Simplify the following text for a Grade 6 native English-speaking person.
Original: Upstate New York is a region of New York State north of the core of the New York metropolitan area .
Simplified: Upstate New York refers to the part of the state of New York that is north or west of New York City and its suburbs .