Мысалы , соңғы кезде тікелей түпнұсқадан аудармалар жасалып жатыр .