Simplify the following text for a Grade 11 native English-speaking person.
Original: The name is a portmanteau of cybernetics and punk , and was originally coined by Bruce Bethke as the title of his short story `` Cyberpunk , '' published in 1983 .
Simplified: Bruce Bethke made this word for his 1980 short story `` Cyberpunk '' by putting together two words : `` cybernetics '' and `` punk rock '' .