Simplify the following text for a Grade 5 native English-speaking person.
Original: Henry Jaynes Fonda ( May 16 , 1905 -- August 12 , 1982 ) was an American film and stage actor .
Simplified: Henry Jaynes Fonda ( May 16 , 1905 - August 12 , 1982 ) was an American actor .