Бірақ Абай шығармашылығымен жақынырақ танысқысы келгенде чех тіліндегі туындыларын таба алмаған .