2024年度LEGALBAND客户首选中国女律师15强

引言

过去一年，中国法律服务市场百卉含英，中国女律师以杰出的业务成绩与履职尽责的专业形象赢得了业界的广泛赞誉与瞩目。她们和煦从容、果敢坚韧，能在深刻体悟企业需求的同时，见微知著，运用卓越的法律技术与沟通技巧帮助客户妥善化解阻力与难题，争取合法权益；她们业务精湛、深耕不辍，为企业客户持续输出超越期望值的高质量法律服务，在承压与挑战中实现客户与自身的双赢成长。

《2024年度LEGALBAND客户首选：中国女律师15强》榜单现已正式发布。在调研期内，我们细致参考了各大律所的推荐材料、律师自荐材料以及客户反馈信息等内容，同时结合LEGALBAND中国区驻地调研团队对中国女律师群体的长期关注与洞察，最终选出15位中国大陆地区最受客户青睐的女律师。排名不分先后，按姓氏拼音首字母为序。

客户首选：中国女律师15强
01 白皛中闻律师事务所

手机：186 1112 6262
邮箱：xiao.bai@zhongwenlaw.com

上榜理由：白皛律师在商事诉讼仲裁及涉外争议解决、跨境投资并购、企业跨境合规以及知识产权业务领域均有涉猎，具有出众的外语水平和涉外法律服务能力。其在解决涉外纠纷方面具备丰富经验，能将大陆法系与英美法系的法律知识融会贯通，为客户提供缜密、周全的法律解决方案。此外，白律师还曾为多家企业的跨境商事交易、知识产权发展战略制定、全球合规等事宜提供法律服务，其团队的专业严谨与兢业付出得到了多位客户的高度评价。“白皛律师对企业所需非常注重，善于从企业的角度出发，主动挖掘深层问题，未雨绸缪，帮助公司梳理制度漏洞，并进一步给出合理化建议。白律师精益求精的态度、刻苦钻研的精神和高尚的职业道德都是我们企业人极为敬重和赞许的。”“白律师在涉外争议解决方面经验丰富、专业能力突出。她是一位非常出色的法律专业人士，为我司提供了可靠的法律服务，她的专业精神与敬业态度让我们感到安心。”

个人简介：
白皛律师具有复合教育背景，取得了清华大学工程学士，美国法律硕士、博士学位，能够凭借其在中国、美国的执业经验，将大陆法系与英美法系的法律知识融会贯通。
白律师具有中国与美国伊利诺伊州的律师执业资格，曾在美国Barnes & Thornburg LLP律所从事知识产权诉讼业务，自2011年起在北京市中闻律师事务所执业（涉外商事和争议解决方向），2020年至2023年期间担任中闻所监事会监事，自2023年起担任中闻所执委会委员、中闻所妇女委员会主任。

白律师不仅精通诉讼、仲裁之道，还擅长通过调解、谈判等方式为客户争取最大利益。
白律师曾代表多家大型企业解决其涉外投资、贸易纠纷，能够熟练地使用英文出席大型国际谈判以及国际仲裁机构的庭审，并推进外国仲裁裁决在中国、瑞士等地的承认和执行。
白律师长期专注于跨境商事解决方案，担任多家大型企业的常年法律顾问，为诸多国外客户“走进来”和国内客户“走出去”提供全方位的法律支持。


02 陈玲中银律师事务所

手机：139 1173 9863
邮箱：chenling@zhongyinlawyer.com

上榜理由：陈玲律师在金融与商事争议解决领域具备丰富的执业经验，曾为多家头部金融机构、券商、基金提供包括财产保全、强制执行以及不良资产处置等方面的诉讼法律服务，主办案件涉及金额逾百亿元。陈律师对金融、资本市场与投资等领域的行业知识与法律实务理解深刻，能从委托人的现状、需求及实际案情出发，以全面、严谨的诉讼方案协助客户有效解决纠纷，最大限度保障客户权益，因此深得客户赏识。“在与陈玲律师合作的过程中，我深切感受到她对客户需求的敏锐捕捉能力，以及我们之间沟通的顺畅程度。她展现出极高的专业素养，能够有的放矢地处理问题，尽职尽责地完成工作。她能从纷繁复杂的证据和事实中抽丝剥茧，找出内在的逻辑关系，构建出完整、合理的法律论证。陈律师不仅在法律领域展现出了卓越能力，而且在处理合作伙伴关系时也表现出了出色的技巧与智慧。我们的合作成果令人满意，得到了我方领导和同事的高度认可。”
个人简介：陈玲律师毕业于厦门大学法学院，在金融和商事争议解决领域拥有优秀的法学背景和扎实的专业知识。她的服务对象包括众多金融机构、券商以及国内外基金。她为客户提供全方位的诉讼法律服务，包括财产保全、强制执行以及不良资产处置等，处理案件涉及金额高达百亿元。陈律师注重实践经验，擅长多角度提供全面风险化解方案，特别是在复杂的金融及资本市场案件中，她表现出色，多次成功解决重大法律挑战，树立了良好声誉，深受客户信任和尊重。在她卓越的职业生涯中，陈律师曾担任中央电视台中文国际频道CCTV4的采访工作，专注报道外交与财经领域，积累了丰富的国际视野和综合素养。该经历也使得她在法律领域更具竞争力。03 杜梦洋通力律师事务所

电话：86755 3391 7666 / 86755 3391 7669
邮箱：candice.du@llinkslaw.com

上榜理由：杜梦洋律师专长于私募股权投资与风险投资、跨境投融资业务，曾为多家投资基金与企业提供投融资和收并购相关法律服务，积累了丰富的项目经验。杜律师能迅速理解交易各方核心商业诉求，并凭借专业的法律技术协助客户高效推进交易，在把控法律风险以及解决实际问题方面给客户留下了深刻的印象。“杜梦洋律师亲和力强、商业思维敏锐、专业度高，能够快速找到问题核心并给予精准、丰富的解决方案。她法律知识涉猎广泛并极其专精于投融资板块，在我司融资过程中就公司架构的设计与沟通发挥了重要作用，展现了她丰富的投融资项目经验及审慎的法律思维。杜律师为我司提供了多个可预设的方案并分析其优劣，擅长处理复杂性的项目设计难题并给予客户长远的思考落点。”
个人简介：杜梦洋律师为通力律师事务所合伙人。在私募股权投资/风险投资领域，杜律师服务的客户既有知名的境内外投资基金，也包括跨国公司、初创公司和快速成长型企业，行业涵盖消费、TMT、医药与生命健康、工业及高端制造业、新能源等各领域。在公司和商业、跨境投融资领域，杜律师尤其擅长为上市公司、大型集团公司、金融机构的境内外投资与并购、并购融资、项目融资提供法律服务，同时能为该类客户就业务衍生的复杂性纠纷与争议提供有建设性的意见及解决方案。杜律师荣列“2024年度The Legal 500
中国区榜单投资基金业务领域新生代合伙人”“2023 ALB China华南地区15佳律师新星”及The Legal 500“2023年投资基金特别推荐律师”“
2021年亚太地区私募股权特别推荐律师”
，并曾列“2016年度LEGALBAND
中国律界俊杰榜30强”榜单、“2020年度LEGALBAND
客户首选：区域之星15强”榜单以及CLECSS“2020年十大杰出青年律师”。04 方青锦天城律师事务所

手机：139 1867 9488
邮箱：fangqing@allbrightlaw.com

上榜理由：方青律师擅长婚姻家事与私人财富管理、投资并购及知识产权领域的法律事务，具备扎实的理论基础与丰富的实践经验。其对于婚姻家事与财富传承业务具有长期研究与独到见解，曾多次代理包括上市公司实控人在内的高净值人士的婚姻家事案件，并通过设立家族信托等方式为客户提供家族财富管理法律服务，在帮助委托人维护利益的同时，满足高净值客户对于资产管理与传承的需求。在重大投融资方面，方律师还曾带领团队为华润微电子重庆及深圳两条12吋功率半导体项目提供全流程法律服务，项目投资总金额高达300亿元。“方青律师专业能力强，能够向我们提供极具前瞻性的合规建议，也能采取有效措施协助我们妥善解决商业争议，以其勤勉的责任心、丰富的专业知识和创造性解决法律问题的能力帮助我们出色完成各类复杂的项目，为我司提供了有力的法律支持。”

个人简介：

方青律师的主要执业领域为诉讼争端解决、婚姻家事、投融资及知识产权。
在诉讼争端解决领域，方律师承办了诸多具有一定影响力的案件，尤其在股权投资纠纷领域受到客户一致好评；
在婚姻家事领域，方律师代理了众多高净值人士包括上市公司实控人的婚姻家事案件，以及为客户提供财富保护与传承的解决方案；
在投融资领域，方律师作为项目负责人参与多起境内外并购项目，担任多家央企国企融资平台及投资机构的法律顾问，为央企两条12吋功率半导体晶圆生产线项目提供全流程法律服务等；
在知识产权领域，方律师多有建树，其代理的知识产权案件刷新国内同类型案件法院判赔金额，并入选最高人民法院50大经典案例。
方律师曾担任A股上市公司永辉超市的独立董事，现担任上海仲裁委员会仲裁员。
05 郜晓礼安理律师事务所

手机：139 1008 1775
邮箱：gaoxiaoli@anlilaw.com

上榜理由：郜晓礼律师从事法律服务逾23年，在房地产、建设工程与基础设施、国际贸易以及争议解决等业务领域拥有不俗的表现。郜律师在国内外诉讼、仲裁方面具备丰富经验，并曾代表诸多大型国企以及上市房地产公司深度参与了多个金额巨大且具有极高社会影响力的PPP、政府棚改、轨道交通、土地开发等重大工程项目，帮助客户全程把控项目风险，推动项目顺利进行。其代表项目有：望坛棚户区改造项目，该项目是北京市核心城区体量最大的棚户区改造项目；北京城市副中心站综合交通枢纽项目，建成后将成为亚洲最大的地下综合交通枢纽。“郜晓礼律师不仅可以妥善处理公司大量的日常法律工作，还能及时参与解决我司重大、突发的法律事务，同时很好地适应公司不同发展阶段的法律服务需求并提供针对性的法律知识培训，即使在疫情期间也保持其一贯的高标准服务。她专业、敬业，能够设身处地为公司利益考虑，是我司重要、可靠的合作伙伴。”
个人简介：郜晓礼，北京市安理律师事务所合伙人，主要执业领域为房地产（土地一级开发）、建设工程与基础设施、公司业务、国际贸易、争议解决。郜律师现担任北京市第十届律师代表大会代表、北京律师协会房地产法律专业委员会委员、中国民主建国会北京市朝阳区法制委员会委员，入选国家发展改革委PPP专家库（法律类）、财政部PPP专家（法律类）专家。执业20多年来，郜律师为许多大型国企、上市房地产公司提供常年法律服务和专项法律服务，在代理客户参加国内外诉讼、仲裁以及为客户提供轨道交通沿线资源的利用和开发、地铁线路车辆段上盖综合开发工程、市政用房、交通设施用地、联合投标、地铁站一体化项目、公司并购、土地一级开发、拆迁、安置、补偿、房地产建筑、开发、设计、销售、物业管理等法律服务方面具有丰富的经验，深受客户的信赖。06 姜慧芳世辉律师事务所

电话：8610 8514 7533
邮箱：jianghf@shihuilaw.com

上榜理由：姜慧芳律师精通风险投资与私募股权投资、境内外上市、收购与兼并等领域的法律业务。近年来，姜律师已带领团队为京东集团、京东健康、京东物流、燃石医学、同道猎聘集团、百度风投、光速基金等多家知名企业与投资机构的相关项目与交易提供全流程法律服务，代表性项目包括：辉羲智能天使轮及天使加轮合计上亿美元融资、京东集团港股二次上市、燃石医学美股上市等。姜律师对于创新创业企业各个发展阶段的法律风险与法律需求理解深刻，能凭借自身丰富的投融资、上市项目实操经验与行业经验，给到客户贴合实际且极具价值的解决方案与法律建议，得到了客户的高度赞许与肯定。“姜慧芳律师带领团队协助公司连续完成了4轮融资工作，她非常专业、负责任，出具的建设性意见帮助我们解决了融资方面遇到的诸多问题，在公司早期发展阶段也提供了很多非常有价值的建议。”
个人简介：姜慧芳律师的主要业务领域包括风险投资与私募股权投资、证券与资本市场、外商直接投资、收购与兼并等，涉及的行业包括电信、互联网、高科技、传媒、人工智能、医药健康、高端制造、人力资源、工业互联网、物流、餐饮等。姜律师主办了数百个境内外私募融资项目和数十个境内外上市项目，拥有非常丰富的经验。姜律师多次获得知名法律媒体、权威评奖评级机构的认可：2018-2024连续多年入选Chambers亚太区、大中华区指南当年度中国私募股权与风险投资领域领先律师；2021-2024连续四年被The Legal 500亚太地区榜单评为当年度特别推荐律师；被ALB评为2019年度中国十五佳TMT律师；2020-2023连续四年入选LEGALBAND当年度私募股权投资与风险投资领域中国顶级律师排行榜，荣列LEGALBAND“
2021年度中国律师特别推荐15强：
高科技与人工智能”“2021年度风云榜：
交易律师15强”“2020年度客户首选：
资本市场多面手15强”，以及“2018年度中国律师特别推荐榜10强：新经济”等榜单
；被IFLR1000评为2023/2024年度私募股权领域“高度评价”及“女性领导者”律师等奖项。07 李亦璞汉坤律师事务所

电话：8610 8516 4128
邮箱：yipu.li@hankunlaw.com

上榜理由：李亦璞律师专注于从事私募股权与风险投资、兼并收购、资本市场领域的法律业务；服务的客户涵盖多家产业基金、美元基金、上市公司、先进制造创业企业及证券公司等。其在先进制造、国防军工领域的专业度与深厚积淀受到客户的高度肯定。近年来，李律师深度参与了多起大型交易，其团队全面、高效的服务为项目的顺利开展与实施提供了坚实的保障。“李亦璞律师善于解决跨区域、跨体系下的法律问题，面对复杂的交易结构、特殊的历史背景以及不断变化、富有挑战的监管环境，她展现出了灵活的应变能力、扎实的专业素养及严谨的职业态度，多次及时、高效地提出具有前瞻性的法律建议，切实的为我们创造了价值。”“李律师在法律业务方面技术水平高、应变能力强，工作十分细致尽责，对复杂交易具有丰富经验。自开始接触，李律师就给我们留下非常深刻的印象，我们与她的合作非常顺畅而愉快。”

个人简介：

加入汉坤之前，李律师曾在两家顶级美资投行及一家美资律师事务所工作。
李律师的主要执业领域为风险投资和私募股权投资、境外上市和公开发行及兼并收购业务。
她曾代表多家中国企业在香港、美国完成首次公开发行上市，参与多家国际和本土基金的复杂股权投资及兼并收购项目，并帮助众多企业完成境内及境外的融资交易。
李律师能够协助客户设计项目交易架构、起草法律文件、进行项目谈判及处理交易相关的中国法律问题，涉及行业主要包括先进制造、国防军工、金融科技、互联网、消费品和电信等。
08 王函汇业律师事务所

电话：8621 5237 0950
邮箱：karen.wang@huiyelaw.com

上榜理由：王函律师具备工科与法学的复合背景，其长期从事知识产权、企业合规和争议解决业务，能够满足企业在IP申请、IP诉讼、IP合规、IP尽职调查、IP交易、IP规划咨询以及IP金融等全方位的法律需求。王律师对于知识产权法律业务有着深刻的理解与认识，近20年的从业经验使其在面对各类疑难复杂的技术问题时能够为客户提出富有价值与创造性的解决方法，深得客户的认可与好评。王律师曾主办的代表性项目有：朗迈医疗知识产权尽职调查项目；药明康德集团专利申请、专利布局、知识产权合规项目；代理某国内企业被某美国公司诉不正当竞争纠纷诉讼案件，成功使美国公司无条件撤诉等。“王函律师具有非常强的知识产权专业能力，特别是在生物医药专利方面非常专业。她是一位严谨认真、务实可靠、精通专业、敬业负责的优秀知识产权律师，值得我们信赖。”“王律师总能及时响应我们的需求，她对专业的精通及对商业的敏锐使其能够快速准确理解我们的需求并给出建设性意见，是深受我们信赖的优秀律师。”

个人简介：

王函律师，毕业于华东政法大学，获得法律硕士学位。
其具有近20年知识产权和法律从业经验，在生物医疗与健康、计算机与人工智能、能源环保等新兴技术领域保持高度的洞察力，擅长为客户提供前沿、全面的知识产权保护方案。
王律师荣登“2023年IPRdaily中国50位50岁以下知识产权精英律师”“2022年度LEGALBAND客户首选：
知识产权多面手15强”榜单，连续多年荣获“全国星级专利代理人”称号，入选2021年度Patsnap中国知产圈TOP30新锐女性。
王律师现任最高人民检察院民事行政案件咨询专家、上海国际经贸知识产权海外维权服务专家、昆山开发区长三角知识产权保护专家智库团专家、 “IPRdaily”媒体和“医谷”媒体特约撰稿人、上海大学法学院校外职业导师等。
王律师合著有《企业知识产权法律合规管理实务指南》。
09 徐菲繁天同律师事务所

手机：137 6143 6678
邮箱：xufeifan@tiantonglaw.com

上榜理由：徐菲繁律师现担任天同律师事务所上海办公室主任，在知识产权诉讼、反垄断与反不正当竞争、互联网争议解决、公司治理与组织发展等业务领域的造诣颇深。近年来，徐律师已主办包括“鬼吹灯”“斗罗大陆”等知名IP在内的多起极具社会关注度与影响力的互联网争议解决案件，在案件的代理过程中展现了卓越的法律技术与深厚的理论储备。其在反不正当竞争、互联网以及电子证据实验室方面的丰富经验与独到见解也成功吸引了诸多企业客户选择与之合作，包括但不限于字节跳动、腾讯、阅文、美团等业内顶尖企业。“徐菲繁律师是我遇到的唯一一位将企业教练（coach）和管理咨询与诉讼法律服务有机结合的律师。她凭借多年的企业高管经验，在法律事务的解决过程中综合考虑客户心态与公司运营实际，真正达到诉讼结果为客户整体业务发展服务。”

个人简介：

徐菲繁律师自2014年起从事法律服务工作，主要从事互联网著作权、商标及不正当竞争纠纷等业务，是该领域争议解决的资深出庭律师，并同时基于个人跨界优势，负责互联网争议解决团队的品牌建设、市场开拓、客户维护、团队管理等工作，代理了包括“鬼吹灯”“斗罗大陆”等在内的多起极具行业影响力的重大互联网争议解决案件。
徐律师2022年起获得企业高级合规师资质，并担任《〈中小企业合规管理体系有效性评价〉适用指南》编委会委员，对互联网法律服务业务，特别是基于电子数据证据实验室为产品衍生的市场发展、数据安全等法律服务领域有完整、成熟的认识，入选《精品知识产权法律服务品牌指南（2023）》律师名录。

同时，徐律师拥有国家一级人力资源管理师，获得领越领导力、克服团队协作的五种障碍等多项国际认证课程咨询师资格，是国际ICF认证企业高管教练，首位将人力资源专业知识系统引进与实践到律所管理的体系打造者。
徐律师有十余年的企业人力资源高管及近十年执业律师和律师团队管理经历，具有丰富的团队打造、组织文化建设、人才发展及领导力培养相关经验，是将法律与组织健康、律师团队管理、青年律师职业发展、律师团队绩效改进等先进人力资源管理理念相融合的践行者。

徐律师著有专著《团队为王：打造卓越律师团队》，同时也是公众号律智非凡的创始人，这是法律行业唯一一个专注从人力资源角度赋能律所和团队的内容品牌，公众号和专著推出后5年内为律师行业组织发展和领导力建设提供卓有成效的行业价值。
10 杨亭通商律师事务所

手机：138 1000 0829
邮箱：yangting@tongshang.com

上榜理由：杨亭律师20年来深耕商事争议解决领域，其曾代理数百起重大疑难的商事纠纷案件，其中不乏在行业与专业领域中具有代表意义的案件，例如百度诉360“Robers协议”案、国信证券ABS违约案、“杨季康（杨绛）侵犯著作权、隐私权纠纷案”“熊猫直播对赌协议纠纷案”等。“杨亭律师法律功底深厚，法理认知独到，具有丰富的实务经验和严谨的执业态度。杨律师带领的团队能够结合客户的实际商业需求，给到客户切实有效、具有建设性和可操作性的法律解决方案，并能够通过认真细致的工作将方案落地，保证客户利益的实现。杨律师是一位非常值得信赖的律师。”“杨律师高度敬业，能充分理解客户需求，提供专业、务实的意见建议。在重要项目合作中，杨律师及其团队服务高效、响应迅速、敬业正直、耐心细致，令委托人非常满意。”“杨律师能够准确理解我们的利益诉求，擅长从错综复杂的事实中理出案件焦点并凭借精准的法律判断迅速找出最佳的解决方案，为我集团法务工作保驾护航，深受我公司信任。”

个人简介：

杨亭律师是通商律师事务所争议解决业务团队的合伙人，在股权投资、金融产品、合同纠纷、公司纠纷、合伙纠纷、劳动争议、不正当竞争、产品责任等领域，均具有丰富的代理经验。杨律师善于从客户商业目的出发确定诉讼利益，通过交易、法律、财务等综合信息以及相关诉讼程序事项的安排，制定严谨的诉讼方案，并通过极佳的庭审表现使方案最终落地。凭借扎实的理论功底、不断探索新知识和新领域的热情、认真稳健的工作作风和对客户负责的职业精神，杨亭律师代理的绝大多数案件均取得了令客户满意的结果。
11 尹月竞天公诚律师事务所

电话：8610 5809 1109
邮箱：yin.yue@jingtian.com

上榜理由：尹月律师具备法学、经济学、金融学的复合学术背景，对于投资与并购、企业境外上市、上市公司并购重组等法律业务拥有深刻的研究与实践，业务能力出众。近年来，其曾主办或参与了多起具有行业影响力的标杆性项目，包括：代表通用技术集团收购中国石油集团下属宝石花医疗集团，助其成为中国最大的医院集团，这也是近20年国企医院改制潮中体型最大的一项交易；华润置地分拆华润万象生活香港上市；远洋地产分拆远洋服务香港上市等。在项目推进过程中，尹律师能充分满足客户诉求并兼顾企业的发展需要，以纯熟的法律技术和严谨负责的工作态度为客户提供精准、高效的法律服务。“尹月律师能够及时响应我们的需求，并对疑难法律问题出具针对性的法律意见，同时在合法合规的前提下为我们的项目提供了许多有价值的建议。尹律师在并购以及资本市场领域均非常专业，同时为人和善，我与尹律师在合作中沟通一直很顺畅，非常靠谱。”
个人简介：尹月律师，北京市竞天公诚律师事务所合伙人，先后毕业于北京大学法学院、北京大学经济研究中心（北京大学国家发展研究院）、北京大学经济学院和美国宾夕法尼亚大学，拥有法学和经济学学士学位、法学和金融学硕士学位，并拥有中国及美国纽约州律师资格。其在并购重组和上市等领域长期提供高效服务，在复杂交易结构设计、大量交易文件处理、重大商务谈判和交易执行等方面广受客户认可，连续多年荣登IFLR1000年度榜单，2022年入选律商联讯首届“40位40岁以下精英”，曾获LEGALBAND“中国律师特别推荐榜10强：电子竞技”奖项，ALB“中国十五佳女律师”奖项，WWL年度中国领先商业律师榜单“资本市场”领域推荐和The Legal 500亚太榜单“房地产与建筑工程”领域推荐。12 翟晓津天元律师事务所

手机：150 0062 2795
邮箱：zhaixj@tylaw.com.cn

上榜理由：翟晓津律师以证券与资本市场法律服务见长，对于境内外资本市场的法律法规与监管政策有着全面、深刻的研究与理解。翟律师已代表诸多知名企业完成首次公开发行股票并上市、借壳上市、私募股权融资、重大资产重组以及再融资等项目，具备敏锐的商业思维和丰富的法律实务经验。近期，翟律师带领团队全程参与了国内最大的设备运营服务提供商——宏信建发香港上市项目，为客户在境外红筹上市公司境外分拆上市方面出具了可行性路径和解决方案，助力客户成功登陆资本市场。该项目作为2023年度港股第二大IPO，具有较高的市场影响力与参考价值。“翟晓津律师的专业知识非常扎实，为人踏实、真诚、敬业。翟律师作为我们十分信任的合作伙伴，能够针对公司的特定情况和问题，结合公司要求，给出特定化、个性化、全面的法律解决方案，并主动与公司沟通商务背景和目的，具备跨专业、综合性的法律服务能力。”
个人简介：翟晓津律师为北京大学法学院法学学士，具备中国律师资格，现为天元合伙人。翟律师2008年加入天元上海办公室，是85后合伙人的代表性一员，曾获得法律评级机构LEGALBAND“2023年度风云榜：资本市场律师15强”奖项。翟律师的主要执业领域为：股票发行与上市、私募股权融资、公司收购、兼并、企业重组。其在境内资本市场领域提供了近16年法律服务，在公司法、证券法及在资本市场服务方面积累了丰富的专业经验。翟律师对境内法律、政治环境有着深刻理解，熟知各政府审批环节，并善于处理商业、法律操作层面的衔接。其主办了诸多有影响力的案例，先后为益海嘉里金龙鱼、光大证券、思特威、恒为科技、宁波杉杉、现代设计集团、青岛海尔、金枫酒业、国药集团等多家公司提供了股票首次发行与上市（IPO）、借壳上市、重大资产重组、再融资等法律服务，同时为多家上市公司提供常年法律顾问服务。13 张洪大成律师事务所

手机：139 1000 9941
邮箱：hong.zhang@dentons.cn

上榜理由：张洪律师从业以来深耕投资并购与重组业务领域，近年来在国企混改、股权投资、并购重组、破产重整等领域取得了十分亮眼的成绩。其曾带领团队深度参与了三峡集团与长江电力重大资产重组项目，该项目系2022年A股市场最大规模重组项目，位列中国A股市场历史交易规模第3名，同时也是全球最大的水电站资产交易项目，备受业界瞩目。除此之外，张律师还为中国东方航空集团310亿股权多元化改革、珠海市国资委1170亿资产移交、鞍钢集团下属企业供给侧改革重组、优然牧业港交所上市等多起大型项目提供法律服务，以兼具专业性与实操性的法律解决方案得到了客户方的高度认可。得益于自身多年的国资国企法律服务经验，张律师深谙大型国企、央企以及上市公司的制度文化、运作机制和需求，能在常年法律顾问、公司改制、重组、并购、上市公司重大资产重组以及破产重整等方面为客户提供高质量的法律服务。
个人简介：张洪律师，大成律师事务所高级合伙人，北京总所公司与并购专业组联合负责人，公司专业委员会家族企业治理研究中心主任，大成中国区公司与并购重组专业委员会和房地产行业委员会联合牵头人。张律师的业务领域涉及投资并购与重组、资本市场、企业合规及公司治理等。张律师曾获评北京市优秀女律师；《法律500强》（The Legal 500）亚太榜单2022年、2023年、2024年公司并购领域特别推荐律师，2022年税务领域特别推荐律师；2023年LegalOne实力之星，所牵头的项目多次获得国内重大并购交易大奖。张律师受北京市国资委委派自2015年起出任北京城市副中心投资建设集团有限公司外部董事，并在2023年牵头出版《法律尽职调查指引》。14 马哲
国枫律师事务所

上榜理由：马哲律师主要从事境内外上市、兼并重组、再融资、上市公司股权激励、资产证券化等方面的法律事务，业务种类涉及A股、H股、企业债券、公司债券等。其近期主办或参与的标志性项目包括：零跑汽车首次公开发行H股股票并在香港联交所主板上市；首创证券首次公开发行股票并上市；新奥天然气股份有限公司收购新奥（舟山）液化天然气有限公司90%股权等。马律师能够兼顾法律与商业因素，以敏锐的商业洞察力与风险控制意识为企业提供专业的法律建议与交易方案，助力客户实现商业目的。“马哲律师为人真诚、谦虚、极具亲和力，她深耕资本市场多年，具有丰富的工作经验、出色的专业能力和沟通协调能力，对资本市场相关法律及监管政策有深刻且到位的理解，能够迅速识别企业的需求，并为企业提出切实可行的方案。”
15 秦丽萍
浩天律师事务所

上榜理由：秦丽萍律师于企业重整、特殊资产处置领域深耕17年，累计为百余家金融机构及公司提供过专业法律服务，擅长大中型企业债务重组、特殊资产处置相关法律业务。其代表业绩包括雨润重整项目、汇源食品饮料重整项目、北京中电华通信息科技有限公司重整项目、景峰医药预重整项目、泸天化重整项目、渤海钢铁重整项目等。在破产重整领域，秦律师作为破产重整管理人、债权人以及投资人、债务人等法律顾问角色，整合市场资源，以卓有成效和富有创造性的专业法律服务帮助企业化解债务危机，维护安全稳定。在金融特殊资产处置领域，秦律师常年为国有银行、大型股份制银行、资产管理公司等金融机构提供法律服务，多次在众多大型金融机构资产清收重组项目中力挽狂澜，为客户追回巨大经济损失，获得客户的高度赞扬和评价。
如您对本榜单有任何疑问或者意见，请联系我们。邮箱：cn@legalband.com。
 推荐阅读
 2024年度LEGALBAND臻选榜中国律所20强：大客户服务