ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Don't poke fun at foreigners.
Arabic: لا تسخر من الأجانب.
English: Layla's friends gathered at the hospital.
Arabic: تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.
English: Fresh figs are extremely perishable.
Arabic: التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا.
English: Sami hated moving.
Arabic: كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
English: She will always be with you.
Arabic: هي ستكون دائماً معك.
English: Aren't you forgetting something?
Arabic: ألم تنس شيئا؟
English: I will present myself at the meeting.
Arabic: سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
English: Ziri was evicted.
Arabic: طُرد زيري من مسكنه.
English: She doesn't even know me.
Arabic: هي لا تعرفني حتى.
English: Layla wanted all the money.
Arabic: أرادت ليلى كلّ المال.
English: I am going to play tennis in the afternoon.
Arabic: سألعب التنس بعد الظهر.
English: Some people seem to agree with you.
Arabic: يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
English: Layla's body was put in a bag.
Arabic: وُضِعت جُثّة ليلى في كيس.
English: I'm in the rear car.
Arabic: انا في القاطرة الخلفية .
English: I fell asleep before my father came home.
Arabic: غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
English: We have a white cat.
Arabic: لدينا هر أبيض.
English: Will you sell your house to him?
Arabic: هل ستبيع منزلك له؟
English: Your English is improving.
Arabic: إنجليزيتك تتحسن.
English: It was very nice seeing you again.
Arabic: سررت بلقائك.
English: Please open your suitcase.
Arabic: الرجاء فتح حقيبتك.
English: I want to write a book.
Arabic: أريد أن أكتب كتاباً.
English: Many couples who were in Boston marriages were respected.
Arabic: العديد من الإناث اللّواتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.
English: Sami is a famous YouTuber.
Arabic: سامي هاو مشهور على اليوتوب.
English: "The Yellow House" is one of the best books I've read in a long time.
Arabic: المنزل الأصفر واحداً من أفضل الكتب التي قرأئتها منذ فترة طويلة.
English: She may have left her umbrella on the bus.
Arabic: ربّما نسيت المظلّة في الحافلة.
English: Layla started prostituting for money.
Arabic: بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.
English: Being very tired, I went to bed early.
Arabic: كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.
English: Tom isn't himself today.
Arabic: توم ليس نَفسَهُ اليوم.
English: Fadil is gonna hit me.
Arabic: سيضربني فاضل.
English: Leave it to me, guys.
Arabic: اتركوا الأمر لي يا رفاق.
English: If you were in my place, what would you do?
Arabic: ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟
English: Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
Arabic: لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته.
English: Don't forget the ticket.
Arabic: لا تنس تذكرة السفر.
English: I found out that her son is a doctor.
Arabic: لقد اكتشفت أن ابنها طبيب.
English: Fadil's home was just five minutes away.
Arabic: كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
English: Sami received a life sentence.
Arabic: تلقّى سامي حكما بالسّجن المؤبّد.
English: If you see that jackal again, let us know immediately.
Arabic: إن رايت ابن آوى ذاك، فأخبرنا فورا.
English: I am hoping to get two copies of this book.
Arabic: آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.
English: All I have is books.
Arabic: كل ما لدي هو الكتب
English: Good morning, everybody.
Arabic: صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.
English: Every house had a garden.
Arabic: كانت هناك حديقة عند كل بيت.
English: Sami liked drawing attention.
Arabic: كان سامي يحبّ جلب الانتباه.
English: How do you feel about that now?
Arabic: ما رأيك في ذلك الآن؟
English: Sami was losing money.
Arabic: كان سامي يخسر المال.
English: The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
Arabic: لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدرّس الرّياضيّات.
English: Perhaps you should do that now.
Arabic: ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
English: Fadil killed Layla in cold blood.
Arabic: قتل فاضل ليلى بدم بارد.
English: My sister is a very good typist.
Arabic: أُختي طابِعة جيدة جداً.
English: Fast food is unhealthy.
Arabic: طعام مطاعم الوجبات السريعة غير صحي.
English: He can scarcely write his name.
Arabic: بالكاد يستطيع كتاب اسمه.
English: Sami was at the top of his class.
Arabic: كان سامي الأوّل في قسمه.
English: Sooner or later, she'll betray Jamal.
Arabic: هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.
English: I doubt his story.
Arabic: أنا أشكّ بروايته .
English: Sami lived on the same street as Layla.
Arabic: كان سامي يسكن في نفس الشّارع الذي كانت تسكن فيه ليلى.
English: I can't think of anything to write about.
Arabic: لا شيء في بالي للكتابة عنه.
English: Think about what I said to you.
Arabic: فكر فيما قلته لك.
English: Your necktie matches your suit.
Arabic: ربطة عنقك تليق ببزتك.
English: Sami was brought into the clinic.
Arabic: أُدخل سامي إلى العيادة.
English: She'll give one more carpet to me.
Arabic: ستعطيني بطانية إضافية.
English: Attention, please!
Arabic: الرجاء الإنتباه!
English: There is nothing to apologize for.
Arabic: لا يوجد ما يدعو للإعتذار.
English: You can't speak English, can you?
Arabic: أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟
English: Ziri fought Rima.
Arabic: تعارك زيري مع ريمة.
English: I congratulate you on your success.
Arabic: أهنّئك بنجاحك.
English: Are you my friend?
Arabic: هل أنتِ صديقتي؟
English: I don't know how to drive a car.
Arabic: لا أعرف كيف أقود سيارة.
English: She still loves you.
Arabic: هيَ لا تزال تحبّك.
English: Sami drank vodka.
Arabic: شرب سامي الفودكا.
English: I don't believe that Tom is the killer.
Arabic: لا أصدق أن توم هو القاتل
English: I knew that something bad might happen.
Arabic: علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
English: They had to stay at home all day.
Arabic: كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
English: May I help you?
Arabic: هل لي أن أساعدك؟
English: I can't live without you.
Arabic: أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.
English: Why didn't you tell me there was a meeting today?
Arabic: لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا عُقِدَ اليوم؟
English: I want to marry a girl like her.
Arabic: أريد أن أتزوج فتاة مثلها.
English: Looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
Arabic: إذا رجعت إلى فترة طفولتك، ماذا تذكر من تجاربك في بداية قراءاتك؟
English: Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.
Arabic: في منتصف الليل ، قال هذا السائح المجري : انه الوقت المناسب لزيارة برج ايفل .
English: I thought you had higher standards.
Arabic: ظننتك تملك معايير أسمى.
English: Hamlet is a play by Shakespeare.
Arabic: هاملت مسرحية لشكسبير.
English: Sami likes you.
Arabic: سامي يحبّكنّ.
English: It is Saturday.
Arabic: هل اليوم هو السبت؟
English: Sami ruined the dishwasher.
Arabic: قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني.
English: I know nothing yet.
Arabic: لا أعرف شيئاً بعد.
English: Do you want to get thin?
Arabic: هل تريد أن تصبح رقيقا؟
English: Who was responsible for that stupid idea?
Arabic: من المسؤول عن هذه الفكرة السّخيفة؟
English: Betty drives fast.
Arabic: تقود بتي بسرعة.
English: Please show me your identity card or passport!
Arabic: من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
English: Layla went to a Halloween street party.
Arabic: ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع.
English: Do you speak German?
Arabic: هل تتحدث الألمانية؟
English: I'm gonna go back to work and earn some money.
Arabic: سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
English: Sami has taken some pills.
Arabic: تناول سامي بعض الأقراص.
English: We had no potable water.
Arabic: لم يكن لدينا ماء شرب.
English: Sami prepared a beef stew.
Arabic: أعدّ سامي طبيخ لحم بقر.
English: There were a lot of people in the room.
Arabic: كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.
English: This is where she lives.
Arabic: هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
English: Don't give up. You still have a chance.
Arabic: لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
English: "Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
Arabic: سأل ديما: "هل تعرفين كود الاتصال للبنان؟"
English: Whose pen is this?
Arabic: قلم مَن هذا؟
English: The forest was, for some strange reason, quiet.
Arabic: عم الصمت في الغابة و كان ذلك غريبا.
English: This is the worst movie I have ever seen.
Arabic: هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.
English: My friends are my family.
Arabic: أصدقائي هم عائلتي
English: Rocky sure is a good dog.
Arabic: لا شكّ أنّ روكي كلب جيّد.
English: Sami looks like you.
Arabic: يبدو سامي مثلكِ.
English: My pet dog was seriously ill.
Arabic: كلبي مريض للغاية.
English: Now I'm here with you.
Arabic: أنا معك هنا الآن
English: Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
Arabic: لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.
English: I have four times more CDs than you do.
Arabic: لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة.
English: Tom got a little carried away.
Arabic: اندفع توم زيادة.
English: Dania felt the pressure.
Arabic: شعرت دانية بالضّغط.
English: I don't feel like thinking about marriage right now.
Arabic: أنا لا أرغب في التّفكير في الزّواج الآن.
English: Are these your things?
Arabic: هل تلك الأشياء لك؟
English: Sami was in trouble.
Arabic: كان سامي في مشكلة.
English: The wounded woman was a Brazilian tourist.
Arabic: كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .
English: Tom scored a goal.
Arabic: أحرز توم هدفًا.
English: I want you all in the back of the bus.
Arabic: أريدكم أن تذهبوا جميعا إلى مؤخّرة الحافلة.
English: You can say whatever you want to.
Arabic: يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.
English: I think different from you.
Arabic: أفكّر بشكل مختلف عنك.
English: Ziri walked directly into the forest.
Arabic: دخل زيري مباشرة إلى الغابة.
English: One should wash oneself.
Arabic: على المرء أن يستحمّ.
English: Layla was sound asleep in her room.
Arabic: كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا.
English: Sami and Layla have been watching TV all afternoon.
Arabic: سامي و ليلى أمضيا الظّهيرة كلّها هما يشاهدان التّلفاز.
English: Tom renovated his house.
Arabic: رمّم توم منزله.
English: Do you love each other very much?
Arabic: هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
English: You owe me a kiss.
Arabic: إنّكِ مدينة لي بقبلة.
English: Don't try to trick us.
Arabic: لا تحاول خداعنا.
English: I'm a member of the swimming club.
Arabic: أنا عضو في نادي السباحة.
English: Not every lamp is magic.
Arabic: ليس كل مصباح سحريا.
English: She has many dogs.
Arabic: لديها الكثير من الكلاب.
English: Sami launched his own investigation.
Arabic: بدأ سامي تحقيقه الخاص.
English: Sami was leaving.
Arabic: كان سامي في طريقه للمغادرة.
English: Pork is more consumed than beef in Russia.
Arabic: لحم الخنزير أكثر إستهلاكاً من لحم الأبقار في روسيا.
English: Did you find your passport?
Arabic: أوجدت جوازك؟
English: What does she think about the conference results?
Arabic: ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
English: We really enjoyed ourselves.
Arabic: تسلينا كثيراً.
English: I came to Japan last year.
Arabic: أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
English: Sami liked the good life.
Arabic: كان سامي يحبّ الحياة الجيّدة.
English: Just follow your heart.
Arabic: اتبع قلبك فحسب.
English: Sami was a yoga teacher.
Arabic: كان سامي مدرّسا لليوغا.
English: We won a victory for Palestine here tonight.
Arabic: حقّقنا اللّيلة انتصارا لفلسطين هنا.
English: Cats like fish more than they like meat.
Arabic: القطط تحب السمك أكثر من اللحم.
English: Ziri protected Rima.
Arabic: حمى زيري ريمة.
English: Leopards can move silently through the woods.
Arabic: بإمكان النمور التنقل بسكوت في الأدغال.
English: Did you forget your wallet again?
Arabic: هل نسيت محفظتك مرّة أخرى؟
English: You must show your passport.
Arabic: يجب أن تريني جواز سفرك.
English: He is very kind.
Arabic: إنه لطيف جداً.
English: The leopard was running full speed at Ziri.
Arabic: كان النمر يجري بأقصى سرعة نحو زيري.
English: I am reading a book about animals.
Arabic: إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات.
English: Fadil went to college.
Arabic: ذهب فلضل إلى الجامعة.
English: This annoying bug has finally been fixed.
Arabic: حُلّت هذه العلة المزعجة أخيرا.
English: People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
Arabic: النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.
English: The child ate the dates.
Arabic: أكل الطفل التمر.
English: John answered for his sister.
Arabic: أجاب جون عن أخته.
English: I was given a new jacket.
Arabic: أُعطيت معطفاً جديداً.
English: This gift is for my friend.
Arabic: هذه الهدية لصديقتي.
English: That's the way Sami wants it.
Arabic: هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
English: I prefer coffee to tea.
Arabic: أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.
English: I like short hair.
Arabic: أحب الشعر القصير.
English: Layla was dying.
Arabic: كانت ليلى تحتضر.
English: I remember hearing that music somewhere.
Arabic: أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
English: My sister resembles my mother.
Arabic: أختي تشبه أمي.
English: Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house.
Arabic: احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله.
English: My Arabic is far from perfect.
Arabic: إنّ مستواي في العربيّة بيعد من أن يكون ممتازا.
English: Sami was the apple of his mother's eye.
Arabic: كان سامي قرّة عين أمّه.
English: There will be a safety lesson at the kindergarten.
Arabic: سيُقدّم درس حول السلامة في الروضة.
English: Layla gave the robbers what they wanted.
Arabic: قدّمت ليلى للسّارقين ما أرادوا.
English: War was never a means to peace.
Arabic: لم تكن الحرب أبدا وسيلة للسلام.
English: The song reminds me of my young days.
Arabic: الاغنية تذكرني بأيام شبابي.
English: Ziri wants this.
Arabic: زيري يريد هذا.
English: Fadil brought some clothes for Dania.
Arabic: أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
English: Layla's love turned to revenge.
Arabic: تحوّل حبّ ليلى إلى رغبة في الانتقام.
English: Sami followed Layla on Twitter.
Arabic: تابع سامي ليلى على تويتر.
English: I like stargazing.
Arabic: أحبّ تأمّل النّجوم.
English: Every effort deserves a reward.
Arabic: كل جهد يستحق المكافأة.
English: I'll never let you do that again.
Arabic: لن أدعك تفعل ذلك ثانية.
English: Sami was not speaking.
Arabic: لم يكن سامي يتكلّم.
English: The company stands for free trade.
Arabic: الشركة تدعم التجارة الحرة.
English: Alice may possibly come.
Arabic: من الممكن أن أليس ستأتي.
English: Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
Arabic: مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.
English: Sami talked Layla into driving him back to the bar.
Arabic: أقنع سامي ليلى كي تعيده إلى الحانة بسيّارتها.
English: Sami had an alcohol problem.
Arabic: كان سامي يعاني من مشكل إدمان على الخمر.
English: Layla sleeps with a butcher knife under her pillow.
Arabic: ليلى تنام بسكّين تحت وسادتها.
English: That's the ugliest snowman I've ever seen.
Arabic: هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.
English: Sami was in tears.
Arabic: كان سامي يبكي.
English: Eat bread and drink water.
Arabic: كل الخبز وشرب الماء.
English: A loud noise in the night scared him.
Arabic: الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.
English: The bus was nearby.
Arabic: كانت الحافلة بالجوار.
English: Allow me to introduce Mayuko to you.
Arabic: اِسمح لي أن أعرّفك بمايوكو.
English: Ziri looks happy.
Arabic: يبدو زيري سعيدا.
English: Sami and Layla both became Christians.
Arabic: أصبحا سامي و ليلى مسيحيّين.
English: Ziri wants cheese pizza.
Arabic: يريد زيري بيتزا بالجبنة.
English: How did you solve the problem?
Arabic: كيف تخلصت من المشكلة؟
English: Please circle the right answer.
Arabic: رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح.
English: Tom pretended that he didn't see Mary.
Arabic: تظاهر توم بأنه لم يرى ماري.
English: In times of drought, there is lack of water in our villages.
Arabic: في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا.
English: Sami cleaned up the blood.
Arabic: نظّف سامي ذلك الدّم.
English: This book was printed in England.
Arabic: طبع هذا الكتاب في انجلترا.
English: Hope is not a strategy.
Arabic: الأمل ليس استراتيجية.
English: I was feeling nauseous.
Arabic: كنت أشعر بالغثيان.
English: I always find myself comforting people with the words I want to hear.
Arabic: احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال
English: Where are the bills that you want me to pay?
Arabic: أين هي الفواتير التي تريد أن أدفعها؟
English: You drink too much coffee.
Arabic: إنك تشرب الكثير من القهوة.
English: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Arabic: كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.
English: I thought you didn't believe in ghosts.
Arabic: ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح.
English: Ziri lives near Nuja's school.
Arabic: يسكن زيري بالقرب من مدرسة نوجا.
English: I worked hard last month.
Arabic: عملت بجد الشهر الماضي.
English: Ziri ate barbecue.
Arabic: أكل زيري اللّحم المشوي.
English: No one really knows what a UFO looks like.
Arabic: لا أحد يعلم حقاً كيف يبدو الطبق الطائر .
English: "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
Arabic: "حسنٌ..." تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. "أظن أن لا خيار عندي الآن..."
English: It was warm, so I opened the window.
Arabic: كان شوب، ففتحت الشباك
English: Sami asked the Lord to forgive him.
Arabic: طلب سامي من الله أن يغفر له.
English: Ziri watched baseball.
Arabic: شاهد زيري كرة المضرب.
English: The water pump was there.
Arabic: كانت مضخّة الماء هناك.
English: This phrase is incomprehensible.
Arabic: هذه الجملة غير مفهومة.
English: Tell your wife about me.
Arabic: أخبر زوجتك بي.
English: Just follow your heart.
Arabic: إتبع قلبك فحسب.
English: The real problem is not whether machines think but whether men do.
Arabic: ليست مشكلةً حقيقيّةً إن كانت الآلات تفكر أو لا تفكر، بل إن كان الناس يفكرون.
English: It seems that it will rain.
Arabic: يبدو وكأنّها ستمطر.
English: Sami waved to Layla as she was driving away.
Arabic: كان سامي يلوّح لليلي بينما كانت راحلة بسيّارتها.
English: Ivy needs water and fertilizer.
Arabic: اللّبلاب بحاجة للماء و الأسمدة.
English: I can't understand his ideas at all.
Arabic: لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
English: Sami rides my bus.
Arabic: سامي يركب حافلتي.
English: He doesn't listen and doesn't speak.
Arabic: هو لا يسمع و لا يتكلم.
English: Why are they angry?
Arabic: لم هم غاضبين؟
English: I don't need your money. I just need your time.
Arabic: انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
English: Ziri felt that.
Arabic: شعر زيري بذلك.
English: John was soon exhausted.
Arabic: لم يلبث جون و أن أصيب بالإرهاق.
English: She likes her school a lot.
Arabic: إنها تحب مدرستها كثيراً.
English: Cats dislike being wet.
Arabic: القطط تكره البلل.
English: She sang better than he.
Arabic: كانت تغني أحسن منه.
English: Our teacher will go to the USA next month.
Arabic: سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
English: Sami locked himself in the bedroom and drank all weekend.
Arabic: أقفل سامي على نفسه في غرفة نومه و قضى عطلة نهاية الأسبوع كاملة و هو يشرب الكحول.
English: She's with Jamal.
Arabic: إنها مع جمال.
English: Sami is a dangerous stalker.
Arabic: سامي متعقّب خطير.
English: Why did you lie?
Arabic: لِماذا كَذَبْتَ؟
English: Sami should mind his business.
Arabic: ينبغي على سامي أن يهتمّ بشؤونه.
English: Sami's text message was signed with the letter F.
Arabic: أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء.
English: I asked him not to drive so fast.
Arabic: طلبت منه ألا يقود بسرعة.
English: He is busy doing something.
Arabic: إنه مشغول بشيء ما.
English: I felt my phone vibrating in my pocket.
Arabic: شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
English: It was a miracle that Fadil was still alive.
Arabic: بقاء فاضل حيّا كان معجزة.
English: Sami was sitting and reading a book all by himself.
Arabic: كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.
English: Sami went to sleep.
Arabic: ذهب سامي للنّوم.
English: Sami is like celebrity.
Arabic: سامي بمثابة أحد من المشاهير.
English: A lot of people like Tom.
Arabic: كثير من الناس معجبون بتوم.
English: Half of these apples are rotten.
Arabic: نصف هذه التفاحات فاسد.
English: Layla hit Sami.
Arabic: ضربت ليلى سامي.
English: When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
Arabic: حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
English: Sami woke up to a voice mail from Layla.
Arabic: استيقظ سامي برسالة صوتيّة من ليلى.
English: The station is not far from here.
Arabic: لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
English: I'm aware of your problem.
Arabic: أنا أعي مشكلتك.
English: She found a nice tie for me.
Arabic: وجدت لي رباط عنق جميل.
English: Ziri knows exactly what to say.
Arabic: يعرف زيري تماما ماذا سيقول.
English: Aliph is the first letter of the Arabic alphabet.
Arabic: الألِف هو الحرف الأول للأبجدية العربية.
English: I don't think I can ever forget you.
Arabic: لا أعتقد أنّني سأنساك.
English: Sami took Layla to the health center.
Arabic: أخذ سامي ليلى إلى المركز الصّحّي.
English: He came to ask us to help him.
Arabic: جاء ليطلب منا أن نساعده.
English: Ziri is abusive.
Arabic: زيري متعسّف.
English: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Arabic: يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟
English: Many Native American communities need doctors and teachers.
Arabic: الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين.
English: Jessica dreamt about roses.
Arabic: كانت جيسيكا تحلم بالورود.
English: No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Arabic: لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا.
English: Sami is happy to call Leon, Florida, home.
Arabic: سامي سعيد لكونه يسكن في مدينة ليون، بفلوريدا.
English: It was an incredible job.
Arabic: كان عملاً استثنائياً.
English: Ziri likes to watch the stars at night.
Arabic: زيري يحب مشاهدة النجوم ليلا.
English: Sami's sadness deepened into a depression.
Arabic: نمى حزن سامي كي يصبح اكتئابا.
English: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
Arabic: سأل ديما: "التلفاز الدولي؟ ما الذي تتحدث عنه يا صائب؟"
English: Layla looks pretty today.
Arabic: تبدو ليلى جميلة اليوم.
English: Did you receive the message I sent you yesterday?
Arabic: هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟
English: Ziri heard a lion roaring.
Arabic: سمع زيري أسدا يزأر.
English: It makes no difference to me whether he joins us or not.
Arabic: لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
English: Please don't cry.
Arabic: لا تبكِ من فضلك.
English: Could you tell me how to use this washing machine?
Arabic: أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟
English: In general, Tom likes to do things himself.
Arabic: غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه
English: Fadil jumped into action.
Arabic: قفز فاضل إلى العمل.
English: Sami is living his life.
Arabic: سامي يعيش حياته.
English: I am looking for the cheeses.
Arabic: أنا أبحث عن الأجبان.
English: She was arrested by the police.
Arabic: قامت الشرطة باعتقالها.
English: Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Arabic: قد توصف الدعاية بكونها عِلْمَ أَسْرِ الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
English: Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
Arabic: أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
English: What's the purpose of your visit?
Arabic: ما هدف زيارتك؟
English: Sami had a love for danger and a need for speed.
Arabic: كان سامي يعشق الخطر و يتشوّق للسّرعة.
English: Sami began spending more time with Layla.
Arabic: بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
English: The park is filled with children.
Arabic: الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
English: I am not as busy as Yoshio.
Arabic: لستُ مشغولًا مثل يوشيو.
English: I see a girl standing under that tree.
Arabic: رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.
English: When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
Arabic: اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً.
English: She filled the glass with wine.
Arabic: ملأت الكأس بالخمر.
English: Japanese is my native language.
Arabic: اللغة اليابانية لغتي القومية.
English: Sami didn't hear back from Layla.
Arabic: لم يسمع سامي من ليلى.
English: There's so much I want to say to you.
Arabic: هناك الكثير مما أود قوله لك.
English: Cut the cake with a knife.
Arabic: اِقطع الكعكة بالسكين.
English: I forgot to buy sugar.
Arabic: نسيتُ شراء السكّر.
English: Ziri stole them.
Arabic: سرقهنّ زيري.
English: What happened here?
Arabic: ما الذي حدث هنا؟
English: Sami went into the classroom and no one was there.
Arabic: دخل سامي إلى القسم و لم يكن أحد هناك.
English: Sami moved to Egypt when he was six years old.
Arabic: انتقل سامي للعيش في مصر في سنّ السّادسة.
English: Tom bought each of his children a yellow umbrella.
Arabic: توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
English: You work too hard.
Arabic: أنت تجهد نفسك في عملك.