Simplify the following text for a Grade 5 native English-speaking person.
Original: Cortot and the Blums were good friends , although he was banned for a year from performing in France .
Simplified: Cortot and the Blums maintained a close friendship .