Pandas groupby: How to get a union of strings,df.groupby('A').apply(f)