Қазақ әдебиеті тарихында тұңғыш рет біздің орталықтың қызметкерлері Абайдың осы 38-інші қара сөзінің транскрипциясын жасап отыр .