Simplify the following text for a Grade 6 native English-speaking person.
Original: The new agreement provides for a continuation of the terms of the 1998 agreement , and runs until 31 December 2012 .
Simplified: The new Concorde Agreement signed on 1 August 2009 continues the terms of the 1998 agreement . It will run until 31 December 2012 .