Simplify the following text for a Grade 11 native English-speaking person.
Original: Numbers for this species are estimated as extremely small , with the rugged terrain making it difficult to accurately monitor the species population .
Simplified: Numbers for this species are estimated as extremely small , with the rugged terrain making it difficult to count the population .