涉韩投资及争议解决研讨会暨中日韩商事调解中心首尔联络处揭牌仪式成功举办

2024年3月29日，一场聚焦涉韩投资与争议解决的国际法律服务研讨会在韩国首尔盛大举行。
本次论坛由北京融商一带一路法律与商事服务中心、德恒律师事务所首尔办公室、建设银行首尔分行主办，韩中法学会协办。
“中日韩商事调解中心首尔联络处”和“德恒（首尔）家族财富管理中心”在会上揭牌，与会中韩专家、学者、律师围绕“涉韩投资”“涉韩争议解决”及“中日韩调解中心涉韩调解”三大主题进行研讨交流，为中韩两国乃至东亚地区的经济合作与法治建设注入了新的智慧与活力。

中国驻韩国大使馆经济商务处参赞冉德艳，大韩贸易投资振兴公社全球研究院院长洪彰杓，中日韩合作秘书处副秘书长颜亮，光阳湾圈经济自由区域厅副厅长金正玩、德恒律师事务所主任、首席全球合伙人、北京融商一带一路法律与商事服务中心理事长、中日韩国际商事调解中心主任王丽等中韩两国相关政府人士、国际组织、法律专家、商界代表、文化界代表等重要嘉宾以及媒体嘉宾代表等近二百人现场出席。韩国国会议员金弘杰向王丽主任致贺函。

▲王丽主任致开幕辞

德恒律师事务所主任、首席全球合伙人、北京融商一带一路法律与商事服务中心理事长王丽在致辞中指出，中日韩在地理位置上是永远搬不走的邻居，更是亚洲乃至全球经济发展的重要引擎，两国在经济核心区和自由贸易区投资务实合作项目不断增加，本次研讨活动将在中韩投资贸易、产权保护、创新发展等方面发挥智库引领，推动务实服务。她表示，中日韩调解中心自2023年11月启动以来，现有180多名中日韩籍调解员加入，其中中国籍110名，韩国籍41名，日本籍30名，东京调解室本月在日本揭牌。今日中日韩国际商事调解中心首尔联络处和德恒（首尔）家族财富管理中心的揭牌将为中韩企业的纠纷解决和财富管理提供法律帮助，携手中韩新老朋友共同为中日韩繁荣、和平发展做出贡献。


▲冉德艳参赞在开幕式致辞

中国驻韩国大使馆经济商务处参赞冉德艳出席，代表中国驻韩大使馆对此次活动的举办表示衷心祝贺。她指出，中韩两国隔海相望，是利益交融、互利共赢的合作伙伴。中韩建交以来，中国对韩投资合作稳步发展、量质齐升，现已涵盖金融保险、批发零售、交通物流、电子通信、商务服务、金属化工等诸多领域，成为中韩经贸合作的重要组成部分。当前，中韩经贸合作已进入结构调整、提质增效的新阶段，拥有巨大的潜力和广阔的前景，期待中日韩国际商事调解中心能够为中资企业在韩经营发展，中韩两国企业有效防范化解风险纠纷发挥积极作用，提供有益参考。


▲洪彰杓院长在开幕式致辞

大韩贸易投资振兴公社全球研究院院长洪彰杓在致辞中指出中韩建交32周年，中国是韩国的第二大投资对象国，进驻中国的韩国企业达2万多家，投资种类多样。中国企业对韩投资也从最初的服务业转变为近期以2次电池为中心的尖端化、多样化趋势。公社是韩国政府所属国家贸易投资振兴机构，在全球87个国家有129个贸易馆，在中国设立21个贸易馆（代表处），30多年来给韩国企业出口及投资中国给予了有力支持。德恒为韩国企业进军中国和投资提供了必要的法律支持，他期望本次活动成为中韩企业贸易交流稳健发展的新契机。


▲颜亮副秘书长在开幕式致辞
中日韩合作秘书处副秘书长颜亮致辞中表示，中日韩合作秘书处的建立宗旨在于促进中日韩三国间的持久和平、普遍繁荣和共同文化。本次活动以如何更好促进中韩经贸法律文化交流为主题，与秘书处的设立宗旨吻合，中日韩国际商事调解中心首尔联络处的建立也将为中韩间纠纷案件的解决及中韩经贸友好往来提供有利的支持。


▲金正玩副厅长在开幕式致辞

光阳湾圈经济自由区域厅副厅长金正玩在致辞中指出光阳湾圈经济自由区与中国有着很深的历史渊源，现有很多中国企业已在光阳湾圈经济自由区落地，称赞本次活动对于来韩国投资的企业，尤其是想利用韩国与多个国家和地区签署的FTA以及中韩间地缘优势的中国企业的重要意义。


▲中日韩国际商事调解中心首尔联络处揭牌

活动现场，王丽主任、颜亮副秘书长、中国韩国人会总联合会会长高卓熙、中国驻韩大使馆经商处一等秘书官胡晨沛等嘉宾为中日韩国际商事调解中心首尔联络处揭牌。

​​▲颁发调解员证书及合影留念

王丽主任向韩中法学会会长禹柄彰、中国韩国人会总联合会会长高卓熙、大韩国际商事仲裁院仲裁员金成植、世宗特别自治市纠纷调解委员会理事金贤会、韩国调解协会发起会长金澈镐、Zeta Plan Investment株式会社代表林龙泽、仁荷大学法学院院长暨韩中法学院名誉会长丁莹镇等授予调解员证书。

▲德恒（首尔）家族财富管理中心揭牌

王丽主任、德恒执行主任孙钢宏、中国建设银首尔分行行长王玉洁等为德恒（首尔）家族财富管理中心揭牌。
▲贾辉、祝翠瑛共同主持开幕式

德恒中美双持牌律师、融商中心秘书长贾辉与德恒首尔办公室主任祝翠瑛律师共同主持了开幕式环节。

活动论坛环节，仁荷大学法学院院长暨韩中法学院名誉会长丁莹镇、大韩商事仲裁院科长都慧贞、中国驻韩国大使馆法律顾问法官薛淼、全球企业成长协会会长（GVGA)、IMC韩国副会长、Zeta Plan Investment株式会社代表洪显权、中国建设银行首尔分行部长尹晨光、韩国产业法研究院院长金容吉、光阳湾圈经济自由区域厅外资处长梁广植和德恒首尔办公室主任祝翠瑛、硅谷办公室主任朱可亮、反垄断专家丁亮以及律村律师事务所律师崔正烈、同人律师事务所律师吴勇圭、新世纪律师事务所律师金檠宣十余位商事与法律从业者围绕“涉韩投资”“涉韩争议解决”及“中日韩调解中心涉韩调解”主题，针对韩国投资的机遇与风险、投资优惠政策、投资外汇实务、公司治理及经营者责任、IPO业务政策与实务以及美国通胀消减法案对国际新能源和汽车行业的影响和税收优惠、中国反垄断执法前沿、韩国不公平贸易行为调查制度及竞业禁止等反垄断领域和国外判决的韩国承认执行、商事纠纷解决路径的理性解决、韩国商事调解制度等争议解决领域专业问题，分享实务案例与政策制度研究，从不同角度为中韩企业跨境投资贸易、项目落地实施、风险争议化解提出了可行性路径，助力提升区域内投资信心、促进三国经贸合作。

▲“涉韩投资”议题环节嘉宾发言及主持人
针对“涉韩投资”议题，祝翠瑛律师分析了对韩投资的优势与风险，丁莹镇院长深入探讨了韩国公司治理结构，梁广植处长介绍了韩国经济特区的投资优惠政策，朱可亮律师重点介绍了美国清洁能源税收补贴政策，尹晨光部长分享了韩国投资相关的外汇政策，洪显权会长介绍了韩国IPO业务政策。该议题由Zeta Plan Investment株式会社代表林龙泽与德恒中美双持牌律师、融商中心秘书长贾辉共同主持。


▲“涉韩争议解决”议题环节嘉宾发言
针对“涉韩争议解决”环节，丁亮律师概述了中国反垄断法律制度，崔正烈律师介绍了贸易委员会不公平贸易行为调查制度，吴勇奎律师分析了竞业禁止的案例，金檠宣律师以中国的惩罚性损害赔偿制度为重点，讨论了韩国对外国判决的承认与执行。该议题由韩中法学会会长禹柄彰与德恒管委会成员李忠共同主持。

▲“中日韩调解中心涉韩调解”议题环节嘉宾发言及主持人

针对“中日韩调解中心涉韩调解”环节，金容吉院长介绍了调解制度的重要性，都慧贞科长重点介绍了KCAB国际调解制度，薛淼法官讨论了商事纠纷解决路径的选择。该议题由法治日报韩国首席记者王刚与李德桓博士共同主持。


▲孙钢宏执行主任致闭幕辞

德恒执行主任孙钢宏在闭幕致辞中表示，随着东亚地区经贸关系日趋密切，中日韩涵盖16亿人口，经济发展前景极为广阔。德恒自1993年成立以来，为中韩两国企业的跨境投资经营提供了优质高效的法律服务。中韩法律服务市场市场机遇巨大，希望通过务实的专业服务与各位合作伙伴、客户一道为中韩投资与商贸往来保驾护航、高效赋能。

三月春风放樱花，中日韩国际商事调解中心首尔联络处韩国揭牌恰逢其时。正如金弘杰议员在贺信中的期望，“韩中日是东北亚共同繁荣的合作伙伴。如果中日韩企业之间提供专业的商事纠纷解决服务，将给三个邻国之间的经济、文化交流带来更多的机会。”

▲王丽主任（左）与金弘杰议员（右）合影

▲金弘杰议员贺信内容

德行天下，恒信自然。德恒将秉承建所初衷，发扬匠人精神，不断专研跨境法律，为中韩客户提供更加优质的跨境法律服务。本次活动不仅深化了中韩两国在投资法律服务领域的理解与合作，更为中日韩国际商事调解中心在涉韩调解业务上拓宽了服务范围与影响力，德恒将继续发挥桥梁纽带作用，推动中韩商务法律领域理论与实务交流更加活跃。


·▲参会嘉宾合影留念

来源：德恒首尔办公室
投稿：tougao@dehenglaw.com
联系：010-52682788