Simplify the following text for a Grade 5 native English-speaking person.
Original: The word `` Grameen '' is derived from the word `` gram '' and means `` rural '' or `` village '' in Bangla language .
Simplified: The word `` Grameen '' , is made of the word `` gram '' or `` village '' , and means `` of the village '' .