Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: Carver 's mother worked on and off as a waitress and a retail clerk .
Simplified: Carver 's mother sometimes worked as a waitress and as a clerk in a shop .