Қазақ тілінен немесе араб тілінен орыс тіліне .