Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: Rivera is a surname of Spanish and Italian origin which was the old spelling of ribera , the Spanish word of â riverbankâ .
Simplified: Rivera is a surname of Spanish beginnings that was the old spelling of ribera , the Spanish word for â riverbankâ .