Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: A paint which is commonly called tempera ( although it is not ) consisting of pigment and glue size is commonly used and referred to by some manufacturers in America as poster paint .
Simplified: Nowadays , although oil paint and vinyl paint are much more common , some artists paint in tempera .