Simplify the following text for a Grade 11 native English-speaking person.
Original: Charles Robert `` Chuck '' Gardiner ( December 31 , 1904 â `` June 13 , 1934 ) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played for the Chicago Black Hawks in the National Hockey League .
Simplified: Charles Robert Gardiner ( December 31 , 1904 â `` June 13 , 1934 ) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played for the Chicago Black Hawks in the National Hockey League .