Анау араб тілінен болса да , парсы тілінен болса да , мынау түркі тілдес болса да , бәріне түсінікті .