Ал тәржімеленген мәтінде бір сөздің бірнеше аудармасы қолданылатындықтан , түсініспеушілік туындап жатады .