Simplify the following text for a Grade 5 native English-speaking person.
Original: JosÃ Luiz de Oliveira ( born 16 November , 1904 ) is a former Brazilian football player .
Simplified: JosÃ Luiz `` ZÃ Luiz '' de Oliveira ( 16 November 1904 -- ? ) was a Brazilian football player .