Қазір әлемнің тілдеріне аударылып жатыр .