذ متى وأنت هنا؟
English: Sami likes you.
Arabic: سامي معجب بكما.
English: Admission to students only.
Arabic: يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
English: My friend doesn't play tennis.
Arabic: صديقي لا يلعب التنس.
English: Sami lost all the money.
Arabic: فقد سامي ذلك المال كلّه.
English: Are you ready for that?
Arabic: هل أنت جاهز لهذا؟
English: You'll feel better.
Arabic: ستشعر أنك أفضل
English: She is much taller than I.
Arabic: الفرق بيني و بينها في الطول كبير.
English: Luckily, Tom had an extra umbrella.
Arabic: لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
English: I will always remember you.
Arabic: سأتذكرك دائما .
English: Layla was enjoying her life in Cairo.
Arabic: كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
English: There is a little milk in the bottle.
Arabic: هناك قليل من الحليب في الزجاجة.
English: That won't happen.
Arabic: لن يحصُلَ ذلِك.
English: I skied for the first time.
Arabic: لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
English: You have a very cold heart.
Arabic: لديك قلب بارد جدّا.
English: Nobody is going to hurt you.
Arabic: لن يصبك أحد بالأذى.
English: Ziri imagined something.
Arabic: تخيّل زيري شيئا.
English: It was that same van again.
Arabic: كانت تلك نفس العربة من جديد.
English: Why didn't you come for dinner?
Arabic: لما لم تأتِ إلى العشاء؟
English: Could I have one more coffee, please?
Arabic: فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟
English: Jamal and Sarah arrived in Cairo.
Arabic: وصل جمال و سارا إلى القاهرة.
English: Thanks for the advice.
Arabic: شكرا على النصيحة.
English: Layla loves gossiping.
Arabic: ليلى تحبّ القيل و القال.
English: Sami has a sister.
Arabic: لدى سامي أخت.
English: Sami likes this picture.
Arabic: سامي يحبّ هذه الصّورة.
English: My front tooth fell out.
Arabic: وقعت سنّي الأمامية.
English: A police car drove up to Ziri's car.
Arabic: اقتربت سيارة شرطة من سيارة زيري.
English: Have you ever gone skinny dipping?
Arabic: هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً.
English: He has no girlfriend.
Arabic: ليس عنده حبيبة.
English: Yes, the milk will last till Friday.
Arabic: نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.
English: He had a son named Qian.
Arabic: كان له الولد اسمه شيان
English: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
Arabic: أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.
English: Sami likes you.
Arabic: لقد أعجبتم سامي.
English: Why don't you eat vegetables?
Arabic: لماذا لا تأكل الخضروات؟
English: Hey, get off my bike.
Arabic: أنتَ، انزل عن درّاجتي.
English: Don't listen to him, he's talking nonsense.
Arabic: لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.
English: There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Arabic: كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.
English: They're alcoholics.
Arabic: هن مدمنات الكحول.
English: Sami punched Layla in the face.
Arabic: لكم سامي ليلى في وجهها.
English: Sami died accidentally.
Arabic: مات سامي بحادثة.
English: What do you want to buy?
Arabic: ماذا تريد أن تشتري؟
English: I've got a better idea.
Arabic: لديَ فكرة أفضل.
English: Ziri was apprehended.
Arabic: تمّ توقيف زيري.
English: His reply was negative.
Arabic: لقد كان رده سلبياً.
English: Sami believes Layla abandoned him.
Arabic: يعتقد سامي أنّ ليلى تركته.
English: Mind your own business!
Arabic: لا تتدخل في ما لا يعنيك.
English: Please help me take this down.
Arabic: ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
English: Does it feel good?
Arabic: ألا يشعرك هذا بالرّاحة؟
English: The attraction was mutual.
Arabic: كان الانجذاب متبادلا.
English: Nobody cares about that.
Arabic: لا أحد يهتمّ بهذا .
English: I don't even know what that is.
Arabic: أنا حتى لا أعرف ما ذلك.
English: Tom didn't believe Mary when she said she loved him.
Arabic: لم يصدّق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له.
English: Sami returned home to Egypt.
Arabic: عاد سامي إلى بلده، مصر.
English: I really love the way you speak.
Arabic: أحب الطريقة التي يتكلم بها.
English: Layla and Sami were walking on the street, holding hands.
Arabic: كانت ليلى تسير مع سامي في الشّارع ممسكان يدي بعضهما.
English: "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
Arabic: "أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.
English: That kind of person will fail for sure.
Arabic: إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.
English: They are the same age.
Arabic: هما في نفس العمر.
English: From which Surah is this Ayah from?
Arabic: من أي سورة هذه الاَية؟
English: Layla moved away.
Arabic: انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
English: Sami slept with a gun under his pillow.
Arabic: كان سامي ينام و تحت وسادته مسدّس.
English: I will be there tomorrow.
Arabic: سأكون هناك غداً.
English: He is a lawyer and must be treated as such.
Arabic: إنّه محامٍ ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
English: What did you do this morning?
Arabic: ماذا فعلت هذا الصباح؟
English: A picture is worth 1000 words.
Arabic: الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.
English: Jonas faced off his pursuers.
Arabic: واجه زيري ملاحقيه.
English: Do you study English?
Arabic: هل تدرس اللغة الإنكليزية؟
English: Nancy doesn't play tennis.
Arabic: نانسي لا تلعب التنس.
English: Jealousy can lead to murder.
Arabic: بإمكان الغيرة أن تؤدّي إلى القتل.
English: Sami admitted that.
Arabic: اعترف سامي بذلك.
English: He loved her, and she loved him, too.
Arabic: كان يحبّها و كانت تحبّه هي أيضا.
English: Tom can't play tennis.
Arabic: توم لا يمكنه لعب التنس.
English: Layla entered the bank.
Arabic: دخلت ليلى إلى المصرف.
English: Sami became depressed.
Arabic: أصيب سامي بالإحباط.
English: Ziri touched Rima.
Arabic: لمسَ زيري ريمة.
English: I wish to see.
Arabic: أتمنى أن أرى.
English: Sami didn't know how to use a gun.
Arabic: لم يكن سامي يعرف كيف يستعمل سلاحا ناريّا.
English: Ziri liked that.
Arabic: أعجب ذلك زيري.
English: My father helped me with my homework.
Arabic: ساعدني أبي في حل واجبي.
English: We have time, there's no rush.
Arabic: لدينا وقت، لا داعي للعجلة.
English: She needs him more than he needs her.
Arabic: هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.
English: Sami died in a hit-and-run accident.
Arabic: توفّي سامي في حادث صدم و فرار.
English: I'll move in.
Arabic: سأنتقل للعيش معكِ.
English: I'll drive you to the airport.
Arabic: سأوصلك إلى المطار.
English: My mom passed away.
Arabic: لقد توفّيت أمّي.
English: Sami wasn't ready to say the shahada.
Arabic: لم يكن سامي مستعدّا للنّطق بالشّهادة.
English: Fadil contacted the authorities.
Arabic: اتّصل فاضل بالشّرطة.
English: Give me a telephone call when you get back.
Arabic: اتصل علي حين ترجع.
English: We had dinner at a restaurant.
Arabic: تناولنا العشاء في مطعم.
English: Sami made friends with many physicians.
Arabic: أقام سامي صداقة مع العديد من الأطبّاء.
English: Aart grew up in a racist family.
Arabic: نشأ آرت في أسرة عنصريّة.
English: These fresh figs are savory.
Arabic: حبّات التّين هذه طيّبة المذاق.
English: What'll you do with this camera?
Arabic: ماذا ستفعلون بهذه الكاميرا؟
English: I've never been abroad.
Arabic: لم أكن في الخارج أبداً.
English: Will he ever come back?
Arabic: هل سيعود يوماً ما؟
English: Put the book where you found it.
Arabic: أعد الكتاب حيث وجدته.
English: Which one do you prefer, the red one or the blue one?
Arabic: أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟
English: A good coach trains this team.
Arabic: يدرّب الفريق مدرّب جيّد.
English: You left me.
Arabic: لقد تخلّيت عنّي.
English: The man was lying unconscious on the floor.
Arabic: كان الرجل ملقىً على الأرض فاقدًا للوعي.
English: Ziri loves stargazing.
Arabic: زيري يحب تأمل النجوم.
English: He asked a few questions of me.
Arabic: سألني بضعة أسئلة.
English: See you tomorrow night.
Arabic: أراك غدا مساءا.
English: It's up to you to decide.
Arabic: الأمر يعود إليك.
English: I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
Arabic: أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
English: Sami needs to eat.
Arabic: يحتاج سامي للأكل.
English: It's hard to forget what happened.
Arabic: من الصّعب نسيان ما حدث.
English: I'll never forget her.
Arabic: لن أنسها أبدا.
English: I have to go the bathroom.
Arabic: يجب عليي الذهاب إلى الحمام
English: You stupid bastard!
Arabic: أيّها السّافل الأحمق!
English: Do you ever dream about flying through the sky?
Arabic: هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟
English: It is really nice of you.
Arabic: هذا حقاً لطفاً منك.
English: Press and wait for green.
Arabic: اضغط وانتظر اللون الأخضر.
English: This word is difficult to pronounce.
Arabic: هذه الكلمة صعبة للنطق.
English: Ziri spotted some red flags.
Arabic: أثارت بعض الأشياء ذكوك زيري.
English: Sami bought a bus ticket.
Arabic: اشترى سامي تذكرة حافلة.
English: Do you want me to help you with the cooking?
Arabic: أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟
English: Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.
Arabic: اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين.
English: Fadil was getting agitated.
Arabic: بدأ فاضل يشعر بالقلق.
English: Ziri followed a small creek.
Arabic: اتّبع زيري جدولا صغيرا.