ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: That is old news.
Arabic: انها اخبار قديمة.
English: He's here to protect you.
Arabic: إنه هنا ليحميك.
English: Layla was jailed for three long years.
Arabic: سُجِنت ليلى لثلاث سنوات طِوال.
English: I saw her enter the room.
Arabic: رأيتها تدخل الغرفة.
English: The door will be painted tomorrow.
Arabic: سيُطلى الباب غداً.
English: I went for a walk in the park.
Arabic: ذهبت لأتمشى في المتنزه.
English: Not more than 40 percent of students go on university.
Arabic: اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.
English: Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Arabic: ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.
English: Why didn't you say yes?
Arabic: لم لم توافق؟
English: He must find work.
Arabic: هوَ لابد أن يجد عملاً.
English: Layla was really different.
Arabic: كانت ليلى مختلفة حقّا.
English: Sami went left.
Arabic: ذهب سامي يسارا.
English: There's no love without jealousy.
Arabic: ليس هناك حب بلا غيرة.
English: Is this your umbrella?
Arabic: هل هذه مظلتك؟
English: "Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."
Arabic: ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".
English: Sami wanted to read the letter.
Arabic: أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.
English: In hard times, you find out who your friends are.
Arabic: الصديق وقت الضيق.
English: You are not allowed to violate the rules.
Arabic: ليس لك أن تتعدى على القوانين.
English: May I see the telephone directory?
Arabic: أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟
English: Sami visited many different mosques.
Arabic: زار سامي العديد من المساجد.
English: Are you coming at six or at seven?
Arabic: هل أنت قادم على السادسة أم على السّابعة؟
English: The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Arabic: تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.
English: Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
Arabic: ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .
English: Mary likes fashion and makeup.
Arabic: تحبّ ماري التزيين والموضة.
English: I am studying the Persian language.
Arabic: أنا أدرس اللغة الفارسية.
English: Sami convinced Layla to come over.
Arabic: أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.
English: Layla left the country club with Sami.
Arabic: غادرت ليلى النّادي الرّيفي برفقة سامي.
English: I've heard nothing.
Arabic: لم أسمع شيئاً.
English: The earth is the shape of an orange.
Arabic: شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
English: Mammoth society was probably matriarchal.
Arabic: من المحتمل أنّ مجتمع الماموث كان أموميّا.
English: The noise resulted from an explosion.
Arabic: الضجة أتت نتيجة إنفجار.
English: Tom and Mary are anxious to find jobs.
Arabic: توم وماري متوترين للغاية للعثور على عمل.
English: "Come and see", said Philip.
Arabic: قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
English: Passport, please.
Arabic: جواز السفر، لو سمحت.
English: I have to talk with her about the new plan.
Arabic: لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.
English: I can't live that kind of life.
Arabic: لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.
English: Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.
Arabic: يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي.
English: The diapers are for my twins.
Arabic: الحفاظات لتوأمي.
English: Nothing is written on the helicopter.
Arabic: لم يكتب شيء على المروحية.
English: Israeli troops fired on the bridge.
Arabic: اطلقت القوات الإسرائيلية النار على الجسر.
English: My mother plays the piano well.
Arabic: أمي تعزف البيانو بمهارة.
English: Ziri was alone.
Arabic: كان زيري لوحده.
English: Tom did it in his own way.
Arabic: توم فعل ذلك بطريقته الخاصة.
English: I don't know anything yet.
Arabic: أنا لا أعرف أي شئ بعد.
English: Can I speak to the doctor?
Arabic: هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟
English: Sami met a terrible end.
Arabic: لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة.
English: Choose whichever you like.
Arabic: اختر ما تريد.
English: The world is full of gossipers and liars.
Arabic: العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
English: He was laid off until there was more work to do.
Arabic: أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
English: We are learning Arabic.
Arabic: نحن نتعلم العربيه
English: Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.
Arabic: كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
English: Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
Arabic: دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.
English: Mennad's house doesn't have an attic.
Arabic: لا يملك منزل منّاد علّيّة.
English: Ziri was hopeless.
Arabic: كان زيري ميؤوسا منه.
English: All her students really love to read books.
Arabic: جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
English: Tom's house was built in 2013.
Arabic: بُنِيَ منزل توم في 2013.
English: The dog ran after a fox.
Arabic: لحِق الكلب ثعلبًا.
English: In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.
Arabic: فى القرآن يوجد جزء عن السيدة مريم وميلاد المسيح عيسى.
English: His house is three times larger than mine.
Arabic: بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
English: A long time ago, there was a bridge here.
Arabic: منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
English: I've shut all six windows.
Arabic: أقفلت النوافذ الستة جميعها.
English: I'm counting on you guys.
Arabic: أعتمد عليكم يا رفاق.
English: Don't forget that Layla is also my niece.
Arabic: لا تنس أنّ ليلى ابنة أخي أيضا.
English: Matthew loved the smell of the pine trees in the forest.
Arabic: كان ماثيو يحب رائحة أشجار الصنوبر في الغابة.
English: We don't know the truth yet.
Arabic: نحن لا نعرف الحقيقة بعد.
English: When did you change your address?
Arabic: متى غيرت عنوانك؟
English: The man caught the girl by the wrist.
Arabic: أمسك الرجلُ الفتاةَ من معصمها.
English: Sami was waiting for you.
Arabic: كان سامي ينتظرك.
English: Sami checked himself into a mental health facility.
Arabic: سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة.
English: Sami is an orphan.
Arabic: سامي يتيم.
English: He's much better.
Arabic: لقد تحسّن كثيرا.
English: I am honored to meet you.
Arabic: إنه لشرف لي أن ألتقي بك .
English: Mennad's business hit rock bottom.
Arabic: وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.
English: Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Arabic: للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.
English: Sami didn't want to say anything.
Arabic: لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.
English: He kept walking all the day.
Arabic: واصل المشي طوال اليوم.
English: I'll stand by you whatever happens.
Arabic: سأساندك مهما حصل.
English: Sami was released.
Arabic: تمّ إطلاق سراح سامي.
English: France is in Western Europe.
Arabic: تقع فرنسا في أوروبا الغربية.
English: Layla burned Fadil alive for his money.
Arabic: أحرقت ليلى فاضل حيّا من أجل ماله.
English: "Kayak" is an example of a palindrome.
Arabic: "Kayak" هي مثال على القَلْبِ المُستوي.
English: Ziri loves oranges.
Arabic: زيري يجب البرتقال.
English: I can't believe it!
Arabic: لا أستطيع أن أُصدق هذا!
English: These books are new.
Arabic: هذه الكتب جديدة.
English: Don't think you're special, because you're not!
Arabic: لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
English: Layla has been robbing banks.
Arabic: كانت ليلى تسرق البنوك.
English: Sami followed the blond-haired woman out of the store.
Arabic: لاحق سامي المرأة الشّقراء خارج المحلّ.
English: Sami gave Layla money.
Arabic: قدّم سامي مالا لليلى.
English: I need a knife.
Arabic: أحتاج الى سكين.
English: He wrote down all the details.
Arabic: كتب جميع التفاصيل.
English: Tom worked for an oil company.
Arabic: كان توم يشتغل في شركة نفطية.
English: We have an old teacher.
Arabic: لدينا مدرّس مسنّ.
English: My father will not be busy tomorrow.
Arabic: لن يكون أبي مشغولاً غداً.
English: Sami would never dye his hair.
Arabic: لن يصبغ سامي شعره أبدا.
English: I'm here for you.
Arabic: إنني هنا لأجلك.
English: The English ambassador demanded to meet with the President directly.
Arabic: طلب السفير البريطاني لقاء مباشرا مع الرئيس.
English: I need to know why you need this.
Arabic: يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
English: I consider him a friend.
Arabic: اعتبره صديقاً.
English: Fadil started to become interested in the Arabic language.
Arabic: بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.
English: Your watch has been found.
Arabic: عُثر على ساعتك.
English: I have to go now.
Arabic: يجب علي أن أذهب الآن.
English: She taught me how to make a web site.
Arabic: علّمتْني كيف أصنع موقعَ إنترنت.
English: My father works in a factory.
Arabic: يعمل أبي في مصنع.
English: Sami and Layla took their shahada together.
Arabic: نطقا سامي و ليلى بالشّهادة معا.
English: Have a seat, please.
Arabic: تفضل بالجلوس من فضلك!
English: I don't care whichever you choose.
Arabic: لا يهمني أيهم اخترت.
English: Astronomy is by no means a new science.
Arabic: علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.
English: It is clear that he has made a big mistake.
Arabic: من الواضحِ أنه أرتكب خطأ كبيراً.
English: Layla regained her health.
Arabic: استرجعت ليلى صحّتها.
English: It is up to you to decide what to do.
Arabic: القرار بيدك الآن.
English: Is this the way you have found to fight depression?
Arabic: أهذه هي الطّريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب؟
English: The football players were tired, but happy.
Arabic: كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء.
English: Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou?
Arabic: هل تذهبون إلى جامعة مولود معمّري بِتِيزي وزّو؟
English: Sami stayed in his office all day.
Arabic: بقيَ سامي في مكتبه طوال اليوم.
English: Layla wrote the letters to a close friend.
Arabic: كتبت ليلى تلك الرّسائل لصديق مقرّب.
English: You should wear a coat.
Arabic: عليك أن تلبس معطفا.
English: I prefer biking.
Arabic: أفضل ركوب الدراجة.
English: Today I am very tired.
Arabic: أنا متعبة جدا اليوم.
English: Sami wrote Layla a lot of letters.
Arabic: كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل.
English: Dan is doing a disservice to the community.
Arabic: إنّ دان لا يخدم المجتمع.
English: Ziri was recording.
Arabic: كان زيري يسجّل.
English: Tom never talked about Mary.
Arabic: لم يتحدث توم عن ماري قط.
English: I got this bicycle for free.
Arabic: حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
English: People laughed at him.
Arabic: ضحك الناس عليه.
English: Where did he get this stuff?
Arabic: من أين حصل على هذا؟
English: You should apologize to her.
Arabic: عليك أن تتأسف لها.
English: We went through St. Louis on the way to New Orleans.
Arabic: مررنا بسانت لويس في طريقنا إلى نيو أورلينز.
English: I was just here yesterday.
Arabic: كنت هنا البارحة.
English: I've seen that.
Arabic: لقد رأيت ذلك من قبل.
English: I'm on my way home.
Arabic: أنا في طريقي إلی المنزل
English: Hurry up, or you'll miss your plane.
Arabic: أسرع و إلا فاتتك الطائرة.
English: This time I'm paying.
Arabic: هذه المرة سألعب.
English: The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
Arabic: ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
English: We vomited on the bus.
Arabic: تقيأنا في الحافلة.
English: Sami ordered and waited.
Arabic: قام سامي بالطّلب ثم انتظر.
English: Ziri scanned the woods.
Arabic: مسح زيري الغابة بعينبه.
English: The initial interrogation took place at a police station in Toronto.
Arabic: جرى الاستجواب الأوّل في محطّة شرطة بتورونتو.
English: I won't be able do that.
Arabic: لن أستطيع فعل هذا.
English: Ziri got tired.
Arabic: أصيب زيري بالتّعب.
English: I'm here waiting for her.
Arabic: أنا هنا في انتظارها.
English: I think we can help each other.
Arabic: اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
English: We eat to live, not live to eat.
Arabic: نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
English: He acted strangely.
Arabic: تصرّف بغرابة.
English: Sami can swim just about as well as Layla can.
Arabic: يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.
English: I'll be going to Europe next week.
Arabic: سأذهب إلى أوروبا الاسبوع المقبل.
English: Sami rolled his window down.
Arabic: أنزل سامي نافذته.
English: He is the baby of the family.
Arabic: هو طفل العائلة.
English: Are you scared already?
Arabic: أنت خائف مسبقا؟
English: Don't do it!
Arabic: لا تفعل ذلك!
English: I called Sami.
Arabic: اتّصلت بسامي.
English: The lecture lasted for two hours.
Arabic: استمرت المحاضرة مدة ساعتين.
English: You should focus on the road when you drive.
Arabic: يجب أن تركز على الطريق أثناء القيادة.
English: The building has twenty floors.
Arabic: المبنى به عشرون طوابق.
English: Sami is our hiphop teacher.
Arabic: سامي مدرّسنا في رقص الهيبهوب.
English: I heard it from you.
Arabic: سمعت ذلك منك.
English: Sami plays baseball.
Arabic: سامي يلعب البايسبول.
English: My brother uses this bike.
Arabic: أخي يركب هذه الدراجة.
English: Don't look at me.
Arabic: لا تنظر إلي!
English: Sami liked killing people.
Arabic: كان سامي يحبّ قتل النّاس.
English: Have you paid your phone bill?
Arabic: هل سددت فاتورة هاتفك؟
English: Layla took a picture of Sami.
Arabic: التقطت ليلى صورة لسامي.
English: Ziri felt sorry for Rima.
Arabic: زيري أخذته الرأفة لريمة.
English: Walk faster, or you'll miss the train.
Arabic: سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار.
English: Work like a bee.
Arabic: اعمل كالنحلة.
English: The password is "Muiriel".
Arabic: كلمة السر هي "موريل".
English: She doesn't deserve him.
Arabic: هي لا تستحقّه.
English: Sami led a double life.
Arabic: كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
English: Who is the man playing the piano?
Arabic: من يعزف على البيانو؟
English: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
Arabic: المسلمون يؤمنون بيسوع و محمّد.
English: Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Arabic: بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
English: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
Arabic: لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.
English: Ziri said something.
Arabic: قال زيري شيئا.
English: What kind of fruit do you want?
Arabic: أي نوع من الفواكه تريد؟
English: That dog is big.
Arabic: ذلك الكلب ضخم.
English: They must be waiting for you.
Arabic: لا بد أنهم ينتظرونك.
English: At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.
Arabic: تُرسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
English: I'll leave the decision to you.
Arabic: سأترك القرار الأخير لك.
English: Everybody is busy except me.
Arabic: الكل مشغول ما عداي.
English: That's not something you forget.
Arabic: هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
English: I didn't see him anymore.
Arabic: لم أره مجدّدا بعد ذلك.
English: Ziri felt defeated.
Arabic: شعر زيري بالهزيمة.
English: This water is delicious.
Arabic: هذا الماء لذيذ.
English: It happened the way Tom said it did.
Arabic: حدث ذلك كما قال توم
English: She was wearing dark brown shoes.
Arabic: كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.
English: A broken-down car was standing in the middle of the road.
Arabic: وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق.
English: Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long.
Arabic: تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إنْ تُرِكتْ في المغسلة وقتًا طويلا.
English: Ziri is experienced.
Arabic: زيري عنده خبرة.
English: Tom doesn't sing anymore.
Arabic: لم يعد توم يغنّي الآن.
English: I think it important that we keep our promise.
Arabic: أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
English: Don't ask me for money.
Arabic: لا تطلب مني مالا.
English: The old man spoke to me in French.
Arabic: تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.
English: Ziri likes sex.
Arabic: زيري يحب ممارسة الجنس.
English: Gun collecting is a poor companion to child rearing.
Arabic: جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال .
English: A cow gives us milk.
Arabic: البقرة تعطينا الحليب.
English: Sami is moving again.
Arabic: سينتقل سامي مجدّدا.
English: Ziri writes articles that are critical of the US.
Arabic: زيري يكتب مقالات تنتقد الولايات المتحدة.
English: This food will keep for a week in an airtight container.
Arabic: يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن وُضع في وعاء محكم الإغلاق.
English: Fadil called Layla's cell.
Arabic: اتّصل فاضل بليلى على هاتفها الخلوي.
English: Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
Arabic: أين اشتريت تلك القبّعة التي كنت ترتديها البارحة؟
English: You need to put a question mark at the end of a question.
Arabic: عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
English: May I sit down?
Arabic: أيمكنني الجلوس؟
English: Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.
Arabic: انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا.
English: Sami likes babies.
Arabic: سامي يحبّ الصّبيان.
English: I would like to invite you to a ride which you will never forget.
Arabic: أودّ أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.
English: I'd rather go swimming.
Arabic: أفضّل لو ذهبت للسباحة.
English: Do you have one a little bigger than these?
Arabic: هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟
English: Tell Tom to pick up the phone.
Arabic: قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
English: May I use your telephone?
Arabic: أيمكنني استعمال هاتفك؟
English: He is Italian by birth.
Arabic: ولد إيطاليا.
English: Layla's baby was born in this clinic.
Arabic: وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.
English: Ziri was right.
Arabic: كان زيري محقّا.
English: Let's dance, Ziri.
Arabic: لنرقص يا زيري.
English: She put the magazine on the table.
Arabic: هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
English: You had better make use of the opportunity.
Arabic: من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
English: See to it that the door is locked before you leave.
Arabic: تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
English: He seldom, if ever, laughs.
Arabic: نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
English: Don't judge each other by the color of the skin.
Arabic: لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.
English: Sami had an expensive taste in clothing.
Arabic: كان لدى سامي ذوق راق في ما يخصّ الملابس.
English: A hand has five fingers.
Arabic: لليد خمسة أصابع.
English: David cursed the robots.
Arabic: شتم دافيد تلك الروبوتات.
English: I'll be seeing Mary this afternoon.
Arabic: سألتقي بماري هذا المساء.
English: Could you please repeat that?
Arabic: هلّا كررت هذا؟
English: He isn't here, is he?
Arabic: إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟
English: Fadil was taking his pills.
Arabic: كان سامي يتناول أقراصه.
English: Layla resented Sami.
Arabic: حقدت ليلى على سامي.
English: Your dad told me not to tell you anything but I think that it's your right to know.
Arabic: قال لي أبوك ألاّ أخبرك بهذا لكنّي أعتقد أنّه من حقّك أن تعلم.
English: Ziri needed practice.
Arabic: كان زيري بحاجة للممارسة.
English: I am certain that he will quit his job.
Arabic: أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
English: If you don't like it then you can leave.
Arabic: إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
English: What am I doing in this filthy clinic?
Arabic: ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة؟
English: My life was in danger.
Arabic: حياتي كانت في خطر.
English: My father used to be a strong man.
Arabic: والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
English: None of that actually happened.
Arabic: لا شيء من هذا حدث.
English: Sami used drugs.
Arabic: كان سامي يستهلك المخدّرات.
English: Ziri became abusive.
Arabic: أصبح زيري متعسّفا.
English: Sami placed his trust in Layla.
Arabic: وضع سامي ثقته في ليلى.
English: Sami will receive a life sentence.
Arabic: سيتلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
English: That man has a foul mouth.
Arabic: ذلك الرجل لديه فم كريه.
English: Take this chair. It's sturdy.
Arabic: خذ هذا الكرسي فهو صلب.
English: He's right, Jamal.
Arabic: هو محق يا جمال.
English: This road leads you to the station.
Arabic: يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
English: She's my older sister.
Arabic: إنها أختي الكبرى.
English: Sami has a long history of depression.
Arabic: لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
English: I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30.
Arabic: علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30.
English: Someone was waiting for Sami.
Arabic: كان أحدهم ينتظر سامي.
English: It's easier to have fun than to work.
Arabic: الاستمتاع أسهل من العمل.
English: It's the best book that I've ever read.
Arabic: هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.
English: Sami was carrying on his life.
Arabic: كان سامي يواصل عيش حياته.
English: Is this your son, Betty?
Arabic: أهذا ابنك يا بِتِي؟
English: He knows how to play poker.
Arabic: إنه يعرف كيف يلعب البوكر.
English: Sami deserved the job.
Arabic: استحقّ سامي هذه الوظيفة.
English: Sami often worked after hours.
Arabic: غالبا ما كان سامي يواصل العمل بعد السّاعات القانونيّة.
English: Fadil started to hear horrifying sounds coming from his room.
Arabic: بدأ فاضل يسمع أصوات مروّعة تصدر من غرفته.
English: Thanks to him, I could get a job.
Arabic: بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
English: She committed a crime.
Arabic: ارتكبَت جريمة.
English: Sami threw himself out the window.
Arabic: ألقى سامي بنفسه عبر النّافذة.
English: I know that her bread will be tasty.
Arabic: أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.
English: I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business.
Arabic: لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل .
English: You are really annoying.
Arabic: أنت حقا ممل.
English: You have to memorize this sentence.
Arabic: عليك أن تحفظ هذه الجملة.
English: Mrs. Wood was a very good cook.
Arabic: السيدة وود طباخة جيدة.
English: Sami called someone.
Arabic: اتّصل سامي بشخص ما.
English: Maybe you should lose some extra weight.
Arabic: أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
English: Do you really need one more dog?
Arabic: هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي؟
English: You don't need to do more work.
Arabic: لست بحاجة للعمل أكثر.
English: Sami makes prostration after scoring goals.
Arabic: يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.
English: He wept over his misfortunes.
Arabic: بكى على سوء حظه.
English: "What time is it?" "It's 3:20."
Arabic: "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."
English: Watch the rear. I'll watch the front.
Arabic: راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.
English: I wouldn't swim in this lake.
Arabic: لن أسبح بهذه البحيرة
English: He accomplished the work as planned.
Arabic: قام بالعمل كما طُلب.
English: Sami did not contact the authorities.
Arabic: لم يتّصل سامي بالشّرطة.
English: Tell me what you want me to do.
Arabic: وضح لي ما تريدني أن أفعل.
English: The water in this river is very clean.
Arabic: المياه في هذا النهر نظيفة جدا.
English: Guess where Ziri lives.
Arabic: احزر أين يقطن زيري.
English: Layla was in trouble.
Arabic: كانت ليلى في مشكلة.
English: How many rooms are there in your house?
Arabic: كم غرفة في بيتك؟
English: The cat is sleeping on the sofa.
Arabic: القطة نائمة على الأريكة.
English: We'll just follow you.
Arabic: سنتبعك فحسب.
English: Ziri has that.
Arabic: زيري يملك ذلك.
English: If it rains tomorrow, will you stay at home?
Arabic: هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟
English: You won't believe what she told me!
Arabic: لن تصدّقي ما قالته لي!
English: That's not what happened here.
Arabic: ليس هذا ما حدث هنا.
English: "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
Arabic: "توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟"
English: I sent it to you two days ago.
Arabic: بعثتُه لك منذ يومين.
English: What season do you like the best?
Arabic: أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟
English: The girl released the birds from the cage.
Arabic: الفتاة حررت الطيور من القفص.
English: Do you think I am nuts?
Arabic: هل تظنني مجنونا؟
English: He is poor, but happy.
Arabic: إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
English: Tom was indicted last month.
Arabic: تم اتهام توم الشهر الماضي.
English: He shows partiality to no one in particular.
Arabic: لا يفضل أحدًا على أحد.
English: Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.
Arabic: سمع سامي ضجّة ما لكنّه لم يكن متأكّدا من طبيعتها.
English: This book is new.
Arabic: هذا الكتاب جديد
English: Where are they going?
Arabic: أين هم ذاهبون؟
English: The injured woman was a Brazilian tourist.
Arabic: كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
English: I am able to drive a car.
Arabic: أستطيع قيادة السيارة.
English: Tom often drives slightly over the speed limit.
Arabic: غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
English: Sami saved my life.
Arabic: لقد أنقذ سامي حياتي.
English: Is your school far from your home?
Arabic: هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟
English: You should sleep.
Arabic: من الأفضل لك أن تنام.
English: This book contains many pictures.
Arabic: يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.
English: Are you ready for Halloween?
Arabic: هل أنت مستعد لهالوين؟
English: This was his one and only hope.
Arabic: كان ذلك أمله الوحيد و الأخير.
English: I want to forget her.
Arabic: أريد أن أنساها.
English: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Arabic: اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.