Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: While these literary sources do not prove that the punishment still took place they do provide evidence that it had not been forgotten .
Simplified: These poems do not prove that the punishment took place at the time they were written . However , they do show that ducking had not been forgotten .