Абайдың он алтыншы қара сөзін үш тілде оқыдым .