Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: The dispute is subsequently fuelled by a long-running cycle of retaliatory violence .
Simplified: The dispute is then fueled by a long-running cycle of retaliatory violence .