Simplify the following text for a Grade 9 native English-speaking person.
Original: Slide rules manufactured for specialized fields such as aviation or finance typically feature additional scales that aid in calculations common to that field .
Simplified: Some slide rules have been made for specialised fields of application , for example aviation or finance . Such slide rules have special scales which are useful in the particular field of application , in addition to the common ones .