Simplify the following text for a Grade 7 native English-speaking person.
Original: Nozomi Hiroyama ( å '' # å æ , born 6 May 1977 in Chiba ) is a Japanese footballer currently playing for Richmond Kickers in the American third division USL Pro league .
Simplified: Nozomi Hiroyama ( born 6 May 1977 ) is a Japanese football player .