Simplify the following text for a Grade 11 native English-speaking person.
Original: Not to be confused with `` terms '' in colloquial usages , the shortened form of technical terms ( or terms of art ) which are defined within a discipline or speciality field .
Simplified: Not to be confused with `` terms '' in everyday usages , the shortened form of technical terms ( or terms of art ) which are defined within an academic system or a field of specialty .