Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: LÃ 1\/4 neburg lies on the river Ilmenau , about 30 k from its confluence with the Elbe .
Simplified: The Ilmenau River , a tributary of the Elbe , flows through LÃ 1\/4 neburg .