Қоғам белсенділері заңды қазақшаға аударғанда біраз қателік кеткенін айтып , түзетуді ұсынды .