Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: Chivy-l Ã s - Ã touvelles is a commune in the Aisne department in Picardy in northern France .
Simplified: Chivy-l Ã s - Ã touvelles is a commune .