Simplify the following text for a Grade 11 native English-speaking person.
Original: This means that whenever a new year arrives and the inflation tables are updated , all articles using this template have their displayed values updated accordingly .
Simplified: This means that whenever a new year arrives , all articles using this template have their displayed values updated accordingly .