Авторлар өз туындыларының өзге тілге көшкенде өңі қашып кетпесіне алаңдайды , бірақ Ұлттық аударма бюросы : « Тәржімелеу мейлінше сапалы болады » , — деп сендіріп отыр .