Simplify the following text for a Grade 12 native English-speaking person.
Original: The Tripura-rahasya refers to the disciple Parasurama finding Dattatreya meditating on Gandhamadana mountain .
Simplified: The Tripura-rahasya refers to the disciple Parasurama finding Datta meditating on Gandhamadana mountain .