Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: At the age of 29 , a pelvic injury threatened his career and he was invited to join the Dundee United coaching staff by Jim McLean as a player and coach .
Simplified: At the age of 29 , a pelvic injury threatened his career and he was invited to join the Dundee United coaching staff by Jim McLean .