Simplify the following text for a Grade 10 native English-speaking person.
Original: This list is periodically updated from its original location semi-automatically ( see the talk page for details ) .
Simplified: This list is updated from time to time from its original place semi-automatically using a computer program .