Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: Yuki Hamano ( born 23 June 1978 ) is a Japanese football player who plays for Toyama Shinjo Club .
Simplified: Yuki Hamano ( born 23 June 1978 ) is a Japanese football player . He plays for Kataller Toyama .