Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: But being civil should not be confused with being friendly or courteous , let alone charitable or credulous .
Simplified: But being civil should not be confused with being friendly or courteous , let alone charitable .