Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: From 1981 , an accompanying series of 42 Little Miss books by the same author , but with female characters , were published , although nine of them were not published in English .
Simplified: Little Miss was another series of 39 books by the same author with female characters that started in 1981 .