Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: The Discogs servers , currently hosted under the domain name discogs.com , are owned by Zink Media , Inc. , and are located in Portland , Oregon , USA .
Simplified: Discogs is owned by Zink Media , Inc. in Portland , Oregon , US .