Әкем күндіз жұмыста болса , түнімен фильмдерді қазақ тілінен орыс тіліне аударумен айналысатын .