Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: The government tried to stop the ANC by banning party leaders and enacting new laws to stop the ANC , however these measures ultimately proved to be ineffective .
Simplified: The government tried to stop the ANC by banning party leaders and enacting new laws to stop the ANC , however these measures failed .