Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: The only permanent settlement on the island , Sachs Harbour or Ikhuak , an Inuvialuit hamlet , is on the southwest coast .
Simplified: The only permanent Inuvialuit settlement on the island , Sachs Harbour or Ikhuak , is on the southwest coast .