Simplify the following text for a Grade 4 native English-speaking person.
Original: Hartlepool is a town near the A689 road in County Durham , England .
Simplified: Hartlepool is a town and port in North East England .