Simplify the following text for a Grade 8 native English-speaking person.
Original: An unexpected residue caught his eye , which turned out to be the first aniline dye â `` specifically , Perkin 's mauve or mauveine , sometimes called aniline purple .
Simplified: An unexpected residue caught his eye . It turned out to be the first aniline dye , mauveine .