Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: VÃ zina initially refused the offer , staying in Chicoutimi until the Canadiens returned in December of that year .
Simplified: VÃ zina at first refused the offer , staying in Chicoutimi until the Canadiens later returned in December of that year .