Simplify the following text for a Grade 5 native English-speaking person.
Original: The stated year is that of publication ; awards are given in the following year .
Simplified: In this list , the year means the year that the book was published ; awards are given the next year .