text_en
stringlengths 2
173
| text_ar
stringlengths 1
146
|
|---|---|
column graph | مخطط عمودي |
invoice product | بند المنتج في الفاتورة |
user locale | لغة المستخدم المحلية |
vector | خط متجه |
connection string | سلسلة الاتصال |
area | ناحية |
scan interval | فاصل الفحص |
contract | اتفاق |
clip collection | مجموعة القصاصات |
ActiveX Data Objects | كائنات بيانات ActiveX |
constraint violation | خرق القيد |
long parsing | تحليل طويل |
tabify | يحوِّل المسافات إلى علامات تبويب |
toggle key | مفتاح التشغيل |
elevation of privilege | رفع الامتيازات |
elevation | امتيازات أعلى |
upgrade | يرقّي |
IAS Server | خادم IAS |
activity | نشاط |
business activity | نشاط العمل |
Hardcopy Cable Replacement Profile | ملف تعريف استبدال كبل النُسخ المطبوعة |
portrait orientation | اتجاه عمودي |
portrait | عمودي |
shortcut key | مفتاح الاختصار |
key combination | مجموعة مفاتيح |
MDX formula | صيغة MDX |
character string | سلسلة أحرف |
certificate | شهادة |
digital certificate | شهادة رقمية |
data bar | شريط البيانات |
access | يدخل |
Diagnostic Service Host | مضيف خدمة التشخيص |
cyan-magenta-yellow-black | سماوي-أرجواني-أصفر-أسود |
crash dump | تفريغ الأعطال |
software factory documentation | وثائق مصنع البرامج |
Winsock proxy client | عميل الوكيل Winsock |
enumerator | العداد |
iterator | المكرر |
administrative vulnerability | ثغرة أمنية في الإجراءات الإدارية |
dimension granularity | نقاوة البُعد |
legacy device | جهاز التوصيل والتشغيل فقط |
code element | عنصر التعليمة البرمجية |
code point | نقطة التعليمات البرمجية |
class module | وحدة نمطية للفئة |
interrupt request | طلب إشارة المقاطعة |
interrupt | مقاطعة |
catalog merge | دمج الكتالوجات |
log viewer | عارض السجل |
withholding tax | ضريبة مقتطعة |
withholdings | الاستقطاعات |
Active Server | الخادم النشط |
shape | شكل |
custom recipient | إيصال مخصص |
memory | ذاكرة |
page output cache | المخزن المؤقت لإخراج الصفحات |
application life cycle | دورة حياة البرنامج |
Advanced Power Management | إدارة الطاقة المتقدمة |
gigabyte | غيغابايت |
physical date | التاريخ الفعلي |
intelligent streaming | نقل مستمر ذكي |
movie file | ملف الفيلم |
fault tolerance | التسامح مع الخطأ |
semantic error | خطأ دلالي |
raster | خطوط المسح |
log shipping job | مهمة النسخ المتواصل للسجل |
mailing list | قائمة بريدية |
manual failover | تجاوز فشل يدوي |
Cake pan button | الزر كعكة جديدة |
authorization | تخويل |
standard module | وحدة نمطية قياسية |
participant code | رمز المشارك |
local user profile | ملف تعريف مستخدم محلي |
scroll bar | شريط التمرير |
page banner | شعار الصفحة |
DDoS attack | هجوم موزع لحجب الخدمة |
distributed denial of service attack | هجوم موزع لحجب الخدمة |
sort | يفرز |
administrator | المسؤول |
built-in administrator | حساب المسؤول المضمَّن |
built-in administrator account | حساب المسؤول المضمن |
administrator account | حساب المسؤول |
comma delimited file | ملف مقسوم بالفاصلة |
comma-delimited file | ملف مقسوم بالفاصلة |
comma-separated file | ملف مقسوم بالفاصلة |
comma-separated value file | ملف مقسوم بالفاصلة |
comma-separated values file | ملف قيم مفصولة بفاصلة |
XML Signature | توقيع XML |
heartbeat checking | التحقق من النبضات |
remote reference | مرجع بعيد |
token | رمز مميز |
code snippet | قصاصة برمجية |
snippet | قصاصة برمجية |
Mute Me | كتم ميكروفوني |
driver package | حزمة برنامج التشغيل |
command timeout | مهلة الأوامر |
Common Structure Services | خدمات عامة |
assembly metadata | بيانات تعريف التجميع |
tab order | ترتيب التنقل بـ Tab |
chart | مخطط |
owner | مالك |