ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: I will shoot him.
Arabic: سأطلق النار عليه.
English: He screams a lot.
Arabic: يصرخ كثيرا.
English: There are a lot of Chinese tourists around here.
Arabic: هناك العديد من السياح الصينيين بالقرب من هنا.
English: We had an Egyptian teacher.
Arabic: كان لديه مدرّس مصري.
English: Michael needs a kidney.
Arabic: مايكل بحاجة لكلية.
English: Who's the man playing the piano?
Arabic: من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟
English: Ziri hired Rima.
Arabic: وظّف زيري ريمة.
English: Is this your first visit to this town?
Arabic: هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟
English: I gave up smoking six months ago.
Arabic: أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.
English: Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.
Arabic: العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.
English: They communicate with each other by gesture.
Arabic: هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
English: Muiriel likes to annoy me lately.
Arabic: موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.
English: Tom has a new car.
Arabic: توم عنده السيارة جديدة.
English: I have a Jewish neighbor.
Arabic: أنا لدي جارة يهودية.
English: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
Arabic: عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
English: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
Arabic: تَتويبا: الجُمل، والجمل، والمزيد من الجمل.
English: Sami brought Layla to the clinic.
Arabic: أحضر سامي ليلى إلى العيادة.
English: Here's a yellow rose.
Arabic: هذه وردة صفراء.
English: Did you manage to convince Fadil?
Arabic: هل توصّلت أن تقنع فاضل؟
English: Japan and South Korea are neighbors.
Arabic: اليابان وكوريا الجنوبية جارتان.
English: Can you tell me how to get to the station?
Arabic: هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
English: Sami went straight home.
Arabic: ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
English: Why do you want to buy this book?
Arabic: لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟
English: My father sometimes goes abroad.
Arabic: يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.
English: Sami gave money to everybody.
Arabic: كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.
English: Is there another word for synonym?
Arabic: هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟
English: Sami watched Layla suffer.
Arabic: شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
English: He is a famous artist.
Arabic: إنه رسّام مشهور.
English: Why do you want to know that?
Arabic: لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
English: Cut, wash and dry, please.
Arabic: قطّع، اغسل، ثم جفّف من فضلك.
English: You should have accepted his advice.
Arabic: كان عليك قبول نصيحته.
English: They have admitted their defeat.
Arabic: اعترفوا بخسارتهم.
English: I'm sure Tom is planning to do that.
Arabic: متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
English: We had unexpected visitors.
Arabic: أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين.
English: How many people did you tell?
Arabic: كم شخص أخبرتَ؟
English: Sami's lifeless body was floating in the swimming pool.
Arabic: كانت جثّة سامي الهامدة تطفو في المسبح.
English: Sami moved states.
Arabic: انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى.
English: She wanted my permission to use the telephone.
Arabic: استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.
English: That party was great, Dude.
Arabic: تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاحِ!
English: If it had not been for your help, my father would have failed.
Arabic: بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.
English: The plural of horse is horses.
Arabic: جمع خيل هو خيول.
English: Condoms offer protection against STDs.
Arabic: الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
English: Sami wanted to end his life.
Arabic: كان سامي يريد أن يضع حدّا لحياته.
English: Sami was waiting for a ride, too.
Arabic: كان سامي بانتظار توصيلته أيضا.
English: I spent 100 dollars today.
Arabic: صرفت 100 دولار اليوم.
English: Layla isn't from Sami's high school.
Arabic: ليلى ليست من ثانويّة سامي.
English: The light from the moon is weak.
Arabic: ضوء القمر ضعيف.
English: I know how to survive.
Arabic: انا اعرف كيفية النجاة
English: Ziri became an electrician.
Arabic: اصبح زيري مصلح كهرباء.
English: "I don't believe you!" "I swear!"
Arabic: "قسما!" "إني لا أصدّقك!"
English: Layla speaks Arabic at home.
Arabic: تتكلّم ليلى العربيّة في منزلها.
English: You'll forget about me someday.
Arabic: سوف تنساني يوما ما.
English: All that glitters is not gold.
Arabic: ليس كل ما يلمع ذهباً.
English: You should have told it to me sooner.
Arabic: كان عليك أن تخبرني أبكر.
English: Do you have a lot to do today?
Arabic: هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟
English: Fadil couldn't speak any Arabic, so he spoke in Turkish.
Arabic: بما أنّ فاضل لم يكن قادرا على تكلّم العربيّة، تكلّم التّركيّة.
English: There is a mistake in the sentence.
Arabic: توجد خطأ في الجملة.
English: I will go to America tomorrow.
Arabic: سأذهب إلى أمريكا غداً.
English: I admire your courage.
Arabic: تعجبني شجاعتك.
English: Sami was the complete opposite.
Arabic: كان سامي على العكس من ذلك تمامًا.
English: Sami injected Layla with a drug.
Arabic: حقن سامي ليلى بمخدّر.
English: I've heard a lot about you.
Arabic: سمعت الكثير عنك.
English: Thanks for coming over tonight.
Arabic: نشكرك لمجيئك عندنا الليلة.
English: Ticket, please.
Arabic: التذكرة لو سمحت
English: Let me know when you get that report back from Tom.
Arabic: دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.
English: Parents love their children.
Arabic: الآباء يحبون أولادهم.
English: Sami did everything he could to keep the clinic open.
Arabic: قام سامي بكلّ ما بوسعه كي يُبقي العيادة مفتوحة.
English: She was about to go out.
Arabic: كانت على وشك الخروج.
English: Tom cannot stop drinking alcohol.
Arabic: لايستطيع توم أن يكف عن شرب الكحول
English: Sami started dating again.
Arabic: بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
English: Sami began spending more time with Layla.
Arabic: بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.
English: I don't want you to talk this way.
Arabic: لا أريد أن تتكلم بهذه الطريقة.
English: Bring me today's paper, please.
Arabic: من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.
English: Nothing is achieved without effort.
Arabic: لا إنجاز بلا جهد .
English: George married my sister.
Arabic: تزوج جورج من أختي.
English: Sami forgot the appointment with Layla.
Arabic: نسي سامي موعده مع ليلى.
English: Sami reads and writes a lot.
Arabic: سامي يطالع و يكتب كثيرا.
English: The new neighbours have arrived.
Arabic: الجيران الجدد قد وصلوا.
English: David continued shooting.
Arabic: واصل دافيد إطلاق النار.
English: Boil down the report to one page.
Arabic: لَخِّص التقرير في صفحة.
English: Huh? Where'd I put the keys?
Arabic: ماذا؟ أين أضع المفاتيح؟
English: I knew something funny might happen.
Arabic: علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
English: You are so jealous, right?
Arabic: أنت غيور جدّا، ألست؟
English: Send that message.
Arabic: أرسل تلك الرّسالة.
English: As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
Arabic: ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.
English: Stop seeing me as a "normal" person!
Arabic: توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".
English: A person who is born in Spain is a Spaniard.
Arabic: من يولد في اسبانيا يكون اسبانياً .
English: Sami was guilty.
Arabic: كان سامي مذنبا.
English: Do you need an ambulance?
Arabic: هل تحتاجين إلى سيارة إسعاف؟
English: Jim promised me not to come again.
Arabic: وعدني جيم أنه لن يعود.
English: You may as well follow his advice.
Arabic: ينبغي أن تعمل بنصيحته.
English: I made it so only root could access the administrative screen.
Arabic: هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
English: I think he won't come.
Arabic: لا أظن أنه قادم.
English: Ziri couldn't find his suit.
Arabic: لم يجد زيري زيه.
English: I work for a shipping company.
Arabic: أعمل لدى شركة شحن.
English: She's hiding the truth from us.
Arabic: هي تخفي الحقيقة عنا.
English: Baya wasn't permitted to be in that house.
Arabic: لم يُسمح لباية أن تكون في ذلك المنزل.
English: Why don't you call Sami and tell him what's going on?
Arabic: لمَ لا تتصل بسامي وتخبره بما يجري هنا؟
English: Sami can ride a bike.
Arabic: يعرف سامي ركوب الدّرّاجة.
English: My shift ends at five.
Arabic: انتهت نوبة العمل في الخامسة.
English: Tom watched TV yesterday.
Arabic: شاهد توم التلفاز بالأمس.
English: Mary always studies for two hours a day.
Arabic: تدرس ماري كل يوم ساعتين.
English: We found the front door locked.
Arabic: وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
English: It looks like this car is his.
Arabic: كأنّ هذه السيارة له.
English: Why are you so insolent?
Arabic: لم أنت وقح لهذه الدرجة؟
English: Let's pretend we are aliens.
Arabic: لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
English: In Nara there are lots of deer!
Arabic: هناك الكثير من الغزلان في نارا!
English: I heard him coming downstairs.
Arabic: سمعته ينزل السلالم.
English: I'm not stupid, am I?
Arabic: أنا لست أحمقا، أليس كذلك؟
English: Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
Arabic: تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.
English: I'm going to make coffee.
Arabic: سأحضّر القهوة.
English: Sami threw Layla under the bus to save himself.
Arabic: ضحّى سامي بليلى كي يُخرج نفسه من المأزق.
English: Sit down, Kate.
Arabic: إجلسي يا كيت.
English: The company aims to branch out into China.
Arabic: تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.
English: I'm ready! Can we go?
Arabic: أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
English: There's something I want to show you.
Arabic: هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه.
English: I'm becoming forgetful.
Arabic: لقد أصبحت كثير النّسيان.
English: In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.
Arabic: لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.
English: She called me up very late last night.
Arabic: اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
English: It's something I'll never forget.
Arabic: هذا شيء لن أنساه.
English: Some of my friends can speak English well.
Arabic: بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً.
English: Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
Arabic: توفر "شتوكا" الصوتَ لجمل تتويبا.
English: I owe my success to their help.
Arabic: أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.
English: She used to work for our company.
Arabic: كانت تعمل لدى شركتنا.
English: This tie doesn't go with my suit.
Arabic: ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي.
English: I still haven't found what Tom asked me to look for.
Arabic: لم أجد بعد ما طلبه مني توم.
English: Sami borrowed some money.
Arabic: استعار سامي مالا.
English: I want to learn Swedish.
Arabic: أريد تعلم السويدية.
English: Tom is the one who told me that Mary didn't like me.
Arabic: توم هو اللي قال لي باللي ماري ما كانتش تحبني.
English: Ziri locked the gate.
Arabic: أقفل زيري البوابة.
English: He is old enough to drive.
Arabic: إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.
English: I know that I'll never forget you.
Arabic: أعلم أنّني لن أنساك أبدا.
English: We're very worried about you.
Arabic: قلقلنا من أجلك كثيرا.
English: I suggest you do what Tom says.
Arabic: أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
English: Fadil was a highly regarded member of the community.
Arabic: كان فاضل فردا محترما جدّا عند أهل البلدة.
English: Sami lied.
Arabic: لقد كذب سامي.
English: Sami and Layla got back together just in time for Christmas.
Arabic: تصالحا سامي و ليلى في الوقت المناسب بتزامنه مع فترة عيد الميلاد.
English: This story is about Tom.
Arabic: هذه قصّة عن توم.
English: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Arabic: سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
English: Consider yourselves lucky.
Arabic: اعتبروا أنفسكم محظوظين.
English: Sami is not often invited to parties.
Arabic: لا يُدعى سامي كثيرا للحفلات.
English: Sami became an Arabic teacher.
Arabic: أصبح سامي مدرّسا للعربيّة.
English: The accused is innocent until proven guilty.
Arabic: المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
English: I felt as if a cold hand was touching me.
Arabic: شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني.
English: Ziri suddenly fled.
Arabic: هرب زيري فجأة.
English: Sami looked up.
Arabic: نظر سامي إلى الأعلى.
English: I don't blame you.
Arabic: أنا لا أضع اللوم عليك.
English: I have another good idea.
Arabic: لدي فكرة جيدة أخرى.
English: Tom doesn't have many books.
Arabic: ليس لتوم الكثير من الكتب.
English: Don't scream in my ear!
Arabic: لا تصرخ في أذني!
English: We are looking for theories with scientific grounds.
Arabic: نحن نبحث عن نظريات ذات أساس علمي.
English: Sami had his keys.
Arabic: كانت عند سامي مفاتيحه.
English: Have you not practised?
Arabic: ألم تتدرّب؟
English: Sami hates bugs.
Arabic: سامي يكره الحشرات.
English: The story reminded me of my father.
Arabic: ذكّرتني القصة بأبي.
English: Would you like to come?
Arabic: هل تود القدوم؟
English: He went to London in 1970.
Arabic: ذهب إلى لندن عام 1970.
English: I have wishes.
Arabic: لديَّ أمانيُّ.
English: He cleaned his room on Sunday.
Arabic: نظف غرفته يوم الاحد.
English: He solved the problem with ease.
Arabic: حل المشكلة بسهولة.
English: Layla is worried about you.
Arabic: ليلى قلقة بشأنك.
English: As a Muslim, Sami felt very isolated.
Arabic: شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.
English: Sami went through treatment.
Arabic: كان سامي يتلقّى علاجا.
English: Is Mom coming over?
Arabic: هل أمّي قادمة إلى المنزل؟
English: It's not that hard.
Arabic: ليس بتلك الصعوبة.
English: Ziri congratulated Rima.
Arabic: هنّأ زيري ريمة.
English: Everyone knew Sami's family.
Arabic: كان الجميع يعرف عائلة سامي.
English: 29 Palestinians were killed in a Hebron mosque in 1994.
Arabic: قُتل ٢٩ فلسطينيًا في أحد مساجد الخليل عام ١٩٩٤.
English: Ziri survived the jungle.
Arabic: نجى زيري من الأدغال
English: Ziri always tries to keep his promises.
Arabic: دائما ما يحاول زيري أن ينجز وعوده.
English: He will always be with you.
Arabic: هو سيكون دائماً معكِ.
English: There is one apple on the desk.
Arabic: هناك تفاحة واحدة على المكتب.
English: I'll drive you home.
Arabic: سأوصلك إلى البيت.
English: I sat down next to him.
Arabic: جلست إلى جانبه.
English: Do I have to answer all of the questions?
Arabic: هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
English: Sami was being bullied.
Arabic: كان سامي يتعرّض للمضايقة.
English: There are seven days in a week.
Arabic: الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
English: I don't want there to be any misunderstanding.
Arabic: أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.
English: If I were rich, I would buy a fine house.
Arabic: لو كنتُ غنياً, أود أن أشتري منزلاً جميلاً.
English: They are still children.
Arabic: ما زالوا صغارًا.
English: I like the kind of music that Tom and Mary play.
Arabic: أحب الموسيقى التي يشغلانها توم وماري.
English: The rules of the game have changed.
Arabic: لقد تغيرت قواعد اللعبة.
English: No, today I'm not going to school.
Arabic: لا، لن أذهب اليوم إلى المدرسة.
English: Layla and Sami were on the beach.
Arabic: ليلى و سامي كانا في الشّاطئ.
English: The car that's in front of me is Karam's.
Arabic: السيارة التي أمامي لكرم.
English: Ziri looks disgusting.
Arabic: يبدو زيري مقرافا.
English: Birds aren't real.
Arabic: طيور ليست حقيقية
English: Sami isn't at the clinic.
Arabic: سامي ليس في العيادة.
English: This is the Muslim greeting.
Arabic: هذه هي تحيّة الإسلام.
English: I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Arabic: لا أفهم لِمَ يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة.
English: It's useless to try and resist.
Arabic: لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
English: Sami is shopping.
Arabic: سامي يتسوّق.
English: Sami hasn't received any letters.
Arabic: لم يتلقّ سامي أيّة رسائل.
English: Life at this college is nothing like I expected.
Arabic: الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
English: Don't talk in a loud voice here.
Arabic: لا تتكلم بصوت عالٍ هنا.
English: You can ask him for help.
Arabic: يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
English: We've prepared well.
Arabic: نحن مستعدون بشكل جيد
English: Smile at the camera, please!
Arabic: إبتسم للكاميرا إذا سمحت!
English: You don't need him.
Arabic: أنت لا تحتاجه.
English: Sami and Layla went to the mosque.
Arabic: ذهبا سامي و ليلى إلى المسجد.
English: Fine, thanks.
Arabic: أنا بخير، شكرا.
English: Sami was so ugly.
Arabic: كان سامي قبيحا للغاية.
English: Ziri heard everything.
Arabic: سمع زيري كل شيء.
English: Sami was going through his voice mail.
Arabic: كان سامي يستمع لبريده الصّوتي.
English: Ziri was fired.
Arabic: طُرِد زيري من العمل.
English: You should have warned him before.
Arabic: كان عليك تحذيره مسبقا.
English: He is such a great artist that we all admire.
Arabic: إنه فنان عظيم نحن معجبون به جميعًا.
English: I don't have enough time to explain that to you in detail.
Arabic: ليس لديّ الوقت الكافي كي أفسّر لك هذا بالتّفصيل.
English: Sami started a new life.
Arabic: بدأ سامي حياة جديدة.
English: I was nearly run over by a truck.
Arabic: أوشكتْ شاحنة على دهسي.
English: Football is my favorite game.
Arabic: كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
English: Sami and Layla didn't argue in front of the kids.
Arabic: لم يتخاصما سامي و ليلى أمام أطفالهما.
English: Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
Arabic: كانت ليلى ممرّضة مسجّلة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
English: He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
Arabic: كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.
English: Ziri gave Rima a suggestion.
Arabic: قدم زيري لريمة اقتراحا.
English: I know that you want to become a doctor.
Arabic: أعلم أنّك تريد أن تصبح طبيبا.
English: Whenever they meet, they quarrel.
Arabic: كلما تقابلا تجادلا.
English: Sami changed clothes on a daily basis.
Arabic: كان سامي يغيّر ملابسه كلّ يوم.
English: You're a good boy.
Arabic: أنت ولد مُطيع.
English: Picasso is a famous artist.
Arabic: بيكاسو فنان مشهور.
English: It's a child that is eating meat.
Arabic: إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.
English: Tom liked working here.
Arabic: استمتع توم بالعمل هنا.
English: What made her so sad?
Arabic: ما الذي أحزنها هكذا؟
English: Who is that pretty girl?
Arabic: من تلك الفتاة اللطيفة ؟
English: It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.
Arabic: صعب عليّ فهم الإيطالية عندما تُنطق بسرعة.
English: We're happy to see you.
Arabic: سعيدون لرؤيتك.
English: When did you begin learning German?
Arabic: متى بدأت تعلّم الألمانية؟
English: We are grateful to you for your help.
Arabic: نحن ممتنون لك لمساعدتك.
English: Bread is made from wheat.
Arabic: يصنع الخبز من القمح.
English: He likes to eat salad with meat.
Arabic: يحب تناول السلطة باللحم.
English: My daughter studies in that school.
Arabic: ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.
English: The pregnancy drove Layla and Sami apart.
Arabic: كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
English: They went out for dinner at an upscale restaurant.
Arabic: ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
English: Layla was pushed to the wall.
Arabic: دُفعت ليلى إلى الجدار.
English: Ziri was chatting.
Arabic: كان زيري يدردش.
English: Layla was like surprised.
Arabic: بدت ليلى مفاجأة.
English: He is honest. That's why I like him.
Arabic: هو صادق و لهذا أحبّه.
English: I'm paid by the day.
Arabic: أنا أُأجر باليوم.
English: I have many friends.
Arabic: لدي الكثير من الأصدقاء.
English: Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.
Arabic: لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن التّنبّؤ بما سيفعله.
English: Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.
Arabic: إسرائيل ليست هي الشّعب اليهودي، ناهيك عن أنّها الدّين اليهودي.
English: It's been a week since Tom and Mary met.
Arabic: إنه أسبوع منذ أن تقابل توم وماري
English: You go first, Jamal.
Arabic: اذهب أولا يا جمال.
English: Tom climbed down from the tree.
Arabic: نزل توم من الشجرة.
English: Welcome back to poverty.
Arabic: مرحبا بك مجددا إلى الفقر.
English: Will she go to America next year?
Arabic: هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟
English: I want you to be better.
Arabic: أريدك أن تتحسن.
English: Sami started dating Layla.
Arabic: بدأ سامي يواعد ليلى.
English: In case of fire, telephone the fire station.
Arabic: في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
English: Can you find it?
Arabic: أيمكنك أن تبحث عنها؟
English: Do you have any classes this afternoon?
Arabic: هل لديك أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
English: As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.
Arabic: ولما كنت شابا عملت في المجتمعات المحلية بمدينة شيكاغو حيث وجد الكثير من المسلمين في عقيدتهم روح الكرامة والسلام
English: He hates me. And I hate him!
Arabic: هو يكرهني وأنا أكرهه!
English: Sami published his story on Facebook.
Arabic: نشر سامي قصّته على فيسبوك.
English: Sami needed to get Layla help.
Arabic: كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.
English: Our problems must be dealt with through partnership; progress must be shared.
Arabic: إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
English: What if I fail?
Arabic: ماذا لو فشلت؟
English: Be quiet during the lesson.
Arabic: حافظ على هدوئك خلال الدرس.
English: Nancy looks tired.
Arabic: بدا على نانسي التعب.
English: There are no hospitals in the vicinity of his house.
Arabic: ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
English: Please think about it.
Arabic: من فضلك فكر في الأمر.
English: Layla contacted Sami.
Arabic: اتّصلت ليلى بسامي.
English: I thought this was common knowledge.
Arabic: ظننت هذا معلوما.
English: The card you drew was a red, wasn't it?
Arabic: البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك؟
English: I don't like movies.
Arabic: لا أحب مشاهدة الأفلام.
English: My father does not eat much fruit.
Arabic: لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
English: You are either with us or against us.
Arabic: أنتَ إما معنا, أو ضدنا.
English: I am four months pregnant.
Arabic: أنا حامل في الشهر الرابع.
English: Sami was in my class.
Arabic: كان سامي في صفّي.
English: Mennad understands.
Arabic: منّاد يتفهّم الوضع.
English: It was eight meters long.
Arabic: كان طوله ثمانية أمتار.
English: I've made my decision.
Arabic: أنا صنعت قراري.
English: This is never going to end.
Arabic: لن ينتهي ذلك أبداً.
English: Sami didn't hear anything from Layla.
Arabic: لم يسمع سامي أيّ شيء من ليلى.
English: He forgot to give back my dictionary.
Arabic: نسى أن يعيد لي قاموسي.
English: Sami is an idiot.
Arabic: سامي أحمق.
English: Sami's teacher overheard him.
Arabic: سمع المدرّس ما قله سامي صدفة.
English: He was standing behind the door.
Arabic: وقف وراء الباب.
English: Times have changed a lot.
Arabic: لقد تغيّرت الأوقات كثيرا.
English: Tom would want me to say that.
Arabic: توم يريد مِني أن أقول ذلك.
English: Ziri pays.
Arabic: زيري هو من يسدّد.
English: I went to high school with Tom.
Arabic: ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم.
English: Do you want the green or the blue?
Arabic: أتريد الاخضر أم الازرق؟
English: Sami set his trap.
Arabic: نصب سامي فخّه.
English: I go to a restaurant every other day.
Arabic: أذهب إلى مطعم كلّ يومين.
English: Ziri is arrogant.
Arabic: زيري متغطرس.
English: Do you eat rice in your country?
Arabic: أتأكل الرز في بلدتك؟
English: Do you know if Lucy can speak Japanese?
Arabic: ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟
English: Sami is a private investigator.
Arabic: سامي محقّق خاص.
English: She asked him for help.
Arabic: طلبت منه المساعدة.
English: Tom turned the faucet off.
Arabic: توم أغلق الصنبور
English: There's a possibility that Tom will be late.
Arabic: من الممكن أن يتأخر توم.
English: I thought I did pretty well.
Arabic: ظننتني أبليت حسنا.
English: Many trees fell down.
Arabic: سقطت الكثير من الأشجار.
English: I don't know you.
Arabic: أنا لا أعرفك
English: I'm late for class.
Arabic: تأخّرتُ عن الحِصّة.
English: God created the dinosaurs.
Arabic: الله هو من خلق الدينصورات.
English: The writer is very humorous.
Arabic: الكاتب فكاهي جدا.
English: I'm looking forward to our ski trip.
Arabic: أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.
English: You may go anywhere.
Arabic: يمكنك أن تذهب أينما شئت.
English: Layla took her daughter shopping.
Arabic: أخذت ليلى إبنتها إلى التّسوّق.
English: Ziri's cat kills rats.
Arabic: قط زيري يصطاد الجرذان.
English: Layla was down in the basement.
Arabic: كانت ليلى في القبو.
English: It is necessary for you to go there.
Arabic: يجب أن تذهب.
English: Sami's parents came and picked him up.
Arabic: أتيا والدي سامي و اصطحباه.
English: What a great time we have had.
Arabic: لقد أمضينا وقتا رائعا.
English: Have you seen Jamal?
Arabic: هل رأيت جمال؟
English: I don't understand a thing here.
Arabic: لا أفهم شيئا مما يجري هنا.
English: I went to Europe once.
Arabic: ذهبت إلى أوروبا مرة.
English: Everyone was sleeping.
Arabic: كان الجميع نياماَ.
English: Ziri leaned over to touch the dolphin.
Arabic: انحنى زيري كي يلمس الدلفين.
English: I'm not thirsty.
Arabic: أنا لست عاطشة.
English: We are all convinced of his innocence.
Arabic: جميعنا متأكدون من براءته.
English: Sami got the money.
Arabic: تحصّل سامي على المال.
English: Ziri enjoys walking through gardens.
Arabic: يحب زيري التنزه في الحدائق.