Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: According to the Anglo-Saxon Chronicle Edward was sworn in as king alongside Harthacnut .
Simplified: According to the Anglo-Saxon Chronicle both were sworn in as king together .