ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: When I entered his room, he was reading a book.
Arabic: عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب.
English: Her speech moved the audience.
Arabic: خطابها أثَر في الجمهور.
English: Did somebody mention my name?
Arabic: هل ذكر أحد إسمي؟
English: Sami had that emptiness inside him.
Arabic: كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
English: I have a French neighbor.
Arabic: أنا لدي جارة فرنسية.
English: Sami has one dog.
Arabic: لدى سامي كلب واحد.
English: I just got up.
Arabic: استيقظت للتوّ.
English: Sami found Islam an amazing religion.
Arabic: اعتبر سامي الإسلام دينا رائعا.
English: Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
Arabic: لقد حكّ سامي كعبه حتّى بدأ ينزف.
English: The box was so heavy I could not move it.
Arabic: كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.
English: Layla was looking forward to spend a day with her loved one.
Arabic: كانت ليلى تتطلّع لقضاء يوم مع حبيبها.
English: My new baby arrived!
Arabic: طفلي الجديد وصل!
English: Can you actually come with Jamal?
Arabic: هل بإمكانك المجيء مع جمال؟
English: Please leave me alone.
Arabic: من فضلك اتركني وحدي.
English: Jim is learning how to drive a car.
Arabic: إن جيم يتعلم القيادة.
English: I study for 3 hours every day.
Arabic: أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم.
English: Ziri can't handle pressure well.
Arabic: زيري لا يقدر كثير على الضغط.
English: I really need to ask you a favor.
Arabic: أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا.
English: Ziri left Algiers.
Arabic: غادر زيري الجزائر العاصمة.
English: An apple is a tasty fruit.
Arabic: التفاح فاكهة لذيذة.
English: Carry the box together.
Arabic: احملا الصندوق معا.
English: Ziri likes that.
Arabic: أعجب ذلك زيري.
English: He's very nice!
Arabic: إنه لطيف جدا!
English: Sami died in a tragic car accident.
Arabic: تُوفِّيَ سامي في حادث مرور مأساوي.
English: I want eternal life!
Arabic: أُريد الحياة الأبدية!
English: A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
Arabic: اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي .
English: We live in the atomic age.
Arabic: إنا نعيش في عصر الذّرّة.
English: Do you like playing volleyball?
Arabic: هل تحب لعب الكرة الطائرة؟
English: Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.
Arabic: أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحسّن من لغته الإنجليزية.
English: He is the greatest player the team has had.
Arabic: إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!
English: You should begin right away.
Arabic: عليك البدء في الحال.
English: My father likes pizza very much.
Arabic: يحب أبي البيتزا كثيراً.
English: Fadil ate halal food.
Arabic: كان فاضل يأكل الطّعام الحلال.
English: I'm going to go shopping after lunch.
Arabic: سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
English: Sami started college in September.
Arabic: بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.
English: Sami had only one class on Friday.
Arabic: كان عند سامي درس واحد فقط يوم الجمعة.
English: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
Arabic: يُوصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربيّة.
English: A funeral prayer in absentia was held for Sami.
Arabic: صلّى النّاس صلاة الغائب لسامي.
English: Did he forget his money again?
Arabic: هل نسي ماله مجدّدا؟
English: Sami was in the toilet.
Arabic: كان سامي في المرحاض.
English: Ziri loves arts.
Arabic: زيري يحب الفنون.
English: He promised to marry her.
Arabic: وعد بأن يتزوجها.
English: Destroy this temple.
Arabic: دَمّر هذا المعبَد.
English: The person who is accountable for this clinic is me.
Arabic: أنا المسؤول عن هذه العيادة.
English: Come on, come on, come on, look.
Arabic: تعال, تعال, تعال, أُنظُر.
English: You don't need to work more hours.
Arabic: ليت بحاجة لتعمل ساعات إضافيّة.
English: The dog was smelling Ziri's hand.
Arabic: كان ذلك الكلب يشم يد زيري.
English: Let's forget about this.
Arabic: دعينا ننسى هذا.
English: English is the world's language.
Arabic: اللغة الإنجليزية هي لغة العالم.
English: I talked to friends.
Arabic: تحدثتُ إلى الأصدقاء.
English: In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
Arabic: في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.
English: Fadil fell for an Egyptian woman.
Arabic: وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.
English: Do you still need tea?
Arabic: هل مازلتِ تريدين شاياً؟
English: Sami went left.
Arabic: توجّه سامي يسارا.
English: Ziri's pond looks much cleaner.
Arabic: يبدو حوض زيري أنظف بكثير.
English: Ziri spoke to the forest ranger.
Arabic: تحدث زيري مع حارس الغابات.
English: He speaks Berber to his teachers.
Arabic: إنهُ يتحدث البربرية لإُستاذه.
English: We are working in the interest of peace.
Arabic: نحن نعمل لأجل السلام.
English: This is a woman who we can trust.
Arabic: يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.
English: Let's flip a coin.
Arabic: دعونا نقلب العملة.
English: He went traveling in search of adventure.
Arabic: ذهب سافر بحثاً عن المغامرة .
English: There's nothing wrong with being gay.
Arabic: لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا
English: Spanish is spoken in twenty countries.
Arabic: يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة.
English: Can I borrow your tennis racket today?
Arabic: أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟
English: Is Mrs. Smith an English teacher?
Arabic: هل السيد سميث مدرس لغة انجليزية؟
English: There has to be a way.
Arabic: لا بد من وجود طريقة ما.
English: This is the same one who keeps the secrets whom Allah had sent to Moses.
Arabic: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى.
English: I'm in love with someone else.
Arabic: أنا مغرم بامرأة أخرى.
English: She has already left the office.
Arabic: غادرت المكتب منذ فترة.
English: I can't bear the noise any longer.
Arabic: لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
English: The cat is sleeping in a chair.
Arabic: القط نائم على الكرسي.
English: They open the door.
Arabic: هم يفتحون الباب.
English: Where did you buy that coat?
Arabic: من أين اشتريت ذلك المعطف؟
English: This flower is more beautiful than that one.
Arabic: هذه الوردة أجمل من تلك.
English: It's never too late to start.
Arabic: ليس متأخراً جداً للبدء.
English: No one lives here anymore.
Arabic: لا أحد يعيش هنا بعد الآن.
English: Sami filed for divorce.
Arabic: طلب سامي الطّلاق.
English: At night, Sami became a completely different person.
Arabic: في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
English: Sami prepared delicious pastries.
Arabic: أعدّ سامي حلويّات لذيذة.
English: Sami returned to Egypt.
Arabic: عاد سامي إلى مصر.
English: The war lasted two years.
Arabic: استمرت الحرب قرابة السنتين.
English: Ziri heard someone crying. When he turned around, he saw Rima sitting on a bench.
Arabic: سمع زيري شخصا يبكي و حين استدار، رأى ريمة جالسة على مقعد.
English: Fadil killed several people.
Arabic: قتل فاضل العديد من الأشخاص.
English: Take all the time you want.
Arabic: خذ ما تشاء من الوقت.
English: What's this hissing sound?
Arabic: ما هذا الفحيح؟
English: Sami was a dog lover.
Arabic: كان سامي عاشقا للكلاب.
English: I'm working with a Spaniard.
Arabic: أعمل مع إسبانيّ.
English: You deserve the prize.
Arabic: أنت تستحق الجائزة.
English: Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you.
Arabic: إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك.
English: I was looking for the remote.
Arabic: كنت أبحث عن جهاز التحّكم.
English: English is difficult, isn't it?
Arabic: الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟
English: I'm writing a letter.
Arabic: أنا أكتب رسالةً.
English: Even Ziri cried.
Arabic: حتى زيري بكى.
English: Police arrested Sami.
Arabic: اعتقلت الشّرطة سامي.
English: What did you buy?
Arabic: ماذا اشتريت؟
English: Where did you come by the watch?
Arabic: من أين جئت بالساعة؟
English: English is taught in most countries.
Arabic: الانجليزية تدرس في اغلب الدول.
English: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
Arabic: "هل تريد هذهِ البرتقالة؟" "لا, أنا لا أريد أي برتقال على الإطلاق."
English: Ziri is Mauritanian.
Arabic: زيري موريتاني.
English: She stopped reading the newspaper.
Arabic: هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
English: He asked me whether I was busy.
Arabic: سألني إذا كنت مشغولاً.
English: You have nothing to fear.
Arabic: ليس لديك ما تخشاه.
English: With pleasure, my dear.
Arabic: بكل سرور, يا عزيزي.
English: Our restaurant is near the southern bus station.
Arabic: يقع مطعمنا بالقرب من محطة الحافلات الجنوبية.
English: The bee flew out of the window.
Arabic: طارت النحلة من النافذة.
English: It is certainly possible if you want it.
Arabic: الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.
English: Fadil put back his toys in the box.
Arabic: أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.
English: Mars resembles our planet in some ways.
Arabic: كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.
English: I heard my name called.
Arabic: سمعتُ إسمي.
English: The teacher liked me.
Arabic: كان المدرّس يحبّني.
English: We helped Nuja.
Arabic: ساعدنا نوجة.
English: Stop talking with each other and listen!
Arabic: توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا.
English: You don't have that, right?
Arabic: ليس لديك ذلك، أهذا صحيح؟
English: Ziri is moving.
Arabic: سينتقل زيري إلى مسكن آخر.
English: Sami showed Layla a letter that broke his heart.
Arabic: أطلعَ سامي ليلى رسالة فطرت قلبه.
English: We could see the sunset from the window.
Arabic: أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
English: Ziri finally went back home.
Arabic: في الأخير، عاد زيري إلى المنزل.
English: She helped the old man cross the road.
Arabic: لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.
English: This teacher terrorizes children.
Arabic: هذا المدرّس يرهب الأطفال.
English: Help me. I can't swim.
Arabic: ساعدني. لا أعرف السّباحة.
English: Ziri was fourteen.
Arabic: كان زيري في الرّابعة عشر من عمره.
English: I'm just looking, thank you.
Arabic: شكراً, أنا فقط أتفرج.
English: Layla committed suicide.
Arabic: انتحرت ليلى.
English: Sami's symptoms have disappeared.
Arabic: لقد اختفت أعراض ليلى.
English: Sami said that Jesus isn't God.
Arabic: قال سامي أنّ عيسى ليس الرّب.
English: He doesn't want to study.
Arabic: لا يريد أن يدرس
English: Mom is older than Dad.
Arabic: أمي أكبر من أبي سناً.
English: Sami was wearing a blue sweatshirt.
Arabic: كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا.
English: "Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
Arabic: سأل الصائب: "أين أنت يا ديما؟!"، بينما جلب منشفةً ليمسح الفانتا المسكوب.
English: Ziri told Rima.
Arabic: أخبر زيري ريمة.
English: I assume the two of you know each other.
Arabic: أفترض أنكما تعرفان بعضكما.
English: We return to the ship.
Arabic: نحن نعود إلى السفينة.
English: I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
Arabic: أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...
English: It isn't here anymore.
Arabic: لم تعد هنا بعد الآن.
English: Lightning precedes thunder.
Arabic: البرقُ يسبقُ الرعدَ
English: Ziri ate lunch.
Arabic: أكل زيري الغذاء.
English: Whoever believes in him is not condemned.
Arabic: الذي يؤمن به لا يدان.
English: You're the most handsome man I've ever seen.
Arabic: أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.
English: Did you show it to your parents?
Arabic: أأريتها والديك؟
English: We will learn a new song today.
Arabic: سنتعلم أغنية جديدة اليوم.
English: Do we need a world language?
Arabic: هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟
English: Who watches the watchers?
Arabic: من يراقب المراقبين؟
English: The clinic will be closed down.
Arabic: سيتمّ إغلاق العيادة.
English: What was that noise?
Arabic: ما ذلك الصوت؟
English: I too have been to New York.
Arabic: أنا أيضاً كنتُ في نيويورك.
English: Karl needs to be taken to the hospital.
Arabic: يجب نقل كارل إلى المستشفى.
English: The bicycle by the door is mine.
Arabic: الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.
English: Maybe she really doesn't have a room of her own?
Arabic: ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
English: A truck hit the dog.
Arabic: الشاحنة صدمت الكلب.
English: Ziri was sober.
Arabic: كان زيري صاحيا.
English: I would like you to meet my parents.
Arabic: أود أن تقابل والداي.
English: I haven't yet graduated.
Arabic: لم أتخرج بعد.
English: Sami moved from a poor house to a penthouse overnight.
Arabic: انتقل سامي من منزل للفقراء إلى شقّة فخمة بين ليلة و ضحاها.
English: They are listening to the radio.
Arabic: هن يستمعن للمذياع.
English: This company is indifferent to the safety of its workers.
Arabic: هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
English: Layla accused Fadil of seeing other women.
Arabic: اتّهمت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى.
English: I want you to go to your rooms and lock the doors.
Arabic: أردتُ أن تذهب إلي غُرَفَكَ وتَقفِل الأبواب.
English: Who are you to judge me?
Arabic: مَن أنت لتحكم علي؟
English: They hurried by without a glance.
Arabic: مروا بسرعة و بدون إلقاء نظرة.
English: Must you go to the post office?
Arabic: هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
English: You must do it yourself.
Arabic: يجب عليك فعل ذلك بنفسك.
English: Mr Ito is a highly educated man.
Arabic: السيد إيتو رجل متعلم.
English: He told me not to drive too fast.
Arabic: قال لي ألا أقود بسرعة.
English: I will be back soon.
Arabic: سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
English: It was a perfect morning.
Arabic: لقد كان صباحاً مثالياً.
English: Ziri never rides the bus to and from school.
Arabic: زيري يذهب و يعود من المدرسة بالحافلة.
English: Let's eat sushi.
Arabic: لنأكل السوشي.
English: He had a collection of Japanese koi in the garden pond.
Arabic: هو لديه مجموعة من اسماك كوي اليابانية في بركة الحديقة.
English: Do you have your keys on you?
Arabic: هل تحمل مفاتيحك؟
English: No one can help me.
Arabic: لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.
English: She has sunglasses.
Arabic: عندها نظارة شمسية.
English: He got the ball.
Arabic: أصبحت الكرة معه.
English: As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.
Arabic: من المرجح أن يختفي ما مقداره 90% من لغات العالم بنهاية هذا القرن.
English: Sami fell into a severe depression.
Arabic: وقع سامي في اكتئاب شديد.
English: Tom and Mary went to the beach.
Arabic: ذهب توم وماري إلى الشاطئ.
English: This teacher is intimidating me.
Arabic: هذا المدرّس يخيفني.
English: Fadil recognized Dania and called the police.
Arabic: تعرّف فاضل على دانية و اتّصل بالشّرطة.
English: I made it myself.
Arabic: صنعتها بنفسي.
English: You can learn Berber.
Arabic: بإمكانِكَ تعلّم الأمازيغية.
English: Life is never that simple.
Arabic: الحياة ليست أبدا بهذه البساطة.
English: I slept with my teacher.
Arabic: كنت أضاجع مدرّستي.
English: Fadil knew how to spot vulnerable women.
Arabic: كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.
English: You are either with us, or against us.
Arabic: أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
English: I have no siblings.
Arabic: ليس لدي أشقاء.
English: The dogs bark, but the caravan moves on.
Arabic: الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
English: Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam.
Arabic: قرّر فاضل أن يجاهر باعتناقه للإسلام.
English: Ziri is on the soccer team.
Arabic: زيري في فريق كرة القدم.
English: How will I pay my debts now?
Arabic: كيفَ سأسدد ديونى الآن؟
English: Who wrote this book?
Arabic: من كتب هذا الكتاب؟
English: Dania was fat and ugly.
Arabic: كانت دانية بدينة و قبيحة.
English: You were busy.
Arabic: كنتَ مشغولاً.
English: The hills are bathed in sunlight.
Arabic: غطت أشعة الشمس التلال.
English: What time will the bus pick us up?
Arabic: متى ستصل الحافلة؟
English: It's as cold as ice.
Arabic: إنها باردة كالثلج.
English: Let's get ready to go.
Arabic: دعونا نستعد للذهاب.
English: Sami looked possessed.
Arabic: بدا سامي و كأنّه ممسوس.
English: You know what I mean.
Arabic: تعرف ما أعنيه.
English: I want an MP3 player!
Arabic: أريد مشغل MP3.
English: The house collapsed in an earthquake.
Arabic: البيت انهدم في هزة أرضية.
English: Layla seemed sleepy.
Arabic: بدت ليلى نعسانة.
English: Sami didn't know many Muslims.
Arabic: لم يكن سامي يعرف الكثير من المسلمين.
English: May I sit here?
Arabic: أيمكنني الجلوس هنا؟
English: For that reason, he lost his job.
Arabic: من أجل ذلك فقد عمله.
English: The cat slowly approached the mouse.
Arabic: إقتربت القطة ببطأ من الفأر.
English: He broke the window on purpose.
Arabic: لقد كسر النافذة عمداً.
English: She was accused of telling a lie.
Arabic: اتُّهمت بالكذب.
English: Do you have two computers?
Arabic: هل عندك كمبيوترين؟
English: He showed it to me.
Arabic: إنهُ اظهرها علي.
English: Is that a fire truck?
Arabic: هل تلك شاحنة إطفاء؟
English: I hear Robert is sick.
Arabic: سمعت أن روبرت مريض.
English: He tried to master French.
Arabic: حاول أن يتقن الفرنسية.
English: Please slow down when getting close to the intersection.
Arabic: فضلاً هدئ من سرعتك عند اقترابك من تقاطع الطرق.
English: Stop feeling guilty.
Arabic: كفّ عن تأنيب ضميرك.
English: Sami was cursing.
Arabic: كان سامي يشتم.
English: Sami moved six hours away from where he worked.
Arabic: انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.
English: Sami burped.
Arabic: تجشّأ سامي.
English: She left him for another man.
Arabic: تركته لتكون مع رجل آخر.
English: That house is big.
Arabic: ذاك البيت كبير.
English: What's the capital of the United States?
Arabic: ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟
English: She almost fainted.
Arabic: كادت أن تفقد وعيها.
English: Ziri never drove.
Arabic: لم يسق زيري قط.
English: I won't let her go there.
Arabic: لن أدعها تذهب إلى هناك.
English: Sami was lying dead in his bedroom.
Arabic: كان سامي مستلقيا ميّتا في غرفة نومه.
English: Lincoln died in 1865.
Arabic: مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.
English: No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Arabic: لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.
English: I can't do this work alone.
Arabic: ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
English: Sami's parents were afraid of Muslims.
Arabic: كانا والدي سامي يخافان المسلمين.
English: His room is twice as large as mine.
Arabic: غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
English: You're my hero, Sami.
Arabic: أنت بطلي يا سامي.
English: He put salt into his cup of coffee by mistake.
Arabic: وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ.
English: He looked at me out of the corner of his eye.
Arabic: نظر إليّ شزرًا.
English: Please insert your card.
Arabic: من فضلك أدخل بطاقتك.
English: He is likely to arrive soon.
Arabic: من المحتمل أن يصل قريبا.
English: Jamal has an appointment with the college principal.
Arabic: لدى جمال موعد مع عميد الكلّيّة.
English: Sami worked for the ministry of health.
Arabic: عمل سامي في وزارة الصّحّة.
English: Sunday is not a workday for me.
Arabic: الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.
English: I'm striking from the 8th to the 12th of December.
Arabic: أنا في إضراب من 8 إلى 12 ديسمبر.
English: Tom's dog attacked Mary.
Arabic: كلاب توم هاجموا ماري.
English: Please help yourself.
Arabic: تفضّل المكان مكانك.
English: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
Arabic: كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
English: Mom, Mary's hitting me!
Arabic: أُمي, ماري تضربني.
English: Sami wanted to punish Layla.
Arabic: أراد سامي أن يعاقب ليلى.
English: He was killed with a sword.
Arabic: قُتِلَ بالسيف.
English: I want to buy food.
Arabic: أريد أن أشترى غذاء.
English: Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
Arabic: آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.
English: I've been thinking of you all day.
Arabic: كنت أفكر بك طوال اليوم.
English: Sami works there.
Arabic: سامي يعمل هناك.
English: Isn't it black?
Arabic: أليس أسوداً؟
English: My grandmother lives by herself.
Arabic: تعيش جدتي وحدها.
English: I think you're wasting your time.
Arabic: أظن أنك تضيع وقتك.
English: Tom isn't afraid of snakes.
Arabic: توم لا يخشى الثعابين.
English: I'm going to take my car.
Arabic: سآخذ سيّارتي.
English: Every man has a right to life; and this means that he has also a right to make a comfortable living.
Arabic: كل إنسان لديهِ الحق في الحياة; وهذا يعني أنهُ لديهِ الحق ليصنع حياة مريحة.
English: Sami needed some money.
Arabic: احتاج سامي لبعض المال.
English: They went to the movies last night.
Arabic: ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
English: My legs still hurt.
Arabic: ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
English: Sami was stalking the beach, looking for a victim.
Arabic: كان سامي يتربّص في الشّاطئ و يبحث عن ضحيّة.
English: Did you miss me?
Arabic: هل اشتقت إليّ؟
English: Layla was a college student.
Arabic: كانت ليلى طالبة جامعيّة.
English: What did you tell her?
Arabic: ماذا قلتِ لها؟
English: Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
Arabic: إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم.
English: Donald Trump is a pathological liar.
Arabic: دونالد ترامب كذاب مرضي.
English: I don't mind if it's a little cold.
Arabic: لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.
English: Fadil lived in a housing development near Cairo.
Arabic: كان فاضل يقطن في حيّ سكني بالقرب من القاهرة.
English: No one helped me.
Arabic: لم يساعدني أحد.
English: It depends on the context.
Arabic: ذلك يتوقف على السياق.
English: My cell went off.
Arabic: انطفأ هاتفي الخلوي.
English: Sami's home was cleaned up and sold.
Arabic: تمّ تنظيف منزل سامي و بيعه.
English: You must endure the pain.
Arabic: عليك أن تتحمل الألم.
English: Don't despise a man because he is poor.
Arabic: لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
English: Tomorrow, a meeting will be held.
Arabic: غداً سيُعقد اجتماع.
English: What am I supposed to do now?
Arabic: چکار قراره بکنم من الان؟
English: You can't all come in.
Arabic: ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم.
English: Layla was driving home.
Arabic: كانت ليلى في طريق عودتها إلى المنزل بسيّارتها.
English: My sister saw it with her own eyes.
Arabic: رأته أختي بأم عينيها.
English: Ziri pled guilty.
Arabic: اعترف زيري بالتّهمة.
English: How could you not notice?
Arabic: كيف أمكنك تجاهل ذلك؟
English: Sami started fasting.
Arabic: بدأ سامي يصوم.
English: Tom has his father's eyes.
Arabic: عينا توم كعيني أبيه.
English: The house was dead silent.
Arabic: كان في المنزل صمت رهيب.
English: English is easy to learn.
Arabic: الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
English: I'm gonna shoot him.
Arabic: سأطلق النار عليه.
English: Tom currently doesn't have a job.
Arabic: توم عاطل عن العمل حاليا.
English: Ziri loved you.
Arabic: كان زيري يحبك.
English: Layla enjoyed a privileged life in Cairo.
Arabic: استمتعت ليلى بحياة مميّزة في القاهرة.
English: You shouldn't let him go that easily.
Arabic: لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه السّهولة.
English: Fadil found nothing.
Arabic: لم يجد فاضل شيئا.
English: Let's turn off the TV.
Arabic: فلنغلق التلفاز .
English: Do you have an appointment with him?
Arabic: هل لديك موعد معه؟
English: The accident forced Layla into a wheelchair.
Arabic: أجبر الحادث ليلى على التّنقّل بالكرسي المتحرّك.
English: It's a Muslim name.
Arabic: هذا اسم مسلم.
English: Ziri mumbled something.
Arabic: تمتم زيري شيئا.
English: Germany is sending its Leopard tanks to Ukraine.
Arabic: سترسل ألمانيا دباباتها من طراز ليوبارد إلى أوكرانيا.
English: I'm so proud of you.
Arabic: أنا فخور جداً بكَ.
English: Let's sing and dance.
Arabic: لنغني و نرقص.
English: Tom wants to meet Mary.
Arabic: يريد توم أن يتعرّف على ماري.
English: A fork fell off the table.
Arabic: وقعت شوكة من على الطاولة.
English: Tom often complains about his mother's cooking.
Arabic: غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
English: Sami took his keys and cell phone with him.
Arabic: أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل.
English: Tom and I don not smoke cigarette.
Arabic: لا ندخن أنا وتوم السجائر.
English: Suddenly rain began to fall.
Arabic: فجأة بدأ المطر بالهطول.
English: Mom, Tom's hitting me!
Arabic: أُمي, توم يضربني.
English: Please don't say that you won't let Tom play with me anymore.
Arabic: أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن.
English: Laurie broke the glass.
Arabic: كسرت لوري الزجاج.
English: This was a murder for money.
Arabic: كانت تلك جريمة من أجل المال.
English: Sami was listening to Christian rock.
Arabic: كان سامي يستمع لموسيقى الرّوك المسيحيّة.
English: What do you read?
Arabic: ماذا تقرأ؟
English: He went over to the other side.
Arabic: ذهب إلى الجهة الأخرى.
English: You should go see a doctor.
Arabic: عليك أن تذهب إلى الطّبيب.
English: What a cute name you have.
Arabic: ما أجمل إسمك.
English: I've never killed anyone.
Arabic: أنا أبداً لم أقتل أي أحداً.
English: Ivy took over the entire tree.
Arabic: غزى اللبلاب تلك الشجرة بكاملها.
English: Was it in May that I was born?
Arabic: هل ولدت في شهر مايو؟
English: I went shopping last Saturday.
Arabic: ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
English: Tom refused to leave without Mary.
Arabic: توم رفض أن يغادر بدون ماري
English: Ziri looks better.
Arabic: يبدو زيري أحسن.