Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: ChojnÃ w is first mentioned in a note dated 1272 as a Haynow settlement .
Simplified: The settlement of Haynow was mentioned in a 1272 deed .