Simplify the following text for a Grade 12 native English-speaking person.
Original: Joseph Boleslaw Szura ( December 18 , 1938 â `` October 13 , 2006 ) was a Canadian professional ice hockey forward who played 90 games in the National Hockey League for the California Golden Seals and 115 games in the World Hockey Association for the Los Angeles Sharks and Houston Aeros .
Simplified: Joseph Boleslaw Szura ( December 18 , 1938 â `` October 13 , 2006 ) was a Canadian professional ice hockey forward who played 90 games in the National Hockey League for the California Golden Seals .