Simplify the following text for a Grade 12 native English-speaking person.
Original: While popular with Irish language enthusiasts and artists and respected by many Republicans , he had a strained relationship with the Coalition Government , particularly with Conor Cruise O'Brien and with Liam Cosgrave .
Simplified: While popular with Irish language enthusiasts and artists he had a strained relationship with the Coalition Government .