Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games ( so-called because they were the second Games held within the third Olympiad ) were held in Athens .
Simplified: The Games rebounded when the Intercalated Games ( so-called because they were the second Games held within an Olympiad .