Simplify the following text for a Grade 12 native English-speaking person.
Original: She kept herself updated in everything regarding her work , and was given assignments from the Swedish Academy , the Royal Swedish Academy of Sciences and the royal academy Pro Patriaa and by Empress Eugenie of France .
Simplified: She kept herself updated in everything regarding her work , and was given assignments from the Swedish Academy , the science academy and the royal academy Pro Patria .