Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: The chief of a clan could be removed at any time by a council of the mothers of that clan , and the chief 's sister was responsible for nominating his successor .
Simplified: The chief of a clan could be removed at any time by a council of the mothers of that clan , and the chief 's sister was responsible for nominating the next chief .