scatter plots in pandas/pyplot: how to plot by category,plt.show()