Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: Claude Earl `` Chuck '' Rayner ( born - August 11 , 1920 in Kenora , Ontario , died - October 6 , 2002 ) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played nine seasons in the National Hockey League for the Brooklyn Americans and New York Rangers .
Simplified: Claude Earl `` Chuck '' Rayner ( b. August 11 , 1920 in Sutherland , Saskatchewan - d. October 5 , 2002 ) was a Canadian professional hockey goaltender who played 9 seasons in the National Hockey League for the New York Americans and New York Rangers .