Simplify the following text for a Grade 13 native English-speaking person.
Original: The rate of transpiration is directly related to the evaporation of water molecules from plant surface , especially from the surface openings , or stoma , on leaves .
Simplified: The rate of transpiration is directly related to the evaporation of water particles from plant surfaces , especially from the surface openings , or stomates , on leaves .