python: use of counter in a dictionary of lists,Counter(v for sublist in list(d.values()) for v in sublist)