Simplify the following text for a Grade 12 native English-speaking person.
Original: Viruses , computer worms , and trojans typically propagate by sending themselves rapidly through the infected user 's buddy list .
Simplified: Viruses , worms , and trojans typically propagate by sending themselves rapidly through the infected user 's buddy list .