Simplify the following text for a Grade 3 native English-speaking person.
Original: When the war ended Powell resumed work on Aubrey , completing the manuscript of John Aubrey and His Friends in May 1946 , though it only appeared in 1948 after difficult negotiations and arguments with publishers .
Simplified: His first task was to work on John Aubrey and His Friends . It was completed in May 1946 .