ymoslem/Tatoeba-EN-AR huggingface dataset:
English: Sleep well, Timmy.
Arabic: أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏
English: Beyond that I cannot help you.
Arabic: لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.
English: We weren't fighting.
Arabic: لم نكن نتقاتل
English: Emily would never slap me in the face.
Arabic: لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.
English: You are always complaining.
Arabic: أنت دائماً ما تشتكي.
English: Has Tom really come back?
Arabic: هل عاد توم حقا؟
English: Leaky faucets waste a lot of water.
Arabic: الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
English: He is preparing for the test.
Arabic: إنه يستعد للامتحان.
English: In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.
Arabic: في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.
English: I came with my friends.
Arabic: جئت مع أصدقائي.
English: Sami has his house key.
Arabic: سامي عنده مفتاح منزله.
English: What is your favourite TV show?
Arabic: ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
English: This is because of you.
Arabic: هذا بسببك أنت.
English: Fadil lost his job and house.
Arabic: فقد فاضل عمله و منزله.
English: Sami loved life.
Arabic: كان سامي يحب الحياة.
English: Where did she take this picture?
Arabic: وين صوّرت هاي الصورة؟
English: When did you have time to do that?
Arabic: متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟
English: Rest well, Ziri.
Arabic: ارتح جيدا يا زيري.
English: You must watch this movie.
Arabic: لا بد أن تشاهد هذا الفيلم
English: Lucy likes playing tennis.
Arabic: تحب لوسي لعب التنس.
English: Girls are more likely than boys to be malnourished, suffer poverty, face violence and be refused an education, according to a new report.
Arabic: ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.
English: Ziri is an eye doctor.
Arabic: زيري طبيب أعين.
English: Sami didn't intend to do that.
Arabic: لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
English: Let's get out of here before Tom sees us.
Arabic: دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
English: Sami's loose lips almost sank the investigation.
Arabic: كادت ثرثرة سامي أن تفشل التّحقيق.
English: If it weren't for her help, I would not be alive now.
Arabic: لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان
English: I'm from England.
Arabic: أنا من إنجلترا.
English: Tom tried to kill me.
Arabic: حاول توم قتلي.
English: Things have changed a lot down here.
Arabic: لقد تغيّرت الأمور كثيرا هنا.
English: How is life in Gaza?
Arabic: كيف هي الحياة في غزّة؟
English: My aim is to be a doctor.
Arabic: هدفي أن أصبح طبيباً.
English: Don't you remember him?
Arabic: ألا تتذكره؟
English: Sami's life was in shambles.
Arabic: كانت حياة سامي كارثيّة.
English: Elijah is a prophet of God.
Arabic: إلياس نبي من عند الله.
English: You can stay for dinner.
Arabic: بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
English: Ziri is at law school.
Arabic: يدرس زيري في مدرسة القانون.
English: Robert looked ugly.
Arabic: كان روبرت يبدو قبيحا.
English: Sami lived in a bedroom community.
Arabic: كان سامي يعيش في حيّ سكني.
English: Maybe you want to talk in private.
Arabic: أتريد التّحدّث على انفراد؟
English: My dog is afraid of water.
Arabic: كلبي خائف من الماء
English: This is the last night of camp, so treasure your time.
Arabic: هذه هي آخر ليلة في المخيم، إذا ثمنوا وقتكم.
English: Jonas joined Rima’s tribe.
Arabic: انضم جوناس لقبيلة ريمة.
English: The salvation of human race starts with the family.
Arabic: انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
English: They know all that.
Arabic: هم يعلمون هذا كله.
English: Come on, come on, come on, look.
Arabic: هيا, هيا, هيا, أُنظُر.
English: Ziri visited the forest after sunset.
Arabic: زار زيري الغابة بعد غروب الشمس.
English: Ziri will just have to make the best of it.
Arabic: ما على زيري إلا الاستفادة من ذلك بأقصى ما يمكن.
English: Some people in the world suffer from hunger.
Arabic: في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ.
English: Sit down, please.
Arabic: اِجلس من فضلك.
English: We can't forget that.
Arabic: لا نستطيع نسيان ذلك
English: Congratulations on your face.
Arabic: تهانينا على وجهك.
English: Sami was trying to do something special for Layla.
Arabic: كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.
English: I have a friend in England.
Arabic: أنا لدي صديقة في إنجلترا.
English: Why did you come to Japan?
Arabic: لماذا أتيت إلى اليابان؟
English: What do you like to eat?
Arabic: ماذا تحب أن تأكل؟
English: I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day.
Arabic: إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم
English: Where are you from?
Arabic: مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟
English: Haven't we met before?
Arabic: هل إلتقينا من قبل؟
English: Fadil may lose everything.
Arabic: بإمكان فاضل أن يفقد كلّ شيء.
English: I'm translating an article.
Arabic: إنّي أترجم مقالا.
English: I know Tom loves Mary.
Arabic: أنا أعلم أن توم يحب ماري
English: Sami dropped out of college.
Arabic: ترك سامي الجامعة.
English: A few days ago, you wanted to marry Fadil, and now you want another guy.
Arabic: منذ بضعة أيّام، كنتِ تريدين أن تتزوّجي بفاضل، و اليوم تريدين رجلا آخر.
English: Why did you quit your job?
Arabic: لم تركت وظيفتك؟
English: Gboard supports the Berber keyboard.
Arabic: لوحة المفاتيح الأمازيغية موجودة على جيبورد.
English: Sami got involved in Layla's life.
Arabic: أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.
English: He took a notebook out.
Arabic: أخرج دفترًا.
English: I study Korean.
Arabic: أنا أدرس اللغة الكورية.
English: I'm tired of listening to his boasts.
Arabic: مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
English: More coffee, please.
Arabic: أكثر من القهوة, من فضلك.
English: I've been looking forward to this all week.
Arabic: كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
English: Sikhs wear turbans.
Arabic: السيخيون يلبسون العمامات.
English: David suggested Martha another sauce.
Arabic: اقترح دافيد لمارثا صلصة أخرى.
English: You are the one who bumped into me.
Arabic: أنت من اصطدمت بي.
English: Can you climb up that tree?
Arabic: هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
English: Tom was with his dog in the park when I saw him this morning.
Arabic: كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.
English: I haven't told Tom yet.
Arabic: ما اخبرت توم حتى الآن.
English: Ziri started to explore the forest.
Arabic: بدأ زيري يستكشف الغابة.
English: Sami was in a no-swim zone.
Arabic: كان سامي في مكان ممنوع السّباحة فيه.
English: I didn't know he drank so much.
Arabic: لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.
English: Please repair the car.
Arabic: من فضلك أصلح السيارة.
English: Sami felt resentlful.
Arabic: أحسّ سامي برغبة للانتقام.
English: I'm reading your book.
Arabic: أنا أقرأ كتابك
English: We feel good about it.
Arabic: نحمل شعورا جيدا تجاهه.
English: Tom took one of his gloves off.
Arabic: خلع توم إحدى قفازيه
English: When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too.
Arabic: عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر.
English: You will never see Egypt again.
Arabic: لن ترى مصر مجدّدا.
English: One billion people speak English.
Arabic: يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
English: Many students took part in the contest.
Arabic: شارك كثير من الطلاب في المسابقة.
English: Sami organized everything.
Arabic: نظّم سامي كلّ شيء.
English: Did you hear the news?
Arabic: أسمعت الأخبار؟
English: Life in prison is a slow death.
Arabic: الحياة في السّجن موت بطيء.
English: You can come with me.
Arabic: يمكنك المجيئ معي.
English: He painted the ceiling blue.
Arabic: طلى السقف باللون الأزرق.
English: Tom suggested it.
Arabic: توم أقترحَ هذا.
English: You only have two options.
Arabic: عندك فقط خيارين.
English: Sami removed his glasses.
Arabic: نزعَ سامي نظّاراتِه.
English: Ziri was worried.
Arabic: كان زيري قلقا.
English: Why are you so grouchy?
Arabic: لماذا أنت عابس جدا؟
English: They are suffering financial difficulties.
Arabic: إنهم يعانون من صعوبات مالية.
English: I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.
Arabic: أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
English: Sami wanted to die a Muslim.
Arabic: أراد سامي أن يموت و هو مسلم.
English: You talk too much.
Arabic: أنت كثير الكلام.
English: He asked us what we wanted.
Arabic: هو سألنا ماذا نريد.
English: Sami planted trees.
Arabic: كان سامي يغرس الأشجار.
English: Sami knew who attacked him.
Arabic: كان سامي يعلم من هجم عليه.
English: Stand back, please.
Arabic: تنحّى جانبا إذا سمحت.
English: Layla has never seen a camel in her life.
Arabic: لم يسبق لليلى و أن رأت جملا في حياتها.
English: Ziri eventually collapsed.
Arabic: انهار زيري في النهاية.
English: Ziri took Rima to an amazing Algerian restaurant in Paris.
Arabic: أخذ زيري ريمة إلى مطعم جزائري رائع في باريس.
English: Your place is in this clinic.
Arabic: مكانك في هذه العيادة.
English: Tom doesn't want me here, does he?
Arabic: توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟
English: He likes watching TV.
Arabic: إنه يحب مشاهدة التلفاز.
English: I was hoping I was wrong.
Arabic: أملت أن أكون مخطئا.
English: He can't wait to see you.
Arabic: لا يطيق صبرا ليراك.
English: This is a work that benefits others.
Arabic: هذا عمل ينفع الآخرين.
English: Wolves don't eat salad.
Arabic: الذئاب لا تأكل السلطة.
English: Sami believes Layla abandoned him.
Arabic: يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه.
English: In 1948, a Jewish state was founded.
Arabic: في عام ١٩٤٨م ، تأسست دولة يهودية.
English: Sami found his dog.
Arabic: وجد سامي كلبه.
English: The teacher collected our homework.
Arabic: جمع المدرّس واجباتنا.
English: "Dima..." Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
Arabic: "ديما..." تنهد الصائب. "كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية؟ أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيكًا، نوب..."
English: I'm glad I'm not a woman.
Arabic: أنا سعيد لأني لست امرأة.
English: The situation is worse than we believed.
Arabic: الموقف أسوأ مما نظن.
English: We're having an affair.
Arabic: نحن في علاقة غير شرعيّة.
English: Sami was a lieutenant.
Arabic: كان سامي ملازما.
English: We're going to the kitchen.
Arabic: نحن ذاهبان إلى المطبخ.
English: He broke into a house.
Arabic: اقتحم المنزل.
English: I may give it another try.
Arabic: يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
English: I wonder if he loves me.
Arabic: أتساءل إن كان يحبني.
English: Do you have an account with any social networking web sites?
Arabic: هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟
English: What is she digging?
Arabic: ماذا تحفر؟
English: His parents go to church every Sunday.
Arabic: يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.
English: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
Arabic: في كلّ شهر رمضان، يذهب إسحاق لزيارة صديقه سامي في قرية صغيرة في الضّفّة الغربيّة.
English: Sami could hear me.
Arabic: كان بإمكان سامي أن يسمعني.
English: Don't be a dick.
Arabic: لا تكن غبيا.
English: Ziri was back in the pond.
Arabic: عاد زيري إلى الحوض.
English: She strangled a cat.
Arabic: خَنَقَت قِطٌّ.
English: Betty has a sweet voice.
Arabic: صوت بتي جميل.
English: Kites were invented 2,000 years ago.
Arabic: لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.
English: Layla was sitting at a bus stop.
Arabic: كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
English: The committee consists of twelve members.
Arabic: يتكون المجلس من إثنا عشر عضواً.
English: Dan was immediately smitten with Linda.
Arabic: سُحِرَ دان بليندا في الحين.
English: Sami was pleading for his life.
Arabic: كان سامي يتوسّل لحياته.
English: He never says thanks in spite of all that I've done for him.
Arabic: هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.
English: Robert left the stolen truck in the forest.
Arabic: ترك روبرت الشاحنة المسروقة في الغابة.
English: Don't take actions against your integrity.
Arabic: لا تقم بأمور تتنافى مع مبادئك.
English: Sami was having an affair with a married woman.
Arabic: أقام سامي علاقة غير شرعيّة مع امرأة متزوِّجة.
English: This is how we've got to know each other.
Arabic: هكذا تعارفنا.
English: Can I take this with me?
Arabic: هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟
English: Sami has never seen Layla before in his life.
Arabic: لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.
English: I'm sure that Tom will do that.
Arabic: متأكد بأن توم سيفعل ذلك.
English: He's stupid and dishonest.
Arabic: هو غبي وغير صادق.
English: Open the internet browser
Arabic: افتح متصفح الانترنت
English: Please let me go.
Arabic: من فضلك دعني أذهب.
English: I've been living here for five years.
Arabic: أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
English: Better late than never.
Arabic: أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.
English: Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
Arabic: في كثير من الأحيان تقوم الحكومات الاستبدادية بسجن معارضيها السياسيين.
English: Would you please turn on the TV?
Arabic: هلا شغلت التلفاز من فضلك؟
English: Tom knows I like him.
Arabic: توم يعرف أنني أوده.
English: Ziri tried listening.
Arabic: حاول زيري الاستماع.
English: I went to the doctor today.
Arabic: ذهبت اليوم إلى الطبيب
English: I want you to try it.
Arabic: أريدُك أن تجرّب ذلِكَ.
English: Fadil continued his Arabic classes in Cairo.
Arabic: واصل فاضل دروسه في العربيّة في القاهرة.
English: We walked through thick bushes.
Arabic: مشينا عبر أدغال كثيفة.
English: That is a hotel.
Arabic: ذاك فندقٌ.
English: Ziri loves cocktails.
Arabic: زيري يحب الكوكتالات.
English: Get me the scissors, please.
Arabic: من فضلك ناولني المقصّ.
English: You should pay back your debts.
Arabic: ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
English: Which city are you going to visit first?
Arabic: أي مدينة ستزور أولاً؟
English: That must be Jamal.
Arabic: لا شك أن هذا جمال.
English: It's either everything or nothing.
Arabic: اما كل شيء او لا شيء
English: Sami intentionally caused Layla serious injuries.
Arabic: تسبّب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي.
English: This noise is deafening.
Arabic: هذا الضّجيج يصمّ الآذان.
English: Giraffes prefer wooded areas.
Arabic: تفضل الزرافات الأماكن المشجرة.
English: I have some clothes for you.
Arabic: لديّ بعض الملابس لك.
English: You are really annoying.
Arabic: أنت حقا مزعج.
English: Correct errors, if any.
Arabic: أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
English: You're the apple of my eye.
Arabic: أنتَ قرة عيني.
English: Sami was waiting for something.
Arabic: كان سامي ينتظر شيئا.
English: Have you spoken to Tom?
Arabic: أتحدّثت مع توم؟
English: Ziri was exhausted.
Arabic: كان زيري منهكا.
English: I have something to give you.
Arabic: لدي شيء أقدمه لك.
English: Leon is a wealthy student.
Arabic: كان ليون طالبا ثريا.
English: The company was started with $100,000 in capital.
Arabic: تأسست الشركة برأس مال يبلغ 100.000 دولار.
English: Never play here.
Arabic: لا تلعب هنا أبداً.
English: Police searched Fadil's house.
Arabic: فتشت الشرطة منزل فاضل.
English: Sami intimidated Layla.
Arabic: أخاف سامي ليلى.
English: Sami is a complete idiot.
Arabic: سامي غبيّ تماما.
English: Someone finally called 911.
Arabic: وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
English: I was very tired last night.
Arabic: كنت متعباً جداً ليلة البارحة.
English: Laurie sat on the chair.
Arabic: جلست لوري على الكرسي.
English: I work every day except Sunday.
Arabic: أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
English: You keep out of this.
Arabic: ابق خارج هذا الموضوع.
English: Investigators couldn't find who pulled the trigger.
Arabic: لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.
English: I bought a new computer last month.
Arabic: اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
English: It's fun to go out with him.
Arabic: إنهُ من الممتع الخروج معهُ.
English: There's something I forgot to say.
Arabic: ثمّة ما نسيت قوله.
English: I have completely got over the disease.
Arabic: تعافيت من المرض كلياً.
English: Why didn't you come for lunch?
Arabic: لما لم تأتِ إلى الغذاء؟
English: Ziri just stopped.
Arabic: توقّف زيري للتّو.
English: Ziri slipped into his room.
Arabic: زلق زيري إلى داخل القاعة.
English: What time will the game start?
Arabic: متى ستبدأ المباراة؟
English: You can take part in the meeting regardless of your age.
Arabic: بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.
English: Tom is one of our best detectives.
Arabic: توم واحد من أفضل محققينا.
English: Sami congratulated Layla.
Arabic: هنّأ سامي ليلى.
English: I'd like to mail this package to Canada.
Arabic: أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.
English: Layla admitted she argued with her husband Sami the day he disappeared.
Arabic: اعترفت ليلى أنّها تخاصمت مع زوجها سامي في اليوم الذي اختفى فيه.
English: Don't worry about my dog.
Arabic: لا تقلق بشأن كلبي.
English: I know how old you are.
Arabic: أعرف كم عمرك.
English: She owns a gigantic house.
Arabic: هي تملك منزلا ضخما.
English: You'd better stop smoking.
Arabic: من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
English: Sami changed his life.
Arabic: غير سامي حياته.
English: Ziri put Rima's dad in jail.
Arabic: زيري هو من وضع أب ريمة في السجن.
English: She can count from one to ten.
Arabic: يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
English: He wanted to be rich.
Arabic: هو اراد ان يكون غنيا.
English: I believe what you said is true.
Arabic: أعتقد أن ما تقوله صحيح.
English: Just tell me what you want.
Arabic: فقط أخبرني ما الذي تريده.
English: Ziri claimed he saw someone who looked just like Rima.
Arabic: قال زيري أنه رأى فتاة تبدو كريمة.
English: Bearing can be unbearable.
Arabic: أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.
English: The video has been removed.
Arabic: مُسح الفيديو.
English: Can I tell you that you're a beautiful girl?
Arabic: أيمكنني القول بأنّك فتاة جميلة؟
English: Why do you say it's a verb?
Arabic: لماذا تقول إنه فعل؟
English: Ziri stopped shouting.
Arabic: توقف زيري عن الصياح.
English: Does it feel good?
Arabic: ألا يُشعر هذا بالرّاحة؟
English: Bob and Tom are brothers.
Arabic: بوب و توم إخوة.
English: Everything hurts.
Arabic: كلّ شيء يؤلم.
English: Layla's dad died in a construction accident.
Arabic: توفّي أب ليلى في حادث في ورشة بناء.
English: We must get Sami to the clinic quickly.
Arabic: علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.
English: Is he in trouble again?
Arabic: هل هو في مشكلة مجدّدا؟
English: The book is easy.
Arabic: الكتابُ سهلٌ.
English: The jets took off one after another.
Arabic: أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى.
English: You should make it.
Arabic: ينبغي أن تنجح في هذا.
English: I think that's what's happening.
Arabic: أظنّ أن هذا ما يحدث.
English: Sami started shaking.
Arabic: بدأ سامي يرتعش.
English: Sami baptised his children.
Arabic: عمّد سامي أبناءه.
English: Ziri saw those people.
Arabic: رأى زيري أولائك النّاس.
English: Tom is a pretty good skier.
Arabic: توم متزلج جيد.
English: Tom does what is asked of him.
Arabic: يقوم توم بما يُطلب منه.
English: Sami became friends with Layla's boyfriend.
Arabic: أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
English: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
Arabic: بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
English: Tom didn't want to go to the movie.
Arabic: لم يرد توم الذهاب إلى السينما.
English: The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
Arabic: المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.
English: Layla is a pretty girl.
Arabic: ليلى فتاة جميلة.
English: I cook, but without much pleasure.
Arabic: أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة.
English: Sami is writing a book about money-making.
Arabic: سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
English: Ziri continued swimming.
Arabic: واصل زيري السباحة.
English: Ziri suddenly appeared.
Arabic: فجأة، ظهر زيري.
English: Sami committed crimes that no one had tried before.
Arabic: ارتكب سامي جرائما لم يحاول أحد ارتكابها من قبل.
English: She swindled him.
Arabic: لقد إحتالت عليه.
English: Sami had asthma.
Arabic: كان سامي يعاني من الرّبو.
English: Sami was greeted with warmth.
Arabic: استُقبل سامي استقبالا حسنا.
English: Sami returned to his pizza joint.
Arabic: عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.
English: Sami owes me money.
Arabic: سامي مدين لي بالمال.
English: The whole family is out for a walk.
Arabic: خرجت العائلة كلّها لتتمشّى.
English: This T-shirt is too small for me.
Arabic: هذا القميص صغير عليّ.
English: Layla was a teacher's assistant.
Arabic: كانت ليلى تعمل كمدرّسة مساعدة.
English: Pollution is damaging our earth.
Arabic: التلوث يضر كوكبنا.
English: Sami and Layla had that class together.
Arabic: كانا سامي و ليلى يحضران تلك الحصّة الدّراسيّة معا.
English: Ziri liked Rima.
Arabic: كان زيري يحبّ ريمة.
English: I am memorizing the national anthem.
Arabic: انا احفظ النشيد الوطني.
English: Ziri almost dropped the hive.
Arabic: كاد زيري أن يسقط الخلية.
English: Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.
Arabic: بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
English: It is thirty meters in length.
Arabic: طوله ثلاثون مترًا.
English: They supplied the villagers with food.
Arabic: زودوا القرويين بالطعام.
English: Italy is far from Brazil.
Arabic: إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
English: Fadil stopped taking his medication.
Arabic: توقّف فاضل عن تناول دوائه.
English: The project began terribly.
Arabic: كانت للمشروع بداية سيئة.
English: Why did you leave your job?
Arabic: لمَ تركت وظيفتك؟
English: You should choose a job in relation to your talents and interests.
Arabic: يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
English: I'm sorry to have caused you such inconvenience.
Arabic: أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.
English: It was nice of you to say that.
Arabic: إن هذا للطفٌ منك.
English: I think Tom is likely to like this movie.
Arabic: اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
English: I have the berber keyboard on my computer.
Arabic: أملكُ لوحة المفاتيح الأمازيغية على حاسوبي.
English: I think he won't come.
Arabic: لا أظن أنه آتٍ.
English: Mary's enamored with somebody else.
Arabic: ماري مغرمة بشخص آخر.
English: In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
Arabic: في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.
English: My mother can't come.
Arabic: لا يمكن لأمي أن تأتي.
English: I wake up early.
Arabic: أستيقظ مبكراً.
English: Judy will talk about Japan tomorrow.
Arabic: ستتحدث جودي عن اليابان غداً.
English: I cannot give you a definite answer today.
Arabic: ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم.
English: I would like batteries for this device.
Arabic: أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
English: What was the final score?
Arabic: ما كانت النتيجة النهائية؟
English: St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Arabic: دائماً ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .
English: I still wish that you'd do that.
Arabic: ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك.
English: I just wish I knew how to speak French.
Arabic: أتمنتى فقط لو أستطعتُ تكلّمَ الفرنسيّةِ.
English: Layla started a new life in Egypt.
Arabic: بدأ سامي حياة جديدة في مصر.
English: Is it so difficult to write?
Arabic: هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟
English: Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.
Arabic: تهدّد ليلى بالصّياح بأعلى صوتها إن لم تذهب لمقابلتها.
English: I've just finished eating.
Arabic: لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
English: I like to study foreign languages.
Arabic: أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.
English: You still have a chance.
Arabic: ما زالت لديك فرصة.
English: I'm fine, thanks for asking.
Arabic: أنا بخير. شكرا على سؤالك.
English: I went there yesterday.
Arabic: ذهبت هناك البارحة.
English: Sami heard a screech.
Arabic: سمع سامي صريرا.
English: Anything you say can be used against you in court.
Arabic: يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.
English: Is this fish still alive?
Arabic: هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟
English: Thank you for inviting me to the party.
Arabic: شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة.
English: This candle is not white.
Arabic: ليست هذه شمعة بيضاء.
English: I will go there even if it rains.
Arabic: سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
English: The flower is red.
Arabic: الزّهرة حمراء.
English: We appreciate your help.
Arabic: نُقَدِّر مساعدتك.
English: Ziri secretly tested the alien's blood.
Arabic: اختبر زيري دم ذلك المخلوق الفضائي سريا.
English: Ziri was quivering.
Arabic: كان زيري يرتعش.
English: Every penny Dania makes goes right into Fadil's pocket.
Arabic: كلّ المال الذي تربحه دانية يذهب مباشرة إلى جيب فاضل.
English: I need a few minutes.
Arabic: أحتاج بضع دقائق.
English: Sami was a pillar of the community.
Arabic: كان سامي بمثابة عمود لأهل البلدة.
English: Sami put the camera in his pocket.
Arabic: وضع سامي آلة التّصوير في جيبه.
English: "Where's the baby?" "Asleep."
Arabic: ”أين الطفل؟“ ”الطفل نائم.“
English: Sami and Layla first met at a gas station in Cairo.
Arabic: التقيا سامي و ليلى لأوّل مرّة في محطّة للوقود بالقاهرة.
English: Layla never answered my question.
Arabic: لم تردّ ليلى أبدا على سؤالي.
English: Don't look at me!
Arabic: لا تنظر إلي!