Simplify the following text for a Grade 5 native English-speaking person.
Original: The population of Colwood was 14,687 at the 2006 consensus .
Simplified: Colwood had a population of 14,687 people in 2006 , which was an increase of 6.9 % from the 2001 census count .