Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: The nor ` easter eventually transitioned into another hurricane that made landfall in Nova Scotia .
Simplified: The nor ` easter eventually strengthened again to become another weak hurricane which hit Nova Scotia .