append the sum of each tuple pair in the grouped list `list1` and list `list2` elements to list `list3`,"list3 = [(a + b) for a, b in zip(list1, list2)]"