diff --git "a/train/1600-1699/hulsius_schifffahrt_1649.jsonl" "b/train/1600-1699/hulsius_schifffahrt_1649.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train/1600-1699/hulsius_schifffahrt_1649.jsonl"
@@ -0,0 +1,621 @@
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":0,"date":1649,"orig":"Die fuͤnff vnd zweyntzigſte Schifffahrt/ Nach dem Koͤnigreich Chili in Weſt-Jndien/ Verrichtet durch Herꝛn Heinrich Brawern/ vnd Herꝛn Elias Herckemann/ im Jahr 1642. vnnd 1643.","norm":"Die fünf und zweyntzigste Schifffahrt / Nach dem Königreich Chile in Westindien / Verrichtet durch Herrn Heinrich Brauern / und Herrn Elias Herckemann / im Jahr 1642 . und 1643.","orig_tok":["Die","fuͤnff","vnd","zweyntzigſte","Schifffahrt","/","Nach","dem","Koͤnigreich","Chili","in","Weſt-Jndien","/","Verrichtet","durch","Herꝛn","Heinrich","Brawern","/","vnd","Herꝛn","Elias","Herckemann","/","im","Jahr","1642",".","vnnd","1643","."],"norm_tok":["Die","fünf","und","zweyntzigste","Schifffahrt","/","Nach","dem","Königreich","Chile","in","Westindien","/","Verrichtet","durch","Herrn","Heinrich","Brauern","/","und","Herrn","Elias","Herckemann","/","im","Jahr","1642",".","und","1643."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,67],[68,70],[71,82],[82,83],[84,94],[95,100],[101,106],[107,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,68],[69,79],[80,81],[82,92],[93,98],[99,104],[105,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6656999588012695}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":1,"date":1649,"orig":"Sambt einer Beſchreibung der zweyen Jnſulen Formoſa vnd Japan.","norm":"samt einer Beschreibung der zweien Inseln Formosa und Japan.","orig_tok":["Sambt","einer","Beſchreibung","der","zweyen","Jnſulen","Formoſa","vnd","Japan","."],"norm_tok":["samt","einer","Beschreibung","der","zweien","Inseln","Formosa","und","Japan","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741399765014648}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":2,"date":1649,"orig":"Mit zugehoͤrigen Kupffer-Taffeln.","norm":"Mit zugehörigen Kupfer-Tafeln.","orig_tok":["Mit","zugehoͤrigen","Kupffer-Taffeln","."],"norm_tok":["Mit","zugehörigen","Kupfer-Tafeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.025100231170654}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":3,"date":1649,"orig":"Franckfurt am Mayn / Jn Verlegung Chriſtophel Le Blon , im Jahr M. DC. XLIX.","norm":"Frankfurt am Main / In Verlegung Christtafel Le Blon, im Jahr M. DC. XLIX.","orig_tok":["Franckfurt","am","Mayn","/","Jn","Verlegung","Chriſtophel","Le","Blon",",","im","Jahr","M.","DC.","XLIX","."],"norm_tok":["Frankfurt","am","Main","/","In","Verlegung","Christtafel","Le","Blon",",","im","Jahr","M.","DC",".","XLIX","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,18],[19,20],[21,23],[24,33],[34,45],[46,48],[49,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,32],[33,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,67],[67,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hi-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.684500217437744}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":4,"date":1649,"orig":"Cameel-Schaff aus Chili","norm":"Cameel-Schaff aus Chile","orig_tok":["Cameel-Schaff","aus","Chili"],"norm_tok":["Cameel-Schaff","aus","Chile"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.820700168609619}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":5,"date":1649,"orig":"Dem Ehrnveſten/ Hochweiſen vnd Wohlvorſichtigen Herꝛn Johan Georg Grambſen/ Schoͤffen vnd deß Rahts/ in deß H. Reichs Statt Franckfurt am Mayn.","norm":"Dem Ehrenfesten / Hochweisen und Wohlvorsichtigen Herrn Johan Georg Grambsen / Schöffen und des Rats / in des H. Reichs Stadt Frankfurt am Main.","orig_tok":["Dem","Ehrnveſten","/","Hochweiſen","vnd","Wohlvorſichtigen","Herꝛn","Johan","Georg","Grambſen","/","Schoͤffen","vnd","deß","Rahts","/","in","deß","H.","Reichs","Statt","Franckfurt","am","Mayn","."],"norm_tok":["Dem","Ehrenfesten","/","Hochweisen","und","Wohlvorsichtigen","Herrn","Johan","Georg","Grambsen","/","Schöffen","und","des","Rats","/","in","des","H.","Reichs","Stadt","Frankfurt","am","Main","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,26],[27,30],[31,47],[48,53],[54,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,134],[135,137],[138,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,28],[29,32],[33,49],[50,55],[56,61],[62,67],[68,76],[77,78],[79,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,125],[126,135],[136,138],[139,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.117000102996826}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":6,"date":1649,"orig":"Meinem großguͤnſtigen vnd gebietenden Herꝛn.","norm":"Meinem großgünstigen und gebietenden Herrn.","orig_tok":["Meinem","großguͤnſtigen","vnd","gebietenden","Herꝛn","."],"norm_tok":["Meinem","großgünstigen","und","gebietenden","Herrn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[22,25],[26,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[21,24],[25,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592800140380859}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":7,"date":1649,"orig":"EHrnveſt/ Hochweiſer/ Großguͤnſtig vnd gebietender Herꝛ/ ꝛc.","norm":"Ehrnvest / Hochweiser / Großgünstig und gebietender Herr / etc.","orig_tok":["EHrnveſt","/","Hochweiſer","/","Großguͤnſtig","vnd","gebietender","Herꝛ","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Ehrnvest","/","Hochweiser","/","Großgünstig","und","gebietender","Herr","/","etc."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[20,21],[22,34],[35,38],[39,50],[51,55],[55,56],[57,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,21],[22,23],[24,35],[36,39],[40,51],[52,56],[57,58],[59,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.844600200653076}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":8,"date":1649,"orig":"Es ſchreibet der weyland Hochwuͤrdig vnd Wohlgeborne Herꝛ Antonius de Guevara, Biſchoff zu Mondonedo, Keyſer Carln deß Fuͤnfften/ Chriſtmilteſten Andeckens/ geweſener Hoffprediger/ Rath vnd Chroniſt/ ꝛc. in dem zweyten Theil ſeiner guͤldenen Sendſchreiben/ vnnd zwar am 949. Blat der zu Hanaw im Jahr 1634. außgangener Edition/ von dem Meer nicht vnbillich/ daß es ſeye eine Mine der Goldberg/ darinnen zwar viel Leuthe groß vnnd reich; dabeneben aber auch ein Kirchhoff/ auff welchem vnzehlig viel Menſchen begraben werden.","norm":"Es schreibet der weiland hochwürdig und wohlgeborene Herr Antonius de Guevara, Bischof zu Mondonedo, Kaiser Carln des Fünften / Christmildesten Andeckens / gewesener Hoffprediger / Rat und Chronist / etc. in dem zweiten Teil seiner güldenen Sendschreiben / und zwar am 949. Blatt der zu Hanaw im Jahr 1634 . außgangener Edition / von dem Meer nicht unbillig / dass es sei eine Mine der Goldberg / darinnen zwar viel Leute groß und reich; dabeneben aber auch ein Kirchhof / auf welchem unzählig viel Menschen begraben werden.","orig_tok":["Es","ſchreibet","der","weyland","Hochwuͤrdig","vnd","Wohlgeborne","Herꝛ","Antonius","de","Guevara",",","Biſchoff","zu","Mondonedo",",","Keyſer","Carln","deß","Fuͤnfften","/","Chriſtmilteſten","Andeckens","/","geweſener","Hoffprediger","/","Rath","vnd","Chroniſt","/","ꝛc.","in","dem","zweyten","Theil","ſeiner","guͤldenen","Sendſchreiben","/","vnnd","zwar","am","949.","Blat","der","zu","Hanaw","im","Jahr","1634",".","außgangener","Edition","/","von","dem","Meer","nicht","vnbillich","/","daß","es","ſeye","eine","Mine","der","Goldberg","/","darinnen","zwar","viel","Leuthe","groß","vnnd","reich",";","dabeneben","aber","auch","ein","Kirchhoff","/","auff","welchem","vnzehlig","viel","Menſchen","begraben","werden","."],"norm_tok":["Es","schreibet","der","weiland","hochwürdig","und","wohlgeborene","Herr","Antonius","de","Guevara",",","Bischof","zu","Mondonedo",",","Kaiser","Carln","des","Fünften","/","Christmildesten","Andeckens","/","gewesener","Hoffprediger","/","Rat","und","Chronist","/","etc.","in","dem","zweiten","Teil","seiner","güldenen","Sendschreiben","/","und","zwar","am","949.","Blatt","der","zu","Hanaw","im","Jahr","1634",".","außgangener","Edition","/","von","dem","Meer","nicht","unbillig","/","dass","es","sei","eine","Mine","der","Goldberg","/","darinnen","zwar","viel","Leute","groß","und","reich",";","dabeneben","aber","auch","ein","Kirchhof","/","auf","welchem","unzählig","viel","Menschen","begraben","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,24],[25,36],[37,40],[41,52],[53,57],[58,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,128],[128,129],[130,145],[146,155],[155,156],[157,166],[167,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,231],[232,241],[242,255],[255,256],[257,261],[262,266],[267,269],[270,274],[275,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,295],[296,300],[301,305],[305,306],[307,318],[319,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,340],[341,346],[347,356],[356,357],[358,361],[362,364],[365,369],[370,374],[375,379],[380,383],[384,392],[392,393],[394,402],[403,407],[408,412],[413,419],[420,424],[425,429],[430,435],[435,436],[437,446],[447,451],[452,456],[457,460],[461,470],[470,471],[472,476],[477,484],[485,493],[494,498],[499,507],[508,516],[517,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,24],[25,35],[36,39],[40,52],[53,57],[58,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,127],[128,143],[144,153],[154,155],[156,165],[166,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,219],[220,224],[225,231],[232,240],[241,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,273],[274,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,295],[296,300],[301,305],[306,307],[308,319],[320,327],[328,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,348],[349,357],[358,359],[360,364],[365,367],[368,371],[372,376],[377,381],[382,385],[386,394],[395,396],[397,405],[406,410],[411,415],[416,421],[422,426],[427,430],[431,436],[436,437],[438,447],[448,452],[453,457],[458,461],[462,470],[471,472],[473,476],[477,484],[485,493],[494,498],[499,507],[508,516],[517,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541500091552734}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":9,"date":1649,"orig":"Daß nun dieſem alſo/ iſt ohnſchwer daher abzunehmen/ in deme nunmehr Weltkuͤndig/ welcher geſtalt die Oſt-Jndiſche Compagny in den vereinigten Niederlanden/ feithero dem Jahr Sechzehenhundert/ nicht zwar ohne vnglaublichen Vnkoſten/ Gefahr vnnd groſſen Verluſt ſich vieler Oerter in Jndien bemaͤchtiget/ beneben auch groſſen Handel vnd Nutzen allda getrieben.","norm":"Dass nun diesem also / ist unschwer daher abzunehmen / in dem nunmehr Weltkundig / welcher Gestalt die Ost-Indische Compagnie in den vereinigten Niederlanden / feite dem Jahr Sächzehnhundert / nicht zwar ohne unglaublichen Unkosten / Gefahr und großen Verlust sich vieler Orte in Indien bemächtiget / neben auch großen Handel und Nutzen allda getrieben.","orig_tok":["Daß","nun","dieſem","alſo","/","iſt","ohnſchwer","daher","abzunehmen","/","in","deme","nunmehr","Weltkuͤndig","/","welcher","geſtalt","die","Oſt-Jndiſche","Compagny","in","den","vereinigten","Niederlanden","/","feithero","dem","Jahr","Sechzehenhundert","/","nicht","zwar","ohne","vnglaublichen","Vnkoſten","/","Gefahr","vnnd","groſſen","Verluſt","ſich","vieler","Oerter","in","Jndien","bemaͤchtiget","/","beneben","auch","groſſen","Handel","vnd","Nutzen","allda","getrieben","."],"norm_tok":["Dass","nun","diesem","also","/","ist","unschwer","daher","abzunehmen","/","in","dem","nunmehr","Weltkundig","/","welcher","Gestalt","die","Ost-Indische","Compagnie","in","den","vereinigten","Niederlanden","/","feite","dem","Jahr","Sächzehnhundert","/","nicht","zwar","ohne","unglaublichen","Unkosten","/","Gefahr","und","großen","Verlust","sich","vieler","Orte","in","Indien","bemächtiget","/","neben","auch","großen","Handel","und","Nutzen","allda","getrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,68],[69,80],[80,81],[82,89],[90,97],[98,101],[102,114],[115,123],[124,126],[127,130],[131,142],[143,155],[155,156],[157,165],[166,169],[170,174],[175,191],[191,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,222],[223,231],[231,232],[233,239],[240,244],[245,252],[253,260],[261,265],[266,272],[273,279],[280,282],[283,289],[290,302],[302,303],[304,311],[312,316],[317,324],[325,331],[332,335],[336,342],[343,348],[349,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,82],[83,90],[91,98],[99,102],[103,115],[116,125],[126,128],[129,132],[133,144],[145,157],[158,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,190],[191,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,222],[223,231],[232,233],[234,240],[241,244],[245,251],[252,259],[260,264],[265,271],[272,276],[277,279],[280,286],[287,298],[299,300],[301,306],[307,311],[312,318],[319,325],[326,329],[330,336],[337,342],[343,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.232399940490723}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":10,"date":1649,"orig":"Was nun Großg: hochgeehrter Herꝛ/ diß Orths von der Oſt-Jndiſchen Compagny vermeldet wird/ eben das iſt auch von der Weſt-Jndiſchen Geſellſchafft in den vnirten Provintzen zu verſtehen/ als bey welcher vor vngefehr 8. Jahren/ nemblichen im Jahr Chriſti 1642. ein wolvberlegter Vorſchlag geſchehen/ ob ſich nicht moͤchte practiciren laſſen/ vermittelſt etlicher Schiffe nach dem Koͤnigreich Chili zu ſeglen/ vmb einen verſuch zu thun/ ob man mit den Jnwohnern deß Orts einige Handlung treffen/ vnd geſampter Hand mit jhnen/ den Spaniern (als welchen die Chileſer ohne diß gar vbel gewogen) einigen Abbruch thun koͤnte.","norm":"Was nun Großg: hochgeehrter Herr / dies Orts von der Ost-Indischen Compagnie vermeldet wird / eben das ist auch von der Westindischen Gesellschaft in den unierten Provinzen zu verstehen / als bei welcher vor ungefähr 8. Jahren / nämlichen im Jahr Christi 1642 . ein wohlüberlegter Vorschlag geschehen / ob sich nicht möchte praktizieren lassen / vermittels etlicher Schiffe nach dem Königreich Chile zu Segeln / um einen Versuche zu tun / ob man mit den Inwohnern des Orts einige Handlung treffen / und gesamter Hand mit ihnen / den Spaniern (als welchen die Chileser ohne dies gar übel gewogen) einigen Abbruch tun könnte.","orig_tok":["Was","nun","Großg",":","hochgeehrter","Herꝛ","/","diß","Orths","von","der","Oſt-Jndiſchen","Compagny","vermeldet","wird","/","eben","das","iſt","auch","von","der","Weſt-Jndiſchen","Geſellſchafft","in","den","vnirten","Provintzen","zu","verſtehen","/","als","bey","welcher","vor","vngefehr","8.","Jahren","/","nemblichen","im","Jahr","Chriſti","1642",".","ein","wolvberlegter","Vorſchlag","geſchehen","/","ob","ſich","nicht","moͤchte","practiciren","laſſen","/","vermittelſt","etlicher","Schiffe","nach","dem","Koͤnigreich","Chili","zu","ſeglen","/","vmb","einen","verſuch","zu","thun","/","ob","man","mit","den","Jnwohnern","deß","Orts","einige","Handlung","treffen","/","vnd","geſampter","Hand","mit","jhnen","/","den","Spaniern","(","als","welchen","die","Chileſer","ohne","diß","gar","vbel","gewogen",")","einigen","Abbruch","thun","koͤnte","."],"norm_tok":["Was","nun","Großg",":","hochgeehrter","Herr","/","dies","Orts","von","der","Ost-Indischen","Compagnie","vermeldet","wird","/","eben","das","ist","auch","von","der","Westindischen","Gesellschaft","in","den","unierten","Provinzen","zu","verstehen","/","als","bei","welcher","vor","ungefähr","8.","Jahren","/","nämlichen","im","Jahr","Christi","1642",".","ein","wohlüberlegter","Vorschlag","geschehen","/","ob","sich","nicht","möchte","praktizieren","lassen","/","vermittels","etlicher","Schiffe","nach","dem","Königreich","Chile","zu","Segeln","/","um","einen","Versuche","zu","tun","/","ob","man","mit","den","Inwohnern","des","Orts","einige","Handlung","treffen","/","und","gesamter","Hand","mit","ihnen","/","den","Spaniern","(","als","welchen","die","Chileser","ohne","dies","gar","übel","gewogen",")","einigen","Abbruch","tun","könnte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,65],[66,74],[75,84],[85,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,131],[132,145],[146,148],[149,152],[153,160],[161,171],[172,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,214],[215,217],[218,224],[224,225],[226,236],[237,239],[240,244],[245,252],[253,257],[257,258],[259,262],[263,276],[277,286],[287,296],[296,297],[298,300],[301,305],[306,311],[312,319],[320,331],[332,338],[338,339],[340,351],[352,360],[361,368],[369,373],[374,377],[378,389],[390,395],[396,398],[399,405],[405,406],[407,410],[411,416],[417,424],[425,427],[428,432],[432,433],[434,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,458],[459,462],[463,467],[468,474],[475,483],[484,491],[491,492],[493,496],[497,506],[507,511],[512,515],[516,521],[521,522],[523,526],[527,535],[536,537],[537,540],[541,548],[549,552],[553,561],[562,566],[567,570],[571,574],[575,579],[580,587],[587,588],[589,596],[597,604],[605,609],[610,616],[616,617]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,66],[67,76],[77,86],[87,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,133],[134,146],[147,149],[150,153],[154,162],[163,172],[173,175],[176,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,203],[204,207],[208,216],[217,219],[220,226],[227,228],[229,238],[239,241],[242,246],[247,254],[255,259],[260,261],[262,265],[266,280],[281,290],[291,300],[301,302],[303,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,336],[337,343],[344,345],[346,356],[357,365],[366,373],[374,378],[379,382],[383,393],[394,399],[400,402],[403,409],[410,411],[412,414],[415,420],[421,429],[430,432],[433,436],[437,438],[439,441],[442,445],[446,449],[450,453],[454,463],[464,467],[468,472],[473,479],[480,488],[489,496],[497,498],[499,502],[503,511],[512,516],[517,520],[521,526],[527,528],[529,532],[533,541],[542,543],[543,546],[547,554],[555,558],[559,567],[568,572],[573,577],[578,581],[582,586],[587,594],[594,595],[596,603],[604,611],[612,615],[616,622],[622,623]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366600036621094}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":11,"date":1649,"orig":"Es ligt aber gedachtes Koͤnigreich Chili, nach deß Herꝛn Gerhardi Mercatoris beſchreibung/ in ſeinem Atlante Minore am 658. Blat/ jenſeit dem Tropico Cancri zwiſchen Peruvia vnd dem Lande der Patagonum, welches Peruvia oder Peru das edelſte Land der gantzen newen Welt iſt.","norm":"Es liegt aber gedachtes Königreich Chile, nach des Herrn Gerhardi Mercatoris Beschreibung / in seinem Atlant Minore am 658. Blatt / jenseits dem Tropico Cancri zwischen Peruvia und dem Lande der Patagonum, welches Peruvia oder Peru das edelste Land der ganzen neuen Welt ist.","orig_tok":["Es","ligt","aber","gedachtes","Koͤnigreich","Chili",",","nach","deß","Herꝛn","Gerhardi","Mercatoris","beſchreibung","/","in","ſeinem","Atlante","Minore","am","658.","Blat","/","jenſeit","dem","Tropico","Cancri","zwiſchen","Peruvia","vnd","dem","Lande","der","Patagonum",",","welches","Peruvia","oder","Peru","das","edelſte","Land","der","gantzen","newen","Welt","iſt","."],"norm_tok":["Es","liegt","aber","gedachtes","Königreich","Chile",",","nach","des","Herrn","Gerhardi","Mercatoris","Beschreibung","/","in","seinem","Atlant","Minore","am","658.","Blatt","/","jenseits","dem","Tropico","Cancri","zwischen","Peruvia","und","dem","Lande","der","Patagonum",",","welches","Peruvia","oder","Peru","das","edelste","Land","der","ganzen","neuen","Welt","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,76],[77,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,128],[128,129],[130,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,263],[264,268],[269,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,23],[24,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,76],[77,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,131],[132,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,204],[204,205],[206,213],[214,221],[222,226],[227,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,265],[266,270],[271,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80049991607666}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":12,"date":1649,"orig":"Hat ſeinen Namen von der Kaͤlte/ welche der Orten etwan dermaſſen hart vnd vnerleidlich zu ſeyn pflegt/ daß Pferd vnd Menſchen darinnen vmbkommen/ vnd zu einem Stein auffeinander erfrieren.","norm":"Hat seinen Namen von der Kälte / welche der Orten etwan dermaßen hart und unleidlich zu sein pflegt / dass Pferd und Menschen darinnen umkommen / und zu einem Stein aufeinander erfrieren.","orig_tok":["Hat","ſeinen","Namen","von","der","Kaͤlte","/","welche","der","Orten","etwan","dermaſſen","hart","vnd","vnerleidlich","zu","ſeyn","pflegt","/","daß","Pferd","vnd","Menſchen","darinnen","vmbkommen","/","vnd","zu","einem","Stein","auffeinander","erfrieren","."],"norm_tok":["Hat","seinen","Namen","von","der","Kälte","/","welche","der","Orten","etwan","dermaßen","hart","und","unleidlich","zu","sein","pflegt","/","dass","Pferd","und","Menschen","darinnen","umkommen","/","und","zu","einem","Stein","aufeinander","erfrieren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,65],[66,70],[71,74],[75,87],[88,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,126],[127,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,153],[154,159],[160,165],[166,178],[179,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,164],[165,176],[177,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538400173187256}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":13,"date":1649,"orig":"Jſt Jaͤhrlichen eben ſo vielen aͤnderungen/ wegen der Regen/ Vngewitter vnd dergleichen/ ſonderlich aber im Augſtmonat/ als auch wir in Europa vnterworffen: ohne daß es den Sommer hat/ wenn es bey vns zu wintern pflegt.","norm":"Ist jährlichen ebenso vielen Änderungen / wegen der Regen / Ungewitter und dergleichen / sonderlich aber im Augustmonat / als auch wir in Europa unterworfen: ohne dass es den Sommer hat / wenn es bei uns zu wintern pflegt.","orig_tok":["Jſt","Jaͤhrlichen","eben","ſo","vielen","aͤnderungen","/","wegen","der","Regen","/","Vngewitter","vnd","dergleichen","/","ſonderlich","aber","im","Augſtmonat","/","als","auch","wir","in","Europa","vnterworffen",":","ohne","daß","es","den","Sommer","hat","/","wenn","es","bey","vns","zu","wintern","pflegt","."],"norm_tok":["Ist","jährlichen","ebenso","vielen","Änderungen","/","wegen","der","Regen","/","Ungewitter","und","dergleichen","/","sonderlich","aber","im","Augustmonat","/","als","auch","wir","in","Europa","unterworfen",":","ohne","dass","es","den","Sommer","hat","/","wenn","es","bei","uns","zu","wintern","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,71],[72,75],[76,87],[87,88],[89,99],[100,104],[105,107],[108,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,28],[29,39],[40,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,70],[71,74],[75,86],[87,88],[89,99],[100,104],[105,107],[108,119],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.160900115966797}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":14,"date":1649,"orig":"Das gantze Land iſt zum theileben/ zum theil aber voller Berge.","norm":"Das ganze Land ist zum teileben / zum Teil aber voller Berge.","orig_tok":["Das","gantze","Land","iſt","zum","theileben","/","zum","theil","aber","voller","Berge","."],"norm_tok":["Das","ganze","Land","ist","zum","teileben","/","zum","Teil","aber","voller","Berge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.897600173950195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":15,"date":1649,"orig":"Hat einen von Natur zur Fruchtbarkeit geneigten Boden/ vnd an allem/ was der Menſch zu auffenthaltung ſeines Lebens bedarff/ bevor aber an Honig vñ Briſilgen Holtz/ wie nicht weniger an Gold/ groſſen Vorraht.","norm":"Hat einen von Natur zur Fruchtbarkeit geneigten Boden / und an allem / was der Mensch zu Auffetthaltung seines Lebens bedarf / bevor aber an Honig und Brisilgen Holz / wie nicht weniger an Gold / großen Vorrat.","orig_tok":["Hat","einen","von","Natur","zur","Fruchtbarkeit","geneigten","Boden","/","vnd","an","allem","/","was","der","Menſch","zu","auffenthaltung","ſeines","Lebens","bedarff","/","bevor","aber","an","Honig","vñ","Briſilgen","Holtz","/","wie","nicht","weniger","an","Gold","/","groſſen","Vorraht","."],"norm_tok":["Hat","einen","von","Natur","zur","Fruchtbarkeit","geneigten","Boden","/","und","an","allem","/","was","der","Mensch","zu","Auffetthaltung","seines","Lebens","bedarf","/","bevor","aber","an","Honig","und","Brisilgen","Holz","/","wie","nicht","weniger","an","Gold","/","großen","Vorrat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,101],[102,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,186],[187,191],[191,192],[193,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,37],[38,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,103],[104,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,132],[133,137],[138,140],[141,146],[147,150],[151,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,177],[178,185],[186,188],[189,193],[194,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368299961090088}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":16,"date":1649,"orig":"Bringt alle Fruͤchte/ ſo es auß Hiſpanien bekompt/ leichtlich herfuͤr/ vnd iſt mit allerley Viehe/ ſonderlich aber mit den groſſen Voͤgeln/ die Strauſſen genannt/ nach allem Vberfluß verſehen/ ꝛc.","norm":"Bringt alle Früchte / so es aus Hispanien bekommt / leichtlich herfür / und ist mit allerlei Viehe / sonderlich aber mit den großen Vögeln / die Straußen genannt / nach allem Überfluss versehen / etc.","orig_tok":["Bringt","alle","Fruͤchte","/","ſo","es","auß","Hiſpanien","bekompt","/","leichtlich","herfuͤr","/","vnd","iſt","mit","allerley","Viehe","/","ſonderlich","aber","mit","den","groſſen","Voͤgeln","/","die","Strauſſen","genannt","/","nach","allem","Vberfluß","verſehen","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Bringt","alle","Früchte","/","so","es","aus","Hispanien","bekommt","/","leichtlich","herfür","/","und","ist","mit","allerlei","Viehe","/","sonderlich","aber","mit","den","großen","Vögeln","/","die","Straußen","genannt","/","nach","allem","Überfluss","versehen","/","etc."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,97],[97,98],[99,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,182],[183,191],[191,192],[193,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,21],[22,24],[25,27],[28,31],[32,41],[42,49],[50,51],[52,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,153],[154,161],[162,163],[164,168],[169,174],[175,184],[185,193],[194,195],[196,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685999870300293}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":17,"date":1649,"orig":"Dieſes edele Koͤnigreich nun zu beſuchen/ wurde von einem der Weſt-Jndiſchen Comp.","norm":"Dieses edle Königreich nun zu besuchen / wurde von einem der Westindischen komm.","orig_tok":["Dieſes","edele","Koͤnigreich","nun","zu","beſuchen","/","wurde","von","einem","der","Weſt-Jndiſchen","Comp","."],"norm_tok":["Dieses","edle","Königreich","nun","zu","besuchen","/","wurde","von","einem","der","Westindischen","komm","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,24],[25,28],[29,31],[32,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,29],[30,38],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,74],[75,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087800025939941}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":18,"date":1649,"orig":"Directorn, Namens Herꝛn Heinrich Brawern/ embſig getrieben/ vnd weilen derſelbe hierzu ſeine eigene Perſon anbotte/ ward es jhme/ auff Bewilligung der Herꝛn Staden/ zugelaſſen/ welcher ſich dann am 6. Novembris drob gedachten 1642.","norm":"Direktoren, Namens Herrn Heinrich Brauern / emsig getrieben / und weilen derselbe hierzu seine eigene Person Anbote / wurde es ihm / auf Bewilligung der Herrn Staden / zugelassen / welcher sich dann am 6. Novembris drob gedachten 1642.","orig_tok":["Directorn",",","Namens","Herꝛn","Heinrich","Brawern","/","embſig","getrieben","/","vnd","weilen","derſelbe","hierzu","ſeine","eigene","Perſon","anbotte","/","ward","es","jhme","/","auff","Bewilligung","der","Herꝛn","Staden","/","zugelaſſen","/","welcher","ſich","dann","am","6.","Novembris","drob","gedachten","1642","."],"norm_tok":["Direktoren",",","Namens","Herrn","Heinrich","Brauern","/","emsig","getrieben","/","und","weilen","derselbe","hierzu","seine","eigene","Person","Anbote","/","wurde","es","ihm","/","auf","Bewilligung","der","Herrn","Staden","/","zugelassen","/","welcher","sich","dann","am","6.","Novembris","drob","gedachten","1642."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,86],[87,92],[93,99],[100,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,146],[147,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,175],[175,176],[177,184],[185,189],[190,194],[195,197],[198,200],[201,210],[211,215],[216,225],[226,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,24],[25,33],[34,41],[42,43],[44,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,167],[168,178],[179,180],[181,188],[189,193],[194,198],[199,201],[202,204],[205,214],[215,219],[220,229],[230,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164700031280518}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":19,"date":1649,"orig":"Jahrs/ mit 3. wolgeruͤſten Schiffen auß Texel auffgemacht/ den 22. Decembris vor Fernambuco in Braſilien gluͤcklich gelaͤndet/ vmb daſelbſt mit ſeiner Excellentz/ Herꝛn Graff Moritzen von Naſſaw/ ꝛc. als damahls verordneten Statthaltern/ ſich hieruͤber weiters zu vnterreden.","norm":"Jahrs / mit 3. Wohlgerüsten Schiffen aus Texel aufgemacht / den 22. Dezember vor Fernambuco in Brasilien glücklich gelandet / um daselbst mit seiner Exzellenz / Herrn Graf Moritzen von Nassau / etc. als damals verordneten Statthaltern / sich hierüber weiteres zu unterreden.","orig_tok":["Jahrs","/","mit","3.","wolgeruͤſten","Schiffen","auß","Texel","auffgemacht","/","den","22.","Decembris","vor","Fernambuco","in","Braſilien","gluͤcklich","gelaͤndet","/","vmb","daſelbſt","mit","ſeiner","Excellentz","/","Herꝛn","Graff","Moritzen","von","Naſſaw","/","ꝛc.","als","damahls","verordneten","Statthaltern","/","ſich","hieruͤber","weiters","zu","vnterreden","."],"norm_tok":["Jahrs","/","mit","3.","Wohlgerüsten","Schiffen","aus","Texel","aufgemacht","/","den","22.","Dezember","vor","Fernambuco","in","Brasilien","glücklich","gelandet","/","um","daselbst","mit","seiner","Exzellenz","/","Herrn","Graf","Moritzen","von","Nassau","/","etc.","als","damals","verordneten","Statthaltern","/","sich","hierüber","weiteres","zu","unterreden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,104],[105,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,161],[161,162],[163,168],[169,174],[175,183],[184,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,211],[212,223],[224,236],[236,237],[238,242],[243,252],[253,260],[261,263],[264,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,14],[15,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,94],[95,104],[105,114],[115,123],[124,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,148],[149,158],[159,160],[161,166],[167,171],[172,180],[181,184],[185,191],[192,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,221],[222,234],[235,236],[237,241],[242,250],[251,259],[260,262],[263,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717700004577637}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":20,"date":1649,"orig":"Nach beſchehener vnterredung/ vnd beſtellten auch wol außgeruͤſteten 5. Schiffen/ Amſterdam/ Fliſſingen/ die Eintracht/ der Vranien-Baum/ vnd die Jagt der Dolphin genannt/ hat ſich am 15. Januarii 1643. alles Volck zur See begeben/ da ſie dann/ nach vielem Vngemach/ kalten Sturm vnd Hagel/ endlich den 30. Aprilis mehrbeſagtes Land von Chili zu ſehen bekommen.","norm":"Nach geschehener Unterredung / und bestellten auch wohl ausgerüsteten 5. Schiffen / Amsterdam / Flissingen / die Eintracht / der Vranien-Baum / und die Jagt der Dolphin genannt / hat sich am 15. Januarii 1643 . alles Volk zur See begeben / da sie dann / nach vielem Ungemach / kalten Sturm und Hagel / endlich den 30. Aprilis mehrbesagtes Land von Chile zu sehen bekommen.","orig_tok":["Nach","beſchehener","vnterredung","/","vnd","beſtellten","auch","wol","außgeruͤſteten","5.","Schiffen","/","Amſterdam","/","Fliſſingen","/","die","Eintracht","/","der","Vranien-Baum","/","vnd","die","Jagt","der","Dolphin","genannt","/","hat","ſich","am","15.","Januarii","1643",".","alles","Volck","zur","See","begeben","/","da","ſie","dann","/","nach","vielem","Vngemach","/","kalten","Sturm","vnd","Hagel","/","endlich","den","30.","Aprilis","mehrbeſagtes","Land","von","Chili","zu","ſehen","bekommen","."],"norm_tok":["Nach","geschehener","Unterredung","/","und","bestellten","auch","wohl","ausgerüsteten","5.","Schiffen","/","Amsterdam","/","Flissingen","/","die","Eintracht","/","der","Vranien-Baum","/","und","die","Jagt","der","Dolphin","genannt","/","hat","sich","am","15.","Januarii","1643",".","alles","Volk","zur","See","begeben","/","da","sie","dann","/","nach","vielem","Ungemach","/","kalten","Sturm","und","Hagel","/","endlich","den","30.","Aprilis","mehrbesagtes","Land","von","Chile","zu","sehen","bekommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,49],[50,53],[54,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,91],[91,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,118],[118,119],[120,123],[124,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,196],[197,201],[201,202],[203,208],[209,214],[215,218],[219,222],[223,230],[230,231],[232,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,256],[257,265],[265,266],[267,273],[274,279],[280,283],[284,289],[289,290],[291,298],[299,302],[303,306],[307,314],[315,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,345],[346,351],[352,360],[360,361]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,55],[56,69],[70,72],[73,81],[82,83],[84,93],[94,95],[96,106],[107,108],[109,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,194],[195,203],[204,208],[209,210],[211,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,237],[238,239],[240,242],[243,246],[247,251],[252,253],[254,258],[259,265],[266,274],[275,276],[277,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,301],[302,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,338],[339,343],[344,347],[348,353],[354,356],[357,362],[363,371],[371,372]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430099964141846}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":21,"date":1649,"orig":"Nun gienge es zwar anfangs ſehr muͤhſam daher/ biß man zu Lande kommen/ vnd den Jnnwohnern oder Chileſern, weſſen ſie ſich gen die Holl- oder Niederlaͤnder vnnd deren Ankunfft zu verſehen heiten/ gruͤndlich entdecken kunte/ welches dann beyden Theilen zu gutem Contento außgeſchlagen; wiewol ſolche Schifffahrt vorwolermeldter Herꝛ General Heinrich Brawer/ nach erſtandener langwuͤriger Schwachheit/ den 7. Auguſti deß obangezogenen 1643.","norm":"Nun ginge es zwar anfangs sehr mühsam daher / bis man zu Lande kommen / und den Inwohnern oder Chilesern, wessen sie sich gen die Holl- oder Niederländer und deren Ankunft zu versehen heiten / gründlich entdecken konnte / welches dann beiden Teilen zu gutem Contento ausgeschlagen; wiewohl solche Schifffahrt vorwolermeldter Herr General Heinrich Brauer / nach erstandener langwieriger Schwachheit / den 7. Augusti des obangezogenen 1643.","orig_tok":["Nun","gienge","es","zwar","anfangs","ſehr","muͤhſam","daher","/","biß","man","zu","Lande","kommen","/","vnd","den","Jnnwohnern","oder","Chileſern",",","weſſen","ſie","ſich","gen","die","Holl-","oder","Niederlaͤnder","vnnd","deren","Ankunfft","zu","verſehen","heiten","/","gruͤndlich","entdecken","kunte","/","welches","dann","beyden","Theilen","zu","gutem","Contento","außgeſchlagen",";","wiewol","ſolche","Schifffahrt","vorwolermeldter","Herꝛ","General","Heinrich","Brawer","/","nach","erſtandener","langwuͤriger","Schwachheit","/","den","7.","Auguſti","deß","obangezogenen","1643","."],"norm_tok":["Nun","ginge","es","zwar","anfangs","sehr","mühsam","daher","/","bis","man","zu","Lande","kommen","/","und","den","Inwohnern","oder","Chilesern",",","wessen","sie","sich","gen","die","Holl-","oder","Niederländer","und","deren","Ankunft","zu","versehen","heiten","/","gründlich","entdecken","konnte","/","welches","dann","beiden","Teilen","zu","gutem","Contento","ausgeschlagen",";","wiewohl","solche","Schifffahrt","vorwolermeldter","Herr","General","Heinrich","Brauer","/","nach","erstandener","langwieriger","Schwachheit","/","den","7.","Augusti","des","obangezogenen","1643."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,26],[27,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,155],[156,160],[161,166],[167,175],[176,178],[179,187],[188,194],[194,195],[196,206],[207,216],[217,222],[222,223],[224,231],[232,236],[237,243],[244,251],[252,254],[255,260],[261,269],[270,283],[283,284],[285,291],[292,298],[299,310],[311,326],[327,331],[332,339],[340,348],[349,355],[355,356],[357,361],[362,373],[374,386],[387,398],[398,399],[400,403],[404,406],[407,414],[415,418],[419,432],[433,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,153],[154,157],[158,163],[164,171],[172,174],[175,183],[184,190],[191,192],[193,202],[203,212],[213,219],[220,221],[222,229],[230,234],[235,241],[242,248],[249,251],[252,257],[258,266],[267,280],[280,281],[282,289],[290,296],[297,308],[309,324],[325,329],[330,337],[338,346],[347,353],[354,355],[356,360],[361,372],[373,385],[386,397],[398,399],[400,403],[404,406],[407,414],[415,418],[419,432],[433,438]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4720001220703125}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":22,"date":1649,"orig":"Jahrs/ mit Verluſt ſeines Lebens bezahlen muͤſſen/ welches balſamirter Coͤrper nachmals auff ſein begehren zu Baldivia den 16. Septemb. mit groſſem Pomp begraben/ vnd an deſſen ſtatt der General Leutenambt/ Herꝛ Elias Herckemann/ auff eroͤffnung ſeiner verſchloſſenen Commiſſion/ zum General vnd Oberhaupt dieſer Expedition, mit Gluͤckwuͤnſchung der gantzen Flotta/ verordnet worden.","norm":"Jahrs / mit Verlust seines Lebens bezahlen müssen / welches balsamierter Körper nachmals auf sein begehren zu Baldivia den 16. Septemb. mit großem Pomp begraben / und an dessen statt der General Leutnant / Herr Elias Herckemann / auf Eröffnung seiner verschlossenen Kommission / zum General und Oberhaupt dieser Expedition, mit Glückwünschung der ganzen Flotte / verordnet worden.","orig_tok":["Jahrs","/","mit","Verluſt","ſeines","Lebens","bezahlen","muͤſſen","/","welches","balſamirter","Coͤrper","nachmals","auff","ſein","begehren","zu","Baldivia","den","16.","Septemb.","mit","groſſem","Pomp","begraben","/","vnd","an","deſſen","ſtatt","der","General","Leutenambt","/","Herꝛ","Elias","Herckemann","/","auff","eroͤffnung","ſeiner","verſchloſſenen","Commiſſion","/","zum","General","vnd","Oberhaupt","dieſer","Expedition",",","mit","Gluͤckwuͤnſchung","der","gantzen","Flotta","/","verordnet","worden","."],"norm_tok":["Jahrs","/","mit","Verlust","seines","Lebens","bezahlen","müssen","/","welches","balsamierter","Körper","nachmals","auf","sein","begehren","zu","Baldivia","den","16.","Septemb",".","mit","großem","Pomp","begraben","/","und","an","dessen","statt","der","General","Leutnant","/","Herr","Elias","Herckemann","/","auf","Eröffnung","seiner","verschlossenen","Kommission","/","zum","General","und","Oberhaupt","dieser","Expedition",",","mit","Glückwünschung","der","ganzen","Flotte","/","verordnet","worden","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,58],[59,70],[71,78],[79,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,205],[205,206],[207,211],[212,217],[218,228],[228,229],[230,234],[235,245],[246,252],[253,267],[268,278],[278,279],[280,283],[284,291],[292,295],[296,305],[306,312],[313,323],[323,324],[325,328],[329,345],[346,349],[350,357],[358,364],[364,365],[366,375],[376,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,59],[60,72],[73,79],[80,88],[89,92],[93,97],[98,106],[107,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,203],[204,205],[206,210],[211,216],[217,227],[228,229],[230,233],[234,243],[244,250],[251,265],[266,276],[277,278],[279,282],[283,290],[291,294],[295,304],[305,311],[312,322],[322,323],[324,327],[328,342],[343,346],[347,353],[354,360],[361,362],[363,372],[373,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8668999671936035}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":23,"date":1649,"orig":"Es wuſte dieſer Cavalier mit den Jnwohnern dieſes Lands trefflich vnd hoͤchſtvernuͤnfftig vmbzugehen: wie er dann (als am 22. Blat gegenwertiger Reyß Beſchreibung erhellet) eine ſchoͤne wolbedaͤchtliche Oration an dieſelbige gethan/ darinnen er die Vrſach ſeiner vnd der gantzen Flotta Ankunfft mit beweglichen Vmbſtaͤnden vor zubringen wuſte/ daß er der Chileſer Hertzen vnnd Gemuͤhter dardurch gaͤntzlich gewonnen; wie ſie dann die jhnen von wegen deß Printzen von Vranien zugeſtellte Brieffe mit aller Ehrerbietung gekuͤſt/ vnd ſich gluͤcklich geprieſen/ daß eine ſo edele Nation/ auß ſo weitentlegenen Landẽ zn jhnen kaͤme/ vnd ſie mit Europæiſchen Waffen verſehen wolte/ weßwegen ſie dañ auch den Herꝛn General (welcher ſich ſtellte/ als ob er/ wegen Abgang der Mundkoſte/ ſich ohnverzuͤglich von dannen begebẽ muͤſte:) einmuͤthig gebetten/ mit den ſeinigen zu verbleiben/ dann ſie die Schiffe/ mit Schweinen/ Schaafen/ Kuͤhen/ vnd andern eßbaren Waaren/ als damit jhr Land haͤuffig verſehẽ were/ nach Vberfluß verſehen wolten.","norm":"Es wusste dieser Kavalier mit den Inwohnern dieses Lands trefflich und höchstvernünftig umzugehen: wie er dann (als am 22. Blatt gegenwärtiger Reis Beschreibung erhellet) eine schöne wohlbedächtliche Oration an dieselbige getan / darinnen er die Ursache seiner und der ganzen Flotte Ankunft mit beweglichen Umständen vorzubringen wusste / dass er der Chileser Herzen und Gemüter dadurch gänzlich gewonnen; wie sie dann die ihnen von wegen des Prinzen von Vranien zugestellte Briefe mit aller Ehrerbietung geküsst / und sich glücklich gepriesen / dass eine so edle Nation / aus so weitentlegenen Landen zn ihnen käme / und sie mit europäischen Waffen versehen wollte / weswegen sie dann auch den Herrn General (welcher sich stellte / als ob er / wegen Abgang der Mundkoste / sich unverzüglich von dannen begeben müsste:) einmütig gebeten / mit den seinigen zu verbleiben / dann sie die Schiffe / mit Schweinen / Schafen / Kühen / und anderen essbaren Waren / als damit ihr Land häufig versehen wäre / nach Überfluss versehen wollten.","orig_tok":["Es","wuſte","dieſer","Cavalier","mit","den","Jnwohnern","dieſes","Lands","trefflich","vnd","hoͤchſtvernuͤnfftig","vmbzugehen",":","wie","er","dann","(","als","am","22.","Blat","gegenwertiger","Reyß","Beſchreibung","erhellet",")","eine","ſchoͤne","wolbedaͤchtliche","Oration","an","dieſelbige","gethan","/","darinnen","er","die","Vrſach","ſeiner","vnd","der","gantzen","Flotta","Ankunfft","mit","beweglichen","Vmbſtaͤnden","vor","zubringen","wuſte","/","daß","er","der","Chileſer","Hertzen","vnnd","Gemuͤhter","dardurch","gaͤntzlich","gewonnen",";","wie","ſie","dann","die","jhnen","von","wegen","deß","Printzen","von","Vranien","zugeſtellte","Brieffe","mit","aller","Ehrerbietung","gekuͤſt","/","vnd","ſich","gluͤcklich","geprieſen","/","daß","eine","ſo","edele","Nation","/","auß","ſo","weitentlegenen","Landẽ","zn","jhnen","kaͤme","/","vnd","ſie","mit","Europæiſchen","Waffen","verſehen","wolte","/","weßwegen","ſie","dañ","auch","den","Herꝛn","General","(","welcher","ſich","ſtellte","/","als","ob","er","/","wegen","Abgang","der","Mundkoſte","/","ſich","ohnverzuͤglich","von","dannen","begebẽ","muͤſte",":",")","einmuͤthig","gebetten","/","mit","den","ſeinigen","zu","verbleiben","/","dann","ſie","die","Schiffe","/","mit","Schweinen","/","Schaafen","/","Kuͤhen","/","vnd","andern","eßbaren","Waaren","/","als","damit","jhr","Land","haͤuffig","verſehẽ","were","/","nach","Vberfluß","verſehen","wolten","."],"norm_tok":["Es","wusste","dieser","Kavalier","mit","den","Inwohnern","dieses","Lands","trefflich","und","höchstvernünftig","umzugehen",":","wie","er","dann","(","als","am","22.","Blatt","gegenwärtiger","Reis","Beschreibung","erhellet",")","eine","schöne","wohlbedächtliche","Oration","an","dieselbige","getan","/","darinnen","er","die","Ursache","seiner","und","der","ganzen","Flotte","Ankunft","mit","beweglichen","Umständen","vorzubringen","wusste","/","dass","er","der","Chileser","Herzen","und","Gemüter","dadurch","gänzlich","gewonnen",";","wie","sie","dann","die","ihnen","von","wegen","des","Prinzen","von","Vranien","zugestellte","Briefe","mit","aller","Ehrerbietung","geküsst","/","und","sich","glücklich","gepriesen","/","dass","eine","so","edle","Nation","/","aus","so","weitentlegenen","Landen","zn","ihnen","käme","/","und","sie","mit","europäischen","Waffen","versehen","wollte","/","weswegen","sie","dann","auch","den","Herrn","General","(","welcher","sich","stellte","/","als","ob","er","/","wegen","Abgang","der","Mundkoste","/","sich","unverzüglich","von","dannen","begeben","müsste",":)","einmütig","gebeten","/","mit","den","seinigen","zu","verbleiben","/","dann","sie","die","Schiffe","/","mit","Schweinen","/","Schafen","/","Kühen","/","und","anderen","essbaren","Waren","/","als","damit","ihr","Land","häufig","versehen","wäre","/","nach","Überfluss","versehen","wollten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,115],[115,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,144],[145,149],[150,162],[163,171],[171,172],[173,177],[178,185],[186,202],[203,210],[211,213],[214,224],[225,231],[231,232],[233,241],[242,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,285],[286,294],[295,298],[299,310],[311,322],[323,326],[327,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,350],[351,354],[355,363],[364,371],[372,376],[377,386],[387,395],[396,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,429],[430,433],[434,439],[440,443],[444,449],[450,453],[454,462],[463,466],[467,474],[475,486],[487,494],[495,498],[499,504],[505,517],[518,525],[525,526],[527,530],[531,535],[536,546],[547,556],[556,557],[558,561],[562,566],[567,569],[570,575],[576,582],[582,583],[584,587],[588,590],[591,605],[606,612],[613,615],[616,621],[622,627],[627,628],[629,632],[633,636],[637,640],[641,653],[654,660],[661,669],[670,675],[675,676],[677,685],[686,689],[690,694],[695,699],[700,703],[704,709],[710,717],[718,719],[719,726],[727,731],[732,739],[739,740],[741,744],[745,747],[748,750],[750,751],[752,757],[758,764],[765,768],[769,778],[778,779],[780,784],[785,799],[800,803],[804,810],[811,818],[819,825],[825,826],[826,827],[828,838],[839,847],[847,848],[849,852],[853,856],[857,865],[866,868],[869,879],[879,880],[881,885],[886,889],[890,893],[894,901],[901,902],[903,906],[907,916],[916,917],[918,926],[926,927],[928,934],[934,935],[936,939],[940,946],[947,954],[955,961],[961,962],[963,966],[967,972],[973,976],[977,981],[982,990],[991,999],[1000,1004],[1004,1005],[1006,1010],[1011,1019],[1020,1028],[1029,1035],[1035,1036]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,56],[57,66],[67,70],[71,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,110],[111,112],[112,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,142],[143,147],[148,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,182],[183,199],[200,207],[208,210],[211,221],[222,227],[228,229],[230,238],[239,241],[242,245],[246,253],[254,260],[261,264],[265,268],[269,275],[276,282],[283,290],[291,294],[295,306],[307,316],[317,329],[330,336],[337,338],[339,343],[344,346],[347,350],[351,359],[360,366],[367,370],[371,378],[379,386],[387,395],[396,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,418],[419,422],[423,428],[429,432],[433,438],[439,442],[443,450],[451,454],[455,462],[463,474],[475,481],[482,485],[486,491],[492,504],[505,512],[513,514],[515,518],[519,523],[524,533],[534,543],[544,545],[546,550],[551,555],[556,558],[559,563],[564,570],[571,572],[573,576],[577,579],[580,594],[595,601],[602,604],[605,610],[611,615],[616,617],[618,621],[622,625],[626,629],[630,642],[643,649],[650,658],[659,665],[666,667],[668,676],[677,680],[681,685],[686,690],[691,694],[695,700],[701,708],[709,710],[710,717],[718,722],[723,730],[731,732],[733,736],[737,739],[740,742],[743,744],[745,750],[751,757],[758,761],[762,771],[772,773],[774,778],[779,791],[792,795],[796,802],[803,810],[811,817],[817,819],[820,828],[829,836],[837,838],[839,842],[843,846],[847,855],[856,858],[859,869],[870,871],[872,876],[877,880],[881,884],[885,892],[893,894],[895,898],[899,908],[909,910],[911,918],[919,920],[921,926],[927,928],[929,932],[933,940],[941,949],[950,955],[956,957],[958,961],[962,967],[968,971],[972,976],[977,983],[984,992],[993,997],[998,999],[1000,1004],[1005,1014],[1015,1023],[1024,1031],[1031,1032]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[174,172],[175,173]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.392600059509277}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":24,"date":1649,"orig":"Darauff beyde Theil eine Buͤndnuß/ offenſivè & defenſivè, gegen die Spanier auffrichteten mit verſprechen/ daß einer dem andern/ wofern er vberfallen wuͤrde mit beſter Macht beyſtehen vnnd zu huͤlff kommen ſolte: deſſen dann die Chileſer wol zu frieden waren/ gantz getrew zu verbleiben angelobten/ vnnd zum Zeugnuß der Freundſchafft/ den Hollaͤndern einen Fort oder Kampff-Schantz bey Baldivia, gegen die Spanier auffzubawen/ verſtatteten.","norm":"Darauf beide Teil eine Bündnis / offensive & defensive, gegen die Spanier aufrichteten mit versprechen / dass einer dem anderen / sofern er überfallen würde mit bester Macht beistehen und zu Hilfe kommen sollte: Dessen dann die Chileser wohl zu Frieden waren / ganz getreuzuverbleiben angelobten / und zum Zeugnis der Freundschaft / den Holländern einen Fort oder Kampff-Schantz bei Baldivia, gegen die Spanier aufzubauen / verstatteten.","orig_tok":["Darauff","beyde","Theil","eine","Buͤndnuß","/","offenſivè","&","defenſivè",",","gegen","die","Spanier","auffrichteten","mit","verſprechen","/","daß","einer","dem","andern","/","wofern","er","vberfallen","wuͤrde","mit","beſter","Macht","beyſtehen","vnnd","zu","huͤlff","kommen","ſolte",":","deſſen","dann","die","Chileſer","wol","zu","frieden","waren","/","gantz","getrew","zu","verbleiben","angelobten","/","vnnd","zum","Zeugnuß","der","Freundſchafft","/","den","Hollaͤndern","einen","Fort","oder","Kampff-Schantz","bey","Baldivia",",","gegen","die","Spanier","auffzubawen","/","verſtatteten","."],"norm_tok":["Darauf","beide","Teil","eine","Bündnis","/","offensive","&","defensive",",","gegen","die","Spanier","aufrichteten","mit","versprechen","/","dass","einer","dem","anderen","/","sofern","er","überfallen","würde","mit","bester","Macht","beistehen","und","zu","Hilfe","kommen","sollte",":","Dessen","dann","die","Chileser","wohl","zu","Frieden","waren","/","ganz","getreuzuverbleiben","angelobten","/","und","zum","Zeugnis","der","Freundschaft","/","den","Holländern","einen","Fort","oder","Kampff-Schantz","bei","Baldivia",",","gegen","die","Spanier","aufzubauen","/","verstatteten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,44],[45,46],[47,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,89],[90,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,135],[136,138],[139,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,183],[184,188],[189,191],[192,198],[199,205],[206,211],[211,212],[213,219],[220,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,244],[245,252],[253,258],[258,259],[260,265],[266,272],[273,275],[276,286],[287,297],[297,298],[299,303],[304,307],[308,315],[316,319],[320,333],[333,334],[335,338],[339,350],[351,356],[357,361],[362,366],[367,381],[382,385],[386,394],[394,395],[396,401],[402,405],[406,413],[414,425],[425,426],[427,439],[439,440]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,42],[43,44],[45,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,86],[87,90],[91,102],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,136],[137,139],[140,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,183],[184,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,218],[219,223],[224,227],[228,236],[237,241],[242,244],[245,252],[253,258],[259,260],[261,265],[266,284],[285,295],[296,297],[298,301],[302,305],[306,313],[314,317],[318,330],[331,332],[333,336],[337,347],[348,353],[354,358],[359,363],[364,378],[379,382],[383,391],[391,392],[393,398],[399,402],[403,410],[411,421],[422,423],[424,436],[436,437]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053299903869629}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":25,"date":1649,"orig":"Ob nun zwar den 23. Sept. der Herꝛ General mit allen Officirern ans Land gefahren/ darauff auch das Fort abgeſtochen/ vnd die Schuppe in die Erde geſteckt worden; hat man jedoch/ wegen Notthurfft an Proviant/ vnd weil die Chileſer noch in 5. Monaten (darzu auch noch vngewiß:) keine Huͤlff leiſten konten/ ſich eines andern vnd zwar zum Abzug reſolviren muͤſſen/ welches dann den 18. Octobris in vollem Rath beſchloſſen worden.","norm":"Ob nun zwar den 23. Sept. der Herr General mit allen Offizieren ans Land gefahren / darauf auch das Fort abgestochen / und die Schuppe in die Erde gesteckt worden; hat man jedoch / wegen Notdurft an Proviant / und weil die Chileser noch in 5. Monaten (dazu auch noch ungewiss:) keine Hilfe leisten konnten / sich eines anderen und zwar zum Abzug resolvieren müssen / welches dann den 18. Octobris in vollem Rat beschlossen worden.","orig_tok":["Ob","nun","zwar","den","23.","Sept.","der","Herꝛ","General","mit","allen","Officirern","ans","Land","gefahren","/","darauff","auch","das","Fort","abgeſtochen","/","vnd","die","Schuppe","in","die","Erde","geſteckt","worden",";","hat","man","jedoch","/","wegen","Notthurfft","an","Proviant","/","vnd","weil","die","Chileſer","noch","in","5.","Monaten","(","darzu","auch","noch","vngewiß",":",")","keine","Huͤlff","leiſten","konten","/","ſich","eines","andern","vnd","zwar","zum","Abzug","reſolviren","muͤſſen","/","welches","dann","den","18.","Octobris","in","vollem","Rath","beſchloſſen","worden","."],"norm_tok":["Ob","nun","zwar","den","23.","Sept.","der","Herr","General","mit","allen","Offizieren","ans","Land","gefahren","/","darauf","auch","das","Fort","abgestochen","/","und","die","Schuppe","in","die","Erde","gesteckt","worden",";","hat","man","jedoch","/","wegen","Notdurft","an","Proviant","/","und","weil","die","Chileser","noch","in","5.","Monaten","(","dazu","auch","noch","ungewiss",":)","keine","Hilfe","leisten","konnten","/","sich","eines","anderen","und","zwar","zum","Abzug","resolvieren","müssen","/","welches","dann","den","18.","Octobris","in","vollem","Rat","beschlossen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,72],[73,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[177,178],[179,184],[185,195],[196,198],[199,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,238],[239,241],[242,249],[250,251],[251,256],[257,261],[262,266],[267,274],[274,275],[275,276],[277,282],[283,289],[290,297],[298,304],[304,305],[306,310],[311,316],[317,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,353],[354,361],[361,362],[363,370],[371,375],[376,379],[380,383],[384,392],[393,395],[396,402],[403,407],[408,419],[420,426],[426,427]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,180],[181,186],[187,195],[196,198],[199,207],[208,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,231],[232,236],[237,239],[240,242],[243,250],[251,252],[252,256],[257,261],[262,266],[267,275],[275,277],[278,283],[284,289],[290,297],[298,305],[306,307],[308,312],[313,318],[319,326],[327,330],[331,335],[336,339],[340,345],[346,357],[358,364],[365,366],[367,374],[375,379],[380,383],[384,387],[388,396],[397,399],[400,406],[407,410],[411,422],[423,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.051499843597412}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":26,"date":1649,"orig":"Darauff endlich der General den 19. dito ans Land geſetzt vnd ſeinen Abſchied genommen/ gegen deme ſich die Chileſer zum hoͤchſten entſchuldiget/ daß ſie jhme vnd den ſeinigen vor dißmal mit Speiſen/ wie ſie zwar gern wolten/ keinen Beyſtand thun koͤnten/ wanten vor/ wo ſie das ein Jahr oder zwey zuvor gewuſt hetten/ wolten ſie deßwegen wol zugetragen haben/ damit alles in Vberfluß vorhanden geweſen were: dafern ſie aber verſichert/ daß man einem oder zweyen Jahren wuͤrde widerkommen/ wolten ſie moͤglichſten dran ſeyn/ daß es alsdan an nichts ermangeln ſolte: wornach der General wieder nach der Flotta gekehrt/ vnnd die mitgebrachte Soldaten nach Ordnung in die Schiffe vertheilt; da dann endlich den 28. Octobris die Ancker gelichtet/ vnd im Außgang deß Decembr.","norm":"Darauf endlich der General den 19. dito ans Land gesetzt und seinen Abschied genommen / gegen dem sich die Chileser zum höchsten entschuldiget / dass sie ihm und den seinigen vor diesmal mit Speisen / wie sie zwar gern wollten / keinen Beistand tun könnten / wandten vor / wo sie das ein Jahr oder zwei zuvor gewusst hätten / wollten sie deswegen wohl zugetragen haben / damit alles in Überfluss vorhanden gewesen wäre: sofern sie aber versichert / dass man einem oder zweien Jahren würde wiederkommen / wollten sie möglichsten dran sein / dass es alsdann an nichts ermangeln sollte: wonach der General wieder nach der Flotte gekehrt / und die mitgebrachte Soldaten nach Ordnung in die Schiffe verteilt; da dann endlich den 28. Octobris die Anker gelichtet / und im Ausgang des Dezember.","orig_tok":["Darauff","endlich","der","General","den","19.","dito","ans","Land","geſetzt","vnd","ſeinen","Abſchied","genommen","/","gegen","deme","ſich","die","Chileſer","zum","hoͤchſten","entſchuldiget","/","daß","ſie","jhme","vnd","den","ſeinigen","vor","dißmal","mit","Speiſen","/","wie","ſie","zwar","gern","wolten","/","keinen","Beyſtand","thun","koͤnten","/","wanten","vor","/","wo","ſie","das","ein","Jahr","oder","zwey","zuvor","gewuſt","hetten","/","wolten","ſie","deßwegen","wol","zugetragen","haben","/","damit","alles","in","Vberfluß","vorhanden","geweſen","were",":","dafern","ſie","aber","verſichert","/","daß","man","einem","oder","zweyen","Jahren","wuͤrde","widerkommen","/","wolten","ſie","moͤglichſten","dran","ſeyn","/","daß","es","alsdan","an","nichts","ermangeln","ſolte",":","wornach","der","General","wieder","nach","der","Flotta","gekehrt","/","vnnd","die","mitgebrachte","Soldaten","nach","Ordnung","in","die","Schiffe","vertheilt",";","da","dann","endlich","den","28.","Octobris","die","Ancker","gelichtet","/","vnd","im","Außgang","deß","Decembr","."],"norm_tok":["Darauf","endlich","der","General","den","19.","dito","ans","Land","gesetzt","und","seinen","Abschied","genommen","/","gegen","dem","sich","die","Chileser","zum","höchsten","entschuldiget","/","dass","sie","ihm","und","den","seinigen","vor","diesmal","mit","Speisen","/","wie","sie","zwar","gern","wollten","/","keinen","Beistand","tun","könnten","/","wandten","vor","/","wo","sie","das","ein","Jahr","oder","zwei","zuvor","gewusst","hätten","/","wollten","sie","deswegen","wohl","zugetragen","haben","/","damit","alles","in","Überfluss","vorhanden","gewesen","wäre",":","sofern","sie","aber","versichert","/","dass","man","einem","oder","zweien","Jahren","würde","wiederkommen","/","wollten","sie","möglichsten","dran","sein","/","dass","es","alsdann","an","nichts","ermangeln","sollte",":","wonach","der","General","wieder","nach","der","Flotte","gekehrt","/","und","die","mitgebrachte","Soldaten","nach","Ordnung","in","die","Schiffe","verteilt",";","da","dann","endlich","den","28.","Octobris","die","Anker","gelichtet","/","und","im","Ausgang","des","Dezember","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,86],[86,87],[88,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,130],[131,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,224],[224,225],[226,232],[233,241],[242,246],[247,254],[254,255],[256,262],[263,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,292],[293,297],[298,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,353],[354,359],[359,360],[361,366],[367,372],[373,375],[376,384],[385,394],[395,402],[403,407],[407,408],[409,415],[416,419],[420,424],[425,435],[435,436],[437,440],[441,444],[445,450],[451,455],[456,462],[463,469],[470,476],[477,488],[488,489],[490,496],[497,500],[501,513],[514,518],[519,523],[523,524],[525,528],[529,531],[532,538],[539,541],[542,548],[549,558],[559,564],[564,565],[566,573],[574,577],[578,585],[586,592],[593,597],[598,601],[602,608],[609,616],[616,617],[618,622],[623,626],[627,639],[640,648],[649,653],[654,661],[662,664],[665,668],[669,676],[677,686],[686,687],[688,690],[691,695],[696,703],[704,707],[708,711],[712,720],[721,724],[725,731],[732,741],[741,742],[743,746],[747,749],[750,757],[758,761],[762,769],[769,770]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,85],[86,87],[88,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,115],[116,119],[120,128],[129,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,218],[219,226],[227,228],[229,235],[236,244],[245,248],[249,256],[257,258],[259,266],[267,270],[271,272],[273,275],[276,279],[280,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,302],[303,308],[309,316],[317,323],[324,325],[326,333],[334,337],[338,346],[347,351],[352,362],[363,368],[369,370],[371,376],[377,382],[383,385],[386,395],[396,405],[406,413],[414,418],[418,419],[420,426],[427,430],[431,435],[436,446],[447,448],[449,453],[454,457],[458,463],[464,468],[469,475],[476,482],[483,488],[489,501],[502,503],[504,511],[512,515],[516,527],[528,532],[533,537],[538,539],[540,544],[545,547],[548,555],[556,558],[559,565],[566,575],[576,582],[582,583],[584,590],[591,594],[595,602],[603,609],[610,614],[615,618],[619,625],[626,633],[634,635],[636,639],[640,643],[644,656],[657,665],[666,670],[671,678],[679,681],[682,685],[686,693],[694,702],[702,703],[704,706],[707,711],[712,719],[720,723],[724,727],[728,736],[737,740],[741,746],[747,756],[757,758],[759,762],[763,765],[766,773],[774,777],[778,786],[786,787]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.223700046539307}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":27,"date":1649,"orig":"Anno 1643. dieſe Reyſe gaͤntzlich vollzogen worden/ in dem die noch reſtirende Schiff vmb gedachte zeit an das Reciff in Braſilien zu Ancker kommen.","norm":"Anno 1643 . diese Reise gänzlich vollzogen worden / in dem die noch restierende Schiff um gedachte Zeit an das Reciff in Brasilien zu Anker kommen.","orig_tok":["Anno","1643",".","dieſe","Reyſe","gaͤntzlich","vollzogen","worden","/","in","dem","die","noch","reſtirende","Schiff","vmb","gedachte","zeit","an","das","Reciff","in","Braſilien","zu","Ancker","kommen","."],"norm_tok":["Anno","1643",".","diese","Reise","gänzlich","vollzogen","worden","/","in","dem","die","noch","restierende","Schiff","um","gedachte","Zeit","an","das","Reciff","in","Brasilien","zu","Anker","kommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,16],[17,22],[23,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,130],[131,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,86],[87,89],[90,98],[99,103],[104,106],[107,110],[111,117],[118,120],[121,130],[131,133],[134,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.042799949645996}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":28,"date":1649,"orig":"Vnd dieſes iſt hiemit/ Ehrnveſter/ vnnd großg: Herꝛ/ wie angedeutet/ die vorgenommene vnnd gluͤcklich verrichtete Reyſe nach dem Koͤnigreich Chili in Weſt-Jndien.","norm":"Und dieses ist hiermit / Ehrenfester / und großg: Herr / wie angedeutet / die vorgenommene und glücklich verrichtete Reise nach dem Königreich Chile in Westindien.","orig_tok":["Vnd","dieſes","iſt","hiemit","/","Ehrnveſter","/","vnnd","großg",":","Herꝛ","/","wie","angedeutet","/","die","vorgenommene","vnnd","gluͤcklich","verrichtete","Reyſe","nach","dem","Koͤnigreich","Chili","in","Weſt-Jndien","."],"norm_tok":["Und","dieses","ist","hiermit","/","Ehrenfester","/","und","großg",":","Herr","/","wie","angedeutet","/","die","vorgenommene","und","glücklich","verrichtete","Reise","nach","dem","Königreich","Chile","in","Westindien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,85],[86,90],[91,101],[102,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,146],[147,149],[150,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,104],[105,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,148],[149,151],[152,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131199836730957}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":29,"date":1649,"orig":"Deroſelben habe ich/ nach Gelegenheit/ eine Beſchreibung der Jnſul Formoſa, wie auch deß ohnweit davon entlegenen Eylandes Japan/ beyfuͤgen wollen.","norm":"Derselben habe ich / nach Gelegenheit / eine Beschreibung der Insel Formosa, wie auch des unweit davon entlegenen Eilands Japan / beifügen wollen.","orig_tok":["Deroſelben","habe","ich","/","nach","Gelegenheit","/","eine","Beſchreibung","der","Jnſul","Formoſa",",","wie","auch","deß","ohnweit","davon","entlegenen","Eylandes","Japan","/","beyfuͤgen","wollen","."],"norm_tok":["Derselben","habe","ich","/","nach","Gelegenheit","/","eine","Beschreibung","der","Insel","Formosa",",","wie","auch","des","unweit","davon","entlegenen","Eilands","Japan","/","beifügen","wollen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,43],[44,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,113],[114,122],[123,128],[128,129],[130,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,20],[21,25],[26,37],[38,39],[40,44],[45,57],[58,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,113],[114,121],[122,127],[128,129],[130,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.338600158691406}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":30,"date":1649,"orig":"Dann dieweil in beyden gedachten Jnſulen viel denckwuͤrdige Sachen zu befinden: zu dem auch die Sitten vnd Gebraͤuche ſelbiger Jnnwohner gantz frembd vnd wunderlich/ als habe ich mich beduͤncken laſſen/ weil ſolche Beſchꝛeibung hiebevor noch niemahlen in Truck kommen/ es wuͤrden ſich dieſelben zu vorgedachter Reyß-Erzehlung/ als ein Anhang nicht vbel ſchicken.","norm":"Dann dieweil in beiden gedachten Inseln viel denkwürdige Sachen zu befinden: zu dem auch die Sitten und Gebräuche selbiger Inwohner ganz fremd und wunderlich / als habe ich mich bedünken lassen / weil solche Beschreibung hiervor noch niemals in Druck kommen / es würden sich dieselben zu vorgedachter Reyß-Erzehlung / als ein Anhang nicht übel schicken.","orig_tok":["Dann","dieweil","in","beyden","gedachten","Jnſulen","viel","denckwuͤrdige","Sachen","zu","befinden",":","zu","dem","auch","die","Sitten","vnd","Gebraͤuche","ſelbiger","Jnnwohner","gantz","frembd","vnd","wunderlich","/","als","habe","ich","mich","beduͤncken","laſſen","/","weil","ſolche","Beſchꝛeibung","hiebevor","noch","niemahlen","in","Truck","kommen","/","es","wuͤrden","ſich","dieſelben","zu","vorgedachter","Reyß-Erzehlung","/","als","ein","Anhang","nicht","vbel","ſchicken","."],"norm_tok":["Dann","dieweil","in","beiden","gedachten","Inseln","viel","denkwürdige","Sachen","zu","befinden",":","zu","dem","auch","die","Sitten","und","Gebräuche","selbiger","Inwohner","ganz","fremd","und","wunderlich","/","als","habe","ich","mich","bedünken","lassen","/","weil","solche","Beschreibung","hiervor","noch","niemals","in","Druck","kommen","/","es","würden","sich","dieselben","zu","vorgedachter","Reyß-Erzehlung","/","als","ein","Anhang","nicht","übel","schicken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,32],[33,40],[41,45],[46,59],[60,66],[67,69],[70,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,117],[118,126],[127,136],[137,142],[143,149],[150,153],[154,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,194],[195,201],[201,202],[203,207],[208,214],[215,227],[228,236],[237,241],[242,251],[252,254],[255,260],[261,267],[267,268],[269,271],[272,279],[280,284],[285,294],[295,297],[298,310],[311,325],[325,326],[327,330],[331,334],[335,341],[342,347],[348,352],[353,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,32],[33,39],[40,44],[45,56],[57,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,113],[114,122],[123,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,186],[187,193],[194,195],[196,200],[201,207],[208,220],[221,228],[229,233],[234,241],[242,244],[245,250],[251,257],[258,259],[260,262],[263,269],[270,274],[275,284],[285,287],[288,300],[301,315],[316,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,338],[339,343],[344,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797500133514404}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":31,"date":1649,"orig":"Daß aber E. Ehrnveſt vnd großg:","norm":"Dass aber E. Ehrenfest und großg:","orig_tok":["Daß","aber","E.","Ehrnveſt","vnd","großg",":"],"norm_tok":["Dass","aber","E.","Ehrenfest","und","großg",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.447800159454346}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":32,"date":1649,"orig":"Herꝛl: ich dieſe Edition der fuͤnff vnd zweyntzigſten Schifffahrt/ ſampt deroſelben Anhang vor andern wolmeynend dediciren vnnd vberſchreiben doͤrffen; darzu hat mir dero geliebter Herꝛ Schwager/ (als welcher dero Orten in Perſon geweſen/ vnnd hiebevor bey ereigneter Gelegenheit/ von ſolcher Laͤnder Sitten vnd Gebraͤuchen mit mir vnterſchiedlich vnd wolvernuͤnfftig diſcurrirt) nicht wenige Vrſach gegeben/ bevorab weilen Stattkuͤndig/ daß E. Ehrnveſt vnd Herꝛl: ſolcher vnd dergleichen Sachen ein beſonderer Liebhaber iſt: auch ſeine eigene liebe Soͤhn/ nach voͤllig begriffener Lateiniſcher Spraach/ vmb frembder Nationen Zungen/ gute Gebraͤuch vnnd Sitten zu lernen/ in außlaͤndiſche Provintzen verſchickt.","norm":"Herrl: ich diese Edition der fünf und zweyntzigsten Schifffahrt / samt derselben Anhang vor anderen wohlmeinend dedizieren und überschreiben dürfen; dazu hat mir deren geliebter Herr Schwager / (als welcher deren Orten in Person gewesen / und hiervor bei ereigneter Gelegenheit / von solcher Länder Sitten und Gebräuchen mit mir unterschiedlich und wohlvernünftig diskurriert) nicht wenige Ursache gegeben / vorab weilen Stattkündig / dass E. Ehrenfest und Herrl: Solcher und dergleichen Sachen ein besonderer Liebhaber ist: auch seine eigene liebe Söhn / nach völlig begriffener Lateinischer sprach / um fremder Nationen Zungen / gute Gebräuche und Sitten zu lernen / in ausländische Provinzen verschickt.","orig_tok":["Herꝛl",":","ich","dieſe","Edition","der","fuͤnff","vnd","zweyntzigſten","Schifffahrt","/","ſampt","deroſelben","Anhang","vor","andern","wolmeynend","dediciren","vnnd","vberſchreiben","doͤrffen",";","darzu","hat","mir","dero","geliebter","Herꝛ","Schwager","/","(","als","welcher","dero","Orten","in","Perſon","geweſen","/","vnnd","hiebevor","bey","ereigneter","Gelegenheit","/","von","ſolcher","Laͤnder","Sitten","vnd","Gebraͤuchen","mit","mir","vnterſchiedlich","vnd","wolvernuͤnfftig","diſcurrirt",")","nicht","wenige","Vrſach","gegeben","/","bevorab","weilen","Stattkuͤndig","/","daß","E.","Ehrnveſt","vnd","Herꝛl",":","ſolcher","vnd","dergleichen","Sachen","ein","beſonderer","Liebhaber","iſt",":","auch","ſeine","eigene","liebe","Soͤhn","/","nach","voͤllig","begriffener","Lateiniſcher","Spraach","/","vmb","frembder","Nationen","Zungen","/","gute","Gebraͤuch","vnnd","Sitten","zu","lernen","/","in","außlaͤndiſche","Provintzen","verſchickt","."],"norm_tok":["Herrl",":","ich","diese","Edition","der","fünf","und","zweyntzigsten","Schifffahrt","/","samt","derselben","Anhang","vor","anderen","wohlmeinend","dedizieren","und","überschreiben","dürfen",";","dazu","hat","mir","deren","geliebter","Herr","Schwager","/","(","als","welcher","deren","Orten","in","Person","gewesen","/","und","hiervor","bei","ereigneter","Gelegenheit","/","von","solcher","Länder","Sitten","und","Gebräuchen","mit","mir","unterschiedlich","und","wohlvernünftig","diskurriert",")","nicht","wenige","Ursache","gegeben","/","vorab","weilen","Stattkündig","/","dass","E.","Ehrenfest","und","Herrl",":","Solcher","und","dergleichen","Sachen","ein","besonderer","Liebhaber","ist",":","auch","seine","eigene","liebe","Söhn","/","nach","völlig","begriffener","Lateinischer","sprach","/","um","fremder","Nationen","Zungen","/","gute","Gebräuche","und","Sitten","zu","lernen","/","in","ausländische","Provinzen","verschickt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,53],[54,65],[65,66],[67,72],[73,83],[84,90],[91,94],[95,101],[102,112],[113,122],[123,127],[128,141],[142,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,197],[197,200],[201,208],[209,213],[214,219],[220,222],[223,229],[230,237],[237,238],[239,243],[244,252],[253,256],[257,267],[268,279],[279,280],[281,284],[285,292],[293,300],[301,307],[308,311],[312,323],[324,327],[328,331],[332,347],[348,351],[352,367],[368,378],[378,379],[380,385],[386,392],[393,399],[400,407],[407,408],[409,416],[417,423],[424,436],[436,437],[438,441],[442,444],[445,453],[454,457],[458,463],[463,464],[465,472],[473,476],[477,488],[489,495],[496,499],[500,510],[511,520],[521,524],[524,525],[526,530],[531,536],[537,543],[544,549],[550,555],[555,556],[557,561],[562,569],[570,581],[582,594],[595,602],[602,603],[604,607],[608,616],[617,625],[626,632],[632,633],[634,638],[639,648],[649,653],[654,660],[661,663],[664,670],[670,671],[672,674],[675,688],[689,699],[700,710],[710,711]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,51],[52,63],[64,65],[66,70],[71,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,111],[112,122],[123,126],[127,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,177],[178,182],[183,191],[192,193],[194,195],[195,198],[199,206],[207,212],[213,218],[219,221],[222,228],[229,236],[237,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,265],[266,277],[278,279],[280,283],[284,291],[292,298],[299,305],[306,309],[310,320],[321,324],[325,328],[329,344],[345,348],[349,363],[364,375],[375,376],[377,382],[383,389],[390,397],[398,405],[406,407],[408,413],[414,420],[421,432],[433,434],[435,439],[440,442],[443,452],[453,456],[457,462],[462,463],[464,471],[472,475],[476,487],[488,494],[495,498],[499,509],[510,519],[520,523],[523,524],[525,529],[530,535],[536,542],[543,548],[549,553],[554,555],[556,560],[561,567],[568,579],[580,592],[593,599],[600,601],[602,604],[605,612],[613,621],[622,628],[629,630],[631,635],[636,645],[646,649],[650,656],[657,659],[660,666],[667,668],[669,671],[672,684],[685,694],[695,705],[705,706]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05620002746582}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":33,"date":1649,"orig":"Gelanget demnach an E. Ehrnveſt vnd Herl: meine dienſtgefliſſene Bitt/ ſolch geringfuͤgiges Wercklein/ als eine Bezeugnuß meiner vnterthaͤnigen affection gegen dieſelbe/ ja nicht außzuſchlagen/ ſondern daſſelbe mit froͤlichem Geſicht vnd geneigtem Gemuͤht/ von mir auff- vnnd anzunehmen; der vngezweiffelten Zuverſicht/ da ins kuͤnfftige was denckwuͤrdigers zu beſchreiben vorfallen moͤchte/ ſolches gegen E. Herꝛl: oder dero liebe angehoͤrige hinwiderumb zu beſchulden/ ich mich der moͤglichkeit nach zu befleiſſen/ in keinen Vergeß ſtellen werde.","norm":"Gelangt demnach an E. Ehrenfest und Hel: Meine dienstgeflissene Bitte / solch geringfügiges Werklein / als eine Bezeugnuss meiner untertänigen Affektion gegen dieselbe / ja nicht auszuschlagen / sondern dasselbe mit fröhlichem Gesicht und geneigtem Gemüt / von mir auff- und anzunehmen; der ungezweifelten Zuversicht / da ins Künftige was Denkwürdigeres zu beschreiben vorfallen möchte / solches gegen E. Herrl: oder deren liebe angehörige hinwiederum zu beschuldigen / ich mich der Möglichkeit nach zu befleißen / in keinen Vergesse stellen werde.","orig_tok":["Gelanget","demnach","an","E.","Ehrnveſt","vnd","Herl",":","meine","dienſtgefliſſene","Bitt","/","ſolch","geringfuͤgiges","Wercklein","/","als","eine","Bezeugnuß","meiner","vnterthaͤnigen","affection","gegen","dieſelbe","/","ja","nicht","au��zuſchlagen","/","ſondern","daſſelbe","mit","froͤlichem","Geſicht","vnd","geneigtem","Gemuͤht","/","von","mir","auff-","vnnd","anzunehmen",";","der","vngezweiffelten","Zuverſicht","/","da","ins","kuͤnfftige","was","denckwuͤrdigers","zu","beſchreiben","vorfallen","moͤchte","/","ſolches","gegen","E.","Herꝛl",":","oder","dero","liebe","angehoͤrige","hinwiderumb","zu","beſchulden","/","ich","mich","der","moͤglichkeit","nach","zu","befleiſſen","/","in","keinen","Vergeß","ſtellen","werde","."],"norm_tok":["Gelangt","demnach","an","E.","Ehrenfest","und","Hel",":","Meine","dienstgeflissene","Bitte","/","solch","geringfügiges","Werklein","/","als","eine","Bezeugnuss","meiner","untertänigen","Affektion","gegen","dieselbe","/","ja","nicht","auszuschlagen","/","sondern","dasselbe","mit","fröhlichem","Gesicht","und","geneigtem","Gemüt","/","von","mir","auff-","und","anzunehmen",";","der","ungezweifelten","Zuversicht","/","da","ins","Künftige","was","Denkwürdigeres","zu","beschreiben","vorfallen","möchte","/","solches","gegen","E.","Herrl",":","oder","deren","liebe","angehörige","hinwiederum","zu","beschuldigen","/","ich","mich","der","Möglichkeit","nach","zu","befleißen","/","in","keinen","Vergesse","stellen","werde","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,40],[40,41],[42,47],[48,64],[65,69],[69,70],[71,76],[77,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,128],[129,143],[144,153],[154,159],[160,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,192],[192,193],[194,201],[202,210],[211,214],[215,225],[226,233],[234,237],[238,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,286],[286,287],[288,291],[292,307],[308,318],[318,319],[320,322],[323,326],[327,337],[338,341],[342,357],[358,360],[361,372],[373,382],[383,390],[390,391],[392,399],[400,405],[406,408],[409,414],[414,415],[416,420],[421,425],[426,431],[432,443],[444,455],[456,458],[459,469],[469,470],[471,474],[475,479],[480,483],[484,496],[497,501],[502,504],[505,515],[515,516],[517,519],[520,526],[527,533],[534,541],[542,547],[547,548]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,31],[32,35],[36,39],[39,40],[41,46],[47,63],[64,69],[70,71],[72,77],[78,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,122],[123,129],[130,142],[143,152],[153,158],[159,167],[168,169],[170,172],[173,178],[179,192],[193,194],[195,202],[203,211],[212,215],[216,226],[227,234],[235,238],[239,248],[249,254],[255,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,285],[285,286],[287,290],[291,305],[306,316],[317,318],[319,321],[322,325],[326,334],[335,338],[339,353],[354,356],[357,368],[369,378],[379,385],[386,387],[388,395],[396,401],[402,404],[405,410],[410,411],[412,416],[417,422],[423,428],[429,439],[440,451],[452,454],[455,467],[468,469],[470,473],[474,478],[479,482],[483,494],[495,499],[500,502],[503,512],[513,514],[515,517],[518,524],[525,533],[534,541],[542,547],[547,548]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3592000007629395}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":34,"date":1649,"orig":"Dieſelbe ſampt vnd ſonders in Gottes deß Allerhoͤchſten allgewaltigen Schutz/ mich aber zu dero beſtaͤndigen Wolgewogenheit dienſtlichen empfehlend.","norm":"Dieselbe samt und besonders in Gottes des Allerhöchsten allgewaltigen Schutz / mich aber zu deren beständigen Wohlgewogenheit dienstlichen empfehlend.","orig_tok":["Dieſelbe","ſampt","vnd","ſonders","in","Gottes","deß","Allerhoͤchſten","allgewaltigen","Schutz","/","mich","aber","zu","dero","beſtaͤndigen","Wolgewogenheit","dienſtlichen","empfehlend","."],"norm_tok":["Dieselbe","samt","und","besonders","in","Gottes","des","Allerhöchsten","allgewaltigen","Schutz","/","mich","aber","zu","deren","beständigen","Wohlgewogenheit","dienstlichen","empfehlend","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,55],[56,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,108],[109,123],[124,136],[137,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,55],[56,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,109],[110,125],[126,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19789981842041}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":35,"date":1649,"orig":"Geben in Franckfurt am Mayn/ den 2. Aprilis 1649.","norm":"Geben in Frankfurt am Main / den 2. Aprilis 1649.","orig_tok":["Geben","in","Franckfurt","am","Mayn","/","den","2.","Aprilis","1649","."],"norm_tok":["Geben","in","Frankfurt","am","Main","/","den","2.","Aprilis","1649."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,43],[44,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.565800189971924}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":36,"date":1649,"orig":"E. Ehrnveſt vnd Herꝛl.","norm":"E. Ehrenfest und Herrl.","orig_tok":["E.","Ehrnveſt","vnd","Herꝛl","."],"norm_tok":["E.","Ehrenfest","und","Herrl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.780399799346924}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":37,"date":1649,"orig":"Dienſtergebener Chriſtophel le Blon, Buchhaͤndler.","norm":"Dienstergebener Christtafel le Blon, Buchhändler.","orig_tok":["Dienſtergebener","Chriſtophel","le","Blon",",","Buchhaͤndler","."],"norm_tok":["Dienstergebener","Christtafel","le","Blon",",","Buchhändler","."],"orig_spans":[[0,15],[16,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,15],[16,27],[28,30],[31,35],[35,36],[37,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.177499771118164}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":38,"date":1649,"orig":"Erinnerung an den Leſer.","norm":"Erinnerung an den Leser.","orig_tok":["Erinnerung","an","den","Leſer","."],"norm_tok":["Erinnerung","an","den","Leser","."],"orig_spans":[[0,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.164000034332275}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":39,"date":1649,"orig":"ES iſt nunmehr/ Geſchichtliebender Leſer/ ein Jahr verſtrichen/ daß ich demſelben die vier vnd zwaintzigſte Schiffahrt Beſchreibung/ vnd was ſonſten darbey kommen/ durch den Truck mitgetheilt habe.","norm":"Es ist nunmehr / Geschichtliebender Leser / ein Jahr verstrichen / dass ich demselben die vier und zwanzigste Schifffahrt Beschreibung / und was sonsten dabei kommen / durch den Druck mitgeteilt habe.","orig_tok":["ES","iſt","nunmehr","/","Geſchichtliebender","Leſer","/","ein","Jahr","verſtrichen","/","daß","ich","demſelben","die","vier","vnd","zwaintzigſte","Schiffahrt","Beſchreibung","/","vnd","was","ſonſten","darbey","kommen","/","durch","den","Truck","mitgetheilt","habe","."],"norm_tok":["Es","ist","nunmehr","/","Geschichtliebender","Leser","/","ein","Jahr","verstrichen","/","dass","ich","demselben","die","vier","und","zwanzigste","Schifffahrt","Beschreibung","/","und","was","sonsten","dabei","kommen","/","durch","den","Druck","mitgeteilt","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,107],[108,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,109],[110,121],[122,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,158],[159,165],[166,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.202700138092041}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":40,"date":1649,"orig":"Dieweil ich dann ſeithero verſpuͤhrt/ daß meine vbernommen Bemuͤhung/ jhme mit dergleichen Matery zu dienen/ nicht vmbſonſt/ ſondern vielmehr annehmblich geweſen; habe ich keines Wegs vmbgehen ſollen/ dergleichen Schrifften noch weiters an den Tag zu geben/ wie er dann hiemit die fuͤnff vnnd zweyntzigſte Seefahrt nach den Cuſten deß Koͤnigreichs Chili in Weſt-Jndien/ zu empfangen/ welche im Jahr Sechzehenhundert viertzig zwey/ im Monat Novembri/ durch den weyland Mannhafften vnd Seeverſtaͤndigen Herꝛn Heinrich Brawern/ hiebevor geweſenen Directorn bey der Weſt-Jndiſchen Geſellſchafft/ nachmahls aber verordneten General/ wol angefangen:","norm":"Dieweil ich dann seither verspürt / dass meine übernommen Bemühung / ihm mit dergleichen Materie zu dienen / nicht umsonst / sondern vielmehr annehmblich gewesen; habe ich keines Wegs umgehen sollen / dergleichen Schriften noch weiteres an den Tag zu geben / wie er dann hiermit die fünf und zweyntzigste Seefahrt nach den Küsten des Königreichs Chile in Westindien / zu empfangen / welche im Jahr Sächzehnhundert vierzig zwei / im Monat Novembri / durch den weiland mannhaften und Seeverständigen Herrn Heinrich Brauern / hiervor gewesenen Direktoren bei der Westindischen Gesellschaft / nachmals aber verordneten General / wohl angefangen:","orig_tok":["Dieweil","ich","dann","ſeithero","verſpuͤhrt","/","daß","meine","vbernommen","Bemuͤhung","/","jhme","mit","dergleichen","Matery","zu","dienen","/","nicht","vmbſonſt","/","ſondern","vielmehr","annehmblich","geweſen",";","habe","ich","keines","Wegs","vmbgehen","ſollen","/","dergleichen","Schrifften","noch","weiters","an","den","Tag","zu","geben","/","wie","er","dann","hiemit","die","fuͤnff","vnnd","zweyntzigſte","Seefahrt","nach","den","Cuſten","deß","Koͤnigreichs","Chili","in","Weſt-Jndien","/","zu","empfangen","/","welche","im","Jahr","Sechzehenhundert","viertzig","zwey","/","im","Monat","Novembri","/","durch","den","weyland","Mannhafften","vnd","Seeverſtaͤndigen","Herꝛn","Heinrich","Brawern","/","hiebevor","geweſenen","Directorn","bey","der","Weſt-Jndiſchen","Geſellſchafft","/","nachmahls","aber","verordneten","General","/","wol","angefangen",":"],"norm_tok":["Dieweil","ich","dann","seither","verspürt","/","dass","meine","übernommen","Bemühung","/","ihm","mit","dergleichen","Materie","zu","dienen","/","nicht","umsonst","/","sondern","vielmehr","annehmblich","gewesen",";","habe","ich","keines","Wegs","umgehen","sollen","/","dergleichen","Schriften","noch","weiteres","an","den","Tag","zu","geben","/","wie","er","dann","hiermit","die","fünf","und","zweyntzigste","Seefahrt","nach","den","Küsten","des","Königreichs","Chile","in","Westindien","/","zu","empfangen","/","welche","im","Jahr","Sächzehnhundert","vierzig","zwei","/","im","Monat","Novembri","/","durch","den","weiland","mannhaften","und","Seeverständigen","Herrn","Heinrich","Brauern","/","hiervor","gewesenen","Direktoren","bei","der","Westindischen","Gesellschaft","/","nachmals","aber","verordneten","General","/","wohl","angefangen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,90],[91,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,114],[115,123],[123,124],[125,132],[133,141],[142,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,192],[193,199],[199,200],[201,212],[213,223],[224,228],[229,236],[237,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,264],[265,269],[270,276],[277,280],[281,287],[288,292],[293,305],[306,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,347],[348,353],[354,356],[357,368],[368,369],[370,372],[373,382],[382,383],[384,390],[391,393],[394,398],[399,415],[416,424],[425,429],[429,430],[431,433],[434,439],[440,448],[448,449],[450,455],[456,459],[460,467],[468,479],[480,483],[484,500],[501,506],[507,515],[516,523],[523,524],[525,533],[534,543],[544,553],[554,557],[558,561],[562,576],[577,590],[590,591],[592,601],[602,606],[607,618],[619,626],[626,627],[628,631],[632,642],[642,643]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,57],[58,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,88],[89,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,114],[115,122],[123,124],[125,132],[133,141],[142,153],[154,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,191],[192,198],[199,200],[201,212],[213,222],[223,227],[228,236],[237,239],[240,243],[244,247],[248,250],[251,256],[257,258],[259,262],[263,265],[266,270],[271,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,304],[305,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,333],[334,345],[346,351],[352,354],[355,365],[366,367],[368,370],[371,380],[381,382],[383,389],[390,392],[393,397],[398,413],[414,421],[422,426],[427,428],[429,431],[432,437],[438,446],[447,448],[449,454],[455,458],[459,466],[467,477],[478,481],[482,497],[498,503],[504,512],[513,520],[521,522],[523,530],[531,540],[541,551],[552,555],[556,559],[560,573],[574,586],[587,588],[589,597],[598,602],[603,614],[615,622],[623,624],[625,629],[630,640],[640,641]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957900047302246}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":41,"date":1649,"orig":"auff deſſen natuͤrlich erfolgten Todt aber/ von ſelbiger expedition damahligen General- Leutenanten/ Herꝛn Elia Herckemann/ im Monat Decembri/ deß nachgehenden tauſend ſechshundert vnd drey vnd viertzigſten Jahrs/ zwar gluͤcklich/ jedoch ohne beſondern Nutzen/ vollzogen worden/ allermaſſen der guͤnſtige Leſer in durchleſung gedachter Reyſe mit mehrerem zu erſehen haben wird.","norm":"auf dessen natürlich erfolgten Tod aber / von selbiger Expedition damaligen General-Leutnanten / Herrn Elia Herckemann / im Monat Decembri / des nachgehenden tausendsechshundert und drei und vierzigsten Jahrs / zwar glücklich / jedoch ohne besonderen Nutzen / vollzogen worden / allermaßen der günstige Leser in Durchlesung gedachter Reise mit mehrerem zu ersehen haben wird.","orig_tok":["auff","deſſen","natuͤrlich","erfolgten","Todt","aber","/","von","ſelbiger","expedition","damahligen","General-","Leutenanten","/","Herꝛn","Elia","Herckemann","/","im","Monat","Decembri","/","deß","nachgehenden","tauſend","ſechshundert","vnd","drey","vnd","viertzigſten","Jahrs","/","zwar","gluͤcklich","/","jedoch","ohne","beſondern","Nutzen","/","vollzogen","worden","/","allermaſſen","der","guͤnſtige","Leſer","in","durchleſung","gedachter","Reyſe","mit","mehrerem","zu","erſehen","haben","wird","."],"norm_tok":["auf","dessen","natürlich","erfolgten","Tod","aber","/","von","selbiger","Expedition","damaligen","General-Leutnanten","/","Herrn","Elia","Herckemann","/","im","Monat","Decembri","/","des","nachgehenden","tausendsechshundert","und","drei","und","vierzigsten","Jahrs","/","zwar","glücklich","/","jedoch","ohne","besonderen","Nutzen","/","vollzogen","worden","/","allermaßen","der","günstige","Leser","in","Durchlesung","gedachter","Reise","mit","mehrerem","zu","ersehen","haben","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,32],[33,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,67],[68,78],[79,87],[88,99],[99,100],[101,106],[107,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,159],[160,167],[168,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,206],[207,212],[212,213],[214,218],[219,229],[229,230],[231,237],[238,242],[243,252],[253,259],[259,260],[261,270],[271,277],[277,278],[279,290],[291,294],[295,304],[305,310],[311,313],[314,325],[326,335],[336,341],[342,345],[346,354],[355,357],[358,365],[366,371],[372,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,65],[66,75],[76,94],[95,96],[97,102],[103,107],[108,118],[119,120],[121,123],[124,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,157],[158,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,202],[203,208],[209,210],[211,215],[216,225],[226,227],[228,234],[235,239],[240,250],[251,257],[258,259],[260,269],[270,276],[277,278],[279,289],[290,293],[294,302],[303,308],[309,311],[312,323],[324,333],[334,339],[340,343],[344,352],[353,355],[356,363],[364,369],[370,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7906999588012695}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":42,"date":1649,"orig":"Denen iſt beygefuͤgt/ eine artige Beſchreibung der zweyer beruͤhmbten Jnſulen/ Formoſa vnd Japan genannt/ davon in den Authoribus oder Geographis entweder gar nichts/ oder doch ſehr wenig zubefinden ſeyn wird/ deren delineation vnd eigentliche Beſchaffenheit vns durch glaubwuͤrdige Leute/ ſo der Orthen ſelber etliche Zeit geweſen/ ſchrifftlich zukommen.","norm":"Denen ist beigefügt / eine artige Beschreibung der zweier berühmten Inseln / Formosa und Japan genannt / davon in den Authoribus oder Geographie entweder gar nichts / oder doch sehr wenig zubefinden sein wird / deren delineation und eigentliche Beschaffenheit uns durch glaubwürdige Leute / so der Orten selber etliche Zeit gewesen / schriftlich zukommen.","orig_tok":["Denen","iſt","beygefuͤgt","/","eine","artige","Beſchreibung","der","zweyer","beruͤhmbten","Jnſulen","/","Formoſa","vnd","Japan","genannt","/","davon","in","den","Authoribus","oder","Geographis","entweder","gar","nichts","/","oder","doch","ſehr","wenig","zubefinden","ſeyn","wird","/","deren","delineation","vnd","eigentliche","Beſchaffenheit","vns","durch","glaubwuͤrdige","Leute","/","ſo","der","Orthen","ſelber","etliche","Zeit","geweſen","/","ſchrifftlich","zukommen","."],"norm_tok":["Denen","ist","beigefügt","/","eine","artige","Beschreibung","der","zweier","berühmten","Inseln","/","Formosa","und","Japan","genannt","/","davon","in","den","Authoribus","oder","Geographie","entweder","gar","nichts","/","oder","doch","sehr","wenig","zubefinden","sein","wird","/","deren","delineation","und","eigentliche","Beschaffenheit","uns","durch","glaubwürdige","Leute","/","so","der","Orten","selber","etliche","Zeit","gewesen","/","schriftlich","zukommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,46],[47,50],[51,57],[58,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,134],[135,145],[146,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,198],[199,203],[204,208],[208,209],[210,215],[216,227],[228,231],[232,243],[244,258],[259,262],[263,268],[269,282],[283,288],[288,289],[290,292],[293,296],[297,303],[304,310],[311,318],[319,323],[324,331],[331,332],[333,345],[346,354],[354,355]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,21],[22,26],[27,33],[34,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,74],[75,76],[77,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,128],[129,133],[134,144],[145,153],[154,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,198],[199,203],[204,208],[209,210],[211,216],[217,228],[229,232],[233,244],[245,259],[260,263],[264,269],[270,282],[283,288],[289,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,310],[311,318],[319,323],[324,331],[332,333],[334,345],[346,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328700065612793}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":43,"date":1649,"orig":"Der geneigte Leſer gebrauche ſich derſelben nach Belieben/ vnd verbleibe vns ferner gewogen.","norm":"Der geneigte Leser gebrauche sich derselben nach Belieben / und verbleibe uns ferner gewogen.","orig_tok":["Der","geneigte","Leſer","gebrauche","ſich","derſelben","nach","Belieben","/","vnd","verbleibe","vns","ferner","gewogen","."],"norm_tok":["Der","geneigte","Leser","gebrauche","sich","derselben","nach","Belieben","/","und","verbleibe","uns","ferner","gewogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,33],[34,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,28],[29,33],[34,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":44,"date":1649,"orig":"Hiſtoriſche beſchreibung der Reyſe ſo vom Herren General Henrich Brawer nach den Cuſten von Chili wegen der Weſt-Jndiſchen Compania in dem 1642. vnd folgendem Jahr verrichtet worden.","norm":"Historische Beschreibung der Reise so vom Herren General Henrich Brauer nach den Küsten von Chile wegen der Westindischen Kompanie in dem 1642 . und folgendem Jahr verrichtet worden.","orig_tok":["Hiſtoriſche","beſchreibung","der","Reyſe","ſo","vom","Herren","General","Henrich","Brawer","nach","den","Cuſten","von","Chili","wegen","der","Weſt-Jndiſchen","Compania","in","dem","1642",".","vnd","folgendem","Jahr","verrichtet","worden","."],"norm_tok":["Historische","Beschreibung","der","Reise","so","vom","Herren","General","Henrich","Brauer","nach","den","Küsten","von","Chile","wegen","der","Westindischen","Kompanie","in","dem","1642",".","und","folgendem","Jahr","verrichtet","worden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,122],[123,131],[132,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,158],[159,163],[164,174],[175,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,11],[12,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,48],[49,56],[57,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,121],[122,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,158],[159,163],[164,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750999927520752}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":45,"date":1649,"orig":"JM Jahr 1642.","norm":"JM Jahr 1642.","orig_tok":["JM","Jahr","1642","."],"norm_tok":["JM","Jahr","1642."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316199779510498}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":46,"date":1649,"orig":"Wurde bey der Weſt-Jndiſchen Compania in Holland fuͤr gut erkandt vnd beſchloſſen/ etliche Schiffe nach Chili, einem Land in Weſt- Jndien neben Peru gelegen zu ſenden/ vmb verſuch zuthun/ ob man mit den jnwohnern deß orts einige handlung treffen vnd geſambter hand mit jhnen den Spaniern/ als welchen die Chileſer ſehr vbel gewogen/ einigen abbruch thun koͤndte: dieſes wurde nun ſehr getrieben von Herren Heinrich Brawer/ der einer auß den Directorn der Weſt-Jndiſchen Compania ware/ vnd ſeine eigne Perſon dazu anbotte/ wurde derhalben mit bewilligung der Herren Staden obgedachter herr Brauwer von ſeinen mitbruͤdern erſtlich nach Braſilien geſandt vmb daſelbſt mit Jhro Excellentz Graff Mauritzen von Naſſaw Statthaltern alda ſich zu berathſchlagen/ wie die ſach fuͤglich anzugreiffen vnd außzufuͤhren were.","norm":"Wurde bei der Westindischen Kompanie in Holland für gut erkannt und beschlossen / etliche Schiffe nach Chile, einem Land in West-Indien neben Peru gelegen zu senden / um versuche zutun / ob man mit den Inwohnern des Orts einige Handlung treffen und gesamter Hand mit ihnen den Spaniern / als welchen die Chileser sehr übel gewogen / einigen Abbruch tun könnte: Dieses wurde nun sehr getrieben von Herren Heinrich Brauer / der einer aus den Direktoren der Westindischen Kompanie war / und seine eigene Person dazu Anbote / wurde derethalben mit Bewilligung der Herren Staden obgedachter Herr Brauer von seinen Mitbrüdern erstlich nach Brasilien gesandt um daselbst mit Ihrer Exzellenz Graf Mauritzen von Nassau Statthaltern allda sich zu beratschlagen / wie die Sache füglich anzugreifen und auszuführen wäre.","orig_tok":["Wurde","bey","der","Weſt-Jndiſchen","Compania","in","Holland","fuͤr","gut","erkandt","vnd","beſchloſſen","/","etliche","Schiffe","nach","Chili",",","einem","Land","in","Weſt-","Jndien","neben","Peru","gelegen","zu","ſenden","/","vmb","verſuch","zuthun","/","ob","man","mit","den","jnwohnern","deß","orts","einige","handlung","treffen","vnd","geſambter","hand","mit","jhnen","den","Spaniern","/","als","welchen","die","Chileſer","ſehr","vbel","gewogen","/","einigen","abbruch","thun","koͤndte",":","dieſes","wurde","nun","ſehr","getrieben","von","Herren","Heinrich","Brawer","/","der","einer","auß","den","Directorn","der","Weſt-Jndiſchen","Compania","ware","/","vnd","ſeine","eigne","Perſon","dazu","anbotte","/","wurde","derhalben","mit","bewilligung","der","Herren","Staden","obgedachter","herr","Brauwer","von","ſeinen","mitbruͤdern","erſtlich","nach","Braſilien","geſandt","vmb","daſelbſt","mit","Jhro","Excellentz","Graff","Mauritzen","von","Naſſaw","Statthaltern","alda","ſich","zu","berathſchlagen","/","wie","die","ſach","fuͤglich","anzugreiffen","vnd","außzufuͤhren","were","."],"norm_tok":["Wurde","bei","der","Westindischen","Kompanie","in","Holland","für","gut","erkannt","und","beschlossen","/","etliche","Schiffe","nach","Chile",",","einem","Land","in","West-Indien","neben","Peru","gelegen","zu","senden","/","um","versuche","zutun","/","ob","man","mit","den","Inwohnern","des","Orts","einige","Handlung","treffen","und","gesamter","Hand","mit","ihnen","den","Spaniern","/","als","welchen","die","Chileser","sehr","übel","gewogen","/","einigen","Abbruch","tun","könnte",":","Dieses","wurde","nun","sehr","getrieben","von","Herren","Heinrich","Brauer","/","der","einer","aus","den","Direktoren","der","Westindischen","Kompanie","war","/","und","seine","eigene","Person","dazu","Anbote","/","wurde","derethalben","mit","Bewilligung","der","Herren","Staden","obgedachter","Herr","Brauer","von","seinen","Mitbrüdern","erstlich","nach","Brasilien","gesandt","um","daselbst","mit","Ihrer","Exzellenz","Graf","Mauritzen","von","Nassau","Statthaltern","allda","sich","zu","beratschlagen","/","wie","die","Sache","füglich","anzugreifen","und","auszuführen","wäre","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,28],[29,37],[38,40],[41,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,143],[144,148],[149,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,212],[213,216],[217,221],[222,228],[229,237],[238,245],[246,249],[250,259],[260,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,287],[287,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,313],[314,318],[319,323],[324,331],[331,332],[333,340],[341,348],[349,353],[354,361],[361,362],[363,369],[370,375],[376,379],[380,384],[385,394],[395,398],[399,405],[406,414],[415,421],[421,422],[423,426],[427,432],[433,436],[437,440],[441,450],[451,454],[455,469],[470,478],[479,483],[483,484],[485,488],[489,494],[495,500],[501,507],[508,512],[513,520],[520,521],[522,527],[528,537],[538,541],[542,553],[554,557],[558,564],[565,571],[572,583],[584,588],[589,596],[597,600],[601,607],[608,619],[620,628],[629,633],[634,643],[644,651],[652,655],[656,664],[665,668],[669,673],[674,684],[685,690],[691,700],[701,704],[705,711],[712,724],[725,729],[730,734],[735,737],[738,752],[752,753],[754,757],[758,761],[762,766],[767,775],[776,788],[789,792],[793,805],[806,810],[810,811]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,81],[82,89],[90,97],[98,102],[103,108],[108,109],[110,115],[116,120],[121,123],[124,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,157],[158,164],[165,166],[167,169],[170,178],[179,184],[185,186],[187,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[212,215],[216,220],[221,227],[228,236],[237,244],[245,248],[249,257],[258,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,285],[286,287],[288,291],[292,299],[300,303],[304,312],[313,317],[318,322],[323,330],[331,332],[333,340],[341,348],[349,352],[353,359],[359,360],[361,367],[368,373],[374,377],[378,382],[383,392],[393,396],[397,403],[404,412],[413,419],[420,421],[422,425],[426,431],[432,435],[436,439],[440,450],[451,454],[455,468],[469,477],[478,481],[482,483],[484,487],[488,493],[494,500],[501,507],[508,512],[513,519],[520,521],[522,527],[528,539],[540,543],[544,555],[556,559],[560,566],[567,573],[574,585],[586,590],[591,597],[598,601],[602,608],[609,619],[620,628],[629,633],[634,643],[644,651],[652,654],[655,663],[664,667],[668,673],[674,683],[684,688],[689,698],[699,702],[703,709],[710,722],[723,728],[729,733],[734,736],[737,750],[751,752],[753,756],[757,760],[761,766],[767,774],[775,786],[787,790],[791,802],[803,807],[807,808]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390399932861328}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":47,"date":1649,"orig":"Zu welchem Ende dann wolgedachter Herr Brawer Alß General. den 6. Novembr.","norm":"Zu welchem Ende dann wohlgedachter Herr Brauer als General . den 6. November.","orig_tok":["Zu","welchem","Ende","dann","wolgedachter","Herr","Brawer","Alß","General",".","den","6.","Novembr","."],"norm_tok":["Zu","welchem","Ende","dann","wohlgedachter","Herr","Brauer","als","General",".","den","6.","November","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734899997711182}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":48,"date":1649,"orig":"Anno 1642.","norm":"Anno 1642.","orig_tok":["Anno","1642","."],"norm_tok":["Anno","1642."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.397299766540527}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":49,"date":1649,"orig":"Mit 3. wolgeruͤſten Schiffen auß Texel fuhre/ vnd ohne einigen ſonderlichen zufal den 22. Decembris fuͤr Pernambuco ankame:","norm":"Mit 3. Wohlgerüsten Schiffen aus Texel Fuhre / und ohne einigen sonderlichen Zufall den 22. Dezember für Pernambuco ankam:","orig_tok":["Mit","3.","wolgeruͤſten","Schiffen","auß","Texel","fuhre","/","vnd","ohne","einigen","ſonderlichen","zufal","den","22.","Decembris","fuͤr","Pernambuco","ankame",":"],"norm_tok":["Mit","3.","Wohlgerüsten","Schiffen","aus","Texel","Fuhre","/","und","ohne","einigen","sonderlichen","Zufall","den","22.","Dezember","für","Pernambuco","ankam",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,75],[76,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,115],[116,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,104],[105,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.482999801635742}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":50,"date":1649,"orig":"auch denſelben abend ſich noch ans Land begabe vnnd von allen Battereyen mit dem geſchuͤtz verwilkombt wurde.","norm":"auch denselben abend sich noch ans Land begabe und von allen Batterien mit dem Geschütz verwilkombt wurde.","orig_tok":["auch","denſelben","abend","ſich","noch","ans","Land","begabe","vnnd","von","allen","Battereyen","mit","dem","geſchuͤtz","verwilkombt","wurde","."],"norm_tok":["auch","denselben","abend","sich","noch","ans","Land","begabe","und","von","allen","Batterien","mit","dem","Geschütz","verwilkombt","wurde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.009799957275391}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":51,"date":1649,"orig":"Nach deme nun alda/ wegen anſtehender Reyſe/ allerhand noͤtige Rathſchleg vnnd Ordnungen gemacht worden/ wurde endlich beſchloſſen folgende Schiffe mit Volck wolverſehen nach Chili zu ſenden: Nemlich daß Schiff Ambſterdam als Admiral/ darauf ware der General in Perſon:","norm":"Nach dem nun allda / wegen anstehender Reise / allerhand nötige Ratschlag und Ordnungen gemacht worden / wurde endlich beschlossen folgende Schiffe mit Volk wohlversehen nach Chile zu senden: Nämlich dass Schiff Amsterdam als Admiral / darauf war der General in Person:","orig_tok":["Nach","deme","nun","alda","/","wegen","anſtehender","Reyſe","/","allerhand","noͤtige","Rathſchleg","vnnd","Ordnungen","gemacht","worden","/","wurde","endlich","beſchloſſen","folgende","Schiffe","mit","Volck","wolverſehen","nach","Chili","zu","ſenden",":","Nemlich","daß","Schiff","Ambſterdam","als","Admiral","/","darauf","ware","der","General","in","Perſon",":"],"norm_tok":["Nach","dem","nun","allda","/","wegen","anstehender","Reise","/","allerhand","nötige","Ratschlag","und","Ordnungen","gemacht","worden","/","wurde","endlich","beschlossen","folgende","Schiffe","mit","Volk","wohlversehen","nach","Chile","zu","senden",":","Nämlich","dass","Schiff","Amsterdam","als","Admiral","/","darauf","war","der","General","in","Person",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,25],[26,37],[38,43],[43,44],[45,54],[55,62],[63,73],[74,78],[79,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,118],[119,130],[131,139],[140,147],[148,151],[152,157],[158,169],[170,174],[175,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,199],[200,203],[204,210],[211,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,26],[27,38],[39,44],[45,46],[47,56],[57,63],[64,73],[74,77],[78,87],[88,95],[96,102],[103,104],[105,110],[111,118],[119,130],[131,139],[140,147],[148,151],[152,156],[157,169],[170,174],[175,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,199],[200,204],[205,211],[212,221],[222,225],[226,233],[234,235],[236,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,261],[262,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18209981918335}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":53,"date":1649,"orig":"Sich zur See begaben.","norm":"Sich zur See begaben.","orig_tok":["Sich","zur","See","begaben","."],"norm_tok":["Sich","zur","See","begaben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5854997634887695}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":54,"date":1649,"orig":"Rantzon vf den Schiffẽ","norm":"Rantzon auf den Schiffen","orig_tok":["Rantzon","vf","den","Schiffẽ"],"norm_tok":["Rantzon","auf","den","Schiffen"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8881001472473145}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":55,"date":1649,"orig":"Den 16. Jan. wurde dem Volck ſeine Ranzon gemacht: jedlichen ein Kaͤß fuͤr die gantze reyſe/ drey pfund hart Brod/ ein halb pfund Butter/ vnd ein Muͤtzgen Eſſig wochentlich; alle tag ein halbe maß Waſſer/ drey viertel pfund Fleiſch deß Sontags/ anderhalb Viertel Backeliau deß Montags vnd Mitwochen/ ein Viertel pfund Stockfiſch deß Dinſtags vnd Sambſtags/ Graue Erbiß neben 3. Viertel pfund Speck deß Donnerſtags/ vnd dann ſo viel gruͤtz alle tag als ſie eſſen mochten.","norm":"Den 16. Jan. wurde dem Volk seine Ranzon gemacht: jetlichen ein Käse für die ganze Reise / drei Pfund hart Brot / ein halb Pfund Butter / und ein Mützen Essig wöchentlich; alle tag ein halbe Maß Wasser / drei viertel Pfund Fleisch des Sonntags / anderthalb Viertel Backeliau des Montags und Mitwochen / ein Viertel Pfund Stockfisch des Dienstags und samstags / Graue Erbiss neben 3. Viertel Pfund Speck des Donnerstags / und dann so viel Grütze alle tag als sie essen mochten.","orig_tok":["Den","16.","Jan.","wurde","dem","Volck","ſeine","Ranzon","gemacht",":","jedlichen","ein","Kaͤß","fuͤr","die","gantze","reyſe","/","drey","pfund","hart","Brod","/","ein","halb","pfund","Butter","/","vnd","ein","Muͤtzgen","Eſſig","wochentlich",";","alle","tag","ein","halbe","maß","Waſſer","/","drey","viertel","pfund","Fleiſch","deß","Sontags","/","anderhalb","Viertel","Backeliau","deß","Montags","vnd","Mitwochen","/","ein","Viertel","pfund","Stockfiſch","deß","Dinſtags","vnd","Sambſtags","/","Graue","Erbiß","neben","3.","Viertel","pfund","Speck","deß","Donnerſtags","/","vnd","dann","ſo","viel","gruͤtz","alle","tag","als","ſie","eſſen","mochten","."],"norm_tok":["Den","16.","Jan.","wurde","dem","Volk","seine","Ranzon","gemacht",":","jetlichen","ein","Käse","für","die","ganze","Reise","/","drei","Pfund","hart","Brot","/","ein","halb","Pfund","Butter","/","und","ein","Mützen","Essig","wöchentlich",";","alle","tag","ein","halbe","Maß","Wasser","/","drei","viertel","Pfund","Fleisch","des","Sonntags","/","anderthalb","Viertel","Backeliau","des","Montags","und","Mitwochen","/","ein","Viertel","Pfund","Stockfisch","des","Dienstags","und","samstags","/","Graue","Erbiss","neben","3.","Viertel","Pfund","Speck","des","Donnerstags","/","und","dann","so","viel","Grütze","alle","tag","als","sie","essen","mochten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,217],[218,223],[224,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,254],[255,262],[263,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,317],[318,328],[329,332],[333,341],[342,345],[346,355],[355,356],[357,362],[363,368],[369,374],[375,377],[378,385],[386,391],[392,397],[398,401],[402,413],[413,414],[415,418],[419,423],[424,426],[427,431],[432,438],[439,443],[444,447],[448,451],[452,455],[456,461],[462,469],[469,470]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,158],[159,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,208],[209,216],[217,222],[223,230],[231,234],[235,243],[244,245],[246,256],[257,264],[265,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,300],[301,302],[303,306],[307,314],[315,320],[321,331],[332,335],[336,345],[346,349],[350,358],[359,360],[361,366],[367,373],[374,379],[380,382],[383,390],[391,396],[397,402],[403,406],[407,418],[419,420],[421,424],[425,429],[430,432],[433,437],[438,444],[445,449],[450,453],[454,457],[458,461],[462,467],[468,475],[475,476]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.304100036621094}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":56,"date":1649,"orig":"Sehen die ſtras le Maire.","norm":"Sehen die stras le Maire.","orig_tok":["Sehen","die","ſtras","le","Maire","."],"norm_tok":["Sehen","die","stras","le","Maire","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.249300003051758}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":57,"date":1649,"orig":"Den 5. Martij kriegten ſie die Sraß le Maire ins geſicht/ daß Land an der Weſtſeiten Mauritius-Land genandt endeckete ſich mit vnderſchiedlichen Niedern Runden Huͤgeln/ vnd daß Land an der Oſtſeiten daß Staden-Land genendt ſehr hoͤckerich mit hohen ſpitzen Bergen ſo meiſt mit Schnee bedeckt waren/ vnd kondte man weil es hell Wetter beſcheidenlich ſehen/ daß das Staten-Land ſo bißhero fuͤr ein faſt Land gehalten worden eine Jnſel ware von 9. in 10. maylen lengte/ hatte keine bequeme Bayen oder Haven vmb zu Anckern/ ſondern war durchgehend ſehr duͤrre vnd vnfruchtbar/ hatte wenig beume/ aber viel klippen vnd Felſen/ die Seeliefe vberal ſo gewaltig an/ daß man nirgend anlenden kundte/ waren auch ſo vngeſtuͤmme vnd vnbeſtendige Winde/ daß ſie Vier tage vergeblich Zubrachten vmb durch die Straß zugelangen/ muſten den 9. Martij reſoluiren, daß Staten-Land vmbzufahren/ mit welchem ſie noch vnderſchiedliche tage in hartem wetter zubrachten/ bekamen vnderwegen viel Walfiſche zuſehen/ deren etliche vnder den Schiffen durch ſchwommen/ biß ſie endlich/ nach vielem Vngewitter/ den 18. Martij alleſambt in Valentins Bay Zuſammen fuͤr Ancker kamen.","norm":"Den 5. März kriegten sie die Sraß le Maire ins Gesicht / dass Land an der Westseiten Mauritiusland genannt entdeckte sich mit unterschiedlichen niederen Runden Hügeln / und dass Land an der Ostseiten dass Stadenland genannt sehr höckerig mit hohen spitzen Bergen so meist mit Schnee bedeckt waren / und konnte man weil es hell Wetter bescheidenlich sehen / dass das Staten-Land so bisher für ein fast Land gehalten worden eine Insel war von 9. in 10. Meilen längte / hatte keine bequeme Bayen oder Hafen um zu Ankern / sondern war durchgehend sehr dürre und unfruchtbar / hatte wenig Bäume / aber viel klippen und Felsen / die Seeliefe überall so gewaltig an / dass man nirgend anlanden konnte / waren auch so ungestüme und unbeständige Winde / dass sie Vier Tage vergeblich zubrachten um durch die Strass zugelangen / mussten den 9. März resolvieren, dass Staten-Land umzufahren / mit welchem sie noch unterschiedliche Tage in hartem Wetter zubrachten / bekamen unterwegen viel Walfische zusehen / deren etliche unter den Schiffen durch schwammen / bis sie endlich / nach vielem Ungewitter / den 18. März allesamt in Valentins Bay zusammen für Anker kamen.","orig_tok":["Den","5.","Martij","kriegten","ſie","die","Sraß","le","Maire","ins","geſicht","/","daß","Land","an","der","Weſtſeiten","Mauritius-Land","genandt","endeckete","ſich","mit","vnderſchiedlichen","Niedern","Runden","Huͤgeln","/","vnd","daß","Land","an","der","Oſtſeiten","daß","Staden-Land","genendt","ſehr","hoͤckerich","mit","hohen","ſpitzen","Bergen","ſo","meiſt","mit","Schnee","bedeckt","waren","/","vnd","kondte","man","weil","es","hell","Wetter","beſcheidenlich","ſehen","/","daß","das","Staten-Land","ſo","bißhero","fuͤr","ein","faſt","Land","gehalten","worden","eine","Jnſel","ware","von","9.","in","10.","maylen","lengte","/","hatte","keine","bequeme","Bayen","oder","Haven","vmb","zu","Anckern","/","ſondern","war","durchgehend","ſehr","duͤrre","vnd","vnfruchtbar","/","hatte","wenig","beume","/","aber","viel","klippen","vnd","Felſen","/","die","Seeliefe","vberal","ſo","gewaltig","an","/","daß","man","nirgend","anlenden","kundte","/","waren","auch","ſo","vngeſtuͤmme","vnd","vnbeſtendige","Winde","/","daß","ſie","Vier","tage","vergeblich","Zubrachten","vmb","durch","die","Straß","zugelangen","/","muſten","den","9.","Martij","reſoluiren",",","daß","Staten-Land","vmbzufahren","/","mit","welchem","ſie","noch","vnderſchiedliche","tage","in","hartem","wetter","zubrachten","/","bekamen","vnderwegen","viel","Walfiſche","zuſehen","/","deren","etliche","vnder","den","Schiffen","durch","ſchwommen","/","biß","ſie","endlich","/","nach","vielem","Vngewitter","/","den","18.","Martij","alleſambt","in","Valentins","Bay","Zuſammen","fuͤr","Ancker","kamen","."],"norm_tok":["Den","5.","März","kriegten","sie","die","Sraß","le","Maire","ins","Gesicht","/","dass","Land","an","der","Westseiten","Mauritiusland","genannt","entdeckte","sich","mit","unterschiedlichen","niederen","Runden","Hügeln","/","und","dass","Land","an","der","Ostseiten","dass","Stadenland","genannt","sehr","höckerig","mit","hohen","spitzen","Bergen","so","meist","mit","Schnee","bedeckt","waren","/","und","konnte","man","weil","es","hell","Wetter","bescheidenlich","sehen","/","dass","das","Staten-Land","so","bisher","für","ein","fast","Land","gehalten","worden","eine","Insel","war","von","9.","in","10.","Meilen","längte","/","hatte","keine","bequeme","Bayen","oder","Hafen","um","zu","Ankern","/","sondern","war","durchgehend","sehr","dürre","und","unfruchtbar","/","hatte","wenig","Bäume","/","aber","viel","klippen","und","Felsen","/","die","Seeliefe","überall","so","gewaltig","an","/","dass","man","nirgend","anlanden","konnte","/","waren","auch","so","ungestüme","und","unbeständige","Winde","/","dass","sie","Vier","Tage","vergeblich","zubrachten","um","durch","die","Strass","zugelangen","/","mussten","den","9.","März","resolvieren",",","dass","Staten-Land","umzufahren","/","mit","welchem","sie","noch","unterschiedliche","Tage","in","hartem","Wetter","zubrachten","/","bekamen","unterwegen","viel","Walfische","zusehen","/","deren","etliche","unter","den","Schiffen","durch","schwammen","/","bis","sie","endlich","/","nach","vielem","Ungewitter","/","den","18.","März","allesamt","in","Valentins","Bay","zusammen","für","Anker","kamen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,84],[85,99],[100,107],[108,117],[118,122],[123,126],[127,144],[145,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,188],[189,198],[199,202],[203,214],[215,222],[223,227],[228,238],[239,242],[243,248],[249,256],[257,263],[264,266],[267,272],[273,276],[277,283],[284,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,326],[327,333],[334,348],[349,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,375],[376,378],[379,386],[387,391],[392,395],[396,400],[401,405],[406,414],[415,421],[422,426],[427,432],[433,437],[438,441],[442,444],[445,447],[448,451],[452,458],[459,465],[465,466],[467,472],[473,478],[479,486],[487,492],[493,497],[498,503],[504,507],[508,510],[511,518],[518,519],[520,527],[528,531],[532,543],[544,548],[549,555],[556,559],[560,571],[571,572],[573,578],[579,584],[585,590],[590,591],[592,596],[597,601],[602,609],[610,613],[614,620],[620,621],[622,625],[626,634],[635,641],[642,644],[645,653],[654,656],[656,657],[658,661],[662,665],[666,673],[674,682],[683,689],[689,690],[691,696],[697,701],[702,704],[705,716],[717,720],[721,733],[734,739],[739,740],[741,744],[745,748],[749,753],[754,758],[759,769],[770,780],[781,784],[785,790],[791,794],[795,800],[801,811],[811,812],[813,819],[820,823],[824,826],[827,833],[834,844],[844,845],[846,849],[850,861],[862,873],[873,874],[875,878],[879,886],[887,890],[891,895],[896,912],[913,917],[918,920],[921,927],[928,934],[935,945],[945,946],[947,954],[955,965],[966,970],[971,980],[981,988],[988,989],[990,995],[996,1003],[1004,1009],[1010,1013],[1014,1022],[1023,1028],[1029,1038],[1038,1039],[1040,1043],[1044,1047],[1048,1055],[1055,1056],[1057,1061],[1062,1068],[1069,1079],[1079,1080],[1081,1084],[1085,1088],[1089,1095],[1096,1105],[1106,1108],[1109,1118],[1119,1122],[1123,1131],[1132,1136],[1137,1143],[1144,1149],[1149,1150]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,84],[85,98],[99,106],[107,116],[117,121],[122,125],[126,143],[144,152],[153,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,185],[186,189],[190,199],[200,204],[205,215],[216,223],[224,228],[229,237],[238,241],[242,247],[248,255],[256,262],[263,265],[266,271],[272,275],[276,282],[283,290],[291,296],[297,298],[299,302],[303,309],[310,313],[314,318],[319,321],[322,326],[327,333],[334,348],[349,354],[355,356],[357,361],[362,365],[366,377],[378,380],[381,387],[388,391],[392,395],[396,400],[401,405],[406,414],[415,421],[422,426],[427,432],[433,436],[437,440],[441,443],[444,446],[447,450],[451,457],[458,464],[465,466],[467,472],[473,478],[479,486],[487,492],[493,497],[498,503],[504,506],[507,509],[510,516],[517,518],[519,526],[527,530],[531,542],[543,547],[548,553],[554,557],[558,569],[570,571],[572,577],[578,583],[584,589],[590,591],[592,596],[597,601],[602,609],[610,613],[614,620],[621,622],[623,626],[627,635],[636,643],[644,646],[647,655],[656,658],[659,660],[661,665],[666,669],[670,677],[678,686],[687,693],[694,695],[696,701],[702,706],[707,709],[710,719],[720,723],[724,736],[737,742],[743,744],[745,749],[750,753],[754,758],[759,763],[764,774],[775,785],[786,788],[789,794],[795,798],[799,805],[806,816],[817,818],[819,826],[827,830],[831,833],[834,838],[839,850],[850,851],[852,856],[857,868],[869,879],[880,881],[882,885],[886,893],[894,897],[898,902],[903,919],[920,924],[925,927],[928,934],[935,941],[942,952],[953,954],[955,962],[963,973],[974,978],[979,988],[989,996],[997,998],[999,1004],[1005,1012],[1013,1018],[1019,1022],[1023,1031],[1032,1037],[1038,1047],[1048,1049],[1050,1053],[1054,1057],[1058,1065],[1066,1067],[1068,1072],[1073,1079],[1080,1090],[1091,1092],[1093,1096],[1097,1100],[1101,1105],[1106,1114],[1115,1117],[1118,1127],[1128,1131],[1132,1140],[1141,1144],[1145,1150],[1151,1156],[1156,1157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.129799842834473}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":58,"date":1649,"orig":"Staden Land wird eine Jnſel befunden.","norm":"Staden Land wird eine Insel befunden.","orig_tok":["Staden","Land","wird","eine","Jnſel","befunden","."],"norm_tok":["Staden","Land","wird","eine","Insel","befunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.820700168609619}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":59,"date":1649,"orig":"Beſchreibung Valentins Bay","norm":"Beschreibung Valentins Bay","orig_tok":["Beſchreibung","Valentins","Bay"],"norm_tok":["Beschreibung","Valentins","Bay"],"orig_spans":[[0,12],[13,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,12],[13,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.069700241088867}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":60,"date":1649,"orig":"Dieſe Valentins Bay/ Ligt auff der Weſtſeiten der Straſſen le Maire an Mauritius-Land vf 54. grad. 45. minut. hoͤhe/ hat bequaͤme Ancker platz fuͤr 10. oder 12. Schiffe.","norm":"Diese Valentins Bay / Licht auf der Westseiten der Straßen le Maire an Mauritiusland auf 54. grad . 45. minut . Höhe / hat bequeme Anker platz für 10. oder 12. Schiffe.","orig_tok":["Dieſe","Valentins","Bay","/","Ligt","auff","der","Weſtſeiten","der","Straſſen","le","Maire","an","Mauritius-Land","vf","54.","grad.","45.","minut.","hoͤhe","/","hat","bequaͤme","Ancker","platz","fuͤr","10.","oder","12.","Schiffe","."],"norm_tok":["Diese","Valentins","Bay","/","Licht","auf","der","Westseiten","der","Straßen","le","Maire","an","Mauritiusland","auf","54.","grad",".","45.","minut",".","Höhe","/","hat","bequeme","Anker","platz","für","10.","oder","12.","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[null,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60290002822876}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":61,"date":1649,"orig":"9. oder 10. Klaftertief Schwartz ſand/ aber vber dem Gebuͤrge her iſt man harten Winden vnderworffen/ alſo daß man 2. oď 3. Ancker außwerffen muß: daß Land iſt ſehr luͤck/ man kondte auff etlichen Bergẽ/ gãtze picken in die Erde ſtecken biß auff die Klippen/ hats gutt Waſſer vnd Brenholtz aber kein Bawholtz/ daß Land tregt Rode vnd Schwartze Johannes berlein die damals eben Reiff waren/ wie auch ein Kraut dem Peterſilien gleich/ daß von den Schiffleuten taͤglich zur ſpeiſe genoſſen wurde/ viel Muſchlen vnd ſchnecken gabe es alda ſo am geſchmack ſehr gut waren vnd wurden bißweilen auch etliche Endvoͤgel geſchoſſen den vnſerigen alhier gleich/ ohne daß ſie ſpitze Schnaͤbel vnd Mancherley Farben hatten/ Fiſch warẽ nicht zubekommen/ aber auff den Klippen ſaſſen viel See Loͤwen vnd Seehunde in der groͤſſe als ein Kalb/ etlicht waren Graw etliche Braun von farben/ wann man nahe zu jhnen kame/ blaͤheten ſie wie die Schafe/ vnd ſprungen in die See.","norm":"9. oder 10. Klaftertief Schwarz Sand / aber über dem Gebirge her ist man harten Winden unterworfen / also dass man 2. Od 3. Anker auswerfen muss: dass Land ist sehr lück / man konnte auf etlichen Bergen / Geatze picken in die Erde stecken bis auf die Klippen / hat es gut Wasser und Brenholtz aber kein Bawholtz / dass Land trägt Rode und schwarze Johannes Bärlein die damals eben reif waren / wie auch ein Kraut dem Petersilien gleich / dass von den Schiffleuten täglich zur Speise genossen wurde / viel Muscheln und Schnecken gab es allda so am Geschmack sehr gut waren und wurden bisweilen auch etliche Endvögel geschossen den unsrigen allhier gleich / ohne dass sie spitze Schnäbel und Mancherlei Farben hatten / Fisch waren nicht zubekommen / aber auf den Klippen saßen viel See Löwen und Seehunde in der Größe als ein Kalb / etlich waren Grau etliche Braun von Farben / wann man nahe zu ihnen kam / blähten sie wie die Schafe / und sprangen in die See.","orig_tok":["9.","oder","10.","Klaftertief","Schwartz","ſand","/","aber","vber","dem","Gebuͤrge","her","iſt","man","harten","Winden","vnderworffen","/","alſo","daß","man","2.","oď","3.","Ancker","außwerffen","muß",":","daß","Land","iſt","ſehr","luͤck","/","man","kondte","auff","etlichen","Bergẽ","/","gãtze","picken","in","die","Erde","ſtecken","biß","auff","die","Klippen","/","hats","gutt","Waſſer","vnd","Brenholtz","aber","kein","Bawholtz","/","daß","Land","tregt","Rode","vnd","Schwartze","Johannes","berlein","die","damals","eben","Reiff","waren","/","wie","auch","ein","Kraut","dem","Peterſilien","gleich","/","daß","von","den","Schiffleuten","taͤglich","zur","ſpeiſe","genoſſen","wurde","/","viel","Muſchlen","vnd","ſchnecken","gabe","es","alda","ſo","am","geſchmack","ſehr","gut","waren","vnd","wurden","bißweilen","auch","etliche","Endvoͤgel","geſchoſſen","den","vnſerigen","alhier","gleich","/","ohne","daß","ſie","ſpitze","Schnaͤbel","vnd","Mancherley","Farben","hatten","/","Fiſch","warẽ","nicht","zubekommen","/","aber","auff","den","Klippen","ſaſſen","viel","See","Loͤwen","vnd","Seehunde","in","der","groͤſſe","als","ein","Kalb","/","etlicht","waren","Graw","etliche","Braun","von","farben","/","wann","man","nahe","zu","jhnen","kame","/","blaͤheten","ſie","wie","die","Schafe","/","vnd","ſprungen","in","die","See","."],"norm_tok":["9.","oder","10.","Klaftertief","Schwarz","Sand","/","aber","über","dem","Gebirge","her","ist","man","harten","Winden","unterworfen","/","also","dass","man","2.","Od","3.","Anker","auswerfen","muss",":","dass","Land","ist","sehr","lück","/","man","konnte","auf","etlichen","Bergen","/","Geatze","picken","in","die","Erde","stecken","bis","auf","die","Klippen","/","hat","es","gut","Wasser","und","Brenholtz","aber","kein","Bawholtz","/","dass","Land","trägt","Rode","und","schwarze","Johannes","Bärlein","die","damals","eben","reif","waren","/","wie","auch","ein","Kraut","dem","Petersilien","gleich","/","dass","von","den","Schiffleuten","täglich","zur","Speise","genossen","wurde","/","viel","Muscheln","und","Schnecken","gab","es","allda","so","am","Geschmack","sehr","gut","waren","und","wurden","bisweilen","auch","etliche","Endvögel","geschossen","den","unsrigen","allhier","gleich","/","ohne","dass","sie","spitze","Schnäbel","und","Mancherlei","Farben","hatten","/","Fisch","waren","nicht","zubekommen","/","aber","auf","den","Klippen","saßen","viel","See","Löwen","und","Seehunde","in","der","Größe","als","ein","Kalb","/","etlich","waren","Grau","etliche","Braun","von","Farben","/","wann","man","nahe","zu","ihnen","kam","/","blähten","sie","wie","die","Schafe","/","und","sprangen","in","die","See","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,130],[131,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,211],[212,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,242],[243,247],[248,251],[252,259],[259,260],[261,265],[266,270],[271,277],[278,281],[282,291],[292,296],[297,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,320],[321,326],[327,331],[332,335],[336,345],[346,354],[355,362],[363,366],[367,373],[374,378],[379,384],[385,390],[390,391],[392,395],[396,400],[401,404],[405,410],[411,414],[415,426],[427,433],[433,434],[435,438],[439,442],[443,446],[447,459],[460,468],[469,472],[473,479],[480,488],[489,494],[494,495],[496,500],[501,509],[510,513],[514,523],[524,528],[529,531],[532,536],[537,539],[540,542],[543,552],[553,557],[558,561],[562,567],[568,571],[572,578],[579,588],[589,593],[594,601],[602,611],[612,622],[623,626],[627,636],[637,643],[644,650],[650,651],[652,656],[657,660],[661,664],[665,671],[672,681],[682,685],[686,696],[697,703],[704,710],[710,711],[712,717],[718,723],[724,729],[730,740],[740,741],[742,746],[747,751],[752,755],[756,763],[764,770],[771,775],[776,779],[780,786],[787,790],[791,799],[800,802],[803,806],[807,814],[815,818],[819,822],[823,827],[827,828],[829,836],[837,842],[843,847],[848,855],[856,861],[862,865],[866,872],[872,873],[874,878],[879,882],[883,887],[888,890],[891,896],[897,901],[901,902],[903,912],[913,916],[917,920],[921,924],[925,931],[931,932],[933,936],[937,945],[946,948],[949,952],[953,956],[956,957]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,31],[32,36],[37,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,123],[124,129],[130,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,204],[205,211],[212,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,242],[243,246],[247,250],[251,258],[259,260],[261,264],[265,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,292],[293,297],[298,302],[303,311],[312,313],[314,318],[319,323],[324,329],[330,334],[335,338],[339,347],[348,356],[357,364],[365,368],[369,375],[376,380],[381,385],[386,391],[392,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,412],[413,416],[417,428],[429,435],[436,437],[438,442],[443,446],[447,450],[451,463],[464,471],[472,475],[476,482],[483,491],[492,497],[498,499],[500,504],[505,513],[514,517],[518,527],[528,531],[532,534],[535,540],[541,543],[544,546],[547,556],[557,561],[562,565],[566,571],[572,575],[576,582],[583,592],[593,597],[598,605],[606,614],[615,625],[626,629],[630,638],[639,646],[647,653],[654,655],[656,660],[661,665],[666,669],[670,676],[677,685],[686,689],[690,700],[701,707],[708,714],[715,716],[717,722],[723,728],[729,734],[735,745],[746,747],[748,752],[753,756],[757,760],[761,768],[769,774],[775,779],[780,783],[784,789],[790,793],[794,802],[803,805],[806,809],[810,815],[816,819],[820,823],[824,828],[829,830],[831,837],[838,843],[844,848],[849,856],[857,862],[863,866],[867,873],[874,875],[876,880],[881,884],[885,889],[890,892],[893,898],[899,902],[903,904],[905,912],[913,916],[917,920],[921,924],[925,931],[932,933],[934,937],[938,946],[947,949],[950,953],[954,957],[957,958]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[null,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771999835968018}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":62,"date":1649,"orig":"Wiewoll ſie keine Jnwohner zu ſehen oder zu ſprechen kondten bekom̃en/ (Weil ſie vermutlich wegen des Schieſſens der ankommenden Schiffe ſich beſeitz gemacht hatten) kondte man doch auß Jhren Fußſtapffen/ die von 17. vnd 18. Daumen in den Sand ſtunden/ woll abnehmen/ daß es groſſe ſtarcke Leute ſein muͤſſen/ Jhre huͤtten waren von Stroo vnd Graß/ in form eines gezelts/ ſehr artig ineinander geflochten/ darinnen funde man nichts als Muſchel-ſchelpen/ ſo daß vermutlich dieſelben Jhre tegliche ſpeiſe ſeind.","norm":"wiewohl sie keine Einwohner zu sehen oder zu sprechen konnten bekommen / (Weil sie vermutlich wegen des Schießens der ankommenden Schiffe sich besitz gemacht hatten) konnte man doch aus Ihren Fußstapfen / die von 17. und 18. Daumen in den Sand standen / wohl abnehmen / dass es große starke Leute sein müssen / Ihre hüten waren von Stroo und Gras / in Form eines Gezelts / sehr artig ineinander geflochten / darinnen fand man nichts als Muschel-schelpen / so dass vermutlich dieselben Ihre tägliche Speise sind.","orig_tok":["Wiewoll","ſie","keine","Jnwohner","zu","ſehen","oder","zu","ſprechen","kondten","bekom̃en","/","(","Weil","ſie","vermutlich","wegen","des","Schieſſens","der","ankommenden","Schiffe","ſich","beſeitz","gemacht","hatten",")","kondte","man","doch","auß","Jhren","Fußſtapffen","/","die","von","17.","vnd","18.","Daumen","in","den","Sand","ſtunden","/","woll","abnehmen","/","daß","es","groſſe","ſtarcke","Leute","ſein","muͤſſen","/","Jhre","huͤtten","waren","von","Stroo","vnd","Graß","/","in","form","eines","gezelts","/","ſehr","artig","ineinander","geflochten","/","darinnen","funde","man","nichts","als","Muſchel-ſchelpen","/","ſo","daß","vermutlich","dieſelben","Jhre","tegliche","ſpeiſe","ſeind","."],"norm_tok":["wiewohl","sie","keine","Einwohner","zu","sehen","oder","zu","sprechen","konnten","bekommen","/","(","Weil","sie","vermutlich","wegen","des","Schießens","der","ankommenden","Schiffe","sich","besitz","gemacht","hatten",")","konnte","man","doch","aus","Ihren","Fußstapfen","/","die","von","17.","und","18.","Daumen","in","den","Sand","standen","/","wohl","abnehmen","/","dass","es","große","starke","Leute","sein","müssen","/","Ihre","hüten","waren","von","Stroo","und","Gras","/","in","Form","eines","Gezelts","/","sehr","artig","ineinander","geflochten","/","darinnen","fand","man","nichts","als","Muschel-schelpen","/","so","dass","vermutlich","dieselben","Ihre","tägliche","Speise","sind","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,43],[44,52],[53,60],[61,69],[69,70],[71,72],[72,76],[77,80],[81,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,128],[129,136],[137,141],[142,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,251],[251,252],[253,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,274],[275,281],[282,289],[290,295],[296,300],[301,308],[308,309],[310,314],[315,322],[323,328],[329,332],[333,338],[339,342],[343,347],[347,348],[349,351],[352,356],[357,362],[363,370],[370,371],[372,376],[377,382],[383,393],[394,404],[404,405],[406,414],[415,420],[421,424],[425,431],[432,435],[436,452],[452,453],[454,456],[457,460],[461,471],[472,481],[482,486],[487,495],[496,502],[503,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,61],[62,70],[71,72],[73,74],[74,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,117],[118,129],[130,137],[138,142],[143,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,234],[235,238],[239,243],[244,251],[252,253],[254,258],[259,267],[268,269],[270,274],[275,277],[278,283],[284,290],[291,296],[297,301],[302,308],[309,310],[311,315],[316,321],[322,327],[328,331],[332,337],[338,341],[342,346],[347,348],[349,351],[352,356],[357,362],[363,370],[371,372],[373,377],[378,383],[384,394],[395,405],[406,407],[408,416],[417,421],[422,425],[426,432],[433,436],[437,453],[454,455],[456,458],[459,463],[464,474],[475,484],[485,489],[490,498],[499,505],[506,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.38730001449585}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":63,"date":1649,"orig":"Der General ſandte die Jacht den Dolphin nach der Staden-Land vmb daſſelbe woll Zuvnderſuchen vnd von allem guten bericht zuthun/ gabe Jhnen etliche junge Schweine mit vmb dieſelbe ans Land zuſetzen/ daß ſie ſich alda vermehren moͤchten.","norm":"Der General sandte die Jacht den Dolphin nach der Stadenland um dasselbe wohl Zuvndersuchen und von allem guten Bericht zutun / gab Ihnen etliche junge Schweine mit um dieselbe ans Land zusetzen / dass sie sich allda vermehren möchten.","orig_tok":["Der","General","ſandte","die","Jacht","den","Dolphin","nach","der","Staden-Land","vmb","daſſelbe","woll","Zuvnderſuchen","vnd","von","allem","guten","bericht","zuthun","/","gabe","Jhnen","etliche","junge","Schweine","mit","vmb","dieſelbe","ans","Land","zuſetzen","/","daß","ſie","ſich","alda","vermehren","moͤchten","."],"norm_tok":["Der","General","sandte","die","Jacht","den","Dolphin","nach","der","Stadenland","um","dasselbe","wohl","Zuvndersuchen","und","von","allem","guten","Bericht","zutun","/","gab","Ihnen","etliche","junge","Schweine","mit","um","dieselbe","ans","Land","zusetzen","/","dass","sie","sich","allda","vermehren","möchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,154],[155,163],[164,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,227],[228,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,60],[61,63],[64,72],[73,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,151],[152,160],[161,164],[165,167],[168,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,216],[217,226],[227,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.324600219726562}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":64,"date":1649,"orig":"Staden Land von dem General mit etlichẽ Schweinen beſetzet.","norm":"Staden Land von dem General mit etlichen Schweinen besetzet.","orig_tok":["Staden","Land","von","dem","General","mit","etlichẽ","Schweinen","beſetzet","."],"norm_tok":["Staden","Land","von","dem","General","mit","etlichen","Schweinen","besetzet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063700199127197}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":65,"date":1649,"orig":"Den 25. Martij, nach deme ſie ſich von allem woll verſehen hatten/ huben ſie die Ancker auf/ vmb ferner nach den Cuſten von Chili zu fahren.","norm":"Den 25. März, nach dem sie sich von allem wohl versehen hatten / hoben sie die Anker auf / um ferner nach den Küsten von Chile zu fahren.","orig_tok":["Den","25.","Martij",",","nach","deme","ſie","ſich","von","allem","woll","verſehen","hatten","/","huben","ſie","die","Ancker","auf","/","vmb","ferner","nach","den","Cuſten","von","Chili","zu","fahren","."],"norm_tok":["Den","25.","März",",","nach","dem","sie","sich","von","allem","wohl","versehen","hatten","/","hoben","sie","die","Anker","auf","/","um","ferner","nach","den","Küsten","von","Chile","zu","fahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.945400238037109}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":66,"date":1649,"orig":"Den 30. Ditto bliebe daß Schiff der Orangien-Baum/ (weil die ſpitze ſeines groſſen maſts gebrochen ware/ dahinden/ vnd weil ſie daſſelbe ſeidhero nicht vernohmen/ wird es vermuthlich ſeinen weg wieder zu ruͤck nach Pernambuco genohmen haben.","norm":"Den 30. Dito bliebe dass Schiff der Orangien-Baum / (weil die spitze seines großen Masts gebrochen war / dahinten / und weil sie dasselbe seither nicht vernommen / wird es vermutlich seinen weg wieder zu rück nach Pernambuco genommen haben.","orig_tok":["Den","30.","Ditto","bliebe","daß","Schiff","der","Orangien-Baum","/","(","weil","die","ſpitze","ſeines","groſſen","maſts","gebrochen","ware","/","dahinden","/","vnd","weil","ſie","daſſelbe","ſeidhero","nicht","vernohmen","/","wird","es","vermuthlich","ſeinen","weg","wieder","zu","ruͤck","nach","Pernambuco","genohmen","haben","."],"norm_tok":["Den","30.","Dito","bliebe","dass","Schiff","der","Orangien-Baum","/","(","weil","die","spitze","seines","großen","Masts","gebrochen","war","/","dahinten","/","und","weil","sie","dasselbe","seither","nicht","vernommen","/","wird","es","vermutlich","seinen","weg","wieder","zu","rück","nach","Pernambuco","genommen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,49],[49,50],[51,52],[52,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,82],[83,88],[89,98],[99,103],[103,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,145],[146,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,170],[171,182],[183,189],[190,193],[194,200],[201,203],[204,209],[210,214],[215,225],[226,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,49],[50,51],[52,53],[53,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,82],[83,88],[89,98],[99,102],[103,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,145],[146,151],[152,161],[162,163],[164,168],[169,171],[172,182],[183,189],[190,193],[194,200],[201,203],[204,208],[209,213],[214,224],[225,233],[234,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917099952697754}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":67,"date":1649,"orig":"daß Schiff Oranien- Baum bleibet dahiudẽ","norm":"dass Schiff Oranien-Baum bleibt dahiuden","orig_tok":["daß","Schiff","Oranien-","Baum","bleibet","dahiudẽ"],"norm_tok":["dass","Schiff","Oranien-Baum","bleibt","dahiuden"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,31],[32,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.308300018310547}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":68,"date":1649,"orig":"Jn ſolcherfuge Volfuͤhreten ſie Jhre reyſe mit groſſem vngemach/ Kalten ſturm vnd Hagel/ biß ſie endlich den 30. April daß Land von Chili zu ſehen bekamen.","norm":"In solcherfuge vollführten sie Ihre Reise mit großem Ungemach / Kalten sturm und Hagel / bis sie endlich den 30. April dass Land von Chile zu sehen bekamen.","orig_tok":["Jn","ſolcherfuge","Volfuͤhreten","ſie","Jhre","reyſe","mit","groſſem","vngemach","/","Kalten","ſturm","vnd","Hagel","/","biß","ſie","endlich","den","30.","April","daß","Land","von","Chili","zu","ſehen","bekamen","."],"norm_tok":["In","solcherfuge","vollführten","sie","Ihre","Reise","mit","großem","Ungemach","/","Kalten","sturm","und","Hagel","/","bis","sie","endlich","den","30.","April","dass","Land","von","Chile","zu","sehen","bekamen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,63],[63,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[62,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":70,"date":1649,"orig":"Die Flota Kombt in Brawershaven Zu Anckern.","norm":"Die Flotte kommt in Brawershaven zu Ankern.","orig_tok":["Die","Flota","Kombt","in","Brawershaven","Zu","Anckern","."],"norm_tok":["Die","Flotte","kommt","in","Brawershaven","zu","Ankern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,31],[32,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,32],[33,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.654399871826172}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":71,"date":1649,"orig":"Den 9. Maij.","norm":"Den 9. Mai.","orig_tok":["Den","9.","Maij","."],"norm_tok":["Den","9.","Mai","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.319600105285644}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":72,"date":1649,"orig":"Nach deme die Jacht biß dato Zugebracht hatte/ vmb einen bequemen Platz zufinden/ kame endlich die gantze Flote/ in einem groſſem-Bay nu Brawershaven genandt zu Anckern/ vnd lieſſen/ auff deß Generals befelch/ alle Schiffe die Weiſſe fahne hinden Wehen Zum zeichen deß Friedens/ aber niemand thete ſich herfuͤr/ wurde alſo endlich beſchloſſen daß die Jacht deß tags darnach den Jn wyck infahren vnd deß Orts gelegenheit vnderſuchen ſolte.","norm":"Nachdem die Jacht bis dato zugebracht hatte / um einen bequemen Platz zu finden / kam endlich die ganze Flotte / in einem grossem-Bay nun Brawershaven genannt zu Ankern / und ließen / auf des Generals Befehl / alle Schiffe die Weiße Fahne hinten Wehen zum Zeichen des Friedens / aber niemand täte sich herfür / wurde also endlich beschlossen dass die Jacht des tags danach den In Wyk einfahren und des Orts Gelegenheit untersuchen sollte.","orig_tok":["Nach","deme","die","Jacht","biß","dato","Zugebracht","hatte","/","vmb","einen","bequemen","Platz","zufinden","/","kame","endlich","die","gantze","Flote","/","in","einem","groſſem-Bay","nu","Brawershaven","genandt","zu","Anckern","/","vnd","lieſſen","/","auff","deß","Generals","befelch","/","alle","Schiffe","die","Weiſſe","fahne","hinden","Wehen","Zum","zeichen","deß","Friedens","/","aber","niemand","thete","ſich","herfuͤr","/","wurde","alſo","endlich","beſchloſſen","daß","die","Jacht","deß","tags","darnach","den","Jn","wyck","infahren","vnd","deß","Orts","gelegenheit","vnderſuchen","ſolte","."],"norm_tok":["Nachdem","die","Jacht","bis","dato","zugebracht","hatte","/","um","einen","bequemen","Platz","zu","finden","/","kam","endlich","die","ganze","Flotte","/","in","einem","grossem-Bay","nun","Brawershaven","genannt","zu","Ankern","/","und","ließen","/","auf","des","Generals","Befehl","/","alle","Schiffe","die","Weiße","Fahne","hinten","Wehen","zum","Zeichen","des","Friedens","/","aber","niemand","täte","sich","herfür","/","wurde","also","endlich","beschlossen","dass","die","Jacht","des","tags","danach","den","In","Wyk","einfahren","und","des","Orts","Gelegenheit","untersuchen","sollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,121],[122,133],[134,136],[137,149],[150,157],[158,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,208],[208,209],[210,214],[215,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,264],[265,268],[269,277],[277,278],[279,283],[284,291],[292,297],[298,302],[303,310],[310,311],[312,317],[318,322],[323,330],[331,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,365],[366,373],[374,377],[378,380],[381,385],[386,394],[395,398],[399,402],[403,407],[408,419],[420,431],[432,437],[437,438]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,112],[113,115],[116,121],[122,133],[134,137],[138,150],[151,158],[159,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,207],[208,209],[210,214],[215,222],[223,226],[227,232],[233,238],[239,245],[246,251],[252,255],[256,263],[264,267],[268,276],[277,278],[279,283],[284,291],[292,296],[297,301],[302,308],[309,310],[311,316],[317,321],[322,329],[330,341],[342,346],[347,350],[351,356],[357,360],[361,365],[366,372],[373,376],[377,379],[380,383],[384,393],[394,397],[398,401],[402,406],[407,418],[419,430],[431,437],[437,438]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8024001121521}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":73,"date":1649,"orig":"Den 10. Dito Wehete es ſo hart/ daß die Jacht muſte liegen bleiben/ vnd daß Schiff Fliſſingen/ weil es vor Vier ſchwere Ancker hintriebe vnd ſorgete an die Klippen zu ſtoſſen/ ſeinen groſſen Maſt vmbhauen.","norm":"Den 10. Dito wehte es so hart / dass die Jacht musste liegen bleiben / und dass Schiff Flissingen / weil es vor vier schwere Anker hintriebe und sorgte an die Klippen zu stoßen / seinen großen Mast umhauen.","orig_tok":["Den","10.","Dito","Wehete","es","ſo","hart","/","daß","die","Jacht","muſte","liegen","bleiben","/","vnd","daß","Schiff","Fliſſingen","/","weil","es","vor","Vier","ſchwere","Ancker","hintriebe","vnd","ſorgete","an","die","Klippen","zu","ſtoſſen","/","ſeinen","groſſen","Maſt","vmbhauen","."],"norm_tok":["Den","10.","Dito","wehte","es","so","hart","/","dass","die","Jacht","musste","liegen","bleiben","/","und","dass","Schiff","Flissingen","/","weil","es","vor","vier","schwere","Anker","hintriebe","und","sorgte","an","die","Klippen","zu","stoßen","/","seinen","großen","Mast","umhauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,119],[120,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,174],[174,175],[176,182],[183,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,151],[152,154],[155,158],[159,166],[167,169],[170,176],[177,178],[179,185],[186,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80620002746582}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":74,"date":1649,"orig":"Den 11.","norm":"Den 11.","orig_tok":["Den","11","."],"norm_tok":["Den","11."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.488800048828125}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":75,"date":1649,"orig":"Nach deme daß Wetter etwaß geſtilt hatte/ kame der Herꝛ Elbert Criſpinſen neben dem Major Blawbeck vnd 25 Soldateu in die Jacht/ vnd fuhren ſie darauf weiter den Jnwyck ein vnd kamen gegen den abend mit ſtillem Wetter auff 12 Klaffter zu anckern.","norm":"Nach dem dass Wetter etwas gestillt hatte / kam der Herr Elbert Crispinsen neben dem Major Blawbeck und 25 Soldateu in die Jacht / und fuhren sie darauf weiter den Jnwyck ein und kamen gegen den abend mit stillem Wetter auf 12 Klafter zu ankern.","orig_tok":["Nach","deme","daß","Wetter","etwaß","geſtilt","hatte","/","kame","der","Herꝛ","Elbert","Criſpinſen","neben","dem","Major","Blawbeck","vnd","25","Soldateu","in","die","Jacht","/","vnd","fuhren","ſie","darauf","weiter","den","Jnwyck","ein","vnd","kamen","gegen","den","abend","mit","ſtillem","Wetter","auff","12","Klaffter","zu","anckern","."],"norm_tok":["Nach","dem","dass","Wetter","etwas","gestillt","hatte","/","kam","der","Herr","Elbert","Crispinsen","neben","dem","Major","Blawbeck","und","25","Soldateu","in","die","Jacht","/","und","fuhren","sie","darauf","weiter","den","Jnwyck","ein","und","kamen","gegen","den","abend","mit","stillem","Wetter","auf","12","Klafter","zu","ankern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,102],[103,105],[106,114],[115,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,210],[211,217],[218,222],[223,225],[226,234],[235,237],[238,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,103],[104,106],[107,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,194],[195,200],[201,204],[205,212],[213,219],[220,223],[224,226],[227,234],[235,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692999839782715}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":76,"date":1649,"orig":"Erkuͤndigen ſich deß Lands.","norm":"Erkundigen sich des Lands.","orig_tok":["Erkuͤndigen","ſich","deß","Lands","."],"norm_tok":["Erkundigen","sich","des","Lands","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.255099773406982}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":77,"date":1649,"orig":"Den 12. Fuhre der Major mit etlichen Soldaten weiter hinauf Zuſehen ob man mit den Jnwohnern zu ſprechen koͤndte kommen/ nach wiederankunfft/ erzehlete Er wie daß er vngefehr ein meyl hoͤher Zwey kleine nachen gefunden von geſtalt als vnſere kleine ſchuytſ aber nicht ſo tieff/ vnd nicht weit davon auff einem Hohen berg zwey Heuſer mit riedt gedeckt/ ſambt einem groſſen Huͤltzernem Kreutz darvor/ mit 4. oder 5. Perſohnen zu Pferdt/ davon jhrer Zween biß an den Strandt geritten kamen/ aber ſich bald wieder in den Wald begaben/ darauff gedachter Major ein Weiſſes Faͤnlein mit einem Meſſer vnd zwey ſchnuͤrlein Corallen auff den Strand ſtecken lieſſe/ Jhnen Zuruffen daß ſie Freunde weren/ vnd daß ſie herbey kommen ſolten/ daſſelbe Fenlein mit beygefuͤgten ſachen wurde von einem zu pferd vnd Zween oder drey Zufuß alsbald abgeholet vnd bey den andern oben auff den Berg gebracht: welches/ nach deme es von jhnen war beſichtiget worden/ der eine Reuter wieder herab bracht/ vnd ſo weit er kunte ins Waſſer warffe:","norm":"Den 12. Fuhre der Major mit etlichen Soldaten weiter hinauf Zusehen ob man mit den Inwohnern zu sprechen könnte kommen / nach Wiederankunft / erzählte er wie dass er ungefähr ein Meil höher Zwei kleine Nachen gefunden von Gestalt als unsere kleine schuyts aber nicht so tief / und nicht weit davon auf einem hohen Berg zwei Häuser mit riet gedeckt / samt einem großen Hültzernem Kreuz davor / mit 4. oder 5. Personen zu Pferd / davon ihrer Zweien bis an den Strand geritten kamen / aber sich bald wieder in den Wald begaben / darauf gedachter Major ein Weißes Fähnlein mit einem Messer und zwei Schnürlein Korallen auf den Strand stecken ließe / Ihnen Zurufen dass sie Freunde wären / und dass sie herbeikommen sollten / dasselbe Fennlein mit beigefügten Sachen wurde von einem zu Pferd und Zweien oder drei Zufuß alsbald abgeholt und bei den anderen oben auf den Berg gebracht: Welches / nach dem es von ihnen war besichtigt worden / der eine Reuter wieder herab brachte / und so weit er konnte ins Wasser warf:","orig_tok":["Den","12.","Fuhre","der","Major","mit","etlichen","Soldaten","weiter","hinauf","Zuſehen","ob","man","mit","den","Jnwohnern","zu","ſprechen","koͤndte","kommen","/","nach","wiederankunfft","/","erzehlete","Er","wie","daß","er","vngefehr","ein","meyl","hoͤher","Zwey","kleine","nachen","gefunden","von","geſtalt","als","vnſere","kleine","ſchuytſ","aber","nicht","ſo","tieff","/","vnd","nicht","weit","davon","auff","einem","Hohen","berg","zwey","Heuſer","mit","riedt","gedeckt","/","ſambt","einem","groſſen","Huͤltzernem","Kreutz","darvor","/","mit","4.","oder","5.","Perſohnen","zu","Pferdt","/","davon","jhrer","Zween","biß","an","den","Strandt","geritten","kamen","/","aber","ſich","bald","wieder","in","den","Wald","begaben","/","darauff","gedachter","Major","ein","Weiſſes","Faͤnlein","mit","einem","Meſſer","vnd","zwey","ſchnuͤrlein","Corallen","auff","den","Strand","ſtecken","lieſſe","/","Jhnen","Zuruffen","daß","ſie","Freunde","weren","/","vnd","daß","ſie","herbey","kommen","ſolten","/","daſſelbe","Fenlein","mit","beygefuͤgten","ſachen","wurde","von","einem","zu","pferd","vnd","Zween","oder","drey","Zufuß","alsbald","abgeholet","vnd","bey","den","andern","oben","auff","den","Berg","gebracht",":","welches","/","nach","deme","es","von","jhnen","war","beſichtiget","worden","/","der","eine","Reuter","wieder","herab","bracht","/","vnd","ſo","weit","er","kunte","ins","Waſſer","warffe",":"],"norm_tok":["Den","12.","Fuhre","der","Major","mit","etlichen","Soldaten","weiter","hinauf","Zusehen","ob","man","mit","den","Inwohnern","zu","sprechen","könnte","kommen","/","nach","Wiederankunft","/","erzählte","er","wie","dass","er","ungefähr","ein","Meil","höher","Zwei","kleine","Nachen","gefunden","von","Gestalt","als","unsere","kleine","schuyts","aber","nicht","so","tief","/","und","nicht","weit","davon","auf","einem","hohen","Berg","zwei","Häuser","mit","riet","gedeckt","/","samt","einem","großen","Hültzernem","Kreuz","davor","/","mit","4.","oder","5.","Personen","zu","Pferd","/","davon","ihrer","Zweien","bis","an","den","Strand","geritten","kamen","/","aber","sich","bald","wieder","in","den","Wald","begaben","/","darauf","gedachter","Major","ein","Weißes","Fähnlein","mit","einem","Messer","und","zwei","Schnürlein","Korallen","auf","den","Strand","stecken","ließe","/","Ihnen","Zurufen","dass","sie","Freunde","wären","/","und","dass","sie","herbeikommen","sollten","/","dasselbe","Fennlein","mit","beigefügten","Sachen","wurde","von","einem","zu","Pferd","und","Zweien","oder","drei","Zufuß","alsbald","abgeholt","und","bei","den","anderen","oben","auf","den","Berg","gebracht",":","Welches","/","nach","dem","es","von","ihnen","war","besichtigt","worden","/","der","eine","Reuter","wieder","herab","brachte","/","und","so","weit","er","konnte","ins","Wasser","warf",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,104],[105,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,140],[140,141],[142,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,195],[196,202],[203,209],[210,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,256],[257,261],[262,267],[268,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,298],[299,303],[304,309],[310,315],[316,320],[321,325],[326,332],[333,336],[337,342],[343,350],[350,351],[352,357],[358,363],[364,371],[372,383],[384,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,405],[406,410],[411,413],[414,423],[424,426],[427,433],[433,434],[435,440],[441,446],[447,452],[453,456],[457,459],[460,463],[464,471],[472,480],[481,486],[486,487],[488,492],[493,497],[498,502],[503,509],[510,512],[513,516],[517,521],[522,529],[529,530],[531,538],[539,548],[549,554],[555,558],[559,566],[567,575],[576,579],[580,585],[586,592],[593,596],[597,601],[602,613],[614,622],[623,627],[628,631],[632,638],[639,646],[647,653],[653,654],[655,660],[661,669],[670,673],[674,677],[678,685],[686,691],[691,692],[693,696],[697,700],[701,704],[705,711],[712,718],[719,725],[725,726],[727,735],[736,743],[744,747],[748,760],[761,767],[768,773],[774,777],[778,783],[784,786],[787,792],[793,796],[797,802],[803,807],[808,812],[813,818],[819,826],[827,836],[837,840],[841,844],[845,848],[849,855],[856,860],[861,865],[866,869],[870,874],[875,883],[883,884],[885,892],[892,893],[894,898],[899,903],[904,906],[907,910],[911,916],[917,920],[921,932],[933,939],[939,940],[941,944],[945,949],[950,956],[957,963],[964,969],[970,976],[976,977],[978,981],[982,984],[985,989],[990,992],[993,998],[999,1002],[1003,1009],[1010,1016],[1016,1017]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,95],[96,104],[105,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,139],[140,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,194],[195,201],[202,208],[209,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,255],[256,260],[261,266],[267,269],[270,274],[275,276],[277,280],[281,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,307],[308,313],[314,318],[319,323],[324,330],[331,334],[335,339],[340,347],[348,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,378],[379,384],[385,390],[391,392],[393,396],[397,399],[400,404],[405,407],[408,416],[417,419],[420,425],[426,427],[428,433],[434,439],[440,446],[447,450],[451,453],[454,457],[458,464],[465,473],[474,479],[480,481],[482,486],[487,491],[492,496],[497,503],[504,506],[507,510],[511,515],[516,523],[524,525],[526,532],[533,542],[543,548],[549,552],[553,559],[560,568],[569,572],[573,578],[579,585],[586,589],[590,594],[595,605],[606,614],[615,618],[619,622],[623,629],[630,637],[638,643],[644,645],[646,651],[652,659],[660,664],[665,668],[669,676],[677,682],[683,684],[685,688],[689,693],[694,697],[698,710],[711,718],[719,720],[721,729],[730,738],[739,742],[743,754],[755,761],[762,767],[768,771],[772,777],[778,780],[781,786],[787,790],[791,797],[798,802],[803,807],[808,813],[814,821],[822,830],[831,834],[835,838],[839,842],[843,850],[851,855],[856,859],[860,863],[864,868],[869,877],[877,878],[879,886],[887,888],[889,893],[894,897],[898,900],[901,904],[905,910],[911,914],[915,925],[926,932],[933,934],[935,938],[939,943],[944,950],[951,957],[958,963],[964,971],[972,973],[974,977],[978,980],[981,985],[986,988],[989,995],[996,999],[1000,1006],[1007,1011],[1011,1012]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.47790002822876}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":78,"date":1649,"orig":"Nachmittages Lieſſen ſich wieder vnderſchiedliche Perſonen zu Fuß vnd zupferdt am Strand ſehen/ aber kundten zur ſprach nicht gelangen/ darauff lieſſe der Major noch etwas Corallen am ſtrande vnd fuhr Er wieder an boord.","norm":"Nachmittages ließen sich wieder unterschiedliche Personen zu Fuß und zupfet am Strand sehen / aber Kunden zur sprach nicht gelangen / darauf ließe der Major noch etwas Korallen am strande und fuhr er wieder an Bord.","orig_tok":["Nachmittages","Lieſſen","ſich","wieder","vnderſchiedliche","Perſonen","zu","Fuß","vnd","zupferdt","am","Strand","ſehen","/","aber","kundten","zur","ſprach","nicht","gelangen","/","darauff","lieſſe","der","Major","noch","etwas","Corallen","am","ſtrande","vnd","fuhr","Er","wieder","an","boord","."],"norm_tok":["Nachmittages","ließen","sich","wieder","unterschiedliche","Personen","zu","Fuß","und","zupfet","am","Strand","sehen","/","aber","Kunden","zur","sprach","nicht","gelangen","/","darauf","ließe","der","Major","noch","etwas","Korallen","am","strande","und","fuhr","er","wieder","an","Bord","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,32],[33,49],[50,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,134],[134,135],[136,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,171],[172,180],[181,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,31],[32,48],[49,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,131],[132,133],[134,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,167],[168,176],[177,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,206],[207,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.645199775695801}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":79,"date":1649,"orig":"Den 13. Sahen ſie wieder viel Perſonen am Strand Reiten/ waren etliche in Roth etliche in Schwartz oder weiß gekleidet/ kundten aber nicht erkennen waß es vor Volck ware/ der Major fuhr wieder an den Ort/ da er deß vorigen Tags die Corallen gelaſſen hatte; aber niemand war darbey geweſen/ vnd weil ſie gegen den Abend an einem andern Ort einen groſſen Rauch ſahen aufgehen/ fuhre der Major mit dem groſſen Boot darnach zu/ funde aber keinen Menſchen ſondern Zwey ledige Heuſer vnd in einem Flachen ſelbe/ viel Pferde/ Ochſen vnd Schafe lauffen/ kunden alſo wegen ſolcher Frembden zufaͤll/ vnd der Huͤltzernen Creutz ſo man allenthalben vor den Heuſern ſahe/ nicht anderſt Vrtheilen/ alſo daß die Spanier alda herren weren:","norm":"Den 13. Sahen sie wieder viel Personen am Strand Reiten / waren etliche in Rot etliche in Schwarz oder weiß gekleidet / Kunden aber nicht erkennen was es vor Volk war / der Major fuhr wieder an den Ort / da er des vorigen Tags die Korallen gelassen hatte; aber niemand war dabei gewesen / und weil sie gegen den Abend an einem anderen Ort einen großen Rauch sahen aufgehen / Fuhre der Major mit dem großen Boot danach zu / fand aber keinen Menschen sondern Zwei ledige Häuser und in einem Flachen selbe / viel Pferde / Ochsen und Schafe laufen / konnten also wegen solcher fremden Zufälle / und der Holzernen Kreuz so man allenthalben vor den Häusern sah / nicht anders Urteilen / also dass die Spanier allda Herren wären:","orig_tok":["Den","13.","Sahen","ſie","wieder","viel","Perſonen","am","Strand","Reiten","/","waren","etliche","in","Roth","etliche","in","Schwartz","oder","weiß","gekleidet","/","kundten","aber","nicht","erkennen","waß","es","vor","Volck","ware","/","der","Major","fuhr","wieder","an","den","Ort","/","da","er","deß","vorigen","Tags","die","Corallen","gelaſſen","hatte",";","aber","niemand","war","darbey","geweſen","/","vnd","weil","ſie","gegen","den","Abend","an","einem","andern","Ort","einen","groſſen","Rauch","ſahen","aufgehen","/","fuhre","der","Major","mit","dem","groſſen","Boot","darnach","zu","/","funde","aber","keinen","Menſchen","ſondern","Zwey","ledige","Heuſer","vnd","in","einem","Flachen","ſelbe","/","viel","Pferde","/","Ochſen","vnd","Schafe","lauffen","/","kunden","alſo","wegen","ſolcher","Frembden","zufaͤll","/","vnd","der","Huͤltzernen","Creutz","ſo","man","allenthalben","vor","den","Heuſern","ſahe","/","nicht","anderſt","Vrtheilen","/","alſo","daß","die","Spanier","alda","herren","weren",":"],"norm_tok":["Den","13.","Sahen","sie","wieder","viel","Personen","am","Strand","Reiten","/","waren","etliche","in","Rot","etliche","in","Schwarz","oder","weiß","gekleidet","/","Kunden","aber","nicht","erkennen","was","es","vor","Volk","war","/","der","Major","fuhr","wieder","an","den","Ort","/","da","er","des","vorigen","Tags","die","Korallen","gelassen","hatte",";","aber","niemand","war","dabei","gewesen","/","und","weil","sie","gegen","den","Abend","an","einem","anderen","Ort","einen","großen","Rauch","sahen","aufgehen","/","Fuhre","der","Major","mit","dem","großen","Boot","danach","zu","/","fand","aber","keinen","Menschen","sondern","Zwei","ledige","Häuser","und","in","einem","Flachen","selbe","/","viel","Pferde","/","Ochsen","und","Schafe","laufen","/","konnten","also","wegen","solcher","fremden","Zufälle","/","und","der","Holzernen","Kreuz","so","man","allenthalben","vor","den","Häusern","sah","/","nicht","anders","Urteilen","/","also","dass","die","Spanier","allda","Herren","wären",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,98],[99,103],[104,108],[109,118],[118,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,192],[193,195],[196,199],[200,203],[203,204],[205,207],[208,210],[211,214],[215,222],[223,227],[228,231],[232,240],[241,249],[250,255],[255,256],[257,261],[262,269],[270,273],[274,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,298],[299,302],[303,308],[309,312],[313,318],[319,321],[322,327],[328,334],[335,338],[339,344],[345,352],[353,358],[359,364],[365,373],[373,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,398],[399,406],[407,411],[412,419],[420,422],[422,423],[424,429],[430,434],[435,441],[442,450],[451,458],[459,463],[464,470],[471,477],[478,481],[482,484],[485,490],[491,498],[499,504],[504,505],[506,510],[511,517],[517,518],[519,525],[526,529],[530,536],[537,544],[544,545],[546,552],[553,557],[558,563],[564,571],[572,580],[581,588],[588,589],[590,593],[594,597],[598,609],[610,616],[617,619],[620,623],[624,636],[637,640],[641,644],[645,652],[653,657],[657,658],[659,664],[665,672],[673,682],[682,683],[684,688],[689,692],[693,696],[697,704],[705,709],[710,716],[717,722],[722,723]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,203],[204,206],[207,209],[210,213],[214,221],[222,226],[227,230],[231,239],[240,248],[249,254],[254,255],[256,260],[261,268],[269,272],[273,278],[279,286],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,307],[308,311],[312,317],[318,320],[321,326],[327,334],[335,338],[339,344],[345,351],[352,357],[358,363],[364,372],[373,374],[375,380],[381,384],[385,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,410],[411,417],[418,420],[421,422],[423,427],[428,432],[433,439],[440,448],[449,456],[457,461],[462,468],[469,475],[476,479],[480,482],[483,488],[489,496],[497,502],[503,504],[505,509],[510,516],[517,518],[519,525],[526,529],[530,536],[537,543],[544,545],[546,553],[554,558],[559,564],[565,572],[573,580],[581,588],[589,590],[591,594],[595,598],[599,608],[609,614],[615,617],[618,621],[622,634],[635,638],[639,642],[643,650],[651,654],[655,656],[657,662],[663,669],[670,678],[679,680],[681,685],[686,690],[691,694],[695,702],[703,708],[709,715],[716,721],[721,722]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492400169372559}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":80,"date":1649,"orig":"aber allen anzeigungen nach/ waren die Leute/ ſo ſie geſehen hatten/ Chileſer vnd keine Spanier/ daß Land ware ſonſten auff Beidenſeyten woll gebauet/ vnd lieffen viel ſchoͤne Baͤchlein von den Bergen nach dem Strand.","norm":"aber allen Anzeigungen nach / waren die Leute / so sie gesehen hatten / Chileser und keine Spanier / dass Land war sonsten auf Beidenseyten wohl gebaut / und liefen viel schöne Bächlein von den Bergen nach dem Strand.","orig_tok":["aber","allen","anzeigungen","nach","/","waren","die","Leute","/","ſo","ſie","geſehen","hatten","/","Chileſer","vnd","keine","Spanier","/","daß","Land","ware","ſonſten","auff","Beidenſeyten","woll","gebauet","/","vnd","lieffen","viel","ſchoͤne","Baͤchlein","von","den","Bergen","nach","dem","Strand","."],"norm_tok":["aber","allen","Anzeigungen","nach","/","waren","die","Leute","/","so","sie","gesehen","hatten","/","Chileser","und","keine","Spanier","/","dass","Land","war","sonsten","auf","Beidenseyten","wohl","gebaut","/","und","liefen","viel","schöne","Bächlein","von","den","Bergen","nach","dem","Strand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,67],[67,68],[69,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,118],[119,123],[124,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,71],[72,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,139],[140,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,176],[177,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789100170135498}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":81,"date":1649,"orig":"Den 14. Fuhre die Jacht wieder nach der Floote/ vnd nach deme von allem außfuͤhrlicher Bericht gethan worden/ wurde der Major Blaubeeck mit ſeiner Compania wieder nebenſt der Jacht fortgeſendt/ vmb Zum anderenmal gedachte Rivier Zu vnderſuchen/ vnd jemand Zu ſprechen es were gleich mit lieb oder leyd Kamen den 16.","norm":"Den 14. Fuhre die Jacht wieder nach der Flotte / und nach dem von allem ausführlicher Bericht getan worden / wurde der Major Blaubeeck mit seiner Kompanie wieder neben der Jacht fortgesehnt / um zum anderen Mal gedachte Revier zu untersuchen / und jemand Zu sprechen es wäre gleich mit lieb oder leid Kamen den 16.","orig_tok":["Den","14.","Fuhre","die","Jacht","wieder","nach","der","Floote","/","vnd","nach","deme","von","allem","außfuͤhrlicher","Bericht","gethan","worden","/","wurde","der","Major","Blaubeeck","mit","ſeiner","Compania","wieder","nebenſt","der","Jacht","fortgeſendt","/","vmb","Zum","anderenmal","gedachte","Rivier","Zu","vnderſuchen","/","vnd","jemand","Zu","ſprechen","es","were","gleich","mit","lieb","oder","leyd","Kamen","den","16","."],"norm_tok":["Den","14.","Fuhre","die","Jacht","wieder","nach","der","Flotte","/","und","nach","dem","von","allem","ausführlicher","Bericht","getan","worden","/","wurde","der","Major","Blaubeeck","mit","seiner","Kompanie","wieder","neben","der","Jacht","fortgesehnt","/","um","zum","anderen","Mal","gedachte","Revier","zu","untersuchen","/","und","jemand","Zu","sprechen","es","wäre","gleich","mit","lieb","oder","leid","Kamen","den","16."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,86],[87,94],[95,101],[102,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,139],[140,146],[147,155],[156,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,212],[213,221],[222,228],[229,231],[232,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,258],[259,267],[268,270],[271,275],[276,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,85],[86,93],[94,99],[100,106],[107,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,189],[190,191],[192,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,219],[220,226],[227,229],[230,241],[242,243],[244,247],[248,254],[255,257],[258,266],[267,269],[270,274],[275,281],[282,285],[286,290],[291,295],[296,300],[301,306],[307,310],[311,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951200008392334}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":82,"date":1649,"orig":"Zu mittags/ wegen Contrari Wind vnd Wetter/ wieder an den Ort/ da ſie die Zween Nachen geſehen hatten/ dabey auf einer gruͤne ebene Sich viel Reuter ſehen lieſſen/ vnter welchen einer mit einer Lantzen viel Bravierens machte: die in der Jacht lieſſen die Weiſſe Fahne Hinden zum Zeichen deß Friedens wehen/ vnd theten zur anzeigung der Freundſchafft Zween Canonſchuͤß/ aber die auff dem Land/ fingen ſehr an in einer Sprach zu ruffen/ welche die andere nicht verſtehen kondten/ die ſie darnach vff Spaniſch alſo verenderten Auantarquebuſes & Cavallieros, Aber niemand thete ſich herfuͤr/ fuͤgten noch weiter dazu: Ha cornudes hyos de pontos, Jhr kumpt auß keiner guten meinung hieher/ darauß man bald mercken kundte/ daß es keine Jndianer ſondern Spanier waren wurd alſo die Weiſſe Fahnen eingeholet/ vnnd die Blut-Fahne hinden die Prince-Fahne Oben auffgeſteckt zum Zeichen der feindſchafft/ auch ſcharpf in den Wald geſchoſſen/ vnder deß Laͤndete der Major mit ſeinem Volck/ vnd Zohe mit guter Ordnung den Berg hinauf nach den Zwey Heuſern welche ſie ledig funden/ dann auff jhr ankunfft hatten die Jnwohner die Flucht genommen/ deß Nachmittags thete der Leutenambt einen Zug Landwarts/ vnd brachte ein alte Chileſiſche Fraw mit zwey Kindern gefangen/ die man aber nicht verſtehen kundte.","norm":"Zu mittags / wegen Contrari Wind und Wetter / wieder an den Ort / da sie die Zweien Nachen gesehen hatten / dabei auf einer grüne ebene Sich viel Reuter sehen ließen / unter welchen einer mit einer Lanzen viel Bravierens machte: Die in der Jacht ließen die Weiße Fahne hinten zum Zeichen des Friedens wehen / und täten zur Anzeigung der Freundschaft Zweien Kanonschuss / aber die auf dem Land / fingen sehr an in einer Sprache zu rufen / welche die andere nicht verstehen konnten / die sie danach auf Spanisch also veränderten Auantarquebuses & Cavallieros, Aber niemand täte sich herfür / fügten noch weiter dazu: Ha cornudes hyos de pontos, Ihr kommt aus keiner guten Meinung hierher / daraus man bald merken konnte / dass es keine Indianer sondern Spanier waren wurde also die Weiße Fahnen eingeholt / und die Blutfahne hinten die Prince-Fahne oben aufgesteckt zum Zeichen der Feindschaft / auch scharpf in den Wald geschossen / unter des Landete der Major mit seinem Volk / und zog mit guter Ordnung den Berg hinauf nach den Zwei Häusern welche sie ledig fanden / dann auf ihr Ankunft hatten die Einwohner die Flucht genommen / des Nachmittags täte der Leutnant einen Zug Landwarts / und brachte ein alte Chilesische Frau mit zwei Kindern gefangen / die man aber nicht verstehen konnte.","orig_tok":["Zu","mittags","/","wegen","Contrari","Wind","vnd","Wetter","/","wieder","an","den","Ort","/","da","ſie","die","Zween","Nachen","geſehen","hatten","/","dabey","auf","einer","gruͤne","ebene","Sich","viel","Reuter","ſehen","lieſſen","/","vnter","welchen","einer","mit","einer","Lantzen","viel","Bravierens","machte",":","die","in","der","Jacht","lieſſen","die","Weiſſe","Fahne","Hinden","zum","Zeichen","deß","Friedens","wehen","/","vnd","theten","zur","anzeigung","der","Freundſchafft","Zween","Canonſchuͤß","/","aber","die","auff","dem","Land","/","fingen","ſehr","an","in","einer","Sprach","zu","ruffen","/","welche","die","andere","nicht","verſtehen","kondten","/","die","ſie","darnach","vff","Spaniſch","alſo","verenderten","Auantarquebuſes","&","Cavallieros",",","Aber","niemand","thete","ſich","herfuͤr","/","fuͤgten","noch","weiter","dazu",":","Ha","cornudes","hyos","de","pontos",",","Jhr","kumpt","auß","keiner","guten","meinung","hieher","/","darauß","man","bald","mercken","kundte","/","daß","es","keine","Jndianer","ſondern","Spanier","waren","wurd","alſo","die","Weiſſe","Fahnen","eingeholet","/","vnnd","die","Blut-Fahne","hinden","die","Prince-Fahne","Oben","auffgeſteckt","zum","Zeichen","der","feindſchafft","/","auch","ſcharpf","in","den","Wald","geſchoſſen","/","vnder","deß","Laͤndete","der","Major","mit","ſeinem","Volck","/","vnd","Zohe","mit","guter","Ordnung","den","Berg","hinauf","nach","den","Zwey","Heuſern","welche","ſie","ledig","funden","/","dann","auff","jhr","ankunfft","hatten","die","Jnwohner","die","Flucht","genommen","/","deß","Nachmittags","thete","der","Leutenambt","einen","Zug","Landwarts","/","vnd","brachte","ein","alte","Chileſiſche","Fraw","mit","zwey","Kindern","gefangen","/","die","man","aber","nicht","verſtehen","kundte","."],"norm_tok":["Zu","mittags","/","wegen","Contrari","Wind","und","Wetter","/","wieder","an","den","Ort","/","da","sie","die","Zweien","Nachen","gesehen","hatten","/","dabei","auf","einer","grüne","ebene","Sich","viel","Reuter","sehen","ließen","/","unter","welchen","einer","mit","einer","Lanzen","viel","Bravierens","machte",":","Die","in","der","Jacht","ließen","die","Weiße","Fahne","hinten","zum","Zeichen","des","Friedens","wehen","/","und","täten","zur","Anzeigung","der","Freundschaft","Zweien","Kanonschuss","/","aber","die","auf","dem","Land","/","fingen","sehr","an","in","einer","Sprache","zu","rufen","/","welche","die","andere","nicht","verstehen","konnten","/","die","sie","danach","auf","Spanisch","also","veränderten","Auantarquebuses","&","Cavallieros",",","Aber","niemand","täte","sich","herfür","/","fügten","noch","weiter","dazu",":","Ha","cornudes","hyos","de","pontos",",","Ihr","kommt","aus","keiner","guten","Meinung","hierher","/","daraus","man","bald","merken","konnte","/","dass","es","keine","Indianer","sondern","Spanier","waren","wurde","also","die","Weiße","Fahnen","eingeholt","/","und","die","Blutfahne","hinten","die","Prince-Fahne","oben","aufgesteckt","zum","Zeichen","der","Feindschaft","/","auch","scharpf","in","den","Wald","geschossen","/","unter","des","Landete","der","Major","mit","seinem","Volk","/","und","zog","mit","guter","Ordnung","den","Berg","hinauf","nach","den","Zwei","Häusern","welche","sie","ledig","fanden","/","dann","auf","ihr","Ankunft","hatten","die","Einwohner","die","Flucht","genommen","/","des","Nachmittags","täte","der","Leutnant","einen","Zug","Landwarts","/","und","brachte","ein","alte","Chilesische","Frau","mit","zwei","Kindern","gefangen","/","die","man","aber","nicht","verstehen","konnte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,17],[18,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,154],[155,162],[162,163],[164,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,206],[207,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,254],[255,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,286],[287,290],[291,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,321],[322,331],[332,335],[336,349],[350,355],[356,367],[367,368],[369,373],[374,377],[378,382],[383,386],[387,391],[391,392],[393,399],[400,404],[405,407],[408,410],[411,416],[417,423],[424,426],[427,433],[433,434],[435,441],[442,445],[446,452],[453,458],[459,468],[469,476],[476,477],[478,481],[482,485],[486,493],[494,497],[498,506],[507,511],[512,523],[524,539],[540,541],[542,553],[553,554],[555,559],[560,567],[568,573],[574,578],[579,586],[586,587],[588,595],[596,600],[601,607],[608,612],[612,613],[614,616],[617,625],[626,630],[631,633],[634,640],[640,641],[642,645],[646,651],[652,655],[656,662],[663,668],[669,676],[677,683],[683,684],[685,691],[692,695],[696,700],[701,708],[709,715],[715,716],[717,720],[721,723],[724,729],[730,738],[739,746],[747,754],[755,760],[761,765],[766,770],[771,774],[775,781],[782,788],[789,799],[799,800],[801,805],[806,809],[810,820],[821,827],[828,831],[832,844],[845,849],[850,862],[863,866],[867,874],[875,878],[879,891],[891,892],[893,897],[898,905],[906,908],[909,912],[913,917],[918,928],[928,929],[930,935],[936,939],[940,948],[949,952],[953,958],[959,962],[963,969],[970,975],[975,976],[977,980],[981,985],[986,989],[990,995],[996,1003],[1004,1007],[1008,1012],[1013,1019],[1020,1024],[1025,1028],[1029,1033],[1034,1041],[1042,1048],[1049,1052],[1053,1058],[1059,1065],[1065,1066],[1067,1071],[1072,1076],[1077,1080],[1081,1089],[1090,1096],[1097,1100],[1101,1109],[1110,1113],[1114,1120],[1121,1129],[1129,1130],[1131,1134],[1135,1146],[1147,1152],[1153,1156],[1157,1167],[1168,1173],[1174,1177],[1178,1187],[1187,1188],[1189,1192],[1193,1200],[1201,1204],[1205,1209],[1210,1221],[1222,1226],[1227,1230],[1231,1235],[1236,1243],[1244,1252],[1252,1253],[1254,1257],[1258,1261],[1262,1266],[1267,1272],[1273,1282],[1283,1289],[1289,1290]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,18],[19,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,98],[99,105],[106,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,165],[166,167],[168,173],[174,181],[182,187],[188,191],[192,197],[198,204],[205,209],[210,220],[221,227],[227,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,245],[246,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,300],[301,306],[307,308],[309,312],[313,318],[319,322],[323,332],[333,336],[337,349],[350,356],[357,368],[369,370],[371,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,394],[395,401],[402,406],[407,409],[410,412],[413,418],[419,426],[427,429],[430,435],[436,437],[438,444],[445,448],[449,455],[456,461],[462,471],[472,479],[480,481],[482,485],[486,489],[490,496],[497,500],[501,509],[510,514],[515,526],[527,542],[543,544],[545,556],[556,557],[558,562],[563,570],[571,575],[576,580],[581,587],[588,589],[590,596],[597,601],[602,608],[609,613],[613,614],[615,617],[618,626],[627,631],[632,634],[635,641],[641,642],[643,646],[647,652],[653,656],[657,663],[664,669],[670,677],[678,685],[686,687],[688,694],[695,698],[699,703],[704,710],[711,717],[718,719],[720,724],[725,727],[728,733],[734,742],[743,750],[751,758],[759,764],[765,770],[771,775],[776,779],[780,785],[786,792],[793,802],[803,804],[805,808],[809,812],[813,822],[823,829],[830,833],[834,846],[847,851],[852,863],[864,867],[868,875],[876,879],[880,891],[892,893],[894,898],[899,906],[907,909],[910,913],[914,918],[919,929],[930,931],[932,937],[938,941],[942,949],[950,953],[954,959],[960,963],[964,970],[971,975],[976,977],[978,981],[982,985],[986,989],[990,995],[996,1003],[1004,1007],[1008,1012],[1013,1019],[1020,1024],[1025,1028],[1029,1033],[1034,1041],[1042,1048],[1049,1052],[1053,1058],[1059,1065],[1066,1067],[1068,1072],[1073,1076],[1077,1080],[1081,1088],[1089,1095],[1096,1099],[1100,1109],[1110,1113],[1114,1120],[1121,1129],[1130,1131],[1132,1135],[1136,1147],[1148,1152],[1153,1156],[1157,1165],[1166,1171],[1172,1175],[1176,1185],[1186,1187],[1188,1191],[1192,1199],[1200,1203],[1204,1208],[1209,1220],[1221,1225],[1226,1229],[1230,1234],[1235,1242],[1243,1251],[1252,1253],[1254,1257],[1258,1261],[1262,1266],[1267,1272],[1273,1282],[1283,1289],[1289,1290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.40310001373291}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":83,"date":1649,"orig":"Vnderdeſſen hatten die Capiteins Oſterman vnd Flors vnderſchiedliche Embuſcaden vmb jemand zu erhaſchen gemacht/ auch Flori einen Chileſer bekommen von welchem man aber/ weil er wie auch die Fraw der Spaniſchen ſprach vnerfahren/ nichts venehmen kundte: eine Partey Matroſen warẽ auch am Land geweſen/ vnd hatten ejnen auß jhnen darhinden gefangen gelaſſen/ auß welchem der feind Volkommene kundſchaft beides von der Hollender macht als auch vornehmen hatt koͤnnen vernehmen.","norm":"Unterdessen hatten die Kapitäns Osterman und Flors unterschiedliche Embuskaden um jemand zu erhaschen gemacht / auch Flori einen Chileser bekommen von welchem man aber / weil er wie auch die Frau der Spanischen sprach unerfahren / nichts vernehmen konnte: Eine Partei Matrosen waren auch am Land gewesen / und hatten einen aus ihnen dahinten gefangen gelassen / aus welchem der Feind vollkommene Kundschaft beides von der Holländer macht als auch vornehmen hatte können vernehmen.","orig_tok":["Vnderdeſſen","hatten","die","Capiteins","Oſterman","vnd","Flors","vnderſchiedliche","Embuſcaden","vmb","jemand","zu","erhaſchen","gemacht","/","auch","Flori","einen","Chileſer","bekommen","von","welchem","man","aber","/","weil","er","wie","auch","die","Fraw","der","Spaniſchen","ſprach","vnerfahren","/","nichts","venehmen","kundte",":","eine","Partey","Matroſen","warẽ","auch","am","Land","geweſen","/","vnd","hatten","ejnen","auß","jhnen","darhinden","gefangen","gelaſſen","/","auß","welchem","der","feind","Volkommene","kundſchaft","beides","von","der","Hollender","macht","als","auch","vornehmen","hatt","koͤnnen","vernehmen","."],"norm_tok":["Unterdessen","hatten","die","Kapitäns","Osterman","und","Flors","unterschiedliche","Embuskaden","um","jemand","zu","erhaschen","gemacht","/","auch","Flori","einen","Chileser","bekommen","von","welchem","man","aber","/","weil","er","wie","auch","die","Frau","der","Spanischen","sprach","unerfahren","/","nichts","vernehmen","konnte",":","Eine","Partei","Matrosen","waren","auch","am","Land","gewesen","/","und","hatten","einen","aus","ihnen","dahinten","gefangen","gelassen","/","aus","welchem","der","Feind","vollkommene","Kundschaft","beides","von","der","Holländer","macht","als","auch","vornehmen","hatte","können","vernehmen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,68],[69,79],[80,83],[84,90],[91,93],[94,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,129],[130,138],[139,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,210],[211,217],[218,228],[228,229],[230,236],[237,245],[246,252],[252,253],[254,258],[259,265],[266,274],[275,280],[281,285],[286,288],[289,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,319],[320,323],[324,329],[330,339],[340,348],[349,357],[357,358],[359,362],[363,370],[371,374],[375,380],[381,391],[392,402],[403,409],[410,413],[414,417],[418,427],[428,433],[434,437],[438,442],[443,452],[453,457],[458,465],[466,475],[475,476]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,50],[51,67],[68,78],[79,81],[82,88],[89,91],[92,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,210],[211,217],[218,228],[229,230],[231,237],[238,247],[248,254],[254,255],[256,260],[261,267],[268,276],[277,282],[283,287],[288,290],[291,295],[296,303],[304,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,326],[327,332],[333,341],[342,350],[351,359],[360,361],[362,365],[366,373],[374,377],[378,383],[384,395],[396,406],[407,413],[414,417],[418,421],[422,431],[432,437],[438,441],[442,446],[447,456],[457,462],[463,469],[470,479],[479,480]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251200199127197}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":84,"date":1649,"orig":"Bekommen gefangene.","norm":"Bekommen gefangene.","orig_tok":["Bekommen","gefangene","."],"norm_tok":["Bekommen","gefangene","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.856800079345703}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":85,"date":1649,"orig":"Den 19. Wurde in dem Raht wieder Reſolvirt/ daß der Maior mit ſeiner Compania das Raß von Oſorno, durchfahren vnd in den Golfo von Ancued, in einer oder andern Jnſel/ trachten ſolte einige Gefangene zubekommen/ von welchen man die gelegenheit der Statt Caſtro vernehmen koͤndte/ den Nachmittag fuhre der Maior mit ſeinen Soldaten in der Jacht nebenſt einen groſſen Boot nach dem Land zu/ vnd deß nachts als ſie nahe beim Land waren ſtecketen die in der Jacht eine Lantern auff vnd Theten bißweilen etliche ſchuͤſſe/ denen in dem Boot ſo noch darhinden waren zur nachrichtung/ aber vnder jhrem Schieſſen wurden vnverſehens Zween Canonſchuͤß von einem Hohen Berg auff die Jacht gethan alſo daß ſie nach Ankunft deß Boots das Liecht hinweg theten damit ſie nicht võ Land koͤndten geſehen werden/ vnd wurde fuͤr gut erkant den Leutenambt Wilhelm von Bergen mit dem Oberſteurman neben 16. Mußquetierern in dẽ Boot die gelegenheit deß Bayes vnd Strandes zulaſſen erkundigen/ in deme daß dieſe damit vmbgiengen/ hoͤreten die in der Jacht viel ſchoͤſſe thun/ waren derohalben im Werck den Serganten mit 6. Mußquetierern zum Succurs Zuſenden/ aber der Leutenambt kame vnder deß wieder/ mit Erklaͤrung daß er hinder dem Hohen Berg viel Heuſer geſehen hatte vnd Allarm (ſo von Trompetten als Trummelen vnd Klocken) gehoͤret/ weren auch Viel ſchuͤſſe nach jhnen geſchehen/ welchen ſie nichts ſchuldig geblieben weren/ der Steuerman hatte vnder deß rundumb die dieffe deß Bayes erkundiget/ vnd durch gehend 7. 9. biß 18. Schuch guten grund gefunden/ vnd blieben Sie darauff biß an den Tage ſtill ligen.","norm":"Den 19. Wurde in dem Rat wieder Resolviert / dass der Major mit seiner Kompanie das Raß von Osorno, durchfahren und in den Golfo von Ancued, in einer oder anderen Insel / trachten sollte einige Gefangene zubekommen / von welchen man die Gelegenheit der Stadt Castro vernehmen könnte / den Nachmittag Fuhre der Major mit seinen Soldaten in der Jacht neben einen großen Boot nach dem Land zu / und des Nachts als sie nahe beim Land waren steckten die in der Jacht eine Landern auf und täten bisweilen etliche Schüsse / denen in dem Boot so noch dahinten waren zur Nachrichtung / aber unter ihrem Schießen wurden unversehens Zweien Kanonschuss von einem hohen Berg auf die Jacht getan also dass sie nach Ankunft des Boots das Licht hinwegtäten damit sie nicht von Land könnten gesehen werden / und wurde für gut erkannt den Leutnant Wilhelm von Bergen mit dem Obersteurman neben 16. Musketieren in den Boot die Gelegenheit des Bayes und Strandes zulassen erkundigen / in dem dass diese damit umgienen / hörten die in der Jacht viel schösse tun / waren derohalben im Werk den Serganten mit 6. Musketieren zum Succurs Zusenden / aber der Leutnant kam unter des wieder / mit Erklärung dass er hinter dem hohen Berg viel Häuser gesehen hatte und Alarm (so von Trompeten als Trummelen und Glocken) gehöret / wären auch viel Schüsse nach ihnen geschehen / welchen sie nichts schuldig geblieben wären / der Steuerman hatte unter des rundum die tiefe des Bayes erkundiget / und durchgehend 7. 9. bis 18. Schuh guten Grund gefunden / und blieben Sie darauf bis an den Tage still liegen.","orig_tok":["Den","19.","Wurde","in","dem","Raht","wieder","Reſolvirt","/","daß","der","Maior","mit","ſeiner","Compania","das","Raß","von","Oſorno",",","durchfahren","vnd","in","den","Golfo","von","Ancued",",","in","einer","oder","andern","Jnſel","/","trachten","ſolte","einige","Gefangene","zubekommen","/","von","welchen","man","die","gelegenheit","der","Statt","Caſtro","vernehmen","koͤndte","/","den","Nachmittag","fuhre","der","Maior","mit","ſeinen","Soldaten","in","der","Jacht","nebenſt","einen","groſſen","Boot","nach","dem","Land","zu","/","vnd","deß","nachts","als","ſie","nahe","beim","Land","waren","ſtecketen","die","in","der","Jacht","eine","Lantern","auff","vnd","Theten","bißweilen","etliche","ſchuͤſſe","/","denen","in","dem","Boot","ſo","noch","darhinden","waren","zur","nachrichtung","/","aber","vnder","jhrem","Schieſſen","wurden","vnverſehens","Zween","Canonſchuͤß","von","einem","Hohen","Berg","auff","die","Jacht","gethan","alſo","daß","ſie","nach","Ankunft","deß","Boots","das","Liecht","hinweg","theten","damit","ſie","nicht","võ","Land","koͤndten","geſehen","werden","/","vnd","wurde","fuͤr","gut","erkant","den","Leutenambt","Wilhelm","von","Bergen","mit","dem","Oberſteurman","neben","16.","Mußquetierern","in","dẽ","Boot","die","gelegenheit","deß","Bayes","vnd","Strandes","zulaſſen","erkundigen","/","in","deme","daß","dieſe","damit","vmbgiengen","/","hoͤreten","die","in","der","Jacht","viel","ſchoͤſſe","thun","/","waren","derohalben","im","Werck","den","Serganten","mit","6.","Mußquetierern","zum","Succurs","Zuſenden","/","aber","der","Leutenambt","kame","vnder","deß","wieder","/","mit","Erklaͤrung","daß","er","hinder","dem","Hohen","Berg","viel","Heuſer","geſehen","hatte","vnd","Allarm","(","ſo","von","Trompetten","als","Trummelen","vnd","Klocken",")","gehoͤret","/","weren","auch","Viel","ſchuͤſſe","nach","jhnen","geſchehen","/","welchen","ſie","nichts","ſchuldig","geblieben","weren","/","der","Steuerman","hatte","vnder","deß","rundumb","die","dieffe","deß","Bayes","erkundiget","/","vnd","durch","gehend","7.","9.","biß","18.","Schuch","guten","grund","gefunden","/","vnd","blieben","Sie","darauff","biß","an","den","Tage","ſtill","ligen","."],"norm_tok":["Den","19.","Wurde","in","dem","Rat","wieder","Resolviert","/","dass","der","Major","mit","seiner","Kompanie","das","Raß","von","Osorno",",","durchfahren","und","in","den","Golfo","von","Ancued",",","in","einer","oder","anderen","Insel","/","trachten","sollte","einige","Gefangene","zubekommen","/","von","welchen","man","die","Gelegenheit","der","Stadt","Castro","vernehmen","könnte","/","den","Nachmittag","Fuhre","der","Major","mit","seinen","Soldaten","in","der","Jacht","neben","einen","großen","Boot","nach","dem","Land","zu","/","und","des","Nachts","als","sie","nahe","beim","Land","waren","steckten","die","in","der","Jacht","eine","Landern","auf","und","täten","bisweilen","etliche","Schüsse","/","denen","in","dem","Boot","so","noch","dahinten","waren","zur","Nachrichtung","/","aber","unter","ihrem","Schießen","wurden","unversehens","Zweien","Kanonschuss","von","einem","hohen","Berg","auf","die","Jacht","getan","also","dass","sie","nach","Ankunft","des","Boots","das","Licht","hinwegtäten","damit","sie","nicht","von","Land","könnten","gesehen","werden","/","und","wurde","für","gut","erkannt","den","Leutnant","Wilhelm","von","Bergen","mit","dem","Obersteurman","neben","16.","Musketieren","in","den","Boot","die","Gelegenheit","des","Bayes","und","Strandes","zulassen","erkundigen","/","in","dem","dass","diese","damit","umgienen","/","hörten","die","in","der","Jacht","viel","schösse","tun","/","waren","derohalben","im","Werk","den","Serganten","mit","6.","Musketieren","zum","Succurs","Zusenden","/","aber","der","Leutnant","kam","unter","des","wieder","/","mit","Erklärung","dass","er","hinter","dem","hohen","Berg","viel","Häuser","gesehen","hatte","und","Alarm","(","so","von","Trompeten","als","Trummelen","und","Glocken",")","gehöret","/","wären","auch","viel","Schüsse","nach","ihnen","geschehen","/","welchen","sie","nichts","schuldig","geblieben","wären","/","der","Steuerman","hatte","unter","des","rundum","die","tiefe","des","Bayes","erkundiget","/","und","durchgehend","7.","9.","bis","18.","Schuh","guten","Grund","gefunden","/","und","blieben","Sie","darauf","bis","an","den","Tage","still","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,152],[153,159],[160,165],[165,166],[167,175],[176,181],[182,188],[189,198],[199,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,226],[227,230],[231,242],[243,246],[247,252],[253,259],[260,269],[270,277],[277,278],[279,282],[283,293],[294,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,320],[321,329],[330,332],[333,336],[337,342],[343,350],[351,356],[357,364],[365,369],[370,374],[375,378],[379,383],[384,386],[386,387],[388,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,410],[411,415],[416,420],[421,425],[426,431],[432,441],[442,445],[446,448],[449,452],[453,458],[459,463],[464,471],[472,476],[477,480],[481,487],[488,497],[498,505],[506,514],[514,515],[516,521],[522,524],[525,528],[529,533],[534,536],[537,541],[542,551],[552,557],[558,561],[562,574],[574,575],[576,580],[581,586],[587,592],[593,602],[603,609],[610,621],[622,627],[628,639],[640,643],[644,649],[650,655],[656,660],[661,665],[666,669],[670,675],[676,682],[683,687],[688,691],[692,695],[696,700],[701,708],[709,712],[713,718],[719,722],[723,729],[730,736],[737,743],[744,749],[750,753],[754,759],[760,763],[764,768],[769,777],[778,785],[786,792],[792,793],[794,797],[798,803],[804,808],[809,812],[813,819],[820,823],[824,834],[835,842],[843,846],[847,853],[854,857],[858,861],[862,874],[875,880],[881,884],[885,898],[899,901],[902,905],[906,910],[911,914],[915,926],[927,930],[931,936],[937,940],[941,949],[950,958],[959,969],[969,970],[971,973],[974,978],[979,982],[983,988],[989,994],[995,1005],[1005,1006],[1007,1015],[1016,1019],[1020,1022],[1023,1026],[1027,1032],[1033,1037],[1038,1046],[1047,1051],[1051,1052],[1053,1058],[1059,1069],[1070,1072],[1073,1078],[1079,1082],[1083,1092],[1093,1096],[1097,1099],[1100,1113],[1114,1117],[1118,1125],[1126,1134],[1134,1135],[1136,1140],[1141,1144],[1145,1155],[1156,1160],[1161,1166],[1167,1170],[1171,1177],[1177,1178],[1179,1182],[1183,1193],[1194,1197],[1198,1200],[1201,1207],[1208,1211],[1212,1217],[1218,1222],[1223,1227],[1228,1234],[1235,1242],[1243,1248],[1249,1252],[1253,1259],[1260,1261],[1261,1263],[1264,1267],[1268,1278],[1279,1282],[1283,1292],[1293,1296],[1297,1304],[1304,1305],[1306,1314],[1314,1315],[1316,1321],[1322,1326],[1327,1331],[1332,1340],[1341,1345],[1346,1351],[1352,1361],[1361,1362],[1363,1370],[1371,1374],[1375,1381],[1382,1390],[1391,1400],[1401,1406],[1406,1407],[1408,1411],[1412,1421],[1422,1427],[1428,1433],[1434,1437],[1438,1445],[1446,1449],[1450,1456],[1457,1460],[1461,1466],[1467,1477],[1477,1478],[1479,1482],[1483,1488],[1489,1495],[1496,1498],[1499,1501],[1502,1505],[1506,1509],[1510,1516],[1517,1522],[1523,1528],[1529,1537],[1537,1538],[1539,1542],[1543,1550],[1551,1554],[1555,1562],[1563,1566],[1567,1569],[1570,1573],[1574,1578],[1579,1584],[1585,1590],[1590,1591]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,111],[112,115],[116,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,154],[155,162],[163,168],[169,170],[171,179],[180,186],[187,193],[194,203],[204,214],[215,216],[217,220],[221,228],[229,232],[233,236],[237,248],[249,252],[253,258],[259,265],[266,275],[276,282],[283,284],[285,288],[289,299],[300,305],[306,309],[310,315],[316,319],[320,326],[327,335],[336,338],[339,342],[343,348],[349,354],[355,360],[361,367],[368,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,389],[390,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,410],[411,414],[415,419],[420,424],[425,429],[430,435],[436,444],[445,448],[449,451],[452,455],[456,461],[462,466],[467,474],[475,478],[479,482],[483,488],[489,498],[499,506],[507,514],[515,516],[517,522],[523,525],[526,529],[530,534],[535,537],[538,542],[543,551],[552,557],[558,561],[562,574],[575,576],[577,581],[582,587],[588,593],[594,602],[603,609],[610,621],[622,628],[629,640],[641,644],[645,650],[651,656],[657,661],[662,665],[666,669],[670,675],[676,681],[682,686],[687,691],[692,695],[696,700],[701,708],[709,712],[713,718],[719,722],[723,728],[729,740],[741,746],[747,750],[751,756],[757,760],[761,765],[766,773],[774,781],[782,788],[789,790],[791,794],[795,800],[801,804],[805,808],[809,816],[817,820],[821,829],[830,837],[838,841],[842,848],[849,852],[853,856],[857,869],[870,875],[876,879],[880,891],[892,894],[895,898],[899,903],[904,907],[908,919],[920,923],[924,929],[930,933],[934,942],[943,951],[952,962],[963,964],[965,967],[968,971],[972,976],[977,982],[983,988],[989,997],[998,999],[1000,1006],[1007,1010],[1011,1013],[1014,1017],[1018,1023],[1024,1028],[1029,1036],[1037,1040],[1041,1042],[1043,1048],[1049,1059],[1060,1062],[1063,1067],[1068,1071],[1072,1081],[1082,1085],[1086,1088],[1089,1100],[1101,1104],[1105,1112],[1113,1121],[1122,1123],[1124,1128],[1129,1132],[1133,1141],[1142,1145],[1146,1151],[1152,1155],[1156,1162],[1163,1164],[1165,1168],[1169,1178],[1179,1183],[1184,1186],[1187,1193],[1194,1197],[1198,1203],[1204,1208],[1209,1213],[1214,1220],[1221,1228],[1229,1234],[1235,1238],[1239,1244],[1245,1246],[1246,1248],[1249,1252],[1253,1262],[1263,1266],[1267,1276],[1277,1280],[1281,1288],[1288,1289],[1290,1297],[1298,1299],[1300,1305],[1306,1310],[1311,1315],[1316,1323],[1324,1328],[1329,1334],[1335,1344],[1345,1346],[1347,1354],[1355,1358],[1359,1365],[1366,1374],[1375,1384],[1385,1390],[1391,1392],[1393,1396],[1397,1406],[1407,1412],[1413,1418],[1419,1422],[1423,1429],[1430,1433],[1434,1439],[1440,1443],[1444,1449],[1450,1460],[1461,1462],[1463,1466],[1467,1478],[1479,1481],[1482,1484],[1485,1488],[1489,1492],[1493,1498],[1499,1504],[1505,1510],[1511,1519],[1520,1521],[1522,1525],[1526,1533],[1534,1537],[1538,1544],[1545,1548],[1549,1551],[1552,1555],[1556,1560],[1561,1566],[1567,1573],[1573,1574]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197],[199,198],[200,199],[201,200],[202,201],[203,202],[204,203],[205,204],[206,205],[207,206],[208,207],[209,208],[210,209],[211,210],[212,211],[213,212],[214,213],[215,214],[216,215],[217,216],[218,217],[219,218],[220,219],[221,220],[222,221],[223,222],[224,223],[225,224],[226,225],[227,226],[228,227],[229,228],[230,229],[231,230],[232,231],[233,232],[234,233],[235,234],[236,235],[237,236],[238,237],[239,238],[240,239],[241,240],[242,241],[243,242],[244,243],[245,244],[246,245],[247,246],[248,247],[249,248],[250,249],[251,250],[252,251],[253,252],[254,253],[255,254],[256,255],[257,256],[258,257],[259,258],[260,258],[261,259],[262,260],[263,261],[264,262],[265,263],[266,264],[267,265],[268,266],[269,267],[270,268],[271,269],[272,270],[273,271],[274,272],[275,273],[276,274],[277,275],[278,276],[279,277],[280,278]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482500076293945}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":86,"date":1649,"orig":"Scharmuͤtzel vor Carel Mappa.","norm":"Scharmützel vor Carel Mappa.","orig_tok":["Scharmuͤtzel","vor","Carel","Mappa","."],"norm_tok":["Scharmützel","vor","Carel","Mappa","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.670199871063232}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":87,"date":1649,"orig":"Den 20. Dito lieſſen die in der Jacht den Blutfahnen wehen/ vnd der Leutenambt mit vngefehr 50.","norm":"Den 20. Dito ließen die in der Jacht den Blutfahnen wehen / und der Leutnant mit ungefähr 50.","orig_tok":["Den","20.","Dito","lieſſen","die","in","der","Jacht","den","Blutfahnen","wehen","/","vnd","der","Leutenambt","mit","vngefehr","50","."],"norm_tok":["Den","20.","Dito","ließen","die","in","der","Jacht","den","Blutfahnen","wehen","/","und","der","Leutnant","mit","ungefähr","50."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,91],[92,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7866997718811035}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":88,"date":1649,"orig":"Mann Lande ein halb buͤchſenſchuß von den Heuſern an/ deme der Maior mit 16. Mann ſtracks in der kleinen Scheut folgte/ dem Fendrich befehlend/ daß ſo bald der groſſe boot wieder vmbkeme/ er daß vbrige Volck nach ſenden vñ neben dem Oberſteuermañ am ſtrand hinfaren ſolte/ vmb ſie mit dem kleinen Geſchuͤtz zu ſecundiren: am Lande ſtellete er ſein Volck in Schlachtordnung/ vnderdeſſen kame ď Feind auß dem Dorf an den ſtrand her marſchieren/ vngefehr 90.","norm":"Mann Lande ein halb Büchsenschuss von den Häusern an / dem der Major mit 16. Mann stracks in der kleinen Scheut folgte / dem Fähndrich befehlend / dass so bald der große Boot wieder umkäme / er dass übrige Volk nach senden und neben dem Obersteuermann am Strand hinfahren sollte / um sie mit dem kleinen Geschütz zu sekundieren: am Lande stellte er sein Volk in Schlachtordnung / unterdessen kam d' Feind aus dem Dorf an den Strand hermarschieren / ungefähr 90.","orig_tok":["Mann","Lande","ein","halb","buͤchſenſchuß","von","den","Heuſern","an","/","deme","der","Maior","mit","16.","Mann","ſtracks","in","der","kleinen","Scheut","folgte","/","dem","Fendrich","befehlend","/","daß","ſo","bald","der","groſſe","boot","wieder","vmbkeme","/","er","daß","vbrige","Volck","nach","ſenden","vñ","neben","dem","Oberſteuermañ","am","ſtrand","hinfaren","ſolte","/","vmb","ſie","mit","dem","kleinen","Geſchuͤtz","zu","ſecundiren",":","am","Lande","ſtellete","er","ſein","Volck","in","Schlachtordnung","/","vnderdeſſen","kame","ď","Feind","auß","dem","Dorf","an","den","ſtrand","her","marſchieren","/","vngefehr","90","."],"norm_tok":["Mann","Lande","ein","halb","Büchsenschuss","von","den","Häusern","an","/","dem","der","Major","mit","16.","Mann","stracks","in","der","kleinen","Scheut","folgte","/","dem","Fähndrich","befehlend","/","dass","so","bald","der","große","Boot","wieder","umkäme","/","er","dass","übrige","Volk","nach","senden","und","neben","dem","Obersteuermann","am","Strand","hinfahren","sollte","/","um","sie","mit","dem","kleinen","Geschütz","zu","sekundieren",":","am","Lande","stellte","er","sein","Volk","in","Schlachtordnung","/","unterdessen","kam","d'","Feind","aus","dem","Dorf","an","den","Strand","hermarschieren","/","ungefähr","90."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,178],[179,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,248],[249,251],[252,258],[259,267],[268,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,298],[299,308],[309,311],[312,322],[322,323],[324,326],[327,332],[333,341],[342,344],[345,349],[350,355],[356,358],[359,374],[374,375],[376,387],[388,392],[393,394],[395,400],[401,404],[405,408],[409,413],[414,416],[417,420],[421,427],[428,431],[432,443],[443,444],[445,453],[454,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,134],[135,144],[145,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,181],[182,188],[189,190],[191,193],[194,198],[199,205],[206,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,251],[252,254],[255,261],[262,271],[272,278],[279,280],[281,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,303],[304,312],[313,315],[316,327],[327,328],[329,331],[332,337],[338,345],[346,348],[349,353],[354,358],[359,361],[362,377],[378,379],[380,391],[392,395],[396,398],[399,404],[405,408],[409,412],[413,417],[418,420],[421,424],[425,431],[432,446],[447,448],[449,457],[458,461]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,null],[null,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469900131225586}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":90,"date":1649,"orig":"Nach mittag wurde der Leutenant mit 60. mann vnd dẽ Gefangenen Chileſer nach dem wald Commandirt/ vmb zu ſuchen wo ď Feind ſein gut verborgẽ hatte/ funden nicht weit in dem walt den Feind in einer ebne in Schlachtordnung ſtehn da ſie manlich auf anfielen/ vñ ſie in den Wald trieben/ mit hinderlaſſung jhres Generals Andrea Munes Iſſerrera der vom Pferd geſchoſſen wurde neben etlichen andern ſambt jhrer Bagagi die gebluͤndert vnd zurbeut gemacht wurde.","norm":"Nach mittag wurde der Leutnant mit 60. Mann und den Gefangenen Chileser nach dem Wald kommandiert / um zu suchen wo d' Feind sein gut verborgen hatte / fanden nicht weit in dem Walten den Feind in einer ebne in Schlachtordnung stehen da sie mannlich auf anfielen / und sie in den Wald trieben / mit Hinterlassung ihres Generals Andrea Munes Isserrera der vom Pferd geschossen wurde neben etlichen anderen samt ihrer Bagage die geplündert und zur Beute gemacht wurde.","orig_tok":["Nach","mittag","wurde","der","Leutenant","mit","60.","mann","vnd","dẽ","Gefangenen","Chileſer","nach","dem","wald","Commandirt","/","vmb","zu","ſuchen","wo","ď","Feind","ſein","gut","verborgẽ","hatte","/","funden","nicht","weit","in","dem","walt","den","Feind","in","einer","ebne","in","Schlachtordnung","ſtehn","da","ſie","manlich","auf","anfielen","/","vñ","ſie","in","den","Wald","trieben","/","mit","hinderlaſſung","jhres","Generals","Andrea","Munes","Iſſerrera","der","vom","Pferd","geſchoſſen","wurde","neben","etlichen","andern","ſambt","jhrer","Bagagi","die","gebluͤndert","vnd","zurbeut","gemacht","wurde","."],"norm_tok":["Nach","mittag","wurde","der","Leutnant","mit","60.","Mann","und","den","Gefangenen","Chileser","nach","dem","Wald","kommandiert","/","um","zu","suchen","wo","d'","Feind","sein","gut","verborgen","hatte","/","fanden","nicht","weit","in","dem","Walten","den","Feind","in","einer","ebne","in","Schlachtordnung","stehen","da","sie","mannlich","auf","anfielen","/","und","sie","in","den","Wald","trieben","/","mit","Hinterlassung","ihres","Generals","Andrea","Munes","Isserrera","der","vom","Pferd","geschossen","wurde","neben","etlichen","anderen","samt","ihrer","Bagage","die","geplündert","und","zur","Beute","gemacht","wurde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,112],[113,115],[116,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,148],[148,149],[150,156],[157,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,192],[193,198],[199,203],[204,206],[207,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,243],[244,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,268],[269,272],[273,277],[278,285],[285,286],[287,290],[291,304],[305,310],[311,319],[320,326],[327,332],[333,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,367],[368,373],[374,379],[380,388],[389,395],[396,401],[402,407],[408,414],[415,418],[419,430],[431,434],[435,442],[443,450],[451,456],[456,457]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,97],[98,99],[100,102],[103,105],[106,112],[113,115],[116,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,149],[150,151],[152,158],[159,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,196],[197,202],[203,207],[208,210],[211,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,249],[250,253],[254,262],[263,264],[265,268],[269,272],[273,275],[276,279],[280,284],[285,292],[293,294],[295,298],[299,312],[313,318],[319,327],[328,334],[335,340],[341,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,375],[376,381],[382,387],[388,396],[397,404],[405,409],[410,415],[416,422],[423,426],[427,437],[438,441],[442,445],[446,451],[452,459],[460,465],[465,466]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840700149536133}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":91,"date":1649,"orig":"Alſo wurden die Hollender meiſter võ Carel Mappa einem Frontier platz an dem Strand/ hatte ein fort oď redut von paliſſaten/ mit einer bruſtwehr vnd zwey flancki rungẽ/ war beſetzt mit 60.","norm":"Also wurden die Holländer Meister von Carel Mappa einem Frontier platz an dem Strand / hatte ein fort od redut von palissaten / mit einer Brustwehr und zwei flanke Rungen / war besetzt mit 60.","orig_tok":["Alſo","wurden","die","Hollender","meiſter","võ","Carel","Mappa","einem","Frontier","platz","an","dem","Strand","/","hatte","ein","fort","oď","redut","von","paliſſaten","/","mit","einer","bruſtwehr","vnd","zwey","flancki","rungẽ","/","war","beſetzt","mit","60","."],"norm_tok":["Also","wurden","die","Holländer","Meister","von","Carel","Mappa","einem","Frontier","platz","an","dem","Strand","/","hatte","ein","fort","od","redut","von","palissaten","/","mit","einer","Brustwehr","und","zwei","flanke","Rungen","/","war","besetzt","mit","60."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,92],[93,96],[97,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,127],[128,131],[132,137],[138,147],[148,151],[152,156],[157,163],[164,170],[171,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.482100009918213}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":92,"date":1649,"orig":"Man vñ 2. Stuͤcke geſchuͤtz: noch ein ſolcher Ort ligt 4. Meyl weiter S. Michel de Calibuco genend mit 40.","norm":"Mann und 2. Stücke Geschütz: noch ein solcher Ort liegt 4. Meil weiter S. Michel de Calibuco genend mit 40.","orig_tok":["Man","vñ","2.","Stuͤcke","geſchuͤtz",":","noch","ein","ſolcher","Ort","ligt","4.","Meyl","weiter","S.","Michel","de","Calibuco","genend","mit","40","."],"norm_tok":["Mann","und","2.","Stücke","Geschütz",":","noch","ein","solcher","Ort","liegt","4.","Meil","weiter","S.","Michel","de","Calibuco","genend","mit","40."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,83],[84,92],[93,99],[100,103],[104,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,83],[84,92],[93,99],[100,103],[104,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.784900188446045}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":93,"date":1649,"orig":"Man vnd einẽ Stuͤck Geſchuͤtz verſehen: beide ſeind Frontier plaͤtz gegen die von Oſorno vñ Conco einer Nation nicht weit davon gelegẽ da ſie ſtetig krig mit fuͤrẽ.","norm":"Mann und einen Stück Geschütz versehen: beide sind Frontier plätz gegen die von Osorno und Conco einer Nation nicht weit davon gelegen da sie stetig krieg mit führen.","orig_tok":["Man","vnd","einẽ","Stuͤck","Geſchuͤtz","verſehen",":","beide","ſeind","Frontier","plaͤtz","gegen","die","von","Oſorno","vñ","Conco","einer","Nation","nicht","weit","davon","gelegẽ","da","ſie","ſtetig","krig","mit","fuͤrẽ","."],"norm_tok":["Mann","und","einen","Stück","Geschütz","versehen",":","beide","sind","Frontier","plätz","gegen","die","von","Osorno","und","Conco","einer","Nation","nicht","weit","davon","gelegen","da","sie","stetig","krieg","mit","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,30],[31,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,29],[30,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059500217437744}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":94,"date":1649,"orig":"Der General nach empfangener kundſchaft/ reſoluirte Perſoͤnlich ſich dahin zuverfuͤgen/ vmb auf alles ein wacker Aug zu haben/ name die Cõpanien von Capiteinen Voſterman vnd Flori mit/ vñ kame den 21. nach mittag mit dẽ ſchiff Eindracht alda an/ bliebe alda biß den 24. da befohlen wurde ſich gegen dem folgendentag zum Auffbruch bereit zu machen.","norm":"Der General nach empfangener Kundschaft / resolvierte persönlich sich dahin zuverfügen / um auf alles ein wacker Auge zu haben / Name die Copanien von Kapitänen Vosterman und Flori mit / und kam den 21. nach mittag mit den Schiff Eintracht allda an / bliebe allda bis den 24. da befohlen wurde sich gegen dem folgendentag zum Aufbruch bereitzumachen.","orig_tok":["Der","General","nach","empfangener","kundſchaft","/","reſoluirte","Perſoͤnlich","ſich","dahin","zuverfuͤgen","/","vmb","auf","alles","ein","wacker","Aug","zu","haben","/","name","die","Cõpanien","von","Capiteinen","Voſterman","vnd","Flori","mit","/","vñ","kame","den","21.","nach","mittag","mit","dẽ","ſchiff","Eindracht","alda","an","/","bliebe","alda","biß","den","24.","da","befohlen","wurde","ſich","gegen","dem","folgendentag","zum","Auffbruch","bereit","zu","machen","."],"norm_tok":["Der","General","nach","empfangener","Kundschaft","/","resolvierte","persönlich","sich","dahin","zuverfügen","/","um","auf","alles","ein","wacker","Auge","zu","haben","/","Name","die","Copanien","von","Kapitänen","Vosterman","und","Flori","mit","/","und","kam","den","21.","nach","mittag","mit","den","Schiff","Eintracht","allda","an","/","bliebe","allda","bis","den","24.","da","befohlen","wurde","sich","gegen","dem","folgendentag","zum","Aufbruch","bereitzumachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,28],[29,39],[39,40],[41,51],[52,63],[64,68],[69,74],[75,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,149],[150,160],[161,170],[171,174],[175,180],[181,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,239],[240,244],[245,247],[247,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,275],[276,284],[285,290],[291,295],[296,301],[302,305],[306,318],[319,322],[323,332],[333,339],[340,342],[343,349],[349,350]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,28],[29,39],[40,41],[42,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,160],[161,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,239],[240,245],[246,248],[249,250],[251,257],[258,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,278],[279,287],[288,293],[294,298],[299,304],[305,308],[309,321],[322,325],[326,334],[335,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,58],[60,58],[61,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.156899929046631}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":97,"date":1649,"orig":"welches erobert wird","norm":"welches erobert wird","orig_tok":["welches","erobert","wird"],"norm_tok":["welches","erobert","wird"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424699783325195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":98,"date":1649,"orig":"Wird in Brandt geſteckt.","norm":"Wird in Brandt gesteckt.","orig_tok":["Wird","in","Brandt","geſteckt","."],"norm_tok":["Wird","in","Brandt","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.234700202941894}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":99,"date":1649,"orig":"Den 30.","norm":"Den 30.","orig_tok":["Den","30","."],"norm_tok":["Den","30."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.235799789428711}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":100,"date":1649,"orig":"Da kamen ſie an eine andere Jnſel vnd weil ſie nicht wuen ob es der rechte Paß war/ ginge der Maior mit den 2. Capitenen vnd allen Soldaten aufs Land etliche Gefangene zubekom̃en/ wiewoll ſie keinen funden/ brachten aber ein Haufen Schaf mit/ vnd darunter Fuͤnf Cameel Schafe ſo feine wolle/ vnd haͤlſe 3. oder 4. ſchuch lang hatten/ waren zur ſpeiſe vnbequem/ haben gar Zaͤhes Fleiſch.","norm":"Da kamen sie an eine andere Insel und weil sie nicht wuen ob es der rechte Pass war / ginge der Major mit den 2. Kapitänen und allen Soldaten aufs Land etliche Gefangene zubekommen / wiewohl sie keinen fanden / brachten aber ein Haufen Schaf mit / und darunter Fünf Kamelschafe so feine wolle / und Hälse 3. oder 4. Schuh lang hatten / waren zur Speise unbequem / haben gar zähes Fleisch.","orig_tok":["Da","kamen","ſie","an","eine","andere","Jnſel","vnd","weil","ſie","nicht","wuen","ob","es","der","rechte","Paß","war","/","ginge","der","Maior","mit","den","2.","Capitenen","vnd","allen","Soldaten","aufs","Land","etliche","Gefangene","zubekom̃en","/","wiewoll","ſie","keinen","funden","/","brachten","aber","ein","Haufen","Schaf","mit","/","vnd","darunter","Fuͤnf","Cameel","Schafe","ſo","feine","wolle","/","vnd","haͤlſe","3.","oder","4.","ſchuch","lang","hatten","/","waren","zur","ſpeiſe","vnbequem","/","haben","gar","Zaͤhes","Fleiſch","."],"norm_tok":["Da","kamen","sie","an","eine","andere","Insel","und","weil","sie","nicht","wuen","ob","es","der","rechte","Pass","war","/","ginge","der","Major","mit","den","2.","Kapitänen","und","allen","Soldaten","aufs","Land","etliche","Gefangene","zubekommen","/","wiewohl","sie","keinen","fanden","/","brachten","aber","ein","Haufen","Schaf","mit","/","und","darunter","Fünf","Kamelschafe","so","feine","wolle","/","und","Hälse","3.","oder","4.","Schuh","lang","hatten","/","waren","zur","Speise","unbequem","/","haben","gar","zähes","Fleisch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[82,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,144],[145,149],[150,157],[158,167],[168,178],[178,179],[180,187],[188,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,255],[256,261],[262,268],[269,275],[276,278],[279,284],[285,290],[290,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,310],[311,313],[314,320],[321,325],[326,332],[332,333],[334,339],[340,343],[344,350],[351,359],[359,360],[361,366],[367,370],[371,377],[378,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,60],[61,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,146],[147,151],[152,159],[160,169],[170,180],[181,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,210],[211,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,247],[248,251],[252,260],[261,265],[266,277],[278,280],[281,286],[287,292],[293,294],[295,298],[299,304],[305,307],[308,312],[313,315],[316,321],[322,326],[327,333],[334,335],[336,341],[342,345],[346,352],[353,361],[362,363],[364,369],[370,373],[374,379],[380,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8257999420166025}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":101,"date":1649,"orig":"Camel Schafe.","norm":"Kamel Schafe.","orig_tok":["Camel","Schafe","."],"norm_tok":["Kamel","Schafe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116099834442139}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":102,"date":1649,"orig":"Von gemelten Schafen ſchreiben die Spanier alſo: Vnder den eygenſchafften der Schafe in Peru iſt dieſe nicht die geringſte/ Daß ſie von „50. biß in 75. Pfund gewicht Leichtlich tragen/ wie die Kameelthun/ denen ſie ſehr gleich ſeind/ ohne daß ſie keinen Hocker haben/ koͤñen auch (wie die Spanier befunden haben) einen Menſchen 4. oder 5. Meyl deß Tages woll tragen:","norm":"Von gemeldeten Schafen schreiben die Spanier also: Unter den Eigenschaften der Schafe in Peru ist diese nicht die geringste / Dass sie von „50. bis in 75. Pfund Gewicht Leichtlich tragen / wie die Kameltun / denen sie sehr gleich sind / ohne dass sie keinen Hocker haben / können auch (wie die Spanier befunden haben) einen Menschen 4. oder 5. Meil des Tages wohl tragen:","orig_tok":["Von","gemelten","Schafen","ſchreiben","die","Spanier","alſo",":","Vnder","den","eygenſchafften","der","Schafe","in","Peru","iſt","dieſe","nicht","die","geringſte","/","Daß","ſie","von","„","50.","biß","in","75.","Pfund","gewicht","Leichtlich","tragen","/","wie","die","Kameelthun","/","denen","ſie","ſehr","gleich","ſeind","/","ohne","daß","ſie","keinen","Hocker","haben","/","koͤñen","auch","(","wie","die","Spanier","befunden","haben",")","einen","Menſchen","4.","oder","5.","Meyl","deß","Tages","woll","tragen",":"],"norm_tok":["Von","gemeldeten","Schafen","schreiben","die","Spanier","also",":","Unter","den","Eigenschaften","der","Schafe","in","Peru","ist","diese","nicht","die","geringste","/","Dass","sie","von","„","50.","bis","in","75.","Pfund","Gewicht","Leichtlich","tragen","/","wie","die","Kameltun","/","denen","sie","sehr","gleich","sind","/","ohne","dass","sie","keinen","Hocker","haben","/","können","auch","(","wie","die","Spanier","befunden","haben",")","einen","Menschen","4.","oder","5.","Meil","des","Tages","wohl","tragen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,137],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,203],[203,204],[205,210],[211,214],[215,219],[220,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,242],[243,246],[247,253],[254,260],[261,266],[266,267],[268,275],[276,280],[281,282],[282,285],[286,289],[290,297],[298,306],[307,312],[312,313],[314,319],[320,328],[329,331],[332,336],[337,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,359],[360,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,140],[140,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,207],[208,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,234],[235,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,257],[258,264],[265,270],[271,272],[273,279],[280,284],[285,286],[286,289],[290,293],[294,301],[302,310],[311,316],[316,317],[318,323],[324,332],[333,335],[336,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,358],[359,363],[364,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457699775695801}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":103,"date":1649,"orig":"Wann ſie muͤde werden/ legen ſie ſich nider zur Erden vnd ſeind weder mit Ziehen ode Schlagen auffzubringen/ ſondern man muß ſie gentzlich entladen:","norm":"Wann sie müde werden / legen sie sich nieder zur Erden und sind weder mit Ziehen Ode Schlagen aufzubringen / sondern man muss sie gänzlich entladen:","orig_tok":["Wann","ſie","muͤde","werden","/","legen","ſie","ſich","nider","zur","Erden","vnd","ſeind","weder","mit","Ziehen","ode","Schlagen","auffzubringen","/","ſondern","man","muß","ſie","gentzlich","entladen",":"],"norm_tok":["Wann","sie","müde","werden","/","legen","sie","sich","nieder","zur","Erden","und","sind","weder","mit","Ziehen","Ode","Schlagen","aufzubringen","/","sondern","man","muss","sie","gänzlich","entladen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,106],[107,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491899967193603}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":104,"date":1649,"orig":"Wann auch jemand auff ſie ſitzet/ vnd ſie noch mehr forttreiben will/ wenden ſie den Kopff vmb vnd hauchen jhm mit einem ſehr Stinckenden Athem an.","norm":"Wann auch jemand auf sie sitzet / und sie noch mehr forttreiben will / wenden sie den Kopf um und hauchen ihm mit einem sehr stinkenden Atem an.","orig_tok":["Wann","auch","jemand","auff","ſie","ſitzet","/","vnd","ſie","noch","mehr","forttreiben","will","/","wenden","ſie","den","Kopff","vmb","vnd","hauchen","jhm","mit","einem","ſehr","Stinckenden","Athem","an","."],"norm_tok":["Wann","auch","jemand","auf","sie","sitzet","/","und","sie","noch","mehr","forttreiben","will","/","wenden","sie","den","Kopf","um","und","hauchen","ihm","mit","einem","sehr","stinkenden","Atem","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,137],[138,143],[144,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,63],[64,68],[69,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,135],[136,140],[141,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.67080020904541}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":105,"date":1649,"orig":"Es iſt ein ſehr nutzlich Thier/ hatte ſehr feine Wolle/ ſonderlich die ſo man Pacos nennet/ ſie Eſſen vnnd Trincken wenig ſonderlich die Arbeit thun vnd Maitz Eſſen/ werden in 4. oder 5. Tagen nicht Trincken:","norm":"Es ist ein sehr nützlich Tier / hatte sehr feine Wolle / sonderlich die so man Pacos nennt / sie Essen und trinken wenig sonderlich die Arbeit tun und Maitz Essen / werden in 4. oder 5. Tagen nicht trinken:","orig_tok":["Es","iſt","ein","ſehr","nutzlich","Thier","/","hatte","ſehr","feine","Wolle","/","ſonderlich","die","ſo","man","Pacos","nennet","/","ſie","Eſſen","vnnd","Trincken","wenig","ſonderlich","die","Arbeit","thun","vnd","Maitz","Eſſen","/","werden","in","4.","oder","5.","Tagen","nicht","Trincken",":"],"norm_tok":["Es","ist","ein","sehr","nützlich","Tier","/","hatte","sehr","feine","Wolle","/","sonderlich","die","so","man","Pacos","nennt","/","sie","Essen","und","trinken","wenig","sonderlich","die","Arbeit","tun","und","Maitz","Essen","/","werden","in","4.","oder","5.","Tagen","nicht","trinken",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,115],[116,121],[122,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,164],[164,165],[166,172],[173,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,192],[193,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,164],[165,171],[172,174],[175,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.271500110626221}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":106,"date":1649,"orig":"Dem Liebhabenden Leſer iſt hierbey die Abbildung eines ſolchen ſchafes beygefuͤgt.","norm":"Dem Liebhabenden Leser ist hierbei die Abbildung eines solchen Schafes beigefügt.","orig_tok":["Dem","Liebhabenden","Leſer","iſt","hierbey","die","Abbildung","eines","ſolchen","ſchafes","beygefuͤgt","."],"norm_tok":["Dem","Liebhabenden","Leser","ist","hierbei","die","Abbildung","eines","solchen","Schafes","beigefügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,62],[63,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,62],[63,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.698800086975098}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":107,"date":1649,"orig":"Fig. No. I.","norm":"Fig. No. I.","orig_tok":["Fig.","No.","I."],"norm_tok":["Fig",".","No",".","I."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.506100177764893}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":108,"date":1649,"orig":"Ein Kamel Schaf neben einem Chileſer mit ſeinem Weibe.","norm":"Ein Kamel Schaf neben einem Chileser mit seinem Weibe.","orig_tok":["Ein","Kamel","Schaf","neben","einem","Chileſer","mit","ſeinem","Weibe","."],"norm_tok":["Ein","Kamel","Schaf","neben","einem","Chileser","mit","seinem","Weibe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,36],[37,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1579999923706055}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":109,"date":1649,"orig":"Waß anlangt die andern Schaf/ waren ſie den Hollendiſchen an der groͤſe vnd geſchmack gleich/ vnd kamen denen in den Schiffen ſehr wol zu ſtatten.","norm":"Was anlangt die anderen Schaf / waren sie den holländischen an der Größe und Geschmack gleich / und kamen denen in den Schiffen sehr wohl zu statten.","orig_tok":["Waß","anlangt","die","andern","Schaf","/","waren","ſie","den","Hollendiſchen","an","der","groͤſe","vnd","geſchmack","gleich","/","vnd","kamen","denen","in","den","Schiffen","ſehr","wol","zu","ſtatten","."],"norm_tok":["Was","anlangt","die","anderen","Schaf","/","waren","sie","den","holländischen","an","der","Größe","und","Geschmack","gleich","/","und","kamen","denen","in","den","Schiffen","sehr","wohl","zu","statten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6875}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":111,"date":1649,"orig":"Kommen fuͤr Caſtro.","norm":"Kommen für Castro.","orig_tok":["Kommen","fuͤr","Caſtro","."],"norm_tok":["Kommen","für","Castro","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.507699966430664}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":112,"date":1649,"orig":"Vnd weil den 7. Dito der Herr General ſahe/ daß man kein gefangene erhalten kondte/ Reſoluirte er zum abzug/ befehlende alles zu verheren was in der Statt noch mochte vbergeblieben ſein.","norm":"Und weil den 7. Dito der Herr General sah / dass man kein gefangene erhalten konnte / Resolvierte er zum Abzug / befehlende alles zu gehren was in der Stadt noch mochte übergeblieben sein.","orig_tok":["Vnd","weil","den","7.","Dito","der","Herr","General","ſahe","/","daß","man","kein","gefangene","erhalten","kondte","/","Reſoluirte","er","zum","abzug","/","befehlende","alles","zu","verheren","was","in","der","Statt","noch","mochte","vbergeblieben","ſein","."],"norm_tok":["Und","weil","den","7.","Dito","der","Herr","General","sah","/","dass","man","kein","gefangene","erhalten","konnte","/","Resolvierte","er","zum","Abzug","/","befehlende","alles","zu","gehren","was","in","der","Stadt","noch","mochte","übergeblieben","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,75],[76,82],[82,83],[84,94],[95,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,119],[120,125],[126,128],[129,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,154],[155,159],[160,166],[167,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,76],[77,83],[84,85],[86,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,168],[169,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.826099872589111}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":113,"date":1649,"orig":"Caſtro Jſt nun Elend vnd Verwuͤſtet/ aber darvor mit viel Herlichen Gebeuen gezieret/ ligt ſehr luſtig auff einem Hohen Berg hatt/ rings herumb viel Fruchtbare Baͤume vnd friſch Spring-waſſer/ daß Land darumb woll gebauet/ vnnd ſtunde die Frucht noch ſehr im Felde.","norm":"Castro Ist nun Elend und verwüstet / aber davor mit viel herrlichen Gebäuden geziert / liegt sehr lustig auf einem hohen Berg hatte / rings herum viel fruchtbare Bäume und frisch Spring-Wasser / dass Land darum wohl gebaut / und stand die Frucht noch sehr im Felde.","orig_tok":["Caſtro","Jſt","nun","Elend","vnd","Verwuͤſtet","/","aber","darvor","mit","viel","Herlichen","Gebeuen","gezieret","/","ligt","ſehr","luſtig","auff","einem","Hohen","Berg","hatt","/","rings","herumb","viel","Fruchtbare","Baͤume","vnd","friſch","Spring-waſſer","/","daß","Land","darumb","woll","gebauet","/","vnnd","ſtunde","die","Frucht","noch","ſehr","im","Felde","."],"norm_tok":["Castro","Ist","nun","Elend","und","verwüstet","/","aber","davor","mit","viel","herrlichen","Gebäuden","geziert","/","liegt","sehr","lustig","auf","einem","hohen","Berg","hatte","/","rings","herum","viel","fruchtbare","Bäume","und","frisch","Spring-Wasser","/","dass","Land","darum","wohl","gebaut","/","und","stand","die","Frucht","noch","sehr","im","Felde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,67],[68,75],[76,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,136],[137,143],[144,148],[149,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,208],[209,213],[214,221],[221,222],[223,227],[228,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,255],[256,258],[259,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,76],[77,84],[85,86],[87,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,133],[134,139],[140,145],[146,150],[151,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,192],[193,194],[195,199],[200,204],[205,210],[211,215],[216,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,255],[256,258],[259,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164400100708008}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":114,"date":1649,"orig":"Beſchreibung Caſtro.","norm":"Beschreibung Castro.","orig_tok":["Beſchreibung","Caſtro","."],"norm_tok":["Beschreibung","Castro","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.045900344848633}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":115,"date":1649,"orig":"Den 8. des Abends muſten ſie wegen ſtille nicht weit davon noch ligen bleiben/ wie auch den 9. der Major begabe ſich mit etlichen Soldaten zu Land/ brachte mehr als hundert Schafe vnd Zwoͤlf Schweine mit/ vnd hatte Fuͤnff Heuſer am ſtrand in brandt geſteckt.","norm":"Den 8. des Abends mussten sie wegen stille nicht weit davon noch liegen bleiben / wie auch den 9. der Major begabe sich mit etlichen Soldaten zu Land / brachte mehr als hundert Schafe und Zwölf Schweine mit / und hatte Fünf Häuser am Strand in Brand gesteckt.","orig_tok":["Den","8.","des","Abends","muſten","ſie","wegen","ſtille","nicht","weit","davon","noch","ligen","bleiben","/","wie","auch","den","9.","der","Major","begabe","ſich","mit","etlichen","Soldaten","zu","Land","/","brachte","mehr","als","hundert","Schafe","vnd","Zwoͤlf","Schweine","mit","/","vnd","hatte","Fuͤnff","Heuſer","am","ſtrand","in","brandt","geſteckt","."],"norm_tok":["Den","8.","des","Abends","mussten","sie","wegen","stille","nicht","weit","davon","noch","liegen","bleiben","/","wie","auch","den","9.","der","Major","begabe","sich","mit","etlichen","Soldaten","zu","Land","/","brachte","mehr","als","hundert","Schafe","und","Zwölf","Schweine","mit","/","und","hatte","Fünf","Häuser","am","Strand","in","Brand","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,116],[117,120],[121,129],[130,138],[139,141],[142,146],[146,147],[148,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,228],[229,231],[232,238],[239,241],[242,248],[249,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,141],[142,144],[145,149],[150,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,218],[219,223],[224,230],[231,233],[234,240],[241,243],[244,249],[250,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634399890899658}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":116,"date":1649,"orig":"Den 13. Dito nach deme ſie wieder etwas fortgefahren/ vnd an einer Jnſel ankamen/ wurde der Major mit allen ſoldaten wieder an Land geſtelt: der Leutenambt brachte einen jungen Chileſer an Bord/ vnd etliche Soldaten ein Alte Caſtilianiſche Fraw von 75. Jahren/ wie auch viel Schafe/ ſo viel daß ſie ein theil wieder muſten lauffen laſſen","norm":"Den 13. Dito nach dem sie wieder etwas fortgefahren / und an einer Insel ankamen / wurde der Major mit allen Soldaten wieder an Land gestellt: Der Leutnant brachte einen jungen Chileser an Bord / und etliche Soldaten ein Alte Kastilianische Frau von 75. Jahren / wie auch viel Schafe / so viel dass sie ein Teil wieder mussten laufen lassen","orig_tok":["Den","13.","Dito","nach","deme","ſie","wieder","etwas","fortgefahren","/","vnd","an","einer","Jnſel","ankamen","/","wurde","der","Major","mit","allen","ſoldaten","wieder","an","Land","geſtelt",":","der","Leutenambt","brachte","einen","jungen","Chileſer","an","Bord","/","vnd","etliche","Soldaten","ein","Alte","Caſtilianiſche","Fraw","von","75.","Jahren","/","wie","auch","viel","Schafe","/","ſo","viel","daß","ſie","ein","theil","wieder","muſten","lauffen","laſſen"],"norm_tok":["Den","13.","Dito","nach","dem","sie","wieder","etwas","fortgefahren","/","und","an","einer","Insel","ankamen","/","wurde","der","Major","mit","allen","Soldaten","wieder","an","Land","gestellt",":","Der","Leutnant","brachte","einen","jungen","Chileser","an","Bord","/","und","etliche","Soldaten","ein","Alte","Kastilianische","Frau","von","75.","Jahren","/","wie","auch","viel","Schafe","/","so","viel","dass","sie","ein","Teil","wieder","mussten","laufen","lassen"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,126],[127,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,155],[156,163],[164,169],[170,176],[177,185],[186,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,215],[216,219],[220,224],[225,239],[240,244],[245,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,269],[270,274],[275,281],[281,282],[283,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,315],[316,322],[323,330],[331,337]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,124],[125,127],[128,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,155],[156,163],[164,169],[170,176],[177,185],[186,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,207],[208,216],[217,220],[221,225],[226,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,283],[284,285],[286,288],[289,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,311],[312,318],[319,326],[327,333],[334,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.425099849700928}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":117,"date":1649,"orig":"Herr General wird kranck.","norm":"Herr General wird krank.","orig_tok":["Herr","General","wird","kranck","."],"norm_tok":["Herr","General","wird","krank","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.946800231933594}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":118,"date":1649,"orig":"Den 16. Dito Paſſireten ſie wiederum daß Raß von Oſorno vnd kamen den 17. wieder in Brawershafen beyſammen/ auff dieſer Reyſe hatte der General ein Kranckheit bekommen davon er ſtets muſte Bettlaͤgerich bleiben.","norm":"Den 16. Dito passierten sie wiederum dass Raß von Osorno und kamen den 17. wieder in Brauershafen beisammen / auf dieser Reise hatte der General ein Krankheit bekommen davon er stets musste Bettlägerig bleiben.","orig_tok":["Den","16.","Dito","Paſſireten","ſie","wiederum","daß","Raß","von","Oſorno","vnd","kamen","den","17.","wieder","in","Brawershafen","beyſammen","/","auff","dieſer","Reyſe","hatte","der","General","ein","Kranckheit","bekommen","davon","er","ſtets","muſte","Bettlaͤgerich","bleiben","."],"norm_tok":["Den","16.","Dito","passierten","sie","wiederum","dass","Raß","von","Osorno","und","kamen","den","17.","wieder","in","Brauershafen","beisammen","/","auf","dieser","Reise","hatte","der","General","ein","Krankheit","bekommen","davon","er","stets","musste","Bettlägerig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,158],[159,167],[168,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,84],[85,97],[98,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,158],[159,167],[168,173],[174,176],[177,182],[183,189],[190,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04010009765625}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":119,"date":1649,"orig":"Den 21. Wurde im Rath beſchloſſen daß das Schiff die Eindracht mit der Jacht mit erſten nach Baldivia fahren ſolte/ vnd daß dle Jacht an den Herrn General ſchleunigen bericht/ beydes wegen der gelegenheit deß Havens als auch der inwohner/ jhres Regiments/ vnd waß vor Feind in der naͤhe/ ſolte thun/ da mit die beide andere Schiffe Ambſterdam vnd Fliſſingen ſtracks darauff folgen moͤchten/ aber wegen vieler Norderlichẽ Sturmß muſte es verbleibe biß die andern ſchiffe auch fertig waren.","norm":"Den 21. Wurde im Rat beschlossen dass das Schiff die Eintracht mit der Jacht mit ersten nach Baldivia fahren sollte / und dass dle Jacht an den Herrn General schleunigen Bericht / beides wegen der Gelegenheit des Havens als auch der Inwohner / ihres Regiments / und was vor Feind in der Nähe / sollte tun / da mit die beide andere Schiffe Amsterdam und Flissingen stracks darauf folgen möchten / aber wegen vieler Norderlichen Sturms musste es verbleibe bis die anderen schiffe auch fertig waren.","orig_tok":["Den","21.","Wurde","im","Rath","beſchloſſen","daß","das","Schiff","die","Eindracht","mit","der","Jacht","mit","erſten","nach","Baldivia","fahren","ſolte","/","vnd","daß","dle","Jacht","an","den","Herrn","General","ſchleunigen","bericht","/","beydes","wegen","der","gelegenheit","deß","Havens","als","auch","der","inwohner","/","jhres","Regiments","/","vnd","waß","vor","Feind","in","der","naͤhe","/","ſolte","thun","/","da","mit","die","beide","andere","Schiffe","Ambſterdam","vnd","Fliſſingen","ſtracks","darauff","folgen","moͤchten","/","aber","wegen","vieler","Norderlichẽ","Sturmß","muſte","es","verbleibe","biß","die","andern","ſchiffe","auch","fertig","waren","."],"norm_tok":["Den","21.","Wurde","im","Rat","beschlossen","dass","das","Schiff","die","Eintracht","mit","der","Jacht","mit","ersten","nach","Baldivia","fahren","sollte","/","und","dass","dle","Jacht","an","den","Herrn","General","schleunigen","Bericht","/","beides","wegen","der","Gelegenheit","des","Havens","als","auch","der","Inwohner","/","ihres","Regiments","/","und","was","vor","Feind","in","der","Nähe","/","sollte","tun","/","da","mit","die","beide","andere","Schiffe","Amsterdam","und","Flissingen","stracks","darauf","folgen","möchten","/","aber","wegen","vieler","Norderlichen","Sturms","musste","es","verbleibe","bis","die","anderen","schiffe","auch","fertig","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,101],[102,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,166],[167,174],[174,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,237],[237,238],[239,244],[245,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,276],[277,280],[281,286],[286,287],[288,293],[294,298],[298,299],[300,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,323],[324,331],[332,342],[343,346],[347,357],[358,365],[366,373],[374,380],[381,389],[389,390],[391,395],[396,401],[402,408],[409,421],[422,428],[429,434],[435,437],[438,447],[448,451],[452,455],[456,462],[463,470],[471,475],[476,482],[483,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,169],[170,177],[178,179],[180,186],[187,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,241],[242,243],[244,249],[250,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,282],[283,286],[287,291],[292,293],[294,300],[301,304],[305,306],[307,309],[310,313],[314,317],[318,323],[324,330],[331,338],[339,348],[349,352],[353,363],[364,371],[372,378],[379,385],[386,393],[394,395],[396,400],[401,406],[407,413],[414,426],[427,433],[434,440],[441,443],[444,453],[454,457],[458,461],[462,469],[470,477],[478,482],[483,489],[490,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535999774932861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":120,"date":1649,"orig":"Den 23. Wurde bey dem Schiffrath Ordinirt/ daß wegen deß mangels daß Rantſon die Woche einem mann auff zey vnd ein halb pfundt ſolte geſtelt werden.","norm":"Den 23. Wurde bei dem Schiffrat ordiniert / dass wegen des mangels dass Rantson die Woche einem Mann auf zey und ein halb Pfund sollte gestellt werden.","orig_tok":["Den","23.","Wurde","bey","dem","Schiffrath","Ordinirt","/","daß","wegen","deß","mangels","daß","Rantſon","die","Woche","einem","mann","auff","zey","vnd","ein","halb","pfundt","ſolte","geſtelt","werden","."],"norm_tok":["Den","23.","Wurde","bei","dem","Schiffrat","ordiniert","/","dass","wegen","des","mangels","dass","Rantson","die","Woche","einem","Mann","auf","zey","und","ein","halb","Pfund","sollte","gestellt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,126],[127,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,41],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,134],[135,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434899806976318}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":121,"date":1649,"orig":"Den 2. Julij/ weil man in erfahrung ware kommen/ daß etliche ſich vnderfingen den andern jhre rantzon von Brodt/ Fleiſch/ Taback/ Diebiſcher weiß abhendig zumachen/ wurde durch ein Placat daſſelbe auff ſtraffe deß Strangs verbotten.","norm":"Den 2. Juli / weil man in Erfahrung war kommen / dass etliche sich unterfingen den anderen ihre rantzon von Brot / Fleisch / Tabak / Diebischer weiß abhändig zumachen / wurde durch ein Plakat dasselbe auf Strafe des Strangs verboten.","orig_tok":["Den","2.","Julij","/","weil","man","in","erfahrung","ware","kommen","/","daß","etliche","ſich","vnderfingen","den","andern","jhre","rantzon","von","Brodt","/","Fleiſch","/","Taback","/","Diebiſcher","weiß","abhendig","zumachen","/","wurde","durch","ein","Placat","daſſelbe","auff","ſtraffe","deß","Strangs","verbotten","."],"norm_tok":["Den","2.","Juli","/","weil","man","in","Erfahrung","war","kommen","/","dass","etliche","sich","unterfingen","den","anderen","ihre","rantzon","von","Brot","/","Fleisch","/","Tabak","/","Diebischer","weiß","abhändig","zumachen","/","wurde","durch","ein","Plakat","dasselbe","auf","Strafe","des","Strangs","verboten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[102,105],[106,111],[111,112],[113,120],[120,121],[122,128],[128,129],[130,140],[141,145],[146,154],[155,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,201],[202,209],[210,213],[214,221],[222,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,122],[123,124],[125,130],[131,132],[133,143],[144,148],[149,157],[158,166],[167,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,223],[224,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7153000831604}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":122,"date":1649,"orig":"Den. 8. Dito wurde gereſolvirt weil wegen der Norden-winde man von Brawershaven nicht in die See kommen kondte/ wieder nach Carel- Mappa zu fahren/ vmb von darauß deſto beſſer in die See zu gelangen.","norm":"Den . 8. Dito wurde geresolvirt weil wegen der Nordenwinde man von Brawershaven nicht in die See kommen konnte / wieder nach Carel-Mappa zu fahren / um von daraus desto besser in die See zu gelangen.","orig_tok":["Den.","8.","Dito","wurde","gereſolvirt","weil","wegen","der","Norden-winde","man","von","Brawershaven","nicht","in","die","See","kommen","kondte","/","wieder","nach","Carel-","Mappa","zu","fahren","/","vmb","von","darauß","deſto","beſſer","in","die","See","zu","gelangen","."],"norm_tok":["Den",".","8.","Dito","wurde","geresolvirt","weil","wegen","der","Nordenwinde","man","von","Brawershaven","nicht","in","die","See","kommen","konnte","/","wieder","nach","Carel-Mappa","zu","fahren","/","um","von","daraus","desto","besser","in","die","See","zu","gelangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,85],[86,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,136],[137,139],[140,146],[147,148],[149,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,175],[176,178],[179,182],[183,186],[187,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59250020980835}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":123,"date":1649,"orig":"Den 11. Dito kamen ſie wieder vor Carel Mappa, etliche ſoldatẽ wurden an Land gecommandirt/ vmb etlich Viehe zu bekommen/ die befunden daß nach jhrem abzug die Spanier wieder da geweſen waren/ dann in dem Buſch ſtunden viel ledige Kiſten/ ſo ſie wieder auffgegraben hatten.","norm":"Den 11. Dito kamen sie wieder vor Carel Mappa, etliche Soldaten wurden an Land kommandiert / um etlich Viehe zu bekommen / die befunden dass nach ihrem Abzug die Spanier wieder da gewesen waren / dann in dem Busch standen viel ledige Kisten / so sie wieder aufgegraben hatten.","orig_tok":["Den","11.","Dito","kamen","ſie","wieder","vor","Carel","Mappa",",","etliche","ſoldatẽ","wurden","an","Land","gecommandirt","/","vmb","etlich","Viehe","zu","bekommen","/","die","befunden","daß","nach","jhrem","abzug","die","Spanier","wieder","da","geweſen","waren","/","dann","in","dem","Buſch","ſtunden","viel","ledige","Kiſten","/","ſo","ſie","wieder","auffgegraben","hatten","."],"norm_tok":["Den","11.","Dito","kamen","sie","wieder","vor","Carel","Mappa",",","etliche","Soldaten","wurden","an","Land","kommandiert","/","um","etlich","Viehe","zu","bekommen","/","die","befunden","dass","nach","ihrem","Abzug","die","Spanier","wieder","da","gewesen","waren","/","dann","in","dem","Busch","standen","viel","ledige","Kisten","/","so","sie","wieder","aufgegraben","hatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,54],[55,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,178],[179,186],[187,192],[192,193],[194,198],[199,201],[202,205],[206,211],[212,219],[220,224],[225,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,246],[247,253],[254,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,54],[55,63],[64,70],[71,73],[74,78],[79,90],[91,92],[93,95],[96,102],[103,108],[109,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,145],[146,151],[152,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,179],[180,187],[188,193],[194,195],[196,200],[201,203],[204,207],[208,213],[214,221],[222,226],[227,233],[234,240],[241,242],[243,245],[246,249],[250,256],[257,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695400238037109}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":124,"date":1649,"orig":"Bekommẽ 3. Spanier gefangen.","norm":"Bekommen 3. Spanier gefangen.","orig_tok":["Bekommẽ","3.","Spanier","gefangen","."],"norm_tok":["Bekommen","3.","Spanier","gefangen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.825200080871582}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":125,"date":1649,"orig":"Den 16. Dito/ gienge der Leutenambt von Capitein Flori Rembach genandt mit 30.","norm":"Den 16. Dito / ginge der Leutnant von Kapitän Flori Rembach genannt mit 30.","orig_tok":["Den","16.","Dito","/","gienge","der","Leutenambt","von","Capitein","Flori","Rembach","genandt","mit","30","."],"norm_tok":["Den","16.","Dito","/","ginge","der","Leutnant","von","Kapitän","Flori","Rembach","genannt","mit","30."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,48],[49,54],[55,62],[63,70],[71,74],[75,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,51],[52,59],[60,67],[68,71],[72,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.489500045776367}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":127,"date":1649,"orig":"gegenwertig wer es nun weiters-zeit/ aber daß meiſte boͤſe Wetter were voruͤber/ vnd hetten auch keine extraordinari ſtarcke Winde gewaͤhet/ die bißweilen ſo hart weren/ daß die Berge ſchuͤtterten/ Beume vnd Heuſer vmgeriſſen wuͤrdẽ daß in dem Monat Auguſtus die Weſten wind anfangen wuͤrden zu wehen/ wuͤrde aber keinen beſtand haben: daß viel Golds in Oſorno aber in Baldivia noch mehr were/ wann man es nur graben wolte/ daß die Indios ſolches zur zier vnd nach jhrem ſtand/ in ſtuͤcken als ein glied eines fingers mit Loͤchern durchbohret ein ſchnuͤrlein vmb den Hals Haubt vnd ſonſten truͤgen: daß nun zur zeit in Caſtro kein Gold were/ weil die Jndianer in 40. Jahren ſeithero jhren auffſtand nicht geminirt hatten/ weiter ſagete er daß der General zu Caſtro auß Oſorno von Spaniſchen Eltern were namens Don Ferdinando Alvetado, were ein freygebiger vnd friedfertiger Mann/ were alzeit ein Encomendero in Caſtro geweſen/ hatte deß Jahrs 1000.","norm":"gegenwärtig wer es nun weiters-zeit / aber dass meiste böse Wetter wäre vorüber / und hätten auch keine extraordinär starke Winde geweht / die bisweilen so hart wären / dass die Berge schütterten / Bäume und Häuser umgerissen würden dass in dem Monat Augustus die Westen wind anfangen würden zu wehen / würde aber keinen Bestand haben: dass viel Golds in Osorno aber in Baldivia noch mehr wäre / wann man es nur graben wollte / dass die Indios solches zur Zier und nach ihrem stand / in stücken als ein Glied eines Fingers mit Löchern durchbohret ein Schnürlein um den Hals Haupt und sonsten trügen: dass nun zur Zeit in Castro kein Gold wäre / weil die Indianer in 40. Jahren seither ihren Aufstand nicht geminiert hatten / weiter sagte er dass der General zu Castro aus Osorno von spanischen Eltern wäre namens Don Ferdinando Alvetado, wäre ein freigebiger und friedfertiger Mann / wäre allzeit ein Encomendero in Castro gewesen / hatte des Jahrs 1000.","orig_tok":["gegenwertig","wer","es","nun","weiters-zeit","/","aber","daß","meiſte","boͤſe","Wetter","were","voruͤber","/","vnd","hetten","auch","keine","extraordinari","ſtarcke","Winde","gewaͤhet","/","die","bißweilen","ſo","hart","weren","/","daß","die","Berge","ſchuͤtterten","/","Beume","vnd","Heuſer","vmgeriſſen","wuͤrdẽ","daß","in","dem","Monat","Auguſtus","die","Weſten","wind","anfangen","wuͤrden","zu","wehen","/","wuͤrde","aber","keinen","beſtand","haben",":","daß","viel","Golds","in","Oſorno","aber","in","Baldivia","noch","mehr","were","/","wann","man","es","nur","graben","wolte","/","daß","die","Indios","ſolches","zur","zier","vnd","nach","jhrem","ſtand","/","in","ſtuͤcken","als","ein","glied","eines","fingers","mit","Loͤchern","durchbohret","ein","ſchnuͤrlein","vmb","den","Hals","Haubt","vnd","ſonſten","truͤgen",":","daß","nun","zur","zeit","in","Caſtro","kein","Gold","were","/","weil","die","Jndianer","in","40.","Jahren","ſeithero","jhren","auffſtand","nicht","geminirt","hatten","/","weiter","ſagete","er","daß","der","General","zu","Caſtro","auß","Oſorno","von","Spaniſchen","Eltern","were","namens","Don","Ferdinando","Alvetado",",","were","ein","freygebiger","vnd","friedfertiger","Mann","/","were","alzeit","ein","Encomendero","in","Caſtro","geweſen","/","hatte","deß","Jahrs","1000","."],"norm_tok":["gegenwärtig","wer","es","nun","weiters-zeit","/","aber","dass","meiste","böse","Wetter","wäre","vorüber","/","und","hätten","auch","keine","extraordinär","starke","Winde","geweht","/","die","bisweilen","so","hart","wären","/","dass","die","Berge","schütterten","/","Bäume","und","Häuser","umgerissen","würden","dass","in","dem","Monat","Augustus","die","Westen","wind","anfangen","würden","zu","wehen","/","würde","aber","keinen","Bestand","haben",":","dass","viel","Golds","in","Osorno","aber","in","Baldivia","noch","mehr","wäre","/","wann","man","es","nur","graben","wollte","/","dass","die","Indios","solches","zur","Zier","und","nach","ihrem","stand","/","in","stücken","als","ein","Glied","eines","Fingers","mit","Löchern","durchbohret","ein","Schnürlein","um","den","Hals","Haupt","und","sonsten","trügen",":","dass","nun","zur","Zeit","in","Castro","kein","Gold","wäre","/","weil","die","Indianer","in","40.","Jahren","seither","ihren","Aufstand","nicht","geminiert","hatten","/","weiter","sagte","er","dass","der","General","zu","Castro","aus","Osorno","von","spanischen","Eltern","wäre","namens","Don","Ferdinando","Alvetado",",","wäre","ein","freigebiger","und","friedfertiger","Mann","/","wäre","allzeit","ein","Encomendero","in","Castro","gewesen","/","hatte","des","Jahrs","1000."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,116],[117,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,144],[145,154],[155,157],[158,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,196],[196,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,225],[226,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,263],[264,270],[271,275],[276,284],[285,292],[293,295],[296,301],[301,302],[303,309],[310,314],[315,321],[322,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,345],[346,351],[352,354],[355,361],[362,366],[367,369],[370,378],[379,383],[384,388],[389,393],[393,394],[395,399],[400,403],[404,406],[407,410],[411,417],[418,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,439],[440,447],[448,451],[452,456],[457,460],[461,465],[466,471],[472,477],[477,478],[479,481],[482,490],[491,494],[495,498],[499,504],[505,510],[511,518],[519,522],[523,531],[532,543],[544,547],[548,559],[560,563],[564,567],[568,572],[573,578],[579,582],[583,590],[591,598],[598,599],[600,603],[604,607],[608,611],[612,616],[617,619],[620,626],[627,631],[632,636],[637,641],[641,642],[643,647],[648,651],[652,660],[661,663],[664,667],[668,674],[675,683],[684,689],[690,699],[700,705],[706,714],[715,721],[721,722],[723,729],[730,736],[737,739],[740,743],[744,747],[748,755],[756,758],[759,765],[766,769],[770,776],[777,780],[781,791],[792,798],[799,803],[804,810],[811,814],[815,825],[826,834],[834,835],[836,840],[841,844],[845,856],[857,860],[861,874],[875,879],[879,880],[881,885],[886,892],[893,896],[897,908],[909,911],[912,918],[919,926],[926,927],[928,933],[934,937],[938,943],[944,948],[948,949]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,35],[36,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,103],[104,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,195],[196,197],[198,203],[204,207],[208,214],[215,225],[226,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,250],[251,259],[260,263],[264,270],[271,275],[276,284],[285,291],[292,294],[295,300],[301,302],[303,308],[309,313],[314,320],[321,328],[329,334],[334,335],[336,340],[341,345],[346,351],[352,354],[355,361],[362,366],[367,369],[370,378],[379,383],[384,388],[389,393],[394,395],[396,400],[401,404],[405,407],[408,411],[412,418],[419,425],[426,427],[428,432],[433,436],[437,443],[444,451],[452,455],[456,460],[461,464],[465,469],[470,475],[476,481],[482,483],[484,486],[487,494],[495,498],[499,502],[503,508],[509,514],[515,522],[523,526],[527,534],[535,546],[547,550],[551,561],[562,564],[565,568],[569,573],[574,579],[580,583],[584,591],[592,598],[598,599],[600,604],[605,608],[609,612],[613,617],[618,620],[621,627],[628,632],[633,637],[638,642],[643,644],[645,649],[650,653],[654,662],[663,665],[666,669],[670,676],[677,684],[685,690],[691,699],[700,705],[706,715],[716,722],[723,724],[725,731],[732,737],[738,740],[741,745],[746,749],[750,757],[758,760],[761,767],[768,771],[772,778],[779,782],[783,793],[794,800],[801,805],[806,812],[813,816],[817,827],[828,836],[836,837],[838,842],[843,846],[847,858],[859,862],[863,876],[877,881],[882,883],[884,888],[889,896],[897,900],[901,912],[913,915],[916,922],[923,930],[931,932],[933,938],[939,942],[943,948],[949,954]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,168]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330999851226807}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":128,"date":1649,"orig":"Patacons Beſoldung: were erſt vor drey Monaten angekommen alſo noch nicht viel fuͤr ſich gebracht hatte/ hette ein Cargaſon mitbracht von 40. Pottyſen Wein/ etliche Tuͤcher vnd Roͤuaniſch Leinwath vmb zu Verhandlen: daß es nun 48. Jahr were/ daß die Spanier auß Baldivia weren vertrieben worden/ vnd daß darnach ein anderer Spaniſcher Gubernator alda mit 300. Caſtilianen wiederkom̃en were/ ſo aber wegen mangel Leibzucht von Hunger vergiengen vñ mit groſſer gefahr ſich wieder nach Oſorno hetten reteriren muͤſſẽ: daß vor 16. Jahren ein Schiff auß Lima/ vnder dem General Petro Rycquo Marſeillan alda von den Oucaes groſſe beute gemacht hatte/ ſo daß etliche Soldaten 6. 10. biß 20.","norm":"Patacons Besoldung: wäre erst vor drei Monaten angekommen also noch nicht viel für sich gebracht hatte / hätte ein Cargason mitbracht von 40. Pottysen Wein / etliche Tücher und Röuanisch Leinwat um zu Verhandeln: dass es nun 48. Jahr wäre / dass die Spanier aus Baldivia wären vertrieben worden / und dass danach ein anderer Spanischer Gubernator allda mit 300. Castilianen wiederkommen wäre / so aber wegen Mangel Leibzucht von Hunger vergingen und mit großer Gefahr sich wieder nach Osorno hätten retirieren müssen: dass vor 16. Jahren ein Schiff aus Lima / unter dem General Petro Rycquo Marseillan allda von den Oucaes große Beute gemacht hatte / so dass etliche Soldaten 6. 10. bis 20.","orig_tok":["Patacons","Beſoldung",":","were","erſt","vor","drey","Monaten","angekommen","alſo","noch","nicht","viel","fuͤr","ſich","gebracht","hatte","/","hette","ein","Cargaſon","mitbracht","von","40.","Pottyſen","Wein","/","etliche","Tuͤcher","vnd","Roͤuaniſch","Leinwath","vmb","zu","Verhandlen",":","daß","es","nun","48.","Jahr","were","/","daß","die","Spanier","auß","Baldivia","weren","vertrieben","worden","/","vnd","daß","darnach","ein","anderer","Spaniſcher","Gubernator","alda","mit","300.","Caſtilianen","wiederkom̃en","were","/","ſo","aber","wegen","mangel","Leibzucht","von","Hunger","vergiengen","vñ","mit","groſſer","gefahr","ſich","wieder","nach","Oſorno","hetten","reteriren","muͤſſẽ",":","daß","vor","16.","Jahren","ein","Schiff","auß","Lima","/","vnder","dem","General","Petro","Rycquo","Marſeillan","alda","von","den","Oucaes","groſſe","beute","gemacht","hatte","/","ſo","daß","etliche","Soldaten","6.","10.","biß","20","."],"norm_tok":["Patacons","Besoldung",":","wäre","erst","vor","drei","Monaten","angekommen","also","noch","nicht","viel","für","sich","gebracht","hatte","/","hätte","ein","Cargason","mitbracht","von","40.","Pottysen","Wein","/","etliche","Tücher","und","Röuanisch","Leinwat","um","zu","Verhandeln",":","dass","es","nun","48.","Jahr","wäre","/","dass","die","Spanier","aus","Baldivia","wären","vertrieben","worden","/","und","dass","danach","ein","anderer","Spanischer","Gubernator","allda","mit","300.","Castilianen","wiederkommen","wäre","/","so","aber","wegen","Mangel","Leibzucht","von","Hunger","vergingen","und","mit","großer","Gefahr","sich","wieder","nach","Osorno","hätten","retirieren","müssen",":","dass","vor","16.","Jahren","ein","Schiff","aus","Lima","/","unter","dem","General","Petro","Rycquo","Marseillan","allda","von","den","Oucaes","große","Beute","gemacht","hatte","/","so","dass","etliche","Soldaten","6.","10.","bis","20."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,155],[155,156],[157,164],[165,172],[173,176],[177,187],[188,196],[197,200],[201,203],[204,214],[214,215],[216,219],[220,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,270],[271,276],[277,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,303],[304,311],[312,315],[316,323],[324,334],[335,345],[346,350],[351,354],[355,359],[360,371],[372,384],[385,389],[389,390],[391,393],[394,398],[399,404],[405,411],[412,421],[422,425],[426,432],[433,443],[444,447],[448,451],[452,459],[460,466],[467,471],[472,478],[479,483],[484,490],[491,497],[498,507],[508,515],[515,516],[517,520],[521,524],[525,528],[529,535],[536,539],[540,546],[547,550],[551,555],[555,556],[557,562],[563,566],[567,574],[575,580],[581,587],[588,598],[599,603],[604,607],[608,611],[612,618],[619,625],[626,631],[632,639],[640,645],[645,646],[647,649],[650,653],[654,661],[662,670],[671,673],[674,677],[678,681],[682,684],[684,685]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,157],[158,165],[166,172],[173,176],[177,186],[187,194],[195,197],[198,200],[201,211],[211,212],[213,217],[218,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,240],[241,245],[246,249],[250,257],[258,261],[262,270],[271,276],[277,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,305],[306,312],[313,316],[317,324],[325,335],[336,346],[347,352],[353,356],[357,361],[362,373],[374,386],[387,391],[392,393],[394,396],[397,401],[402,407],[408,414],[415,424],[425,428],[429,435],[436,445],[446,449],[450,453],[454,460],[461,467],[468,472],[473,479],[480,484],[485,491],[492,498],[499,509],[510,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,530],[531,537],[538,541],[542,548],[549,552],[553,557],[558,559],[560,565],[566,569],[570,577],[578,583],[584,590],[591,601],[602,607],[608,611],[612,615],[616,622],[623,628],[629,634],[635,642],[643,648],[649,650],[651,653],[654,658],[659,666],[667,675],[676,678],[679,682],[683,686],[687,690]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,117]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649400234222412}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":129,"date":1649,"orig":"Pfund Gold davon brachten: ſagete weiter daß das fort Conception vngefehr ein meil von dan/ nur mit kleinen Schiffen anzukommen were/ daß fort mit 100. Soldaten beſetzt/ die inwohner 200. Seelen ſtarck weren/ ſonſt ein offen ort: in Imperial weren keine Spanier mehr ſondern der ort lege Wuͤſte.","norm":"Pfund Gold davon brachten: sagte weiter dass das fort Konzeption ungefähr ein Meilen von dann / nur mit kleinen Schiffen anzukommen wäre / dass fort mit 100. Soldaten besetzt / die Inwohner 200. Seelen stark wären / sonst ein offen Ort: in Imperial wären keine Spanier mehr sondern der Ort lege Wüste.","orig_tok":["Pfund","Gold","davon","brachten",":","ſagete","weiter","daß","das","fort","Conception","vngefehr","ein","meil","von","dan","/","nur","mit","kleinen","Schiffen","anzukommen","were","/","daß","fort","mit","100.","Soldaten","beſetzt","/","die","inwohner","200.","Seelen","ſtarck","weren","/","ſonſt","ein","offen","ort",":","in","Imperial","weren","keine","Spanier","mehr","ſondern","der","ort","lege","Wuͤſte","."],"norm_tok":["Pfund","Gold","davon","brachten",":","sagte","weiter","dass","das","fort","Konzeption","ungefähr","ein","Meilen","von","dann","/","nur","mit","kleinen","Schiffen","anzukommen","wäre","/","dass","fort","mit","100.","Soldaten","besetzt","/","die","Inwohner","200.","Seelen","stark","wären","/","sonst","ein","offen","Ort",":","in","Imperial","wären","keine","Spanier","mehr","sondern","der","Ort","lege","Wüste","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,182],[183,187],[188,194],[195,201],[202,207],[207,208],[209,214],[215,218],[219,224],[225,228],[228,229],[230,232],[233,241],[242,247],[248,253],[254,261],[262,266],[267,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,25],[25,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,64],[65,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,120],[121,131],[132,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,174],[175,176],[177,180],[181,189],[190,194],[195,201],[202,207],[208,213],[214,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[235,236],[237,239],[240,248],[249,254],[255,260],[261,268],[269,273],[274,281],[282,285],[286,289],[290,294],[295,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.862199783325195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":130,"date":1649,"orig":"Jhre auſſage.","norm":"Ihre Aussage.","orig_tok":["Jhre","auſſage","."],"norm_tok":["Ihre","Aussage","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.303999900817871}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":131,"date":1649,"orig":"Sie hatten auch in den Jnſeln von Chili ein Spaniſche Fraw gefangen Loyſa Pizarra genandt Witwe von Ieronimo de Truchillo in Oſorno gebohren/ vnd wegen der Reuolte alda im Jahr 1599.","norm":"Sie hatten auch in den Inseln von Chile ein spanische Frau gefangen Loysa Bizarre genannt Witwe von Jeronimo de Truchillo in Osorno geboren / und wegen der Revolte allda im Jahr 1599.","orig_tok":["Sie","hatten","auch","in","den","Jnſeln","von","Chili","ein","Spaniſche","Fraw","gefangen","Loyſa","Pizarra","genandt","Witwe","von","Ieronimo","de","Truchillo","in","Oſorno","gebohren","/","vnd","wegen","der","Reuolte","alda","im","Jahr","1599","."],"norm_tok":["Sie","hatten","auch","in","den","Inseln","von","Chile","ein","spanische","Frau","gefangen","Loysa","Bizarre","genannt","Witwe","von","Jeronimo","de","Truchillo","in","Osorno","geboren","/","und","wegen","der","Revolte","allda","im","Jahr","1599."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,67],[68,73],[74,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,121],[122,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,67],[68,73],[74,81],[82,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,111],[112,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,172],[173,177],[178,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785299777984619}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":132,"date":1649,"orig":"Vertrieben/ hatte ſeidhero bey 30. Jahren zu Quintiau gewohnet/ dieſe bekandte/ das vor vngefehr 40. Jahren ehe die Jndianer Revoltirten, die Spanier in Oſorno in treflichem Thun vnd anſehen geweſen weren alſo daß ein gemeiner Spanier woll 300 Jndianer zu ſeinen vnderthanen gebrauchete/ die jhme wochentlich ein gewiſſes gewicht Goldts zum tribut bringen muſten: wegen dieſer vnd anderer vnertraͤglicher Laſten vnd Tiranney haben die Indianer Anno 1599.","norm":"Vertrieben / hatte seither bei 30. Jahren zu Quintiau gewohnt / diese bekannte / das vor ungefähr 40. Jahren ehe die Indianer Revoltierten, die Spanier in Osorno in trefflichem Tun und ansehen gewesen wären also dass ein gemeiner Spanier wohl 300 Indianer zu seinen untertanen gebrauchte / die ihm wöchentlich ein gewisses Gewicht Golds zum Tribut bringen mussten: wegen dieser und anderer unerträglicher Lasten und Tyrannei haben die Indianer Anno 1599.","orig_tok":["Vertrieben","/","hatte","ſeidhero","bey","30.","Jahren","zu","Quintiau","gewohnet","/","dieſe","bekandte","/","das","vor","vngefehr","40.","Jahren","ehe","die","Jndianer","Revoltirten",",","die","Spanier","in","Oſorno","in","treflichem","Thun","vnd","anſehen","geweſen","weren","alſo","daß","ein","gemeiner","Spanier","woll","300","Jndianer","zu","ſeinen","vnderthanen","gebrauchete","/","die","jhme","wochentlich","ein","gewiſſes","gewicht","Goldts","zum","tribut","bringen","muſten",":","wegen","dieſer","vnd","anderer","vnertraͤglicher","Laſten","vnd","Tiranney","haben","die","Indianer","Anno","1599","."],"norm_tok":["Vertrieben","/","hatte","seither","bei","30.","Jahren","zu","Quintiau","gewohnt","/","diese","bekannte","/","das","vor","ungefähr","40.","Jahren","ehe","die","Indianer","Revoltierten",",","die","Spanier","in","Osorno","in","trefflichem","Tun","und","ansehen","gewesen","wären","also","dass","ein","gemeiner","Spanier","wohl","300","Indianer","zu","seinen","untertanen","gebrauchte","/","die","ihm","wöchentlich","ein","gewisses","Gewicht","Golds","zum","Tribut","bringen","mussten",":","wegen","dieser","und","anderer","unerträglicher","Lasten","und","Tyrannei","haben","die","Indianer","Anno","1599."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,53],[54,62],[62,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,152],[153,159],[160,162],[163,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,198],[199,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,252],[253,255],[256,262],[263,274],[275,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,308],[309,312],[313,321],[322,329],[330,336],[337,340],[341,347],[348,355],[356,362],[362,363],[364,369],[370,376],[377,380],[381,388],[389,404],[405,411],[412,415],[416,424],[425,430],[431,434],[435,443],[444,448],[449,453],[453,454]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,53],[54,61],[62,63],[64,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,138],[138,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,161],[162,164],[165,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,200],[201,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,229],[230,237],[238,242],[243,246],[247,255],[256,258],[259,265],[266,276],[277,287],[288,289],[290,293],[294,297],[298,309],[310,313],[314,322],[323,330],[331,336],[337,340],[341,347],[348,355],[356,363],[363,364],[365,370],[371,377],[378,381],[382,389],[390,404],[405,411],[412,415],[416,424],[425,430],[431,434],[435,443],[444,448],[449,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.012599945068359}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":133,"date":1649,"orig":"Zuſammen geſpannen/ vnd die Spanier in jhren Forten belegert vnd zu ſolcher Extremitet gebracht/ daß ſie nicht allein auß Hungers Noth die Rinden von Beumen zur ſpeiſe gebraucht/ ſondern auch/ weil kein Succurs vorhanden/ den ort haben verlaſſen muͤſſen/ vnd ſich nach Carel Mappa vnd Calibuco retiriren/ durch Accord mit den Jndianern gemacht/ welche oͤrter ſeid hero Befeſtiget vnd zu Frontir plaͤtzen gegen die von Oſorno gemacht weren/ damit ſie nicht mit jhren Prawen vnd andern fahrzeug in die Chileſer Jnſeln fallen/ vnd ſchaden Thun koͤndten/ wie gleichwoll biß weilen geſchehen iſt: daß wie die Spanier auß Oſorno nach Carel Mappa fliehen muſten/ ſie wegen der boͤſen wege wol ein Monat/ (ohne daß ſie die meilen ſehen kondten) hetten muͤſſen zubringen: vñ muͤſte man drey groſſe ſchnelle fluͤſſe Paſſiren dazu man die Canoas vberland tragen muſte zu drey vnd vier ſtucken/ da man ſie dann wieder an einander heftet.","norm":"Zusammen Gespannen / und die Spanier in ihren Forte beleget und zu solcher Extremität gebracht / dass sie nicht allein aus Hungers Not die Rinden von Bäumen zur Speise gebraucht / sondern auch / weil kein Succurs vorhanden / den Ort haben verlassen müssen / und sich nach Carel Mappa und Calibuco retirieren / durch Akkord mit den Indianern gemacht / welche Orte seid her Befestiget und zu Frontir plätzen gegen die von Osorno gemacht wären / damit sie nicht mit ihren Prauen und anderen Fahrzeug in die Chileser Inseln fallen / und schaden Tun könnten / wie gleichwohl bisweilen geschehen ist: dass wie die Spanier aus Osorno nach Carel Mappa fliehen mussten / sie wegen der bösen Wege wohl ein Monat / (ohne dass sie die Meilen sehen konnten) hätten müssen zubringen: und müsste man drei große schnelle Flüsse Passieren dazu man die Canoas Überland tragen musste zu drei und vier stucken / da man sie dann wieder aneinander heftet.","orig_tok":["Zuſammen","geſpannen","/","vnd","die","Spanier","in","jhren","Forten","belegert","vnd","zu","ſolcher","Extremitet","gebracht","/","daß","ſie","nicht","allein","auß","Hungers","Noth","die","Rinden","von","Beumen","zur","ſpeiſe","gebraucht","/","ſondern","auch","/","weil","kein","Succurs","vorhanden","/","den","ort","haben","verlaſſen","muͤſſen","/","vnd","ſich","nach","Carel","Mappa","vnd","Calibuco","retiriren","/","durch","Accord","mit","den","Jndianern","gemacht","/","welche","oͤrter","ſeid","hero","Befeſtiget","vnd","zu","Frontir","plaͤtzen","gegen","die","von","Oſorno","gemacht","weren","/","damit","ſie","nicht","mit","jhren","Prawen","vnd","andern","fahrzeug","in","die","Chileſer","Jnſeln","fallen","/","vnd","ſchaden","Thun","koͤndten","/","wie","gleichwoll","biß","weilen","geſchehen","iſt",":","daß","wie","die","Spanier","auß","Oſorno","nach","Carel","Mappa","fliehen","muſten","/","ſie","wegen","der","boͤſen","wege","wol","ein","Monat","/","(","ohne","daß","ſie","die","meilen","ſehen","kondten",")","hetten","muͤſſen","zubringen",":","vñ","muͤſte","man","drey","groſſe","ſchnelle","fluͤſſe","Paſſiren","dazu","man","die","Canoas","vberland","tragen","muſte","zu","drey","vnd","vier","ſtucken","/","da","man","ſie","dann","wieder","an","einander","heftet","."],"norm_tok":["Zusammen","Gespannen","/","und","die","Spanier","in","ihren","Forte","beleget","und","zu","solcher","Extremität","gebracht","/","dass","sie","nicht","allein","aus","Hungers","Not","die","Rinden","von","Bäumen","zur","Speise","gebraucht","/","sondern","auch","/","weil","kein","Succurs","vorhanden","/","den","Ort","haben","verlassen","müssen","/","und","sich","nach","Carel","Mappa","und","Calibuco","retirieren","/","durch","Akkord","mit","den","Indianern","gemacht","/","welche","Orte","seid","her","Befestiget","und","zu","Frontir","plätzen","gegen","die","von","Osorno","gemacht","wären","/","damit","sie","nicht","mit","ihren","Prauen","und","anderen","Fahrzeug","in","die","Chileser","Inseln","fallen","/","und","schaden","Tun","könnten","/","wie","gleichwohl","bisweilen","geschehen","ist",":","dass","wie","die","Spanier","aus","Osorno","nach","Carel","Mappa","fliehen","mussten","/","sie","wegen","der","bösen","Wege","wohl","ein","Monat","/","(","ohne","dass","sie","die","Meilen","sehen","konnten",")","hätten","müssen","zubringen",":","und","müsste","man","drei","große","schnelle","Flüsse","Passieren","dazu","man","die","Canoas","Überland","tragen","musste","zu","drei","und","vier","stucken","/","da","man","sie","dann","wieder","aneinander","heftet","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,177],[177,178],[179,186],[187,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,210],[211,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,268],[269,274],[275,280],[281,284],[285,293],[294,303],[303,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,325],[326,335],[336,343],[343,344],[345,351],[352,358],[359,363],[364,368],[369,379],[380,383],[384,386],[387,394],[395,403],[404,409],[410,413],[414,417],[418,424],[425,432],[433,438],[438,439],[440,445],[446,449],[450,455],[456,459],[460,465],[466,472],[473,476],[477,483],[484,492],[493,495],[496,499],[500,508],[509,515],[516,522],[522,523],[524,527],[528,535],[536,540],[541,549],[549,550],[551,554],[555,565],[566,569],[570,576],[577,586],[587,590],[590,591],[592,595],[596,599],[600,603],[604,611],[612,615],[616,622],[623,627],[628,633],[634,639],[640,647],[648,654],[654,655],[656,659],[660,665],[666,669],[670,676],[677,681],[682,685],[686,689],[690,695],[695,696],[697,698],[698,702],[703,706],[707,710],[711,714],[715,721],[722,727],[728,735],[735,736],[737,743],[744,751],[752,761],[761,762],[763,766],[767,773],[774,777],[778,782],[783,789],[790,798],[799,806],[807,815],[816,820],[821,824],[825,828],[829,835],[836,844],[845,851],[852,857],[858,860],[861,865],[866,869],[870,874],[875,882],[882,883],[884,886],[887,890],[891,894],[895,899],[900,906],[907,909],[910,918],[919,925],[925,926]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,85],[86,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,167],[168,177],[178,179],[180,187],[188,192],[193,194],[195,199],[200,204],[205,212],[213,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,266],[267,271],[272,277],[278,283],[284,287],[288,296],[297,307],[308,309],[310,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,340],[341,348],[349,350],[351,357],[358,362],[363,367],[368,371],[372,382],[383,386],[387,389],[390,397],[398,405],[406,411],[412,415],[416,419],[420,426],[427,434],[435,440],[441,442],[443,448],[449,452],[453,458],[459,462],[463,468],[469,475],[476,479],[480,487],[488,496],[497,499],[500,503],[504,512],[513,519],[520,526],[527,528],[529,532],[533,540],[541,544],[545,552],[553,554],[555,558],[559,569],[570,579],[580,589],[590,593],[593,594],[595,599],[600,603],[604,607],[608,615],[616,619],[620,626],[627,631],[632,637],[638,643],[644,651],[652,659],[660,661],[662,665],[666,671],[672,675],[676,681],[682,686],[687,691],[692,695],[696,701],[702,703],[704,705],[705,709],[710,714],[715,718],[719,722],[723,729],[730,735],[736,743],[743,744],[745,751],[752,758],[759,768],[768,769],[770,773],[774,780],[781,784],[785,789],[790,795],[796,804],[805,811],[812,821],[822,826],[827,830],[831,834],[835,841],[842,850],[851,857],[858,864],[865,867],[868,872],[873,876],[877,881],[882,889],[890,891],[892,894],[895,898],[899,902],[903,907],[908,914],[915,925],[926,932],[932,933]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,163],[166,164],[167,165]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481500148773193}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":134,"date":1649,"orig":"Einer gefãgenen Spaniſchen Frauwen anſſage.","norm":"Einer gefagenen spanischen Frauen ansage.","orig_tok":["Einer","gefãgenen","Spaniſchen","Frauwen","anſſage","."],"norm_tok":["Einer","gefagenen","spanischen","Frauen","ansage","."],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,27],[28,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.152400016784668}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":135,"date":1649,"orig":"Das die Jnſel von Chili vngefehr in 100. Encommenderas abgetheilet ſeind/ darunder die Principalſten 28. in 30. Jndianer oder Chileſer vnder ſich haben/ die meinſten fuͤnff oder ſechs/ die jhnen als Leibeygen muͤſſen dienen/ in Bett vnd Decken zu machen/ Landbawen vnd Pflantzen von Erbiß/ Boonen/ gerſt/ Flachs vnd Hanf/ auch der Schafe (ſo alda ſehr vberfluͤſſig) Geyſe Schweine vnd Pferde zu huͤten/ Kuͤhe hatte es alda ſehr wenig: alles was die Chileſer haben eygnen ſich die Spanier zu/ genieſſen vor jhren dienſt mehr nicht als Koſt vund Kleider/ vnd daß ſie in der Chriſtlichen Religion vnderrichtet/ auch nicht Verkaufft oder an andere Ort verfuͤhret moͤgen werden/ ſondern muͤſſen da ſie gebohren ſeind bleiben vnd jhr Leben endigen: dieſe Encommenderas vergibt der Koͤnig zur belohnung Trewer dienſt/ alſo daß nach eines Todt dieſelben verfallen auf ſeinen elteſten Sohn oder Tochter/ oder in mangel derer auff ſein Eheliche Witwe/ vnd nach dero ſterbfall wieder auff den Koͤnig.","norm":"Das die Insel von Chile ungefähr in 100. Encommenderas abgeteilt sind / darunter die Prinzipalesten 28. in 30. Indianer oder Chileser unter sich haben / die Meinesten fünf oder sechs / die ihnen als Leibeigene müssen dienen / in Bett und Decken zu machen / Landban und Pflanzen von Erbiss / Bonen / gehrst / Flachs und Hanf / auch der Schafe (so allda sehr überflüssig) Geyse Schweine und Pferde zu hüten / Kühe hatte es allda sehr wenig: Alles was die Chileser haben eigenen sich die Spanier zu / genießen vor ihren Dienst mehr nicht als Kost und Kleider / und dass sie in der christlichen Religion unterrichtet / auch nicht verkauft oder an andere Ort verführet mögen werden / sondern müssen da sie geboren sind bleiben und ihr Leben endigen: Diese Encommenderas vergibt der König zur Belohnung treuer Dienst / also dass nach eines Tod dieselben verfallen auf seinen ältesten Sohn oder Tochter / oder in Mangel derer auf sein Eheliche Witwe / und nach deren Sterbfall wieder auf den König.","orig_tok":["Das","die","Jnſel","von","Chili","vngefehr","in","100.","Encommenderas","abgetheilet","ſeind","/","darunder","die","Principalſten","28.","in","30.","Jndianer","oder","Chileſer","vnder","ſich","haben","/","die","meinſten","fuͤnff","oder","ſechs","/","die","jhnen","als","Leibeygen","muͤſſen","dienen","/","in","Bett","vnd","Decken","zu","machen","/","Landbawen","vnd","Pflantzen","von","Erbiß","/","Boonen","/","gerſt","/","Flachs","vnd","Hanf","/","auch","der","Schafe","(","ſo","alda","ſehr","vberfluͤſſig",")","Geyſe","Schweine","vnd","Pferde","zu","huͤten","/","Kuͤhe","hatte","es","alda","ſehr","wenig",":","alles","was","die","Chileſer","haben","eygnen","ſich","die","Spanier","zu","/","genieſſen","vor","jhren","dienſt","mehr","nicht","als","Koſt","vund","Kleider","/","vnd","daß","ſie","in","der","Chriſtlichen","Religion","vnderrichtet","/","auch","nicht","Verkaufft","oder","an","andere","Ort","verfuͤhret","moͤgen","werden","/","ſondern","muͤſſen","da","ſie","gebohren","ſeind","bleiben","vnd","jhr","Leben","endigen",":","dieſe","Encommenderas","vergibt","der","Koͤnig","zur","belohnung","Trewer","dienſt","/","alſo","daß","nach","eines","Todt","dieſelben","verfallen","auf","ſeinen","elteſten","Sohn","oder","Tochter","/","oder","in","mangel","derer","auff","ſein","Eheliche","Witwe","/","vnd","nach","dero","ſterbfall","wieder","auff","den","Koͤnig","."],"norm_tok":["Das","die","Insel","von","Chile","ungefähr","in","100.","Encommenderas","abgeteilt","sind","/","darunter","die","Prinzipalesten","28.","in","30.","Indianer","oder","Chileser","unter","sich","haben","/","die","Meinesten","fünf","oder","sechs","/","die","ihnen","als","Leibeigene","müssen","dienen","/","in","Bett","und","Decken","zu","machen","/","Landban","und","Pflanzen","von","Erbiss","/","Bonen","/","gehrst","/","Flachs","und","Hanf","/","auch","der","Schafe","(","so","allda","sehr","überflüssig",")","Geyse","Schweine","und","Pferde","zu","hüten","/","Kühe","hatte","es","allda","sehr","wenig",":","Alles","was","die","Chileser","haben","eigenen","sich","die","Spanier","zu","/","genießen","vor","ihren","Dienst","mehr","nicht","als","Kost","und","Kleider","/","und","dass","sie","in","der","christlichen","Religion","unterrichtet","/","auch","nicht","verkauft","oder","an","andere","Ort","verführet","mögen","werden","/","sondern","müssen","da","sie","geboren","sind","bleiben","und","ihr","Leben","endigen",":","Diese","Encommenderas","vergibt","der","König","zur","Belohnung","treuer","Dienst","/","also","dass","nach","eines","Tod","dieselben","verfallen","auf","seinen","ältesten","Sohn","oder","Tochter","/","oder","in","Mangel","derer","auf","sein","Eheliche","Witwe","/","und","nach","deren","Sterbfall","wieder","auf","den","König","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,35],[36,40],[41,54],[55,66],[67,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,125],[126,134],[135,140],[141,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,165],[166,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,246],[247,253],[253,254],[255,264],[265,268],[269,278],[279,282],[283,288],[288,289],[290,296],[296,297],[298,303],[303,304],[305,311],[312,315],[316,320],[320,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,339],[339,341],[342,346],[347,351],[352,364],[364,365],[366,371],[372,380],[381,384],[385,391],[392,394],[395,401],[401,402],[403,408],[409,414],[415,417],[418,422],[423,427],[428,433],[433,434],[435,440],[441,444],[445,448],[449,457],[458,463],[464,470],[471,475],[476,479],[480,487],[488,490],[490,491],[492,501],[502,505],[506,511],[512,518],[519,523],[524,529],[530,533],[534,538],[539,543],[544,551],[551,552],[553,556],[557,560],[561,564],[565,567],[568,571],[572,584],[585,593],[594,606],[606,607],[608,612],[613,618],[619,628],[629,633],[634,636],[637,643],[644,647],[648,658],[659,665],[666,672],[672,673],[674,681],[682,689],[690,692],[693,696],[697,705],[706,711],[712,719],[720,723],[724,727],[728,733],[734,741],[741,742],[743,748],[749,762],[763,770],[771,774],[775,781],[782,785],[786,795],[796,802],[803,809],[809,810],[811,815],[816,819],[820,824],[825,830],[831,835],[836,845],[846,855],[856,859],[860,866],[867,875],[876,880],[881,885],[886,893],[893,894],[895,899],[900,902],[903,909],[910,915],[916,920],[921,925],[926,934],[935,940],[940,941],[942,945],[946,950],[951,955],[956,965],[966,972],[973,977],[978,981],[982,988],[988,989]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,32],[33,35],[36,40],[41,54],[55,64],[65,69],[70,71],[72,80],[81,84],[85,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,209],[210,216],[217,223],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,247],[248,254],[255,256],[257,264],[265,268],[269,277],[278,281],[282,288],[289,290],[291,296],[297,298],[299,305],[306,307],[308,314],[315,318],[319,323],[324,325],[326,330],[331,334],[335,341],[342,343],[343,345],[346,351],[352,356],[357,368],[368,369],[370,375],[376,384],[385,388],[389,395],[396,398],[399,404],[405,406],[407,411],[412,417],[418,420],[421,426],[427,431],[432,437],[437,438],[439,444],[445,448],[449,452],[453,461],[462,467],[468,475],[476,480],[481,484],[485,492],[493,495],[496,497],[498,506],[507,510],[511,516],[517,523],[524,528],[529,534],[535,538],[539,543],[544,547],[548,555],[556,557],[558,561],[562,566],[567,570],[571,573],[574,577],[578,590],[591,599],[600,612],[613,614],[615,619],[620,625],[626,634],[635,639],[640,642],[643,649],[650,653],[654,663],[664,669],[670,676],[677,678],[679,686],[687,693],[694,696],[697,700],[701,708],[709,713],[714,721],[722,725],[726,729],[730,735],[736,743],[743,744],[745,750],[751,764],[765,772],[773,776],[777,782],[783,786],[787,796],[797,803],[804,810],[811,812],[813,817],[818,822],[823,827],[828,833],[834,837],[838,847],[848,857],[858,861],[862,868],[869,877],[878,882],[883,887],[888,895],[896,897],[898,902],[903,905],[906,912],[913,918],[919,922],[923,927],[928,936],[937,942],[943,944],[945,948],[949,953],[954,959],[960,969],[970,976],[977,980],[981,984],[985,990],[990,991]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763700008392334}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":136,"date":1649,"orig":"Das in Chiloue gantz kein Gold oder Silber geſucht wuͤrde/ vnd wiewol von etlichen Jahren auß den Minen Jaͤrlichs ein gewiſſes gewicht vff gebracht iſt geworden/ ſo were es doch ſeithero 1633. nachgeblieben/ weil damals durch die Peſtilentz wohl der dritte theilder Menſchen wegſtorben vnd die Leut ſehr gemindert waren:","norm":"Das in Chiloue ganz kein Gold oder Silber gesucht würde / und wiewohl von etlichen Jahren aus den Minen jährlich ein gewisses Gewicht aufgebracht ist geworden / so wäre es doch seither 1633 . nachgeblieben / weil damals durch die Pestilenz wohl der dritte teilte Menschen wegstarben und die Leute sehr gemindert waren:","orig_tok":["Das","in","Chiloue","gantz","kein","Gold","oder","Silber","geſucht","wuͤrde","/","vnd","wiewol","von","etlichen","Jahren","auß","den","Minen","Jaͤrlichs","ein","gewiſſes","gewicht","vff","gebracht","iſt","geworden","/","ſo","were","es","doch","ſeithero","1633",".","nachgeblieben","/","weil","damals","durch","die","Peſtilentz","wohl","der","dritte","theilder","Menſchen","wegſtorben","vnd","die","Leut","ſehr","gemindert","waren",":"],"norm_tok":["Das","in","Chiloue","ganz","kein","Gold","oder","Silber","gesucht","würde","/","und","wiewohl","von","etlichen","Jahren","aus","den","Minen","jährlich","ein","gewisses","Gewicht","aufgebracht","ist","geworden","/","so","wäre","es","doch","seither","1633",".","nachgeblieben","/","weil","damals","durch","die","Pestilenz","wohl","der","dritte","teilte","Menschen","wegstarben","und","die","Leute","sehr","gemindert","waren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,126],[127,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,186],[187,191],[191,192],[193,206],[206,207],[208,212],[213,219],[220,225],[226,229],[230,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,265],[266,274],[275,285],[286,289],[290,293],[294,298],[299,303],[304,313],[314,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,116],[117,125],[126,133],[134,145],[146,149],[150,158],[159,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,184],[185,189],[190,191],[192,205],[206,207],[208,212],[213,219],[220,225],[226,229],[230,239],[240,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,271],[272,282],[283,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.239999771118164}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":137,"date":1649,"orig":"ſo gebẽ auch die Bergwerck wenig außbeut/ vnd die Spanier begeben ſich lieber zum Landbaw/ alſo daß derſelbe ſehr befoͤrdert wurde/ kein Silber noch Gold gemuͤntzt oder vngemuͤntzt were vnder den Leuten: wann man ſie darnach fraget ſagen ſie daß es in Oſorno vnd Baldivia vberfluͤſſig ſeye/ alſo daß alle wahren vnd Leibzucht die Jaͤrlich von Conception vnd S.","norm":"so geben auch die Bergwerk wenig Ausbeute / und die Spanier begeben sich lieber zum Landbaw / also dass derselbe sehr befördert wurde / kein Silber noch Gold gemünzt oder ungemünzt wäre unter den Leuten: wann man sie danach fraget sagen sie dass es in Osorno und Baldivia überflüssig sei / also dass alle wahren und Leibzucht die jährlich von Konzeption und S.","orig_tok":["ſo","gebẽ","auch","die","Bergwerck","wenig","außbeut","/","vnd","die","Spanier","begeben","ſich","lieber","zum","Landbaw","/","alſo","daß","derſelbe","ſehr","befoͤrdert","wurde","/","kein","Silber","noch","Gold","gemuͤntzt","oder","vngemuͤntzt","were","vnder","den","Leuten",":","wann","man","ſie","darnach","fraget","ſagen","ſie","daß","es","in","Oſorno","vnd","Baldivia","vberfluͤſſig","ſeye","/","alſo","daß","alle","wahren","vnd","Leibzucht","die","Jaͤrlich","von","Conception","vnd","S."],"norm_tok":["so","geben","auch","die","Bergwerk","wenig","Ausbeute","/","und","die","Spanier","begeben","sich","lieber","zum","Landbaw","/","also","dass","derselbe","sehr","befördert","wurde","/","kein","Silber","noch","Gold","gemünzt","oder","ungemünzt","wäre","unter","den","Leuten",":","wann","man","sie","danach","fraget","sagen","sie","dass","es","in","Osorno","und","Baldivia","überflüssig","sei","/","also","dass","alle","wahren","und","Leibzucht","die","jährlich","von","Konzeption","und","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,114],[115,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,144],[145,149],[150,154],[155,164],[165,169],[170,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,203],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,249],[250,252],[253,259],[260,263],[264,272],[273,285],[286,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,305],[306,312],[313,316],[317,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,354],[355,358],[359,361]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,112],[113,117],[118,127],[128,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,165],[166,170],[171,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,248],[249,251],[252,258],[259,262],[263,271],[272,283],[284,287],[288,289],[290,294],[295,299],[300,304],[305,311],[312,315],[316,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,353],[354,357],[358,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083199977874756}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":138,"date":1649,"orig":"Iago geſand werden/ als Leinwath/ Tuch/ Oele/ Meel/ Wein/ Pfeffer/ Eiſen vnnd anders ſo alle Jahr in drey Schiffen vberkommen/ wieder mit Decken/ Plancken/ Flachs/ Hanff vnd anderen Wahren bezahlt vnnd nach Conception oder S.","norm":"Iago gesandt werden / als Leinwat / Tuch / Öle / Mehl / Wein / Pfeffer / Eisen und anders so alle Jahr in drei Schiffen überkommen / wieder mit Decken / Planken / Flachs / Hanf und anderen Wahren bezahlt und nach Konzeption oder S.","orig_tok":["Iago","geſand","werden","/","als","Leinwath","/","Tuch","/","Oele","/","Meel","/","Wein","/","Pfeffer","/","Eiſen","vnnd","anders","ſo","alle","Jahr","in","drey","Schiffen","vberkommen","/","wieder","mit","Decken","/","Plancken","/","Flachs","/","Hanff","vnd","anderen","Wahren","bezahlt","vnnd","nach","Conception","oder","S."],"norm_tok":["Iago","gesandt","werden","/","als","Leinwat","/","Tuch","/","Öle","/","Mehl","/","Wein","/","Pfeffer","/","Eisen","und","anders","so","alle","Jahr","in","drei","Schiffen","überkommen","/","wieder","mit","Decken","/","Planken","/","Flachs","/","Hanf","und","anderen","Wahren","bezahlt","und","nach","Konzeption","oder","S."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,38],[38,39],[40,44],[44,45],[46,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,105],[106,114],[115,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,154],[154,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,196],[197,201],[202,206],[207,217],[218,222],[223,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,70],[71,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,105],[106,110],[111,119],[120,130],[131,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,162],[163,169],[170,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,195],[196,203],[204,207],[208,212],[213,223],[224,228],[229,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":139,"date":1649,"orig":"Iago gefuͤhret werden: die Plancken oder Bretter fallen nicht in den Jnſeln/ ſondern kommen noch 7. oder 8. Meylhoͤher auß dem Gebirg alda ſie allein mit dem beyl ohne Saͤgen zugerichtet werden welches notwendich groſſe Arbeit Zeit vnd Holtz koſten muß/ aber die Arbeit haben ſie vmbſunſt.","norm":"Iago geführt werden: die Planken oder Bretter fallen nicht in den Inseln / sondern kommen noch 7. oder 8. Meylhöher aus dem Gebirge allda sie allein mit dem Beil ohne Sägen zugerichtet werden welches notwendig große Arbeit Zeit und Holz kosten muss / aber die Arbeit haben sie umsonst.","orig_tok":["Iago","gefuͤhret","werden",":","die","Plancken","oder","Bretter","fallen","nicht","in","den","Jnſeln","/","ſondern","kommen","noch","7.","oder","8.","Meylhoͤher","auß","dem","Gebirg","alda","ſie","allein","mit","dem","beyl","ohne","Saͤgen","zugerichtet","werden","welches","notwendich","groſſe","Arbeit","Zeit","vnd","Holtz","koſten","muß","/","aber","die","Arbeit","haben","ſie","vmbſunſt","."],"norm_tok":["Iago","geführt","werden",":","die","Planken","oder","Bretter","fallen","nicht","in","den","Inseln","/","sondern","kommen","noch","7.","oder","8.","Meylhöher","aus","dem","Gebirge","allda","sie","allein","mit","dem","Beil","ohne","Sägen","zugerichtet","werden","welches","notwendig","große","Arbeit","Zeit","und","Holz","kosten","muss","/","aber","die","Arbeit","haben","sie","umsonst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,48],[49,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,84],[85,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,174],[175,186],[187,193],[194,201],[202,212],[213,219],[220,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,248],[249,252],[252,253],[254,258],[259,262],[263,269],[270,275],[276,279],[280,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,45],[46,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,82],[83,89],[90,94],[95,97],[98,102],[103,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,184],[185,191],[192,199],[200,209],[210,215],[216,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,248],[249,250],[251,255],[256,259],[260,266],[267,272],[273,276],[277,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632599830627441}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":140,"date":1649,"orig":"Daß Vergangenen Martio ein Spaniſch Schifflein S. Domingo genandt/ auß Conception Gearriuirt were ſo 30. Soldaten zu verſterckung der garniſonen in Carel Mappa vnd Caliboco mit gebracht hatte/ mit welchem Schiffe/ jhre depoſants Tochter mit vberkom̃en were/ ſo viel Briefe an vnderſchiedliche mit hette gebracht/ welche alle einhellig bezeugeten daß die von Oſorno Baldivia, Imperial, Villanca, Tucapel Arauco, vnd Pureen ſo ettliche Jahr in Frieden mit den Spaniern geſeſſen weren/ nun vor einem Jahr alle wieder revoltiret vnd gegen die Spanier aufgeſtanden weren/ alſo daß die in Conception etliche Araucaner ſo bey jhnen in geiſelung waren/ ſtracks darauff hatten laſſen enthaubten.","norm":"Dass Vergangenen Martio ein Spanisch Schifflein S. Domingo genannt / aus Konzeption Gearriuirt wäre so 30. Soldaten zu Versteckung der Garnisonen in Carel Mappa und Caliboco mitgebracht hatte / mit welchem Schiffe / ihre deposants Tochter mit überkommen wäre / so viel Briefe an unterschiedliche mit hätte gebracht / welche alle einhellig bezeugten dass die von Osorno Baldivia, Imperial, Villanca, Tucapel Arauco, und Puren so etliche Jahr in Frieden mit den Spaniern gesessen wären / nun vor einem Jahr alle wieder revoltieret und gegen die Spanier aufgestanden wären / also dass die in Konzeption etliche Araukaner so bei ihnen in Geißelung waren / stracks darauf hatten lassen enthaupten.","orig_tok":["Daß","Vergangenen","Martio","ein","Spaniſch","Schifflein","S.","Domingo","genandt","/","auß","Conception","Gearriuirt","were","ſo","30.","Soldaten","zu","verſterckung","der","garniſonen","in","Carel","Mappa","vnd","Caliboco","mit","gebracht","hatte","/","mit","welchem","Schiffe","/","jhre","depoſants","Tochter","mit","vberkom̃en","were","/","ſo","viel","Briefe","an","vnderſchiedliche","mit","hette","gebracht","/","welche","alle","einhellig","bezeugeten","daß","die","von","Oſorno","Baldivia",",","Imperial",",","Villanca",",","Tucapel","Arauco",",","vnd","Pureen","ſo","ettliche","Jahr","in","Frieden","mit","den","Spaniern","geſeſſen","weren","/","nun","vor","einem","Jahr","alle","wieder","revoltiret","vnd","gegen","die","Spanier","aufgeſtanden","weren","/","alſo","daß","die","in","Conception","etliche","Araucaner","ſo","bey","jhnen","in","geiſelung","waren","/","ſtracks","darauff","hatten","laſſen","enthaubten","."],"norm_tok":["Dass","Vergangenen","Martio","ein","Spanisch","Schifflein","S.","Domingo","genannt","/","aus","Konzeption","Gearriuirt","wäre","so","30.","Soldaten","zu","Versteckung","der","Garnisonen","in","Carel","Mappa","und","Caliboco","mitgebracht","hatte","/","mit","welchem","Schiffe","/","ihre","deposants","Tochter","mit","überkommen","wäre","/","so","viel","Briefe","an","unterschiedliche","mit","hätte","gebracht","/","welche","alle","einhellig","bezeugten","dass","die","von","Osorno","Baldivia",",","Imperial",",","Villanca",",","Tucapel","Arauco",",","und","Puren","so","etliche","Jahr","in","Frieden","mit","den","Spaniern","gesessen","wären","/","nun","vor","einem","Jahr","alle","wieder","revoltieret","und","gegen","die","Spanier","aufgestanden","wären","/","also","dass","die","in","Konzeption","etliche","Araukaner","so","bei","ihnen","in","Geißelung","waren","/","stracks","darauf","hatten","lassen","enthaupten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,46],[47,49],[50,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,81],[82,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,116],[117,129],[130,133],[134,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,228],[229,236],[237,240],[241,251],[252,256],[256,257],[258,260],[261,265],[266,272],[273,275],[276,292],[293,296],[297,302],[303,311],[311,312],[313,319],[320,324],[325,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,357],[358,364],[365,373],[373,374],[375,383],[383,384],[385,393],[393,394],[395,402],[403,409],[409,410],[411,414],[415,421],[422,424],[425,433],[434,438],[439,441],[442,449],[450,453],[454,457],[458,466],[467,475],[476,481],[481,482],[483,486],[487,490],[491,496],[497,501],[502,506],[507,513],[514,524],[525,528],[529,534],[535,538],[539,546],[547,559],[560,565],[565,566],[567,571],[572,575],[576,579],[580,582],[583,593],[594,601],[602,611],[612,614],[615,618],[619,624],[625,627],[628,637],[638,643],[643,644],[645,652],[653,660],[661,667],[668,674],[675,685],[685,686]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,83],[84,94],[95,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,118],[119,130],[131,134],[135,145],[146,148],[149,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,185],[186,191],[192,193],[194,197],[198,205],[206,213],[214,215],[216,220],[221,230],[231,238],[239,242],[243,253],[254,258],[259,260],[261,263],[264,268],[269,275],[276,278],[279,295],[296,299],[300,305],[306,314],[315,316],[317,323],[324,328],[329,338],[339,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,368],[369,377],[377,378],[379,387],[387,388],[389,397],[397,398],[399,406],[407,413],[413,414],[415,418],[419,424],[425,427],[428,435],[436,440],[441,443],[444,451],[452,455],[456,459],[460,468],[469,477],[478,483],[484,485],[486,489],[490,493],[494,499],[500,504],[505,509],[510,516],[517,528],[529,532],[533,538],[539,542],[543,550],[551,563],[564,569],[570,571],[572,576],[577,581],[582,585],[586,588],[589,599],[600,607],[608,617],[618,620],[621,624],[625,630],[631,633],[634,643],[644,649],[650,651],[652,659],[660,666],[667,673],[674,680],[681,691],[691,692]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990699768066406}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":142,"date":1649,"orig":"Noch hatten ſie einen Chileſer mit Weib vnd Kind bekommen/ den ſie den 18. Dito wieder frey lieſſen/ welcher verhieß mehr Chileſer herzubringen/ weil er wohl ſahe daß ſie der Spanier feind vnnd jhre freunde weren/ die Spanier hatten jhnen viel von der Hollender grauſamkeit vnd Tyranney geſagt/ wuͤrden ſonſt viel eher zu jhnen kommen ſein.","norm":"Noch hatten sie einen Chileser mit Weib und Kind bekommen / den sie den 18. Dito wieder frei ließen / welcher verhieß mehr Chileser herzubringen / weil er wohl sah dass sie der Spanier Feind und ihre Freunde wären / die Spanier hatten ihnen viel von der Holländer Grausamkeit und Tyrannei gesagt / würden sonst viel eher zu ihnen kommen sein.","orig_tok":["Noch","hatten","ſie","einen","Chileſer","mit","Weib","vnd","Kind","bekommen","/","den","ſie","den","18.","Dito","wieder","frey","lieſſen","/","welcher","verhieß","mehr","Chileſer","herzubringen","/","weil","er","wohl","ſahe","daß","ſie","der","Spanier","feind","vnnd","jhre","freunde","weren","/","die","Spanier","hatten","jhnen","viel","von","der","Hollender","grauſamkeit","vnd","Tyranney","geſagt","/","wuͤrden","ſonſt","viel","eher","zu","jhnen","kommen","ſein","."],"norm_tok":["Noch","hatten","sie","einen","Chileser","mit","Weib","und","Kind","bekommen","/","den","sie","den","18.","Dito","wieder","frei","ließen","/","welcher","verhieß","mehr","Chileser","herzubringen","/","weil","er","wohl","sah","dass","sie","der","Spanier","Feind","und","ihre","Freunde","wären","/","die","Spanier","hatten","ihnen","viel","von","der","Holländer","Grausamkeit","und","Tyrannei","gesagt","/","würden","sonst","viel","eher","zu","ihnen","kommen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,108],[109,116],[117,121],[122,130],[131,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,193],[194,198],[199,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,273],[274,277],[278,286],[287,293],[293,294],[295,302],[303,308],[309,313],[314,318],[319,321],[322,327],[328,334],[335,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,109],[110,117],[118,122],[123,131],[132,144],[145,146],[147,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,190],[191,194],[195,199],[200,207],[208,213],[214,215],[216,219],[220,227],[228,234],[235,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,263],[264,275],[276,279],[280,288],[289,295],[296,297],[298,304],[305,310],[311,315],[316,320],[321,323],[324,329],[330,336],[337,341],[341,342]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.130099773406982}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":143,"date":1649,"orig":"Den 19. Dito fuhr der Maior vnd Fiſcal mit den Gefangenen an Land ſo jhnen weiſen ſolten/ Wo ein kaͤſtlein mit Silberwerck vergraben lage/ der Leuten ambt hatte ſolches/ weil er ſie nicht gepeinigt hatte/ verſaumbt.","norm":"Den 19. Dito fuhr der Major und Fiscal mit den Gefangenen an Land so ihnen weisen sollten / Wo ein Kästlein mit Silberwerk vergraben Lage / der Leuten Amt hatte solches / weil er sie nicht gepeinigt hatte / versäumt.","orig_tok":["Den","19.","Dito","fuhr","der","Maior","vnd","Fiſcal","mit","den","Gefangenen","an","Land","ſo","jhnen","weiſen","ſolten","/","Wo","ein","kaͤſtlein","mit","Silberwerck","vergraben","lage","/","der","Leuten","ambt","hatte","ſolches","/","weil","er","ſie","nicht","gepeinigt","hatte","/","verſaumbt","."],"norm_tok":["Den","19.","Dito","fuhr","der","Major","und","Fiscal","mit","den","Gefangenen","an","Land","so","ihnen","weisen","sollten","/","Wo","ein","Kästlein","mit","Silberwerk","vergraben","Lage","/","der","Leuten","Amt","hatte","solches","/","weil","er","sie","nicht","gepeinigt","hatte","/","versäumt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,106],[107,110],[111,122],[123,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,168],[168,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,197],[198,203],[203,204],[205,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,81],[82,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,122],[123,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,204],[205,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.223999977111816}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":144,"date":1649,"orig":"Den 20. Dito kamen ſie wieder zu Schiff/ vberlieferten daß kiſtlein dem General in welchem befunden wurdẽ 325. realen von achten vñ 25. Pfund gemacht ſilber/ dato kamen auch 6. Chileſer an/ darunder waren Zween Caſiquen, ſagend wie daß ſie vernomen hetten/ daß ſie die Hollender jhre freunde were vñ herkaͤhmen vmb ſie von den Spaniern zubefreyẽ daruͤber ſie zum hoͤchſten erfrewet weren/ die Hollender hatten mancherley diſeurſẽ mit jhnen/ gaben zuverſtehen daß ſie viel waffen mitgebracht hetten/ vmb dieſelbe mit denen zu Oſorno, Baldivia vnd allen ſo jhre freundſchafft ſucheten zuverhandelen/ damit ſie ſich der Spanier deſto beſſer entwehren moͤchten/ zu welchen ſie jhnen alle huͤlffliche hand wolten bieten: die Chileſer antworteten daß ſie neben etlich andern ſchon fuͤr etlichen tagen vorgenohmen hetten nach Baldivia vnd Oſorno zu fliehen/ vmb der Spanier Tyranney zu entgehen/ hetten aber ſolches allein nach gelaſſen wegen der Hoffnung daß die Hollender bald kommen vnd jhnen helffen wuͤrden/ were derhalben jhr begehren/ daß ſie neben jhren freunden mit Weib vnd Kind in der Hollender Schiffe nach Baldivia moͤchten gefuͤhrt werden/ weil der Weg vber Land/ wegen deß Kriegs/ Regen/ groſſer fluͤſſe and anderer vngelegenheit fuͤr Weib vnd kinder nicht wohl zu thun were/ ſolches wurde jhnen verguͤnſtiget/ vnd darneben ein jedlicher mit Spieß vnd Daͤgen verehrt/ damit alle jhre Landleut ſehen moͤchten daß es der Hollender ernſt wert/ darauff ſie die Chileſer woll vergnuͤgt wieder geſchieden ſein/ vmb jhre Frawen vnd Kinder zuholen vnd ſich neben jhren freunden gegen außſtehender Reyſe mit koſt vnd anderer Notturft zu verſehen: dieſe Chileſer macheten daß gute vorhaben deß Generals vnd die menig der Waffen die man mitbraͤchte ſo ruchtbar daß taͤglich viel andere auch mit den Hollendern ſprach zu halten/ kamen.","norm":"Den 20. Dito kamen sie wieder zu Schiff / überlieferten dass Kistlein dem General in welchem befunden wurden 325. realen von achten und 25. Pfund gemacht Silber / dato kamen auch 6. Chileser an / darunter waren Zweien Casiquen, sagend wie dass sie vernommen hätten / dass sie die Holländer ihre Freunde wäre und herkämen um sie von den Spaniern zubefreien darüber sie zum höchsten erfreuet wären / die Holländer hatten mancherlei diseursen mit ihnen / gaben zu verstehen dass sie viel Waffen mitgebracht hätten / um dieselbe mit denen zu Osorno, Baldivia und allen so ihre Freundschaft suchten zuverhandele / damit sie sich der Spanier desto besser entwehren möchten / zu welchen sie ihnen alle hilfliche Hand wollten bieten: Die Chileser antworteten dass sie neben etlich anderen schon für etlichen Tagen vorgenommen hätten nach Baldivia und Osorno zu fliehen / um der Spanier Tyrannei zu entgehen / hätten aber solches allein nachgelassen wegen der Hoffnung dass die Holländer bald kommen und ihnen helfen würden / wäre derethalben ihr begehren / dass sie neben ihren Freunden mit Weib und Kind in der Holländer Schiffe nach Baldivia möchten geführt werden / weil der Weg über Land / wegen des Kriegs / Regen / großer Flüsse and anderer Ungelegenheit für Weib und Kinder nicht wohl zu tun wäre / solches wurde ihnen vergünstiget / und daneben ein jetlicher mit Spieß und Degen verehrt / damit alle ihre Landleut sehen möchten dass es der Holländer ernst wert / darauf sie die Chileser wohl vergnügt wieder geschieden sein / um ihre Frauen und Kinder zuholen und sich neben ihren Freunden gegen ausstehender Reise mit kost und anderer Notdurft zu versehen: Diese Chileser machten dass gute vorhaben des Generals und die Menig der Waffen die man mitbrächte so fruchtbar dass täglich viel andere auch mit den Holländern sprach zu halten / kamen.","orig_tok":["Den","20.","Dito","kamen","ſie","wieder","zu","Schiff","/","vberlieferten","daß","kiſtlein","dem","General","in","welchem","befunden","wurdẽ","325.","realen","von","achten","vñ","25.","Pfund","gemacht","ſilber","/","dato","kamen","auch","6.","Chileſer","an","/","darunder","waren","Zween","Caſiquen",",","ſagend","wie","daß","ſie","vernomen","hetten","/","daß","ſie","die","Hollender","jhre","freunde","were","vñ","herkaͤhmen","vmb","ſie","von","den","Spaniern","zubefreyẽ","daruͤber","ſie","zum","hoͤchſten","erfrewet","weren","/","die","Hollender","hatten","mancherley","diſeurſẽ","mit","jhnen","/","gaben","zuverſtehen","daß","ſie","viel","waffen","mitgebracht","hetten","/","vmb","dieſelbe","mit","denen","zu","Oſorno",",","Baldivia","vnd","allen","ſo","jhre","freundſchafft","ſucheten","zuverhandelen","/","damit","ſie","ſich","der","Spanier","deſto","beſſer","entwehren","moͤchten","/","zu","welchen","ſie","jhnen","alle","huͤlffliche","hand","wolten","bieten",":","die","Chileſer","antworteten","daß","ſie","neben","etlich","andern","ſchon","fuͤr","etlichen","tagen","vorgenohmen","hetten","nach","Baldivia","vnd","Oſorno","zu","fliehen","/","vmb","der","Spanier","Tyranney","zu","entgehen","/","hetten","aber","ſolches","allein","nach","gelaſſen","wegen","der","Hoffnung","daß","die","Hollender","bald","kommen","vnd","jhnen","helffen","wuͤrden","/","were","derhalben","jhr","begehren","/","daß","ſie","neben","jhren","freunden","mit","Weib","vnd","Kind","in","der","Hollender","Schiffe","nach","Baldivia","moͤchten","gefuͤhrt","werden","/","weil","der","Weg","vber","Land","/","wegen","deß","Kriegs","/","Regen","/","groſſer","fluͤſſe","and","anderer","vngelegenheit","fuͤr","Weib","vnd","kinder","nicht","wohl","zu","thun","were","/","ſolches","wurde","jhnen","verguͤnſtiget","/","vnd","darneben","ein","jedlicher","mit","Spieß","vnd","Daͤgen","verehrt","/","damit","alle","jhre","Landleut","ſehen","moͤchten","daß","es","der","Hollender","ernſt","wert","/","darauff","ſie","die","Chileſer","woll","vergnuͤgt","wieder","geſchieden","ſein","/","vmb","jhre","Frawen","vnd","Kinder","zuholen","vnd","ſich","neben","jhren","freunden","gegen","außſtehender","Reyſe","mit","koſt","vnd","anderer","Notturft","zu","verſehen",":","dieſe","Chileſer","macheten","daß","gute","vorhaben","deß","Generals","vnd","die","menig","der","Waffen","die","man","mitbraͤchte","ſo","ruchtbar","daß","taͤglich","viel","andere","auch","mit","den","Hollendern","ſprach","zu","halten","/","kamen","."],"norm_tok":["Den","20.","Dito","kamen","sie","wieder","zu","Schiff","/","überlieferten","dass","Kistlein","dem","General","in","welchem","befunden","wurden","325.","realen","von","achten","und","25.","Pfund","gemacht","Silber","/","dato","kamen","auch","6.","Chileser","an","/","darunter","waren","Zweien","Casiquen",",","sagend","wie","dass","sie","vernommen","hätten","/","dass","sie","die","Holländer","ihre","Freunde","wäre","und","herkämen","um","sie","von","den","Spaniern","zubefreien","darüber","sie","zum","höchsten","erfreuet","wären","/","die","Holländer","hatten","mancherlei","diseursen","mit","ihnen","/","gaben","zu","verstehen","dass","sie","viel","Waffen","mitgebracht","hätten","/","um","dieselbe","mit","denen","zu","Osorno",",","Baldivia","und","allen","so","ihre","Freundschaft","suchten","zuverhandele","/","damit","sie","sich","der","Spanier","desto","besser","entwehren","möchten","/","zu","welchen","sie","ihnen","alle","hilfliche","Hand","wollten","bieten",":","Die","Chileser","antworteten","dass","sie","neben","etlich","anderen","schon","für","etlichen","Tagen","vorgenommen","hätten","nach","Baldivia","und","Osorno","zu","fliehen","/","um","der","Spanier","Tyrannei","zu","entgehen","/","hätten","aber","solches","allein","nachgelassen","wegen","der","Hoffnung","dass","die","Holländer","bald","kommen","und","ihnen","helfen","würden","/","wäre","derethalben","ihr","begehren","/","dass","sie","neben","ihren","Freunden","mit","Weib","und","Kind","in","der","Holländer","Schiffe","nach","Baldivia","möchten","geführt","werden","/","weil","der","Weg","über","Land","/","wegen","des","Kriegs","/","Regen","/","großer","Flüsse","and","anderer","Ungelegenheit","für","Weib","und","Kinder","nicht","wohl","zu","tun","wäre","/","solches","wurde","ihnen","vergünstiget","/","und","daneben","ein","jetlicher","mit","Spieß","und","Degen","verehrt","/","damit","alle","ihre","Landleut","sehen","möchten","dass","es","der","Holländer","ernst","wert","/","darauf","sie","die","Chileser","wohl","vergnügt","wieder","geschieden","sein","/","um","ihre","Frauen","und","Kinder","zuholen","und","sich","neben","ihren","Freunden","gegen","ausstehender","Reise","mit","kost","und","anderer","Notdurft","zu","versehen",":","Diese","Chileser","machten","dass","gute","vorhaben","des","Generals","und","die","Menig","der","Waffen","die","man","mitbrächte","so","fruchtbar","dass","täglich","viel","andere","auch","mit","den","Holländern","sprach","zu","halten","/","kamen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,90],[91,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,187],[188,190],[190,191],[192,200],[201,206],[207,212],[213,221],[221,222],[223,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,270],[271,280],[281,285],[286,293],[294,298],[299,302],[303,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,338],[339,349],[350,358],[359,362],[363,366],[367,376],[377,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,406],[407,413],[414,424],[425,434],[435,438],[439,444],[444,445],[446,451],[452,463],[464,467],[468,471],[472,476],[477,483],[484,495],[496,502],[502,503],[504,507],[508,516],[517,520],[521,526],[527,529],[530,536],[536,537],[538,546],[547,550],[551,556],[557,559],[560,564],[565,578],[579,587],[588,601],[601,602],[603,608],[609,612],[613,617],[618,621],[622,629],[630,635],[636,642],[643,652],[653,661],[661,662],[663,665],[666,673],[674,677],[678,683],[684,688],[689,700],[701,705],[706,712],[713,719],[719,720],[721,724],[725,733],[734,745],[746,749],[750,753],[754,759],[760,766],[767,773],[774,779],[780,784],[785,793],[794,799],[800,811],[812,818],[819,823],[824,832],[833,836],[837,843],[844,846],[847,854],[854,855],[856,859],[860,863],[864,871],[872,880],[881,883],[884,892],[892,893],[894,900],[901,905],[906,913],[914,920],[921,925],[926,934],[935,940],[941,944],[945,953],[954,957],[958,961],[962,971],[972,976],[977,983],[984,987],[988,993],[994,1001],[1002,1009],[1009,1010],[1011,1015],[1016,1025],[1026,1029],[1030,1038],[1038,1039],[1040,1043],[1044,1047],[1048,1053],[1054,1059],[1060,1068],[1069,1072],[1073,1077],[1078,1081],[1082,1086],[1087,1089],[1090,1093],[1094,1103],[1104,1111],[1112,1116],[1117,1125],[1126,1134],[1135,1143],[1144,1150],[1150,1151],[1152,1156],[1157,1160],[1161,1164],[1165,1169],[1170,1174],[1174,1175],[1176,1181],[1182,1185],[1186,1192],[1192,1193],[1194,1199],[1199,1200],[1201,1208],[1209,1216],[1217,1220],[1221,1228],[1229,1242],[1243,1247],[1248,1252],[1253,1256],[1257,1263],[1264,1269],[1270,1274],[1275,1277],[1278,1282],[1283,1287],[1287,1288],[1289,1296],[1297,1302],[1303,1308],[1309,1322],[1322,1323],[1324,1327],[1328,1336],[1337,1340],[1341,1350],[1351,1354],[1355,1360],[1361,1364],[1365,1371],[1372,1379],[1379,1380],[1381,1386],[1387,1391],[1392,1396],[1397,1405],[1406,1411],[1412,1420],[1421,1424],[1425,1427],[1428,1431],[1432,1441],[1442,1447],[1448,1452],[1452,1453],[1454,1461],[1462,1465],[1466,1469],[1470,1478],[1479,1483],[1484,1493],[1494,1500],[1501,1511],[1512,1516],[1516,1517],[1518,1521],[1522,1526],[1527,1533],[1534,1537],[1538,1544],[1545,1552],[1553,1556],[1557,1561],[1562,1567],[1568,1573],[1574,1582],[1583,1588],[1589,1601],[1602,1607],[1608,1611],[1612,1616],[1617,1620],[1621,1628],[1629,1637],[1638,1640],[1641,1649],[1649,1650],[1651,1656],[1657,1665],[1666,1674],[1675,1678],[1679,1683],[1684,1692],[1693,1696],[1697,1705],[1706,1709],[1710,1713],[1714,1719],[1720,1723],[1724,1730],[1731,1734],[1735,1738],[1739,1750],[1751,1753],[1754,1762],[1763,1766],[1767,1775],[1776,1780],[1781,1787],[1788,1792],[1793,1796],[1797,1800],[1801,1811],[1812,1818],[1819,1821],[1822,1828],[1828,1829],[1830,1835],[1835,1836]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,39],[40,41],[42,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,92],[93,101],[102,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,181],[182,190],[191,193],[194,195],[196,204],[205,210],[211,217],[218,226],[226,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,257],[258,264],[265,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,289],[290,294],[295,302],[303,307],[308,311],[312,320],[321,323],[324,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,355],[356,363],[364,367],[368,371],[372,380],[381,389],[390,395],[396,397],[398,401],[402,411],[412,418],[419,429],[430,439],[440,443],[444,449],[450,451],[452,457],[458,460],[461,470],[471,475],[476,479],[480,484],[485,491],[492,503],[504,510],[511,512],[513,515],[516,524],[525,528],[529,534],[535,537],[538,544],[544,545],[546,554],[555,558],[559,564],[565,567],[568,572],[573,585],[586,593],[594,606],[607,608],[609,614],[615,618],[619,623],[624,627],[628,635],[636,641],[642,648],[649,658],[659,666],[667,668],[669,671],[672,679],[680,683],[684,689],[690,694],[695,704],[705,709],[710,717],[718,724],[724,725],[726,729],[730,738],[739,750],[751,755],[756,759],[760,765],[766,772],[773,780],[781,786],[787,790],[791,799],[800,805],[806,817],[818,824],[825,829],[830,838],[839,842],[843,849],[850,852],[853,860],[861,862],[863,865],[866,869],[870,877],[878,886],[887,889],[890,898],[899,900],[901,907],[908,912],[913,920],[921,927],[928,940],[941,946],[947,950],[951,959],[960,964],[965,968],[969,978],[979,983],[984,990],[991,994],[995,1000],[1001,1007],[1008,1014],[1015,1016],[1017,1021],[1022,1033],[1034,1037],[1038,1046],[1047,1048],[1049,1053],[1054,1057],[1058,1063],[1064,1069],[1070,1078],[1079,1082],[1083,1087],[1088,1091],[1092,1096],[1097,1099],[1100,1103],[1104,1113],[1114,1121],[1122,1126],[1127,1135],[1136,1143],[1144,1151],[1152,1158],[1159,1160],[1161,1165],[1166,1169],[1170,1173],[1174,1178],[1179,1183],[1184,1185],[1186,1191],[1192,1195],[1196,1202],[1203,1204],[1205,1210],[1211,1212],[1213,1219],[1220,1226],[1227,1230],[1231,1238],[1239,1252],[1253,1256],[1257,1261],[1262,1265],[1266,1272],[1273,1278],[1279,1283],[1284,1286],[1287,1290],[1291,1295],[1296,1297],[1298,1305],[1306,1311],[1312,1317],[1318,1330],[1331,1332],[1333,1336],[1337,1344],[1345,1348],[1349,1358],[1359,1362],[1363,1368],[1369,1372],[1373,1378],[1379,1386],[1387,1388],[1389,1394],[1395,1399],[1400,1404],[1405,1413],[1414,1419],[1420,1427],[1428,1432],[1433,1435],[1436,1439],[1440,1449],[1450,1455],[1456,1460],[1461,1462],[1463,1469],[1470,1473],[1474,1477],[1478,1486],[1487,1491],[1492,1500],[1501,1507],[1508,1518],[1519,1523],[1524,1525],[1526,1528],[1529,1533],[1534,1540],[1541,1544],[1545,1551],[1552,1559],[1560,1563],[1564,1568],[1569,1574],[1575,1580],[1581,1589],[1590,1595],[1596,1608],[1609,1614],[1615,1618],[1619,1623],[1624,1627],[1628,1635],[1636,1644],[1645,1647],[1648,1656],[1656,1657],[1658,1663],[1664,1672],[1673,1680],[1681,1685],[1686,1690],[1691,1699],[1700,1703],[1704,1712],[1713,1716],[1717,1720],[1721,1726],[1727,1730],[1731,1737],[1738,1741],[1742,1745],[1746,1756],[1757,1759],[1760,1769],[1770,1774],[1775,1782],[1783,1787],[1788,1794],[1795,1799],[1800,1803],[1804,1807],[1808,1818],[1819,1825],[1826,1828],[1829,1835],[1836,1837],[1838,1843],[1843,1844]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247],[248,248],[249,249],[250,250],[251,251],[252,252],[253,253],[254,254],[255,255],[256,256],[257,257],[258,258],[259,259],[260,260],[261,261],[262,262],[263,263],[264,264],[265,265],[266,266],[267,267],[268,268],[269,269],[270,270],[271,271],[272,272],[273,273],[274,274],[275,275],[276,276],[277,277],[278,278],[279,279],[280,280],[281,281],[282,282],[283,283],[284,284],[285,285],[286,286],[287,287],[288,288],[289,289],[290,290],[291,291],[292,292],[293,293],[294,294],[295,295],[296,296],[297,297],[298,298],[299,299],[300,300],[301,301],[302,302],[303,303],[304,304],[305,305],[306,306],[307,307],[308,308],[309,309],[310,310],[311,311]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314300060272217}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":145,"date":1649,"orig":"Bekommen ein Kaͤſtlein Silber.","norm":"Bekommen ein Kästlein Silber.","orig_tok":["Bekommen","ein","Kaͤſtlein","Silber","."],"norm_tok":["Bekommen","ein","Kästlein","Silber","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.665800094604492}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":146,"date":1649,"orig":"Chileſer kommen an die Flota.","norm":"Chileser kommen an die Flotte.","orig_tok":["Chileſer","kommen","an","die","Flota","."],"norm_tok":["Chileser","kommen","an","die","Flotte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.537799835205078}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":147,"date":1649,"orig":"Den 21. Wurd jhnen durch einen Chileſer verkundſchafft daß die Spanier ein Metallen ſtuͤck am Land begraben hatten/ welches gefunden vnd zu Schiff gebracht wurde/ war 8. Schuchlaͤnge: dato wurde bey dem Vice Admiral rath gehalten/ wei/ General Brawer taͤglich kraͤncker wuͤrde in Brawers hafen zu vber wintern/ weil jhre gefangene verklaͤrtẽ daß der Monat Auguſt. der boͤſte jm jahr were/ ſo wegen regen als groſſer ſturmwinde/ die vor 8. jaren ſo gewaltig waren vnd wol 40. Tag waͤreten/ daß die Erde bebete/ die berg ſchuͤtterten vnd baͤume auß geriſſen wurden.","norm":"Den 21. Wurde ihnen durch einen Chileser verkundschaftet dass die Spanier ein Metallen Stück am Land begraben hatten / welches gefunden und zu Schiff gebracht wurde / war 8. Schuhlängen: dato wurde bei dem Vice Admiral Rat gehalten / wie / General Brauer täglich kränker würde in Brauers Hafen zu überwintern / weil ihre gefangene verklärten dass der Monat August . der bösste ihm Jahr wäre / so wegen regen als großer Sturmwinde / die vor 8. Jahren so gewaltig waren und wohl 40. Tag wäreten / dass die Erde bebte / die Berg schütterten und bäume aus gerissen wurden.","orig_tok":["Den","21.","Wurd","jhnen","durch","einen","Chileſer","verkundſchafft","daß","die","Spanier","ein","Metallen","ſtuͤck","am","Land","begraben","hatten","/","welches","gefunden","vnd","zu","Schiff","gebracht","wurde","/","war","8.","Schuchlaͤnge",":","dato","wurde","bey","dem","Vice","Admiral","rath","gehalten","/","wei","/","General","Brawer","taͤglich","kraͤncker","wuͤrde","in","Brawers","hafen","zu","vber","wintern","/","weil","jhre","gefangene","verklaͤrtẽ","daß","der","Monat","Auguſt",".","der","boͤſte","jm","jahr","were","/","ſo","wegen","regen","als","groſſer","ſturmwinde","/","die","vor","8.","jaren","ſo","gewaltig","waren","vnd","wol","40.","Tag","waͤreten","/","daß","die","Erde","bebete","/","die","berg","ſchuͤtterten","vnd","baͤume","auß","geriſſen","wurden","."],"norm_tok":["Den","21.","Wurde","ihnen","durch","einen","Chileser","verkundschaftet","dass","die","Spanier","ein","Metallen","Stück","am","Land","begraben","hatten","/","welches","gefunden","und","zu","Schiff","gebracht","wurde","/","war","8.","Schuhlängen",":","dato","wurde","bei","dem","Vice","Admiral","Rat","gehalten","/","wie","/","General","Brauer","täglich","kränker","würde","in","Brauers","Hafen","zu","überwintern","/","weil","ihre","gefangene","verklärten","dass","der","Monat","August",".","der","bösste","ihm","Jahr","wäre","/","so","wegen","regen","als","großer","Sturmwinde","/","die","vor","8.","Jahren","so","gewaltig","waren","und","wohl","40.","Tag","wäreten","/","dass","die","Erde","bebte","/","die","Berg","schütterten","und","bäume","aus","gerissen","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,30],[31,39],[40,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,123],[124,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,182],[182,183],[184,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,207],[208,215],[216,220],[221,229],[229,230],[231,234],[234,235],[236,243],[244,250],[251,259],[260,269],[270,276],[277,279],[280,287],[288,293],[294,296],[297,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,330],[331,342],[343,346],[347,350],[351,356],[357,363],[363,364],[365,368],[369,375],[376,378],[379,383],[384,388],[388,389],[390,392],[393,398],[399,404],[405,408],[409,416],[417,427],[427,428],[429,432],[433,436],[437,439],[440,445],[446,448],[449,457],[458,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,479],[480,488],[488,489],[490,493],[494,497],[498,502],[503,509],[509,510],[511,514],[515,519],[520,532],[533,536],[537,543],[544,547],[548,556],[557,563],[563,564]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,109],[110,116],[117,118],[119,126],[127,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,173],[174,185],[185,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,222],[223,231],[232,233],[234,237],[238,239],[240,247],[248,254],[255,262],[263,270],[271,276],[277,279],[280,287],[288,293],[294,296],[297,308],[309,310],[311,315],[316,320],[321,330],[331,341],[342,346],[347,350],[351,356],[357,363],[364,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,385],[386,390],[391,392],[393,395],[396,401],[402,407],[408,411],[412,418],[419,429],[430,431],[432,435],[436,439],[440,442],[443,449],[450,452],[453,461],[462,467],[468,471],[472,476],[477,480],[481,484],[485,492],[493,494],[495,499],[500,503],[504,508],[509,514],[515,516],[517,520],[521,525],[526,537],[538,541],[542,547],[548,551],[552,560],[561,567],[567,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,null],[null,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.939799785614014}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":149,"date":1649,"orig":"May ware gefangen worden/ wie oben vermelt.","norm":"Mai war gefangen worden / wie oben vermeldet.","orig_tok":["May","ware","gefangen","worden","/","wie","oben","vermelt","."],"norm_tok":["Mai","war","gefangen","worden","/","wie","oben","vermeldet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":150,"date":1649,"orig":"Den 6. Aug. kamen 18. Chileſer mit einer Canoe auß der Dolphinsfurt an die Flote mit verſuch daß ſie mit nach Baldiuia moͤchten genohmen werden/ welches jhnen zugeſagt wurde.","norm":"Den 6. Aug. kamen 18. Chileser mit einer Canoe aus der Dolphinsfurt an die Flotte mit versuche dass sie mit nach Baldiuia möchten genommen werden / welches ihnen zugesagt wurde.","orig_tok":["Den","6.","Aug.","kamen","18.","Chileſer","mit","einer","Canoe","auß","der","Dolphinsfurt","an","die","Flote","mit","verſuch","daß","ſie","mit","nach","Baldiuia","moͤchten","genohmen","werden","/","welches","jhnen","zugeſagt","wurde","."],"norm_tok":["Den","6.","Aug.","kamen","18.","Chileser","mit","einer","Canoe","aus","der","Dolphinsfurt","an","die","Flotte","mit","versuche","dass","sie","mit","nach","Baldiuia","möchten","genommen","werden","/","welches","ihnen","zugesagt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,127],[128,136],[137,143],[143,144],[145,152],[153,158],[159,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,121],[122,129],[130,138],[139,145],[146,147],[148,155],[156,161],[162,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52370023727417}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":151,"date":1649,"orig":"Den 7. Dito Starbe H: General Henrich Brawer zu morgens zwiſchen 10. vnd 11. vhren an ſeiner langwuͤrigen Kranckheit/ hatte vor ſeinẽ abſterben angehalten/ daß ſein Leichnam in Baldivia moͤchte gebracht vnd alda Begraben werden/ wurde alſo daß eingeweid außgenomen vnd den 15. in Brawershaven zur Erden beſtattet/ der Leibe aber Balſamirt vnd ein weil beſeitz geſtelt.","norm":"Den 7. Dito starb H: General Henrich Brauer zu morgens zwischen 10. und 11. Uhren an seiner langwürigen Krankheit / hatte vor seinen absterben angehalten / dass sein Leichnam in Baldivia möchte gebracht und allda Begraben werden / wurde also dass eingeweiht ausgenommen und den 15. in Brawershaven zur Erden bestattet / der Leibe aber balsamiert und ein weil besitz gestellt.","orig_tok":["Den","7.","Dito","Starbe","H",":","General","Henrich","Brawer","zu","morgens","zwiſchen","10.","vnd","11.","vhren","an","ſeiner","langwuͤrigen","Kranckheit","/","hatte","vor","ſeinẽ","abſterben","angehalten","/","daß","ſein","Leichnam","in","Baldivia","moͤchte","gebracht","vnd","alda","Begraben","werden","/","wurde","alſo","daß","eingeweid","außgenomen","vnd","den","15.","in","Brawershaven","zur","Erden","beſtattet","/","der","Leibe","aber","Balſamirt","vnd","ein","weil","beſeitz","geſtelt","."],"norm_tok":["Den","7.","Dito","starb","H",":","General","Henrich","Brauer","zu","morgens","zwischen","10.","und","11.","Uhren","an","seiner","langwürigen","Krankheit","/","hatte","vor","seinen","absterben","angehalten","/","dass","sein","Leichnam","in","Baldivia","möchte","gebracht","und","allda","Begraben","werden","/","wurde","also","dass","eingeweiht","ausgenommen","und","den","15.","in","Brawershaven","zur","Erden","bestattet","/","der","Leibe","aber","balsamiert","und","ein","weil","besitz","gestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,18],[19,20],[20,21],[22,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,105],[106,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,177],[178,186],[187,194],[195,203],[204,207],[208,212],[213,221],[222,228],[228,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,254],[255,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,280],[281,293],[294,297],[298,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,339],[340,343],[344,347],[348,352],[353,360],[361,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,19],[19,20],[21,28],[29,36],[37,43],[44,46],[47,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,91],[92,103],[104,113],[114,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,142],[143,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,174],[175,177],[178,186],[187,193],[194,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,228],[229,230],[231,236],[237,241],[242,246],[247,257],[258,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,284],[285,297],[298,301],[302,307],[308,317],[318,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,345],[346,349],[350,353],[354,358],[359,365],[366,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244699954986572}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":152,"date":1649,"orig":"Den 9. Dito Kame der Fiſcal vnd der vnderſteuerman/ ſo nach Carel Mappa waren geſand worden/ wieder; erzehleten wie daß ſie wegen eines Sturms hetten muͤſſen an der Pferde Jnſel anlenden/ vnd als der ſteuwerman den Botsleuten befohlen hatten: den Boot vff ein bequeme ſtelle zubringen/ da jhr daß waſſer nicht vberſchuͤtten moͤchte/ hetten ſieben mann den Bott wollen abfuͤhren/ die aber durch den Wind Vrploͤtzlich vom Land ab in die See getrieben worden/ da ſie von den Wellen vberſtuͤlpet in der andern zuſehen ertruncken weren: Sie auff der Jnſel ſo jhren Boot alſo verlohren hatten vnd von Victuali gar nicht verſehen waren dann ſie nichts mitgenohmen/ waren nicht wenig bekuͤmmert/ weil ſie nicht ſahen wie ſie wieder zu jhren Leuten kommen oder womit ſie jhr Leben vnderhalten werden koͤnnen: in einem kleinen Heußlein funden ſie bey ſechs Schafe vnd viel Patateſen (iſt ein Wurtzel die alda fuͤr Brodt gebraucht wird) davon ſie ſich erhalten biß die Schafe verzehret warẽ/ da kame zu allem gluͤck der Boot vom.","norm":"Den 9. Dito Kam der Fiscal und der Untersteuermann / so nach Carel Mappa waren gesandt worden / wieder; erzählten wie dass sie wegen eines Sturms hätten müssen an der Pferde Insel anlanden / und als der Steuermann den Bottsleuten befohlen hatten: den Boot auf ein bequeme Stelle zubringen / da ihr dass Wasser nicht überschütten möchte / hätten sieben Mann den Bott wollen abführen / die aber durch den Wind urplötzlich vom Land ab in die See getrieben worden / da sie von den Wellen überstülpet in der anderen zusehen ertrunken wären: Sie auf der Insel so ihren Boot also verloren hatten und von Victuali gar nicht versehen waren dann sie nichts mitgenommen / waren nicht wenig bekümmert / weil sie nicht sahen wie sie wieder zu ihren Leuten kommen oder womit sie ihr Leben unterhalten werden können: in einem kleinen Häuslein fanden sie bei sechs Schafe und viel Patatesen (ist ein Wurzel die allda für Brot gebraucht wird) davon sie sich erhalten bis die Schafe verzehret waren / da kam zu allem Glück der Boot vom.","orig_tok":["Den","9.","Dito","Kame","der","Fiſcal","vnd","der","vnderſteuerman","/","ſo","nach","Carel","Mappa","waren","geſand","worden","/","wieder",";","erzehleten","wie","daß","ſie","wegen","eines","Sturms","hetten","muͤſſen","an","der","Pferde","Jnſel","anlenden","/","vnd","als","der","ſteuwerman","den","Botsleuten","befohlen","hatten",":","den","Boot","vff","ein","bequeme","ſtelle","zubringen","/","da","jhr","daß","waſſer","nicht","vberſchuͤtten","moͤchte","/","hetten","ſieben","mann","den","Bott","wollen","abfuͤhren","/","die","aber","durch","den","Wind","Vrploͤtzlich","vom","Land","ab","in","die","See","getrieben","worden","/","da","ſie","von","den","Wellen","vberſtuͤlpet","in","der","andern","zuſehen","ertruncken","weren",":","Sie","auff","der","Jnſel","ſo","jhren","Boot","alſo","verlohren","hatten","vnd","von","Victuali","gar","nicht","verſehen","waren","dann","ſie","nichts","mitgenohmen","/","waren","nicht","wenig","bekuͤmmert","/","weil","ſie","nicht","ſahen","wie","ſie","wieder","zu","jhren","Leuten","kommen","oder","womit","ſie","jhr","Leben","vnderhalten","werden","koͤnnen",":","in","einem","kleinen","Heußlein","funden","ſie","bey","ſechs","Schafe","vnd","viel","Patateſen","(","iſt","ein","Wurtzel","die","alda","fuͤr","Brodt","gebraucht","wird",")","davon","ſie","ſich","erhalten","biß","die","Schafe","verzehret","warẽ","/","da","kame","zu","allem","gluͤck","der","Boot","vom","."],"norm_tok":["Den","9.","Dito","Kam","der","Fiscal","und","der","Untersteuermann","/","so","nach","Carel","Mappa","waren","gesandt","worden","/","wieder",";","erzählten","wie","dass","sie","wegen","eines","Sturms","hätten","müssen","an","der","Pferde","Insel","anlanden","/","und","als","der","Steuermann","den","Bottsleuten","befohlen","hatten",":","den","Boot","auf","ein","bequeme","Stelle","zubringen","/","da","ihr","dass","Wasser","nicht","überschütten","möchte","/","hätten","sieben","Mann","den","Bott","wollen","abführen","/","die","aber","durch","den","Wind","urplötzlich","vom","Land","ab","in","die","See","getrieben","worden","/","da","sie","von","den","Wellen","überstülpet","in","der","anderen","zusehen","ertrunken","wären",":","Sie","auf","der","Insel","so","ihren","Boot","also","verloren","hatten","und","von","Victuali","gar","nicht","versehen","waren","dann","sie","nichts","mitgenommen","/","waren","nicht","wenig","bekümmert","/","weil","sie","nicht","sahen","wie","sie","wieder","zu","ihren","Leuten","kommen","oder","womit","sie","ihr","Leben","unterhalten","werden","können",":","in","einem","kleinen","Häuslein","fanden","sie","bei","sechs","Schafe","und","viel","Patatesen","(","ist","ein","Wurzel","die","allda","für","Brot","gebraucht","wird",")","davon","sie","sich","erhalten","bis","die","Schafe","verzehret","waren","/","da","kam","zu","allem","Glück","der","Boot","vom","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,149],[150,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,210],[211,214],[215,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,259],[260,267],[268,274],[275,284],[284,285],[286,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,309],[310,323],[324,331],[331,332],[333,339],[340,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,367],[368,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,393],[394,397],[398,402],[403,415],[416,419],[420,424],[425,427],[428,430],[431,434],[435,438],[439,448],[449,455],[455,456],[457,459],[460,463],[464,467],[468,471],[472,478],[479,491],[492,494],[495,498],[499,505],[506,513],[514,524],[525,530],[530,531],[532,535],[536,540],[541,544],[545,550],[551,553],[554,559],[560,564],[565,569],[570,579],[580,586],[587,590],[591,594],[595,603],[604,607],[608,613],[614,622],[623,628],[629,633],[634,637],[638,644],[645,656],[656,657],[658,663],[664,669],[670,675],[676,686],[686,687],[688,692],[693,696],[697,702],[703,708],[709,712],[713,716],[717,723],[724,726],[727,732],[733,739],[740,746],[747,751],[752,757],[758,761],[762,765],[766,771],[772,783],[784,790],[791,798],[798,799],[800,802],[803,808],[809,816],[817,825],[826,832],[833,836],[837,840],[841,846],[847,853],[854,857],[858,862],[863,872],[873,874],[874,877],[878,881],[882,889],[890,893],[894,898],[899,903],[904,909],[910,919],[920,924],[924,925],[926,931],[932,935],[936,940],[941,949],[950,953],[954,957],[958,964],[965,974],[975,980],[980,981],[982,984],[985,989],[990,992],[993,998],[999,1005],[1006,1009],[1010,1014],[1015,1018],[1018,1019]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,34],[35,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,86],[87,93],[94,95],[96,102],[102,103],[104,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,145],[146,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,188],[189,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,213],[214,217],[218,229],[230,238],[239,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,278],[279,288],[289,290],[291,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,315],[316,328],[329,335],[336,337],[338,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,365],[366,372],[373,381],[382,383],[384,387],[388,392],[393,398],[399,402],[403,407],[408,419],[420,423],[424,428],[429,431],[432,434],[435,438],[439,442],[443,452],[453,459],[460,461],[462,464],[465,468],[469,472],[473,476],[477,483],[484,495],[496,498],[499,502],[503,510],[511,518],[519,528],[529,534],[534,535],[536,539],[540,543],[544,547],[548,553],[554,556],[557,562],[563,567],[568,572],[573,581],[582,588],[589,592],[593,596],[597,605],[606,609],[610,615],[616,624],[625,630],[631,635],[636,639],[640,646],[647,658],[659,660],[661,666],[667,672],[673,678],[679,688],[689,690],[691,695],[696,699],[700,705],[706,711],[712,715],[716,719],[720,726],[727,729],[730,735],[736,742],[743,749],[750,754],[755,760],[761,764],[765,768],[769,774],[775,786],[787,793],[794,800],[800,801],[802,804],[805,810],[811,818],[819,827],[828,834],[835,838],[839,842],[843,848],[849,855],[856,859],[860,864],[865,874],[875,876],[876,879],[880,883],[884,890],[891,894],[895,900],[901,904],[905,909],[910,919],[920,924],[924,925],[926,931],[932,935],[936,940],[941,949],[950,953],[954,957],[958,964],[965,974],[975,980],[981,982],[983,985],[986,989],[990,992],[993,998],[999,1004],[1005,1008],[1009,1013],[1014,1017],[1017,1018]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332699775695801}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":153,"date":1649,"orig":"Schiff Ambſterdam alda an/ nicht mehr an ſie denckende dann man in der Floot nicht anderſt gemeint alß ſie weren alle ertrunckẽ/ vnd erloͤſete ſie eben alß ſie nicht weiter waß anzufangen wuſten/ hatten al ſo nicht geringe vrſach Gott zu dancken.","norm":"Schiff Amsterdam allda an / nicht mehr an sie denkende dann man in der flott nicht anders gemeint als sie wären alle ertrunken / und erlöste sie eben als sie nicht weiter was anzufangen wussten / hatten al so nicht geringe Ursache Gott zu danken.","orig_tok":["Schiff","Ambſterdam","alda","an","/","nicht","mehr","an","ſie","denckende","dann","man","in","der","Floot","nicht","anderſt","gemeint","alß","ſie","weren","alle","ertrunckẽ","/","vnd","erloͤſete","ſie","eben","alß","ſie","nicht","weiter","waß","anzufangen","wuſten","/","hatten","al","ſo","nicht","geringe","vrſach","Gott","zu","dancken","."],"norm_tok":["Schiff","Amsterdam","allda","an","/","nicht","mehr","an","sie","denkende","dann","man","in","der","flott","nicht","anders","gemeint","als","sie","wären","alle","ertrunken","/","und","erlöste","sie","eben","als","sie","nicht","weiter","was","anzufangen","wussten","/","hatten","al","so","nicht","geringe","Ursache","Gott","zu","danken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,188],[189,195],[195,196],[197,203],[204,206],[207,209],[210,215],[216,223],[224,230],[231,235],[236,238],[239,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,25],[26,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,185],[186,193],[194,195],[196,202],[203,205],[206,208],[209,214],[215,222],[223,230],[231,235],[236,238],[239,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026999950408935}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":154,"date":1649,"orig":"der General Stirbt.","norm":"der General stirbt.","orig_tok":["der","General","Stirbt","."],"norm_tok":["der","General","stirbt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.385200023651123}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":155,"date":1649,"orig":"Gluͤck vnd vngluͤck etlichen vberkommen.","norm":"Glück und Unglück etlichen überkommen.","orig_tok":["Gluͤck","vnd","vngluͤck","etlichen","vberkommen","."],"norm_tok":["Glück","und","Unglück","etlichen","überkommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7835001945495605}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":156,"date":1649,"orig":"Den 10. Dito giengen etliche Soldaten Landwartz die in dem wald einen Brieff ſunden ſo ein antwort ware von Ferdinando de Alverado Gubernator von Caſtro vff den Brief jhme den 29. Julij von dem herrn Herckemans alſo/ der brjeff war Spaniſch/ vnd in Teutſch alſo.","norm":"Den 10. Dito gingen etliche Soldaten Landwarts die in dem Wald einen Brief Sünden so ein Antwort war von Ferdinando de Alverado Gubernator von Castro auf den Brief ihm den 29. Juli von dem Herrn Herckemans also / der brief war Spanisch / und in Deutsch also.","orig_tok":["Den","10.","Dito","giengen","etliche","Soldaten","Landwartz","die","in","dem","wald","einen","Brieff","ſunden","ſo","ein","antwort","ware","von","Ferdinando","de","Alverado","Gubernator","von","Caſtro","vff","den","Brief","jhme","den","29.","Julij","von","dem","herrn","Herckemans","alſo","/","der","brjeff","war","Spaniſch","/","vnd","in","Teutſch","alſo","."],"norm_tok":["Den","10.","Dito","gingen","etliche","Soldaten","Landwarts","die","in","dem","Wald","einen","Brief","Sünden","so","ein","Antwort","war","von","Ferdinando","de","Alverado","Gubernator","von","Castro","auf","den","Brief","ihm","den","29.","Juli","von","dem","Herrn","Herckemans","also","/","der","brief","war","Spanisch","/","und","in","Deutsch","also","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,37],[38,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,118],[119,121],[122,130],[131,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,240],[240,241],[242,245],[246,248],[249,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,27],[28,36],[37,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,118],[119,127],[128,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,205],[206,210],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,235],[236,237],[238,241],[242,244],[245,252],[253,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251299858093262}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":157,"date":1649,"orig":"Briff des ouberneurs von Caſtro an den General Herckeman.","norm":"Brief des ouberneurs von Castro an den General Herckeman.","orig_tok":["Briff","des","ouberneurs","von","Caſtro","an","den","General","Herckeman","."],"norm_tok":["Brief","des","ouberneurs","von","Castro","an","den","General","Herckeman","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769999980926514}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":158,"date":1649,"orig":"Herꝛ Elias Herckeman Leutenambt General der Hollendiſchen Schiffe in den Engliſchen Haven/ den Gott bewahre.","norm":"Herr Elias Herckeman Leutnant General der holländischen Schiffe in den englischen Hafen / den Gott bewahre.","orig_tok":["Herꝛ","Elias","Herckeman","Leutenambt","General","der","Hollendiſchen","Schiffe","in","den","Engliſchen","Haven","/","den","Gott","bewahre","."],"norm_tok":["Herr","Elias","Herckeman","Leutnant","General","der","holländischen","Schiffe","in","den","englischen","Hafen","/","den","Gott","bewahre","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,31],[32,39],[40,43],[44,57],[58,65],[66,68],[69,72],[73,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,29],[30,37],[38,41],[42,55],[56,63],[64,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.032999992370605}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":159,"date":1649,"orig":"Herꝛ General-Leutenambt den Ewren hab ich empfangen/ vnd darauß verſtanden daß E. L. begert den Gefangenen Matros (Joſt Lomberts) gegen dem Doiſi (ſo ein Spanier) loß zu haben:","norm":"Herr General-Leutenambt den Ewern habe ich empfangen / und daraus verstanden dass E. L. begehrt den Gefangenen Matrose (Jost Lomberts) gegen dem Doisi (so ein Spanier) loszuhaben:","orig_tok":["Herꝛ","General-Leutenambt","den","Ewren","hab","ich","empfangen","/","vnd","darauß","verſtanden","daß","E.","L.","begert","den","Gefangenen","Matros","(","Joſt","Lomberts",")","gegen","dem","Doiſi","(","ſo","ein","Spanier",")","loß","zu","haben",":"],"norm_tok":["Herr","General-Leutenambt","den","Ewern","habe","ich","empfangen","/","und","daraus","verstanden","dass","E.","L.","begehrt","den","Gefangenen","Matrose","(","Jost","Lomberts",")","gegen","dem","Doisi","(","so","ein","Spanier",")","loszuhaben",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,78],[79,81],[82,84],[85,91],[92,95],[96,106],[107,113],[114,115],[115,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,147],[147,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,76],[77,81],[82,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,118],[119,120],[120,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,152],[152,154],[155,158],[159,166],[166,167],[168,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.91540002822876}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":160,"date":1649,"orig":"mich wundert EL. begehren nicht/ dann der Krieg bringet daß mit: gebet mir dieſen Soiſi „Jch verheiſſe euch bey Caualiers Glauben/ daß Jch EL. wieder Freundſchafft bey dem Koͤnig meinem Herren erzeigen will/ wann ich den man noch bey mir hette/ wolte Jch jhn ohne einige difficultet hertzlich gern au EL. ſenden/ dann ſolches iſt obligation an beiden ſeyten/ wiewoll wir feinde ſeind/ aber es iſt ſchon wohl ein Monat daß ich mit einer Barca d’advis Jhne geſandt habe an den Marquis de Bayde nach Conception Gott gebe es jhme alda ſo gut als ich Vertrawe daß er es alda hatt.","norm":"mich wundert EL . begehren nicht / dann der Krieg bringt dass mit: Gebet mir diesen Soisi „Ich verheiße euch bei Kavaliers Glauben / dass Ich EL . wieder Freundschaft bei dem König meinem Herren erzeigen will / wann ich den man noch bei mir hätte / wollte Ich ihn ohne einige difficultet herzlich gern au EL . senden / dann solches ist Obligation an beiden Seiten / wiewohl wir Feinde sind / aber es ist schon wohl ein Monat dass ich mit einer Barca d'advis ihn gesandt habe an den Marquis de beide nach Konzeption Gott gebe es ihm allda so gut als ich Vertraue dass er es allda hatte.","orig_tok":["mich","wundert","EL",".","begehren","nicht","/","dann","der","Krieg","bringet","daß","mit",":","gebet","mir","dieſen","Soiſi","„","Jch","verheiſſe","euch","bey","Caualiers","Glauben","/","daß","Jch","EL",".","wieder","Freundſchafft","bey","dem","Koͤnig","meinem","Herren","erzeigen","will","/","wann","ich","den","man","noch","bey","mir","hette","/","wolte","Jch","jhn","ohne","einige","difficultet","hertzlich","gern","au","EL",".","ſenden","/","dann","ſolches","iſt","obligation","an","beiden","ſeyten","/","wiewoll","wir","feinde","ſeind","/","aber","es","iſt","ſchon","wohl","ein","Monat","daß","ich","mit","einer","Barca","d’advis","Jhne","geſandt","habe","an","den","Marquis","de","Bayde","nach","Conception","Gott","gebe","es","jhme","alda","ſo","gut","als","ich","Vertrawe","daß","er","es","alda","hatt","."],"norm_tok":["mich","wundert","EL",".","begehren","nicht","/","dann","der","Krieg","bringt","dass","mit",":","Gebet","mir","diesen","Soisi","„","Ich","verheiße","euch","bei","Kavaliers","Glauben","/","dass","Ich","EL",".","wieder","Freundschaft","bei","dem","König","meinem","Herren","erzeigen","will","/","wann","ich","den","man","noch","bei","mir","hätte","/","wollte","Ich","ihn","ohne","einige","difficultet","herzlich","gern","au","EL",".","senden","/","dann","solches","ist","Obligation","an","beiden","Seiten","/","wiewohl","wir","Feinde","sind","/","aber","es","ist","schon","wohl","ein","Monat","dass","ich","mit","einer","Barca","d'advis","ihn","gesandt","habe","an","den","Marquis","de","beide","nach","Konzeption","Gott","gebe","es","ihm","allda","so","gut","als","ich","Vertraue","dass","er","es","allda","hatte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[15,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,59],[60,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,89],[89,92],[93,102],[103,107],[108,111],[112,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[141,142],[143,149],[150,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,192],[193,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,237],[238,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,282],[283,292],[293,297],[298,300],[301,303],[303,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,325],[326,329],[330,340],[341,343],[344,350],[351,357],[357,358],[359,366],[367,370],[371,377],[378,383],[383,384],[385,389],[390,392],[393,396],[397,402],[403,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,425],[426,429],[430,435],[436,441],[442,449],[450,454],[455,462],[463,467],[468,470],[471,474],[475,482],[483,485],[486,491],[492,496],[497,507],[508,512],[513,517],[518,520],[521,525],[526,530],[531,533],[534,537],[538,541],[542,545],[546,554],[555,558],[559,561],[562,564],[565,569],[570,574],[574,575]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,17],[18,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[62,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,91],[91,94],[95,103],[104,108],[109,112],[113,122],[123,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,144],[145,146],[147,153],[154,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,203],[204,208],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,275],[276,287],[288,296],[297,301],[302,304],[305,307],[308,309],[310,316],[317,318],[319,323],[324,331],[332,335],[336,346],[347,349],[350,356],[357,363],[364,365],[366,373],[374,377],[378,384],[385,389],[390,391],[392,396],[397,399],[400,403],[404,409],[410,414],[415,418],[419,424],[425,429],[430,433],[434,437],[438,443],[444,449],[450,457],[458,461],[462,469],[470,474],[475,477],[478,481],[482,489],[490,492],[493,498],[499,503],[504,514],[515,519],[520,524],[525,527],[528,531],[532,537],[538,540],[541,544],[545,548],[549,552],[553,561],[562,566],[567,569],[570,572],[573,578],[579,584],[584,585]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.255099773406982}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":161,"date":1649,"orig":"Wan EL. mit dieſem laſt beladen wehre wuͤrdet es auch alſo thun dann dieſes Orts Gubernament bringt daß mit ſich/ alſo wollet mich fuͤr entſchuldigt halten/ Jch bin meines Koͤnigs vnd natuͤrlichen Herꝛn vnderthan/ vor welchen ich ſterben will/ den Gott bewahre.","norm":"Wann EL . mit diesem lässt beladen wehre würdet es auch also tun dann dieses Orts Gubernament bringt dass mit sich / also wollet mich für entschuldigt halten / Ich bin meines Königs und natürlichen Herrn untertan / vor welchen ich sterben will / den Gott bewahre.","orig_tok":["Wan","EL",".","mit","dieſem","laſt","beladen","wehre","wuͤrdet","es","auch","alſo","thun","dann","dieſes","Orts","Gubernament","bringt","daß","mit","ſich","/","alſo","wollet","mich","fuͤr","entſchuldigt","halten","/","Jch","bin","meines","Koͤnigs","vnd","natuͤrlichen","Herꝛn","vnderthan","/","vor","welchen","ich","ſterben","will","/","den","Gott","bewahre","."],"norm_tok":["Wann","EL",".","mit","diesem","lässt","beladen","wehre","würdet","es","auch","also","tun","dann","dieses","Orts","Gubernament","bringt","dass","mit","sich","/","also","wollet","mich","für","entschuldigt","halten","/","Ich","bin","meines","Königs","und","natürlichen","Herrn","untertan","/","vor","welchen","ich","sterben","will","/","den","Gott","bewahre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,179],[180,183],[184,196],[197,202],[203,212],[212,213],[214,217],[218,225],[226,229],[230,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,197],[198,203],[204,212],[213,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638400077819824}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":162,"date":1649,"orig":"Den 12. Dito fuhre des Viceadmirals Boot nach Dolfinsfurd vmb etliche Chileſer abzuholen/ mit 10. Soldaten Convoy/ weil die Spanier ſich alda bißweilen noch verborgen hielten/ die kamen des andern tags wieder vnd brachten viel Chileſer mit/ daß ware nun teglich zuthun.","norm":"Den 12. Dito Fuhre des Vizeadmirals Boot nach Dolfinsfurd um etliche Chileser abzuholen / mit 10. Soldaten Konvoi / weil die Spanier sich allda bisweilen noch verborgen hielten / die kamen des anderen tags wieder und brachten viel Chileser mit / dass war nun täglich zutun.","orig_tok":["Den","12.","Dito","fuhre","des","Viceadmirals","Boot","nach","Dolfinsfurd","vmb","etliche","Chileſer","abzuholen","/","mit","10.","Soldaten","Convoy","/","weil","die","Spanier","ſich","alda","bißweilen","noch","verborgen","hielten","/","die","kamen","des","andern","tags","wieder","vnd","brachten","viel","Chileſer","mit","/","daß","ware","nun","teglich","zuthun","."],"norm_tok":["Den","12.","Dito","Fuhre","des","Vizeadmirals","Boot","nach","Dolfinsfurd","um","etliche","Chileser","abzuholen","/","mit","10.","Soldaten","Konvoi","/","weil","die","Spanier","sich","allda","bisweilen","noch","verborgen","hielten","/","die","kamen","des","anderen","tags","wieder","und","brachten","viel","Chileser","mit","/","dass","war","nun","täglich","zutun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,45],[46,57],[58,61],[62,69],[70,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,156],[157,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,208],[209,212],[213,221],[222,226],[227,235],[236,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,40],[41,45],[46,57],[58,60],[61,68],[69,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,143],[144,153],[154,158],[159,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,212],[213,216],[217,225],[226,230],[231,239],[240,243],[244,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153299808502197}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":163,"date":1649,"orig":"Den 18. Eroͤfnete Herꝛ Herckman in gegenwart deß gantzen Raths vnd aller Capiteynẽ ſeine verſchloſſene Commiſſion, dariñen er zũ Oberhaubt vber dieſe Expedition geſtalt wurde/ dazu ein jeder jhme gluͤck vnd Seegen wuͤnſchete auch allen gehorſam anbote/ vnd theten ein jegliches Schiffe ſechs Canon ſchuͤſſe.","norm":"Den 18. eröffnete Herr Herckman in Gegenwart des ganzen Rats und aller Capiteynen seine verschlossene Kommission, darinnen er zu Oberhaupt über diese Expedition Gestalt wurde / dazu ein jeder ihm Glück und Segen wünschte auch allen Gehorsam Anbote / und täten ein jegliches Schiffe sechs Canon Schüsse.","orig_tok":["Den","18.","Eroͤfnete","Herꝛ","Herckman","in","gegenwart","deß","gantzen","Raths","vnd","aller","Capiteynẽ","ſeine","verſchloſſene","Commiſſion",",","dariñen","er","zũ","Oberhaubt","vber","dieſe","Expedition","geſtalt","wurde","/","dazu","ein","jeder","jhme","gluͤck","vnd","Seegen","wuͤnſchete","auch","allen","gehorſam","anbote","/","vnd","theten","ein","jegliches","Schiffe","ſechs","Canon","ſchuͤſſe","."],"norm_tok":["Den","18.","eröffnete","Herr","Herckman","in","Gegenwart","des","ganzen","Rats","und","aller","Capiteynen","seine","verschlossene","Kommission",",","darinnen","er","zu","Oberhaupt","über","diese","Expedition","Gestalt","wurde","/","dazu","ein","jeder","ihm","Glück","und","Segen","wünschte","auch","allen","Gehorsam","Anbote","/","und","täten","ein","jegliches","Schiffe","sechs","Canon","Schüsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,83],[84,89],[90,103],[104,114],[114,115],[116,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,146],[147,152],[153,163],[164,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,205],[206,209],[210,216],[217,227],[228,232],[233,238],[239,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,266],[267,270],[271,280],[281,288],[289,294],[295,300],[301,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,87],[88,101],[102,112],[112,113],[114,122],[123,125],[126,128],[129,138],[139,143],[144,149],[150,160],[161,168],[169,174],[175,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,211],[212,220],[221,225],[226,231],[232,240],[241,247],[248,249],[250,253],[254,259],[260,263],[264,273],[274,281],[282,287],[288,293],[294,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.487500190734863}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":164,"date":1649,"orig":"Vnder deſſen waren ein hauffen Chileſer ankommen/ ſo alle vff die Schiffe vertheilt wurden/ ſo waren Don Diego vnd Don Philippo mit jhren Leuten auch fertig vber Land nach Oſorno zu Reyſen/ aber es kame bericht ein daß die Spanier die Paͤſſe ſtarck beſetzt hielten vnd auff die Chileſer warteten/ verſucheten derowegen daß ſie auch zu Schiff moͤchten mitgenohmen werden/ welches jhnen zu jhrem groſſen genuͤgen geſtattet wurde: alſo wurden ſie alle vff die Schiffe vertheilet vnd neben den andern ſtarck befunden 470. Seelen/ hatten vberfiuß an ſpeiſe bey ſich von Gerſten/ Erbiß/ Bonen/ Patateſen/ Schafe vnd Schweine.","norm":"Unter dessen waren ein Haufen Chileser ankommen / so alle auf die Schiffe verteilt wurden / so waren Don Diego und Don Philippo mit ihren Leuten auch fertig über Land nach Osorno zu reisen / aber es kam Bericht ein dass die Spanier die Pässe stark besetzt hielten und auf die Chileser warteten / versuchten derowegen dass sie auch zu Schiff möchten mitgenommen werden / welches ihnen zu ihrem großen genügen gestattet wurde: also wurden sie alle auf die Schiffe verteilet und neben den anderen stark befunden 470. Seelen / hatten vberfiuß an speise bei sich von Gersten / Erbiss / Bonen / Patatesen / Schafe und Schweine.","orig_tok":["Vnder","deſſen","waren","ein","hauffen","Chileſer","ankommen","/","ſo","alle","vff","die","Schiffe","vertheilt","wurden","/","ſo","waren","Don","Diego","vnd","Don","Philippo","mit","jhren","Leuten","auch","fertig","vber","Land","nach","Oſorno","zu","Reyſen","/","aber","es","kame","bericht","ein","daß","die","Spanier","die","Paͤſſe","ſtarck","beſetzt","hielten","vnd","auff","die","Chileſer","warteten","/","verſucheten","derowegen","daß","ſie","auch","zu","Schiff","moͤchten","mitgenohmen","werden","/","welches","jhnen","zu","jhrem","groſſen","genuͤgen","geſtattet","wurde",":","alſo","wurden","ſie","alle","vff","die","Schiffe","vertheilet","vnd","neben","den","andern","ſtarck","befunden","470.","Seelen","/","hatten","vberfiuß","an","ſpeiſe","bey","ſich","von","Gerſten","/","Erbiß","/","Bonen","/","Patateſen","/","Schafe","vnd","Schweine","."],"norm_tok":["Unter","dessen","waren","ein","Haufen","Chileser","ankommen","/","so","alle","auf","die","Schiffe","verteilt","wurden","/","so","waren","Don","Diego","und","Don","Philippo","mit","ihren","Leuten","auch","fertig","über","Land","nach","Osorno","zu","reisen","/","aber","es","kam","Bericht","ein","dass","die","Spanier","die","Pässe","stark","besetzt","hielten","und","auf","die","Chileser","warteten","/","versuchten","derowegen","dass","sie","auch","zu","Schiff","möchten","mitgenommen","werden","/","welches","ihnen","zu","ihrem","großen","genügen","gestattet","wurde",":","also","wurden","sie","alle","auf","die","Schiffe","verteilet","und","neben","den","anderen","stark","befunden","470.","Seelen","/","hatten","vberfiuß","an","speise","bei","sich","von","Gersten","/","Erbiss","/","Bonen","/","Patatesen","/","Schafe","und","Schweine","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,256],[257,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,286],[287,295],[295,296],[297,308],[309,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,334],[335,341],[342,350],[351,362],[363,369],[369,370],[371,378],[379,384],[385,387],[388,393],[394,401],[402,410],[411,420],[421,426],[426,427],[428,432],[433,439],[440,443],[444,448],[449,452],[453,456],[457,464],[465,475],[476,479],[480,485],[486,489],[490,496],[497,503],[504,512],[513,517],[518,524],[524,525],[526,532],[533,541],[542,544],[545,551],[552,555],[556,560],[561,564],[565,572],[572,573],[574,579],[579,580],[581,586],[586,587],[588,597],[597,598],[599,605],[606,609],[610,618],[618,619]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,38],[39,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,89],[90,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,181],[182,188],[189,190],[191,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,255],[256,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,284],[285,293],[294,295],[296,306],[307,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,333],[334,340],[341,348],[349,360],[361,367],[368,369],[370,377],[378,383],[384,386],[387,392],[393,399],[400,407],[408,417],[418,423],[423,424],[425,429],[430,436],[437,440],[441,445],[446,449],[450,453],[454,461],[462,471],[472,475],[476,481],[482,485],[486,493],[494,499],[500,508],[509,513],[514,520],[521,522],[523,529],[530,538],[539,541],[542,548],[549,552],[553,557],[558,561],[562,569],[570,571],[572,578],[579,580],[581,586],[587,588],[589,598],[599,600],[601,607],[608,611],[612,620],[620,621]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.613500118255615}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":165,"date":1649,"orig":"Einer auß jhnen trug in bedencken daß man alſo vngewarneter ſach ſa zu Baldivia ankommen ſolte/ dann ſie fuͤr Feind wuͤrden angeſehen werden/ were derhalben rathſam jemand vberland vorauß zuſenden jnen jhre ankunfft vñ meinung erkennen zu geben/ darzu er ſeine eygene Perſon anbote/ wuſte woll mittel ohne von den Spaniern ertapt zu werden durchzukommen/ wann noch einer oder Zween es mit jhme wagen wolten/ darauff ſich alsbald noch Zween wackere Maͤñer anboten/ vnd mit einander ſich vber Land nach Baldiuia begaben.","norm":"Einer aus ihnen trug in Bedenken dass man also ungewarnter Sache sa zu Baldivia ankommen sollte / dann sie für Feind würden angesehen werden / wäre derethalben ratsam jemand Überland voraus zusenden ihnen ihre Ankunft und Meinung erkennen zu geben / dazu er seine eigene Person Anbote / wusste wohl Mittel ohne von den Spaniern ertappt zu werden durchzukommen / wann noch einer oder Zweien es mit ihm wagen wollten / darauf sich alsbald noch Zweien wackere Männer anboten / und miteinander sich über Land nach Baldiuia begaben.","orig_tok":["Einer","auß","jhnen","trug","in","bedencken","daß","man","alſo","vngewarneter","ſach","ſa","zu","Baldivia","ankommen","ſolte","/","dann","ſie","fuͤr","Feind","wuͤrden","angeſehen","werden","/","were","derhalben","rathſam","jemand","vberland","vorauß","zuſenden","jnen","jhre","ankunfft","vñ","meinung","erkennen","zu","geben","/","darzu","er","ſeine","eygene","Perſon","anbote","/","wuſte","woll","mittel","ohne","von","den","Spaniern","ertapt","zu","werden","durchzukommen","/","wann","noch","einer","oder","Zween","es","mit","jhme","wagen","wolten","/","darauff","ſich","alsbald","noch","Zween","wackere","Maͤñer","anboten","/","vnd","mit","einander","ſich","vber","Land","nach","Baldiuia","begaben","."],"norm_tok":["Einer","aus","ihnen","trug","in","Bedenken","dass","man","also","ungewarnter","Sache","sa","zu","Baldivia","ankommen","sollte","/","dann","sie","für","Feind","würden","angesehen","werden","/","wäre","derethalben","ratsam","jemand","Überland","voraus","zusenden","ihnen","ihre","Ankunft","und","Meinung","erkennen","zu","geben","/","dazu","er","seine","eigene","Person","Anbote","/","wusste","wohl","Mittel","ohne","von","den","Spaniern","ertappt","zu","werden","durchzukommen","/","wann","noch","einer","oder","Zweien","es","mit","ihm","wagen","wollten","/","darauf","sich","alsbald","noch","Zweien","wackere","Männer","anboten","/","und","miteinander","sich","über","Land","nach","Baldiuia","begaben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,123],[124,133],[134,140],[140,141],[142,146],[147,156],[157,164],[165,171],[172,180],[181,187],[188,196],[197,201],[202,206],[207,215],[216,219],[220,227],[228,236],[237,239],[240,245],[245,246],[247,252],[253,255],[256,261],[262,268],[269,275],[276,282],[282,283],[284,289],[290,294],[295,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,323],[324,330],[331,333],[334,340],[341,354],[354,355],[356,360],[361,365],[366,371],[372,376],[377,382],[383,385],[386,389],[390,394],[395,400],[401,407],[407,408],[409,416],[417,421],[422,429],[430,434],[435,440],[441,448],[449,456],[457,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,482],[483,487],[488,492],[493,497],[498,502],[503,511],[512,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,58],[59,64],[65,67],[68,70],[71,79],[80,88],[89,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,133],[134,140],[141,142],[143,147],[148,159],[160,166],[167,173],[174,182],[183,189],[190,198],[199,204],[205,209],[210,217],[218,221],[222,229],[230,238],[239,241],[242,247],[248,249],[250,254],[255,257],[258,263],[264,270],[271,277],[278,284],[285,286],[287,293],[294,298],[299,305],[306,310],[311,314],[315,318],[319,327],[328,335],[336,338],[339,345],[346,359],[360,361],[362,366],[367,371],[372,377],[378,382],[383,389],[390,392],[393,396],[397,400],[401,406],[407,414],[415,416],[417,423],[424,428],[429,436],[437,441],[442,448],[449,456],[457,463],[464,471],[472,473],[474,477],[478,489],[490,494],[495,499],[500,504],[505,509],[510,518],[519,526],[526,527]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036399841308594}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":166,"date":1649,"orig":"Nach deme nun den 21. Dito mit einem Sud-Oſten wind ſchoͤnes wetter wurde/ lieſſe der General daß gebuͤrliche Zeichen zum auffbruch thun/ darauff die Ancker gehebt vnnd die Segel aufgeſpannet wurden/ richteten jhren lauff Nordweſt zum Norden vnd hatten die hoͤhe 41. gr. 27. minut.","norm":"Nach dem nun den 21. Dito mit einem Sud-Osten wind schönes Wetter wurde / ließe der General dass gebührliche Zeichen zum Aufbruch tun / darauf die Anker gehabt und die Segel aufgespannt wurden / richteten ihren Lauf Nordwesten zum Norden und hatten die Höhe 41. gr. 27. Minute.","orig_tok":["Nach","deme","nun","den","21.","Dito","mit","einem","Sud-Oſten","wind","ſchoͤnes","wetter","wurde","/","lieſſe","der","General","daß","gebuͤrliche","Zeichen","zum","auffbruch","thun","/","darauff","die","Ancker","gehebt","vnnd","die","Segel","aufgeſpannet","wurden","/","richteten","jhren","lauff","Nordweſt","zum","Norden","vnd","hatten","die","hoͤhe","41.","gr.","27.","minut","."],"norm_tok":["Nach","dem","nun","den","21.","Dito","mit","einem","Sud-Osten","wind","schönes","Wetter","wurde","/","ließe","der","General","dass","gebührliche","Zeichen","zum","Aufbruch","tun","/","darauf","die","Anker","gehabt","und","die","Segel","aufgespannt","wurden","/","richteten","ihren","Lauf","Nordwesten","zum","Norden","und","hatten","die","Höhe","41.","gr",".","27.","Minute","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,51],[52,60],[61,67],[68,73],[73,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,109],[110,117],[118,121],[122,131],[132,136],[136,137],[138,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,191],[192,198],[198,199],[200,209],[210,215],[216,221],[222,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,252],[253,256],[257,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,50],[51,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,108],[109,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,185],[186,192],[193,194],[195,204],[205,210],[211,215],[216,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,264],[264,265],[266,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.282199859619141}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":167,"date":1649,"orig":"Fig. No. 2.","norm":"Fig. No. 2.","orig_tok":["Fig.","No.","2","."],"norm_tok":["Fig",".","No",".","2."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,null],[3,3],[null,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.881700038909912}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":168,"date":1649,"orig":"Der groſſe Meerbuſen oder Chileſer Jnlendiſch Meer.","norm":"Der große Meerbusen oder Chileser inländisch Meer.","orig_tok":["Der","groſſe","Meerbuſen","oder","Chileſer","Jnlendiſch","Meer","."],"norm_tok":["Der","große","Meerbusen","oder","Chileser","inländisch","Meer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,33],[34,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.400199890136719}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":169,"date":1649,"orig":"Diſcours oder beſchreibung deß Brawers Hafen vnd der Nechſtgelegenen Ort an den Cuſten von Chili.","norm":"Discours oder Beschreibung des Brauers Hafen und der nächstgelegenen Ort an den Küsten von Chile.","orig_tok":["Diſcours","oder","beſchreibung","deß","Brawers","Hafen","vnd","der","Nechſtgelegenen","Ort","an","den","Cuſten","von","Chili","."],"norm_tok":["Discours","oder","Beschreibung","des","Brauers","Hafen","und","der","nächstgelegenen","Ort","an","den","Küsten","von","Chile","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,52],[53,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.412899971008301}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":170,"date":1649,"orig":"DJeſer Haven/ buſen oder Ort/ von etlichen Chilove, von andern Engliſcher vnd von der Flotta Brawerßhauen genandt/ ligt in 41. gr. 30. min. vber die Linie: eine ſchoͤne gelegenheit zum vberwintern/ auch mit winden in die See zu kommen:","norm":"Dieser Hafen / Busen oder Ort / von etlichen Chilove, von anderen Englischer und von der Flotte Brawerßhauen genannt / liegt in 41. gr. 30. min. über die Linie: eine schöne Gelegenheit zum Überwintern / auch mit winden in die See zu kommen:","orig_tok":["DJeſer","Haven","/","buſen","oder","Ort","/","von","etlichen","Chilove",",","von","andern","Engliſcher","vnd","von","der","Flotta","Brawerßhauen","genandt","/","ligt","in","41.","gr.","30.","min.","vber","die","Linie",":","eine","ſchoͤne","gelegenheit","zum","vberwintern","/","auch","mit","winden","in","die","See","zu","kommen",":"],"norm_tok":["Dieser","Hafen","/","Busen","oder","Ort","/","von","etlichen","Chilove",",","von","anderen","Englischer","und","von","der","Flotte","Brawerßhauen","genannt","/","liegt","in","41.","gr",".","30.","min.","über","die","Linie",":","eine","schöne","Gelegenheit","zum","Überwintern","/","auch","mit","winden","in","die","See","zu","kommen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,105],[106,113],[113,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,168],[169,180],[181,184],[185,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,108],[109,116],[117,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,184],[185,188],[189,200],[201,202],[203,207],[208,211],[212,218],[219,221],[222,225],[226,229],[230,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958399772644043}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":171,"date":1649,"orig":"Friſche Waſſer iſt alda vberflũſſig/ wie auch Brennholtz/ ſo gibt es auch ein groſſe mennigte Fiſch vnd im Volmond extraordinari groſſe Crabben wie auch Muſcheln aber nicht ſo groß als im der ſtras le Maire da ſie ein Spannen lang vnd einer hand breid waren.","norm":"Frische Wasser ist allda überflüssig / wie auch Brennholz / so gibt es auch ein große mennigte Fisch und im Vollmond extraordinär große Krabben wie auch Muscheln aber nicht so groß als im der stras le Maire da sie ein Spannen lang und einer Hand breit waren.","orig_tok":["Friſche","Waſſer","iſt","alda","vberflũſſig","/","wie","auch","Brennholtz","/","ſo","gibt","es","auch","ein","groſſe","mennigte","Fiſch","vnd","im","Volmond","extraordinari","groſſe","Crabben","wie","auch","Muſcheln","aber","nicht","ſo","groß","als","im","der","ſtras","le","Maire","da","ſie","ein","Spannen","lang","vnd","einer","hand","breid","waren","."],"norm_tok":["Frische","Wasser","ist","allda","überflüssig","/","wie","auch","Brennholz","/","so","gibt","es","auch","ein","große","mennigte","Fisch","und","im","Vollmond","extraordinär","große","Krabben","wie","auch","Muscheln","aber","nicht","so","groß","als","im","der","stras","le","Maire","da","sie","ein","Spannen","lang","und","einer","Hand","breit","waren","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,115],[116,129],[130,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,167],[168,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,201],[202,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,252],[253,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,116],[117,129],[130,135],[136,143],[144,147],[148,152],[153,161],[162,166],[167,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,206],[207,209],[210,213],[214,217],[218,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,251],[252,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976099967956543}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":172,"date":1649,"orig":"Das Land wie auch die Jnſeln vmbhero iſt ſehr reich an Viehe als Schaffe Schweine Pferde vnd Geyſe/ wie auch allerley Gevoͤgels/ das Erdrich iſt fruchtbar/ bringt Weitzen/ groſſe Erbſen/ Bonen/ Ruͤben/ Hirß/ Pateteſen/ herfuͤr/ wie auch Flachs/ aber alles gewaͤchs wuͤrd oftmals durch die harte Sturmwinde (welchen dieſer climat ſehr vnderworffen iſt) zu grund geſchlagen daß es nicht zur Zeitigung gelanget.","norm":"Das Land wie auch die Inseln umher ist sehr reich an Viehe als Schaffe Schweine Pferde und Geyse / wie auch allerlei Gevögels / das Erdreich ist fruchtbar / bringt Weizen / große Erbsen / Bonen / Rüben / Hirß / Patethesen / herfür / wie auch Flachs / aber alles Gewächs würde oftmals durch die harte Sturmwinde (welchen dieser climat sehr unterworfen ist) zu Grund geschlagen dass es nicht zur Zeitigung gelangt.","orig_tok":["Das","Land","wie","auch","die","Jnſeln","vmbhero","iſt","ſehr","reich","an","Viehe","als","Schaffe","Schweine","Pferde","vnd","Geyſe","/","wie","auch","allerley","Gevoͤgels","/","das","Erdrich","iſt","fruchtbar","/","bringt","Weitzen","/","groſſe","Erbſen","/","Bonen","/","Ruͤben","/","Hirß","/","Pateteſen","/","herfuͤr","/","wie","auch","Flachs","/","aber","alles","gewaͤchs","wuͤrd","oftmals","durch","die","harte","Sturmwinde","(","welchen","dieſer","climat","ſehr","vnderworffen","iſt",")","zu","grund","geſchlagen","daß","es","nicht","zur","Zeitigung","gelanget","."],"norm_tok":["Das","Land","wie","auch","die","Inseln","umher","ist","sehr","reich","an","Viehe","als","Schaffe","Schweine","Pferde","und","Geyse","/","wie","auch","allerlei","Gevögels","/","das","Erdreich","ist","fruchtbar","/","bringt","Weizen","/","große","Erbsen","/","Bonen","/","Rüben","/","Hirß","/","Patethesen","/","herfür","/","wie","auch","Flachs","/","aber","alles","Gewächs","würde","oftmals","durch","die","harte","Sturmwinde","(","welchen","dieser","climat","sehr","unterworfen","ist",")","zu","Grund","geschlagen","dass","es","nicht","zur","Zeitigung","gelangt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,192],[192,193],[194,200],[200,201],[202,206],[206,207],[208,217],[217,218],[219,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,243],[243,244],[245,249],[250,255],[256,264],[265,270],[271,278],[279,284],[285,288],[289,294],[295,305],[306,307],[307,314],[315,321],[322,328],[329,333],[334,346],[347,350],[350,351],[352,354],[355,360],[361,371],[372,375],[376,378],[379,384],[385,388],[389,398],[399,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,125],[126,127],[128,131],[132,140],[141,144],[145,154],[155,156],[157,163],[164,170],[171,172],[173,178],[179,185],[186,187],[188,193],[194,195],[196,201],[202,203],[204,208],[209,210],[211,221],[222,223],[224,230],[231,232],[233,236],[237,241],[242,248],[249,250],[251,255],[256,261],[262,269],[270,275],[276,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,310],[311,312],[312,319],[320,326],[327,333],[334,338],[339,350],[351,354],[354,355],[356,358],[359,364],[365,375],[376,380],[381,383],[384,389],[390,393],[394,403],[404,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366499900817871}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":173,"date":1649,"orig":"Patateſen ſeind Wurtzeln/ die durchgehend in der Erden gefunden werden/ ſeind Rund oder lenglich einer fauſt groß/ inwendig vnderſchiedlicher farben/ Rod/ Weiß/ Gelb/ durch einander/ etliche auch gantz Weiß/ werden am Feuwer gebraden vnd zur nahrung gebracht.","norm":"Patatesen sind Wurzeln / die durchgehend in der Erden gefunden werden / sind rund oder länglich einer Faust groß / inwendig unterschiedlicher Farben / Rod / Weiß / Gelb / durcheinander / etliche auch ganz Weiß / werden am Feuer gebraten und zur Nahrung gebracht.","orig_tok":["Patateſen","ſeind","Wurtzeln","/","die","durchgehend","in","der","Erden","gefunden","werden","/","ſeind","Rund","oder","lenglich","einer","fauſt","groß","/","inwendig","vnderſchiedlicher","farben","/","Rod","/","Weiß","/","Gelb","/","durch","einander","/","etliche","auch","gantz","Weiß","/","werden","am","Feuwer","gebraden","vnd","zur","nahrung","gebracht","."],"norm_tok":["Patatesen","sind","Wurzeln","/","die","durchgehend","in","der","Erden","gefunden","werden","/","sind","rund","oder","länglich","einer","Faust","groß","/","inwendig","unterschiedlicher","Farben","/","Rod","/","Weiß","/","Gelb","/","durcheinander","/","etliche","auch","ganz","Weiß","/","werden","am","Feuer","gebraten","und","zur","Nahrung","gebracht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,63],[64,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,96],[97,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,123],[124,141],[142,148],[148,149],[150,153],[153,154],[155,159],[159,160],[161,165],[165,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,190],[191,195],[196,201],[202,206],[206,207],[208,214],[215,217],[218,224],[225,233],[234,237],[238,241],[242,249],[250,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,101],[102,107],[108,112],[113,114],[115,123],[124,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,156],[157,161],[162,163],[164,168],[169,170],[171,184],[185,186],[187,194],[195,199],[200,204],[205,209],[210,211],[212,218],[219,221],[222,227],[228,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7378997802734375}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":174,"date":1649,"orig":"Die Spanier ſchreiben/ daß in Chili Baͤche ſeind/ ſo deß tags Lauffen vnd deß nachts trucken ſeind/ welches deme ſo die vrſach nicht weiß/ frembt/ ſcheinen muß/ kombt aber daher daß die Sonne des tags den Schnee auff dem Gebirg ſchmeltzet/ welcher bey der nacht wieder hart wird/ alſo daß er nicht mehr rinnet.","norm":"Die Spanier schreiben / dass in Chile Bäche sind / so des tags Laufen und des Nachts trocken sind / welches dem so die Ursache nicht weiß / fremd / scheinen muss / kommt aber daher dass die Sonne des tags den Schnee auf dem Gebirge schmelzet / welcher bei der Nacht wieder hart wird / also dass er nicht mehr rinnet.","orig_tok":["Die","Spanier","ſchreiben","/","daß","in","Chili","Baͤche","ſeind","/","ſo","deß","tags","Lauffen","vnd","deß","nachts","trucken","ſeind","/","welches","deme","ſo","die","vrſach","nicht","weiß","/","frembt","/","ſcheinen","muß","/","kombt","aber","daher","daß","die","Sonne","des","tags","den","Schnee","auff","dem","Gebirg","ſchmeltzet","/","welcher","bey","der","nacht","wieder","hart","wird","/","alſo","daß","er","nicht","mehr","rinnet","."],"norm_tok":["Die","Spanier","schreiben","/","dass","in","Chile","Bäche","sind","/","so","des","tags","Laufen","und","des","Nachts","trocken","sind","/","welches","dem","so","die","Ursache","nicht","weiß","/","fremd","/","scheinen","muss","/","kommt","aber","daher","dass","die","Sonne","des","tags","den","Schnee","auf","dem","Gebirge","schmelzet","/","welcher","bei","der","Nacht","wieder","hart","wird","/","also","dass","er","nicht","mehr","rinnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,155],[156,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,238],[238,239],[240,247],[248,251],[252,255],[256,261],[262,268],[269,273],[274,278],[278,279],[280,284],[285,288],[289,291],[292,297],[298,302],[303,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,97],[98,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,137],[138,139],[140,145],[146,147],[148,156],[157,161],[162,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,223],[224,231],[232,241],[242,243],[244,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,277],[278,282],[283,284],[285,289],[290,294],[295,297],[298,303],[304,308],[309,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497099876403809}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":175,"date":1649,"orig":"Der Chileſer in Chilove manier vnd weſen.","norm":"Der Chileser in Chilove Manier und Wesen.","orig_tok":["Der","Chileſer","in","Chilove","manier","vnd","weſen","."],"norm_tok":["Der","Chileser","in","Chilove","Manier","und","Wesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,30],[31,34],[35,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.534999847412109}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":176,"date":1649,"orig":"Die Mansperſonen alda ſeind der lengſten keine/ aber ſtarck vnd wohll formieret/ ſeind den Braſilianern nicht vngleich/ der Leib braunlecht/ vnd daß Haar haben ſie Schwartz biß an die Ohren abgekuͤrtzt/ habẽ ein band oder ſonſten etwaß vmb daß haubt gebundẽ/ jren Bartziehen ſie rein auß.","norm":"Die Mannspersonen allda sind der längsten keine / aber stark und wohl formieret / sind den Brasilianern nicht ungleich / der Leib braunlecht / und dass Haar haben sie Schwarz bis an die Ohren abgekürzt / haben ein band oder sonsten etwas um dass Haupt gebunden / ihren Bartziehen sie rein aus.","orig_tok":["Die","Mansperſonen","alda","ſeind","der","lengſten","keine","/","aber","ſtarck","vnd","wohll","formieret","/","ſeind","den","Braſilianern","nicht","vngleich","/","der","Leib","braunlecht","/","vnd","daß","Haar","haben","ſie","Schwartz","biß","an","die","Ohren","abgekuͤrtzt","/","habẽ","ein","band","oder","ſonſten","etwaß","vmb","daß","haubt","gebundẽ","/","jren","Bartziehen","ſie","rein","auß","."],"norm_tok":["Die","Mannspersonen","allda","sind","der","längsten","keine","/","aber","stark","und","wohl","formieret","/","sind","den","Brasilianern","nicht","ungleich","/","der","Leib","braunlecht","/","und","dass","Haar","haben","sie","Schwarz","bis","an","die","Ohren","abgekürzt","/","haben","ein","band","oder","sonsten","etwas","um","dass","Haupt","gebunden","/","ihren","Bartziehen","sie","rein","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,103],[104,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,201],[201,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,259],[259,260],[261,265],[266,276],[277,280],[281,285],[286,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,203],[204,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,231],[232,237],[238,240],[241,245],[246,251],[252,260],[261,262],[263,268],[269,279],[280,283],[284,288],[289,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459000110626221}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":177,"date":1649,"orig":"Jhre Kleidung iſt zwar ſchlecht/ aber auff jhre manier ſehr Curios: die Maͤnner tragen weite hoſen wie die Schiffleut mit einem band vmbs Leib gebunden/ ohne Hembt oder Wambes/ allein nemen ſie deß Zeugs da ſie jhre Kleider von machen ohngefehr 3½. Elen/ da machen ſie mitten ein Loch/ ſtecken den Kopff durch vnd laſſen es vber die Schuͤltern abhangen/ arm vñ beine ſeind bloß/ one hut oď Schuhe/ ir gewehr iſt ein langer ſpieß.","norm":"Ihre Kleidung ist zwar schlecht / aber auf ihre Manier sehr Kurios: Die Männer tragen weite Hosen wie die Schiffleut mit einem band ums Leib gebunden / ohne Hemd oder Wambes / allein nehmen sie des Zeugs da sie ihre Kleider von machen ungefähr 31/2. Elen / da machen sie mitten ein Loch / stecken den Kopf durch und lassen es über die Schultern abhangen / arm und beine sind bloß / ohne Hut Od Schuhe / ihr Gewähr ist ein langer spieß.","orig_tok":["Jhre","Kleidung","iſt","zwar","ſchlecht","/","aber","auff","jhre","manier","ſehr","Curios",":","die","Maͤnner","tragen","weite","hoſen","wie","die","Schiffleut","mit","einem","band","vmbs","Leib","gebunden","/","ohne","Hembt","oder","Wambes","/","allein","nemen","ſie","deß","Zeugs","da","ſie","jhre","Kleider","von","machen","ohngefehr","3½.","Elen","/","da","machen","ſie","mitten","ein","Loch","/","ſtecken","den","Kopff","durch","vnd","laſſen","es","vber","die","Schuͤltern","abhangen","/","arm","vñ","beine","ſeind","bloß","/","one","hut","oď","Schuhe","/","ir","gewehr","iſt","ein","langer","ſpieß","."],"norm_tok":["Ihre","Kleidung","ist","zwar","schlecht","/","aber","auf","ihre","Manier","sehr","Kurios",":","Die","Männer","tragen","weite","Hosen","wie","die","Schiffleut","mit","einem","band","ums","Leib","gebunden","/","ohne","Hemd","oder","Wambes","/","allein","nehmen","sie","des","Zeugs","da","sie","ihre","Kleider","von","machen","ungefähr","31","/","2.","Elen","/","da","machen","sie","mitten","ein","Loch","/","stecken","den","Kopf","durch","und","lassen","es","über","die","Schultern","abhangen","/","arm","und","beine","sind","bloß","/","ohne","Hut","Od","Schuhe","/","ihr","Gewähr","ist","ein","langer","spieß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,175],[175,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,244],[245,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,284],[284,285],[286,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,313],[314,320],[321,323],[324,328],[329,332],[333,343],[344,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,367],[368,373],[374,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,390],[391,397],[397,398],[399,401],[402,408],[409,412],[413,416],[417,423],[424,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,166],[167,173],[174,175],[176,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,206],[207,210],[211,215],[216,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,246],[246,247],[247,249],[250,254],[255,256],[257,259],[260,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,286],[287,288],[289,296],[297,300],[301,305],[306,311],[312,315],[316,322],[323,325],[326,330],[331,334],[335,344],[345,353],[354,355],[356,359],[360,363],[364,369],[370,374],[375,379],[380,381],[382,386],[387,390],[391,393],[394,400],[401,402],[403,406],[407,413],[414,417],[418,421],[422,428],[429,434],[434,435]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[null,46],[null,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,null],[null,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680300235748291}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":178,"date":1649,"orig":"Jhre Weiber.","norm":"Ihre Weiber.","orig_tok":["Jhre","Weiber","."],"norm_tok":["Ihre","Weiber","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.635000228881836}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":180,"date":1649,"orig":"Wiewol ſie nun nach der Kaͤlte nicht alzu wol gekleidet ſeind ſo ſeind ſie doch geſund/ vnd ſtarcker Natur/ wie man daß woll in den Schiffen ſehen kunde/ alda etliche wan ſie eines gelagen/ es vber ein halbe ſtunde vff jhren rucken bunden vnd giengen mit auff dem Schiffe wandeln: jhre Bruͤſte waren ſo lang/ daß ſie dieſelbe vber jhre ſchuͤltern werffen vnd jhren Kindern zu ſaugen geben kondten/ jhre Kleider werden von den Weibern geweben/ die dann auch ſtetig jhr Spin gezeug bey ſich tragen vmb nicht muͤſſig zu ſein.","norm":"Wiewohl sie nun nach der Kälte nicht allzu wohl gekleidet sind so sind sie doch gesund / und starker Natur / wie man dass wohl in den Schiffen sehen Kunde / allda etliche wann sie eines Gelagen / es über ein halbe Stunde auf ihren rucken bunten und gingen mit auf dem Schiffe wandeln: Ihre Brüste waren so lang / dass sie dieselbe über ihre schultern werfen und ihren Kindern zu saugen geben konnten / ihre Kleider werden von den Weibern Geweben / die dann auch stetig ihr Spin gezeug bei sich tragen um nicht müßig zu sein.","orig_tok":["Wiewol","ſie","nun","nach","der","Kaͤlte","nicht","alzu","wol","gekleidet","ſeind","ſo","ſeind","ſie","doch","geſund","/","vnd","ſtarcker","Natur","/","wie","man","daß","woll","in","den","Schiffen","ſehen","kunde","/","alda","etliche","wan","ſie","eines","gelagen","/","es","vber","ein","halbe","ſtunde","vff","jhren","rucken","bunden","vnd","giengen","mit","auff","dem","Schiffe","wandeln",":","jhre","Bruͤſte","waren","ſo","lang","/","daß","ſie","dieſelbe","vber","jhre","ſchuͤltern","werffen","vnd","jhren","Kindern","zu","ſaugen","geben","kondten","/","jhre","Kleider","werden","von","den","Weibern","geweben","/","die","dann","auch","ſtetig","jhr","Spin","gezeug","bey","ſich","tragen","vmb","nicht","muͤſſig","zu","ſein","."],"norm_tok":["Wiewohl","sie","nun","nach","der","Kälte","nicht","allzu","wohl","gekleidet","sind","so","sind","sie","doch","gesund","/","und","starker","Natur","/","wie","man","dass","wohl","in","den","Schiffen","sehen","Kunde","/","allda","etliche","wann","sie","eines","Gelagen","/","es","über","ein","halbe","Stunde","auf","ihren","rucken","bunten","und","gingen","mit","auf","dem","Schiffe","wandeln",":","Ihre","Brüste","waren","so","lang","/","dass","sie","dieselbe","über","ihre","schultern","werfen","und","ihren","Kindern","zu","saugen","geben","konnten","/","ihre","Kleider","werden","von","den","Weibern","Geweben","/","die","dann","auch","stetig","ihr","Spin","gezeug","bei","sich","tragen","um","nicht","müßig","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,140],[141,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,238],[239,242],[243,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,271],[272,279],[279,280],[281,285],[286,293],[294,299],[300,302],[303,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,330],[331,335],[336,346],[347,354],[355,358],[359,364],[365,372],[373,375],[376,382],[383,388],[389,396],[396,397],[398,402],[403,410],[411,417],[418,421],[422,425],[426,433],[434,441],[441,442],[443,446],[447,451],[452,456],[457,463],[464,467],[468,472],[473,479],[480,483],[484,488],[489,495],[496,499],[500,505],[506,513],[514,516],[517,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,47],[48,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,154],[155,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,193],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,244],[245,248],[249,255],[256,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,283],[283,284],[285,289],[290,296],[297,302],[303,305],[306,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,330],[331,335],[336,340],[341,350],[351,357],[358,361],[362,367],[368,375],[376,378],[379,385],[386,391],[392,399],[400,401],[402,406],[407,414],[415,421],[422,425],[426,429],[430,437],[438,445],[446,447],[448,451],[452,456],[457,461],[462,468],[469,472],[473,477],[478,484],[485,488],[489,493],[494,500],[501,503],[504,509],[510,515],[516,518],[519,523],[523,524]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526400089263916}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":181,"date":1649,"orig":"Dieſe Chileſer von Chilove ſeint ins gemein nicht vber 200. ſtarck weil in den Jahren 1637. vnd 38. woll der drittetheil der menſchen an der Peſtilentz vmbkommen.","norm":"Diese Chileser von Chilove Saint ins gemein nicht über 200. stark weil in den Jahren 1637 . und 38. wohl der Drittteil der Menschen an der Pestilenz umkommen.","orig_tok":["Dieſe","Chileſer","von","Chilove","ſeint","ins","gemein","nicht","vber","200.","ſtarck","weil","in","den","Jahren","1637",".","vnd","38.","woll","der","drittetheil","der","menſchen","an","der","Peſtilentz","vmbkommen","."],"norm_tok":["Diese","Chileser","von","Chilove","Saint","ins","gemein","nicht","über","200.","stark","weil","in","den","Jahren","1637",".","und","38.","wohl","der","Drittteil","der","Menschen","an","der","Pestilenz","umkommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,140],[141,151],[152,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,131],[132,134],[135,138],[139,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.461699962615967}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":182,"date":1649,"orig":"Alle dieſe Chileſer ſeind vnder Commandereyen außgetheilt/ hatt einer 30. 50. biß 100. in 120. vnder ſich/ gleichwohl ohne daß ſie moͤgen verkauft/ verfrembdet oder von eineman den andern ort gebracht werden/ ſondern muͤſſen jhr leben an jhrer Geburts ſtatt endigen.","norm":"Alle diese Chileser sind unter Commandereyen ausgeteilt / hatte einer 30. 50. bis 100. in 120. unter sich / gleichwohl ohne dass sie mögen verkauft / verfremdet oder von eineman den anderen Ort gebracht werden / sondern müssen ihr leben an ihrer Geburt statt endigen.","orig_tok":["Alle","dieſe","Chileſer","ſeind","vnder","Commandereyen","außgetheilt","/","hatt","einer","30.","50.","biß","100.","in","120.","vnder","ſich","/","gleichwohl","ohne","daß","ſie","moͤgen","verkauft","/","verfrembdet","oder","von","eineman","den","andern","ort","gebracht","werden","/","ſondern","muͤſſen","jhr","leben","an","jhrer","Geburts","ſtatt","endigen","."],"norm_tok":["Alle","diese","Chileser","sind","unter","Commandereyen","ausgeteilt","/","hatte","einer","30.","50.","bis","100.","in","120.","unter","sich","/","gleichwohl","ohne","dass","sie","mögen","verkauft","/","verfremdet","oder","von","eineman","den","anderen","Ort","gebracht","werden","/","sondern","müssen","ihr","leben","an","ihrer","Geburt","statt","endigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,31],[32,45],[46,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,159],[160,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,200],[201,207],[207,208],[209,216],[217,224],[225,228],[229,234],[235,237],[238,243],[244,251],[252,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,44],[45,55],[56,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,100],[101,105],[106,107],[108,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,149],[150,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,202],[203,209],[210,211],[212,219],[220,226],[227,230],[231,236],[237,239],[240,245],[246,252],[253,258],[259,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0802998542785645}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":183,"date":1649,"orig":"Seind den Spaniern vnderworffen.","norm":"Sind den Spaniern unterworfen.","orig_tok":["Seind","den","Spaniern","vnderworffen","."],"norm_tok":["Sind","den","Spaniern","unterworfen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.258999824523926}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":184,"date":1649,"orig":"Die Encommenderos oder Commethers brauchen dieſe Chileſer in ſtetiger arbeit entweder daß Land zubauwen oder allerley ſachen zu verfertigen/ wie albereid oben vermeldet worden.","norm":"Die Encommenderos oder Kommethers brauchen diese Chileser in stetiger Arbeit entweder dass Land zubauen oder allerlei Sachen zu verfertigen / wie albereid oben vermeldet worden.","orig_tok":["Die","Encommenderos","oder","Commethers","brauchen","dieſe","Chileſer","in","ſtetiger","arbeit","entweder","daß","Land","zubauwen","oder","allerley","ſachen","zu","verfertigen","/","wie","albereid","oben","vermeldet","worden","."],"norm_tok":["Die","Encommenderos","oder","Kommethers","brauchen","diese","Chileser","in","stetiger","Arbeit","entweder","dass","Land","zubauen","oder","allerlei","Sachen","zu","verfertigen","/","wie","albereid","oben","vermeldet","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,33],[34,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,69],[70,76],[77,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,108],[109,117],[118,124],[125,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,153],[154,158],[159,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,33],[34,42],[43,48],[49,57],[58,60],[61,69],[70,76],[77,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,108],[109,117],[118,124],[125,127],[128,139],[140,141],[142,145],[146,154],[155,159],[160,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8308000564575195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":185,"date":1649,"orig":"Jhre Wonungen ſeind ſchlecht/ nidrig/ ohne einige Soͤller/ alle mit langen graß bedeckt/ ohne Fenſter/ ſondern haben nur ein rauchloch.","norm":"Ihre Wohnungen sind schlecht / niedrig / ohne einige Söller / alle mit langen Gras bedeckt / ohne Fenster / sondern haben nur ein Rauchloch.","orig_tok":["Jhre","Wonungen","ſeind","ſchlecht","/","nidrig","/","ohne","einige","Soͤller","/","alle","mit","langen","graß","bedeckt","/","ohne","Fenſter","/","ſondern","haben","nur","ein","rauchloch","."],"norm_tok":["Ihre","Wohnungen","sind","schlecht","/","niedrig","/","ohne","einige","Söller","/","alle","mit","langen","Gras","bedeckt","/","ohne","Fenster","/","sondern","haben","nur","ein","Rauchloch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,90],[91,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3078999519348145}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":186,"date":1649,"orig":"Kein Gold oder Silber wird hie geſucht oder gegraben/ beydes wegen der Chileſer vnwilligkeit/ vnd dann auch weil die minen ſchlecht vnnd keiner wuͤrde ſein.","norm":"Kein Gold oder Silber wird hie gesucht oder gegraben / beides wegen der Chileser Unwilligkeit / und dann auch weil die meinen schlecht und keiner würde sein.","orig_tok":["Kein","Gold","oder","Silber","wird","hie","geſucht","oder","gegraben","/","beydes","wegen","der","Chileſer","vnwilligkeit","/","vnd","dann","auch","weil","die","minen","ſchlecht","vnnd","keiner","wuͤrde","ſein","."],"norm_tok":["Kein","Gold","oder","Silber","wird","hie","gesucht","oder","gegraben","/","beides","wegen","der","Chileser","Unwilligkeit","/","und","dann","auch","weil","die","meinen","schlecht","und","keiner","würde","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,131],[132,136],[137,143],[144,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99429988861084}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":187,"date":1649,"orig":"Alle jahr in Februario Mertz vnd Aprilen/ kommen alda etwann drey Schiff auß S. Maria vnd Conception an: auß denen orten wird jhnen Weitzen/ Weine/ Tuͤcher vnd Eſenwerck zugefuͤhret vñ gegẽ bretter/ dicke/ gezelte/ Bette ꝛc. verhandelt/ auch kombt alle jahr eine Bark auß Lima vmb zu viſitiren ob keine feindliche Schiff ſich alda auffhalten.","norm":"Alle Jahr in Februar März und Aprilen / kommen allda etwan drei Schiff aus S. Maria und Konzeption an: aus denen Orten wird ihnen Weizen / Weine / Tücher und Essenwerk zugeführt und gegen bretter / dicke / Gezelte / Bette etc. verhandelt / auch kommt alle Jahr eine Bark aus Lima um zu visitieren ob keine feindliche Schiff sich allda aufhalten.","orig_tok":["Alle","jahr","in","Februario","Mertz","vnd","Aprilen","/","kommen","alda","etwann","drey","Schiff","auß","S.","Maria","vnd","Conception","an",":","auß","denen","orten","wird","jhnen","Weitzen","/","Weine","/","Tu��cher","vnd","Eſenwerck","zugefuͤhret","vñ","gegẽ","bretter","/","dicke","/","gezelte","/","Bette","ꝛc.","verhandelt","/","auch","kombt","alle","jahr","eine","Bark","auß","Lima","vmb","zu","viſitiren","ob","keine","feindliche","Schiff","ſich","alda","auffhalten","."],"norm_tok":["Alle","Jahr","in","Februar","März","und","Aprilen","/","kommen","allda","etwan","drei","Schiff","aus","S.","Maria","und","Konzeption","an",":","aus","denen","Orten","wird","ihnen","Weizen","/","Weine","/","Tücher","und","Essenwerk","zugeführt","und","gegen","bretter","/","dicke","/","Gezelte","/","Bette","etc.","verhandelt","/","auch","kommt","alle","Jahr","eine","Bark","aus","Lima","um","zu","visitieren","ob","keine","feindliche","Schiff","sich","allda","aufhalten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,22],[23,28],[29,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,89],[90,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,146],[146,147],[148,155],[156,159],[160,169],[170,181],[182,185],[186,191],[192,199],[199,200],[201,206],[206,207],[208,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,237],[237,238],[239,243],[244,249],[250,254],[255,259],[260,264],[265,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,285],[286,295],[296,298],[299,304],[305,315],[316,322],[323,327],[328,332],[333,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,136],[137,138],[139,144],[145,146],[147,153],[154,157],[158,167],[168,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,197],[198,203],[204,205],[206,213],[214,215],[216,221],[222,226],[227,237],[238,239],[240,244],[245,250],[251,255],[256,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,285],[286,296],[297,299],[300,305],[306,316],[317,323],[324,328],[329,334],[335,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.336999893188477}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":188,"date":1649,"orig":"Die Schifsmacht deß Koͤnigs in Lima beſtehet in 6. oder 7. Koͤnigs Schiffen darunder eines mit 46. ſtuͤcken Geſchuͤtz/ zwey lagen vber einander gelegt/ die andern ſeind von 24. in 30. Stuͤcke/ auch ſeind viel particuliere Kauffmansſchiff alda/ in Lima allein werdẽ groſſe Schiffe gemacht aber in den Haven Valpariſe vnd Conception ſind keine Kriegsſchiff/ ſondern nur ab vnd zufarende Barcken vnd andere kleine Schiffe.","norm":"Die Schiffschmacht des Königs in Lima bestehet in 6. oder 7. Königs Schiffen darunter eines mit 46. stücken Geschütz / zwei lagen übereinander gelegt / die anderen sind von 24. in 30. Stücke / auch sind viel Partikuliere Kaufmannsschiff allda / in Lima allein werden große Schiffe gemacht aber in den Hafen Valparise und Konzeption sind keine Kriegsschiff / sondern nur ab und zufahrende Barken und andere kleine Schiffe.","orig_tok":["Die","Schifsmacht","deß","Koͤnigs","in","Lima","beſtehet","in","6.","oder","7.","Koͤnigs","Schiffen","darunder","eines","mit","46.","ſtuͤcken","Geſchuͤtz","/","zwey","lagen","vber","einander","gelegt","/","die","andern","ſeind","von","24.","in","30.","Stuͤcke","/","auch","ſeind","viel","particuliere","Kauffmansſchiff","alda","/","in","Lima","allein","werdẽ","groſſe","Schiffe","gemacht","aber","in","den","Haven","Valpariſe","vnd","Conception","ſind","keine","Kriegsſchiff","/","ſondern","nur","ab","vnd","zufarende","Barcken","vnd","andere","kleine","Schiffe","."],"norm_tok":["Die","Schiffschmacht","des","Königs","in","Lima","bestehet","in","6.","oder","7.","Königs","Schiffen","darunter","eines","mit","46.","stücken","Geschütz","/","zwei","lagen","übereinander","gelegt","/","die","anderen","sind","von","24.","in","30.","Stücke","/","auch","sind","viel","Partikuliere","Kaufmannsschiff","allda","/","in","Lima","allein","werden","große","Schiffe","gemacht","aber","in","den","Hafen","Valparise","und","Konzeption","sind","keine","Kriegsschiff","/","sondern","nur","ab","und","zufahrende","Barken","und","andere","kleine","Schiffe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,35],[36,44],[45,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,66],[67,75],[76,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,117],[117,118],[119,123],[124,129],[130,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,208],[209,221],[222,237],[238,242],[242,243],[244,246],[247,251],[252,258],[259,265],[266,272],[273,280],[281,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,306],[307,316],[317,320],[321,331],[332,336],[337,342],[343,355],[355,356],[357,364],[365,368],[369,371],[372,375],[376,385],[386,393],[394,397],[398,404],[405,411],[412,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,46],[47,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,67],[68,76],[77,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,116],[117,118],[119,123],[124,129],[130,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,197],[198,202],[203,207],[208,220],[221,236],[237,242],[243,244],[245,247],[248,252],[253,259],[260,266],[267,272],[273,280],[281,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,306],[307,316],[317,320],[321,331],[332,336],[337,342],[343,355],[356,357],[358,365],[366,369],[370,372],[373,376],[377,387],[388,394],[395,398],[399,405],[406,412],[413,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702700138092041}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":189,"date":1649,"orig":"Verfolg der Reyſe.","norm":"Verfolg der Reise.","orig_tok":["Verfolg","der","Reyſe","."],"norm_tok":["Verfolg","der","Reise","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.960000038146973}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":190,"date":1649,"orig":"Den 24. Aug. Kame die Flote fuͤr den flus Baldivia, deſſen Mund ſie woll ein Meyle weit befunden/ nach deme ſie ein halbe Meyl hienein gefahren/ lieſſen ſie die Ancker fallen/ weil ſie drey Arme vor ſich ſahen vnd nicht wuſten welchen ſie einfahren ſolten/ doch fuhren gegen Abend in den mitlern biß ſie an grund ſtieſſen/ alda ſie die gantze nacht liegen blieben.","norm":"Den 24. Aug. Kam die Flotte für den flus Baldivia, dessen Mund sie wohl ein Meile weit befunden / nach dem sie ein halbe Meil hineingefahren / ließen sie die Anker fallen / weil sie drei Arme vor sich sahen und nicht wussten welchen sie einfahren sollten / doch fuhren gegen Abend in den mittleren bis sie an Grund stießen / allda sie die ganze Nacht liegen blieben.","orig_tok":["Den","24.","Aug.","Kame","die","Flote","fuͤr","den","flus","Baldivia",",","deſſen","Mund","ſie","woll","ein","Meyle","weit","befunden","/","nach","deme","ſie","ein","halbe","Meyl","hienein","gefahren","/","lieſſen","ſie","die","Ancker","fallen","/","weil","ſie","drey","Arme","vor","ſich","ſahen","vnd","nicht","wuſten","welchen","ſie","einfahren","ſolten","/","doch","fuhren","gegen","Abend","in","den","mitlern","biß","ſie","an","grund","ſtieſſen","/","alda","ſie","die","gantze","nacht","liegen","blieben","."],"norm_tok":["Den","24.","Aug.","Kam","die","Flotte","für","den","flus","Baldivia",",","dessen","Mund","sie","wohl","ein","Meile","weit","befunden","/","nach","dem","sie","ein","halbe","Meil","hineingefahren","/","ließen","sie","die","Anker","fallen","/","weil","sie","drei","Arme","vor","sich","sahen","und","nicht","wussten","welchen","sie","einfahren","sollten","/","doch","fuhren","gegen","Abend","in","den","mittleren","bis","sie","an","Grund","stießen","/","allda","sie","die","ganze","Nacht","liegen","blieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,134],[135,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,226],[227,234],[235,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,261],[262,268],[269,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,295],[296,299],[300,303],[304,306],[307,312],[313,321],[321,322],[323,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,348],[349,355],[356,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,140],[141,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,232],[233,236],[237,246],[247,254],[255,256],[257,261],[262,268],[269,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,297],[298,301],[302,305],[306,308],[309,314],[315,322],[323,324],[325,330],[331,334],[335,338],[339,344],[345,350],[351,357],[358,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508900165557861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":191,"date":1649,"orig":"Kommen fuͤr Baldivia an.","norm":"Kommen für Baldivia an.","orig_tok":["Kommen","fuͤr","Baldivia","an","."],"norm_tok":["Kommen","für","Baldivia","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.162300109863281}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":192,"date":1649,"orig":"Den 26. Kamen 10. Baldivianer mit drey Canoas (auß einem Baum gehauen) an Boord: jhr Oberſter brachte zum zeichen der freundſchafft/ vnd daß ſie begierich wehren zu handlen ein Schiff mit/ wahren ſehr verwundert vber vnſere Schiff daß ſie mit Volck vnd Waffen ſo verſehen waren.","norm":"Den 26. Kamen 10. Baldivianer mit drei Canoas (aus einem Baum gehauen) an Bord: Ihr Oberster brachte zum Zeichen der Freundschaft / und dass sie begierig wehren zu handeln ein Schiff mit / wahren sehr verwundert über unsere Schiff dass sie mit Volk und Waffen so versehen waren.","orig_tok":["Den","26.","Kamen","10.","Baldivianer","mit","drey","Canoas","(","auß","einem","Baum","gehauen",")","an","Boord",":","jhr","Oberſter","brachte","zum","zeichen","der","freundſchafft","/","vnd","daß","ſie","begierich","wehren","zu","handlen","ein","Schiff","mit","/","wahren","ſehr","verwundert","vber","vnſere","Schiff","daß","ſie","mit","Volck","vnd","Waffen","ſo","verſehen","waren","."],"norm_tok":["Den","26.","Kamen","10.","Baldivianer","mit","drei","Canoas","(","aus","einem","Baum","gehauen",")","an","Bord",":","Ihr","Oberster","brachte","zum","Zeichen","der","Freundschaft","/","und","dass","sie","begierig","wehren","zu","handeln","ein","Schiff","mit","/","wahren","sehr","verwundert","über","unsere","Schiff","dass","sie","mit","Volk","und","Waffen","so","versehen","waren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,47],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,93],[94,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,183],[184,187],[187,188],[189,195],[196,200],[201,211],[212,216],[217,223],[224,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,271],[272,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,47],[47,50],[51,56],[57,61],[62,69],[69,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,160],[161,163],[164,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,188],[189,195],[196,200],[201,211],[212,216],[217,223],[224,230],[231,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,259],[260,262],[263,271],[272,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.947999954223633}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":194,"date":1649,"orig":"Jahren von den Chileſern abhendig gemacht worden/ die ſie verſtoͤreten vnd alle Spanier Todſchlugen/ dem Gubernator goſſen ſie geſchmeltztes Gold Lebendig in den Mund/ auß ſeiner Hirnſchale macheten ſie ein Trinck geſchier vnnd auß ſeinen Schenckeln Trompetten zur gedaͤchtnuß.","norm":"Jahren von den Chilesern abhändig gemacht worden / die sie verstörten und alle Spanier totschlugen / dem Gubernator gossen sie geschmältstes Gold lebendig in den Mund / aus seiner Hirnschale machten sie ein Trink Geschirr und aus seinen Schenkeln Trompeten zur Gedächtnis.","orig_tok":["Jahren","von","den","Chileſern","abhendig","gemacht","worden","/","die","ſie","verſtoͤreten","vnd","alle","Spanier","Todſchlugen","/","dem","Gubernator","goſſen","ſie","geſchmeltztes","Gold","Lebendig","in","den","Mund","/","auß","ſeiner","Hirnſchale","macheten","ſie","ein","Trinck","geſchier","vnnd","auß","ſeinen","Schenckeln","Trompetten","zur","gedaͤchtnuß","."],"norm_tok":["Jahren","von","den","Chilesern","abhändig","gemacht","worden","/","die","sie","verstörten","und","alle","Spanier","totschlugen","/","dem","Gubernator","gossen","sie","geschmältstes","Gold","lebendig","in","den","Mund","/","aus","seiner","Hirnschale","machten","sie","ein","Trink","Geschirr","und","aus","seinen","Schenkeln","Trompeten","zur","Gedächtnis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,126],[127,140],[141,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,189],[190,198],[199,202],[203,206],[207,213],[214,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,249],[250,260],[261,264],[265,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,24],[25,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,98],[99,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,126],[127,140],[141,145],[146,154],[155,157],[158,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,190],[191,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,221],[222,225],[226,229],[230,236],[237,246],[247,256],[257,260],[261,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639699935913086}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":196,"date":1649,"orig":"in ankunfft ſchoſſe ein jeglich Schiff 6.","norm":"in Ankunft schosse ein jeglich Schiff 6.","orig_tok":["in","ankunfft","ſchoſſe","ein","jeglich","Schiff","6","."],"norm_tok":["in","Ankunft","schosse","ein","jeglich","Schiff","6."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.834199905395508}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":198,"date":1649,"orig":"Den 29.","norm":"Den 29.","orig_tok":["Den","29","."],"norm_tok":["Den","29."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.652400016784668}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":199,"date":1649,"orig":"Weil die beyde Schiffe Ambſterdam vnnd Fliſſingen noch am grund ſaſſen/ alſo daß ſie nicht fuͤr Baldivia kondten ankom̃en/ fuhre der General Herckman mit den Zwey vbrigen Companien in Der Jacht dahin vnd ferner an Land/ da vngefehr 70. Chileſer vff dem Marck mit jhren Spieſſen in ordnung ſtunden/ die vbrigen bey Zweyhundert zu Fuß vnd Pferd waren geſtern weggezogen willens gleichwol bald wieder zukommen.","norm":"Weil die beide Schiffe Amsterdam und Flissingen noch am Grund saßen / also dass sie nicht für Baldivia konnten ankommen / Fuhre der General Herckman mit den Zwei übrigen Kompanien in der Jacht dahin und ferner an Land / da ungefähr 70. Chileser auf dem Mark mit ihren Spießen in Ordnung standen / die übrigen bei Zweihundert zu Fuß und Pferd waren gestern weggezogen Willens gleichwohl bald wieder zukommen.","orig_tok":["Weil","die","beyde","Schiffe","Ambſterdam","vnnd","Fliſſingen","noch","am","grund","ſaſſen","/","alſo","daß","ſie","nicht","fuͤr","Baldivia","kondten","ankom̃en","/","fuhre","der","General","Herckman","mit","den","Zwey","vbrigen","Companien","in","Der","Jacht","dahin","vnd","ferner","an","Land","/","da","vngefehr","70.","Chileſer","vff","dem","Marck","mit","jhren","Spieſſen","in","ordnung","ſtunden","/","die","vbrigen","bey","Zweyhundert","zu","Fuß","vnd","Pferd","waren","geſtern","weggezogen","willens","gleichwol","bald","wieder","zukommen","."],"norm_tok":["Weil","die","beide","Schiffe","Amsterdam","und","Flissingen","noch","am","Grund","saßen","/","also","dass","sie","nicht","für","Baldivia","konnten","ankommen","/","Fuhre","der","General","Herckman","mit","den","Zwei","übrigen","Kompanien","in","der","Jacht","dahin","und","ferner","an","Land","/","da","ungefähr","70.","Chileser","auf","dem","Mark","mit","ihren","Spießen","in","Ordnung","standen","/","die","übrigen","bei","Zweihundert","zu","Fuß","und","Pferd","waren","gestern","weggezogen","Willens","gleichwohl","bald","wieder","zukommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,33],[34,38],[39,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,104],[105,112],[113,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,213],[214,218],[218,219],[220,222],[223,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,268],[269,277],[278,280],[281,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,309],[310,313],[314,325],[326,328],[329,332],[333,336],[337,342],[343,348],[349,356],[357,367],[368,375],[376,385],[386,390],[391,397],[398,406],[406,407]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,32],[33,36],[37,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,110],[111,119],[120,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,169],[170,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,212],[213,217],[218,219],[220,222],[223,231],[232,235],[236,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,275],[276,278],[279,286],[287,294],[295,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,324],[325,327],[328,331],[332,335],[336,341],[342,347],[348,355],[356,366],[367,374],[375,385],[386,390],[391,397],[398,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3506999015808105}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":200,"date":1649,"orig":"Jn gegənwart dieſer Chileſer thate der General eine Treffliche rede oder anſprach an jhren Oberſten ſo ein Baldivianer ware/ zuerkeñen gebend die vrſachen vnd den zweck jhrer ankunft/ vnd wie man nun wegen Eroberung deß Braſils jhnen bequemlich allerhand Waffen vnd Notturfft koͤnte zubringen/ gabe jhnen darnebens einen Credentz brieff von dem Printzen von Vranien, welcher jhnen erſtlich vorgeleſen vnd durch den einen gefangenen Spanier verdolmetſcht wurde/ ſo jhnen allen wolgefiel: darauf wurde gedachtem Caſique von wegen des Printzen Zween Daͤgen vnd eine Picke verehret/ darvor Er vnd die andern Chileſer ſich hoͤchlich bedancketen:","norm":"In Gegenwart dieser Chileser tat der General eine Treffliche rede oder ansprach an ihren Obersten so ein Baldivianer war / zuerkennen gebend die Ursachen und den Zweck ihrer Ankunft / und wie man nun wegen Eroberung des Brasils ihnen bequemlich allerhand Waffen und Notdurft könnte zubringen / gab ihnen darneben einen Kredenz Brief von dem Prinzen von Vranien, welcher ihnen erstlich vorgelesen und durch den einen gefangenen Spanier verdolmetscht wurde / so ihnen allen wohl gefiel: darauf wurde gedachtem Casique von wegen des Prinzen Zweien Degen und eine Picke verehret / davor er und die anderen Chileser sich höchlich bedankten:","orig_tok":["Jn","gegənwart","dieſer","Chileſer","thate","der","General","eine","Treffliche","rede","oder","anſprach","an","jhren","Oberſten","ſo","ein","Baldivianer","ware","/","zuerkeñen","gebend","die","vrſachen","vnd","den","zweck","jhrer","ankunft","/","vnd","wie","man","nun","wegen","Eroberung","deß","Braſils","jhnen","bequemlich","allerhand","Waffen","vnd","Notturfft","koͤnte","zubringen","/","gabe","jhnen","darnebens","einen","Credentz","brieff","von","dem","Printzen","von","Vranien",",","welcher","jhnen","erſtlich","vorgeleſen","vnd","durch","den","einen","gefangenen","Spanier","verdolmetſcht","wurde","/","ſo","jhnen","allen","wolgefiel",":","darauf","wurde","gedachtem","Caſique","von","wegen","des","Printzen","Zween","Daͤgen","vnd","eine","Picke","verehret","/","darvor","Er","vnd","die","andern","Chileſer","ſich","hoͤchlich","bedancketen",":"],"norm_tok":["In","Gegenwart","dieser","Chileser","tat","der","General","eine","Treffliche","rede","oder","ansprach","an","ihren","Obersten","so","ein","Baldivianer","war","/","zuerkennen","gebend","die","Ursachen","und","den","Zweck","ihrer","Ankunft","/","und","wie","man","nun","wegen","Eroberung","des","Brasils","ihnen","bequemlich","allerhand","Waffen","und","Notdurft","könnte","zubringen","/","gab","ihnen","darneben","einen","Kredenz","Brief","von","dem","Prinzen","von","Vranien",",","welcher","ihnen","erstlich","vorgelesen","und","durch","den","einen","gefangenen","Spanier","verdolmetscht","wurde","/","so","ihnen","allen","wohl","gefiel",":","darauf","wurde","gedachtem","Casique","von","wegen","des","Prinzen","Zweien","Degen","und","eine","Picke","verehret","/","davor","er","und","die","anderen","Chileser","sich","höchlich","bedankten",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,84],[85,90],[91,99],[100,102],[103,106],[107,118],[119,123],[123,124],[125,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,216],[217,220],[221,228],[229,234],[235,245],[246,255],[256,262],[263,266],[267,276],[277,283],[284,293],[293,294],[295,299],[300,305],[306,315],[316,321],[322,330],[331,337],[338,341],[342,345],[346,354],[355,358],[359,366],[366,367],[368,375],[376,381],[382,390],[391,401],[402,405],[406,411],[412,415],[416,421],[422,432],[433,440],[441,454],[455,460],[460,461],[462,464],[465,470],[471,476],[477,486],[486,487],[488,494],[495,500],[501,510],[511,518],[519,522],[523,528],[529,532],[533,541],[542,547],[548,554],[555,558],[559,563],[564,569],[570,578],[578,579],[580,586],[587,589],[590,593],[594,597],[598,604],[605,613],[614,618],[619,628],[629,640],[640,641]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,60],[61,65],[66,70],[71,79],[80,82],[83,88],[89,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,120],[121,122],[123,133],[134,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,205],[206,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,244],[245,254],[255,261],[262,265],[266,274],[275,281],[282,291],[292,293],[294,297],[298,303],[304,312],[313,318],[319,326],[327,332],[333,336],[337,340],[341,348],[349,352],[353,360],[360,361],[362,369],[370,375],[376,384],[385,395],[396,399],[400,405],[406,409],[410,415],[416,426],[427,434],[435,448],[449,454],[455,456],[457,459],[460,465],[466,471],[472,476],[477,483],[483,484],[485,491],[492,497],[498,507],[508,515],[516,519],[520,525],[526,529],[530,537],[538,544],[545,550],[551,554],[555,559],[560,565],[566,574],[575,576],[577,582],[583,585],[586,589],[590,593],[594,601],[602,610],[611,615],[616,624],[625,634],[634,635]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813899993896484}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":201,"date":1649,"orig":"Nach vielen andern vnderredungen ſchieden ſie endlich von einander vnd die Chileſer beſſer Land wartz hienein/ dann die Statt vnbewohnet war/ mit zuſag auffs ehiſte mit den andern ſo geſtern wegzogen/ wieder zu kehren/ ſo bald ſie wuͤrden vernohmen haben daß die von Conco vnd Oſorno wuͤrden gekommen ſein/ vnd wolten alsdan ferner mit dem General wegen der Buͤndniß handlen.","norm":"Nach vielen anderen Unterredungen schieden sie endlich voneinander und die Chileser besser Land Warts hinein / dann die Stadt unbewohnt war / mit zusage aufs eheste mit den anderen so gestern wegzogen / wiederzukehren / so bald sie würden vernommen haben dass die von Conco und Osorno würden gekommen sein / und wollten alsdann ferner mit dem General wegen der Bündnis handeln.","orig_tok":["Nach","vielen","andern","vnderredungen","ſchieden","ſie","endlich","von","einander","vnd","die","Chileſer","beſſer","Land","wartz","hienein","/","dann","die","Statt","vnbewohnet","war","/","mit","zuſag","auffs","ehiſte","mit","den","andern","ſo","geſtern","wegzogen","/","wieder","zu","kehren","/","ſo","bald","ſie","wuͤrden","vernohmen","haben","daß","die","von","Conco","vnd","Oſorno","wuͤrden","gekommen","ſein","/","vnd","wolten","alsdan","ferner","mit","dem","General","wegen","der","Buͤndniß","handlen","."],"norm_tok":["Nach","vielen","anderen","Unterredungen","schieden","sie","endlich","voneinander","und","die","Chileser","besser","Land","Warts","hinein","/","dann","die","Stadt","unbewohnt","war","/","mit","zusage","aufs","eheste","mit","den","anderen","so","gestern","wegzogen","/","wiederzukehren","/","so","bald","sie","würden","vernommen","haben","dass","die","von","Conco","und","Osorno","würden","gekommen","sein","/","und","wollten","alsdann","ferner","mit","dem","General","wegen","der","Bündnis","handeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,32],[33,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,182],[183,190],[191,199],[199,200],[201,207],[208,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,272],[273,276],[277,283],[284,291],[292,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,317],[318,324],[325,331],[332,335],[336,339],[340,347],[348,353],[354,357],[358,366],[367,374],[374,375]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,33],[34,42],[43,46],[47,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,135],[136,139],[140,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,191],[192,200],[201,202],[203,217],[218,219],[220,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,248],[249,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,284],[285,291],[292,300],[301,305],[306,307],[308,311],[312,319],[320,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,350],[351,356],[357,360],[361,368],[369,376],[376,377]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,33],[36,33],[37,34],[38,35],[39,36],[40,37],[41,38],[42,39],[43,40],[44,41],[45,42],[46,43],[47,44],[48,45],[49,46],[50,47],[51,48],[52,49],[53,50],[54,51],[55,52],[56,53],[57,54],[58,55],[59,56],[60,57],[61,58],[62,59],[63,60],[64,61],[65,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.082300186157227}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":203,"date":1649,"orig":"Deß Generals anſprch an die Chileſer.","norm":"Des Generals ansprch an die Chileser.","orig_tok":["Deß","Generals","anſprch","an","die","Chileſer","."],"norm_tok":["Des","Generals","ansprch","an","die","Chileser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.671299934387207}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":204,"date":1649,"orig":"Den 30. Ditto Kamen ein Caſique mit acht Chileſerm auß dem Lande vnd eroͤffneten wie ſie von etlichen Chileſern/ ſo auß Conception vber land alhie weren anhelangt/ vernom̃en hetten/ daß alda Zwey groſſe Spaniſche Schiffe bereit laͤgen vmb nach Baldiuia zu fahren/ der General bate daß man dieſe Chileſer ſolte laſſen zu jhme kommen damit er ſich wegen der warnung bedancken vnd zugleich den zuſtand vnd die Macht deß Feindes erkundigen moͤchte:","norm":"Den 30. Dito Kamen ein Casique mit acht Chileserm aus dem Lande und eröffneten wie sie von etlichen Chilesern / so aus Konzeption über Land allhier wären anhelangt / vernommen hätten / dass allda Zwei große spanische Schiffe bereitlägen um nach Baldiuia zu fahren / der General bat dass man diese Chileser sollte lassen zu ihm kommen damit er sich wegen der Warnung bedanken und zugleich den Zustand und die Macht des Feindes erkundigen möchte:","orig_tok":["Den","30.","Ditto","Kamen","ein","Caſique","mit","acht","Chileſerm","auß","dem","Lande","vnd","eroͤffneten","wie","ſie","von","etlichen","Chileſern","/","ſo","auß","Conception","vber","land","alhie","weren","anhelangt","/","vernom̃en","hetten","/","daß","alda","Zwey","groſſe","Spaniſche","Schiffe","bereit","laͤgen","vmb","nach","Baldiuia","zu","fahren","/","der","General","bate","daß","man","dieſe","Chileſer","ſolte","laſſen","zu","jhme","kommen","damit","er","ſich","wegen","der","warnung","bedancken","vnd","zugleich","den","zuſtand","vnd","die","Macht","deß","Feindes","erkundigen","moͤchte",":"],"norm_tok":["Den","30.","Dito","Kamen","ein","Casique","mit","acht","Chileserm","aus","dem","Lande","und","eröffneten","wie","sie","von","etlichen","Chilesern","/","so","aus","Konzeption","über","Land","allhier","wären","anhelangt","/","vernommen","hätten","/","dass","allda","Zwei","große","spanische","Schiffe","bereitlägen","um","nach","Baldiuia","zu","fahren","/","der","General","bat","dass","man","diese","Chileser","sollte","lassen","zu","ihm","kommen","damit","er","sich","wegen","der","Warnung","bedanken","und","zugleich","den","Zustand","und","die","Macht","des","Feindes","erkundigen","möchte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,162],[162,163],[164,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,212],[213,220],[221,227],[228,234],[235,238],[239,243],[244,252],[253,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,303],[304,309],[310,316],[317,319],[320,324],[325,331],[332,337],[338,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,363],[364,373],[374,377],[378,386],[387,390],[391,398],[399,402],[403,406],[407,412],[413,416],[417,424],[425,435],[436,443],[443,444]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,129],[130,134],[135,139],[140,147],[148,153],[154,163],[164,165],[166,175],[176,182],[183,184],[185,189],[190,195],[196,200],[201,206],[207,216],[217,224],[225,236],[237,239],[240,244],[245,253],[254,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,305],[306,312],[313,319],[320,322],[323,326],[327,333],[334,339],[340,342],[343,347],[348,353],[354,357],[358,365],[366,374],[375,378],[379,387],[388,391],[392,399],[400,403],[404,407],[408,413],[414,417],[418,425],[426,436],[437,443],[443,444]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214799880981445}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":205,"date":1649,"orig":"weiter berichteten ſie auch daß die von Oſorno vnd Conco vff dem wege weren vnd mit einer groſſen macht in Zween oder drey tagen ankommen wuͤrden/ vnd daß der Gubernator zu Caſtro viel Caſiquen hatte laſſen auffhencken nur allein weil ſie hetten wollen außreiſſen/ daruͤber ein groſſe menge Chileſer nach den Quartieren von Oſorno vnd Conco geflohen weren/ die mit dem erſten auch allhie ſein wuͤrden.","norm":"weiter berichteten sie auch dass die von Osorno und Conco auf dem Wege wären und mit einer großen macht in Zweien oder drei Tagen ankommen würden / und dass der Gubernator zu Castro viel Casiquen hatte lassen aufhenken nur allein weil sie hätten wollen ausreißen / darüber ein große Menge Chileser nach den Quartieren von Osorno und Conco geflohen wären / die mit dem ersten auch allhier sein würden.","orig_tok":["weiter","berichteten","ſie","auch","daß","die","von","Oſorno","vnd","Conco","vff","dem","wege","weren","vnd","mit","einer","groſſen","macht","in","Zween","oder","drey","tagen","ankommen","wuͤrden","/","vnd","daß","der","Gubernator","zu","Caſtro","viel","Caſiquen","hatte","laſſen","auffhencken","nur","allein","weil","ſie","hetten","wollen","außreiſſen","/","daruͤber","ein","groſſe","menge","Chileſer","nach","den","Quartieren","von","Oſorno","vnd","Conco","geflohen","weren","/","die","mit","dem","erſten","auch","allhie","ſein","wuͤrden","."],"norm_tok":["weiter","berichteten","sie","auch","dass","die","von","Osorno","und","Conco","auf","dem","Wege","wären","und","mit","einer","großen","macht","in","Zweien","oder","drei","Tagen","ankommen","würden","/","und","dass","der","Gubernator","zu","Castro","viel","Casiquen","hatte","lassen","aufhenken","nur","allein","weil","sie","hätten","wollen","ausreißen","/","darüber","ein","große","Menge","Chileser","nach","den","Quartieren","von","Osorno","und","Conco","geflohen","wären","/","die","mit","dem","ersten","auch","allhier","sein","würden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,137],[138,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,169],[170,172],[173,179],[180,184],[185,193],[194,199],[200,206],[207,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,263],[263,264],[265,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,299],[300,304],[305,308],[309,319],[320,323],[324,330],[331,334],[335,340],[341,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,364],[365,368],[369,375],[376,380],[381,387],[388,392],[393,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,6],[7,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,171],[172,174],[175,181],[182,186],[187,195],[196,201],[202,208],[209,218],[219,222],[223,229],[230,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,262],[263,264],[265,272],[273,276],[277,282],[283,288],[289,297],[298,302],[303,306],[307,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,338],[339,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,374],[375,379],[380,387],[388,392],[393,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476200103759766}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":206,"date":1649,"orig":"Den 2. Septembr.","norm":"Den 2. September.","orig_tok":["Den","2.","Septembr","."],"norm_tok":["Den","2.","September","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.302800178527832}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":207,"date":1649,"orig":"Fuhre der General an Land einen platz zum fort außzuſehen/ nachmittag kamen voll Tauſend Jndianer von Oſorno vñ Conco mit den Hollendern zu accordiren, welches dann deß tags darnach getroffen wurde.","norm":"Fuhre der General an Land einen platz zum fort auszusehen / nachmittag kamen voll Tausend Indianer von Osorno und Conco mit den Holländern zu akkordieren, welches dann des tags danach getroffen wurde.","orig_tok":["Fuhre","der","General","an","Land","einen","platz","zum","fort","außzuſehen","/","nachmittag","kamen","voll","Tauſend","Jndianer","von","Oſorno","vñ","Conco","mit","den","Hollendern","zu","accordiren",",","welches","dann","deß","tags","darnach","getroffen","wurde","."],"norm_tok":["Fuhre","der","General","an","Land","einen","platz","zum","fort","auszusehen","/","nachmittag","kamen","voll","Tausend","Indianer","von","Osorno","und","Conco","mit","den","Holländern","zu","akkordieren",",","welches","dann","des","tags","danach","getroffen","wurde","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,57],[57,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,140],[141,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,182],[183,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,57],[58,59],[60,70],[71,76],[77,81],[82,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,141],[142,153],[153,154],[155,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459799766540527}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":208,"date":1649,"orig":"Der Chileſer getranck","norm":"Der Chileser getranck","orig_tok":["Der","Chileſer","getranck"],"norm_tok":["Der","Chileser","getranck"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.348799705505371}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":209,"date":1649,"orig":"Den. 3 wurden die Soldaten mit jhrer Bagagi an Land geſetzt/ vnnd kamen bey 30. Canoas an/ die etlich Viehe vnd viel Schitie oder Cawau/ ſo der Chileſer Tranck iſt/ brachten/ der Tranck wird alſo bereitet:","norm":"Den. 3 wurden die Soldaten mit ihrer Bagage an Land gesetzt / und kamen bei 30. Canoas an / die etlich Viehe und viel Schitie oder Cawau / so der Chileser Trank ist / brachten / der Trank wird also bereitet:","orig_tok":["Den.","3","wurden","die","Soldaten","mit","jhrer","Bagagi","an","Land","geſetzt","/","vnnd","kamen","bey","30.","Canoas","an","/","die","etlich","Viehe","vnd","viel","Schitie","oder","Cawau","/","ſo","der","Chileſer","Tranck","iſt","/","brachten","/","der","Tranck","wird","alſo","bereitet",":"],"norm_tok":["Den",".","3","wurden","die","Soldaten","mit","ihrer","Bagage","an","Land","gesetzt","/","und","kamen","bei","30.","Canoas","an","/","die","etlich","Viehe","und","viel","Schitie","oder","Cawau","/","so","der","Chileser","Trank","ist","/","brachten","/","der","Trank","wird","also","bereitet",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,163],[163,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,154],[155,160],[161,164],[165,166],[167,175],[176,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796999931335449}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":210,"date":1649,"orig":"Sie nemen Inilie in ſand gebraden/ das wird dan von jhren weibern gekewet vnd in einẽ groſſen Zuber voll waſſer geworffen mit noch etlichẽ andern frembden baumwurtzeln/ alda bleibet es ein tag oder zween ſtehen/ biß es gleich dem Bier/ auffgieret/ dann iſt es etliches weiß etliches roth von farben/ vñ hatt den geſchmack wie ſaure milch/ ſie vertauſchten es gegen alt Eyſſen.","norm":"Sie nehmen Inilie in Sand gebraten / das wird dann von ihren Weibern gekewet und in einen großen Zuber voll Wasser geworfen mit noch etlichen anderen fremden Baumwurzeln / allda bleibt es ein tag oder zweien stehen / bis es gleich dem Bier / auffgieret / dann ist es etliches weiß etliches rot von Farben / und hatte den Geschmack wie saure Milch / sie vertauschten es gegen Alteisen.","orig_tok":["Sie","nemen","Inilie","in","ſand","gebraden","/","das","wird","dan","von","jhren","weibern","gekewet","vnd","in","einẽ","groſſen","Zuber","voll","waſſer","geworffen","mit","noch","etlichẽ","andern","frembden","baumwurtzeln","/","alda","bleibet","es","ein","tag","oder","zween","ſtehen","/","biß","es","gleich","dem","Bier","/","auffgieret","/","dann","iſt","es","etliches","weiß","etliches","roth","von","farben","/","vñ","hatt","den","geſchmack","wie","ſaure","milch","/","ſie","vertauſchten","es","gegen","alt","Eyſſen","."],"norm_tok":["Sie","nehmen","Inilie","in","Sand","gebraten","/","das","wird","dann","von","ihren","Weibern","gekewet","und","in","einen","großen","Zuber","voll","Wasser","geworfen","mit","noch","etlichen","anderen","fremden","Baumwurzeln","/","allda","bleibt","es","ein","tag","oder","zweien","stehen","/","bis","es","gleich","dem","Bier","/","auffgieret","/","dann","ist","es","etliches","weiß","etliches","rot","von","Farben","/","und","hatte","den","Geschmack","wie","saure","Milch","/","sie","vertauschten","es","gegen","Alteisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,147],[148,156],[157,169],[169,170],[171,175],[176,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,220],[221,227],[228,231],[232,236],[236,237],[238,248],[248,249],[250,254],[255,258],[259,261],[262,270],[271,275],[276,284],[285,289],[290,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,310],[311,314],[315,324],[325,328],[329,334],[335,340],[340,341],[342,345],[346,358],[359,361],[362,367],[368,371],[372,378],[378,379]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,102],[103,107],[108,114],[115,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,149],[150,157],[158,169],[170,171],[172,177],[178,184],[185,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,214],[215,216],[217,220],[221,223],[224,230],[231,234],[235,239],[240,241],[242,252],[253,254],[255,259],[260,263],[264,266],[267,275],[276,280],[281,289],[290,293],[294,297],[298,304],[305,306],[307,310],[311,316],[317,320],[321,330],[331,334],[335,340],[341,346],[347,348],[349,352],[353,365],[366,368],[369,374],[375,383],[383,384]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,68],[70,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.405300140380859}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":211,"date":1649,"orig":"Denſelben Tag redete General Herckman die obgedachte Caſiquen von Oſorno, Conco vnd Baldiuia, vnder dem Blawen Himmel/ in gegenwart von vngefehr 1200.","norm":"Denselben Tag redete General Herckman die obgedachte Casiquen von Osorno, Conco und Baldiuia, unter dem Blauen Himmel / in Gegenwart von ungefähr 1200.","orig_tok":["Denſelben","Tag","redete","General","Herckman","die","obgedachte","Caſiquen","von","Oſorno",",","Conco","vnd","Baldiuia",",","vnder","dem","Blawen","Himmel","/","in","gegenwart","von","vngefehr","1200","."],"norm_tok":["Denselben","Tag","redete","General","Herckman","die","obgedachte","Casiquen","von","Osorno",",","Conco","und","Baldiuia",",","unter","dem","Blauen","Himmel","/","in","Gegenwart","von","ungefähr","1200."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,121],[122,131],[132,135],[136,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,119],[120,122],[123,132],[133,136],[137,145],[146,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.950500011444092}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":212,"date":1649,"orig":"Chileſer in dieſer manier an: daß die Vrſach jhrer ankunfft were/ weil in den weitentlegenen Niederlanden jhre dapferkeit vnd verthedigung jhrer freyheit in den Kriegen ſo ſie ſeithero 1550 gegen die Spanier gefuͤhret hetten erſchollen were/ vñ die Niederlender auch bey 80. Jahren hero/ eben derſelben vrſach wegen gegen die Spanier Krieg fuͤhreten auch durch Gottes ſegen ſo weit kommen weren/ daß ſie biß an Braſil jhre grentzen hetten auß gebreitet/ von welchem ort fie nun gefuͤglich in vngefehr zween Monaten kondten in Chili gelangen/ dann ſie ſonſten wegen derlangen Reyſe vnd daß ſie durch Feindsland Paſſiren muſten nicht eher (wie ſie wol gewuͤnſchet) hetten koͤnnẽ ſie beſuchen/ aber nun werẽ ſie bereit mit jhnen in Buͤndnuß zu tretten/ brechten zu dem ende viel Geſchuͤtz vnd waffen/ Muſqueten/ Picken/ Degen/ Kraut vnd Lot mit/ vmb daſſelbe zuverhandlen/ ſo jhnen nicht allein zu jhrer verthedigung/ ſondern auch vmb deſto mehr vortheil auff jren feind zuthun/ werde dienen koͤñen.","norm":"Chileser in dieser Manier an: dass die Ursache ihrer Ankunft wäre / weil in den weitentlegenen Niederlanden ihre Tapferkeit und verthedigung ihrer Freiheit in den Kriegen so sie seither 1550 gegen die Spanier geführt hätten erschollen wäre / und die Niederländer auch bei 80. Jahren her / eben derselben Ursache wegen gegen die Spanier Krieg führten auch durch Gottes Segen so weit kommen wären / dass sie bis an Brasil ihre Grenzen hätten aus gebreitet / von welchem Ort fie nun gefüglich in ungefähr zweien Monaten konnten in Chile gelangen / dann sie sonsten wegen derlangen Reise und dass sie durch Feindsland Passieren mussten nicht eher (wie sie wohl gewünscht) hätten können sie besuchen / aber nun wären sie bereit mit ihnen in Bündnis zu treten / brechen zu dem Ende viel Geschütz und Waffen / Musketen / Picken / Degen / Kraut und Lot mit / um dasselbe zuverhandeln / so ihnen nicht allein zu ihrer verthedigung / sondern auch um desto mehr Vorteil auf ihren Feind zutun / werde dienen können.","orig_tok":["Chileſer","in","dieſer","manier","an",":","daß","die","Vrſach","jhrer","ankunfft","were","/","weil","in","den","weitentlegenen","Niederlanden","jhre","dapferkeit","vnd","verthedigung","jhrer","freyheit","in","den","Kriegen","ſo","ſie","ſeithero","1550","gegen","die","Spanier","gefuͤhret","hetten","erſchollen","were","/","vñ","die","Niederlender","auch","bey","80.","Jahren","hero","/","eben","derſelben","vrſach","wegen","gegen","die","Spanier","Krieg","fuͤhreten","auch","durch","Gottes","ſegen","ſo","weit","kommen","weren","/","daß","ſie","biß","an","Braſil","jhre","grentzen","hetten","auß","gebreitet","/","von","welchem","ort","fie","nun","gefuͤglich","in","vngefehr","zween","Monaten","kondten","in","Chili","gelangen","/","dann","ſie","ſonſten","wegen","derlangen","Reyſe","vnd","daß","ſie","durch","Feindsland","Paſſiren","muſten","nicht","eher","(","wie","ſie","wol","gewuͤnſchet",")","hetten","koͤnnẽ","ſie","beſuchen","/","aber","nun","werẽ","ſie","bereit","mit","jhnen","in","Buͤndnuß","zu","tretten","/","brechten","zu","dem","ende","viel","Geſchuͤtz","vnd","waffen","/","Muſqueten","/","Picken","/","Degen","/","Kraut","vnd","Lot","mit","/","vmb","daſſelbe","zuverhandlen","/","ſo","jhnen","nicht","allein","zu","jhrer","verthedigung","/","ſondern","auch","vmb","deſto","mehr","vortheil","auff","jren","feind","zuthun","/","werde","dienen","koͤñen","."],"norm_tok":["Chileser","in","dieser","Manier","an",":","dass","die","Ursache","ihrer","Ankunft","wäre","/","weil","in","den","weitentlegenen","Niederlanden","ihre","Tapferkeit","und","verthedigung","ihrer","Freiheit","in","den","Kriegen","so","sie","seither","1550","gegen","die","Spanier","geführt","hätten","erschollen","wäre","/","und","die","Niederländer","auch","bei","80.","Jahren","her","/","eben","derselben","Ursache","wegen","gegen","die","Spanier","Krieg","führten","auch","durch","Gottes","Segen","so","weit","kommen","wären","/","dass","sie","bis","an","Brasil","ihre","Grenzen","hätten","aus","gebreitet","/","von","welchem","Ort","fie","nun","gefüglich","in","ungefähr","zweien","Monaten","konnten","in","Chile","gelangen","/","dann","sie","sonsten","wegen","derlangen","Reise","und","dass","sie","durch","Feindsland","Passieren","mussten","nicht","eher","(","wie","sie","wohl","gewünscht",")","hätten","können","sie","besuchen","/","aber","nun","wären","sie","bereit","mit","ihnen","in","Bündnis","zu","treten","/","brechen","zu","dem","Ende","viel","Geschütz","und","Waffen","/","Musketen","/","Picken","/","Degen","/","Kraut","und","Lot","mit","/","um","dasselbe","zuverhandeln","/","so","ihnen","nicht","allein","zu","ihrer","verthedigung","/","sondern","auch","um","desto","mehr","Vorteil","auf","ihren","Feind","zutun","/","werde","dienen","können","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,92],[93,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,138],[139,144],[145,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,217],[218,224],[225,235],[236,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,287],[287,288],[289,293],[294,303],[304,310],[311,316],[317,322],[323,326],[327,334],[335,340],[341,350],[351,355],[356,361],[362,368],[369,374],[375,377],[378,382],[383,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,404],[405,408],[409,411],[412,418],[419,423],[424,432],[433,439],[440,443],[444,453],[453,454],[455,458],[459,466],[467,470],[471,474],[475,478],[479,489],[490,492],[493,501],[502,507],[508,515],[516,523],[524,526],[527,532],[533,541],[541,542],[543,547],[548,551],[552,559],[560,565],[566,575],[576,581],[582,585],[586,589],[590,593],[594,599],[600,610],[611,619],[620,626],[627,632],[633,637],[638,639],[639,642],[643,646],[647,650],[651,662],[662,663],[664,670],[671,678],[679,682],[683,691],[691,692],[693,697],[698,701],[702,707],[708,711],[712,718],[719,722],[723,728],[729,731],[732,740],[741,743],[744,751],[751,752],[753,761],[762,764],[765,768],[769,773],[774,778],[779,788],[789,792],[793,799],[799,800],[801,810],[810,811],[812,818],[818,819],[820,825],[825,826],[827,832],[833,836],[837,840],[841,844],[844,845],[846,849],[850,858],[859,871],[871,872],[873,875],[876,881],[882,887],[888,894],[895,897],[898,903],[904,916],[916,917],[918,925],[926,930],[931,934],[935,940],[941,945],[946,954],[955,959],[960,964],[965,970],[971,977],[977,978],[979,984],[985,991],[992,999],[999,1000]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,60],[61,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,94],[95,107],[108,112],[113,123],[124,127],[128,140],[141,146],[147,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,196],[197,200],[201,208],[209,216],[217,223],[224,234],[235,239],[240,241],[242,245],[246,249],[250,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,286],[287,288],[289,293],[294,303],[304,311],[312,317],[318,323],[324,327],[328,335],[336,341],[342,349],[350,354],[355,360],[361,367],[368,373],[374,376],[377,381],[382,388],[389,394],[395,396],[397,401],[402,405],[406,409],[410,412],[413,419],[420,424],[425,432],[433,439],[440,443],[444,453],[454,455],[456,459],[460,467],[468,471],[472,475],[476,479],[480,489],[490,492],[493,501],[502,508],[509,516],[517,524],[525,527],[528,533],[534,542],[543,544],[545,549],[550,553],[554,561],[562,567],[568,577],[578,583],[584,587],[588,592],[593,596],[597,602],[603,613],[614,623],[624,631],[632,637],[638,642],[643,644],[644,647],[648,651],[652,656],[657,666],[666,667],[668,674],[675,681],[682,685],[686,694],[695,696],[697,701],[702,705],[706,711],[712,715],[716,722],[723,726],[727,732],[733,735],[736,743],[744,746],[747,753],[754,755],[756,763],[764,766],[767,770],[771,775],[776,780],[781,789],[790,793],[794,800],[801,802],[803,811],[812,813],[814,820],[821,822],[823,828],[829,830],[831,836],[837,840],[841,844],[845,848],[849,850],[851,853],[854,862],[863,875],[876,877],[878,880],[881,886],[887,892],[893,899],[900,902],[903,908],[909,921],[922,923],[924,931],[932,936],[937,939],[940,945],[946,950],[951,958],[959,962],[963,968],[969,974],[975,980],[981,982],[983,988],[989,995],[996,1002],[1002,1003]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744100093841553}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":213,"date":1649,"orig":"Des Generals andere ausſprachan die Chileſer.","norm":"Des Generals andere Aussprachahn die Chileser.","orig_tok":["Des","Generals","andere","ausſprachan","die","Chileſer","."],"norm_tok":["Des","Generals","andere","Aussprachahn","die","Chileser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,32],[33,36],[37,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.11400032043457}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":214,"date":1649,"orig":"Nach gehabter rede wurde jeglichem Caſique ein Brieff von wegen deß Printzen von Vranien zu geſtelt/ die jhnen vorgeleſen vnd in jhrer ſprache außgelegt wurdẽ/ welches allen ſo wohl kleinen als groſſen ſehr angenehm ware/ kuͤſſeten die Briffe vnd achteten ſich Gluͤcklich daß man auß ſo fernen Landen nach jhnen zukaͤhme vnd ſie mit Europiſchen waffen verſehen wolte.","norm":"Nach gehabter Rede wurde jeglichem Casique ein Brief von wegen des Prinzen von Vranien zu gestellt / die ihnen vorgelesen und in ihrer Sprache ausgelegt wurden / welches allen so wohl kleinen als großen sehr angenehm war / küssten die Briefe und achteten sich Glücklich dass man aus so fernen Landen nach ihnen zukäme und sie mit Eurobischen Waffen versehen wollte.","orig_tok":["Nach","gehabter","rede","wurde","jeglichem","Caſique","ein","Brieff","von","wegen","deß","Printzen","von","Vranien","zu","geſtelt","/","die","jhnen","vorgeleſen","vnd","in","jhrer","ſprache","außgelegt","wurdẽ","/","welches","allen","ſo","wohl","kleinen","als","groſſen","ſehr","angenehm","ware","/","kuͤſſeten","die","Briffe","vnd","achteten","ſich","Gluͤcklich","daß","man","auß","ſo","fernen","Landen","nach","jhnen","zukaͤhme","vnd","ſie","mit","Europiſchen","waffen","verſehen","wolte","."],"norm_tok":["Nach","gehabter","Rede","wurde","jeglichem","Casique","ein","Brief","von","wegen","des","Prinzen","von","Vranien","zu","gestellt","/","die","ihnen","vorgelesen","und","in","ihrer","Sprache","ausgelegt","wurden","/","welches","allen","so","wohl","kleinen","als","großen","sehr","angenehm","war","/","küssten","die","Briefe","und","achteten","sich","Glücklich","dass","man","aus","so","fernen","Landen","nach","ihnen","zukäme","und","sie","mit","Eurobischen","Waffen","versehen","wollte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,142],[143,152],[153,159],[159,160],[161,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,190],[191,194],[195,202],[203,207],[208,216],[217,221],[221,222],[223,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,256],[257,261],[262,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,287],[288,294],[295,301],[302,306],[307,312],[313,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,345],[346,352],[353,361],[362,367],[367,368]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,24],[25,34],[35,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,121],[122,125],[126,128],[129,134],[135,142],[143,152],[153,159],[160,161],[162,169],[170,175],[176,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,202],[203,207],[208,216],[217,220],[221,222],[223,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,254],[255,259],[260,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,285],[286,292],[293,299],[300,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,341],[342,348],[349,357],[358,364],[364,365]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432799816131592}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":215,"date":1649,"orig":"Dieſe Chileſer nun recht zu pruͤffen vnd zu vnderſuchen waß vor ein fundament man/ auff dieſe jhre Zuneigung ſetzen doͤrffte/ wurde jhnen der mangel an mundkoſt in der Flote fuͤrgehalten/ vnnd begehret daß ſie die Schiffe mit Schweinen/ Schafe/ Kuͤhen vnd anderen Eßbaren wahren wolten/ alles ſolte ſtehendes fuß mit Waffen vnd andern Kauffmann. ſchafften bezahlet werden/ wo ſie ſich aber deſſen weigern ſolten/ muͤſte die Flote notwendig abziehen: darauff ſie (die Chileſer) eintraͤchtlich erſuchten daß der Ganeral mit den ſeinigen bleiben ſolte/ verhieſſen alles in vberfluß zu bringen weil jhr Land heuffig damit verſehen were.","norm":"Diese Chileser nun recht zu prüfen und zu untersuchen was vor ein Fundament man / auf diese ihre Zuneigung setzen dürfte / wurde ihnen der Mangel an Mundkost in der Flotte vorgehalten / und begehret dass sie die Schiffe mit Schweinen / Schafe / Kühen und anderen Essbaren wahren wollten / alles sollte stehendes fuß mit Waffen und anderen Kaufmann . schafften bezahlet werden / wo sie sich aber dessen weigern sollten / müsste die Flotte notwendig abziehen: darauf sie (die Chileser) einträglich ersuchten dass der Ganeral mit den seinigen bleiben sollte / verhießen alles in Überfluss zu bringen weil ihr Land häufig damit versehen wäre.","orig_tok":["Dieſe","Chileſer","nun","recht","zu","pruͤffen","vnd","zu","vnderſuchen","waß","vor","ein","fundament","man","/","auff","dieſe","jhre","Zuneigung","ſetzen","doͤrffte","/","wurde","jhnen","der","mangel","an","mundkoſt","in","der","Flote","fuͤrgehalten","/","vnnd","begehret","daß","ſie","die","Schiffe","mit","Schweinen","/","Schafe","/","Kuͤhen","vnd","anderen","Eßbaren","wahren","wolten","/","alles","ſolte","ſtehendes","fuß","mit","Waffen","vnd","andern","Kauffmann",".","ſchafften","bezahlet","werden","/","wo","ſie","ſich","aber","deſſen","weigern","ſolten","/","muͤſte","die","Flote","notwendig","abziehen",":","darauff","ſie","(","die","Chileſer",")","eintraͤchtlich","erſuchten","daß","der","Ganeral","mit","den","ſeinigen","bleiben","ſolte","/","verhieſſen","alles","in","vberfluß","zu","bringen","weil","jhr","Land","heuffig","damit","verſehen","were","."],"norm_tok":["Diese","Chileser","nun","recht","zu","prüfen","und","zu","untersuchen","was","vor","ein","Fundament","man","/","auf","diese","ihre","Zuneigung","setzen","dürfte","/","wurde","ihnen","der","Mangel","an","Mundkost","in","der","Flotte","vorgehalten","/","und","begehret","dass","sie","die","Schiffe","mit","Schweinen","/","Schafe","/","Kühen","und","anderen","Essbaren","wahren","wollten","/","alles","sollte","stehendes","fuß","mit","Waffen","und","anderen","Kaufmann",".","schafften","bezahlet","werden","/","wo","sie","sich","aber","dessen","weigern","sollten","/","müsste","die","Flotte","notwendig","abziehen",":","darauf","sie","(","die","Chileser",")","einträglich","ersuchten","dass","der","Ganeral","mit","den","seinigen","bleiben","sollte","/","verhießen","alles","in","Überfluss","zu","bringen","weil","ihr","Land","häufig","damit","versehen","wäre","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,43],[44,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,108],[109,115],[116,124],[124,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,151],[152,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,186],[186,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,221],[222,225],[226,235],[235,236],[237,243],[243,244],[245,251],[252,255],[256,263],[264,271],[272,278],[279,285],[285,286],[287,292],[293,298],[299,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,327],[328,334],[335,344],[344,345],[346,355],[356,364],[365,371],[371,372],[373,375],[376,379],[380,384],[385,389],[390,396],[397,404],[405,411],[411,412],[413,419],[420,423],[424,429],[430,439],[440,448],[448,449],[450,457],[458,461],[462,463],[463,466],[467,475],[475,476],[477,491],[492,501],[502,505],[506,509],[510,517],[518,521],[522,525],[526,534],[535,542],[543,548],[548,549],[550,560],[561,566],[567,569],[570,578],[579,581],[582,589],[590,594],[595,598],[599,603],[604,611],[612,617],[618,626],[627,631],[631,632]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,106],[107,113],[114,120],[121,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,157],[158,160],[161,164],[165,171],[172,183],[184,185],[186,189],[190,198],[199,203],[204,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,233],[234,235],[236,242],[243,244],[245,250],[251,254],[255,262],[263,271],[272,278],[279,286],[287,288],[289,294],[295,301],[302,311],[312,315],[316,319],[320,326],[327,330],[331,338],[339,347],[348,349],[350,359],[360,368],[369,375],[376,377],[378,380],[381,384],[385,389],[390,394],[395,401],[402,409],[410,417],[418,419],[420,426],[427,430],[431,437],[438,447],[448,456],[456,457],[458,464],[465,468],[469,470],[470,473],[474,482],[482,483],[484,495],[496,505],[506,510],[511,514],[515,522],[523,526],[527,530],[531,539],[540,547],[548,554],[555,556],[557,566],[567,572],[573,575],[576,585],[586,588],[589,596],[597,601],[602,605],[606,610],[611,617],[618,623],[624,632],[633,637],[637,638]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788700103759766}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":217,"date":1649,"orig":"Machen einen Bund mit jhnen.","norm":"Machen einen Bund mit ihnen.","orig_tok":["Machen","einen","Bund","mit","jhnen","."],"norm_tok":["Machen","einen","Bund","mit","ihnen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.862500190734863}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":218,"date":1649,"orig":"Aber eine Schrifft daruͤber auffzurichten/ entſchuldigten ſie ſich/ daß ſie ſich nicht darauff verſtuͤnden/ auch vnder jhnen kein gebrauch were/ die zuſagungẽ beiderſeitz geſchehen/ weren gnugſam darzu/ wie auch der brieff deß Printzen von Vranien den ſie zum warzeichen bewahren wolten.","norm":"Aber eine Schrift darüber aufzurichten / entschuldigten sie sich / dass sie sich nicht darauf verstünden / auch unter ihnen kein Gebrauch wäre / die Zusagungen beiderseits geschehen / wären genugsam dazu / wie auch der Brief des Prinzen von Vranien den sie zum Wahrzeichen bewahren wollten.","orig_tok":["Aber","eine","Schrifft","daruͤber","auffzurichten","/","entſchuldigten","ſie","ſich","/","daß","ſie","ſich","nicht","darauff","verſtuͤnden","/","auch","vnder","jhnen","kein","gebrauch","were","/","die","zuſagungẽ","beiderſeitz","geſchehen","/","weren","gnugſam","darzu","/","wie","auch","der","brieff","deß","Printzen","von","Vranien","den","ſie","zum","warzeichen","bewahren","wolten","."],"norm_tok":["Aber","eine","Schrift","darüber","aufzurichten","/","entschuldigten","sie","sich","/","dass","sie","sich","nicht","darauf","verstünden","/","auch","unter","ihnen","kein","Gebrauch","wäre","/","die","Zusagungen","beiderseits","geschehen","/","wären","genugsam","dazu","/","wie","auch","der","Brief","des","Prinzen","von","Vranien","den","sie","zum","Wahrzeichen","bewahren","wollten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,27],[28,41],[41,42],[43,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,159],[160,171],[172,181],[181,182],[183,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,271],[272,280],[281,287],[287,288]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,25],[26,38],[39,40],[41,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,104],[105,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,159],[160,171],[172,181],[182,183],[184,189],[190,198],[199,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,272],[273,281],[282,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393099784851074}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":219,"date":1649,"orig":"Ferner wurde jhnen fuͤrgelegt/ daß zu beyderſeitz verſicherũg hochnoͤtig were/ daß ein Fort oder Schantz bey Baldivia auff gerichtet wuͤrde daraus ſie in allen feinds vorfallenden gelegenheiten moͤchten beſchuͤtzet werden/ daßbewilligten ſie ſehr gerne/ waren zu frieden daß nach deß Generals vnd ſeiner Raͤhte gutfinden ein Feſtung auffgericht wuͤrde.","norm":"Ferner wurde ihnen vorgelegt / dass zu beiderseits versicherug hochnötig wäre / dass ein Fort oder Schanz bei Baldivia aufgerichtet würde daraus sie in allen Feinds vorfallenden Gelegenheiten möchten beschützet werden / daßbewilligten sie sehr gerne / waren zu Frieden dass nach des Generals und seiner Räte Gutfinden ein Festung aufgerecht würde.","orig_tok":["Ferner","wurde","jhnen","fuͤrgelegt","/","daß","zu","beyderſeitz","verſicherũg","hochnoͤtig","were","/","daß","ein","Fort","oder","Schantz","bey","Baldivia","auff","gerichtet","wuͤrde","daraus","ſie","in","allen","feinds","vorfallenden","gelegenheiten","moͤchten","beſchuͤtzet","werden","/","daßbewilligten","ſie","ſehr","gerne","/","waren","zu","frieden","daß","nach","deß","Generals","vnd","ſeiner","Raͤhte","gutfinden","ein","Feſtung","auffgericht","wuͤrde","."],"norm_tok":["Ferner","wurde","ihnen","vorgelegt","/","dass","zu","beiderseits","versicherug","hochnötig","wäre","/","dass","ein","Fort","oder","Schanz","bei","Baldivia","aufgerichtet","würde","daraus","sie","in","allen","Feinds","vorfallenden","Gelegenheiten","möchten","beschützet","werden","/","daßbewilligten","sie","sehr","gerne","/","waren","zu","Frieden","dass","nach","des","Generals","und","seiner","Räte","Gutfinden","ein","Festung","aufgerecht","würde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,49],[50,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,133],[134,140],[141,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,167],[168,180],[181,194],[195,203],[204,215],[216,222],[222,223],[224,238],[239,242],[243,247],[248,253],[253,254],[255,260],[261,263],[264,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,293],[294,297],[298,304],[305,311],[312,321],[322,325],[326,333],[334,345],[346,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,50],[51,62],[63,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,118],[119,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,151],[152,157],[158,164],[165,177],[178,191],[192,199],[200,210],[211,217],[218,219],[220,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,251],[252,257],[258,260],[261,268],[269,273],[274,278],[279,282],[283,291],[292,295],[296,302],[303,307],[308,317],[318,321],[322,329],[330,340],[341,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113500118255615}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":221,"date":1649,"orig":"Trachten nach Gold daß jhnen feel ſchlaͤgt.","norm":"Trachten nach Gold dass ihnen feel schlägt.","orig_tok":["Trachten","nach","Gold","daß","jhnen","feel","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Trachten","nach","Gold","dass","ihnen","feel","schlägt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.799200057983398}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":222,"date":1649,"orig":"Der General antwortete glimpfflich/ daß er oder die ſeinigen weder tribut oder ſchatzung begehrten/ ſondern wolten daß gold alsbald mit waffen oder andern Kauffmanſchafften bezalen/ ohne daß jemand gehalten ſolte ſein ein gewiſſes Wochent- oder Monatliches gewicht zu lieffern/ ſondern ſolte meines jeden willkuͤrſtehen: darauff die Caſiquen einander anſahen/ one weitere wiederantwort.","norm":"Der General antwortete glimpflich / dass er oder die seinigen weder Tribut oder Schatzung begehrten / sondern wollten dass Gold alsbald mit Waffen oder anderen Kaufmannschaften bezahlen / ohne dass jemand gehalten sollte sein ein gewisses Wochent- oder monatliches Gewicht zu liefern / sondern sollte meines jeden Willkürstehen: darauf die Casiquen einander ansahen / ohne weitere Wiederantwort.","orig_tok":["Der","General","antwortete","glimpfflich","/","daß","er","oder","die","ſeinigen","weder","tribut","oder","ſchatzung","begehrten","/","ſondern","wolten","daß","gold","alsbald","mit","waffen","oder","andern","Kauffmanſchafften","bezalen","/","ohne","daß","jemand","gehalten","ſolte","ſein","ein","gewiſſes","Wochent-","oder","Monatliches","gewicht","zu","lieffern","/","ſondern","ſolte","meines","jeden","willkuͤrſtehen",":","darauff","die","Caſiquen","einander","anſahen","/","one","weitere","wiederantwort","."],"norm_tok":["Der","General","antwortete","glimpflich","/","dass","er","oder","die","seinigen","weder","Tribut","oder","Schatzung","begehrten","/","sondern","wollten","dass","Gold","alsbald","mit","Waffen","oder","anderen","Kaufmannschaften","bezahlen","/","ohne","dass","jemand","gehalten","sollte","sein","ein","gewisses","Wochent-","oder","monatliches","Gewicht","zu","liefern","/","sondern","sollte","meines","jeden","Willkürstehen",":","darauf","die","Casiquen","einander","ansahen","/","ohne","weitere","Wiederantwort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,88],[89,98],[98,99],[100,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,172],[173,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,239],[240,244],[245,256],[257,264],[265,267],[268,276],[276,277],[278,285],[286,291],[292,298],[299,304],[305,319],[319,320],[321,328],[329,332],[333,341],[342,350],[351,358],[358,359],[360,363],[364,371],[372,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,89],[90,99],[100,101],[102,109],[110,117],[118,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,159],[160,176],[177,185],[186,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,238],[239,247],[248,252],[253,264],[265,272],[273,275],[276,283],[284,285],[286,293],[294,300],[301,307],[308,313],[314,327],[327,328],[329,335],[336,339],[340,348],[349,357],[358,365],[366,367],[368,372],[373,380],[381,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206399917602539}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":223,"date":1649,"orig":"Von andern hatt mã ſonſt vernomẽ daß alda genug Reiche Goldminen ſeind/ vnd iſt Vermutlich daß die groſſe begirde welche die Chileſer nach den Waffen haben/ ſie zum Goldſuchen treiben wird/ allein es wurde fuͤr dißmal weiter keine anregung gethan/ damit die Chileſer der andern Goldſucht nicht ſpuͤren ſolten/ welches jhnen hette moͤgen hinderlich ſein/ weil es ein grobe Nation iſt/ die mit allerhand gelinden vnd fuͤrſichtigen mitteln muß abgerichtet werden.","norm":"Von anderen hatte man sonst vernommen dass allda genug Reiche Goldminen sind / und ist vermutlich dass die große Begierde welche die Chileser nach den Waffen haben / sie zum Goldsuchen treiben wird / allein es wurde für diesmal weiter keine Anregung getan / damit die Chileser der anderen Goldsucht nicht spüren sollten / welches ihnen hätte mögen hinderlich sein / weil es ein grobe Nation ist / die mit allerhand gelinden und vorsichtigen mitteln muss abgerichtet werden.","orig_tok":["Von","andern","hatt","mã","ſonſt","vernomẽ","daß","alda","genug","Reiche","Goldminen","ſeind","/","vnd","iſt","Vermutlich","daß","die","groſſe","begirde","welche","die","Chileſer","nach","den","Waffen","haben","/","ſie","zum","Goldſuchen","treiben","wird","/","allein","es","wurde","fuͤr","dißmal","weiter","keine","anregung","gethan","/","damit","die","Chileſer","der","andern","Goldſucht","nicht","ſpuͤren","ſolten","/","welches","jhnen","hette","moͤgen","hinderlich","ſein","/","weil","es","ein","grobe","Nation","iſt","/","die","mit","allerhand","gelinden","vnd","fuͤrſichtigen","mitteln","muß","abgerichtet","werden","."],"norm_tok":["Von","anderen","hatte","man","sonst","vernommen","dass","allda","genug","Reiche","Goldminen","sind","/","und","ist","vermutlich","dass","die","große","Begierde","welche","die","Chileser","nach","den","Waffen","haben","/","sie","zum","Goldsuchen","treiben","wird","/","allein","es","wurde","für","diesmal","weiter","keine","Anregung","getan","/","damit","die","Chileser","der","anderen","Goldsucht","nicht","spüren","sollten","/","welches","ihnen","hätte","mögen","hinderlich","sein","/","weil","es","ein","grobe","Nation","ist","/","die","mit","allerhand","gelinden","und","vorsichtigen","mitteln","muss","abgerichtet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,177],[178,185],[186,190],[190,191],[192,198],[199,201],[202,207],[208,212],[213,219],[220,226],[227,232],[233,241],[242,248],[248,249],[250,255],[256,259],[260,268],[269,272],[273,279],[280,289],[290,295],[296,303],[304,310],[310,311],[312,319],[320,325],[326,331],[332,338],[339,349],[350,354],[354,355],[356,360],[361,363],[364,367],[368,373],[374,380],[381,384],[384,385],[386,389],[390,393],[394,403],[404,412],[413,416],[417,430],[431,438],[439,442],[443,454],[455,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,37],[38,42],[43,48],[49,54],[55,61],[62,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,102],[103,106],[107,112],[113,121],[122,128],[129,132],[133,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,184],[185,192],[193,197],[198,199],[200,206],[207,209],[210,215],[216,219],[220,227],[228,234],[235,240],[241,249],[250,255],[256,257],[258,263],[264,267],[268,276],[277,280],[281,288],[289,298],[299,304],[305,311],[312,319],[320,321],[322,329],[330,335],[336,341],[342,347],[348,358],[359,363],[364,365],[366,370],[371,373],[374,377],[378,383],[384,390],[391,394],[395,396],[397,400],[401,404],[405,414],[415,423],[424,427],[428,440],[441,448],[449,453],[454,465],[466,472],[472,473]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431700229644775}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":224,"date":1649,"orig":"Den 7. Dito wurde in dem groſſen Rath beſchloſſen daß Herr Criſpinſen auff dem Schiff Ambſterdam mit erſter gelegenheit nach Braſil fahren vnd alda von dem zuſtand vnd gelegenheit zu Chili bericht thun ſolte.","norm":"Den 7. Dito wurde in dem großen Rat beschlossen dass Herr Crispinsen auf dem Schiff Amsterdam mit erster Gelegenheit nach Brasil fahren und allda von dem Zustand und Gelegenheit zu Chile Bericht tun sollte.","orig_tok":["Den","7.","Dito","wurde","in","dem","groſſen","Rath","beſchloſſen","daß","Herr","Criſpinſen","auff","dem","Schiff","Ambſterdam","mit","erſter","gelegenheit","nach","Braſil","fahren","vnd","alda","von","dem","zuſtand","vnd","gelegenheit","zu","Chili","bericht","thun","ſolte","."],"norm_tok":["Den","7.","Dito","wurde","in","dem","großen","Rat","beschlossen","dass","Herr","Crispinsen","auf","dem","Schiff","Amsterdam","mit","erster","Gelegenheit","nach","Brasil","fahren","und","allda","von","dem","Zustand","und","Gelegenheit","zu","Chile","Bericht","tun","sollte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,96],[97,100],[101,107],[108,119],[120,124],[125,131],[132,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,52],[53,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,104],[105,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,165],[166,177],[178,180],[181,186],[187,194],[195,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899700164794922}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":225,"date":1649,"orig":"Darauff Ditto Criſpinſen den 8. nach dem Schiff zufuhr/ lieſſe alda deß Generals Brawers ſeine Mobilien inuentiren/ vnd kame darauff wieder zu Baldiuia an.","norm":"Darauf Dito Crispinsen den 8. nach dem Schiff zufuhr / ließe allda des Generals Brauers seine Mobilien inventieren / und kam darauf wieder zu Baldiuia an.","orig_tok":["Darauff","Ditto","Criſpinſen","den","8.","nach","dem","Schiff","zufuhr","/","lieſſe","alda","deß","Generals","Brawers","ſeine","Mobilien","inuentiren","/","vnd","kame","darauff","wieder","zu","Baldiuia","an","."],"norm_tok":["Darauf","Dito","Crispinsen","den","8.","nach","dem","Schiff","zufuhr","/","ließe","allda","des","Generals","Brauers","seine","Mobilien","inventieren","/","und","kam","darauf","wieder","zu","Baldiuia","an","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,88],[89,94],[95,103],[104,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,139],[140,142],[143,151],[152,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,87],[88,93],[94,102],[103,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,138],[139,141],[142,150],[151,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343999862670898}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":226,"date":1649,"orig":"Argwon der Chileſer","norm":"Argwohn der Chileser","orig_tok":["Argwon","der","Chileſer"],"norm_tok":["Argwohn","der","Chileser"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.936300277709961}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":227,"date":1649,"orig":"Den 11. Dito Kame ein Chileſer auß dem Lande an/ der ſolte heimlich achtung geben/ ob die Hollender nicht mit den Spaniern vnder einer decke laͤgen vnd die Chileſer ſucheten zuverrathen/ hielte ſich gar einfaͤltig/ gab fuͤr er were in 6. Tagen von Manckmes herkommen vmb den General zu ſprechen/ mit deme er zu handlen begerte/ weil die andern Chileſer jhme feind weren vnd jhn zufangen trachteten/ ſagete auch daß er in Conception geweſen were vmb den Spaniern Eyſſen abzuhandlen/ daß alda Zwey Schiffe fertig laͤgen vmb nach Carel Mappa vnd Caſtro zu fahren: daß die Jndianer zu Arauco vnlaͤngſt gegen die Spanier aufgeſtanden weren:","norm":"Den 11. Dito kam ein Chileser aus dem Lande an / der sollte heimlich Achtung geben / ob die Holländer nicht mit den Spaniern unter einer Decke lägen und die Chileser suchten zuverraten / hielte sich gar einfältig / gab für er wäre in 6. Tagen von Manckmes herkommen um den General zu sprechen / mit dem er zu handeln begehrte / weil die anderen Chileser ihm Feind wären und ihn zufangen trachteten / sagte auch dass er in Konzeption gewesen wäre um den Spaniern Eisen abzuhandeln / dass allda Zwei Schiffe fertig lägen um nach Carel Mappa und Castro zu fahren: dass die Indianer zu Arauco unlängst gegen die Spanier aufgestanden wären:","orig_tok":["Den","11.","Dito","Kame","ein","Chileſer","auß","dem","Lande","an","/","der","ſolte","heimlich","achtung","geben","/","ob","die","Hollender","nicht","mit","den","Spaniern","vnder","einer","decke","laͤgen","vnd","die","Chileſer","ſucheten","zuverrathen","/","hielte","ſich","gar","einfaͤltig","/","gab","fuͤr","er","were","in","6.","Tagen","von","Manckmes","herkommen","vmb","den","General","zu","ſprechen","/","mit","deme","er","zu","handlen","begerte","/","weil","die","andern","Chileſer","jhme","feind","weren","vnd","jhn","zufangen","trachteten","/","ſagete","auch","daß","er","in","Conception","geweſen","were","vmb","den","Spaniern","Eyſſen","abzuhandlen","/","daß","alda","Zwey","Schiffe","fertig","laͤgen","vmb","nach","Carel","Mappa","vnd","Caſtro","zu","fahren",":","daß","die","Jndianer","zu","Arauco","vnlaͤngſt","gegen","die","Spanier","aufgeſtanden","weren",":"],"norm_tok":["Den","11.","Dito","kam","ein","Chileser","aus","dem","Lande","an","/","der","sollte","heimlich","Achtung","geben","/","ob","die","Holländer","nicht","mit","den","Spaniern","unter","einer","Decke","lägen","und","die","Chileser","suchten","zuverraten","/","hielte","sich","gar","einfältig","/","gab","für","er","wäre","in","6.","Tagen","von","Manckmes","herkommen","um","den","General","zu","sprechen","/","mit","dem","er","zu","handeln","begehrte","/","weil","die","anderen","Chileser","ihm","Feind","wären","und","ihn","zufangen","trachteten","/","sagte","auch","dass","er","in","Konzeption","gewesen","wäre","um","den","Spaniern","Eisen","abzuhandeln","/","dass","allda","Zwei","Schiffe","fertig","lägen","um","nach","Carel","Mappa","und","Castro","zu","fahren",":","dass","die","Indianer","zu","Arauco","unlängst","gegen","die","Spanier","aufgestanden","wären",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,67],[68,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,128],[129,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,173],[174,185],[185,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,231],[232,234],[235,237],[238,243],[244,247],[248,256],[257,266],[267,270],[271,274],[275,282],[283,285],[286,294],[294,295],[296,299],[300,304],[305,307],[308,310],[311,318],[319,326],[326,327],[328,332],[333,336],[337,343],[344,352],[353,357],[358,363],[364,369],[370,373],[374,377],[378,386],[387,397],[397,398],[399,405],[406,410],[411,414],[415,417],[418,420],[421,431],[432,439],[440,444],[445,448],[449,452],[453,461],[462,468],[469,480],[480,481],[482,485],[486,490],[491,495],[496,503],[504,510],[511,517],[518,521],[522,526],[527,532],[533,538],[539,542],[543,549],[550,552],[553,559],[559,560],[561,564],[565,568],[569,577],[578,580],[581,587],[588,597],[598,603],[604,607],[608,615],[616,628],[629,634],[634,635]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,91],[92,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,165],[166,173],[174,184],[185,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,225],[226,230],[231,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,255],[256,265],[266,268],[269,272],[273,280],[281,283],[284,292],[293,294],[295,298],[299,302],[303,305],[306,308],[309,316],[317,325],[326,327],[328,332],[333,336],[337,344],[345,353],[354,357],[358,363],[364,369],[370,373],[374,377],[378,386],[387,397],[398,399],[400,405],[406,410],[411,415],[416,418],[419,421],[422,432],[433,440],[441,445],[446,448],[449,452],[453,461],[462,467],[468,479],[480,481],[482,486],[487,492],[493,497],[498,505],[506,512],[513,518],[519,521],[522,526],[527,532],[533,538],[539,542],[543,549],[550,552],[553,559],[559,560],[561,565],[566,569],[570,578],[579,581],[582,588],[589,597],[598,603],[604,607],[608,615],[616,628],[629,634],[634,635]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301700115203857}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":228,"date":1649,"orig":"Vnd Zween der fuͤrnembſten Caſiquen ſich nach Imperial begeben hetten vmb von daraus den Krieg zu fuͤhren.","norm":"Und Zweien der fürnehmsten Casiquen sich nach Imperial begeben hätten um von daraus den Krieg zu führen.","orig_tok":["Vnd","Zween","der","fuͤrnembſten","Caſiquen","ſich","nach","Imperial","begeben","hetten","vmb","von","daraus","den","Krieg","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Und","Zweien","der","fürnehmsten","Casiquen","sich","nach","Imperial","begeben","hätten","um","von","daraus","den","Krieg","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[27,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[27,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4953999519348145}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":229,"date":1649,"orig":"Den 16. Nachmittag wurde der Leichnam Weyland Herrn General Brawers zu Baldiuia mit groſer Magnificentz (nach Zeits gelegenheit)","norm":"Den 16. Nachmittag wurde der Leichnam Weyland Herrn General Brauers zu Baldiuia mit großer Magnifizenz (nach Zeit Gelegenheit)","orig_tok":["Den","16.","Nachmittag","wurde","der","Leichnam","Weyland","Herrn","General","Brawers","zu","Baldiuia","mit","groſer","Magnificentz","(","nach","Zeits","gelegenheit",")"],"norm_tok":["Den","16.","Nachmittag","wurde","der","Leichnam","Weyland","Herrn","General","Brauers","zu","Baldiuia","mit","großer","Magnifizenz","(","nach","Zeit","Gelegenheit",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,51],[52,59],[60,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,103],[104,105],[105,109],[110,115],[116,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,45],[46,51],[52,59],[60,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,90],[91,102],[103,104],[104,108],[109,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.90910005569458}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":230,"date":1649,"orig":"Zur Erden beſtattet.","norm":"Zur Erden bestattet.","orig_tok":["Zur","Erden","beſtattet","."],"norm_tok":["Zur","Erden","bestattet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.614999771118164}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":231,"date":1649,"orig":"Herr Triſpinſen fehrt wieder nach Braſil.","norm":"Herr Trispinsen fährt wieder nach Brasil.","orig_tok":["Herr","Triſpinſen","fehrt","wieder","nach","Braſil","."],"norm_tok":["Herr","Trispinsen","fährt","wieder","nach","Brasil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.652199745178223}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":232,"date":1649,"orig":"Der Herꝛ Criſpinſen nahme Dito ſeinen Abſchied von dem General vnnd Reden vmb auff dem Schiff Ambſterdam mit erſten nach Fernambuco zu fahren/ ließ hinder Jhme die Schiffe Fliſſingen/ Eindracht vnd die Jacht den Dolphin, mit 180. Matroſen/ vnd drey Companien Soldaten 290.","norm":"Der Herr Crispinsen nahm Dito seinen Abschied von dem General und Reden um auf dem Schiff Amsterdam mit ersten nach Fernambuco zu fahren / ließ hinter ihm die Schiffe Flissingen / Eintracht und die Jacht den Dolphin, mit 180. Matrosen / und drei Kompanien Soldaten 290.","orig_tok":["Der","Herꝛ","Criſpinſen","nahme","Dito","ſeinen","Abſchied","von","dem","General","vnnd","Reden","vmb","auff","dem","Schiff","Ambſterdam","mit","erſten","nach","Fernambuco","zu","fahren","/","ließ","hinder","Jhme","die","Schiffe","Fliſſingen","/","Eindracht","vnd","die","Jacht","den","Dolphin",",","mit","180.","Matroſen","/","vnd","drey","Companien","Soldaten","290","."],"norm_tok":["Der","Herr","Crispinsen","nahm","Dito","seinen","Abschied","von","dem","General","und","Reden","um","auf","dem","Schiff","Amsterdam","mit","ersten","nach","Fernambuco","zu","fahren","/","ließ","hinter","ihm","die","Schiffe","Flissingen","/","Eintracht","und","die","Jacht","den","Dolphin",",","mit","180.","Matrosen","/","und","drei","Kompanien","Soldaten","290."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,131],[132,134],[135,141],[141,142],[143,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,171],[172,182],[182,183],[184,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,238],[238,239],[240,243],[244,248],[249,258],[259,267],[268,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,126],[127,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,177],[178,179],[180,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,234],[235,236],[237,240],[241,245],[246,255],[256,264],[265,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859899997711182}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":233,"date":1649,"orig":"Mann ſtarck vnder Blawbeck/ Voſterman vnd Flori.","norm":"Mann stark unter Blawbeck / Vosterman und Flori.","orig_tok":["Mann","ſtarck","vnder","Blawbeck","/","Voſterman","vnd","Flori","."],"norm_tok":["Mann","stark","unter","Blawbeck","/","Vosterman","und","Flori","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,27],[28,37],[38,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.880799770355225}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":234,"date":1649,"orig":"Der General begabe ſich auf daß Schiff Eindracht.","norm":"Der General begabe sich auf dass Schiff Eintracht.","orig_tok":["Der","General","begabe","ſich","auf","daß","Schiff","Eindracht","."],"norm_tok":["Der","General","begabe","sich","auf","dass","Schiff","Eintracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.585700035095215}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":235,"date":1649,"orig":"Den. 23. Fuhre der General mit allen Officirern an Land/ vnnd wurde daß Fort abgeſtochen vnd die Schuͤp in die Erden geſteckt.","norm":"Den. 23. Fuhre der General mit allen Offizieren an Land / und wurde dass Fort abgestochen und die Schüp in die Erden gesteckt.","orig_tok":["Den.","23.","Fuhre","der","General","mit","allen","Officirern","an","Land","/","vnnd","wurde","daß","Fort","abgeſtochen","vnd","die","Schuͤp","in","die","Erden","geſteckt","."],"norm_tok":["Den",".","23.","Fuhre","der","General","mit","allen","Offizieren","an","Land","/","und","wurde","dass","Fort","abgestochen","und","die","Schüp","in","die","Erden","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.014599800109863}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":236,"date":1649,"orig":"Den 24. Dito Sande der General den Vnderſteurman von der Eindracht mit einem brieff an den Herrn Criſpinſen auff dem Schiff Ambſterdam/ daß ſeinen Ballaſt einlude/ des inhalts daß Courewang Oberſter Caſique von Villaricca mit 200.","norm":"Den 24. Dito Sande der General den Untersteurman von der Eintracht mit einem Brief an den Herrn Crispinsen auf dem Schiff Amsterdam / dass seinen Ballast Einlude / des Inhalts dass Courewang oberster Casique von Villaricca mit 200.","orig_tok":["Den","24.","Dito","Sande","der","General","den","Vnderſteurman","von","der","Eindracht","mit","einem","brieff","an","den","Herrn","Criſpinſen","auff","dem","Schiff","Ambſterdam","/","daß","ſeinen","Ballaſt","einlude","/","des","inhalts","daß","Courewang","Oberſter","Caſique","von","Villaricca","mit","200","."],"norm_tok":["Den","24.","Dito","Sande","der","General","den","Untersteurman","von","der","Eintracht","mit","einem","Brief","an","den","Herrn","Crispinsen","auf","dem","Schiff","Amsterdam","/","dass","seinen","Ballast","Einlude","/","des","Inhalts","dass","Courewang","oberster","Casique","von","Villaricca","mit","200."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,179],[180,189],[190,198],[199,206],[207,210],[211,221],[222,225],[226,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,48],[49,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,138],[139,145],[146,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,190],[191,199],[200,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.590099811553955}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":237,"date":1649,"orig":"Mann in der Naͤhe were/ vmb jhn (den General) zum andernmahl zubeſuchen/ daß er in willens were (wofern keine merckliche verhinderung vorfiele) gegen Vltimo Octobris die Schiffe Eindracht vnd Dolphin nach der Jnſel S. Maria zu ſenden/ ſich jhrer zubemaͤchtigen/ welches Er eher ins werck hette geſtelt/ wann er daß Volck von wegen deß Feſtung bauens hette entrathen koͤnnen:","norm":"Mann in der Nähe wäre / um ihn (den General) zum anderen Mal zubesuchen / dass er in Willens wäre (sofern keine merkliche Verhinderung vorfiele) gegen Ultimo Octobris die Schiffe Eintracht und Dolphin nach der Insel S. Maria zu senden / sich ihrer zubemächtigen / welches Er eher ins Werk hätte gestellt / wann er dass Volk von wegen des Festung-Bauens hätte entraten können:","orig_tok":["Mann","in","der","Naͤhe","were","/","vmb","jhn","(","den","General",")","zum","andernmahl","zubeſuchen","/","daß","er","in","willens","were","(","wofern","keine","merckliche","verhinderung","vorfiele",")","gegen","Vltimo","Octobris","die","Schiffe","Eindracht","vnd","Dolphin","nach","der","Jnſel","S.","Maria","zu","ſenden","/","ſich","jhrer","zubemaͤchtigen","/","welches","Er","eher","ins","werck","hette","geſtelt","/","wann","er","daß","Volck","von","wegen","deß","Feſtung","bauens","hette","entrathen","koͤnnen",":"],"norm_tok":["Mann","in","der","Nähe","wäre","/","um","ihn","(","den","General",")","zum","anderen","Mal","zubesuchen","/","dass","er","in","Willens","wäre","(","sofern","keine","merkliche","Verhinderung","vorfiele",")","gegen","Ultimo","Octobris","die","Schiffe","Eintracht","und","Dolphin","nach","der","Insel","S.","Maria","zu","senden","/","sich","ihrer","zubemächtigen","/","welches","Er","eher","ins","Werk","hätte","gestellt","/","wann","er","dass","Volk","von","wegen","des","Festung-Bauens","hätte","entraten","können",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,33],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,82],[83,90],[91,95],[96,97],[97,103],[104,109],[110,120],[121,133],[134,142],[142,143],[144,149],[150,156],[157,165],[166,169],[170,177],[178,187],[188,191],[192,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,260],[260,261],[262,269],[270,272],[273,277],[278,281],[282,287],[288,293],[294,301],[301,302],[303,307],[308,310],[311,314],[315,320],[321,324],[325,330],[331,334],[335,342],[343,349],[350,355],[356,365],[366,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,32],[32,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,71],[72,73],[74,78],[79,81],[82,84],[85,92],[93,97],[98,99],[99,105],[106,111],[112,121],[122,134],[135,143],[143,144],[145,150],[151,157],[158,166],[167,170],[171,178],[179,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,218],[219,224],[225,227],[228,234],[235,236],[237,241],[242,247],[248,261],[262,263],[264,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,288],[289,294],[295,303],[304,305],[306,310],[311,313],[314,318],[319,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,352],[353,358],[359,367],[368,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.469699859619141}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":238,"date":1649,"orig":"Er zweiffele zwar nicht an der Eroberung/ aber ſehr daß einige Chileſer vom faſten land ſich darauff begeben wuͤrden vmb daſſelbe zu bawen weil die Spanier auß Conception vnd anderen Ortten jhnen ſtetigs auff dem hals ſein/ ſie auffangen/ vnd darnach fuͤr Schlaven wuͤrden verkauffen koͤnnen: daß die von Oſorno, Conco, Baldivia, Imperial vñ Villaricca gern wolten daß er die Spanier auß Arauco, Penco vnd Bio- Bio vertriebe/ darzu ſie jhme alle huͤlffliche hand wolten bieden/ wann man ſich dero oͤrter bemaͤchtiget wuͤrde haben/ ſo koͤndte man algemach biß an Conception kommen/ dadurch ein groß theil Chili von der Spaniſchen dienſtbarkeit wuͤrd Erloͤſet/ ja gantz Chiloue frey gemacht werden: dann die gantze Spaniſche Macht beſtehet nur in 1500.","norm":"Er zweifele zwar nicht an der Eroberung / aber sehr dass einige Chileser vom fasten Land sich darauf begeben würden um dasselbe zu bauen weil die Spanier aus Konzeption und anderen Orten ihnen stetiges auf dem Hals sein / sie auffangen / und danach für Schlafen würden verkaufen können: dass die von Osorno, Conco, Baldivia, imperial und Villaricca gern wollten dass er die Spanier aus Arauco, Penco und Bio-Bio vertriebe / dazu sie ihm alle hilfliche Hand wollten bieten / wann man sich deren Orte bemächtiget würde haben / so könnte man allgemach bis an Konzeption kommen / dadurch ein Großteil Chile von der Spanischen Dienstbarkeit würde Erlöset / ja ganz Chiloue frei gemacht werden: dann die ganze spanische Macht bestehet nur in 1500.","orig_tok":["Er","zweiffele","zwar","nicht","an","der","Eroberung","/","aber","ſehr","daß","einige","Chileſer","vom","faſten","land","ſich","darauff","begeben","wuͤrden","vmb","daſſelbe","zu","bawen","weil","die","Spanier","auß","Conception","vnd","anderen","Ortten","jhnen","ſtetigs","auff","dem","hals","ſein","/","ſie","auffangen","/","vnd","darnach","fuͤr","Schlaven","wuͤrden","verkauffen","koͤnnen",":","daß","die","von","Oſorno",",","Conco",",","Baldivia",",","Imperial","vñ","Villaricca","gern","wolten","daß","er","die","Spanier","auß","Arauco",",","Penco","vnd","Bio-","Bio","vertriebe","/","darzu","ſie","jhme","alle","huͤlffliche","hand","wolten","bieden","/","wann","man","ſich","dero","oͤrter","bemaͤchtiget","wuͤrde","haben","/","ſo","koͤndte","man","algemach","biß","an","Conception","kommen","/","dadurch","ein","groß","theil","Chili","von","der","Spaniſchen","dienſtbarkeit","wuͤrd","Erloͤſet","/","ja","gantz","Chiloue","frey","gemacht","werden",":","dann","die","gantze","Spaniſche","Macht","beſtehet","nur","in","1500","."],"norm_tok":["Er","zweifele","zwar","nicht","an","der","Eroberung","/","aber","sehr","dass","einige","Chileser","vom","fasten","Land","sich","darauf","begeben","würden","um","dasselbe","zu","bauen","weil","die","Spanier","aus","Konzeption","und","anderen","Orten","ihnen","stetiges","auf","dem","Hals","sein","/","sie","auffangen","/","und","danach","für","Schlafen","würden","verkaufen","können",":","dass","die","von","Osorno",",","Conco",",","Baldivia",",","imperial","und","Villaricca","gern","wollten","dass","er","die","Spanier","aus","Arauco",",","Penco","und","Bio-Bio","vertriebe","/","dazu","sie","ihm","alle","hilfliche","Hand","wollten","bieten","/","wann","man","sich","deren","Orte","bemächtiget","würde","haben","/","so","könnte","man","allgemach","bis","an","Konzeption","kommen","/","dadurch","ein","Großteil","Chile","von","der","Spanischen","Dienstbarkeit","würde","Erlöset","/","ja","ganz","Chiloue","frei","gemacht","werden",":","dann","die","ganze","spanische","Macht","bestehet","nur","in","1500."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,108],[109,116],[117,120],[121,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,195],[196,203],[204,208],[209,212],[213,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,264],[265,272],[273,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,318],[318,319],[320,328],[328,329],[330,338],[339,342],[343,353],[354,358],[359,365],[366,369],[370,372],[373,376],[377,384],[385,388],[389,395],[395,396],[397,402],[403,406],[407,411],[412,415],[416,425],[425,426],[427,432],[433,436],[437,441],[442,446],[447,458],[459,463],[464,470],[471,477],[477,478],[479,483],[484,487],[488,492],[493,497],[498,504],[505,517],[518,524],[525,530],[530,531],[532,534],[535,542],[543,546],[547,555],[556,559],[560,562],[563,573],[574,580],[580,581],[582,589],[590,593],[594,598],[599,604],[605,610],[611,614],[615,618],[619,629],[630,643],[644,649],[650,658],[658,659],[660,662],[663,668],[669,676],[677,681],[682,689],[690,696],[696,697],[698,702],[703,706],[707,713],[714,723],[724,729],[730,738],[739,742],[743,745],[746,750],[750,751]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,108],[109,115],[116,118],[119,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,157],[158,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,192],[193,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,219],[220,221],[222,225],[226,235],[236,237],[238,241],[242,248],[249,252],[253,261],[262,268],[269,278],[279,285],[285,286],[287,291],[292,295],[296,299],[300,306],[306,307],[308,313],[313,314],[315,323],[323,324],[325,333],[334,337],[338,348],[349,353],[354,361],[362,366],[367,369],[370,373],[374,381],[382,385],[386,392],[392,393],[394,399],[400,403],[404,411],[412,421],[422,423],[424,428],[429,432],[433,436],[437,441],[442,451],[452,456],[457,464],[465,471],[472,473],[474,478],[479,482],[483,487],[488,493],[494,498],[499,510],[511,516],[517,522],[523,524],[525,527],[528,534],[535,538],[539,548],[549,552],[553,555],[556,566],[567,573],[574,575],[576,583],[584,587],[588,596],[597,602],[603,606],[607,610],[611,621],[622,635],[636,641],[642,649],[650,651],[652,654],[655,659],[660,667],[668,672],[673,680],[681,687],[687,688],[689,693],[694,697],[698,703],[704,713],[714,719],[720,728],[729,732],[733,735],[736,741]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,null],[109,107],[110,108],[111,109],[112,110],[113,111],[114,112],[115,113],[116,114],[117,115],[118,116],[119,117],[120,118],[121,119],[122,120],[123,121],[124,122],[125,123],[126,124],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,129]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844900131225586}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":239,"date":1649,"orig":"Soldatẽ nemlich/","norm":"Soldaten nämlich /","orig_tok":["Soldatẽ","nemlich","/"],"norm_tok":["Soldaten","nämlich","/"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.811200141906738}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":240,"date":1649,"orig":"Jn Soldaten.","norm":"In Soldaten.","orig_tok":["Jn","Soldaten","."],"norm_tok":["In","Soldaten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.661800384521484}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":241,"date":1649,"orig":"Val Parayſo Vnd S. Jago 300.","norm":"Val Parayso und S. Jago 300.","orig_tok":["Val","Parayſo","Vnd","S.","Jago","300","."],"norm_tok":["Val","Parayso","und","S.","Jago","300."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.323800086975098}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":242,"date":1649,"orig":"Macht der Spanier in Chili.","norm":"Macht der Spanier in Chile.","orig_tok":["Macht","der","Spanier","in","Chili","."],"norm_tok":["Macht","der","Spanier","in","Chile","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.305799961090088}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":243,"date":1649,"orig":"Conception ___ 300.","norm":"Konzeption     300.","orig_tok":["Conception","___","300","."],"norm_tok":["Konzeption","    ","300."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[15,19]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.814199924468994}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":244,"date":1649,"orig":"Lazarena ____ 100.","norm":"Lazarena      100.","orig_tok":["Lazarena","____","100","."],"norm_tok":["Lazarena","     ","100."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[14,18]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.813499927520752}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":245,"date":1649,"orig":"Dem fluß Bio-Bio. __ 100.","norm":"Dem Fluss Bio-Bio.    100.","orig_tok":["Dem","fluß","Bio-Bio.","__","100","."],"norm_tok":["Dem","Fluss","Bio-Bio",".","   ","100."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,22],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[5,3],[null,4],[null,5]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.08430004119873}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":246,"date":1649,"orig":"Junbel _____ 60.","norm":"Junbel       60.","orig_tok":["Junbel","_____","60","."],"norm_tok":["Junbel","      ","60."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[13,16]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.279900074005127}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":247,"date":1649,"orig":"Arauc _____ 500.","norm":"Arauc       500.","orig_tok":["Arauc","_____","500","."],"norm_tok":["Arauc","      ","500."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,16]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.653200149536133}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":248,"date":1649,"orig":"Chiloue, Carel Mappa vnd Calibuco 120.","norm":"Chiloue, Carel Mappa und Calibuco 120.","orig_tok":["Chiloue",",","Carel","Mappa","vnd","Calibuco","120","."],"norm_tok":["Chiloue",",","Carel","Mappa","und","Calibuco","120."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9375}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":249,"date":1649,"orig":"Ohne die Buͤrger ſo Zimlich viel ſeind/ alſo daß/ wo ein flota von 10. Schiffen vnd drey Jachten/ mit 800. Soldaten/ Matroſen/ Geſchuͤtz vnd Ammunition nach advenant, außgeſand wuͤrde/ man Zweiffels ohne/ mit huͤlff der Chileſer ſo willig darzu ſeind/ derſelben oͤrter wuͤrde koͤñen Meiſter werden/ ohne daß man deß Feindes macht zu Waſſer von Lima oder andern ortten hette/ ja ſolten mit der zeit Peru auch zum aufſtand konnen bringen/ angemerckt dieſe Nation den Spaniern ſo ſehr zu wieder vnd den Hollendern ſo zugethan ſeind/ wie daraus wol zu ſpuͤren/ daß 470. Chileſer mit Weib vnd Kindern freywillig mit jhnen auß Chiloue vber See nach Baldiuia gefahren/ ſeind/ vnd die Caſiquen von Baldiuia, Oſorno, Conco vnd Villaricca mit 1200.","norm":"Ohne die Bürger so ziemlich viel sind / also dass / wo ein flotte von 10. Schiffen und drei Jachten / mit 800. Soldaten / Matrosen / Geschütz und Ammunition nach advenant, ausgesandt würde / man zweifelsohne / mit Hilfe der Chileser so willig dazu sind / derselben Orte würde können Meister werden / ohne dass man des Feindes macht zu Wasser von Lima oder anderen Orten hätte / ja sollten mit der Zeit Peru auch zum aufstand Konen bringen / angemerkt diese Nation den Spaniern so sehr zu wieder und den Holländern so zugetan sind / wie daraus wohl zu spüren / dass 470. Chileser mit Weib und Kindern freiwillig mit ihnen aus Chiloue über See nach Baldiuia gefahren / sind / und die Casiquen von Baldiuia, Osorno, Conco und Villaricca mit 1200.","orig_tok":["Ohne","die","Buͤrger","ſo","Zimlich","viel","ſeind","/","alſo","daß","/","wo","ein","flota","von","10.","Schiffen","vnd","drey","Jachten","/","mit","800.","Soldaten","/","Matroſen","/","Geſchuͤtz","vnd","Ammunition","nach","advenant",",","außgeſand","wuͤrde","/","man","Zweiffels","ohne","/","mit","huͤlff","der","Chileſer","ſo","willig","darzu","ſeind","/","derſelben","oͤrter","wuͤrde","koͤñen","Meiſter","werden","/","ohne","daß","man","deß","Feindes","macht","zu","Waſſer","von","Lima","oder","andern","ortten","hette","/","ja","ſolten","mit","der","zeit","Peru","auch","zum","aufſtand","konnen","bringen","/","angemerckt","dieſe","Nation","den","Spaniern","ſo","ſehr","zu","wieder","vnd","den","Hollendern","ſo","zugethan","ſeind","/","wie","daraus","wol","zu","ſpuͤren","/","daß","470.","Chileſer","mit","Weib","vnd","Kindern","freywillig","mit","jhnen","auß","Chiloue","vber","See","nach","Baldiuia","gefahren","/","ſeind","/","vnd","die","Caſiquen","von","Baldiuia",",","Oſorno",",","Conco","vnd","Villaricca","mit","1200","."],"norm_tok":["Ohne","die","Bürger","so","ziemlich","viel","sind","/","also","dass","/","wo","ein","flotte","von","10.","Schiffen","und","drei","Jachten","/","mit","800.","Soldaten","/","Matrosen","/","Geschütz","und","Ammunition","nach","advenant",",","ausgesandt","würde","/","man","zweifelsohne","/","mit","Hilfe","der","Chileser","so","willig","dazu","sind","/","derselben","Orte","würde","können","Meister","werden","/","ohne","dass","man","des","Feindes","macht","zu","Wasser","von","Lima","oder","anderen","Orten","hätte","/","ja","sollten","mit","der","Zeit","Peru","auch","zum","aufstand","Konen","bringen","/","angemerkt","diese","Nation","den","Spaniern","so","sehr","zu","wieder","und","den","Holländern","so","zugetan","sind","/","wie","daraus","wohl","zu","spüren","/","dass","470.","Chileser","mit","Weib","und","Kindern","freiwillig","mit","ihnen","aus","Chiloue","über","See","nach","Baldiuia","gefahren","/","sind","/","und","die","Casiquen","von","Baldiuia",",","Osorno",",","Conco","und","Villaricca","mit","1200."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,115],[115,116],[117,125],[125,126],[127,136],[137,140],[141,151],[152,156],[157,165],[165,166],[167,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,198],[199,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,228],[229,231],[232,238],[239,244],[245,250],[250,251],[252,261],[262,268],[269,275],[276,283],[284,291],[292,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,316],[317,324],[325,330],[331,333],[334,340],[341,344],[345,349],[350,354],[355,361],[362,368],[369,374],[374,375],[376,378],[379,385],[386,389],[390,393],[394,398],[399,403],[404,408],[409,412],[413,421],[422,428],[429,436],[436,437],[438,448],[449,454],[455,461],[462,465],[466,474],[475,477],[478,482],[483,485],[486,492],[493,496],[497,500],[501,511],[512,514],[515,523],[524,529],[529,530],[531,534],[535,541],[542,545],[546,548],[549,556],[556,557],[558,561],[562,566],[567,575],[576,579],[580,584],[585,588],[589,596],[597,607],[608,611],[612,617],[618,621],[622,629],[630,634],[635,638],[639,643],[644,652],[653,661],[661,662],[663,668],[668,669],[670,673],[674,677],[678,686],[687,690],[691,699],[699,700],[701,707],[707,708],[709,714],[715,718],[719,729],[730,733],[734,738],[738,739]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,27],[28,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,119],[120,121],[122,130],[131,132],[133,141],[142,145],[146,156],[157,161],[162,170],[170,171],[172,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,232],[233,235],[236,242],[243,247],[248,252],[253,254],[255,264],[265,269],[270,275],[276,282],[283,290],[291,297],[298,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,317],[318,325],[326,331],[332,334],[335,341],[342,345],[346,350],[351,355],[356,363],[364,369],[370,375],[376,377],[378,380],[381,388],[389,392],[393,396],[397,401],[402,406],[407,411],[412,415],[416,424],[425,430],[431,438],[439,440],[441,450],[451,456],[457,463],[464,467],[468,476],[477,479],[480,484],[485,487],[488,494],[495,498],[499,502],[503,513],[514,516],[517,524],[525,529],[530,531],[532,535],[536,542],[543,547],[548,550],[551,557],[558,559],[560,564],[565,569],[570,578],[579,582],[583,587],[588,591],[592,599],[600,610],[611,614],[615,620],[621,624],[625,632],[633,637],[638,641],[642,646],[647,655],[656,664],[665,666],[667,671],[672,673],[674,677],[678,681],[682,690],[691,694],[695,703],[703,704],[705,711],[711,712],[713,718],[719,722],[723,733],[734,737],[738,743]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389800071716309}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":250,"date":1649,"orig":"Mann ſie kommen ſeind Zubegruͤſſen/ vnd des Printzen von Vranien Brieff ſo hoch gehalten haben/ auch ſich geluͤcklich geacht/ daß man aus ſo fernen Landen jhnen zu huͤlff kaͤme/ mit erſuchen daß man bey jhnen verbleiben/ vnd von jhnen mit allerley Leibzucht wuͤrde verſorgt werden.","norm":"Mann sie kommen sind Zubegrüßen / und des Prinzen von Vranien Brief so hoch gehalten haben / auch sich glücklich geachtet / dass man aus so fernen Landen ihnen zu Hilfe käme / mit ersuchen dass man bei ihnen verbleiben / und von ihnen mit allerlei Leibzucht würde versorgt werden.","orig_tok":["Mann","ſie","kommen","ſeind","Zubegruͤſſen","/","vnd","des","Printzen","von","Vranien","Brieff","ſo","hoch","gehalten","haben","/","auch","ſich","geluͤcklich","geacht","/","daß","man","aus","ſo","fernen","Landen","jhnen","zu","huͤlff","kaͤme","/","mit","erſuchen","daß","man","bey","jhnen","verbleiben","/","vnd","von","jhnen","mit","allerley","Leibzucht","wuͤrde","verſorgt","werden","."],"norm_tok":["Mann","sie","kommen","sind","Zubegrüßen","/","und","des","Prinzen","von","Vranien","Brief","so","hoch","gehalten","haben","/","auch","sich","glücklich","geachtet","/","dass","man","aus","so","fernen","Landen","ihnen","zu","Hilfe","käme","/","mit","ersuchen","dass","man","bei","ihnen","verbleiben","/","und","von","ihnen","mit","allerlei","Leibzucht","würde","versorgt","werden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,140],[141,147],[148,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,257],[258,264],[265,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,97],[98,102],[103,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,218],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,247],[248,257],[258,263],[264,272],[273,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.602700233459473}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":251,"date":1649,"orig":"Weiters ſchriebe er auch/ wie er vernoͤhmen daß die Jndianer in Rio de la Plata vnlangs etliche Patres oder Ieſuiten Todgeſchlagen hetten/ zum anfang ſich der Spaniſchen dienſtbarkeit zuentlaſten/ welches wohl dienete in acht genomen zu werden/ damit man jhnen/ ſo weit es der ſtand in Braſilien Leyden moͤchte/ darinnen beyſtuͤnde/ dardurch der Brand Leichtlich vber gantz Jndien ſich alſo entzuͤnden koͤndte/ daß er endlich auch in Chili ja gar an den Berg Potoſi ſolte koͤnnen gelangen.","norm":"Weiters schriebe er auch / wie er vernehmen dass die Indianer in Rio de la Plata unlanges etliche Patres oder Jesuiten Todgeschlagen hätten / zum Anfang sich der Spanischen Dienstbarkeit zuentlasten / welches wohl diente in Acht genommen zu werden / damit man ihnen / so weit es der stand in Brasilien Leiden möchte / darinnen beistünde / dadurch der Brand Leichtlich über ganz Indien sich also entzünden könnte / dass er endlich auch in Chile ja gar an den Berg Potosi sollte können gelangen.","orig_tok":["Weiters","ſchriebe","er","auch","/","wie","er","vernoͤhmen","daß","die","Jndianer","in","Rio","de","la","Plata","vnlangs","etliche","Patres","oder","Ieſuiten","Todgeſchlagen","hetten","/","zum","anfang","ſich","der","Spaniſchen","dienſtbarkeit","zuentlaſten","/","welches","wohl","dienete","in","acht","genomen","zu","werden","/","damit","man","jhnen","/","ſo","weit","es","der","ſtand","in","Braſilien","Leyden","moͤchte","/","darinnen","beyſtuͤnde","/","dardurch","der","Brand","Leichtlich","vber","gantz","Jndien","ſich","alſo","entzuͤnden","koͤndte","/","daß","er","endlich","auch","in","Chili","ja","gar","an","den","Berg","Potoſi","ſolte","koͤnnen","gelangen","."],"norm_tok":["Weiters","schriebe","er","auch","/","wie","er","vernehmen","dass","die","Indianer","in","Rio","de","la","Plata","unlanges","etliche","Patres","oder","Jesuiten","Todgeschlagen","hätten","/","zum","Anfang","sich","der","Spanischen","Dienstbarkeit","zuentlasten","/","welches","wohl","diente","in","Acht","genommen","zu","werden","/","damit","man","ihnen","/","so","weit","es","der","stand","in","Brasilien","Leiden","möchte","/","darinnen","beistünde","/","dadurch","der","Brand","Leichtlich","über","ganz","Indien","sich","also","entzünden","könnte","/","dass","er","endlich","auch","in","Chile","ja","gar","an","den","Berg","Potosi","sollte","können","gelangen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,63],[64,67],[68,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,116],[117,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,183],[184,195],[195,196],[197,204],[205,209],[210,217],[218,220],[221,225],[226,233],[234,236],[237,243],[243,244],[245,250],[251,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,282],[283,285],[286,295],[296,302],[303,310],[310,311],[312,320],[321,331],[331,332],[333,341],[342,345],[346,351],[352,362],[363,367],[368,373],[374,380],[381,385],[386,390],[391,401],[402,409],[409,410],[411,414],[415,417],[418,425],[426,430],[431,433],[434,439],[440,442],[443,446],[447,449],[450,453],[454,458],[459,465],[466,471],[472,479],[480,488],[488,489]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,64],[65,68],[69,71],[72,74],[75,80],[81,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,118],[119,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,152],[153,157],[158,161],[162,172],[173,186],[187,198],[199,200],[201,208],[209,213],[214,220],[221,223],[224,228],[229,237],[238,240],[241,247],[248,249],[250,255],[256,259],[260,265],[266,267],[268,270],[271,275],[276,278],[279,282],[283,288],[289,291],[292,301],[302,308],[309,315],[316,317],[318,326],[327,336],[337,338],[339,346],[347,350],[351,356],[357,367],[368,372],[373,377],[378,384],[385,389],[390,394],[395,404],[405,411],[412,413],[414,418],[419,421],[422,429],[430,434],[435,437],[438,443],[444,446],[447,450],[451,453],[454,457],[458,462],[463,469],[470,476],[477,483],[484,492],[492,493]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839399814605713}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":252,"date":1649,"orig":"Die Chileſer wegern Proviand.","norm":"Die Chileser weigern Proviant.","orig_tok":["Die","Chileſer","wegern","Proviand","."],"norm_tok":["Die","Chileser","weigern","Proviant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637199878692627}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":254,"date":1649,"orig":"Den 27. Dito/ Fuhr der General noch eines an Land/ brachte die Caſiquen mit zu Schiff vnd Tractirte ſie woll/ finge darauff wieder wegen der Proviant zufragen/ ob ſie es nicht eher/ als wie ſie geſtern ſagten/ zu wegen koͤndten bringen/ man wolte jhnen ſchoͤne Waffen dargegen außlieffern:","norm":"Den 27. Dito / Fuhr der General noch eines an Land / brachte die Casiquen mit zu Schiff und Traktierte sie wohl / finge darauf wieder wegen der Proviant zufragen / ob sie es nicht eher / als wie sie gestern sagten / zu wegen könnten bringen / man wollte ihnen schöne Waffen dagegen ausliefern:","orig_tok":["Den","27.","Dito","/","Fuhr","der","General","noch","eines","an","Land","/","brachte","die","Caſiquen","mit","zu","Schiff","vnd","Tractirte","ſie","woll","/","finge","darauff","wieder","wegen","der","Proviant","zufragen","/","ob","ſie","es","nicht","eher","/","als","wie","ſie","geſtern","ſagten","/","zu","wegen","koͤndten","bringen","/","man","wolte","jhnen","ſchoͤne","Waffen","dargegen","außlieffern",":"],"norm_tok":["Den","27.","Dito","/","Fuhr","der","General","noch","eines","an","Land","/","brachte","die","Casiquen","mit","zu","Schiff","und","Traktierte","sie","wohl","/","finge","darauf","wieder","wegen","der","Proviant","zufragen","/","ob","sie","es","nicht","eher","/","als","wie","sie","gestern","sagten","/","zu","wegen","könnten","bringen","/","man","wollte","ihnen","schöne","Waffen","dagegen","ausliefern",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,149],[150,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,169],[170,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,218],[219,227],[228,235],[235,236],[237,240],[241,246],[247,252],[253,260],[261,267],[268,276],[277,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,113],[114,119],[120,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,170],[171,173],[174,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,213],[214,215],[216,218],[219,224],[225,232],[233,240],[241,242],[243,246],[247,253],[254,259],[260,266],[267,273],[274,281],[282,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183000087738037}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":255,"date":1649,"orig":"aber ſie wolten fuͤr außgang zweyer Monaten nichts verheyſſen/ vnd fuhren des abends wieder an land.","norm":"aber sie wollten für Ausgang zweier Monaten nichts verheißen / und fuhren des abends wieder an Land.","orig_tok":["aber","ſie","wolten","fuͤr","außgang","zweyer","Monaten","nichts","verheyſſen","/","vnd","fuhren","des","abends","wieder","an","land","."],"norm_tok":["aber","sie","wollten","für","Ausgang","zweier","Monaten","nichts","verheißen","/","und","fuhren","des","abends","wieder","an","Land","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,43],[44,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,43],[44,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650300025939941}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":256,"date":1649,"orig":"Den 5. October.","norm":"Den 5. Oktober.","orig_tok":["Den","5.","October","."],"norm_tok":["Den","5.","Oktober","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.350299835205078}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":257,"date":1649,"orig":"Kame Manquiante Oberſter Caſique von Manquiante an Boord/ zohe den 7. Dito wieder ab vnd wuͤrde auff deß Generals ordre mit einem Canonſchus verehrt:","norm":"Kam Manquiante oberster Casique von Manquiante an Bord / zog den 7. Dito wieder ab und würde auf des Generals ordre mit einem Canonschus verehrt:","orig_tok":["Kame","Manquiante","Oberſter","Caſique","von","Manquiante","an","Boord","/","zohe","den","7.","Dito","wieder","ab","vnd","wuͤrde","auff","deß","Generals","ordre","mit","einem","Canonſchus","verehrt",":"],"norm_tok":["Kam","Manquiante","oberster","Casique","von","Manquiante","an","Bord","/","zog","den","7.","Dito","wieder","ab","und","würde","auf","des","Generals","ordre","mit","einem","Canonschus","verehrt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,24],[25,32],[33,36],[37,47],[48,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.646999835968018}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":258,"date":1649,"orig":"Er gabe dem General 26. Schafe/ 2. Schweine/ vnd 8. Kuͤhe/ wuͤrde dargegen wieder mit etwas Glaͤſernen Corallen/ 2. Beyel/ etlichen kaͤmmen vnd anderer Kraͤmerey beſchencket/ verhieß in 8. Tagen wieder zu kommen/ vnd vberflus an Allerley Viehe mit zubringen/ wie auch etlich Gold/ vmb daß gegen gewehr zuvertauſchen (darnach Er ſehr begirich war) dann ſein Land were mehr damit verſehen als andere/ vnd ſeine vnderthantn arbeitſamer als die Baldivianen, die auch wo ſie etwaß Eyſenwerck von noͤthen hatten/ daſſelbe in Conception von den Spaniern gegen Gold einkaufften/ ſo ſie nun von den Hollendern thun wuͤrden.","norm":"Er gab dem General 26. Schafe / 2. Schweine / und 8. Kühe / würde dagegen wieder mit etwas gläsernen Korallen / 2. Beil / etlichen kämmen und anderer Krämerei beschenket / verhieß in 8. Tagen wiederzukommen / und Überfluss an Allerlei Viehe mit zubringen / wie auch etlich Gold / um dass gegen Gewähr zuvertauschen (danach er sehr begierig war) dann sein Land wäre mehr damit versehen als andere / und seine vnderthantn arbeitsamer als die Baldivianen, die auch wo sie etwas Eisenwerk vonnöten hatten / dasselbe in Konzeption von den Spaniern gegen Gold einkauften / so sie nun von den Holländern tun würden.","orig_tok":["Er","gabe","dem","General","26.","Schafe","/","2.","Schweine","/","vnd","8.","Kuͤhe","/","wuͤrde","dargegen","wieder","mit","etwas","Glaͤſernen","Corallen","/","2.","Beyel","/","etlichen","kaͤmmen","vnd","anderer","Kraͤmerey","beſchencket","/","verhieß","in","8.","Tagen","wieder","zu","kommen","/","vnd","vberflus","an","Allerley","Viehe","mit","zubringen","/","wie","auch","etlich","Gold","/","vmb","daß","gegen","gewehr","zuvertauſchen","(","darnach","Er","ſehr","begirich","war",")","dann","ſein","Land","were","mehr","damit","verſehen","als","andere","/","vnd","ſeine","vnderthantn","arbeitſamer","als","die","Baldivianen",",","die","auch","wo","ſie","etwaß","Eyſenwerck","von","noͤthen","hatten","/","daſſelbe","in","Conception","von","den","Spaniern","gegen","Gold","einkaufften","/","ſo","ſie","nun","von","den","Hollendern","thun","wuͤrden","."],"norm_tok":["Er","gab","dem","General","26.","Schafe","/","2.","Schweine","/","und","8.","Kühe","/","würde","dagegen","wieder","mit","etwas","gläsernen","Korallen","/","2.","Beil","/","etlichen","kämmen","und","anderer","Krämerei","beschenket","/","verhieß","in","8.","Tagen","wiederzukommen","/","und","Überfluss","an","Allerlei","Viehe","mit","zubringen","/","wie","auch","etlich","Gold","/","um","dass","gegen","Gewähr","zuvertauschen","(","danach","er","sehr","begierig","war",")","dann","sein","Land","wäre","mehr","damit","versehen","als","andere","/","und","seine","vnderthantn","arbeitsamer","als","die","Baldivianen",",","die","auch","wo","sie","etwas","Eisenwerk","vonnöten","hatten","/","dasselbe","in","Konzeption","von","den","Spaniern","gegen","Gold","einkauften","/","so","sie","nun","von","den","Holländern","tun","würden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,102],[103,111],[111,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,131],[132,139],[140,143],[144,151],[152,161],[162,173],[173,174],[175,182],[183,185],[186,188],[189,194],[195,201],[202,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,225],[226,228],[229,237],[238,243],[244,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,274],[275,279],[279,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,301],[302,315],[316,317],[317,324],[325,327],[328,332],[333,341],[342,345],[345,346],[347,351],[352,356],[357,361],[362,366],[367,371],[372,377],[378,386],[387,390],[391,397],[397,398],[399,402],[403,408],[409,420],[421,432],[433,436],[437,440],[441,452],[452,453],[454,457],[458,462],[463,465],[466,469],[470,475],[476,486],[487,490],[491,498],[499,505],[505,506],[507,515],[516,518],[519,529],[530,533],[534,537],[538,546],[547,552],[553,557],[558,569],[569,570],[571,573],[574,577],[578,581],[582,585],[586,589],[590,600],[601,605],[606,613],[613,614]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,121],[122,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,158],[159,169],[170,171],[172,179],[180,182],[183,185],[186,191],[192,206],[207,208],[209,212],[213,222],[223,225],[226,234],[235,240],[241,244],[245,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,277],[278,279],[280,282],[283,287],[288,293],[294,300],[301,314],[315,316],[316,322],[323,325],[326,330],[331,339],[340,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,359],[360,364],[365,369],[370,375],[376,384],[385,388],[389,395],[396,397],[398,401],[402,407],[408,419],[420,431],[432,435],[436,439],[440,451],[451,452],[453,456],[457,461],[462,464],[465,468],[469,474],[475,484],[485,493],[494,500],[501,502],[503,511],[512,514],[515,525],[526,529],[530,533],[534,542],[543,548],[549,553],[554,564],[565,566],[567,569],[570,573],[574,577],[578,581],[582,585],[586,596],[597,600],[601,607],[607,608]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,87],[91,88],[92,89],[93,90],[94,91],[95,92],[96,93],[97,94],[98,95],[99,96],[100,97],[101,98],[102,99],[103,100],[104,101],[105,102],[106,103],[107,104],[108,105],[109,106],[110,107],[111,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461900234222412}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":259,"date":1649,"orig":"Den 11. Dito erzehlete der Secretarius Johan von Loon dem General, Wie/ als er ein wenig daß Waſſer hinauf ſpatzierete/ Er viel Chileſer geſehen hette in jhrem Gewehr/ vnd einen von den gefangenen Spaniern Antonio Zanchies Zines genandt vnder jhnen/ gegen welchen ſie harte worte fuͤhreten/ wolten jhn Todtſchlagen vnd beſchuldigen/ daß er eine vrſach were daß alda ein Fort gemacht wuͤrde/ weil er den Hollendern hette kund gethan/ daß Gold bey jhnen zu finden/ deſſen er ſich aber entſchuldigt vnd geſagt/ daß er als ein gefangener/ gegen ſeinen willen von den Hollendern alhero gebracht ſey/ welches ſie nit hetten wollen glauben/ ſondern mit jhm fortgewolt/ wo nicht Er Secretarius darzu kummen vnd jhnen daraus geholffen hette.","norm":"Den 11. Dito erzählte der Sekretarius Johan von Lohn dem General, wie / als er ein wenig dass Wasser hinauf spazierte / Er viel Chileser gesehen hätte in ihrem Gewehr / und einen von den gefangenen Spaniern Antonio Zanchies Zinnes genannt unter ihnen / gegen welchen sie harte Worte führten / wollten ihn Totschlagen und beschuldigen / dass er eine Ursache wäre dass allda ein Fort gemacht würde / weil er den Holländern hätte kund getan / dass Gold bei ihnen zu finden / dessen er sich aber entschuldigt und gesagt / dass er als ein gefangener / gegen seinen Willen von den Holländern allher gebracht sei / welches sie nicht hätten wollen glauben / sondern mit ihm fortgewollt / wo nicht er Sekretarius dazukommen und ihnen daraus geholfen hätte.","orig_tok":["Den","11.","Dito","erzehlete","der","Secretarius","Johan","von","Loon","dem","General",",","Wie","/","als","er","ein","wenig","daß","Waſſer","hinauf","ſpatzierete","/","Er","viel","Chileſer","geſehen","hette","in","jhrem","Gewehr","/","vnd","einen","von","den","gefangenen","Spaniern","Antonio","Zanchies","Zines","genandt","vnder","jhnen","/","gegen","welchen","ſie","harte","worte","fuͤhreten","/","wolten","jhn","Todtſchlagen","vnd","beſchuldigen","/","daß","er","eine","vrſach","were","daß","alda","ein","Fort","gemacht","wuͤrde","/","weil","er","den","Hollendern","hette","kund","gethan","/","daß","Gold","bey","jhnen","zu","finden","/","deſſen","er","ſich","aber","entſchuldigt","vnd","geſagt","/","daß","er","als","ein","gefangener","/","gegen","ſeinen","willen","von","den","Hollendern","alhero","gebracht","ſey","/","welches","ſie","nit","hetten","wollen","glauben","/","ſondern","mit","jhm","fortgewolt","/","wo","nicht","Er","Secretarius","darzu","kummen","vnd","jhnen","daraus","geholffen","hette","."],"norm_tok":["Den","11.","Dito","erzählte","der","Sekretarius","Johan","von","Lohn","dem","General",",","wie","/","als","er","ein","wenig","dass","Wasser","hinauf","spazierte","/","Er","viel","Chileser","gesehen","hätte","in","ihrem","Gewehr","/","und","einen","von","den","gefangenen","Spaniern","Antonio","Zanchies","Zinnes","genannt","unter","ihnen","/","gegen","welchen","sie","harte","Worte","führten","/","wollten","ihn","Totschlagen","und","beschuldigen","/","dass","er","eine","Ursache","wäre","dass","allda","ein","Fort","gemacht","würde","/","weil","er","den","Holländern","hätte","kund","getan","/","dass","Gold","bei","ihnen","zu","finden","/","dessen","er","sich","aber","entschuldigt","und","gesagt","/","dass","er","als","ein","gefangener","/","gegen","seinen","Willen","von","den","Holländern","allher","gebracht","sei","/","welches","sie","nicht","hätten","wollen","glauben","/","sondern","mit","ihm","fortgewollt","/","wo","nicht","er","Sekretarius","dazukommen","und","ihnen","daraus","geholfen","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,118],[118,119],[120,122],[123,127],[128,136],[137,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,196],[197,205],[206,213],[214,222],[223,228],[229,236],[237,242],[243,248],[248,249],[250,255],[256,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,289],[289,290],[291,297],[298,301],[302,314],[315,318],[319,331],[331,332],[333,336],[337,339],[340,344],[345,351],[352,356],[357,360],[361,365],[366,369],[370,374],[375,382],[383,389],[389,390],[391,395],[396,398],[399,402],[403,413],[414,419],[420,424],[425,431],[431,432],[433,436],[437,441],[442,445],[446,451],[452,454],[455,461],[461,462],[463,469],[470,472],[473,477],[478,482],[483,495],[496,499],[500,506],[506,507],[508,511],[512,514],[515,518],[519,522],[523,533],[533,534],[535,540],[541,547],[548,554],[555,558],[559,562],[563,573],[574,580],[581,589],[590,593],[593,594],[595,602],[603,606],[607,610],[611,617],[618,624],[625,632],[632,633],[634,641],[642,645],[646,649],[650,660],[660,661],[662,664],[665,670],[671,673],[674,685],[686,691],[692,698],[699,702],[703,708],[709,715],[716,725],[726,731],[731,732]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,107],[108,117],[118,119],[120,122],[123,127],[128,136],[137,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,197],[198,206],[207,214],[215,223],[224,230],[231,238],[239,244],[245,250],[251,252],[253,258],[259,266],[267,270],[271,276],[277,282],[283,290],[291,292],[293,300],[301,304],[305,316],[317,320],[321,333],[334,335],[336,340],[341,343],[344,348],[349,356],[357,361],[362,366],[367,372],[373,376],[377,381],[382,389],[390,395],[396,397],[398,402],[403,405],[406,409],[410,420],[421,426],[427,431],[432,437],[438,439],[440,444],[445,449],[450,453],[454,459],[460,462],[463,469],[470,471],[472,478],[479,481],[482,486],[487,491],[492,504],[505,508],[509,515],[516,517],[518,522],[523,525],[526,529],[530,533],[534,544],[545,546],[547,552],[553,559],[560,566],[567,570],[571,574],[575,585],[586,592],[593,601],[602,605],[606,607],[608,615],[616,619],[620,625],[626,632],[633,639],[640,647],[648,649],[650,657],[658,661],[662,665],[666,677],[678,679],[680,682],[683,688],[689,691],[692,703],[704,714],[715,718],[719,724],[725,731],[732,740],[741,746],[746,747]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321499824523926}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":260,"date":1649,"orig":"Ein wenig darnach kamen gedachte Caſiquen vnd Chileſer an/ brachten mit 12. Schafe vnd ein Schweine/ darvor ſie/ 4. Beyel/ 2. Meſſer vnnd etlichen Corallen bekamen: der eine Caſique hieſſe Checulemo, der ander ware ein Abgeſander des Caſiquen Tanimanqui auß Imperial: brachte Zeitung daß 2000 Spanier alda weren ſo in kurtzem vber Land wuͤrden kommen/ wolte daß der General ſambt etlichem Volck mit jhme gehen ſolte/ er wolte ſie an ein Ort bringen da viel Beut zuerheben were: aber der General etwaß betruͤglichs ſpuͤrend/ ſchluge ſolches glimpflich ab/ fragte aber ob ſie wolten daß er mit den ſeinigen abreyſen ſolte/ darauff Checulemo antwortete/ es were beſſer daß ſie blieben vnd ſich an der Seecant faſt macheten/ er ſolte auch mit den andern Caſiquen kein Volck ausſenden/ dann ſie wuͤrden nur auff die Fleiſchbanck geliefert werden: des Abendts zohen ſie wieder ab vnd wurden auff jhr verſuch mit einen Canonſchus verehrt.","norm":"Ein wenig danach kamen gedachte Casiquen und Chileser an / brachten mit 12. Schafe und ein Schweine / davor sie / 4. Beil / 2. Messer und etlichen Korallen bekamen: Der eine Casique hieße Checulemo, der ander war ein Abgesandter des Casiquen Tanimanqui aus Imperial: brachte Zeitung dass 2000 Spanier allda wären so in kurzem über Land würden kommen / wollte dass der General samt etlichem Volk mit ihm gehen sollte / er wollte sie an ein Ort bringen da viel Beute zuerheben wäre: aber der General etwas betrügliches spürend / schlug solches glimpflich ab / fragte aber ob sie wollten dass er mit den seinigen abreisen sollte / darauf Checulemo antwortete / es wäre besser dass sie blieben und sich an der Seecant fast machten / er sollte auch mit den anderen Casiquen kein Volk aussenden / dann sie würden nur auf die Fleischbank geliefert werden: Des Abends zogen sie wieder ab und wurden auf ihr versuche mit einen Canonschus verehrt.","orig_tok":["Ein","wenig","darnach","kamen","gedachte","Caſiquen","vnd","Chileſer","an","/","brachten","mit","12.","Schafe","vnd","ein","Schweine","/","darvor","ſie","/","4.","Beyel","/","2.","Meſſer","vnnd","etlichen","Corallen","bekamen",":","der","eine","Caſique","hieſſe","Checulemo",",","der","ander","ware","ein","Abgeſander","des","Caſiquen","Tanimanqui","auß","Imperial",":","brachte","Zeitung","daß","2000","Spanier","alda","weren","ſo","in","kurtzem","vber","Land","wuͤrden","kommen","/","wolte","daß","der","General","ſambt","etlichem","Volck","mit","jhme","gehen","ſolte","/","er","wolte","ſie","an","ein","Ort","bringen","da","viel","Beut","zuerheben","were",":","aber","der","General","etwaß","betruͤglichs","ſpuͤrend","/","ſchluge","ſolches","glimpflich","ab","/","fragte","aber","ob","ſie","wolten","daß","er","mit","den","ſeinigen","abreyſen","ſolte","/","darauff","Checulemo","antwortete","/","es","were","beſſer","daß","ſie","blieben","vnd","ſich","an","der","Seecant","faſt","macheten","/","er","ſolte","auch","mit","den","andern","Caſiquen","kein","Volck","ausſenden","/","dann","ſie","wuͤrden","nur","auff","die","Fleiſchbanck","geliefert","werden",":","des","Abendts","zohen","ſie","wieder","ab","vnd","wurden","auff","jhr","verſuch","mit","einen","Canonſchus","verehrt","."],"norm_tok":["Ein","wenig","danach","kamen","gedachte","Casiquen","und","Chileser","an","/","brachten","mit","12.","Schafe","und","ein","Schweine","/","davor","sie","/","4.","Beil","/","2.","Messer","und","etlichen","Korallen","bekamen",":","Der","eine","Casique","hieße","Checulemo",",","der","ander","war","ein","Abgesandter","des","Casiquen","Tanimanqui","aus","Imperial",":","brachte","Zeitung","dass","2000","Spanier","allda","wären","so","in","kurzem","über","Land","würden","kommen","/","wollte","dass","der","General","samt","etlichem","Volk","mit","ihm","gehen","sollte","/","er","wollte","sie","an","ein","Ort","bringen","da","viel","Beute","zuerheben","wäre",":","aber","der","General","etwas","betrügliches","spürend","/","schlug","solches","glimpflich","ab","/","fragte","aber","ob","sie","wollten","dass","er","mit","den","seinigen","abreisen","sollte","/","darauf","Checulemo","antwortete","/","es","wäre","besser","dass","sie","blieben","und","sich","an","der","Seecant","fast","machten","/","er","sollte","auch","mit","den","anderen","Casiquen","kein","Volk","aussenden","/","dann","sie","würden","nur","auf","die","Fleischbank","geliefert","werden",":","Des","Abends","zogen","sie","wieder","ab","und","wurden","auf","ihr","versuche","mit","einen","Canonschus","verehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,32],[33,41],[42,45],[46,54],[55,57],[57,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,121],[121,122],[123,125],[126,132],[133,137],[138,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,233],[234,242],[243,253],[254,257],[258,266],[266,267],[268,275],[276,283],[284,287],[288,292],[293,300],[301,305],[306,311],[312,314],[315,317],[318,325],[326,330],[331,335],[336,343],[344,350],[350,351],[352,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,379],[380,388],[389,394],[395,398],[399,403],[404,409],[410,415],[415,416],[417,419],[420,425],[426,429],[430,432],[433,436],[437,440],[441,448],[449,451],[452,456],[457,461],[462,471],[472,476],[476,477],[478,482],[483,486],[487,494],[495,500],[501,513],[514,522],[522,523],[524,531],[532,539],[540,550],[551,553],[553,554],[555,561],[562,566],[567,569],[570,573],[574,580],[581,584],[585,587],[588,591],[592,595],[596,604],[605,613],[614,619],[619,620],[621,628],[629,638],[639,649],[649,650],[651,653],[654,658],[659,665],[666,669],[670,673],[674,681],[682,685],[686,690],[691,693],[694,697],[698,705],[706,710],[711,719],[719,720],[721,723],[724,729],[730,734],[735,738],[739,742],[743,749],[750,758],[759,763],[764,769],[770,779],[779,780],[781,785],[786,789],[790,797],[798,801],[802,806],[807,810],[811,823],[824,833],[834,840],[840,841],[842,845],[846,853],[854,859],[860,863],[864,870],[871,873],[874,877],[878,884],[885,889],[890,893],[894,901],[902,905],[906,911],[912,922],[923,930],[930,931]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,53],[54,56],[57,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,107],[108,111],[112,113],[114,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,228],[229,232],[233,241],[242,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,274],[275,282],[283,287],[288,292],[293,300],[301,306],[307,312],[313,315],[316,318],[319,325],[326,330],[331,335],[336,342],[343,349],[350,351],[352,358],[359,363],[364,367],[368,375],[376,380],[381,389],[390,394],[395,398],[399,402],[403,408],[409,415],[416,417],[418,420],[421,427],[428,431],[432,434],[435,438],[439,442],[443,450],[451,453],[454,458],[459,464],[465,474],[475,479],[479,480],[481,485],[486,489],[490,497],[498,503],[504,516],[517,524],[525,526],[527,533],[534,541],[542,552],[553,555],[556,557],[558,564],[565,569],[570,572],[573,576],[577,584],[585,589],[590,592],[593,596],[597,600],[601,609],[610,618],[619,625],[626,627],[628,634],[635,644],[645,655],[656,657],[658,660],[661,665],[666,672],[673,677],[678,681],[682,689],[690,693],[694,698],[699,701],[702,705],[706,713],[714,718],[719,726],[727,728],[729,731],[732,738],[739,743],[744,747],[748,751],[752,759],[760,768],[769,773],[774,778],[779,788],[789,790],[791,795],[796,799],[800,806],[807,810],[811,814],[815,818],[819,830],[831,840],[841,847],[847,848],[849,852],[853,859],[860,865],[866,869],[870,876],[877,879],[880,883],[884,890],[891,894],[895,898],[899,907],[908,911],[912,917],[918,928],[929,936],[936,937]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546899795532227}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":261,"date":1649,"orig":"Gefahr eines gefangenen Spa niers bey den Chileſern.","norm":"Gefahr eines gefangenen Spa nies bei den Chilesern.","orig_tok":["Gefahr","eines","gefangenen","Spa","niers","bey","den","Chileſern","."],"norm_tok":["Gefahr","eines","gefangenen","Spa","nies","bei","den","Chilesern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275199890136719}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":262,"date":1649,"orig":"Den 12. Ditto/ Kamen wieder etliche Canoes an Boord/ darunder zween Caſiquen von Baldiuia ſo etliche Schafe vnd Schitie oder Cawau brachten/ Vertauſcheten dieſelbe vnder dem Volck/ wuſten auch zu ſagen daß 200. Spanier mit 13. Schiffen in Imperial gelendet weren/ ſo anhero kommen wuͤrden: des Abends eroͤffnete der gefangene Spanier Antonio Sanchies, an den Fiſcal Cornelis Faber, daß jhme/ als er in dem Walde ſpatzierte/ vier Soldaten begegnet weren/ wuſte aber nicht vnder welcher Compania, ſo begehreten daß er mit jhnen vber Land nach Conception zu den Spaniern ſich verfuͤgen ſolte/ vnd daß noch wol Fuͤnfftzig gleiches ſins mit jhnen weren/ welches er/ auß ſorg von jhnen Todgeſchlagẽ zu werden/ verheyſſen hette/ darauff ſie jhn verlaſſen/ vnd morgen oder vbermorgen jhn vff ein gewiſſen platz im Wald angewieſen hette/ alda ſie einander finden ſolten.","norm":"Den 12. Dito / Kamen wieder etliche Canoes an Bord / darunter zweien Casiquen von Baldiuia so etliche Schafe und Schitie oder Cawau brachten / Vertauschten dieselbe unter dem Volk / wussten auch zu sagen dass 200. Spanier mit 13. Schiffen in Imperial gelandet wären / so anher kommen würden: Des Abends eröffnete der gefangene Spanier Antonio Sanchies, an den Fiscal Cornelis Faber, dass ihm / als er in dem Walde spazierte / vier Soldaten begegnet wären / wusste aber nicht unter welcher Kompanie, so begehrten dass er mit ihnen über Land nach Konzeption zu den Spaniern sich verfügen sollte / und dass noch wohl Fünfzig gleiches sens mit ihnen wären / welches er / aus sorge von ihnen Todgeschlagen zu werden / verheißen hätte / darauf sie ihn verlassen / und morgen oder übermorgen ihn auf ein gewissen platz im Wald angewiesen hätte / allda sie einander finden sollten.","orig_tok":["Den","12.","Ditto","/","Kamen","wieder","etliche","Canoes","an","Boord","/","darunder","zween","Caſiquen","von","Baldiuia","ſo","etliche","Schafe","vnd","Schitie","oder","Cawau","brachten","/","Vertauſcheten","dieſelbe","vnder","dem","Volck","/","wuſten","auch","zu","ſagen","daß","200.","Spanier","mit","13.","Schiffen","in","Imperial","gelendet","weren","/","ſo","anhero","kommen","wuͤrden",":","des","Abends","eroͤffnete","der","gefangene","Spanier","Antonio","Sanchies",",","an","den","Fiſcal","Cornelis","Faber",",","daß","jhme","/","als","er","in","dem","Walde","ſpatzierte","/","vier","Soldaten","begegnet","weren","/","wuſte","aber","nicht","vnder","welcher","Compania",",","ſo","begehreten","daß","er","mit","jhnen","vber","Land","nach","Conception","zu","den","Spaniern","ſich","verfuͤgen","ſolte","/","vnd","daß","noch","wol","Fuͤnfftzig","gleiches","ſins","mit","jhnen","weren","/","welches","er","/","auß","ſorg","von","jhnen","Todgeſchlagẽ","zu","werden","/","verheyſſen","hette","/","darauff","ſie","jhn","verlaſſen","/","vnd","morgen","oder","vbermorgen","jhn","vff","ein","gewiſſen","platz","im","Wald","angewieſen","hette","/","alda","ſie","einander","finden","ſolten","."],"norm_tok":["Den","12.","Dito","/","Kamen","wieder","etliche","Canoes","an","Bord","/","darunter","zweien","Casiquen","von","Baldiuia","so","etliche","Schafe","und","Schitie","oder","Cawau","brachten","/","Vertauschten","dieselbe","unter","dem","Volk","/","wussten","auch","zu","sagen","dass","200.","Spanier","mit","13.","Schiffen","in","Imperial","gelandet","wären","/","so","anher","kommen","würden",":","Des","Abends","eröffnete","der","gefangene","Spanier","Antonio","Sanchies",",","an","den","Fiscal","Cornelis","Faber",",","dass","ihm","/","als","er","in","dem","Walde","spazierte","/","vier","Soldaten","begegnet","wären","/","wusste","aber","nicht","unter","welcher","Kompanie",",","so","begehrten","dass","er","mit","ihnen","über","Land","nach","Konzeption","zu","den","Spaniern","sich","verfügen","sollte","/","und","dass","noch","wohl","Fünfzig","gleiches","sens","mit","ihnen","wären","/","welches","er","/","aus","sorge","von","ihnen","Todgeschlagen","zu","werden","/","verheißen","hätte","/","darauf","sie","ihn","verlassen","/","und","morgen","oder","übermorgen","ihn","auf","ein","gewissen","platz","im","Wald","angewiesen","hätte","/","allda","sie","einander","finden","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,100],[101,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,139],[139,140],[141,154],[155,163],[164,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,210],[211,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,238],[239,247],[248,256],[257,262],[262,263],[264,266],[267,273],[274,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,311],[312,315],[316,325],[326,333],[334,341],[342,350],[350,351],[352,354],[355,358],[359,365],[366,374],[375,380],[380,381],[382,385],[386,390],[390,391],[392,395],[396,398],[399,401],[402,405],[406,411],[412,422],[422,423],[424,428],[429,437],[438,446],[447,452],[452,453],[454,459],[460,464],[465,470],[471,476],[477,484],[485,493],[493,494],[495,497],[498,508],[509,512],[513,515],[516,519],[520,525],[526,530],[531,535],[536,540],[541,551],[552,554],[555,558],[559,567],[568,572],[573,582],[583,588],[588,589],[590,593],[594,597],[598,602],[603,606],[607,617],[618,626],[627,631],[632,635],[636,641],[642,647],[647,648],[649,656],[657,659],[659,660],[661,664],[665,669],[670,673],[674,679],[680,693],[694,696],[697,703],[703,704],[705,715],[716,721],[721,722],[723,730],[731,734],[735,738],[739,748],[748,749],[750,753],[754,760],[761,765],[766,776],[777,780],[781,784],[785,788],[789,797],[798,803],[804,806],[807,811],[812,822],[823,828],[828,829],[830,834],[835,838],[839,847],[848,854],[855,861],[861,862]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,14],[15,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,45],[46,50],[51,52],[53,61],[62,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,140],[141,142],[143,155],[156,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,181],[182,189],[190,194],[195,197],[198,203],[204,208],[209,213],[214,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,241],[242,250],[251,259],[260,265],[266,267],[268,270],[271,276],[277,283],[284,290],[290,291],[292,295],[296,302],[303,312],[313,316],[317,326],[327,334],[335,342],[343,351],[351,352],[353,355],[356,359],[360,366],[367,375],[376,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,393],[394,397],[398,400],[401,403],[404,407],[408,413],[414,423],[424,425],[426,430],[431,439],[440,448],[449,454],[455,456],[457,463],[464,468],[469,474],[475,480],[481,488],[489,497],[497,498],[499,501],[502,511],[512,516],[517,519],[520,523],[524,529],[530,534],[535,539],[540,544],[545,555],[556,558],[559,562],[563,571],[572,576],[577,585],[586,592],[593,594],[595,598],[599,603],[604,608],[609,613],[614,621],[622,630],[631,635],[636,639],[640,645],[646,651],[652,653],[654,661],[662,664],[665,666],[667,670],[671,676],[677,680],[681,686],[687,700],[701,703],[704,710],[711,712],[713,722],[723,728],[729,730],[731,737],[738,741],[742,745],[746,755],[756,757],[758,761],[762,768],[769,773],[774,784],[785,788],[789,792],[793,796],[797,805],[806,811],[812,814],[815,819],[820,830],[831,836],[837,838],[839,844],[845,848],[849,857],[858,864],[865,872],[872,873]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666299819946289}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":263,"date":1649,"orig":"Den 13. Wurde jn dem Rath beſchloſſen/ daß wegen Notturfft an Proviand/ vnd weil die Chileſer noch in Fuͤnff Monaten/ (vnd darzu vngewiß) keine huͤlff leyſten kondten/ man mit allem fleiß die Schiffe ſeuberen vnd fertig halten ſolte vmb mit erſter gelegenheit nach Braſil zuſchiffen.","norm":"Den 13. Wurde ihn dem Rat beschlossen / dass wegen Notdurft an Proviant / und weil die Chileser noch in fünf Monaten / (und dazu ungewiss) keine Hilfe leisten konnten / man mit allem Fleiß die Schiffe sauberen und fertig halten sollte um mit erster Gelegenheit nach Brasil zuschiffen.","orig_tok":["Den","13.","Wurde","jn","dem","Rath","beſchloſſen","/","daß","wegen","Notturfft","an","Proviand","/","vnd","weil","die","Chileſer","noch","in","Fuͤnff","Monaten","/","(","vnd","darzu","vngewiß",")","keine","huͤlff","leyſten","kondten","/","man","mit","allem","fleiß","die","Schiffe","ſeuberen","vnd","fertig","halten","ſolte","vmb","mit","erſter","gelegenheit","nach","Braſil","zuſchiffen","."],"norm_tok":["Den","13.","Wurde","ihn","dem","Rat","beschlossen","/","dass","wegen","Notdurft","an","Proviant","/","und","weil","die","Chileser","noch","in","fünf","Monaten","/","(","und","dazu","ungewiss",")","keine","Hilfe","leisten","konnten","/","man","mit","allem","Fleiß","die","Schiffe","sauberen","und","fertig","halten","sollte","um","mit","erster","Gelegenheit","nach","Brasil","zuschiffen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,58],[59,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,119],[119,122],[123,128],[129,136],[136,137],[138,143],[144,150],[151,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,191],[192,199],[200,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,259],[260,264],[265,271],[272,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,118],[119,120],[120,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,144],[145,150],[151,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,200],[201,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,234],[235,237],[238,241],[242,248],[249,260],[261,265],[266,272],[273,283],[283,284]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661200046539307}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":264,"date":1649,"orig":"Reſolviren zum abzng.","norm":"Resolvieren zum abzng.","orig_tok":["Reſolviren","zum","abzng","."],"norm_tok":["Resolvieren","zum","abzng","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.262499809265137}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":265,"date":1649,"orig":"Den 14. Gingen die vier Soldaten vmb beſtimbte zeit nach dem Wald in meinung den Spanier/ alda zufinden/ vnnd ob er woll außbliebe/ wanderten ſie gleichwol fort vmb nach Conception zu gelangen/ vnd daß meiſt aus forcht der ſtraffe/ wann jhr vorhaben außkom̃en were: gegen den Abend kamen Zween Chileſer zu Pferd/ mit bericht daß vier Soldaten jhnen begegnet weren/ ſo noch jmmer fortgingen/ kunden aber nicht ſagen wohin/ doch wieſen vngefehr den weg ſo ſie genommen hatten/ darauff der Fendrich Ottoter Vielle mit Zween Sergeanten vnd dreyſſig Feuerrohr gecommandirt wurde ſie zuverfolgen/ vnnd wo er ſie antreffe Zween vnder die Fuͤſſe zu ſchieſſen vnd Zwen ins Quartier zubringen.","norm":"Den 14. Gingen die vier Soldaten um bestimmte Zeit nach dem Wald in Meinung den Spanier / allda zu finden / und ob er wohl ausbliebe / wanderten sie gleichwohl fort um nach Konzeption zu gelangen / und dass meist aus fürchtet der Strafe / wann ihr vorhaben auskommen wäre: gegen den Abend kamen Zweien Chileser zu Pferd / mit Bericht dass vier Soldaten ihnen begegnet wären / so noch immer fortgingen / konnten aber nicht sagen wohin / doch wiesen ungefähr den weg so sie genommen hatten / darauf der Fähndrich Ottoter viele mit Zweien Sergeanten und Dreißig Feuerrohr kommandiert wurde sie zuverfolgen / und wo er sie antreffe Zweien unter die Füße zu schießen und Zwei ins Quartier zubringen.","orig_tok":["Den","14.","Gingen","die","vier","Soldaten","vmb","beſtimbte","zeit","nach","dem","Wald","in","meinung","den","Spanier","/","alda","zufinden","/","vnnd","ob","er","woll","außbliebe","/","wanderten","ſie","gleichwol","fort","vmb","nach","Conception","zu","gelangen","/","vnd","daß","meiſt","aus","forcht","der","ſtraffe","/","wann","jhr","vorhaben","außkom̃en","were",":","gegen","den","Abend","kamen","Zween","Chileſer","zu","Pferd","/","mit","bericht","daß","vier","Soldaten","jhnen","begegnet","weren","/","ſo","noch","jmmer","fortgingen","/","kunden","aber","nicht","ſagen","wohin","/","doch","wieſen","vngefehr","den","weg","ſo","ſie","genommen","hatten","/","darauff","der","Fendrich","Ottoter","Vielle","mit","Zween","Sergeanten","vnd","dreyſſig","Feuerrohr","gecommandirt","wurde","ſie","zuverfolgen","/","vnnd","wo","er","ſie","antreffe","Zween","vnder","die","Fuͤſſe","zu","ſchieſſen","vnd","Zwen","ins","Quartier","zubringen","."],"norm_tok":["Den","14.","Gingen","die","vier","Soldaten","um","bestimmte","Zeit","nach","dem","Wald","in","Meinung","den","Spanier","/","allda","zu","finden","/","und","ob","er","wohl","ausbliebe","/","wanderten","sie","gleichwohl","fort","um","nach","Konzeption","zu","gelangen","/","und","dass","meist","aus","fürchtet","der","Strafe","/","wann","ihr","vorhaben","auskommen","wäre",":","gegen","den","Abend","kamen","Zweien","Chileser","zu","Pferd","/","mit","Bericht","dass","vier","Soldaten","ihnen","begegnet","wären","/","so","noch","immer","fortgingen","/","konnten","aber","nicht","sagen","wohin","/","doch","wiesen","ungefähr","den","weg","so","sie","genommen","hatten","/","darauf","der","Fähndrich","Ottoter","viele","mit","Zweien","Sergeanten","und","Dreißig","Feuerrohr","kommandiert","wurde","sie","zuverfolgen","/","und","wo","er","sie","antreffe","Zweien","unter","die","Füße","zu","schießen","und","Zwei","ins","Quartier","zubringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,115],[116,120],[121,130],[130,131],[132,141],[142,145],[146,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,180],[181,183],[184,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,249],[250,259],[260,264],[264,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,287],[288,293],[294,302],[303,305],[306,311],[311,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,333],[334,342],[343,348],[349,357],[358,363],[363,364],[365,367],[368,372],[373,378],[379,389],[389,390],[391,397],[398,402],[403,408],[409,414],[415,420],[420,421],[422,426],[427,433],[434,442],[443,446],[447,450],[451,453],[454,457],[458,466],[467,473],[473,474],[475,482],[483,486],[487,495],[496,503],[504,510],[511,514],[515,520],[521,531],[532,535],[536,544],[545,554],[555,567],[568,573],[574,577],[578,589],[589,590],[591,595],[596,598],[599,601],[602,605],[606,614],[615,620],[621,626],[627,630],[631,637],[638,640],[641,650],[651,654],[655,659],[660,663],[664,672],[673,682],[682,683]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,35],[36,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,114],[115,117],[118,122],[123,132],[133,134],[135,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,167],[168,172],[173,183],[184,186],[187,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,229],[230,236],[237,238],[239,243],[244,247],[248,256],[257,266],[267,271],[271,272],[273,278],[279,282],[283,288],[289,294],[295,301],[302,310],[311,313],[314,319],[320,321],[322,325],[326,333],[334,338],[339,343],[344,352],[353,358],[359,367],[368,373],[374,375],[376,378],[379,383],[384,389],[390,400],[401,402],[403,410],[411,415],[416,421],[422,427],[428,433],[434,435],[436,440],[441,447],[448,456],[457,460],[461,464],[465,467],[468,471],[472,480],[481,487],[488,489],[490,496],[497,500],[501,510],[511,518],[519,524],[525,528],[529,535],[536,546],[547,550],[551,558],[559,568],[569,580],[581,586],[587,590],[591,602],[603,604],[605,608],[609,611],[612,614],[615,618],[619,627],[628,634],[635,640],[641,644],[645,649],[650,652],[653,661],[662,665],[666,670],[671,674],[675,683],[684,693],[693,694]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031599998474121}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":266,"date":1649,"orig":"Vberlaͤuffer.","norm":"Überläufer.","orig_tok":["Vberlaͤuffer","."],"norm_tok":["Überläufer","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.56850004196167}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":267,"date":1649,"orig":"Den 15. Jn deme man die Schiffe außfertigte/ wuͤrde dem General berichtete/ daß als geſtern etliche von den Chileſern Viehe eintauſchen wolten ſie ſich deſſen gewaͤgert hetten mit vorgeben/ es wehre jhnen von jhren Caſiquen verbotten einig Viehe oder Victuali mehr folgen zu laſſen: darauff lieſſe der General des Abends den gantzen Schiffsrath verſamlen/ vmb daß fuͤr haben von auffzubrechen den 13. Dito beſchloſſen/ zubekraͤfftigen/ vnd wurde auff jeglichem Schiffe ein ſolche ſchrifft vn/ derzeichnet:","norm":"Den 15. In dem man die Schiffe ausfertigte / würde dem General berichtete / dass als gestern etliche von den Chilesern Viehe eintauschen wollten sie sich dessen gewegert hätten mit vorgeben / es wehre ihnen von ihren Casiquen verboten einig Viehe oder Victuali mehr folgen zu lassen: darauf ließe der General des Abends den ganzen Schiffsrat versammeln / um dass für haben von aufzubrechen den 13. Dito beschlossen / zubekräftigen / und wurde auf jeglichem Schiffe ein solche Schrift und / derzeichnet:","orig_tok":["Den","15.","Jn","deme","man","die","Schiffe","außfertigte","/","wuͤrde","dem","General","berichtete","/","daß","als","geſtern","etliche","von","den","Chileſern","Viehe","eintauſchen","wolten","ſie","ſich","deſſen","gewaͤgert","hetten","mit","vorgeben","/","es","wehre","jhnen","von","jhren","Caſiquen","verbotten","einig","Viehe","oder","Victuali","mehr","folgen","zu","laſſen",":","darauff","lieſſe","der","General","des","Abends","den","gantzen","Schiffsrath","verſamlen","/","vmb","daß","fuͤr","haben","von","auffzubrechen","den","13.","Dito","beſchloſſen","/","zubekraͤfftigen","/","vnd","wurde","auff","jeglichem","Schiffe","ein","ſolche","ſchrifft","vn","/","derzeichnet",":"],"norm_tok":["Den","15.","In","dem","man","die","Schiffe","ausfertigte","/","würde","dem","General","berichtete","/","dass","als","gestern","etliche","von","den","Chilesern","Viehe","eintauschen","wollten","sie","sich","dessen","gewegert","hätten","mit","vorgeben","/","es","wehre","ihnen","von","ihren","Casiquen","verboten","einig","Viehe","oder","Victuali","mehr","folgen","zu","lassen",":","darauf","ließe","der","General","des","Abends","den","ganzen","Schiffsrat","versammeln","/","um","dass","für","haben","von","aufzubrechen","den","13.","Dito","beschlossen","/","zubekräftigen","/","und","wurde","auf","jeglichem","Schiffe","ein","solche","Schrift","und","/","derzeichnet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,168],[169,175],[176,179],[180,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,214],[215,223],[224,233],[234,239],[240,245],[246,250],[251,259],[260,264],[265,271],[272,274],[275,281],[281,282],[283,290],[291,297],[298,301],[302,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,332],[333,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,363],[364,368],[369,374],[375,378],[379,392],[393,396],[397,400],[401,405],[406,417],[417,418],[419,434],[434,435],[436,439],[440,445],[446,450],[451,460],[461,468],[469,472],[473,479],[480,488],[489,491],[491,492],[493,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,124],[125,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,160],[161,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,191],[192,194],[195,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,225],[226,234],[235,240],[241,246],[247,251],[252,260],[261,265],[266,272],[273,275],[276,282],[282,283],[284,290],[291,296],[297,300],[301,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,330],[331,341],[342,352],[353,354],[355,357],[358,362],[363,366],[367,372],[373,376],[377,389],[390,393],[394,397],[398,402],[403,414],[415,416],[417,430],[431,432],[433,436],[437,442],[443,446],[447,456],[457,464],[465,468],[469,475],[476,483],[484,487],[488,489],[490,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323599815368652}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":268,"date":1649,"orig":"Sintemal auff den 13. Dito in Vollem Rath allbereit iſt beſchloſſen worden/ daß/ angeſehen wir mit Vivers nicht zum beſten verſehen/ vnd die Chileſer wenig zufuͤhreten/ wie auch zum Gold graben wenig luſt haben/ man die Schiffe ſolte fertig machen/ damit wir mit dem vbrigen Proviant/ Braſil noch erreichen/ vnnd wan etwan alda Succurs ſolte zugeſandt werden daſſelbe verhuͤten kondten/ So iſt bey vns vnderſchriebenen Officirern deß Schiffes N.","norm":"Sintemal auf den 13. Dito in vollem Rat allbereits ist beschlossen worden / dass / angesehen wir mit Vivers nicht zum besten versehen / und die Chileser wenig zuführten / wie auch zum Gold graben wenig Lust haben / man die Schiffe sollte fertig machen / damit wir mit dem übrigen Proviant / Brasil noch erreichen / und wann etwan allda Succurs sollte zugesandt werden dasselbe verhüten konnten / So ist bei uns unterschriebenen Offizieren des Schiffes N.","orig_tok":["Sintemal","auff","den","13.","Dito","in","Vollem","Rath","allbereit","iſt","beſchloſſen","worden","/","daß","/","angeſehen","wir","mit","Vivers","nicht","zum","beſten","verſehen","/","vnd","die","Chileſer","wenig","zufuͤhreten","/","wie","auch","zum","Gold","graben","wenig","luſt","haben","/","man","die","Schiffe","ſolte","fertig","machen","/","damit","wir","mit","dem","vbrigen","Proviant","/","Braſil","noch","erreichen","/","vnnd","wan","etwan","alda","Succurs","ſolte","zugeſandt","werden","daſſelbe","verhuͤten","kondten","/","So","iſt","bey","vns","vnderſchriebenen","Officirern","deß","Schiffes","N."],"norm_tok":["Sintemal","auf","den","13.","Dito","in","vollem","Rat","allbereits","ist","beschlossen","worden","/","dass","/","angesehen","wir","mit","Vivers","nicht","zum","besten","versehen","/","und","die","Chileser","wenig","zuführten","/","wie","auch","zum","Gold","graben","wenig","Lust","haben","/","man","die","Schiffe","sollte","fertig","machen","/","damit","wir","mit","dem","übrigen","Proviant","/","Brasil","noch","erreichen","/","und","wann","etwan","allda","Succurs","sollte","zugesandt","werden","dasselbe","verhüten","konnten","/","So","ist","bei","uns","unterschriebenen","Offizieren","des","Schiffes","N."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,79],[79,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,199],[200,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,266],[267,274],[275,283],[283,284],[285,291],[292,296],[297,306],[306,307],[308,312],[313,316],[317,322],[323,327],[328,335],[336,341],[342,351],[352,358],[359,367],[368,377],[378,385],[385,386],[387,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,418],[419,429],[430,433],[434,442],[443,445]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,230],[231,237],[238,244],[245,251],[252,253],[254,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,288],[289,290],[291,297],[298,302],[303,312],[313,314],[315,318],[319,323],[324,329],[330,335],[336,343],[344,350],[351,360],[361,367],[368,376],[377,385],[386,393],[394,395],[396,398],[399,402],[403,406],[407,410],[411,427],[428,438],[439,442],[443,451],[452,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990799903869629}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":269,"date":1649,"orig":"Daſſelbe nicht allein fuͤr gut/ ſondern auch fuͤr hochnoͤtig erkand worden je eher je lieber gedachte reiß nach Braſil anzunehmen. Actum jm Schiff N.","norm":"Dasselbe nicht allein für gut / sondern auch für hochnötig erkannt worden je eher je lieber gedachte reiße nach Brasil anzunehmen . Actum ihm Schiff N.","orig_tok":["Daſſelbe","nicht","allein","fuͤr","gut","/","ſondern","auch","fuͤr","hochnoͤtig","erkand","worden","je","eher","je","lieber","gedachte","reiß","nach","Braſil","anzunehmen",".","Actum","jm","Schiff","N."],"norm_tok":["Dasselbe","nicht","allein","für","gut","/","sondern","auch","für","hochnötig","erkannt","worden","je","eher","je","lieber","gedachte","reiße","nach","Brasil","anzunehmen",".","Actum","ihm","Schiff","N."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,39],[40,44],[45,49],[50,60],[61,67],[68,74],[75,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,136],[137,139],[140,146],[147,149]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,66],[67,73],[74,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,null],[null,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.781300067901611}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":270,"date":1649,"orig":"Den 18. Oct. 1643.","norm":"Den 18. Oct. 1643.","orig_tok":["Den","18.","Oct.","1643","."],"norm_tok":["Den","18.","Oct",".","1643."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.156499862670898}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":271,"date":1649,"orig":"Actum deß abzugs.","norm":"Actum des abzugs.","orig_tok":["Actum","deß","abzugs","."],"norm_tok":["Actum","des","abzugs","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.173199653625488}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":272,"date":1649,"orig":"Den 16. Dito Kame der Fendrich mit ſeinen gecommandirten pen wieder in Garniſon/ hatte die vberlauffer ereylet/ zweẽ davon niederge ſchoſſen vnd zween davon brachte Er ins quartier.","norm":"Den 16. Dito Kam der Fähndrich mit seinen gecommandirten pen wieder in Garnison / hatte die Überlaufer ereilet / zween davon niedrige schossen und zweien davon brachte er ins Quartier.","orig_tok":["Den","16.","Dito","Kame","der","Fendrich","mit","ſeinen","gecommandirten","pen","wieder","in","Garniſon","/","hatte","die","vberlauffer","ereylet","/","zweẽ","davon","niederge","ſchoſſen","vnd","zween","davon","brachte","Er","ins","quartier","."],"norm_tok":["Den","16.","Dito","Kam","der","Fähndrich","mit","seinen","gecommandirten","pen","wieder","in","Garnison","/","hatte","die","Überlaufer","ereilet","/","zween","davon","niedrige","schossen","und","zweien","davon","brachte","er","ins","Quartier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,79],[79,80],[81,86],[87,90],[91,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,123],[124,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,165],[166,168],[169,172],[173,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,79],[80,81],[82,87],[88,91],[92,102],[103,110],[111,112],[113,118],[119,124],[125,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,167],[168,170],[171,174],[175,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107500076293945}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":273,"date":1649,"orig":"Vberlauffer werdeneylet.","norm":"Überlaufer werdeneylet.","orig_tok":["Vberlauffer","werdeneylet","."],"norm_tok":["Überlaufer","werdeneylet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,10],[11,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.557999610900879}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":274,"date":1649,"orig":"Den 19. Dito fuhre der General an Land vmb Abſchied von den Caſiquen zunehmen/ welche zu dem ende in dem Felde von Baldiuia ſich verſamlet hatten/ entſchnldigten ſich ſehr daß ſie jhme vnd den ſeinigen mit ſpeyſe nicht koͤndten beyſtand thun/ ſageten wo ſie daß ein Jahr oder zwey zu voren gewuſt hetten/ wolten ſie wohl ſorge getragen haben daß vberfluß da geweſen were/ aber weil ſie nun ſparlich von Korn/ Erbiß/ vnd Bohnen verſehen weren/ ſintemal ſie jaͤrlich nicht mehr ſaͤheten als ſie verzehren koͤnten/ weil die Spanier allen Vorrath jhnen weggenommen/ alſo koͤndten ſie fuͤr dißmal nicht/ wie ſie ſonſt gern wolten/ beyſpringtn/ fuͤgeten noch darbey wann ſie verſichert weren daß man in ein oder Zwey jahren wieder wuͤrde kommen/ wolten ſie es darauff anlegen.","norm":"Den 19. Dito Fuhre der General an Land um Abschied von den Casiquen zunehmen / welche zu dem Ende in dem Felde von Baldiuia sich versammelt hatten / entschnldigten sich sehr dass sie ihm und den seinigen mit speise nicht könnten beistand tun / sagten wo sie dass ein Jahr oder zwei zu vorn gewusst hätten / wollten sie wohl Sorge getragen haben dass Überfluss da gewesen wäre / aber weil sie nun sparlich von Korn / Erbiss / und Bohnen versehen wären / sintemal sie jährlich nicht mehr säheten als sie verzehren könnten / weil die Spanier allen Vorrat ihnen weggenommen / also könnten sie für diesmal nicht / wie sie sonst gern wollten / beyspringtn / fügten noch dabei wann sie versichert wären dass man in ein oder Zwei Jahren wieder würde kommen / wollten sie es darauf anlegen.","orig_tok":["Den","19.","Dito","fuhre","der","General","an","Land","vmb","Abſchied","von","den","Caſiquen","zunehmen","/","welche","zu","dem","ende","in","dem","Felde","von","Baldiuia","ſich","verſamlet","hatten","/","entſchnldigten","ſich","ſehr","daß","ſie","jhme","vnd","den","ſeinigen","mit","ſpeyſe","nicht","koͤndten","beyſtand","thun","/","ſageten","wo","ſie","daß","ein","Jahr","oder","zwey","zu","voren","gewuſt","hetten","/","wolten","ſie","wohl","ſorge","getragen","haben","daß","vberfluß","da","geweſen","were","/","aber","weil","ſie","nun","ſparlich","von","Korn","/","Erbiß","/","vnd","Bohnen","verſehen","weren","/","ſintemal","ſie","jaͤrlich","nicht","mehr","ſaͤheten","als","ſie","verzehren","koͤnten","/","weil","die","Spanier","allen","Vorrath","jhnen","weggenommen","/","alſo","koͤndten","ſie","fuͤr","dißmal","nicht","/","wie","ſie","ſonſt","gern","wolten","/","beyſpringtn","/","fuͤgeten","noch","darbey","wann","ſie","verſichert","weren","daß","man","in","ein","oder","Zwey","jahren","wieder","wuͤrde","kommen","/","wolten","ſie","es","darauff","anlegen","."],"norm_tok":["Den","19.","Dito","Fuhre","der","General","an","Land","um","Abschied","von","den","Casiquen","zunehmen","/","welche","zu","dem","Ende","in","dem","Felde","von","Baldiuia","sich","versammelt","hatten","/","entschnldigten","sich","sehr","dass","sie","ihm","und","den","seinigen","mit","speise","nicht","könnten","beistand","tun","/","sagten","wo","sie","dass","ein","Jahr","oder","zwei","zu","vorn","gewusst","hätten","/","wollten","sie","wohl","Sorge","getragen","haben","dass","Überfluss","da","gewesen","wäre","/","aber","weil","sie","nun","sparlich","von","Korn","/","Erbiss","/","und","Bohnen","versehen","wären","/","sintemal","sie","jährlich","nicht","mehr","säheten","als","sie","verzehren","könnten","/","weil","die","Spanier","allen","Vorrat","ihnen","weggenommen","/","also","könnten","sie","für","diesmal","nicht","/","wie","sie","sonst","gern","wollten","/","beyspringtn","/","fügten","noch","dabei","wann","sie","versichert","wären","dass","man","in","ein","oder","Zwei","Jahren","wieder","würde","kommen","/","wollten","sie","es","darauf","anlegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,77],[77,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,138],[139,145],[145,146],[147,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,205],[206,212],[213,218],[219,227],[228,236],[237,241],[241,242],[243,250],[251,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,270],[271,275],[276,280],[281,283],[284,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,311],[312,315],[316,320],[321,326],[327,335],[336,341],[342,345],[346,354],[355,357],[358,365],[366,370],[370,371],[372,376],[377,381],[382,385],[386,389],[390,398],[399,402],[403,407],[407,408],[409,414],[414,415],[416,419],[420,426],[427,435],[436,441],[441,442],[443,451],[452,455],[456,464],[465,470],[471,475],[476,484],[485,488],[489,492],[493,502],[503,510],[510,511],[512,516],[517,520],[521,528],[529,534],[535,542],[543,548],[549,560],[560,561],[562,566],[567,575],[576,579],[580,584],[585,591],[592,597],[597,598],[599,602],[603,606],[607,612],[613,617],[618,624],[624,625],[626,637],[637,638],[639,647],[648,652],[653,659],[660,664],[665,668],[669,679],[680,685],[686,689],[690,693],[694,696],[697,700],[701,705],[706,710],[711,717],[718,724],[725,731],[732,738],[738,739],[740,746],[747,750],[751,753],[754,761],[762,769],[769,770]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,76],[77,78],[79,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,139],[140,146],[147,148],[149,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,203],[204,207],[208,214],[215,220],[221,228],[229,237],[238,241],[242,243],[244,250],[251,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,276],[277,281],[282,284],[285,289],[290,297],[298,304],[305,306],[307,314],[315,318],[319,323],[324,329],[330,338],[339,344],[345,349],[350,359],[360,362],[363,370],[371,375],[376,377],[378,382],[383,387],[388,391],[392,395],[396,404],[405,408],[409,413],[414,415],[416,422],[423,424],[425,428],[429,435],[436,444],[445,450],[451,452],[453,461],[462,465],[466,474],[475,480],[481,485],[486,493],[494,497],[498,501],[502,511],[512,519],[520,521],[522,526],[527,530],[531,538],[539,544],[545,551],[552,557],[558,569],[570,571],[572,576],[577,584],[585,588],[589,592],[593,600],[601,606],[607,608],[609,612],[613,616],[617,622],[623,627],[628,635],[636,637],[638,649],[650,651],[652,658],[659,663],[664,669],[670,674],[675,678],[679,689],[690,695],[696,700],[701,704],[705,707],[708,711],[712,716],[717,721],[722,728],[729,735],[736,741],[742,748],[749,750],[751,758],[759,762],[763,765],[766,772],[773,780],[780,781]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535099983215332}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":275,"date":1649,"orig":"Deß Abendts kame der General wieder vnd brachte die Soldaten mit ſo auff die Schiffe vertheilt wurden.","norm":"Des Abends kam der General wieder und brachte die Soldaten mit so auf die Schiffe verteilt wurden.","orig_tok":["Deß","Abendts","kame","der","General","wieder","vnd","brachte","die","Soldaten","mit","ſo","auff","die","Schiffe","vertheilt","wurden","."],"norm_tok":["Des","Abends","kam","der","General","wieder","und","brachte","die","Soldaten","mit","so","auf","die","Schiffe","verteilt","wurden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9506001472473145}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":276,"date":1649,"orig":"Fig. No. 3.","norm":"Fig. No. 3.","orig_tok":["Fig.","No.","3."],"norm_tok":["Fig",".","No",".","3."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[7,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[1,3],[2,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.024700164794922}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":277,"date":1649,"orig":"Abzeichnuß des Fluſſes Baldivia vnd der entdeckung deß Landts vngefehr vff 39.","norm":"Abzeichnuß des Flusses Baldivia und der Entdeckung des Lands ungefähr auf 39.","orig_tok":["Abzeichnuß","des","Fluſſes","Baldivia","vnd","der","entdeckung","deß","Landts","vngefehr","vff","39."],"norm_tok":["Abzeichnuß","des","Flusses","Baldivia","und","der","Entdeckung","des","Lands","ungefähr","auf","39."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,78]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.494800090789795}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":278,"date":1649,"orig":"Grad. 59. minut.","norm":"Grad. 59. Minute.","orig_tok":["Grad.","59.","minut","."],"norm_tok":["Grad",".","59.","Minute","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.047500133514404}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":279,"date":1649,"orig":"DJeſer Fluß oder Haven von Baldivia Ligt in der hoͤhe von 39.","norm":"Dieser Fluss oder Hafen von Baldivia Licht in der Höhe von 39.","orig_tok":["DJeſer","Fluß","oder","Haven","von","Baldivia","Ligt","in","der","hoͤhe","von","39."],"norm_tok":["Dieser","Fluss","oder","Hafen","von","Baldivia","Licht","in","der","Höhe","von","39."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.935299873352051}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":280,"date":1649,"orig":"Grad. 40. min. gegen Mittag der Linie mit einem Meerbuſem/ im eingang deß Fluſſes liegt eine kleine Jnſel/ wann da ein Schantz vffgeworffen wuͤrde/ ſo koͤndte man die fahrt zuſchlieſſen/ weil alle Schiff im ein vnd auß fahren vngefehr ein Muſquetenſchus nahe bey fahren muͤſſen.","norm":"Grad. 40. min. gegen Mittag der Linie mit einem Meerbusen / im Eingang des Flusses liegt eine kleine Insel / wann da ein Schanz aufgeworfen würde / so könnte man die Fahrt zuschließen / weil alle Schiff im ein und aus fahren ungefähr ein Musquetenschus nahe bei Fahren müssen.","orig_tok":["Grad.","40.","min.","gegen","Mittag","der","Linie","mit","einem","Meerbuſem","/","im","eingang","deß","Fluſſes","liegt","eine","kleine","Jnſel","/","wann","da","ein","Schantz","vffgeworffen","wuͤrde","/","ſo","koͤndte","man","die","fahrt","zuſchlieſſen","/","weil","alle","Schiff","im","ein","vnd","auß","fahren","vngefehr","ein","Muſquetenſchus","nahe","bey","fahren","muͤſſen","."],"norm_tok":["Grad",".","40.","min.","gegen","Mittag","der","Linie","mit","einem","Meerbusen","/","im","Eingang","des","Flusses","liegt","eine","kleine","Insel","/","wann","da","ein","Schanz","aufgeworfen","würde","/","so","könnte","man","die","Fahrt","zuschließen","/","weil","alle","Schiff","im","ein","und","aus","fahren","ungefähr","ein","Musquetenschus","nahe","bei","Fahren","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,126],[127,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,234],[235,238],[239,253],[254,258],[259,262],[263,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,88],[89,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,139],[140,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,183],[184,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,224],[225,233],[234,237],[238,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7519001960754395}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":281,"date":1649,"orig":"Dieſe Voͤlcker von Baldiuia, Oſorno, vnd Conception, kommen mit denen in Chilove in Statur vbereyn/ aber ſeind viel dicker vñ Fleiſchiger/ weil ſie nichts anderſt thun als taͤglich ſich Voltrinckẽ/ Dantzen/ vnd ſpielen/ Leben gantz ohne ſorg oder einigen Gottes dienſt/ ein jeglicher hatt ſo viel Weiber als er will/ ſolche Kauffen ſie den Eltern ab/ die muͤſſen alle arbeit thun daß Land Bawen ꝛc.","norm":"Diese Völker von Baldiuia, Osorno, und Konzeption, kommen mit denen in Chilove in Statur überein / aber sind viel dicker und Fleischiger / weil sie nichts anders tun als täglich sich Volttrinken / Tanzen / und spielen / Leben ganz ohne sorge oder einigen Gottes Dienst / ein jeglicher hatte so viel Weiber als er will / solche kaufen sie den Eltern ab / die müssen alle Arbeit tun dass Land Ban etc.","orig_tok":["Dieſe","Voͤlcker","von","Baldiuia",",","Oſorno",",","vnd","Conception",",","kommen","mit","denen","in","Chilove","in","Statur","vbereyn","/","aber","ſeind","viel","dicker","vñ","Fleiſchiger","/","weil","ſie","nichts","anderſt","thun","als","taͤglich","ſich","Voltrinckẽ","/","Dantzen","/","vnd","ſpielen","/","Leben","gantz","ohne","ſorg","oder","einigen","Gottes","dienſt","/","ein","jeglicher","hatt","ſo","viel","Weiber","als","er","will","/","ſolche","Kauffen","ſie","den","Eltern","ab","/","die","muͤſſen","alle","arbeit","thun","daß","Land","Bawen","ꝛc","."],"norm_tok":["Diese","Völker","von","Baldiuia",",","Osorno",",","und","Konzeption",",","kommen","mit","denen","in","Chilove","in","Statur","überein","/","aber","sind","viel","dicker","und","Fleischiger","/","weil","sie","nichts","anders","tun","als","täglich","sich","Volttrinken","/","Tanzen","/","und","spielen","/","Leben","ganz","ohne","sorge","oder","einigen","Gottes","Dienst","/","ein","jeglicher","hatte","so","viel","Weiber","als","er","will","/","solche","kaufen","sie","den","Eltern","ab","/","die","müssen","alle","Arbeit","tun","dass","Land","Ban","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,80],[81,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,207],[207,208],[209,212],[213,220],[220,221],[222,227],[228,233],[234,238],[239,243],[244,248],[249,256],[257,263],[264,270],[270,271],[272,275],[276,285],[286,290],[291,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,312],[313,317],[317,318],[319,325],[326,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,351],[351,352],[353,356],[357,364],[365,369],[370,376],[377,381],[382,385],[386,390],[391,396],[397,399],[399,400]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,136],[137,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,182],[183,194],[195,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,217],[218,219],[220,225],[226,230],[231,235],[236,241],[242,246],[247,254],[255,261],[262,268],[269,270],[271,274],[275,284],[285,290],[291,293],[294,298],[299,305],[306,309],[310,312],[313,317],[318,319],[320,326],[327,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,351],[352,353],[354,357],[358,364],[365,369],[370,376],[377,380],[381,385],[386,390],[391,394],[395,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":282,"date":1649,"orig":"Außgenommen eine oder zwey ſo die Liebſte ſeynd/ die andern werden gehalten wie Schlaven:","norm":"Ausgenommen eine oder zwei so die Liebste sind / die anderen werden gehalten wie schlafen:","orig_tok":["Außgenommen","eine","oder","zwey","ſo","die","Liebſte","ſeynd","/","die","andern","werden","gehalten","wie","Schlaven",":"],"norm_tok":["Ausgenommen","eine","oder","zwei","so","die","Liebste","sind","/","die","anderen","werden","gehalten","wie","schlafen",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.189700126647949}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":283,"date":1649,"orig":"Die Menner laſſen ſich dienen/ ettliche haben 15. 16. ja 20. Frawen ſo jhren mennern ſehr vnterthan vnd gehorſam ſeind: jhre Kleydung iſt wie oben in denen von Chiloue beſchrieben iſt/ jhren Bart reiſſen ſie gantz auß vnd ſchneidẽ auch jhre Haar kurtz ab/ damit jhre Feinde ſie nicht dabey ergreiffen koͤnnen: die Spaniſche ſprach iſt vnder jhnen ſo verfrembt daß die Niederlender niemand gefunden haben der etwas davon verſtunde.","norm":"Die Männer lassen sich dienen / etliche haben 15. 16 . ja 20. Frauen so ihren Männern sehr untertan und Gehorsam sind: Ihre Kleidung ist wie oben in denen von Chiloue beschrieben ist / ihren Bart reißen sie ganz aus und schneiden auch ihre Haar kurz ab / damit ihre Feinde sie nicht dabei ergreifen können: Die Spanische sprach ist unter ihnen so fremd dass die Niederländer niemand gefunden haben der etwas davon verstand.","orig_tok":["Die","Menner","laſſen","ſich","dienen","/","ettliche","haben","15.","16",".","ja","20.","Frawen","ſo","jhren","mennern","ſehr","vnterthan","vnd","gehorſam","ſeind",":","jhre","Kleydung","iſt","wie","oben","in","denen","von","Chiloue","beſchrieben","iſt","/","jhren","Bart","reiſſen","ſie","gantz","auß","vnd","ſchneidẽ","auch","jhre","Haar","kurtz","ab","/","damit","jhre","Feinde","ſie","nicht","dabey","ergreiffen","koͤnnen",":","die","Spaniſche","ſprach","iſt","vnder","jhnen","ſo","verfrembt","daß","die","Niederlender","niemand","gefunden","haben","der","etwas","davon","verſtunde","."],"norm_tok":["Die","Männer","lassen","sich","dienen","/","etliche","haben","15.","16",".","ja","20.","Frauen","so","ihren","Männern","sehr","untertan","und","Gehorsam","sind",":","Ihre","Kleidung","ist","wie","oben","in","denen","von","Chiloue","beschrieben","ist","/","ihren","Bart","reißen","sie","ganz","aus","und","schneiden","auch","ihre","Haar","kurz","ab","/","damit","ihre","Feinde","sie","nicht","dabei","ergreifen","können",":","Die","Spanische","sprach","ist","unter","ihnen","so","fremd","dass","die","Niederländer","niemand","gefunden","haben","der","etwas","davon","verstand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,39],[40,45],[46,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,89],[90,99],[100,103],[104,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,179],[180,183],[183,184],[185,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,231],[232,236],[237,241],[242,246],[247,252],[253,255],[255,256],[257,262],[263,267],[268,274],[275,278],[279,284],[285,290],[291,301],[302,309],[309,310],[311,314],[315,324],[325,331],[332,335],[336,341],[342,347],[348,350],[351,360],[361,364],[365,368],[369,381],[382,389],[390,398],[399,404],[405,408],[409,414],[415,420],[421,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,77],[78,85],[86,90],[91,99],[100,103],[104,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,178],[179,182],[183,184],[185,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,219],[220,229],[230,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,252],[253,254],[255,260],[261,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,288],[289,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,320],[321,327],[328,331],[332,337],[338,343],[344,346],[347,352],[353,357],[358,361],[362,374],[375,382],[383,391],[392,397],[398,401],[402,407],[408,413],[414,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715000152587891}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":284,"date":1649,"orig":"Das Land hatt vberflus an Schaffen/ Kuͤhen/ Schweinen/ Geiſſen/ Huͤnern vnd Pferden/ es wird auch jaͤrlich viel Gerſten/ Hirſchen/ Erbis/ Bonen/ auch etwas Weitzen geſaͤhet/ hatt auch oͤpffel vnnd andere angenehme fruͤchte: jhre Waffn ſeind lange Spieſe von 28. vnd 30. Handbreit/ etliche fornenmie Eyſen/ etlimit ſpitzem holtz:","norm":"Das Land hatte Überfluss an Schaffen / Kühen / Schweinen / Geißen / Hühnern und Pferden / es wird auch jährlich viel Gersten / Hirschen / Erbiss / Bonen / auch etwas Weizen gesähet / hatte auch öpffel und andere angenehme Früchte: Ihre Waffen sind lange Spieße von 28. und 30. Handbreit / etliche fornenmie Eisen / etlimit spitzem Holz:","orig_tok":["Das","Land","hatt","vberflus","an","Schaffen","/","Kuͤhen","/","Schweinen","/","Geiſſen","/","Huͤnern","vnd","Pferden","/","es","wird","auch","jaͤrlich","viel","Gerſten","/","Hirſchen","/","Erbis","/","Bonen","/","auch","etwas","Weitzen","geſaͤhet","/","hatt","auch","oͤpffel","vnnd","andere","angenehme","fruͤchte",":","jhre","Waffn","ſeind","lange","Spieſe","von","28.","vnd","30.","Handbreit","/","etliche","fornenmie","Eyſen","/","etlimit","ſpitzem","holtz",":"],"norm_tok":["Das","Land","hatte","Überfluss","an","Schaffen","/","Kühen","/","Schweinen","/","Geißen","/","Hühnern","und","Pferden","/","es","wird","auch","jährlich","viel","Gersten","/","Hirschen","/","Erbiss","/","Bonen","/","auch","etwas","Weizen","gesähet","/","hatte","auch","öpffel","und","andere","angenehme","Früchte",":","Ihre","Waffen","sind","lange","Spieße","von","28.","und","30.","Handbreit","/","etliche","fornenmie","Eisen","/","etlimit","spitzem","Holz",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,53],[53,54],[55,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,106],[107,111],[112,119],[119,120],[121,129],[129,130],[131,136],[136,137],[138,143],[143,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,191],[192,196],[197,203],[204,213],[214,222],[222,223],[224,228],[229,234],[235,240],[241,246],[247,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,279],[279,280],[281,288],[289,298],[299,304],[304,305],[306,313],[314,321],[322,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,27],[28,36],[37,38],[39,44],[45,46],[47,56],[57,58],[59,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,102],[103,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,135],[136,137],[138,144],[145,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,165],[166,172],[173,180],[181,182],[183,188],[189,193],[194,200],[201,204],[205,211],[212,221],[222,229],[229,230],[231,235],[236,242],[243,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,286],[287,288],[289,296],[297,306],[307,312],[313,314],[315,322],[323,330],[331,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710999965667725}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":285,"date":1649,"orig":"ſo find man auch die Spaniſche Degen/ auch Pantzer haben/ ſo ſie vorzeiten den Spaniern im Krieg haben abgenommen/ vnd wiſſen mit jhren Spieſſen/ auff den Pferdten (welche ſie woll regieren) fertig vmbzugehen.","norm":"so finde man auch die Spanische Degen / auch Panzer haben / so sie vorzeiten den Spaniern im Krieg haben abgenommen / und wissen mit ihren Spießen / auf den Pferden (welche sie wohl regieren) fertig umzugehen.","orig_tok":["ſo","find","man","auch","die","Spaniſche","Degen","/","auch","Pantzer","haben","/","ſo","ſie","vorzeiten","den","Spaniern","im","Krieg","haben","abgenommen","/","vnd","wiſſen","mit","jhren","Spieſſen","/","auff","den","Pferdten","(","welche","ſie","woll","regieren",")","fertig","vmbzugehen","."],"norm_tok":["so","finde","man","auch","die","Spanische","Degen","/","auch","Panzer","haben","/","so","sie","vorzeiten","den","Spaniern","im","Krieg","haben","abgenommen","/","und","wissen","mit","ihren","Spießen","/","auf","den","Pferden","(","welche","sie","wohl","regieren",")","fertig","umzugehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,165],[165,171],[172,175],[176,180],[181,189],[189,190],[191,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,166],[166,172],[173,176],[177,181],[182,190],[190,191],[192,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510200023651123}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":286,"date":1649,"orig":"Krigsrath vber ſie.","norm":"Krigsrath über sie.","orig_tok":["Krigsrath","vber","ſie","."],"norm_tok":["Krigsrath","über","sie","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.663899898529053}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":287,"date":1649,"orig":"Den 26. Wurde Kriegsrecht gehalten vff dem Schiffe Eindracht vber die Vberlauffer vnd jhre Complicen, wurden ſechs vervrtheilt daß ſie ſolten Gearquebuſirt werden/ vnd ſechs ſolten von der Ree Lauffen/ als die fuͤnffe albereid erſchoſſen vnd vber Boord geworffen waren/ wurde der ſechſte als Er ſchon an dem Pfal ſtunde/ noch erbetten.","norm":"Den 26. Wurde Kriegsrecht gehalten auf dem Schiffe Eintracht über die Überlaufer und ihre Komplicen, wurden sechs verurteilt dass sie sollten Gearquebusirt werden / und sechs sollten von der Ree Laufen / als die fünf albereid erschossen und über Bord geworfen waren / wurde der sechste als Er schon an dem Pfahl stand / noch erbeten.","orig_tok":["Den","26.","Wurde","Kriegsrecht","gehalten","vff","dem","Schiffe","Eindracht","vber","die","Vberlauffer","vnd","jhre","Complicen",",","wurden","ſechs","vervrtheilt","daß","ſie","ſolten","Gearquebuſirt","werden","/","vnd","ſechs","ſolten","von","der","Ree","Lauffen","/","als","die","fuͤnffe","albereid","erſchoſſen","vnd","vber","Boord","geworffen","waren","/","wurde","der","ſechſte","als","Er","ſchon","an","dem","Pfal","ſtunde","/","noch","erbetten","."],"norm_tok":["Den","26.","Wurde","Kriegsrecht","gehalten","auf","dem","Schiffe","Eintracht","über","die","Überlaufer","und","ihre","Komplicen",",","wurden","sechs","verurteilt","dass","sie","sollten","Gearquebusirt","werden","/","und","sechs","sollten","von","der","Ree","Laufen","/","als","die","fünf","albereid","erschossen","und","über","Bord","geworfen","waren","/","wurde","der","sechste","als","Er","schon","an","dem","Pfahl","stand","/","noch","erbeten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,90],[91,100],[100,101],[102,108],[109,114],[115,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,200],[200,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,226],[227,237],[238,241],[242,246],[247,252],[253,262],[263,268],[268,269],[270,275],[276,279],[280,287],[288,291],[292,294],[295,300],[301,303],[304,307],[308,312],[313,319],[319,320],[321,325],[326,334],[334,335]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,25],[26,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,89],[90,99],[99,100],[101,107],[108,113],[114,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,225],[226,236],[237,240],[241,245],[246,250],[251,259],[260,265],[266,267],[268,273],[274,277],[278,285],[286,289],[290,292],[293,298],[299,301],[302,305],[306,311],[312,317],[318,319],[320,324],[325,332],[332,333]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470900058746338}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":288,"date":1649,"orig":"Nach volbrachter juſtiti kamen noch etliche Chileſer an/ vnder andern ein Caſique von Canten in Imperial Canmanqui genandt vnnd der Caſique Nicolante von Calicaly, brachten ein Camelſchaf/ ſo ſie dem General verehrten/ erzeigten ſich ſehr betruͤbt vber vnſern abzug/ frageten die vrſach/ die antwort ware/ weil ſie jhrer zuſag/ vns mit allerley Proviand beyzuſpringen/ kein genuͤgen thetẽ/ darauff ſie ſtracks ohne einige wiederrede/ jhren abſchied nahmẽ/ es wurden jhnen zween Roſtige Degen/ verehret: dieſe Schafe nẽnnen die Chileſer in jhrer ſprach Chiluvveck daß iſt Landſchafe/ ſchlachten ſie wann ſie ein groß Gaſtmal anrichten/ vnd mit jhren Freunden froͤlich ſeind/ dan nehmen ſie daß Hertz vnd beiſſen jeder ein ſtuͤck ab/ zum zeichen Freund -vnd Bruderſchafft.","norm":"Nach vollbrachter justiti kamen noch etliche Chileser an / unter anderen ein Casique von Kanten in Imperial Canmanqui genannt und der Casique Nicolante von Calicaly, brachten ein Kamelschaf / so sie dem General verehrten / erzeigten sich sehr betrübt über unsern Abzug / fragten die Ursache / die Antwort war / weil sie ihrer Zusage / uns mit allerlei Proviant beizuspringen / kein Genügen täten / darauf sie stracks ohne einige wiederrede / ihren abschied nahmen / es wurden ihnen zweien rostige Degen / verehret: Diese Schafe nennen die Chileser in ihrer sprach Chiluvveck dass ist Landschafe / schlachten sie wann sie ein groß Gastmahl anrichten / und mit ihren Freunden fröhlich sind / dann nehmen sie dass Herz und beißen jeder ein Stück ab / zum Zeichen Freund -vnd Bruderschaft.","orig_tok":["Nach","volbrachter","juſtiti","kamen","noch","etliche","Chileſer","an","/","vnder","andern","ein","Caſique","von","Canten","in","Imperial","Canmanqui","genandt","vnnd","der","Caſique","Nicolante","von","Calicaly",",","brachten","ein","Camelſchaf","/","ſo","ſie","dem","General","verehrten","/","erzeigten","ſich","ſehr","betruͤbt","vber","vnſern","abzug","/","frageten","die","vrſach","/","die","antwort","ware","/","weil","ſie","jhrer","zuſag","/","vns","mit","allerley","Proviand","beyzuſpringen","/","kein","genuͤgen","thetẽ","/","darauff","ſie","ſtracks","ohne","einige","wiederrede","/","jhren","abſchied","nahmẽ","/","es","wurden","jhnen","zween","Roſtige","Degen","/","verehret",":","dieſe","Schafe","nẽnnen","die","Chileſer","in","jhrer","ſprach","Chiluvveck","daß","iſt","Landſchafe","/","ſchlachten","ſie","wann","ſie","ein","groß","Gaſtmal","anrichten","/","vnd","mit","jhren","Freunden","froͤlich","ſeind","/","dan","nehmen","ſie","daß","Hertz","vnd","beiſſen","jeder","ein","ſtuͤck","ab","/","zum","zeichen","Freund","-vnd","Bruderſchafft","."],"norm_tok":["Nach","vollbrachter","justiti","kamen","noch","etliche","Chileser","an","/","unter","anderen","ein","Casique","von","Kanten","in","Imperial","Canmanqui","genannt","und","der","Casique","Nicolante","von","Calicaly",",","brachten","ein","Kamelschaf","/","so","sie","dem","General","verehrten","/","erzeigten","sich","sehr","betrübt","über","unsern","Abzug","/","fragten","die","Ursache","/","die","Antwort","war","/","weil","sie","ihrer","Zusage","/","uns","mit","allerlei","Proviant","beizuspringen","/","kein","Genügen","täten","/","darauf","sie","stracks","ohne","einige","wiederrede","/","ihren","abschied","nahmen","/","es","wurden","ihnen","zweien","rostige","Degen","/","verehret",":","Diese","Schafe","nennen","die","Chileser","in","ihrer","sprach","Chiluvveck","dass","ist","Landschafe","/","schlachten","sie","wann","sie","ein","groß","Gastmahl","anrichten","/","und","mit","ihren","Freunden","fröhlich","sind","/","dann","nehmen","sie","dass","Herz","und","beißen","jeder","ein","Stück","ab","/","zum","Zeichen","Freund","-vnd","Bruderschaft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,52],[53,55],[55,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,104],[105,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,149],[150,153],[154,162],[162,163],[164,172],[173,176],[177,187],[187,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,217],[217,218],[219,228],[229,233],[234,238],[239,247],[248,252],[253,259],[260,265],[265,266],[267,275],[276,279],[280,286],[286,287],[288,291],[292,299],[300,304],[304,305],[306,310],[311,314],[315,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,344],[345,353],[354,367],[367,368],[369,373],[374,382],[383,389],[389,390],[391,398],[399,402],[403,410],[411,415],[416,422],[423,433],[433,434],[435,440],[441,449],[450,456],[456,457],[458,460],[461,467],[468,473],[474,479],[480,487],[488,493],[493,494],[495,503],[503,504],[505,510],[511,517],[518,525],[526,529],[530,538],[539,541],[542,547],[548,554],[555,565],[566,569],[570,573],[574,584],[584,585],[586,596],[597,600],[601,605],[606,609],[610,613],[614,618],[619,626],[627,636],[636,637],[638,641],[642,645],[646,651],[652,660],[661,669],[670,675],[675,676],[677,680],[681,687],[688,691],[692,695],[696,701],[702,705],[706,713],[714,719],[720,723],[724,730],[731,733],[733,734],[735,738],[739,746],[747,753],[754,758],[759,772],[772,773]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,44],[45,53],[54,56],[57,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,107],[108,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,174],[175,178],[179,189],[190,191],[192,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,220],[221,222],[223,232],[233,237],[238,242],[243,250],[251,255],[256,262],[263,268],[269,270],[271,278],[279,282],[283,290],[291,292],[293,296],[297,304],[305,308],[309,310],[311,315],[316,319],[320,325],[326,332],[333,334],[335,338],[339,342],[343,351],[352,360],[361,374],[375,376],[377,381],[382,389],[390,395],[396,397],[398,404],[405,408],[409,416],[417,421],[422,428],[429,439],[440,441],[442,447],[448,456],[457,463],[464,465],[466,468],[469,475],[476,481],[482,488],[489,496],[497,502],[503,504],[505,513],[513,514],[515,520],[521,527],[528,534],[535,538],[539,547],[548,550],[551,556],[557,563],[564,574],[575,579],[580,583],[584,594],[595,596],[597,607],[608,611],[612,616],[617,620],[621,624],[625,629],[630,638],[639,648],[649,650],[651,654],[655,658],[659,664],[665,673],[674,682],[683,687],[688,689],[690,694],[695,701],[702,705],[706,710],[711,715],[716,719],[720,726],[727,732],[733,736],[737,742],[743,745],[746,747],[748,751],[752,759],[760,766],[767,771],[772,784],[784,785]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.821100234985352}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":289,"date":1649,"orig":"Den 27. Dito wurde daß Rantzon dem Volck gegen anſtehende Reiſe ſehr Vermindert/ vnd geſtelt vff 8. Mann des Tags ſieben Muͤtzlen (ein klein maß) rawe gruͤtze/ anderhalbpfund Stockfiſch 4.","norm":"Den 27. Dito wurde dass Rantzon dem Volk gegen anstehende Reise sehr vermindert / und gestellt auf 8. Mann des Tags sieben Mützlen (ein klein Maß) Ra Grütze / anderhalbpfund Stockfisch 4.","orig_tok":["Den","27.","Dito","wurde","daß","Rantzon","dem","Volck","gegen","anſtehende","Reiſe","ſehr","Vermindert","/","vnd","geſtelt","vff","8.","Mann","des","Tags","ſieben","Muͤtzlen","(","ein","klein","maß",")","rawe","gruͤtze","/","anderhalbpfund","Stockfiſch","4","."],"norm_tok":["Den","27.","Dito","wurde","dass","Rantzon","dem","Volk","gegen","anstehende","Reise","sehr","vermindert","/","und","gestellt","auf","8.","Mann","des","Tags","sieben","Mützlen","(","ein","klein","Maß",")","Ra","Grütze","/","anderhalbpfund","Stockfisch","4."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,57],[58,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,129],[130,131],[131,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,174],[175,185],[186,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,57],[58,63],[64,68],[69,79],[80,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,130],[131,132],[132,135],[136,141],[142,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,158],[159,173],[174,184],[185,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060999870300293}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":290,"date":1649,"orig":"Pfung Fleiſch/ fieben Muͤntzlein rawe Erbis/ oder 4. Pfund Meel/ weiter einem jeden alle wochen drithalb hart oder vier pfund weich brod/ 1. Muͤtzlein Oel vnd. 1 Muͤtzlein Eſſig: neben 8. Muͤtzlein Waſſer alle tage.","norm":"Pfung Fleisch / fiepen Münzlein Ra Erbiss / oder 4. Pfund Mehl / weiter einem jeden alle Wochen drithalb hart oder vier Pfund weich Brot / 1. Mützlein Öl vnd . 1 Mützlein Essig: neben 8. Mützlein Wasser alle Tage.","orig_tok":["Pfung","Fleiſch","/","fieben","Muͤntzlein","rawe","Erbis","/","oder","4.","Pfund","Meel","/","weiter","einem","jeden","alle","wochen","drithalb","hart","oder","vier","pfund","weich","brod","/","1.","Muͤtzlein","Oel","vnd.","1","Muͤtzlein","Eſſig",":","neben","8.","Muͤtzlein","Waſſer","alle","tage","."],"norm_tok":["Pfung","Fleisch","/","fiepen","Münzlein","Ra","Erbiss","/","oder","4.","Pfund","Mehl","/","weiter","einem","jeden","alle","Wochen","drithalb","hart","oder","vier","Pfund","weich","Brot","/","1.","Mützlein","Öl","vnd",".","1","Mützlein","Essig",":","neben","8.","Mützlein","Wasser","alle","Tage","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,21],[22,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,187],[188,197],[198,204],[205,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,22],[23,31],[32,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,159],[160,161],[162,170],[171,176],[176,177],[178,183],[184,186],[187,195],[196,202],[203,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[null,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456500053405762}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":291,"date":1649,"orig":"Den 28. Dito wurden die Ancker gelicht vnd thete jeglich Schiff ſein beſtes in die See Zugelangen: fuhren alſo fort biß den 21. Novembris alda ſie durch die Stras le Maire fuhren ohne Land zu ſehen/ vnd weil der General ſahe daß die Flote ſo fertig ware durchkommen vnd nicht landen koͤnnen vmb friſch waſſer einzuladen/ ſtellete er daß Rantzon dem mann teglich vff ſechs Muͤtzlein Waſſer/ biß vff den erſten Decembris da aus befehl des Generals dem Volck angeſagt wurde/ daß/ wofern keine wieder wertige Winde ſich erheben/ ſie jhre alte rantzon wieder haben ſolten.","norm":"Den 28. Dito wurden die Anker gelicht und täte jeglich Schiff sein Bestes in die See Zugelangen: fuhren also fort bis den 21. Novembris allda sie durch die Stras le Maire fuhren ohne Land zu sehen / und weil der General sah dass die Flotte so fertig war durchkommen und nicht landen können um Frischwasser einzuladen / stellte er dass Rantzon dem Mann täglich auf sechs Mützlein Wasser / bis auf den ersten Dezember da aus Befehl des Generals dem Volk angesagt wurde / dass / sofern keine wieder wertige Winde sich erheben / sie ihre alte rantzon wieder haben sollten.","orig_tok":["Den","28.","Dito","wurden","die","Ancker","gelicht","vnd","thete","jeglich","Schiff","ſein","beſtes","in","die","See","Zugelangen",":","fuhren","alſo","fort","biß","den","21.","Novembris","alda","ſie","durch","die","Stras","le","Maire","fuhren","ohne","Land","zu","ſehen","/","vnd","weil","der","General","ſahe","daß","die","Flote","ſo","fertig","ware","durchkommen","vnd","nicht","landen","koͤnnen","vmb","friſch","waſſer","einzuladen","/","ſtellete","er","daß","Rantzon","dem","mann","teglich","vff","ſechs","Muͤtzlein","Waſſer","/","biß","vff","den","erſten","Decembris","da","aus","befehl","des","Generals","dem","Volck","angeſagt","wurde","/","daß","/","wofern","keine","wieder","wertige","Winde","ſich","erheben","/","ſie","jhre","alte","rantzon","wieder","haben","ſolten","."],"norm_tok":["Den","28.","Dito","wurden","die","Anker","gelicht","und","täte","jeglich","Schiff","sein","Bestes","in","die","See","Zugelangen",":","fuhren","also","fort","bis","den","21.","Novembris","allda","sie","durch","die","Stras","le","Maire","fuhren","ohne","Land","zu","sehen","/","und","weil","der","General","sah","dass","die","Flotte","so","fertig","war","durchkommen","und","nicht","landen","können","um","Frischwasser","einzuladen","/","stellte","er","dass","Rantzon","dem","Mann","täglich","auf","sechs","Mützlein","Wasser","/","bis","auf","den","ersten","Dezember","da","aus","Befehl","des","Generals","dem","Volk","angesagt","wurde","/","dass","/","sofern","keine","wieder","wertige","Winde","sich","erheben","/","sie","ihre","alte","rantzon","wieder","haben","sollten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,171],[172,178],[179,183],[184,188],[189,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,241],[242,248],[249,253],[254,265],[266,269],[270,275],[276,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,308],[309,319],[319,320],[321,329],[330,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,353],[354,361],[362,365],[366,371],[372,381],[382,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,418],[419,421],[422,425],[426,432],[433,436],[437,445],[446,449],[450,455],[456,464],[465,470],[470,471],[472,475],[475,476],[477,483],[484,489],[490,496],[497,504],[505,510],[511,515],[516,523],[523,524],[525,528],[529,533],[534,538],[539,546],[547,553],[554,559],[560,566],[566,567]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,41],[42,46],[47,54],[55,61],[62,66],[67,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,161],[162,164],[165,170],[171,177],[178,182],[183,187],[188,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,207],[208,211],[212,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,242],[243,249],[250,253],[254,265],[266,269],[270,275],[276,282],[283,289],[290,292],[293,305],[306,316],[317,318],[319,326],[327,329],[330,334],[335,342],[343,346],[347,351],[352,359],[360,363],[364,369],[370,378],[379,385],[386,387],[388,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,415],[416,418],[419,422],[423,429],[430,433],[434,442],[443,446],[447,451],[452,460],[461,466],[467,468],[469,473],[474,475],[476,482],[483,488],[489,495],[496,503],[504,509],[510,514],[515,522],[523,524],[525,528],[529,533],[534,538],[539,546],[547,553],[554,559],[560,567],[567,568]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57480001449585}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":292,"date":1649,"orig":"Den 28. Decemb.","norm":"Den 28. Dezem.","orig_tok":["Den","28.","Decemb","."],"norm_tok":["Den","28.","Dezem","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.533100128173828}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":293,"date":1649,"orig":"Sahen ſie die Cuſt von Braſill bey ſechs Meylen voraus liegen/ ſahen ein Boot deme ſie Zuſprachen/ daraus wurde der General berichtet/ daß daß Schiff Ambſterdam mit dẽ Herꝛn Criſpinſen den 25. Septembr. auß Baldiuia gefahren/ von vngefehr 3. Wochen ankommen were/ vnd der Vranien Baum nur vor 14. Tagen/ hatte lang in der See geſchwebt/ daß das Schiff Hollandia fertig lege zu jhrem Succurs nach Baldiuia, vnd die jacht der Jaͤger nach dem Vatterland fahren wuͤrde vmb Relation zu thun/ kamen alſo des Abends an das Reciff zu Ancker/ Gott danckende fuͤr ſeinen Schutz vnd Gnade.","norm":"Sahen sie die Cust von Brasill bei sechs Meilen voraus liegen / sahen ein Boot dem sie Zusprachen / daraus wurde der General berichtet / dass dass Schiff Amsterdam mit den Herrn Crispinsen den 25. September . aus Baldiuia gefahren / von ungefähr 3. Wochen ankommen wäre / und der Vranien Baum nur vor 14. Tagen / hatte lang in der See geschwebt / dass das Schiff Hollandia fertig lege zu ihrem Succurs nach Baldiuia, und die Jacht der Jäger nach dem Vaterland fahren würde um Relation zu tun / kamen also des Abends an das Reciff zu Anker / Gott dankende für seinen Schutz und Gnade.","orig_tok":["Sahen","ſie","die","Cuſt","von","Braſill","bey","ſechs","Meylen","voraus","liegen","/","ſahen","ein","Boot","deme","ſie","Zuſprachen","/","daraus","wurde","der","General","berichtet","/","daß","daß","Schiff","Ambſterdam","mit","dẽ","Herꝛn","Criſpinſen","den","25.","Septembr",".","auß","Baldiuia","gefahren","/","von","vngefehr","3.","Wochen","ankommen","were","/","vnd","der","Vranien","Baum","nur","vor","14.","Tagen","/","hatte","lang","in","der","See","geſchwebt","/","daß","das","Schiff","Hollandia","fertig","lege","zu","jhrem","Succurs","nach","Baldiuia",",","vnd","die","jacht","der","Jaͤger","nach","dem","Vatterland","fahren","wuͤrde","vmb","Relation","zu","thun","/","kamen","alſo","des","Abends","an","das","Reciff","zu","Ancker","/","Gott","danckende","fuͤr","ſeinen","Schutz","vnd","Gnade","."],"norm_tok":["Sahen","sie","die","Cust","von","Brasill","bei","sechs","Meilen","voraus","liegen","/","sahen","ein","Boot","dem","sie","Zusprachen","/","daraus","wurde","der","General","berichtet","/","dass","dass","Schiff","Amsterdam","mit","den","Herrn","Crispinsen","den","25.","September",".","aus","Baldiuia","gefahren","/","von","ungefähr","3.","Wochen","ankommen","wäre","/","und","der","Vranien","Baum","nur","vor","14.","Tagen","/","hatte","lang","in","der","See","geschwebt","/","dass","das","Schiff","Hollandia","fertig","lege","zu","ihrem","Succurs","nach","Baldiuia",",","und","die","Jacht","der","Jäger","nach","dem","Vaterland","fahren","würde","um","Relation","zu","tun","/","kamen","also","des","Abends","an","das","Reciff","zu","Anker","/","Gott","dankende","für","seinen","Schutz","und","Gnade","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,133],[133,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,160],[161,164],[165,168],[169,174],[175,185],[186,189],[190,193],[194,202],[202,203],[204,207],[208,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,242],[243,249],[250,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,297],[298,303],[303,304],[305,310],[311,315],[316,318],[319,322],[323,326],[327,336],[336,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,362],[363,369],[370,374],[375,377],[378,383],[384,391],[392,396],[397,405],[405,406],[407,410],[411,414],[415,420],[421,424],[425,431],[432,436],[437,440],[441,451],[452,458],[459,465],[466,469],[470,478],[479,481],[482,486],[486,487],[488,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,512],[513,516],[517,523],[524,526],[527,533],[533,534],[535,539],[540,549],[550,554],[555,561],[562,568],[569,572],[573,578],[578,579]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,208],[209,212],[213,221],[222,230],[231,232],[233,236],[237,245],[246,248],[249,255],[256,264],[265,269],[270,271],[272,275],[276,279],[280,287],[288,292],[293,296],[297,300],[301,304],[305,310],[311,312],[313,318],[319,323],[324,326],[327,330],[331,334],[335,344],[345,346],[347,351],[352,355],[356,362],[363,372],[373,379],[380,384],[385,387],[388,393],[394,401],[402,406],[407,415],[415,416],[417,420],[421,424],[425,430],[431,434],[435,440],[441,445],[446,449],[450,459],[460,466],[467,472],[473,475],[476,484],[485,487],[488,491],[492,493],[494,499],[500,504],[505,508],[509,515],[516,518],[519,522],[523,529],[530,532],[533,538],[539,540],[541,545],[546,554],[555,558],[559,565],[566,572],[573,576],[577,582],[582,583]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861299991607666}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":294,"date":1649,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":295,"date":1649,"orig":"Kurtze beſchreibung der Jnſel Formoſa Genandt/ in Jndien/ Nahe bey dem Koͤnigreich China gelegen/ vnd von der Einwohner wunderlichen Sitten.","norm":"Kurze Beschreibung der Insel Formosa genannt / in Indien / Nahe bei dem Königreich China gelegen / und von der Einwohner wunderlichen Sitten.","orig_tok":["Kurtze","beſchreibung","der","Jnſel","Formoſa","Genandt","/","in","Jndien","/","Nahe","bey","dem","Koͤnigreich","China","gelegen","/","vnd","von","der","Einwohner","wunderlichen","Sitten","."],"norm_tok":["Kurze","Beschreibung","der","Insel","Formosa","genannt","/","in","Indien","/","Nahe","bei","dem","Königreich","China","gelegen","/","und","von","der","Einwohner","wunderlichen","Sitten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.32420015335083}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":296,"date":1649,"orig":"&c.","norm":"etc.","orig_tok":["&c","."],"norm_tok":["etc."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.557199954986572}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":298,"date":1649,"orig":"Compania eine Flota von Kriegsſchiffen außruͤſtete/ vnd dieſelbe nach Chincheo einem fuͤrnehmen Fluß des Landes China ſandte/ beydes den Chineſern jhre fahrten nach den Philipinas zuverbieten/ vnd ſie auch mit guͤte oder gewalt zur handelung zu zwingen:","norm":"Kompanie eine Flotte von Kriegsschiffen ausrüstete / und dieselbe nach Chincheo einem fürnehmen Fluss des Landes China sandte / beides den Chinesen ihre Fahrten nach den Filipinos zuverbieten / und sie auch mit Güte oder Gewalt zur Handelung zu zwingen:","orig_tok":["Compania","eine","Flota","von","Kriegsſchiffen","außruͤſtete","/","vnd","dieſelbe","nach","Chincheo","einem","fuͤrnehmen","Fluß","des","Landes","China","ſandte","/","beydes","den","Chineſern","jhre","fahrten","nach","den","Philipinas","zuverbieten","/","vnd","ſie","auch","mit","guͤte","oder","gewalt","zur","handelung","zu","zwingen",":"],"norm_tok":["Kompanie","eine","Flotte","von","Kriegsschiffen","ausrüstete","/","und","dieselbe","nach","Chincheo","einem","fürnehmen","Fluss","des","Landes","China","sandte","/","beides","den","Chinesen","ihre","Fahrten","nach","den","Filipinos","zuverbieten","/","und","sie","auch","mit","Güte","oder","Gewalt","zur","Handelung","zu","zwingen",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,78],[79,84],[85,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,159],[160,164],[165,168],[169,179],[180,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,241],[242,244],[245,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,79],[80,85],[86,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,125],[126,127],[128,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,231],[232,241],[242,244],[245,252],[252,253]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600800037384033}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":299,"date":1649,"orig":"Wie dann auch gedachter Schiffe Obriſten vnd Capiteynen zu dieſem ende ein Fort in eine der Jnſeln/ in den Landcarten Piſcatoris, vnd von den Chineſern Pehou genandt/ auffwurffen vnd vnderſchiedliche feindthaͤtigkeiten an den Chineſern veruͤbten/ maſſen ſolches zur genuͤge beſchrieben iſt in newlich außgegangener Relation der Reiſe des Schiffers Wilhelm Bontekuhs.","norm":"Wie dann auch gedachter Schiffe Obristen und Capiteynen zu diesem Ende ein Fort in eine der Inseln / in den Landkarten Piscatoris, und von den Chinesen Behau genannt / aufwürfen und unterschiedliche Feindtätigkeiten an den Chinesen verübten / maßen solches zur Genüge beschrieben ist in neulich außgegangener Relation der Reise des Schiffers Wilhelm Bontekuhs.","orig_tok":["Wie","dann","auch","gedachter","Schiffe","Obriſten","vnd","Capiteynen","zu","dieſem","ende","ein","Fort","in","eine","der","Jnſeln","/","in","den","Landcarten","Piſcatoris",",","vnd","von","den","Chineſern","Pehou","genandt","/","auffwurffen","vnd","vnderſchiedliche","feindthaͤtigkeiten","an","den","Chineſern","veruͤbten","/","maſſen","ſolches","zur","genuͤge","beſchrieben","iſt","in","newlich","außgegangener","Relation","der","Reiſe","des","Schiffers","Wilhelm","Bontekuhs","."],"norm_tok":["Wie","dann","auch","gedachter","Schiffe","Obristen","und","Capiteynen","zu","diesem","Ende","ein","Fort","in","eine","der","Inseln","/","in","den","Landkarten","Piscatoris",",","und","von","den","Chinesen","Behau","genannt","/","aufwürfen","und","unterschiedliche","Feindtätigkeiten","an","den","Chinesen","verübten","/","maßen","solches","zur","Genüge","beschrieben","ist","in","neulich","außgegangener","Relation","der","Reise","des","Schiffers","Wilhelm","Bontekuhs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,117],[118,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,178],[179,182],[183,199],[200,218],[219,221],[222,225],[226,235],[236,245],[245,246],[247,253],[254,261],[262,265],[266,273],[274,285],[286,289],[290,292],[293,300],[301,314],[315,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,347],[348,355],[356,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,165],[166,167],[168,177],[178,181],[182,198],[199,215],[216,218],[219,222],[223,231],[232,240],[241,242],[243,248],[249,256],[257,260],[261,267],[268,279],[280,283],[284,286],[287,294],[295,308],[309,317],[318,321],[322,327],[328,331],[332,341],[342,349],[350,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12470006942749}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":300,"date":1649,"orig":"Endlich wurde nach vielen auff beyden ſeiten gelittenen Schaden/ ſo weit die ſach verglichen daß die Hollender daß Fort in der Jnſel Pehu, als welche zu nahe bey China gelegen/ Schlaͤiffen/ vnd ſich nach Tayovvang einem Haven in der Jnſel Formoſa ſo 10. Meyl weiterliegt/ begeben ſolten/ alda ein Fort bawen/ ſo wolten die Chineſer dann dahin kommẽ mit jhnen handlen/ ſolches wurde deſto eher von den Hollendern eingegangen/ weil die Chineſer nicht allein mit 4000.","norm":"Endlich wurde nach vielen auf beiden Seiten gelittenen Schaden / so weit die Sache verglichen dass die Holländer dass Fort in der Insel Pehu, als welche zu nahe bei China gelegen / Schleifen / und sich nach Tayovvang einem Hafen in der Insel Formosa so 10. Meil weiterliegt / begeben sollten / allda ein Fort bauen / so wollten die Chinese dann dahin kommen mit ihnen handeln / solches wurde desto eher von den Holländern eingegangen / weil die Chinese nicht allein mit 4000.","orig_tok":["Endlich","wurde","nach","vielen","auff","beyden","ſeiten","gelittenen","Schaden","/","ſo","weit","die","ſach","verglichen","daß","die","Hollender","daß","Fort","in","der","Jnſel","Pehu",",","als","welche","zu","nahe","bey","China","gelegen","/","Schlaͤiffen","/","vnd","ſich","nach","Tayovvang","einem","Haven","in","der","Jnſel","Formoſa","ſo","10.","Meyl","weiterliegt","/","begeben","ſolten","/","alda","ein","Fort","bawen","/","ſo","wolten","die","Chineſer","dann","dahin","kommẽ","mit","jhnen","handlen","/","ſolches","wurde","deſto","eher","von","den","Hollendern","eingegangen","/","weil","die","Chineſer","nicht","allein","mit","4000","."],"norm_tok":["Endlich","wurde","nach","vielen","auf","beiden","Seiten","gelittenen","Schaden","/","so","weit","die","Sache","verglichen","dass","die","Holländer","dass","Fort","in","der","Insel","Pehu",",","als","welche","zu","nahe","bei","China","gelegen","/","Schleifen","/","und","sich","nach","Tayovvang","einem","Hafen","in","der","Insel","Formosa","so","10.","Meil","weiterliegt","/","begeben","sollten","/","allda","ein","Fort","bauen","/","so","wollten","die","Chinese","dann","dahin","kommen","mit","ihnen","handeln","/","solches","wurde","desto","eher","von","den","Holländern","eingegangen","/","weil","die","Chinese","nicht","allein","mit","4000."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,55],[56,63],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,126],[127,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,167],[168,175],[175,176],[177,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,203],[204,213],[214,219],[220,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,246],[247,249],[250,253],[254,258],[259,270],[270,271],[272,279],[280,286],[286,287],[288,292],[293,296],[297,301],[302,307],[307,308],[309,311],[312,318],[319,322],[323,331],[332,336],[337,342],[343,349],[350,353],[354,359],[360,367],[367,368],[369,376],[377,382],[383,388],[389,393],[394,397],[398,401],[402,412],[413,424],[424,425],[426,430],[431,434],[435,443],[444,449],[450,456],[457,460],[461,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,54],[55,62],[63,64],[65,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,98],[99,102],[103,112],[113,117],[118,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,178],[179,180],[181,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,216],[217,222],[223,228],[229,231],[232,235],[236,241],[242,249],[250,252],[253,256],[257,261],[262,273],[274,275],[276,283],[284,291],[292,293],[294,299],[300,303],[304,308],[309,314],[315,316],[317,319],[320,327],[328,331],[332,339],[340,344],[345,350],[351,357],[358,361],[362,367],[368,375],[376,377],[378,385],[386,391],[392,397],[398,402],[403,406],[407,410],[411,421],[422,433],[434,435],[436,440],[441,444],[445,452],[453,458],[459,465],[466,469],[470,475]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71619987487793}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":301,"date":1649,"orig":"Mann zu Land vnd mit 150. Kriegs Joncken/ daß Fort in Pehu Blocquirt hatten/ ſondern auch im werck warẽ mit woll 15000.","norm":"Mann zu Land und mit 150. Kriegs Janken / dass Fort in Pehu Blocquirt hatten / sondern auch im Werk waren mit wohl 15000.","orig_tok":["Mann","zu","Land","vnd","mit","150.","Kriegs","Joncken","/","daß","Fort","in","Pehu","Blocquirt","hatten","/","ſondern","auch","im","werck","warẽ","mit","woll","15000","."],"norm_tok":["Mann","zu","Land","und","mit","150.","Kriegs","Janken","/","dass","Fort","in","Pehu","Blocquirt","hatten","/","sondern","auch","im","Werk","waren","mit","wohl","15000."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,68],[69,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,54],[55,59],[60,69],[70,76],[77,78],[79,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.361899852752685}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":302,"date":1649,"orig":"So klein als groſſen Schiffen/ den Haven zu Pehu zu ſtopfen vnd alſo daß Fort vnbrauchſam zumachen.","norm":"So klein als großen Schiffen / den Hafen zu Pehu zu stopfen und also dass Fort vnbrauchsam zumachen.","orig_tok":["So","klein","als","groſſen","Schiffen","/","den","Haven","zu","Pehu","zu","ſtopfen","vnd","alſo","daß","Fort","vnbrauchſam","zumachen","."],"norm_tok":["So","klein","als","großen","Schiffen","/","den","Hafen","zu","Pehu","zu","stopfen","und","also","dass","Fort","vnbrauchsam","zumachen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,78],[79,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.384399890899658}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":303,"date":1649,"orig":"Wurde alſo von den Hollendern in der Jnſel Formoſa, von den Chineſern Paccande genandt/ ein Fort auffgericht vñ mit allerley Notturft verſehẽ/ weil vns nur ein beſchreibung obgedachter Jnſel zuhanden kommen/ von einẽ geſtelt/ der etliche Jahr alß Prediger auff obgedachtem Fort geweſen iſt/ haben wir ſie dem guttwilligen Leſer wollen mittheilen/ nicht zweiffelendt es werde jhme angenehm ſein wegen der frembden vñ wunderlichen ſitten der einwohner/ vnd lautet obgedachte relation alſo.","norm":"Wurde also von den Holländern in der Insel Formosa, von den Chinesen Paccande genannt / ein Fort aufgerecht und mit allerlei Notdurft versehen / weil uns nur ein Beschreibung obgedachter Insel zuhanden kommen / von einen gestellt / der etliche Jahr als Prediger auf obgedachtem Fort gewesen ist / haben wir sie dem gutwilligen Leser wollen mitteilen / nicht zweifelnd es werde ihm angenehm sein wegen der fremden und wunderlichen Sitten der Einwohner / und lautet obgedachte Relation also.","orig_tok":["Wurde","alſo","von","den","Hollendern","in","der","Jnſel","Formoſa",",","von","den","Chineſern","Paccande","genandt","/","ein","Fort","auffgericht","vñ","mit","allerley","Notturft","verſehẽ","/","weil","vns","nur","ein","beſchreibung","obgedachter","Jnſel","zuhanden","kommen","/","von","einẽ","geſtelt","/","der","etliche","Jahr","alß","Prediger","auff","obgedachtem","Fort","geweſen","iſt","/","haben","wir","ſie","dem","guttwilligen","Leſer","wollen","mittheilen","/","nicht","zweiffelendt","es","werde","jhme","angenehm","ſein","wegen","der","frembden","vñ","wunderlichen","ſitten","der","einwohner","/","vnd","lautet","obgedachte","relation","alſo","."],"norm_tok":["Wurde","also","von","den","Holländern","in","der","Insel","Formosa",",","von","den","Chinesen","Paccande","genannt","/","ein","Fort","aufgerecht","und","mit","allerlei","Notdurft","versehen","/","weil","uns","nur","ein","Beschreibung","obgedachter","Insel","zuhanden","kommen","/","von","einen","gestellt","/","der","etliche","Jahr","als","Prediger","auf","obgedachtem","Fort","gewesen","ist","/","haben","wir","sie","dem","gutwilligen","Leser","wollen","mitteilen","/","nicht","zweifelnd","es","werde","ihm","angenehm","sein","wegen","der","fremden","und","wunderlichen","Sitten","der","Einwohner","/","und","lautet","obgedachte","Relation","also","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,174],[175,186],[187,192],[193,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,245],[246,249],[250,258],[259,263],[264,275],[276,280],[281,288],[289,292],[292,293],[294,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,324],[325,330],[331,337],[338,348],[348,349],[350,355],[356,368],[369,371],[372,377],[378,382],[383,391],[392,396],[397,402],[403,406],[407,415],[416,419],[420,432],[433,439],[440,443],[444,453],[453,454],[455,458],[459,465],[466,476],[477,485],[486,490],[490,491]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,174],[175,186],[187,192],[193,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,220],[221,229],[230,231],[232,235],[236,243],[244,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,277],[278,282],[283,290],[291,294],[295,296],[297,302],[303,306],[307,310],[311,314],[315,326],[327,332],[333,339],[340,349],[350,351],[352,357],[358,367],[368,370],[371,376],[377,380],[381,389],[390,394],[395,400],[401,404],[405,412],[413,416],[417,429],[430,436],[437,440],[441,450],[451,452],[453,456],[457,463],[464,474],[475,483],[484,488],[488,489]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6433000564575195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":304,"date":1649,"orig":"Kurtze beſchreibung der Jnſel Formoſa geſtelt durch Georgium Candidium diener des Goͤttlichen Worts alda.","norm":"Kurze Beschreibung der Insel Formosa gestellt durch Georgium Candidium Diener des göttlichen Worts allda.","orig_tok":["Kurtze","beſchreibung","der","Jnſel","Formoſa","geſtelt","durch","Georgium","Candidium","diener","des","Goͤttlichen","Worts","alda","."],"norm_tok":["Kurze","Beschreibung","der","Insel","Formosa","gestellt","durch","Georgium","Candidium","Diener","des","göttlichen","Worts","allda","."],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,45],[46,51],[52,60],[61,70],[71,77],[78,81],[82,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,22],[23,28],[29,36],[37,45],[46,51],[52,60],[61,70],[71,77],[78,81],[82,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460299968719482}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":305,"date":1649,"orig":"DJeſe Jnſel ligt in dem 22.","norm":"Diese Insel liegt in dem 22.","orig_tok":["DJeſe","Jnſel","ligt","in","dem","22","."],"norm_tok":["Diese","Insel","liegt","in","dem","22."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.742700099945068}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":306,"date":1649,"orig":"Grad Benorden der linie vnd begreifft in vmbkreiß bey 130. Meylen/ iſt voller doͤrffer vnd ſehr volckreich/ nicht von einer ſondern vnderſchiedlichen ſprachen: haben keinen Koͤnig/ Herꝛen oder Obrigkeit der ſie regieret oder deme ſie vnderworffen ſeind/ Leben auch nicht in Frieden mit einander/ ſondern haben ſtetigen Krieg/ ein Dorff gegẽ daß ander/ iſt Viehe- vnd Fiſchreich/ voller Wilden Thier/ vnder anderen auch ein Thier mit dicken Zinckichten hoͤrnern von den einwohnern Olauangh genandt/ wie auch Tyger vnd ein Thier von jhnen Tinney genandt in der geſtalt als ein Beer/ aber groͤſſer von welches Fell ſehr viel gehalten wird.","norm":"Grad Benorden der Linie und begreift in Umkreis bei 130. Meilen / ist voller Dörfer und sehr Volkreich / nicht von einer sondern unterschiedlichen sprachen: haben keinen König / Herren oder Obrigkeit der sie regieret oder dem sie unterworfen sind / Leben auch nicht in Frieden miteinander / sondern haben stetigen Krieg / ein Dorf gegen dass ander / ist Viehe- und Fischreich / voller wilden Tier / unter anderen auch ein Tier mit dicken Zinckichten hörnern von den Einwohnern Olauangh genannt / wie auch Tiger und ein Tier von ihnen Tinney genannt in der Gestalt als ein Beer / aber größer von welches Fell sehr viel gehalten wird.","orig_tok":["Grad","Benorden","der","linie","vnd","begreifft","in","vmbkreiß","bey","130.","Meylen","/","iſt","voller","doͤrffer","vnd","ſehr","volckreich","/","nicht","von","einer","ſondern","vnderſchiedlichen","ſprachen",":","haben","keinen","Koͤnig","/","Herꝛen","oder","Obrigkeit","der","ſie","regieret","oder","deme","ſie","vnderworffen","ſeind","/","Leben","auch","nicht","in","Frieden","mit","einander","/","ſondern","haben","ſtetigen","Krieg","/","ein","Dorff","gegẽ","daß","ander","/","iſt","Viehe-","vnd","Fiſchreich","/","voller","Wilden","Thier","/","vnder","anderen","auch","ein","Thier","mit","dicken","Zinckichten","hoͤrnern","von","den","einwohnern","Olauangh","genandt","/","wie","auch","Tyger","vnd","ein","Thier","von","jhnen","Tinney","genandt","in","der","geſtalt","als","ein","Beer","/","aber","groͤſſer","von","welches","Fell","ſehr","viel","gehalten","wird","."],"norm_tok":["Grad","Benorden","der","Linie","und","begreift","in","Umkreis","bei","130.","Meilen","/","ist","voller","Dörfer","und","sehr","Volkreich","/","nicht","von","einer","sondern","unterschiedlichen","sprachen",":","haben","keinen","König","/","Herren","oder","Obrigkeit","der","sie","regieret","oder","dem","sie","unterworfen","sind","/","Leben","auch","nicht","in","Frieden","miteinander","/","sondern","haben","stetigen","Krieg","/","ein","Dorf","gegen","dass","ander","/","ist","Viehe-","und","Fischreich","/","voller","wilden","Tier","/","unter","anderen","auch","ein","Tier","mit","dicken","Zinckichten","hörnern","von","den","Einwohnern","Olauangh","genannt","/","wie","auch","Tiger","und","ein","Tier","von","ihnen","Tinney","genannt","in","der","Gestalt","als","ein","Beer","/","aber","größer","von","welches","Fell","sehr","viel","gehalten","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,49],[50,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,149],[150,158],[158,159],[160,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,187],[188,192],[193,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,224],[225,229],[230,233],[234,246],[247,252],[252,253],[254,259],[260,264],[265,270],[271,273],[274,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,303],[304,309],[310,318],[319,324],[324,325],[326,329],[330,335],[336,341],[342,345],[346,351],[351,352],[353,356],[357,363],[364,367],[368,378],[378,379],[380,386],[387,393],[394,399],[399,400],[401,406],[407,414],[415,419],[420,423],[424,429],[430,433],[434,440],[441,452],[453,461],[462,465],[466,469],[470,480],[481,489],[490,497],[497,498],[499,502],[503,507],[508,513],[514,517],[518,521],[522,527],[528,531],[532,537],[538,544],[545,552],[553,555],[556,559],[560,567],[568,571],[572,575],[576,580],[580,581],[582,586],[587,595],[596,599],[600,607],[608,612],[613,617],[618,622],[623,631],[632,636],[636,637]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,102],[103,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,146],[147,155],[155,156],[157,162],[163,169],[170,175],[176,177],[178,184],[185,189],[190,199],[200,203],[204,207],[208,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,241],[242,246],[247,248],[249,254],[255,259],[260,265],[266,268],[269,276],[277,288],[289,290],[291,298],[299,304],[305,313],[314,319],[320,321],[322,325],[326,330],[331,336],[337,341],[342,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,364],[365,375],[376,377],[378,384],[385,391],[392,396],[397,398],[399,404],[405,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,430],[431,437],[438,449],[450,457],[458,461],[462,465],[466,476],[477,485],[486,493],[494,495],[496,499],[500,504],[505,510],[511,514],[515,518],[519,523],[524,527],[528,533],[534,540],[541,548],[549,551],[552,555],[556,563],[564,567],[568,571],[572,576],[577,578],[579,583],[584,590],[591,594],[595,602],[603,607],[608,612],[613,617],[618,626],[627,631],[631,632]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026999950408935}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":307,"date":1649,"orig":"Daß Land iſt in ſich ſelbſten ſehr fruchtbaar/ aber wird wenig gebawet/ die Baͤume wachſen meinſt ins Wilde doch gibt es auch etliche Fruchtbare Baͤume darinnen/ man find auch Jngwer vnd Caneel oder Zimmet/ ſo wird auch darfuͤr gehalten daß es Golt vnd Silber-Bergwerck dariñen habe.","norm":"Dass Land ist in sich selbst sehr fruchtbar / aber wird wenig gebaut / die Bäume wachsen meinst ins Wilde doch gibt es auch etliche fruchtbare Bäume darinnen / man finde auch Ingwer und Kaneel oder Zimt / so wird auch dafür gehalten dass es Gold und Silberbergwerk darinnen habe.","orig_tok":["Daß","Land","iſt","in","ſich","ſelbſten","ſehr","fruchtbaar","/","aber","wird","wenig","gebawet","/","die","Baͤume","wachſen","meinſt","ins","Wilde","doch","gibt","es","auch","etliche","Fruchtbare","Baͤume","darinnen","/","man","find","auch","Jngwer","vnd","Caneel","oder","Zimmet","/","ſo","wird","auch","darfuͤr","gehalten","daß","es","Golt","vnd","Silber-Bergwerck","dariñen","habe","."],"norm_tok":["Dass","Land","ist","in","sich","selbst","sehr","fruchtbar","/","aber","wird","wenig","gebaut","/","die","Bäume","wachsen","meinst","ins","Wilde","doch","gibt","es","auch","etliche","fruchtbare","Bäume","darinnen","/","man","finde","auch","Ingwer","und","Kaneel","oder","Zimt","/","so","wird","auch","dafür","gehalten","dass","es","Gold","und","Silberbergwerk","darinnen","habe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,29],[30,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,133],[134,144],[145,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,219],[220,227],[228,236],[237,240],[241,243],[244,248],[249,252],[253,269],[270,278],[279,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,131],[132,142],[143,148],[149,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,202],[203,204],[205,207],[208,212],[213,217],[218,223],[224,232],[233,237],[238,240],[241,245],[246,249],[250,264],[265,273],[274,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244999885559082}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":308,"date":1649,"orig":"Vnd daß in general von dieſem Lande/ deſſen Manieren vñ ſitten mir noch nicht gentzlich bekant ſeind will alſo nur ſchreiben von denen welcher ſprache/ ſitten vnd religion mir wiſſend iſt/ vnd ſeind daß acht Plaͤtze oder Doͤrffer/ heiſſen alſo: Sinkan, Mandaw/ Soulang/ Backeloang/ Taffacan/ Tifulucan/ Teopan/ vnd Tefurang; dieſe 8. Ort haben einerley Manier/ Sprache vnd Religion/ liegen alle neben dem Vfer vff zwo Tagreiſen von dem Fort ab/ das euſſerſte Dorff Tefurang/ ligt im Gebirge/ 3. Tag reiſens hin vnd wieder.","norm":"Und dass in General von diesem Lande / dessen Manieren und Sitten mir noch nicht gänzlich bekannt sind will also nur schreiben von denen welcher Sprache / Sitten und Religion mir wissend ist / und sind dass acht Plätze oder Dörfer / heißen also: Sinkan, Mandaw / Soulang / Backeloang / Taffacan / Tifulucan / Teopan / und Tefurang; diese 8. Ort haben einerlei Manier / Sprache und Religion / liegen alle neben dem Ufer auf zwei Tagreisen von dem Fort ab / das äußerste Dorf Tefurang / liegt im Gebirge / 3. Tag Reisens hin und wieder.","orig_tok":["Vnd","daß","in","general","von","dieſem","Lande","/","deſſen","Manieren","vñ","ſitten","mir","noch","nicht","gentzlich","bekant","ſeind","will","alſo","nur","ſchreiben","von","denen","welcher","ſprache","/","ſitten","vnd","religion","mir","wiſſend","iſt","/","vnd","ſeind","daß","acht","Plaͤtze","oder","Doͤrffer","/","heiſſen","alſo",":","Sinkan",",","Mandaw","/","Soulang","/","Backeloang","/","Taffacan","/","Tifulucan","/","Teopan","/","vnd","Tefurang",";","dieſe","8.","Ort","haben","einerley","Manier","/","Sprache","vnd","Religion","/","liegen","alle","neben","dem","Vfer","vff","zwo","Tagreiſen","von","dem","Fort","ab","/","das","euſſerſte","Dorff","Tefurang","/","ligt","im","Gebirge","/","3.","Tag","reiſens","hin","vnd","wieder","."],"norm_tok":["Und","dass","in","General","von","diesem","Lande","/","dessen","Manieren","und","Sitten","mir","noch","nicht","gänzlich","bekannt","sind","will","also","nur","schreiben","von","denen","welcher","Sprache","/","Sitten","und","Religion","mir","wissend","ist","/","und","sind","dass","acht","Plätze","oder","Dörfer","/","heißen","also",":","Sinkan",",","Mandaw","/","Soulang","/","Backeloang","/","Taffacan","/","Tifulucan","/","Teopan","/","und","Tefurang",";","diese","8.","Ort","haben","einerlei","Manier","/","Sprache","und","Religion","/","liegen","alle","neben","dem","Ufer","auf","zwei","Tagreisen","von","dem","Fort","ab","/","das","äußerste","Dorf","Tefurang","/","liegt","im","Gebirge","/","3.","Tag","Reisens","hin","und","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,88],[89,95],[96,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,208],[209,216],[217,221],[222,230],[230,231],[232,239],[240,244],[244,245],[246,252],[252,253],[254,260],[260,261],[262,269],[269,270],[271,281],[281,282],[283,291],[291,292],[293,302],[302,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,324],[324,325],[326,331],[332,334],[335,338],[339,344],[345,353],[354,360],[360,361],[362,369],[370,373],[374,382],[382,383],[384,390],[391,395],[396,401],[402,405],[406,410],[411,414],[415,418],[419,428],[429,432],[433,436],[437,441],[442,444],[444,445],[446,449],[450,459],[460,465],[466,474],[474,475],[476,480],[481,483],[484,491],[491,492],[493,495],[496,499],[500,507],[508,511],[512,515],[516,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,89],[90,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,152],[153,154],[155,161],[162,165],[166,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,230],[231,232],[233,239],[240,244],[244,245],[246,252],[252,253],[254,260],[261,262],[263,270],[271,272],[273,283],[284,285],[286,294],[295,296],[297,306],[307,308],[309,315],[316,317],[318,321],[322,330],[330,331],[332,337],[338,340],[341,344],[345,350],[351,359],[360,366],[367,368],[369,376],[377,380],[381,389],[390,391],[392,398],[399,403],[404,409],[410,413],[414,418],[419,422],[423,427],[428,437],[438,441],[442,445],[446,450],[451,453],[454,455],[456,459],[460,468],[469,473],[474,482],[483,484],[485,490],[491,493],[494,501],[502,503],[504,506],[507,510],[511,518],[519,522],[523,526],[527,533],[533,534]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356100082397461}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":309,"date":1649,"orig":"Eigẽſchafft deß Landes","norm":"Eigenschaft des Landes","orig_tok":["Eigẽſchafft","deß","Landes"],"norm_tok":["Eigenschaft","des","Landes"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.931999921798706}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":310,"date":1649,"orig":"Vnd der Einwohner.","norm":"Und der Einwohner.","orig_tok":["Vnd","der","Einwohner","."],"norm_tok":["Und","der","Einwohner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896900177001953}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":311,"date":1649,"orig":"Die Einwohner ſcheinen dem Anſehen nach wilde vnd barbariſche Menſchen zu ſeyn; die Maͤnner ſeind meiſt lang von Perſon/ ſtarck vnnd dick von Gliedern wie halbe Rieſen; ſein braunſchwartz wie meiſt alle Jndianer/ lauffen den Sommer vber gantz nackend ohn einige Scham: die Weiber dargegen ſeind klein/ aber ſtarck vnd fett/ ſeind etwas gelber als die Maͤnner/ gehen gekleidet vnd haben natuͤrliche Scham/ außgenommen wan ſie ſich waſchen/ welches ſie taͤglich zweymal mit warmen Waſſer thun/ werden ſie nicht leicht vor den voruͤbergehendẽ beſchambt werdẽ.","norm":"Die Einwohner scheinen dem Ansehen nach wilde und barbarische Menschen zu sein; die Männer sind meist lang von Person / stark und dick von Gliedern wie halbe Riesen; sein braunschwarz wie meist alle Indianer / laufen den Sommer über ganz nackend ohne einige Scham: Die Weiber dagegen sind klein / aber stark und fett / sind etwas gelber als die Männer / gehen gekleidet und haben natürliche Scham / ausgenommen wann sie sich waschen / welches sie täglich zweimal mit warmen Wasser tun / werden sie nicht leicht vor den vorübergehenden beschambt werden.","orig_tok":["Die","Einwohner","ſcheinen","dem","Anſehen","nach","wilde","vnd","barbariſche","Menſchen","zu","ſeyn",";","die","Maͤnner","ſeind","meiſt","lang","von","Perſon","/","ſtarck","vnnd","dick","von","Gliedern","wie","halbe","Rieſen",";","ſein","braunſchwartz","wie","meiſt","alle","Jndianer","/","lauffen","den","Sommer","vber","gantz","nackend","ohn","einige","Scham",":","die","Weiber","dargegen","ſeind","klein","/","aber","ſtarck","vnd","fett","/","ſeind","etwas","gelber","als","die","Maͤnner","/","gehen","gekleidet","vnd","haben","natuͤrliche","Scham","/","außgenommen","wan","ſie","ſich","waſchen","/","welches","ſie","taͤglich","zweymal","mit","warmen","Waſſer","thun","/","werden","ſie","nicht","leicht","vor","den","voruͤbergehendẽ","beſchambt","werdẽ","."],"norm_tok":["Die","Einwohner","scheinen","dem","Ansehen","nach","wilde","und","barbarische","Menschen","zu","sein",";","die","Männer","sind","meist","lang","von","Person","/","stark","und","dick","von","Gliedern","wie","halbe","Riesen",";","sein","braunschwarz","wie","meist","alle","Indianer","/","laufen","den","Sommer","über","ganz","nackend","ohne","einige","Scham",":","Die","Weiber","dagegen","sind","klein","/","aber","stark","und","fett","/","sind","etwas","gelber","als","die","Männer","/","gehen","gekleidet","und","haben","natürliche","Scham","/","ausgenommen","wann","sie","sich","waschen","/","welches","sie","täglich","zweimal","mit","warmen","Wasser","tun","/","werden","sie","nicht","leicht","vor","den","vorübergehenden","beschambt","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,242],[243,250],[251,254],[255,261],[262,267],[267,268],[269,272],[273,279],[280,288],[289,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,313],[314,317],[318,322],[322,323],[324,329],[330,335],[336,342],[343,346],[347,350],[351,358],[358,359],[360,365],[366,375],[376,379],[380,385],[386,397],[398,403],[403,404],[405,416],[417,420],[421,424],[425,429],[430,437],[437,438],[439,446],[447,450],[451,459],[460,467],[468,471],[472,478],[479,485],[486,490],[490,491],[492,498],[499,502],[503,508],[509,515],[516,519],[520,523],[524,540],[541,550],[551,557],[557,558]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,61],[62,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,157],[158,164],[164,165],[166,170],[171,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,207],[208,209],[210,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,237],[238,245],[246,250],[251,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,275],[276,283],[284,288],[289,294],[295,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,316],[317,318],[319,323],[324,329],[330,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,353],[354,359],[360,369],[370,373],[374,379],[380,390],[391,396],[397,398],[399,410],[411,415],[416,419],[420,424],[425,432],[433,434],[435,442],[443,446],[447,454],[455,462],[463,466],[467,473],[474,480],[481,484],[485,486],[487,493],[494,497],[498,503],[504,510],[511,514],[515,518],[519,534],[535,544],[545,551],[551,552]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.30590009689331}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":312,"date":1649,"orig":"Das Volck iſt ſehr freundlich/ trew vnd guthertzig/ die vnſere Nation mit Koſt vnd Tranck nach vermoͤgen ſehr freundlich empfangen/ wann ſie nur nicht zu offt kommen vnd ſonſten vnbeſcheiden ſeind; ſie werden nicht leicht etwas entwenden oder ſtehlen/ ja werden wol frembdes Gut/ wo ſie etwas finden/ widerumb an gehoͤrige Ort bringen/ außgenommen das Dorff Soulang/ welches ſehr von Dieberey vnd Rauberey beſchreyt iſt/ ſeind einander ſehr trew/ ja ſolten lieber ſterben als einander verrahten oder in Vngelegenheit bringen/ habẽ guten Verſtand vnd Gedaͤchtnuß:","norm":"Das Volk ist sehr freundlich / treu und gutherzig / die unsere Nation mit Kost und Trank nach vermögen sehr freundlich empfangen / wann sie nur nicht zu oft kommen und sonsten unbescheiden sind; sie werden nicht leicht etwas entwenden oder stehlen / ja werden wohl fremdes Gut / wo sie etwas finden / wiederum an gehörige Ort bringen / ausgenommen das Dorf So lang / welches sehr von Dieberei und Rauberei beschreit ist / sind einander sehr treu / ja sollten lieber sterben als einander verraten oder in Ungelegenheit bringen / haben guten Verstand und Gedächtnis:","orig_tok":["Das","Volck","iſt","ſehr","freundlich","/","trew","vnd","guthertzig","/","die","vnſere","Nation","mit","Koſt","vnd","Tranck","nach","vermoͤgen","ſehr","freundlich","empfangen","/","wann","ſie","nur","nicht","zu","offt","kommen","vnd","ſonſten","vnbeſcheiden","ſeind",";","ſie","werden","nicht","leicht","etwas","entwenden","oder","ſtehlen","/","ja","werden","wol","frembdes","Gut","/","wo","ſie","etwas","finden","/","widerumb","an","gehoͤrige","Ort","bringen","/","außgenommen","das","Dorff","Soulang","/","welches","ſehr","von","Dieberey","vnd","Rauberey","beſchreyt","iſt","/","ſeind","einander","ſehr","trew","/","ja","ſolten","lieber","ſterben","als","einander","verrahten","oder","in","Vngelegenheit","bringen","/","habẽ","guten","Verſtand","vnd","Gedaͤchtnuß",":"],"norm_tok":["Das","Volk","ist","sehr","freundlich","/","treu","und","gutherzig","/","die","unsere","Nation","mit","Kost","und","Trank","nach","vermögen","sehr","freundlich","empfangen","/","wann","sie","nur","nicht","zu","oft","kommen","und","sonsten","unbescheiden","sind",";","sie","werden","nicht","leicht","etwas","entwenden","oder","stehlen","/","ja","werden","wohl","fremdes","Gut","/","wo","sie","etwas","finden","/","wiederum","an","gehörige","Ort","bringen","/","ausgenommen","das","Dorf","So","lang","/","welches","sehr","von","Dieberei","und","Rauberei","beschreit","ist","/","sind","einander","sehr","treu","/","ja","sollten","lieber","sterben","als","einander","verraten","oder","in","Ungelegenheit","bringen","/","haben","guten","Verstand","und","Gedächtnis",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,104],[105,109],[110,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,150],[151,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,177],[178,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,214],[215,221],[222,227],[228,237],[238,242],[243,250],[250,251],[252,254],[255,261],[262,265],[266,274],[275,278],[278,279],[280,282],[283,286],[287,292],[293,299],[299,300],[301,309],[310,312],[313,322],[323,326],[327,334],[334,335],[336,347],[348,351],[352,357],[358,365],[365,366],[367,374],[375,379],[380,383],[384,392],[393,396],[397,405],[406,415],[416,419],[419,420],[421,426],[427,435],[436,440],[441,445],[445,446],[447,449],[450,456],[457,463],[464,471],[472,475],[476,484],[485,494],[495,499],[500,502],[503,516],[517,524],[524,525],[526,531],[532,537],[538,546],[547,550],[551,562],[562,563]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,102],[103,107],[108,118],[119,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,218],[219,224],[225,234],[235,239],[240,247],[248,249],[250,252],[253,259],[260,264],[265,272],[273,276],[277,278],[279,281],[282,285],[286,291],[292,298],[299,300],[301,309],[310,312],[313,321],[322,325],[326,333],[334,335],[336,347],[348,351],[352,356],[357,359],[360,364],[365,366],[367,374],[375,379],[380,383],[384,392],[393,396],[397,405],[406,415],[416,419],[420,421],[422,426],[427,435],[436,440],[441,445],[446,447],[448,450],[451,458],[459,465],[466,473],[474,477],[478,486],[487,495],[496,500],[501,503],[504,517],[518,525],[526,527],[528,533],[534,539],[540,548],[549,552],[553,563],[563,564]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035999774932861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":313,"date":1649,"orig":"Wiewol auch alle Jndianer ſehr zu betteln geneigt ſeynd/ habe ich doch in gantz Jndien kein Volck gefunden/ die mehr dem betteln ergeben als dieſes/ was ſie nur ſehen/ doͤrffen ſie vnverſchaͤmbt heyſchen vnnd begehren/ doch kan man ſie mit wenigem zu frieden ſtellen.","norm":"Wiewohl auch alle Indianer sehr zu betteln geneigt sind / habe ich doch in ganz Indien kein Volk gefunden / die mehr dem betteln ergeben als dieses / was sie nur sehen / dürfen sie unverschämt heischen und begehren / doch kann man sie mit wenigem zu Frieden stellen.","orig_tok":["Wiewol","auch","alle","Jndianer","ſehr","zu","betteln","geneigt","ſeynd","/","habe","ich","doch","in","gantz","Jndien","kein","Volck","gefunden","/","die","mehr","dem","betteln","ergeben","als","dieſes","/","was","ſie","nur","ſehen","/","doͤrffen","ſie","vnverſchaͤmbt","heyſchen","vnnd","begehren","/","doch","kan","man","ſie","mit","wenigem","zu","frieden","ſtellen","."],"norm_tok":["Wiewohl","auch","alle","Indianer","sehr","zu","betteln","geneigt","sind","/","habe","ich","doch","in","ganz","Indien","kein","Volk","gefunden","/","die","mehr","dem","betteln","ergeben","als","dieses","/","was","sie","nur","sehen","/","dürfen","sie","unverschämt","heischen","und","begehren","/","doch","kann","man","sie","mit","wenigem","zu","Frieden","stellen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,176],[177,180],[181,194],[195,203],[204,208],[209,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,250],[251,258],[259,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,169],[170,176],[177,180],[181,192],[193,201],[202,205],[206,214],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,246],[247,249],[250,257],[258,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.722099781036377}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":314,"date":1649,"orig":"Jhre vornembſte Nahrung vnd Handthierung iſt das Land bawen vnd den Reiß ſehen/ da ſie Felds genug darzu haben/ welches ſehr gut vnd fruchtbar iſt/ ja ſo viel/ daß dieſe 7. Doͤrffer noch wol 100000.","norm":"Ihre vornehmste Nahrung und Hantierung ist das Land bauen und den Reis sehen / da sie Felds genug dazu haben / welches sehr gut und fruchtbar ist / ja so viel / dass diese 7. Dörfer noch wohl 100000.","orig_tok":["Jhre","vornembſte","Nahrung","vnd","Handthierung","iſt","das","Land","bawen","vnd","den","Reiß","ſehen","/","da","ſie","Felds","genug","darzu","haben","/","welches","ſehr","gut","vnd","fruchtbar","iſt","/","ja","ſo","viel","/","daß","dieſe","7.","Doͤrffer","noch","wol","100000","."],"norm_tok":["Ihre","vornehmste","Nahrung","und","Hantierung","ist","das","Land","bauen","und","den","Reis","sehen","/","da","sie","Felds","genug","dazu","haben","/","welches","sehr","gut","und","fruchtbar","ist","/","ja","so","viel","/","dass","diese","7.","Dörfer","noch","wohl","100000."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,27],[28,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,110],[110,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[146,147],[148,150],[151,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,181],[182,186],[187,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,145],[146,147],[148,150],[151,153],[154,158],[159,160],[161,165],[166,171],[172,174],[175,181],[182,186],[187,191],[192,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585999965667725}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":316,"date":1649,"orig":"Wein oder ander ſtarck Getranck das ſonſt in Jndien auß den Baͤumen fleuſt/ haben ſie nicht/ aber einen andern Tranck/ der ſehr lieblich vnnd auch ſo ſtarck iſt/ daß er einen Menſchen nicht weniger truncken macht als ein anderer Wein/ welchen die Weiber auff dieſe weiß zurichten:","norm":"Wein oder ander stark Getränk das sonst in Indien aus den Bäumen fließt / haben sie nicht / aber einen anderen Trank / der sehr lieblich und auch so stark ist / dass er einen Menschen nicht weniger trunken macht als ein anderer Wein / welchen die Weiber auf diese weiß zurichten:","orig_tok":["Wein","oder","ander","ſtarck","Getranck","das","ſonſt","in","Jndien","auß","den","Baͤumen","fleuſt","/","haben","ſie","nicht","/","aber","einen","andern","Tranck","/","der","ſehr","lieblich","vnnd","auch","ſo","ſtarck","iſt","/","daß","er","einen","Menſchen","nicht","weniger","truncken","macht","als","ein","anderer","Wein","/","welchen","die","Weiber","auff","dieſe","weiß","zurichten",":"],"norm_tok":["Wein","oder","ander","stark","Getränk","das","sonst","in","Indien","aus","den","Bäumen","fließt","/","haben","sie","nicht","/","aber","einen","anderen","Trank","/","der","sehr","lieblich","und","auch","so","stark","ist","/","dass","er","einen","Menschen","nicht","weniger","trunken","macht","als","ein","anderer","Wein","/","welchen","die","Weiber","auf","diese","weiß","zurichten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75],[76,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,168],[169,174],[175,183],[184,189],[190,197],[198,206],[207,212],[213,216],[217,220],[221,228],[229,233],[233,234],[235,242],[243,246],[247,253],[254,258],[259,264],[265,269],[270,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,96],[97,102],[103,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,160],[161,165],[166,168],[169,174],[175,183],[184,189],[190,197],[198,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,227],[228,232],[233,234],[235,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088300228118896}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":318,"date":1649,"orig":"Wañ ſie vber Feld gehen/ nehmen ſie deß vnterſtẽ etwas in ein Gefaͤß von Bamboſen oder Rohr gemacht/ vnd in ein anders ſo viel Waſſer als ſie zu der Reiſe vonnoͤthen haben/ von dem obern aber nur ein wenig zur ſtaͤrcke vnd luſt.","norm":"Wann sie über Feld gehen / nehmen sie des untersten etwas in ein Gefäß von Bambosen oder Rohr gemacht / und in ein anders so viel Wasser als sie zu der Reise vonnöten haben / von dem oberen aber nur ein wenig zur Stärke und Lust.","orig_tok":["Wañ","ſie","vber","Feld","gehen","/","nehmen","ſie","deß","vnterſtẽ","etwas","in","ein","Gefaͤß","von","Bamboſen","oder","Rohr","gemacht","/","vnd","in","ein","anders","ſo","viel","Waſſer","als","ſie","zu","der","Reiſe","vonnoͤthen","haben","/","von","dem","obern","aber","nur","ein","wenig","zur","ſtaͤrcke","vnd","luſt","."],"norm_tok":["Wann","sie","über","Feld","gehen","/","nehmen","sie","des","untersten","etwas","in","ein","Gefäß","von","Bambosen","oder","Rohr","gemacht","/","und","in","ein","anders","so","viel","Wasser","als","sie","zu","der","Reise","vonnöten","haben","/","von","dem","oberen","aber","nur","ein","wenig","zur","Stärke","und","Lust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,156],[157,167],[168,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,220],[221,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.371699810028076}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":319,"date":1649,"orig":"Die Weiber wann ſie mit dem Feldbaw nicht vmbgehen/ fahren auß fiſchen in jhren Nachen oder Champanen, dann ſie die Fiſche nach dem Reiß fuͤr jhre beſte Koſt halten/ die Fiſch ſaltzen ſie ein mit Schuppen vñ alles/ vnd eſſen ſie auch mit allem Jngeweid/ wann ſie die Fiſch auß dem Saltz herauß thun/ ſeynd ſie voller Wuͤrme vñ Maden/ aber ſie haltens nicht fuͤr boͤß/ ſchmecket jhnen nur deſto beſſer.","norm":"Die Weiber wann sie mit dem Feldbaw nicht umgehen / fahren aus fischen in ihren Nachen oder Champahnen, dann sie die Fische nach dem Reis für ihre beste Kost halten / die Fisch salzen sie ein mit Schuppen und alles / und essen sie auch mit allem Eingeweide / wann sie die Fisch aus dem Salz heraus tun / sind sie voller Würmer und Maden / aber sie halten es nicht für böse / schmecket ihnen nur desto besser.","orig_tok":["Die","Weiber","wann","ſie","mit","dem","Feldbaw","nicht","vmbgehen","/","fahren","auß","fiſchen","in","jhren","Nachen","oder","Champanen",",","dann","ſie","die","Fiſche","nach","dem","Reiß","fuͤr","jhre","beſte","Koſt","halten","/","die","Fiſch","ſaltzen","ſie","ein","mit","Schuppen","vñ","alles","/","vnd","eſſen","ſie","auch","mit","allem","Jngeweid","/","wann","ſie","die","Fiſch","auß","dem","Saltz","herauß","thun","/","ſeynd","ſie","voller","Wuͤrme","vñ","Maden","/","aber","ſie","haltens","nicht","fuͤr","boͤß","/","ſchmecket","jhnen","nur","deſto","beſſer","."],"norm_tok":["Die","Weiber","wann","sie","mit","dem","Feldbaw","nicht","umgehen","/","fahren","aus","fischen","in","ihren","Nachen","oder","Champahnen",",","dann","sie","die","Fische","nach","dem","Reis","für","ihre","beste","Kost","halten","/","die","Fisch","salzen","sie","ein","mit","Schuppen","und","alles","/","und","essen","sie","auch","mit","allem","Eingeweide","/","wann","sie","die","Fisch","aus","dem","Salz","heraus","tun","/","sind","sie","voller","Würmer","und","Maden","/","aber","sie","halten","es","nicht","für","böse","/","schmecket","ihnen","nur","desto","besser","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,253],[253,254],[255,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,294],[295,299],[299,300],[301,306],[307,310],[311,317],[318,324],[325,328],[329,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,352],[353,358],[359,363],[364,368],[368,369],[370,379],[380,385],[386,389],[390,395],[396,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,256],[257,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,281],[282,285],[286,290],[291,297],[298,301],[302,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,326],[327,330],[331,336],[337,338],[339,343],[344,347],[348,354],[355,357],[358,363],[364,367],[368,372],[373,374],[375,384],[385,390],[391,394],[395,400],[401,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.025700092315674}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":320,"date":1649,"orig":"Jhre Nahrung.","norm":"Ihre Nahrung.","orig_tok":["Jhre","Nahrung","."],"norm_tok":["Ihre","Nahrung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8881001472473145}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":321,"date":1649,"orig":"Die Mannsleut gehen meiſtentheils muͤſſig/ inſonderheit die junge ſtarcke Leuth von 18. biß 24. Jahren; aber die alten von 50. biß 60. Jahren ſeynd bey jhrẽ Weibern auff dem Feld/ da ſie kleine Huͤtten auffgericht haben/ darinnen ſie ruhen vnd ſchlaffen/ kommen kaum alle zwey Monat einmal ins Dorff/ wann etwan ein feſt iſt/ ſonſt helffen ſie jhren Weibern wenig:","norm":"Die Mannsleut gehen meistenteils müßig / in Sonderheit die junge starke Leute von 18. bis 24. Jahren; aber die alten von 50. bis 60. Jahren sind bei ihren Weibern auf dem Feld / da sie kleine Hütten aufgerecht haben / darinnen sie ruhen und schlafen / kommen kaum alle zwei Monat einmal ins Dorf / wann etwan ein fest ist / sonst helfen sie ihren Weibern wenig:","orig_tok":["Die","Mannsleut","gehen","meiſtentheils","muͤſſig","/","inſonderheit","die","junge","ſtarcke","Leuth","von","18.","biß","24.","Jahren",";","aber","die","alten","von","50.","biß","60.","Jahren","ſeynd","bey","jhrẽ","Weibern","auff","dem","Feld","/","da","ſie","kleine","Huͤtten","auffgericht","haben","/","darinnen","ſie","ruhen","vnd","ſchlaffen","/","kommen","kaum","alle","zwey","Monat","einmal","ins","Dorff","/","wann","etwan","ein","feſt","iſt","/","ſonſt","helffen","ſie","jhren","Weibern","wenig",":"],"norm_tok":["Die","Mannsleut","gehen","meistenteils","müßig","/","in","Sonderheit","die","junge","starke","Leute","von","18.","bis","24.","Jahren",";","aber","die","alten","von","50.","bis","60.","Jahren","sind","bei","ihren","Weibern","auf","dem","Feld","/","da","sie","kleine","Hütten","aufgerecht","haben","/","darinnen","sie","ruhen","und","schlafen","/","kommen","kaum","alle","zwei","Monat","einmal","ins","Dorf","/","wann","etwan","ein","fest","ist","/","sonst","helfen","sie","ihren","Weibern","wenig",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,33],[34,41],[41,42],[43,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,202],[203,214],[215,220],[220,221],[222,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,272],[273,277],[278,283],[284,290],[291,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,312],[313,316],[317,321],[322,325],[325,326],[327,332],[333,340],[341,344],[345,350],[351,358],[359,364],[364,365]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,32],[33,38],[39,40],[41,43],[44,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,177],[178,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,209],[210,215],[216,217],[218,226],[227,230],[231,236],[237,240],[241,249],[250,251],[252,258],[259,263],[264,268],[269,273],[274,279],[280,286],[287,290],[291,295],[296,297],[298,302],[303,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,323],[324,329],[330,336],[337,340],[341,346],[347,354],[355,360],[360,361]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823200225830078}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":322,"date":1649,"orig":"Jhr meiſte Zeitvertrib iſt jagen vnd ſcharmutziren:","norm":"Ihr meiste Zeitvertreib ist jagen und scharmutzieren:","orig_tok":["Jhr","meiſte","Zeitvertrib","iſt","jagen","vnd","ſcharmutziren",":"],"norm_tok":["Ihr","meiste","Zeitvertreib","ist","jagen","und","scharmutzieren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.960599899291992}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":323,"date":1649,"orig":"Jhr Jagen iſt dreyerley/ mit Netzen/ Aſegayen oder Schefelein/ vnd mit Pfeil vñ Bogẽ: mit den Netzẽ iſt wiď zweyerley: etliche ſtellen ſie vff die Pfadẽ da ſie wiſſen daß Hirſchen vnd wilde Schwein gewoͤnlich hinkom̃en/ jagen ſie als dann darein: jhre Netze aber ſeind auß Rohren oder Bambuſen geflochten: oder ſie ſtellen jhnen Fallſtſtricke an den orten da ſie mit etlich hunderten daher lauffen/ mit Erden bedeckt/ darinn ſich die Thier wo ſie vngefehr mit einem Fuß darein tretten ſelbſt verſtricken:","norm":"Ihr Jagen ist dreierlei / mit Netzen / Asegayen oder Schäflein / und mit Pfeil und Bogen: mit den Netzen ist Wit zweierlei: etliche stellen sie auf die Pfaden da sie wissen dass Hirschen und wilde Schwein gewöhnlich hinkommen / jagen sie als dann darein: ihre Netze aber sind aus Rohren oder Bambussen geflochten: oder sie stellen ihnen Fallststricke an den Orten da sie mit etlich hunderten daher laufen / mit Erden bedeckt / darin sich die Tier wo sie ungefähr mit einem Fuß darein treten selbst verstricken:","orig_tok":["Jhr","Jagen","iſt","dreyerley","/","mit","Netzen","/","Aſegayen","oder","Schefelein","/","vnd","mit","Pfeil","vñ","Bogẽ",":","mit","den","Netzẽ","iſt","wiď","zweyerley",":","etliche","ſtellen","ſie","vff","die","Pfadẽ","da","ſie","wiſſen","daß","Hirſchen","vnd","wilde","Schwein","gewoͤnlich","hinkom̃en","/","jagen","ſie","als","dann","darein",":","jhre","Netze","aber","ſeind","auß","Rohren","oder","Bambuſen","geflochten",":","oder","ſie","ſtellen","jhnen","Fallſtſtricke","an","den","orten","da","ſie","mit","etlich","hunderten","daher","lauffen","/","mit","Erden","bedeckt","/","darinn","ſich","die","Thier","wo","ſie","vngefehr","mit","einem","Fuß","darein","tretten","ſelbſt","verſtricken",":"],"norm_tok":["Ihr","Jagen","ist","dreierlei","/","mit","Netzen","/","Asegayen","oder","Schäflein","/","und","mit","Pfeil","und","Bogen",":","mit","den","Netzen","ist","Wit","zweierlei",":","etliche","stellen","sie","auf","die","Pfaden","da","sie","wissen","dass","Hirschen","und","wilde","Schwein","gewöhnlich","hinkommen","/","jagen","sie","als","dann","darein",":","ihre","Netze","aber","sind","aus","Rohren","oder","Bambussen","geflochten",":","oder","sie","stellen","ihnen","Fallststricke","an","den","Orten","da","sie","mit","etlich","hunderten","daher","laufen","/","mit","Erden","bedeckt","/","darin","sich","die","Tier","wo","sie","ungefähr","mit","einem","Fuß","darein","treten","selbst","verstricken",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,45],[46,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,120],[120,121],[122,129],[130,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,212],[213,222],[222,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,283],[284,288],[289,297],[298,308],[308,309],[310,314],[315,318],[319,326],[327,332],[333,346],[347,349],[350,353],[354,359],[360,362],[363,366],[367,370],[371,377],[378,387],[388,393],[394,401],[401,402],[403,406],[407,412],[413,420],[420,421],[422,428],[429,433],[434,437],[438,443],[444,446],[447,450],[451,459],[460,463],[464,469],[470,473],[474,480],[481,488],[489,495],[496,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,47],[48,52],[53,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,112],[113,122],[122,123],[124,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,186],[187,190],[191,196],[197,204],[205,215],[216,225],[226,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,246],[247,253],[253,254],[255,259],[260,265],[266,270],[271,275],[276,279],[280,286],[287,291],[292,301],[302,312],[312,313],[314,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,350],[351,353],[354,357],[358,363],[364,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,391],[392,397],[398,404],[405,406],[407,410],[411,416],[417,424],[425,426],[427,432],[433,437],[438,441],[442,446],[447,449],[450,453],[454,462],[463,466],[467,472],[473,476],[477,483],[484,490],[491,497],[498,509],[509,510]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8856000900268555}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":324,"date":1649,"orig":"Mit den Schaͤffleinen machen ſie es alſo: ein gantzes Dorff oder wol 2. oder 3. Doͤrffer gehen mit einander auff die Jacht/ hatt ein jeglicher 2. oder 3. Aſegayen oder Schaͤflein/ nehmen auch Hunde mit die daß Wilt aufftreiben/ theilen ſich darauff in einen groſen Kreiß/ woll bißweilen vff eine gantze meil wegs/ waß nun vor Wild in dieſem Circkel iſt/ wird ſchwerlich entrinnen:","norm":"Mit den Schaffleinen machen sie es also: ein ganzes Dorf oder wohl 2. oder 3. Dörfer gehen miteinander auf die Jacht / hatte ein jeglicher 2. oder 3. Asegayen oder Schäflein / nehmen auch Hunde mit die dass Willst auftreiben / teilen sich darauf in einen großen Kreis / wohl bisweilen auf eine ganze Meilen Wegs / was nun vor Wild in diesem Zirkel ist / wird schwerlich entrinnen:","orig_tok":["Mit","den","Schaͤffleinen","machen","ſie","es","alſo",":","ein","gantzes","Dorff","oder","wol","2.","oder","3.","Doͤrffer","gehen","mit","einander","auff","die","Jacht","/","hatt","ein","jeglicher","2.","oder","3.","Aſegayen","oder","Schaͤflein","/","nehmen","auch","Hunde","mit","die","daß","Wilt","aufftreiben","/","theilen","ſich","darauff","in","einen","groſen","Kreiß","/","woll","bißweilen","vff","eine","gantze","meil","wegs","/","waß","nun","vor","Wild","in","dieſem","Circkel","iſt","/","wird","ſchwerlich","entrinnen",":"],"norm_tok":["Mit","den","Schaffleinen","machen","sie","es","also",":","ein","ganzes","Dorf","oder","wohl","2.","oder","3.","Dörfer","gehen","miteinander","auf","die","Jacht","/","hatte","ein","jeglicher","2.","oder","3.","Asegayen","oder","Schäflein","/","nehmen","auch","Hunde","mit","die","dass","Willst","auftreiben","/","teilen","sich","darauf","in","einen","großen","Kreis","/","wohl","bisweilen","auf","eine","ganze","Meilen","Wegs","/","was","nun","vor","Wild","in","diesem","Zirkel","ist","/","wird","schwerlich","entrinnen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,145],[146,150],[151,153],[154,162],[163,167],[168,178],[178,179],[180,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,248],[249,251],[252,257],[258,264],[265,270],[270,271],[272,276],[277,286],[287,290],[291,295],[296,302],[303,307],[308,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,333],[334,340],[341,348],[349,352],[352,353],[354,358],[359,369],[370,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,27],[28,31],[32,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,138],[139,141],[142,146],[147,149],[150,158],[159,163],[164,173],[174,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,224],[225,226],[227,233],[234,238],[239,245],[246,248],[249,254],[255,261],[262,267],[268,269],[270,274],[275,284],[285,288],[289,293],[294,299],[300,306],[307,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,333],[334,340],[341,347],[348,351],[352,353],[354,358],[359,369],[370,379],[379,380]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435500144958496}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":325,"date":1649,"orig":"Jhre Aſegayen ſeind alſo zugericht/ der ſtiel iſt vngefehr ein Mañs/ engte auß Rohr gemacht/ hatt eine ſchellen an dem einem ende vnd eine lange ſchnur/ ſo an dem Eyſen faſt iſt/ daſſelbe hatt drey oder vier wiederhacken/ damit es in dem Thier ſtecken bleibe/ vnd iſt nicht feſt an dem ſtiel/ alſo daß der ſtiel leicht kan heraußfallen vnd im nach ſchleiffen dem Wild ſeinen lauff verhindern/ die ſchellen dienet darzu daß man alzeit hoͤren koͤnne/ wo zu gegen daß Wild ſich auffhalte:","norm":"Ihre Asegayen sind also zugerichtet / der Stiel ist ungefähr ein Manns / engte aus Rohr gemacht / hatte eine schellen an dem einem Ende und eine lange Schnur / so an dem Eisen fast ist / dasselbe hatte drei oder vier wiederhacken / damit es in dem Tier stecken bleibe / und ist nicht fest an dem Stiel / also dass der Stiel leicht kann herausfallen und im nach schleifen dem Wild seinen Lauf verhindern / die schellen dient dazu dass man allzeit hören könne / wo zu gegen dass Wild sich aufhalte:","orig_tok":["Jhre","Aſegayen","ſeind","alſo","zugericht","/","der","ſtiel","iſt","vngefehr","ein","Mañs","/","engte","auß","Rohr","gemacht","/","hatt","eine","ſchellen","an","dem","einem","ende","vnd","eine","lange","ſchnur","/","ſo","an","dem","Eyſen","faſt","iſt","/","daſſelbe","hatt","drey","oder","vier","wiederhacken","/","damit","es","in","dem","Thier","ſtecken","bleibe","/","vnd","iſt","nicht","feſt","an","dem","ſtiel","/","alſo","daß","der","ſtiel","leicht","kan","heraußfallen","vnd","im","nach","ſchleiffen","dem","Wild","ſeinen","lauff","verhindern","/","die","ſchellen","dienet","darzu","daß","man","alzeit","hoͤren","koͤnne","/","wo","zu","gegen","daß","Wild","ſich","auffhalte",":"],"norm_tok":["Ihre","Asegayen","sind","also","zugerichtet","/","der","Stiel","ist","ungefähr","ein","Manns","/","engte","aus","Rohr","gemacht","/","hatte","eine","schellen","an","dem","einem","Ende","und","eine","lange","Schnur","/","so","an","dem","Eisen","fast","ist","/","dasselbe","hatte","drei","oder","vier","wiederhacken","/","damit","es","in","dem","Tier","stecken","bleibe","/","und","ist","nicht","fest","an","dem","Stiel","/","also","dass","der","Stiel","leicht","kann","herausfallen","und","im","nach","schleifen","dem","Wild","seinen","Lauf","verhindern","/","die","schellen","dient","dazu","dass","man","allzeit","hören","k��nne","/","wo","zu","gegen","dass","Wild","sich","aufhalte",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,178],[178,179],[180,188],[189,193],[194,198],[199,203],[204,208],[209,221],[221,222],[223,228],[229,231],[232,234],[235,238],[239,244],[245,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,292],[292,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,312],[313,319],[320,323],[324,336],[337,340],[341,343],[344,348],[349,359],[360,363],[364,368],[369,375],[376,381],[382,392],[392,393],[394,397],[398,406],[407,413],[414,419],[420,423],[424,427],[428,434],[435,441],[442,448],[448,449],[450,452],[453,455],[456,461],[462,465],[466,470],[471,475],[476,485],[485,486]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,70],[71,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,103],[104,108],[109,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,186],[187,195],[196,201],[202,206],[207,211],[212,216],[217,229],[230,231],[232,237],[238,240],[241,243],[244,247],[248,252],[253,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,283],[284,288],[289,291],[292,295],[296,301],[302,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,330],[331,335],[336,348],[349,352],[353,355],[356,360],[361,370],[371,374],[375,379],[380,386],[387,391],[392,402],[403,404],[405,408],[409,417],[418,423],[424,428],[429,433],[434,437],[438,445],[446,451],[452,457],[458,459],[460,462],[463,465],[466,471],[472,476],[477,481],[482,486],[487,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500100135803223}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":326,"date":1649,"orig":"Mit den Bogen vnd Pfeil verrichten ſie es alſo:","norm":"Mit den Bogen und Pfeil verrichten sie es also:","orig_tok":["Mit","den","Bogen","vnd","Pfeil","verrichten","ſie","es","alſo",":"],"norm_tok":["Mit","den","Bogen","und","Pfeil","verrichten","sie","es","also",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,38],[39,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,38],[39,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7357001304626465}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":327,"date":1649,"orig":"2. oder Drey gehen/ da ſie eine Trup Hirſchen ſehen/ lauffen jhnen nach (dann ſie beynahe in Schnelligkeit den Hirſchen gleich ſeind) vnd Schieſſen mit Pfeilen ſo lang biß ſie einen oder andern getroffen haben mit dieſem jagen wird nun das Jahr durch viel Wilds gefangen/ welcher Fleiſch ſie ſelber gar wenig genieſſen/ ſondern verkauffen es den Chineſern/ fuͤr Leinwath/ Holtz vnd andere dinge: aber daß ingewand behalten ſie vnd eſſens ſelber/ wann ſie es zuviel haben/ ſaltzen ſie es mit vnluſt vnd allem vnd ſchmecket jhnen ſehr woll/ werden auch woll einẽ Hirſchen wann ſie jhn geſchoſſen haben/ ein ſtuͤck alſo warm aus dem Leib ſchneiden vnd alſo rohe auff eſſen/ daß das Blut jhnen zum Munde herauß laufft/ gleichfals auch die Juͤngen ſo noch in Mutterleib ſeind volwachſen oder nicht/ werden von jhnen mit Haut vnd Haar ingeſchlucket/ dieſes iſt nun eines der fuͤrnembſten arbeit ſo die Maͤnner verrichten.","norm":"2. oder Drei gehen / da sie eine Trup Hirschen sehen / laufen ihnen nach (dann sie beinahe in Schnelligkeit den Hirschen gleich sind) und Schießen mit Pfeilen so lang bis sie einen oder anderen getroffen haben mit diesem jagen wird nun das Jahr durch viel Wilds gefangen / welcher Fleisch sie selber gar wenig genießen / sondern verkaufen es den Chinesen / für Leinwat / Holz und andere Dinge: aber dass ingewand behalten sie und Essens selber / wann sie es zu viel haben / salzen sie es mit Unlust und allem und schmecket ihnen sehr wohl / werden auch wohl einen Hirschen wann sie ihn geschossen haben / ein Stück also warm aus dem Leib schneiden und also rohe aufessen / dass das Blut ihnen zum Munde herauslauft / gleichfalls auch die Jungen so noch in Mutterleib sind volwachsen oder nicht / werden von ihnen mit Haut und Haar ingeschlucket / dieses ist nun eines der fürnehmsten Arbeit so die Männer verrichten.","orig_tok":["2.","oder","Drey","gehen","/","da","ſie","eine","Trup","Hirſchen","ſehen","/","lauffen","jhnen","nach","(","dann","ſie","beynahe","in","Schnelligkeit","den","Hirſchen","gleich","ſeind",")","vnd","Schieſſen","mit","Pfeilen","ſo","lang","biß","ſie","einen","oder","andern","getroffen","haben","mit","dieſem","jagen","wird","nun","das","Jahr","durch","viel","Wilds","gefangen","/","welcher","Fleiſch","ſie","ſelber","gar","wenig","genieſſen","/","ſondern","verkauffen","es","den","Chineſern","/","fuͤr","Leinwath","/","Holtz","vnd","andere","dinge",":","aber","daß","ingewand","behalten","ſie","vnd","eſſens","ſelber","/","wann","ſie","es","zuviel","haben","/","ſaltzen","ſie","es","mit","vnluſt","vnd","allem","vnd","ſchmecket","jhnen","ſehr","woll","/","werden","auch","woll","einẽ","Hirſchen","wann","ſie","jhn","geſchoſſen","haben","/","ein","ſtuͤck","alſo","warm","aus","dem","Leib","ſchneiden","vnd","alſo","rohe","auff","eſſen","/","daß","das","Blut","jhnen","zum","Munde","herauß","laufft","/","gleichfals","auch","die","Juͤngen","ſo","noch","in","Mutterleib","ſeind","volwachſen","oder","nicht","/","werden","von","jhnen","mit","Haut","vnd","Haar","ingeſchlucket","/","dieſes","iſt","nun","eines","der","fuͤrnembſten","arbeit","ſo","die","Maͤnner","verrichten","."],"norm_tok":["2.","oder","Drei","gehen","/","da","sie","eine","Trup","Hirschen","sehen","/","laufen","ihnen","nach","(","dann","sie","beinahe","in","Schnelligkeit","den","Hirschen","gleich","sind",")","und","Schießen","mit","Pfeilen","so","lang","bis","sie","einen","oder","anderen","getroffen","haben","mit","diesem","jagen","wird","nun","das","Jahr","durch","viel","Wilds","gefangen","/","welcher","Fleisch","sie","selber","gar","wenig","genießen","/","sondern","verkaufen","es","den","Chinesen","/","für","Leinwat","/","Holz","und","andere","Dinge",":","aber","dass","ingewand","behalten","sie","und","Essens","selber","/","wann","sie","es","zu","viel","haben","/","salzen","sie","es","mit","Unlust","und","allem","und","schmecket","ihnen","sehr","wohl","/","werden","auch","wohl","einen","Hirschen","wann","sie","ihn","geschossen","haben","/","ein","Stück","also","warm","aus","dem","Leib","schneiden","und","also","rohe","aufessen","/","dass","das","Blut","ihnen","zum","Munde","herauslauft","/","gleichfalls","auch","die","Jungen","so","noch","in","Mutterleib","sind","volwachsen","oder","nicht","/","werden","von","ihnen","mit","Haut","und","Haar","ingeschlucket","/","dieses","ist","nun","eines","der","fürnehmsten","Arbeit","so","die","Männer","verrichten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,71],[72,73],[73,77],[78,81],[82,89],[90,92],[93,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,147],[148,151],[152,159],[160,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,255],[256,261],[262,270],[270,271],[272,279],[280,287],[288,291],[292,298],[299,302],[303,308],[309,318],[318,319],[320,327],[328,338],[339,341],[342,345],[346,355],[355,356],[357,361],[362,370],[370,371],[372,377],[378,381],[382,388],[389,394],[394,395],[396,400],[401,404],[405,413],[414,422],[423,426],[427,430],[431,437],[438,444],[444,445],[446,450],[451,454],[455,457],[458,464],[465,470],[470,471],[472,479],[480,483],[484,486],[487,490],[491,497],[498,501],[502,507],[508,511],[512,521],[522,527],[528,532],[533,537],[537,538],[539,545],[546,550],[551,555],[556,561],[562,570],[571,575],[576,579],[580,583],[584,594],[595,600],[600,601],[602,605],[606,612],[613,617],[618,622],[623,626],[627,630],[631,635],[636,645],[646,649],[650,654],[655,659],[660,664],[665,670],[670,671],[672,675],[676,679],[680,684],[685,690],[691,694],[695,700],[701,707],[708,714],[714,715],[716,726],[727,731],[732,735],[736,743],[744,746],[747,751],[752,754],[755,765],[766,771],[772,782],[783,787],[788,793],[793,794],[795,801],[802,805],[806,811],[812,815],[816,820],[821,824],[825,829],[830,843],[843,844],[845,851],[852,855],[856,859],[860,865],[866,869],[870,882],[883,889],[890,892],[893,896],[897,904],[905,915],[915,916]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,52],[53,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,74],[74,78],[79,82],[83,90],[91,93],[94,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,250],[251,255],[256,261],[262,270],[271,272],[273,280],[281,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,309],[310,318],[319,320],[321,328],[329,338],[339,341],[342,345],[346,354],[355,356],[357,360],[361,368],[369,370],[371,375],[376,379],[380,386],[387,392],[392,393],[394,398],[399,403],[404,412],[413,421],[422,425],[426,429],[430,436],[437,443],[444,445],[446,450],[451,454],[455,457],[458,460],[461,465],[466,471],[472,473],[474,480],[481,484],[485,487],[488,491],[492,498],[499,502],[503,508],[509,512],[513,522],[523,528],[529,533],[534,538],[539,540],[541,547],[548,552],[553,557],[558,563],[564,572],[573,577],[578,581],[582,585],[586,596],[597,602],[603,604],[605,608],[609,614],[615,619],[620,624],[625,628],[629,632],[633,637],[638,647],[648,651],[652,656],[657,661],[662,670],[671,672],[673,677],[678,681],[682,686],[687,692],[693,696],[697,702],[703,714],[715,716],[717,728],[729,733],[734,737],[738,744],[745,747],[748,752],[753,755],[756,766],[767,771],[772,782],[783,787],[788,793],[794,795],[796,802],[803,806],[807,812],[813,816],[817,821],[822,825],[826,830],[831,844],[845,846],[847,853],[854,857],[858,861],[862,867],[868,871],[872,883],[884,890],[891,893],[894,897],[898,904],[905,915],[915,916]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.387899875640869}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":328,"date":1649,"orig":"Jhr Jagen.","norm":"Ihr Jagen.","orig_tok":["Jhr","Jagen","."],"norm_tok":["Ihr","Jagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452499866485596}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":329,"date":1649,"orig":"Jhre kriegs vbung.","norm":"Ihre Kriegs Übung.","orig_tok":["Jhre","kriegs","vbung","."],"norm_tok":["Ihre","Kriegs","Übung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.871399879455566}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":330,"date":1649,"orig":"Die andere iſt daß ſie außgehen gegen jhre Feinde Zuſcharmuͤtzleren/ welches nun alſo zugehet:","norm":"Die andere ist dass sie ausgehen gegen ihre Feinde Zuscharmützleren / welches nun also zugehet:","orig_tok":["Die","andere","iſt","daß","ſie","außgehen","gegen","jhre","Feinde","Zuſcharmuͤtzleren","/","welches","nun","alſo","zugehet",":"],"norm_tok":["Die","andere","ist","dass","sie","ausgehen","gegen","ihre","Feinde","Zuscharmützleren","/","welches","nun","also","zugehet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,37],[38,42],[43,49],[50,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,67],[68,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.517399787902832}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":332,"date":1649,"orig":"dann ſie koͤnnens ſo ſtill nicht machen/ es wird einer oder der ander wacker/ der dann alsbald ein Mordgeſchrey macht/ daß das gantze dorff auff die bein kombt/ alſo daß ſie bißweilen davon muͤſſen vnnd bekommen weder daß Haubt oder die Haar/ bißweilen auch gar nichts außrichten/ ſondern ſelber erhaſcht vnd Todtgeſchlagen werden/ bißweilen machen ſie ſelber Allarm/ Locken die andern aufs freye Feld/ vnd fechten manlich miteinander ſolang biß ein Theil vbermant wird oder Todte bekombt/ dañ nehmen ſie die flucht/ dann ein Todter bey jhnen hoͤher geachtet wird/ als wann bey vns ein gantze Armada geſchlagen iſt/ jhre Waffen ſeind Aſſagayen/ aber einer andern ort als da ſie die Hirſche mit ſchieſſen/ dann dieſe haben keine wieder hacken/ auch keine ſchellen/ ſeind auch feſt an dem ſtiel daß das Eiſſen nicht kan heraus fallen: brauchen auch ſchilde vnd ſchwerter/ die ſchilde ſeind ſehr lang vnd breit daß ſie dahinder ſich verbergen koͤnnen/ jhre Schwerter aber ſeind kurtz vnd breit/ auch brauchen ſie Japanſche Saͤbel wie auch Pfeil vnd Bogen: in jhren Kriegen haben ſie keinen Capitein oder Oberſten der ſie anfuͤhret oder deme ſie gehorſamẽ aber wann jemand vor dieſem viel heubter erobert hatt/ vnd luſt hatt zu ſcharmutzieren/ kan Erleicht ein 10. oder 20.","norm":"dann sie können es so still nicht machen / es wird einer oder der ander wacker / der dann alsbald ein Mordgeschrei macht / dass das ganze Dorf auf die bein kommt / also dass sie bisweilen davon müssen und bekommen weder dass Haupt oder die Haar / bisweilen auch gar nichts ausrichten / sondern selber erhascht und totgeschlagen werden / bisweilen machen sie selber Alarm / Locken die anderen aufs freie Feld / und fechten mannlich miteinander so lang bis ein Teil übermannt wird oder Tote bekommt / dann nehmen sie die flucht / dann ein Toter bei ihnen höher geachtet wird / als wann bei uns ein ganze Armada geschlagen ist / ihre Waffen sind Assagayen / aber einer anderen Ort als da sie die Hirsche mit schießen / dann diese haben keine wieder hacken / auch keine schellen / sind auch fest an dem Stiel dass das Eisen nicht kann herausfallen: brauchen auch Schilde und Schwerter / die Schilde sind sehr lang und breit dass sie dahinter sich verbergen können / ihre Schwerter aber sind kurz und breit / auch brauchen sie japanische Säbel wie auch Pfeil und Bogen: in ihren Kriegen haben sie keinen Kapitän oder Obersten der sie anführet oder dem sie gehorsamen aber wann jemand vor diesem viel heubter erobert hatte / und Lust hatte zu scharmutzieren / kann Erlieg ein 10. oder 20.","orig_tok":["dann","ſie","koͤnnens","ſo","ſtill","nicht","machen","/","es","wird","einer","oder","der","ander","wacker","/","der","dann","alsbald","ein","Mordgeſchrey","macht","/","daß","das","gantze","dorff","auff","die","bein","kombt","/","alſo","daß","ſie","bißweilen","davon","muͤſſen","vnnd","bekommen","weder","daß","Haubt","oder","die","Haar","/","bißweilen","auch","gar","nichts","außrichten","/","ſondern","ſelber","erhaſcht","vnd","Todtgeſchlagen","werden","/","bißweilen","machen","ſie","ſelber","Allarm","/","Locken","die","andern","aufs","freye","Feld","/","vnd","fechten","manlich","miteinander","ſolang","biß","ein","Theil","vbermant","wird","oder","Todte","bekombt","/","dañ","nehmen","ſie","die","flucht","/","dann","ein","Todter","bey","jhnen","hoͤher","geachtet","wird","/","als","wann","bey","vns","ein","gantze","Armada","geſchlagen","iſt","/","jhre","Waffen","ſeind","Aſſagayen","/","aber","einer","andern","ort","als","da","ſie","die","Hirſche","mit","ſchieſſen","/","dann","dieſe","haben","keine","wieder","hacken","/","auch","keine","ſchellen","/","ſeind","auch","feſt","an","dem","ſtiel","daß","das","Eiſſen","nicht","kan","heraus","fallen",":","brauchen","auch","ſchilde","vnd","ſchwerter","/","die","ſchilde","ſeind","ſehr","lang","vnd","breit","daß","ſie","dahinder","ſich","verbergen","koͤnnen","/","jhre","Schwerter","aber","ſeind","kurtz","vnd","breit","/","auch","brauchen","ſie","Japanſche","Saͤbel","wie","auch","Pfeil","vnd","Bogen",":","in","jhren","Kriegen","haben","ſie","keinen","Capitein","oder","Oberſten","der","ſie","anfuͤhret","oder","deme","ſie","gehorſamẽ","aber","wann","jemand","vor","dieſem","viel","heubter","erobert","hatt","/","vnd","luſt","hatt","zu","ſcharmutzieren","/","kan","Erleicht","ein","10.","oder","20","."],"norm_tok":["dann","sie","können","es","so","still","nicht","machen","/","es","wird","einer","oder","der","ander","wacker","/","der","dann","alsbald","ein","Mordgeschrei","macht","/","dass","das","ganze","Dorf","auf","die","bein","kommt","/","also","dass","sie","bisweilen","davon","müssen","und","bekommen","weder","dass","Haupt","oder","die","Haar","/","bisweilen","auch","gar","nichts","ausrichten","/","sondern","selber","erhascht","und","totgeschlagen","werden","/","bisweilen","machen","sie","selber","Alarm","/","Locken","die","anderen","aufs","freie","Feld","/","und","fechten","mannlich","miteinander","so","lang","bis","ein","Teil","übermannt","wird","oder","Tote","bekommt","/","dann","nehmen","sie","die","flucht","/","dann","ein","Toter","bei","ihnen","höher","geachtet","wird","/","als","wann","bei","uns","ein","ganze","Armada","geschlagen","ist","/","ihre","Waffen","sind","Assagayen","/","aber","einer","anderen","Ort","als","da","sie","die","Hirsche","mit","schießen","/","dann","diese","haben","keine","wieder","hacken","/","auch","keine","schellen","/","sind","auch","fest","an","dem","Stiel","dass","das","Eisen","nicht","kann","herausfallen",":","brauchen","auch","Schilde","und","Schwerter","/","die","Schilde","sind","sehr","lang","und","breit","dass","sie","dahinter","sich","verbergen","können","/","ihre","Schwerter","aber","sind","kurz","und","breit","/","auch","brauchen","sie","japanische","Säbel","wie","auch","Pfeil","und","Bogen",":","in","ihren","Kriegen","haben","sie","keinen","Kapitän","oder","Obersten","der","sie","anführet","oder","dem","sie","gehorsamen","aber","wann","jemand","vor","diesem","viel","heubter","erobert","hatte","/","und","Lust","hatte","zu","scharmutzieren","/","kann","Erlieg","ein","10.","oder","20."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,189],[190,197],[198,202],[203,211],[212,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,241],[241,242],[243,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,279],[279,280],[281,288],[289,295],[296,304],[305,308],[309,323],[324,330],[330,331],[332,341],[342,348],[349,352],[353,359],[360,366],[366,367],[368,374],[375,378],[379,385],[386,390],[391,396],[397,401],[401,402],[403,406],[407,414],[415,422],[423,434],[435,441],[442,445],[446,449],[450,455],[456,464],[465,469],[470,474],[475,480],[481,488],[488,489],[490,494],[495,501],[502,505],[506,509],[510,516],[516,517],[518,522],[523,526],[527,533],[534,537],[538,543],[544,550],[551,559],[560,564],[564,565],[566,569],[570,574],[575,578],[579,582],[583,586],[587,593],[594,600],[601,611],[612,615],[615,616],[617,621],[622,628],[629,634],[635,644],[644,645],[646,650],[651,656],[657,663],[664,667],[668,671],[672,674],[675,678],[679,682],[683,690],[691,694],[695,704],[704,705],[706,710],[711,716],[717,722],[723,728],[729,735],[736,742],[742,743],[744,748],[749,754],[755,763],[763,764],[765,770],[771,775],[776,780],[781,783],[784,787],[788,793],[794,797],[798,801],[802,808],[809,814],[815,818],[819,825],[826,832],[832,833],[834,842],[843,847],[848,855],[856,859],[860,869],[869,870],[871,874],[875,882],[883,888],[889,893],[894,898],[899,902],[903,908],[909,912],[913,916],[917,925],[926,930],[931,940],[941,948],[948,949],[950,954],[955,964],[965,969],[970,975],[976,981],[982,985],[986,991],[991,992],[993,997],[998,1006],[1007,1010],[1011,1020],[1021,1027],[1028,1031],[1032,1036],[1037,1042],[1043,1046],[1047,1052],[1052,1053],[1054,1056],[1057,1062],[1063,1070],[1071,1076],[1077,1080],[1081,1087],[1088,1096],[1097,1101],[1102,1110],[1111,1114],[1115,1118],[1119,1128],[1129,1133],[1134,1138],[1139,1142],[1143,1153],[1154,1158],[1159,1163],[1164,1170],[1171,1174],[1175,1181],[1182,1186],[1187,1194],[1195,1202],[1203,1207],[1207,1208],[1209,1212],[1213,1217],[1218,1222],[1223,1225],[1226,1240],[1240,1241],[1242,1245],[1246,1254],[1255,1258],[1259,1262],[1263,1267],[1268,1270],[1270,1271]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,101],[102,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,246],[247,256],[257,261],[262,265],[266,272],[273,283],[284,285],[286,293],[294,300],[301,309],[310,313],[314,327],[328,334],[335,336],[337,346],[347,353],[354,357],[358,364],[365,370],[371,372],[373,379],[380,383],[384,391],[392,396],[397,402],[403,407],[408,409],[410,413],[414,421],[422,430],[431,442],[443,445],[446,450],[451,454],[455,458],[459,463],[464,473],[474,478],[479,483],[484,488],[489,496],[497,498],[499,503],[504,510],[511,514],[515,518],[519,525],[526,527],[528,532],[533,536],[537,542],[543,546],[547,552],[553,558],[559,567],[568,572],[573,574],[575,578],[579,583],[584,587],[588,591],[592,595],[596,601],[602,608],[609,619],[620,623],[624,625],[626,630],[631,637],[638,642],[643,652],[653,654],[655,659],[660,665],[666,673],[674,677],[678,681],[682,684],[685,688],[689,692],[693,700],[701,704],[705,713],[714,715],[716,720],[721,726],[727,732],[733,738],[739,745],[746,752],[753,754],[755,759],[760,765],[766,774],[775,776],[777,781],[782,786],[787,791],[792,794],[795,798],[799,804],[805,809],[810,813],[814,819],[820,825],[826,830],[831,843],[843,844],[845,853],[854,858],[859,866],[867,870],[871,880],[881,882],[883,886],[887,894],[895,899],[900,904],[905,909],[910,913],[914,919],[920,924],[925,928],[929,937],[938,942],[943,952],[953,959],[960,961],[962,966],[967,976],[977,981],[982,986],[987,991],[992,995],[996,1001],[1002,1003],[1004,1008],[1009,1017],[1018,1021],[1022,1032],[1033,1038],[1039,1042],[1043,1047],[1048,1053],[1054,1057],[1058,1063],[1063,1064],[1065,1067],[1068,1073],[1074,1081],[1082,1087],[1088,1091],[1092,1098],[1099,1106],[1107,1111],[1112,1120],[1121,1124],[1125,1128],[1129,1137],[1138,1142],[1143,1146],[1147,1150],[1151,1161],[1162,1166],[1167,1171],[1172,1178],[1179,1182],[1183,1189],[1190,1194],[1195,1202],[1203,1210],[1211,1216],[1217,1218],[1219,1222],[1223,1227],[1228,1233],[1234,1236],[1237,1251],[1252,1253],[1254,1258],[1259,1265],[1266,1269],[1270,1273],[1274,1278],[1279,1282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[null,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,94],[93,95],[94,96],[95,97],[96,98],[97,99],[98,100],[99,101],[100,102],[101,103],[102,104],[103,105],[104,106],[105,107],[106,108],[107,109],[108,110],[109,111],[110,112],[111,113],[112,114],[113,115],[114,116],[115,117],[116,118],[117,119],[118,120],[119,121],[120,122],[121,123],[122,124],[123,125],[124,126],[125,127],[126,128],[127,129],[128,130],[129,131],[130,132],[131,133],[132,134],[133,135],[134,136],[135,137],[136,138],[137,139],[138,140],[139,141],[140,142],[141,143],[142,144],[143,145],[144,146],[145,147],[146,148],[147,149],[148,150],[149,151],[150,152],[151,153],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182],[182,183],[183,184],[184,185],[185,186],[186,187],[187,188],[188,189],[189,190],[190,191],[191,192],[192,193],[193,194],[194,195],[195,196],[196,197],[197,198],[198,199],[199,200],[200,201],[201,202],[202,203],[203,204],[204,205],[205,206],[206,207],[207,208],[208,209],[209,210],[210,211],[211,212],[212,213],[213,214],[214,215],[215,216],[216,217],[217,218],[218,219],[219,220],[220,221],[221,222],[222,223],[223,224],[224,225],[225,226],[226,227],[227,228],[228,229],[229,230],[230,231],[231,231]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160200119018555}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":333,"date":1649,"orig":"Mann kriegen/ die mit jhme außgehen/ vnd dieſer wird gleichſam fuͤr ein Haubt gehalten/ dann wann ſie nur ein Haubt kriegen/ ob es woll ſolche Perſon mit eigner hand nit gethan hatt/ wird er doch geſagt daß Haubt erobert zu haben/ ſie haben auch viel Kriegsliſte/ in deme ſie ſich theilen/ der ein Theil den Feind auff daß Feld locket/ der ander vnder des in das Dorff einfelt/ vnd wenn ſie ein oder Zwey Heubter erlangethaben/ machẽ ſie ſich wieder davon/ meinẽ als dann daß ſie ein ſtatliche Victori erhalten haben: beſetzen auch die wege lenthalben vollerfußangel/ daß der Feindt im nachjagen darein falle oder ſtoſſe/ dann ſie nehmen ein ſpitzig Ried/ ſtecken daß etwann ein Elenhoch vber die Erden gegen den Orth gebogen/ da der Feind muß herkommen/ welcher dann in dem ſtrengen lauffen (dann ſie ſchier den Hirſchen gleich lauffen) ſich leicht gegen einẽ ſchenckel ſtoͤſſet/ vnd alſo vom nachjagen ablaſſen muß; das geſchicht nun bey naͤchtlicher weil.","norm":"Mann kriegen / die mit ihm ausgehen / und dieser wird gleichsam für ein Haupt gehalten / dann wann sie nur ein Haupt kriegen / ob es wohl solche Person mit eigener Hand nicht getan hatte / wird er doch gesagt dass Haupt erobert zu haben / sie haben auch viel Kriegslist / in dem sie sich teilen / der ein Teil den Feind auf dass Feld locket / der ander unter des in das Dorf einfällt / und wenn sie ein oder Zwei Heubter Erlangetaben / machen sie sich wieder davon / meinen als dann dass sie ein staatliche Victori erhalten haben: besetzen auch die Wege lenthalben vollerfußangel / dass der Feind im Nachjagen darein falle oder stoße / dann sie nehmen ein spitzig Ried / stecken dass etwan ein Elenhoch über die Erden gegen den Ort gebogen / da der Feind muss herkommen / welcher dann in dem strengen laufen (dann sie schier den Hirschen gleich laufen) sich leicht gegen einen Schenkel stößt / und also vom nachjagen ablassen muss; das geschieht nun bei nächtlicher weil.","orig_tok":["Mann","kriegen","/","die","mit","jhme","außgehen","/","vnd","dieſer","wird","gleichſam","fuͤr","ein","Haubt","gehalten","/","dann","wann","ſie","nur","ein","Haubt","kriegen","/","ob","es","woll","ſolche","Perſon","mit","eigner","hand","nit","gethan","hatt","/","wird","er","doch","geſagt","daß","Haubt","erobert","zu","haben","/","ſie","haben","auch","viel","Kriegsliſte","/","in","deme","ſie","ſich","theilen","/","der","ein","Theil","den","Feind","auff","daß","Feld","locket","/","der","ander","vnder","des","in","das","Dorff","einfelt","/","vnd","wenn","ſie","ein","oder","Zwey","Heubter","erlangethaben","/","machẽ","ſie","ſich","wieder","davon","/","meinẽ","als","dann","daß","ſie","ein","ſtatliche","Victori","erhalten","haben",":","beſetzen","auch","die","wege","lenthalben","vollerfußangel","/","daß","der","Feindt","im","nachjagen","darein","falle","oder","ſtoſſe","/","dann","ſie","nehmen","ein","ſpitzig","Ried","/","ſtecken","daß","etwann","ein","Elenhoch","vber","die","Erden","gegen","den","Orth","gebogen","/","da","der","Feind","muß","herkommen","/","welcher","dann","in","dem","ſtrengen","lauffen","(","dann","ſie","ſchier","den","Hirſchen","gleich","lauffen",")","ſich","leicht","gegen","einẽ","ſchenckel","ſtoͤſſet","/","vnd","alſo","vom","nachjagen","ablaſſen","muß",";","das","geſchicht","nun","bey","naͤchtlicher","weil","."],"norm_tok":["Mann","kriegen","/","die","mit","ihm","ausgehen","/","und","dieser","wird","gleichsam","für","ein","Haupt","gehalten","/","dann","wann","sie","nur","ein","Haupt","kriegen","/","ob","es","wohl","solche","Person","mit","eigener","Hand","nicht","getan","hatte","/","wird","er","doch","gesagt","dass","Haupt","erobert","zu","haben","/","sie","haben","auch","viel","Kriegslist","/","in","dem","sie","sich","teilen","/","der","ein","Teil","den","Feind","auf","dass","Feld","locket","/","der","ander","unter","des","in","das","Dorf","einfällt","/","und","wenn","sie","ein","oder","Zwei","Heubter","Erlangetaben","/","machen","sie","sich","wieder","davon","/","meinen","als","dann","dass","sie","ein","staatliche","Victori","erhalten","haben",":","besetzen","auch","die","Wege","lenthalben","vollerfußangel","/","dass","der","Feind","im","Nachjagen","darein","falle","oder","stoße","/","dann","sie","nehmen","ein","spitzig","Ried","/","stecken","dass","etwan","ein","Elenhoch","über","die","Erden","gegen","den","Ort","gebogen","/","da","der","Feind","muss","herkommen","/","welcher","dann","in","dem","strengen","laufen","(","dann","sie","schier","den","Hirschen","gleich","laufen",")","sich","leicht","gegen","einen","Schenkel","stößt","/","und","also","vom","nachjagen","ablassen","muss",";","das","geschieht","nun","bei","nächtlicher","weil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,130],[131,135],[136,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,212],[213,220],[221,223],[224,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,245],[246,250],[251,262],[262,263],[264,266],[267,271],[272,275],[276,280],[281,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,307],[308,313],[314,318],[319,322],[323,327],[328,334],[334,335],[336,339],[340,345],[346,351],[352,355],[356,358],[359,362],[363,368],[369,376],[376,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,404],[405,412],[413,426],[426,427],[428,434],[435,438],[439,443],[444,450],[451,456],[456,457],[458,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,481],[482,485],[486,495],[496,503],[504,512],[513,518],[518,519],[520,528],[529,533],[534,537],[538,542],[543,553],[554,568],[568,569],[570,573],[574,577],[578,584],[585,587],[588,597],[598,604],[605,610],[611,615],[616,622],[622,623],[624,628],[629,632],[633,639],[640,643],[644,651],[652,656],[656,657],[658,665],[666,669],[670,676],[677,680],[681,689],[690,694],[695,698],[699,704],[705,710],[711,714],[715,719],[720,727],[727,728],[729,731],[732,735],[736,741],[742,745],[746,755],[755,756],[757,764],[765,769],[770,772],[773,776],[777,785],[786,793],[794,795],[795,799],[800,803],[804,810],[811,814],[815,823],[824,830],[831,838],[838,839],[840,844],[845,851],[852,857],[858,863],[864,873],[874,882],[882,883],[884,887],[888,892],[893,896],[897,906],[907,915],[916,919],[919,920],[921,924],[925,934],[935,938],[939,942],[943,955],[956,960],[960,961]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,186],[187,188],[189,193],[194,196],[197,201],[202,208],[209,213],[214,219],[220,227],[228,230],[231,236],[237,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,258],[259,269],[270,271],[272,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,333],[334,340],[341,342],[343,346],[347,352],[353,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,374],[375,383],[384,385],[386,389],[390,394],[395,398],[399,402],[403,407],[408,412],[413,420],[421,433],[434,435],[436,442],[443,446],[447,451],[452,458],[459,464],[465,466],[467,473],[474,477],[478,482],[483,487],[488,491],[492,495],[496,506],[507,514],[515,523],[524,529],[529,530],[531,539],[540,544],[545,548],[549,553],[554,564],[565,579],[580,581],[582,586],[587,590],[591,596],[597,599],[600,609],[610,616],[617,622],[623,627],[628,633],[634,635],[636,640],[641,644],[645,651],[652,655],[656,663],[664,668],[669,670],[671,678],[679,683],[684,689],[690,693],[694,702],[703,707],[708,711],[712,717],[718,723],[724,727],[728,731],[732,739],[740,741],[742,744],[745,748],[749,754],[755,759],[760,769],[770,771],[772,779],[780,784],[785,787],[788,791],[792,800],[801,807],[808,809],[809,813],[814,817],[818,824],[825,828],[829,837],[838,844],[845,851],[851,852],[853,857],[858,864],[865,870],[871,876],[877,885],[886,891],[892,893],[894,897],[898,902],[903,906],[907,916],[917,925],[926,930],[930,931],[932,935],[936,945],[946,949],[950,953],[954,965],[966,970],[970,971]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660999774932861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":335,"date":1649,"orig":"Wann ſie nun alſo von jhren Feinden ein Haubt bekommen haben/ oder auch nur das Haar/ Aſegayen/ oder etwas anders/ machen ſie viel Auffzuͤg damit/ jauchtzen vnd jubiliren durch das gantze Dorff: das Haubt nehmen ſie erſtlich/ vnd gehen damit in Proceſſion durch das gantze Dorff/ ſingen jren Abgoͤttern zu ehren viel lieder/ wo ſie hin kom̃en werden ſie wol empfangẽ/ von dem beſten Tranck wird jhnẽ auffgeſchafft; darnach nehmen ſie das Haubt/ tragens in den Tempel deſſen der es erobert hat (dann alle 18. oder 16. Haͤuſer haben einen Tempel/ da auch die jungen Leutinnen ſchlaffen) kochen das Fleiſch von den Beinen/ vnd laſſen es trucken werden/ begieſſen es mit jhrem ſtarcken Tranck/ ſchlachten vnd opffern jhren Abgoͤttern zu Ehren viel Schweine/ vnd halten wol 14. Tage nacheinander groſſe (auff jhre Manier) Gaſtereyen:","norm":"Wann sie nun also von ihren Feinden ein Haupt bekommen haben / oder auch nur das Haar / Asegayen / oder etwas anders / machen sie viel Aufzüge damit / jauchzen und jubilieren durch das ganze Dorf: das Haupt nehmen sie erstlich / und gehen damit in Prozession durch das ganze Dorf / singen ihren Abgöttern zu ehren viel Lieder / wo sie hin kommen werden sie wohl empfangen / von dem besten Trank wird ihnen auffgeschafft; danach nehmen sie das Haupt / tragens in den Tempel dessen der es erobert hat (dann alle 18. oder 16. Häuser haben einen Tempel / da auch die jungen Leutinnen schlafen) kochen das Fleisch von den Beinen / und lassen es trocken werden / begießen es mit ihrem starken Trank / schlachten und Opfern ihren Abgöttern zu Ehren viel Schweine / und halten wohl 14. Tage nacheinander große (auf ihre Manier) Gastereien:","orig_tok":["Wann","ſie","nun","alſo","von","jhren","Feinden","ein","Haubt","bekommen","haben","/","oder","auch","nur","das","Haar","/","Aſegayen","/","oder","etwas","anders","/","machen","ſie","viel","Auffzuͤg","damit","/","jauchtzen","vnd","jubiliren","durch","das","gantze","Dorff",":","das","Haubt","nehmen","ſie","erſtlich","/","vnd","gehen","damit","in","Proceſſion","durch","das","gantze","Dorff","/","ſingen","jren","Abgoͤttern","zu","ehren","viel","lieder","/","wo","ſie","hin","kom̃en","werden","ſie","wol","empfangẽ","/","von","dem","beſten","Tranck","wird","jhnẽ","auffgeſchafft",";","darnach","nehmen","ſie","das","Haubt","/","tragens","in","den","Tempel","deſſen","der","es","erobert","hat","(","dann","alle","18.","oder","16.","Haͤuſer","haben","einen","Tempel","/","da","auch","die","jungen","Leutinnen","ſchlaffen",")","kochen","das","Fleiſch","von","den","Beinen","/","vnd","laſſen","es","trucken","werden","/","begieſſen","es","mit","jhrem","ſtarcken","Tranck","/","ſchlachten","vnd","opffern","jhren","Abgoͤttern","zu","Ehren","viel","Schweine","/","vnd","halten","wol","14.","Tage","nacheinander","groſſe","(","auff","jhre","Manier",")","Gaſtereyen",":"],"norm_tok":["Wann","sie","nun","also","von","ihren","Feinden","ein","Haupt","bekommen","haben","/","oder","auch","nur","das","Haar","/","Asegayen","/","oder","etwas","anders","/","machen","sie","viel","Aufzüge","damit","/","jauchzen","und","jubilieren","durch","das","ganze","Dorf",":","das","Haupt","nehmen","sie","erstlich","/","und","gehen","damit","in","Prozession","durch","das","ganze","Dorf","/","singen","ihren","Abgöttern","zu","ehren","viel","Lieder","/","wo","sie","hin","kommen","werden","sie","wohl","empfangen","/","von","dem","besten","Trank","wird","ihnen","auffgeschafft",";","danach","nehmen","sie","das","Haupt","/","tragens","in","den","Tempel","dessen","der","es","erobert","hat","(","dann","alle","18.","oder","16.","Häuser","haben","einen","Tempel","/","da","auch","die","jungen","Leutinnen","schlafen",")","kochen","das","Fleisch","von","den","Beinen","/","und","lassen","es","trocken","werden","/","begießen","es","mit","ihrem","starken","Trank","/","schlachten","und","Opfern","ihren","Abgöttern","zu","Ehren","viel","Schweine","/","und","halten","wohl","14.","Tage","nacheinander","große","(","auf","ihre","Manier",")","Gastereien",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,145],[145,146],[147,156],[157,160],[161,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,211],[212,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,241],[242,244],[245,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,278],[278,279],[280,286],[287,291],[292,302],[303,305],[306,311],[312,316],[317,323],[323,324],[325,327],[328,331],[332,335],[336,342],[343,349],[350,353],[354,357],[358,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,390],[391,395],[396,401],[402,415],[415,416],[417,424],[425,431],[432,435],[436,439],[440,445],[445,446],[447,454],[455,457],[458,461],[462,468],[469,475],[476,479],[480,482],[483,490],[491,494],[495,496],[496,500],[501,505],[506,509],[510,514],[515,518],[519,526],[527,532],[533,538],[539,545],[545,546],[547,549],[550,554],[555,558],[559,565],[566,575],[576,585],[585,586],[587,593],[594,597],[598,605],[606,609],[610,613],[614,620],[620,621],[622,625],[626,632],[633,635],[636,643],[644,650],[650,651],[652,661],[662,664],[665,668],[669,674],[675,683],[684,690],[690,691],[692,702],[703,706],[707,714],[715,720],[721,731],[732,734],[735,740],[741,745],[746,754],[754,755],[756,759],[760,766],[767,770],[771,774],[775,779],[780,792],[793,799],[800,801],[801,805],[806,810],[811,817],[817,818],[819,829],[829,830]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,60],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,96],[97,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,148],[149,150],[151,159],[160,163],[164,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,213],[214,217],[218,226],[227,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,247],[248,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,279],[280,281],[282,288],[289,294],[295,304],[305,307],[308,313],[314,318],[319,325],[326,327],[328,330],[331,334],[335,338],[339,345],[346,352],[353,356],[357,361],[362,371],[372,373],[374,377],[378,381],[382,388],[389,394],[395,399],[400,405],[406,419],[419,420],[421,427],[428,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,450],[451,458],[459,461],[462,465],[466,472],[473,479],[480,483],[484,486],[487,494],[495,498],[499,500],[500,504],[505,509],[510,513],[514,518],[519,522],[523,529],[530,535],[536,541],[542,548],[549,550],[551,553],[554,558],[559,562],[563,569],[570,579],[580,588],[588,589],[590,596],[597,600],[601,608],[609,612],[613,616],[617,623],[624,625],[626,629],[630,636],[637,639],[640,647],[648,654],[655,656],[657,665],[666,668],[669,672],[673,678],[679,686],[687,692],[693,694],[695,705],[706,709],[710,716],[717,722],[723,732],[733,735],[736,741],[742,746],[747,755],[756,757],[758,761],[762,768],[769,773],[774,777],[778,782],[783,795],[796,801],[802,803],[803,806],[807,811],[812,818],[818,819],[820,830],[830,831]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802599906921387}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":336,"date":1649,"orig":"Dieſe Heubter nun oder auch nur Waffen/ Arm/ Beine/ vnd dergleichen/ werden ſo hoch bey jhnen gehalten als bey vns Stlber Gold oder Edelgeſtein.","norm":"Diese Heubter nun oder auch nur Waffen / Arm / Beine / und dergleichen / werden so hoch bei ihnen gehalten als bei uns Stlber Gold oder Edelgestein.","orig_tok":["Dieſe","Heubter","nun","oder","auch","nur","Waffen","/","Arm","/","Beine","/","vnd","dergleichen","/","werden","ſo","hoch","bey","jhnen","gehalten","als","bey","vns","Stlber","Gold","oder","Edelgeſtein","."],"norm_tok":["Diese","Heubter","nun","oder","auch","nur","Waffen","/","Arm","/","Beine","/","und","dergleichen","/","werden","so","hoch","bei","ihnen","gehalten","als","bei","uns","Stlber","Gold","oder","Edelgestein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,67],[67,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,44],[45,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,70],[71,72],[73,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.03410005569458}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":337,"date":1649,"orig":"Wann ein Hauß in Brandt kombt/ laſſen ſie allesſtehen/ biß ſie dieſelben erſt errettet haben; Der ein ſolches Haubt erobert hat/ wird ſehr in Ehren gehalten/ ja in den erſten 14. Tagen iſt ſchier niemand ſo teck daß er jhn offentlich doͤrffte anreden.","norm":"Wann ein Haus in Brandt kommt / lassen sie allesstehen / bis sie dieselben erst errettet haben; der ein solches Haupt erobert hat / wird sehr in Ehren gehalten / ja in den ersten 14. Tagen ist schier niemand so teck dass er ihn öffentlich dürfte anreden.","orig_tok":["Wann","ein","Hauß","in","Brandt","kombt","/","laſſen","ſie","allesſtehen","/","biß","ſie","dieſelben","erſt","errettet","haben",";","Der","ein","ſolches","Haubt","erobert","hat","/","wird","ſehr","in","Ehren","gehalten","/","ja","in","den","erſten","14.","Tagen","iſt","ſchier","niemand","ſo","teck","daß","er","jhn","offentlich","doͤrffte","anreden","."],"norm_tok":["Wann","ein","Haus","in","Brandt","kommt","/","lassen","sie","allesstehen","/","bis","sie","dieselben","erst","errettet","haben",";","der","ein","solches","Haupt","erobert","hat","/","wird","sehr","in","Ehren","gehalten","/","ja","in","den","ersten","14.","Tagen","ist","schier","niemand","so","teck","dass","er","ihn","öffentlich","dürfte","anreden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,203],[204,206],[207,211],[212,215],[216,218],[219,222],[223,233],[234,242],[243,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,125],[126,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,159],[160,161],[162,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,207],[208,210],[211,215],[216,220],[221,223],[224,227],[228,238],[239,245],[246,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763599872589111}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":338,"date":1649,"orig":"Jhre Kleynodien vnd Jubelen.","norm":"Ihre Kleinodien und Jubele.","orig_tok":["Jhre","Kleynodien","vnd","Jubelen","."],"norm_tok":["Ihre","Kleinodien","und","Jubele","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.774700164794922}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":339,"date":1649,"orig":"Wiewol nun dieſe Doͤrffer kein gemein Haubt haben das ſie regiert/ ſonďn ein jeglich dorff fuͤr ſich allein iſt/ vñ doch auch kein beſonder Haubt hat/ deme es muͤſſe zu Gebott ſtehen/ ſo haben ſie doch gleichſam einẽ Raht der auß 12. anſehenlichen Maͤnnern beſtehet/ derſelbe wird alle zwey Jahr verendert/ vnd auß Perſonen genom̃en/ die gleiches alters ſeynd/ vnd vber 40. Jahr alt/ wiewol ſie nun nicht wiſſen einige Jahrzahl/ auch niemand ſagen wie alt er ſeye/ ſo merckẽ ſie doch gar wol/ welche in einem Jahr oder Monat geboren ſeind:","norm":"Wiewohl nun diese Dörfer kein gemein Haupt haben das sie regiert / Sonden ein jeglich Dorf für sich allein ist / und doch auch kein besondere Haupt hat / dem es müsse zu Gebot stehen / so haben sie doch gleichsam einen Rat der aus 12. ansehenlichen Männern bestehet / derselbe wird alle zwei Jahr verändert / und aus Personen genommen / die gleiches alters sind / und über 40. Jahr alt / wiewohl sie nun nicht wissen einige Jahrzahl / auch niemand sagen wie alt er sei / so merken sie doch gar wohl / welche in einem Jahr oder Monat geboren sind:","orig_tok":["Wiewol","nun","dieſe","Doͤrffer","kein","gemein","Haubt","haben","das","ſie","regiert","/","ſonďn","ein","jeglich","dorff","fuͤr","ſich","allein","iſt","/","vñ","doch","auch","kein","beſonder","Haubt","hat","/","deme","es","muͤſſe","zu","Gebott","ſtehen","/","ſo","haben","ſie","doch","gleichſam","einẽ","Raht","der","auß","12.","anſehenlichen","Maͤnnern","beſtehet","/","derſelbe","wird","alle","zwey","Jahr","verendert","/","vnd","auß","Perſonen","genom̃en","/","die","gleiches","alters","ſeynd","/","vnd","vber","40.","Jahr","alt","/","wiewol","ſie","nun","nicht","wiſſen","einige","Jahrzahl","/","auch","niemand","ſagen","wie","alt","er","ſeye","/","ſo","merckẽ","ſie","doch","gar","wol","/","welche","in","einem","Jahr","oder","Monat","geboren","ſeind",":"],"norm_tok":["Wiewohl","nun","diese","Dörfer","kein","gemein","Haupt","haben","das","sie","regiert","/","Sonden","ein","jeglich","Dorf","für","sich","allein","ist","/","und","doch","auch","kein","besondere","Haupt","hat","/","dem","es","müsse","zu","Gebot","stehen","/","so","haben","sie","doch","gleichsam","einen","Rat","der","aus","12.","ansehenlichen","Männern","bestehet","/","derselbe","wird","alle","zwei","Jahr","verändert","/","und","aus","Personen","genommen","/","die","gleiches","alters","sind","/","und","über","40.","Jahr","alt","/","wiewohl","sie","nun","nicht","wissen","einige","Jahrzahl","/","auch","niemand","sagen","wie","alt","er","sei","/","so","merken","sie","doch","gar","wohl","/","welche","in","einem","Jahr","oder","Monat","geboren","sind",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,140],[141,146],[147,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,169],[170,176],[177,183],[183,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,249],[250,258],[259,267],[267,268],[269,277],[278,282],[283,287],[288,292],[293,297],[298,307],[307,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,334],[334,335],[336,339],[340,348],[349,355],[356,361],[361,362],[363,366],[367,371],[372,375],[376,380],[381,384],[384,385],[386,392],[393,396],[397,400],[401,406],[407,413],[414,420],[421,429],[429,430],[431,435],[436,443],[444,449],[450,453],[454,457],[458,460],[461,465],[465,466],[467,469],[470,477],[478,481],[482,486],[487,490],[491,494],[494,495],[496,502],[503,505],[506,511],[512,516],[517,521],[522,527],[528,535],[536,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,141],[142,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,160],[161,166],[167,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,248],[249,256],[257,265],[266,267],[268,276],[277,281],[282,286],[287,291],[292,296],[297,306],[307,308],[309,312],[313,316],[317,325],[326,334],[335,336],[337,340],[341,349],[350,356],[357,361],[362,363],[364,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,387],[388,395],[396,399],[400,403],[404,409],[410,416],[417,423],[424,432],[433,434],[435,439],[440,447],[448,453],[454,457],[458,461],[462,464],[465,468],[469,470],[471,473],[474,480],[481,484],[485,489],[490,493],[494,498],[499,500],[501,507],[508,510],[511,516],[517,521],[522,526],[527,532],[533,540],[541,545],[545,546]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10860013961792}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":341,"date":1649,"orig":"Jhr Ambt erſtreckt ſich auch dahin/ dz wann jhre Prieſter innen oder Warſagerinnen etwas aufflegen/ den Zorn jhrer Abgoͤtter zu verſoͤhnen/ ſie daran ſeyen/ daß dieſem nachgekommen werde:","norm":"Ihr Amt erstreckt sich auch dahin / dass wann ihre Priester innen oder Wahrsagerinnen etwas auflegen / den Zorn ihrer Abgötter zu versöhnen / sie daran seien / dass diesem nachgekommen werde:","orig_tok":["Jhr","Ambt","erſtreckt","ſich","auch","dahin","/","dz","wann","jhre","Prieſter","innen","oder","Warſagerinnen","etwas","aufflegen","/","den","Zorn","jhrer","Abgoͤtter","zu","verſoͤhnen","/","ſie","daran","ſeyen","/","daß","dieſem","nachgekommen","werde",":"],"norm_tok":["Ihr","Amt","erstreckt","sich","auch","dahin","/","dass","wann","ihre","Priester","innen","oder","Wahrsagerinnen","etwas","auflegen","/","den","Zorn","ihrer","Abgötter","zu","versöhnen","/","sie","daran","seien","/","dass","diesem","nachgekommen","werde",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,57],[58,63],[64,68],[69,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,124],[125,127],[128,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,59],[60,65],[66,70],[71,85],[86,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,126],[127,129],[130,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,171],[172,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.703800201416016}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":342,"date":1649,"orig":"Wann ſich nun jemand darinnen vergreifft/ haben dieſe 12. Perſonen macht jhn zu ſtraffen/ aber nicht mit Gefaͤngnußbanden/ viel weniger mit dem Todt/ ſondern vmb eins jhrer Kleider oder Niederwaht/ eine Hirſchhaut/ etwas Reiß/ oder ein Krug jhres ſtarcken Trancks/ nach Gelegenheit der Sachen.","norm":"Wann sich nun jemand darinnen vergreift / haben diese 12. Personen macht ihn zu strafen / aber nicht mit Gefängnußbanden / viel weniger mit dem Tod / sondern um eins ihrer Kleider oder Niederwat / eine Hirschhaut / etwas Reis / oder ein Krug ihres starken Tranks / nach Gelegenheit der Sachen.","orig_tok":["Wann","ſich","nun","jemand","darinnen","vergreifft","/","haben","dieſe","12.","Perſonen","macht","jhn","zu","ſtraffen","/","aber","nicht","mit","Gefaͤngnußbanden","/","viel","weniger","mit","dem","Todt","/","ſondern","vmb","eins","jhrer","Kleider","oder","Niederwaht","/","eine","Hirſchhaut","/","etwas","Reiß","/","oder","ein","Krug","jhres","ſtarcken","Trancks","/","nach","Gelegenheit","der","Sachen","."],"norm_tok":["Wann","sich","nun","jemand","darinnen","vergreift","/","haben","diese","12.","Personen","macht","ihn","zu","strafen","/","aber","nicht","mit","Gefängnußbanden","/","viel","weniger","mit","dem","Tod","/","sondern","um","eins","ihrer","Kleider","oder","Niederwat","/","eine","Hirschhaut","/","etwas","Reis","/","oder","ein","Krug","ihres","starken","Tranks","/","nach","Gelegenheit","der","Sachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,40],[40,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,121],[121,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,213],[213,214],[215,220],[221,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,246],[247,255],[256,263],[263,264],[265,269],[270,281],[282,285],[286,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,39],[40,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,87],[88,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,120],[121,122],[123,127],[128,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,149],[150,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,179],[180,184],[185,194],[195,196],[197,201],[202,212],[213,214],[215,220],[221,225],[226,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,255],[256,262],[263,264],[265,269],[270,281],[282,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839399814605713}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":344,"date":1649,"orig":"im voruͤbergehen wolten gedachte Perſonen mit gewalt wiſſen/ weme auß jhren Leuten daſſelbe zuſtuͤnde/ welches ich aber zu ſagen weigerte/ vnd in dem Dorff es dem eygener wieder zuſtelte/ der mir ſehr darumb danckete.","norm":"im Vorübergehen wollten gedachte Personen mit Gewalt wissen / wem aus ihren Leuten dasselbe zustünde / welches ich aber zu sagen weigerte / und in dem Dorf es dem eigener wieder zustellte / der mir sehr darum dankte.","orig_tok":["im","voruͤbergehen","wolten","gedachte","Perſonen","mit","gewalt","wiſſen","/","weme","auß","jhren","Leuten","daſſelbe","zuſtuͤnde","/","welches","ich","aber","zu","ſagen","weigerte","/","vnd","in","dem","Dorff","es","dem","eygener","wieder","zuſtelte","/","der","mir","ſehr","darumb","danckete","."],"norm_tok":["im","Vorübergehen","wollten","gedachte","Personen","mit","Gewalt","wissen","/","wem","aus","ihren","Leuten","dasselbe","zustünde","/","welches","ich","aber","zu","sagen","weigerte","/","und","in","dem","Dorf","es","dem","eigener","wieder","zustellte","/","der","mir","sehr","darum","dankte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,23],[24,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,91],[92,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,23],[24,32],[33,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,91],[92,100],[101,102],[103,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.998700141906738}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":345,"date":1649,"orig":"Auch doͤrffen ſie zu etlichen Zeiten woll Kleider aber nichts von Seiden tragen/ oder wird jhnen abgenom̃en:","norm":"Auch dürfen sie zu etlichen Zeiten wohl Kleider aber nichts von Seiden tragen / oder wird ihnen abgenommen:","orig_tok":["Auch","doͤrffen","ſie","zu","etlichen","Zeiten","woll","Kleider","aber","nichts","von","Seiden","tragen","/","oder","wird","jhnen","abgenom̃en",":"],"norm_tok":["Auch","dürfen","sie","zu","etlichen","Zeiten","wohl","Kleider","aber","nichts","von","Seiden","tragen","/","oder","wird","ihnen","abgenommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.341899871826172}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":346,"date":1649,"orig":"Wann auch an jhren Feſtagen die Frawen ſich auffmutzen/ vnd etwann eine vber die gebuͤr ſich herfuͤr thut vnd Hoffart treibet/ werden ſie auch von jhnen geſtrafft/ vnd auch woll in aller gegenwart die Kleider zu ſtuͤcken geſchnitten:","norm":"Wann auch an ihren Festtagen die Frauen sich aufmutzen / und etwan eine über die Gebühr sich herfür tut und Hoffart treibet / werden sie auch von ihnen gestraft / und auch wohl in aller Gegenwart die Kleider zu stücken geschnitten:","orig_tok":["Wann","auch","an","jhren","Feſtagen","die","Frawen","ſich","auffmutzen","/","vnd","etwann","eine","vber","die","gebuͤr","ſich","herfuͤr","thut","vnd","Hoffart","treibet","/","werden","ſie","auch","von","jhnen","geſtrafft","/","vnd","auch","woll","in","aller","gegenwart","die","Kleider","zu","ſtuͤcken","geſchnitten",":"],"norm_tok":["Wann","auch","an","ihren","Festtagen","die","Frauen","sich","aufmutzen","/","und","etwan","eine","über","die","Gebühr","sich","herfür","tut","und","Hoffart","treibet","/","werden","sie","auch","von","ihnen","gestraft","/","und","auch","wohl","in","aller","Gegenwart","die","Kleider","zu","stücken","geschnitten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,196],[197,200],[201,208],[209,211],[212,220],[221,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,195],[196,199],[200,207],[208,210],[211,218],[219,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539400100708008}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":348,"date":1649,"orig":"Wegen Dieberey/ Hurerey oder Ehebruch/ vnd Todſchlag/ wird niemand offentlich geſtrafft/ ein jeglicher Raͤchet ſich ſelber/ hatt jemand etwas entwendet vnd es kombt auß/ ſo gehet der deme es entnomen/ mit ſeinen Freundẽ in des Diebs hauß vnd nimmet ſo viel wieder als jhm gut duͤnckt/ will es der ander nicht zulaſſen/ ſo holet mans mit dem Schwert/ alſo auch wañ jemand einen andern in vngebuͤhr bey ſeinem Weib findet/ ſo gehet er hin vnd nimbt Jhme 2. oder 3. Schweine auß dem Stall/ wird jemand Endleibet/ ſo handelẽ beyderſeitz Freunde vmb ſo viel Hirſch vñ Schweins heute biß ſie zu frieden ſeind/ vnd alsdann darff der Todſchlaͤger wiederumb kommen.","norm":"Wegen Dieberei / Hurerei oder Ehebruch / und Totschlag / wird niemand öffentlich gestraft / ein jeglicher Rächet sich selber / hatte jemand etwas entwendet und es kommt aus / so geht der dem es entnommen / mit seinen Freunden in des Diebs Haus und nimmt so viel wieder als ihm gut dünkt / will es der ander nicht zulassen / so holet man es mit dem Schwert / also auch wann jemand einen anderen in Ungebühr bei seinem Weib findet / so geht er hin und nimmt ihm 2. oder 3. Schweine aus dem Stall / wird jemand Entleibet / so handele beiderseits Freunde um so viel Hirsch und Schweins heute bis sie zu Frieden sind / und alsdann darf der Todschläger wiederum kommen.","orig_tok":["Wegen","Dieberey","/","Hurerey","oder","Ehebruch","/","vnd","Todſchlag","/","wird","niemand","offentlich","geſtrafft","/","ein","jeglicher","Raͤchet","ſich","ſelber","/","hatt","jemand","etwas","entwendet","vnd","es","kombt","auß","/","ſo","gehet","der","deme","es","entnomen","/","mit","ſeinen","Freundẽ","in","des","Diebs","hauß","vnd","nimmet","ſo","viel","wieder","als","jhm","gut","duͤnckt","/","will","es","der","ander","nicht","zulaſſen","/","ſo","holet","mans","mit","dem","Schwert","/","alſo","auch","wañ","jemand","einen","andern","in","vngebuͤhr","bey","ſeinem","Weib","findet","/","ſo","gehet","er","hin","vnd","nimbt","Jhme","2.","oder","3.","Schweine","auß","dem","Stall","/","wird","jemand","Endleibet","/","ſo","handelẽ","beyderſeitz","Freunde","vmb","ſo","viel","Hirſch","vñ","Schweins","heute","biß","ſie","zu","frieden","ſeind","/","vnd","alsdann","darff","der","Todſchlaͤger","wiederumb","kommen","."],"norm_tok":["Wegen","Dieberei","/","Hurerei","oder","Ehebruch","/","und","Totschlag","/","wird","niemand","öffentlich","gestraft","/","ein","jeglicher","Rächet","sich","selber","/","hatte","jemand","etwas","entwendet","und","es","kommt","aus","/","so","geht","der","dem","es","entnommen","/","mit","seinen","Freunden","in","des","Diebs","Haus","und","nimmt","so","viel","wieder","als","ihm","gut","dünkt","/","will","es","der","ander","nicht","zulassen","/","so","holet","man","es","mit","dem","Schwert","/","also","auch","wann","jemand","einen","anderen","in","Ungebühr","bei","seinem","Weib","findet","/","so","geht","er","hin","und","nimmt","ihm","2.","oder","3.","Schweine","aus","dem","Stall","/","wird","jemand","Entleibet","/","so","handele","beiderseits","Freunde","um","so","viel","Hirsch","und","Schweins","heute","bis","sie","zu","Frieden","sind","/","und","alsdann","darf","der","Todschläger","wiederum","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,110],[111,115],[116,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,141],[142,151],[152,155],[156,158],[159,164],[165,168],[168,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,220],[221,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,284],[284,285],[286,290],[291,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,318],[318,319],[320,322],[323,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,349],[349,350],[351,355],[356,360],[361,365],[366,372],[373,378],[379,385],[386,388],[389,398],[399,402],[403,409],[410,414],[415,421],[421,422],[423,425],[426,431],[432,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,453],[454,456],[457,461],[462,464],[465,473],[474,477],[478,481],[482,487],[487,488],[489,493],[494,500],[501,510],[510,511],[512,514],[515,523],[524,535],[536,543],[544,547],[548,550],[551,555],[556,562],[563,566],[567,575],[576,581],[582,585],[586,589],[590,592],[593,600],[601,606],[606,607],[608,611],[612,619],[620,625],[626,629],[630,642],[643,652],[653,659],[659,660]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,24],[25,29],[30,38],[39,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,69],[70,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,105],[106,112],[113,117],[118,124],[125,126],[127,132],[133,139],[140,145],[146,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,216],[217,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,256],[257,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,286],[287,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,306],[307,312],[313,321],[322,323],[324,326],[327,332],[333,336],[337,339],[340,343],[344,347],[348,355],[356,357],[358,362],[363,367],[368,372],[373,379],[380,385],[386,393],[394,396],[397,405],[406,409],[410,416],[417,421],[422,428],[429,430],[431,433],[434,438],[439,441],[442,445],[446,449],[450,455],[456,459],[460,462],[463,467],[468,470],[471,479],[480,483],[484,487],[488,493],[494,495],[496,500],[501,507],[508,517],[518,519],[520,522],[523,530],[531,542],[543,550],[551,553],[554,556],[557,561],[562,568],[569,572],[573,581],[582,587],[588,591],[592,595],[596,598],[599,606],[607,611],[612,613],[614,617],[618,625],[626,630],[631,634],[635,646],[647,655],[656,662],[662,663]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.035999774932861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":349,"date":1649,"orig":"Jhr Regiment.","norm":"Ihr Regiment.","orig_tok":["Jhr","Regiment","."],"norm_tok":["Ihr","Regiment","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.839000225067139}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":350,"date":1649,"orig":"Wiewohl auch bey dieſen Leutẽ keine hoͤher iſt als der ander/ ja auch in Jhrer ſprache es keine Namen gibt dardurch Herr oder Knecht koͤndte auß gedruckt werden/ ſo thun ſie doch auff jhre weiſe einander groſſe ehrbietung an/ vnd daß nicht in anſeheneiniger wuͤrde Stand oder Reichthumb/ ſondern nur des Alters: ein Junger wird einem alten wo ſie einander auffſtoſſen/ auß dem wege weichen vnd den Rucken ſo lang zukehren/ biß Er vor vber iſt/ ja ob ſie ſchon miteinander reden/ wird er ſich doch nicht vmbkehren/ biß der Eltere voruͤber ſeye/ befihltein alter einem juͤngern etwaß/ ſo wird er daß hertz nicht haben daß zu weigern/ ob er jhn gleich auff 2. oder 3. Meylwegs hinſchicket/ wann auch Alte vnd iunge in einer Geſelſchafft beyeinander ſeind/ werden die juͤngern ſich des redens enthalten/ auch vber Malzeiten wird alzeit daß erſte vnd beſte den Alten gegeben/ ohnangeſehen ſonſten einiger qualiteten vnd wuͤrden.","norm":"Wiewohl auch bei diesen Leuten keine höher ist als der ander / ja auch in Ihrer Sprache es keine Namen gibt dadurch Herr oder Knecht könnte aus gedruckt werden / so tun sie doch auf ihre Weise einander große Erbietung an / und dass nicht in anseheneiniger würde Stand oder Reichtum / sondern nur des Alters: Ein Junger wird einem alten wo sie einander aufstoßen / aus dem Wege weichen und den Rucken so lang zukehren / bis Er vor über ist / ja ob sie schon miteinander reden / wird er sich doch nicht umkehren / bis der ältere vorüber sei / Befehltein alter einem jüngern etwas / so wird er dass Herz nicht haben dass zu weigern / ob er ihn gleich auf 2. oder 3. Meilwegs hinschicket / wann auch Alte und junge in einer Gesellschaft beieinander sind / werden die jüngern sich des Redens enthalten / auch über Mahlzeiten wird allzeit dass erste und beste den Alten gegeben / unangesehen sonsten einiger Qualitäten und würden.","orig_tok":["Wiewohl","auch","bey","dieſen","Leutẽ","keine","hoͤher","iſt","als","der","ander","/","ja","auch","in","Jhrer","ſprache","es","keine","Namen","gibt","dardurch","Herr","oder","Knecht","koͤndte","auß","gedruckt","werden","/","ſo","thun","ſie","doch","auff","jhre","weiſe","einander","groſſe","ehrbietung","an","/","vnd","daß","nicht","in","anſeheneiniger","wuͤrde","Stand","oder","Reichthumb","/","ſondern","nur","des","Alters",":","ein","Junger","wird","einem","alten","wo","ſie","einander","auffſtoſſen","/","auß","dem","wege","weichen","vnd","den","Rucken","ſo","lang","zukehren","/","biß","Er","vor","vber","iſt","/","ja","ob","ſie","ſchon","miteinander","reden","/","wird","er","ſich","doch","nicht","vmbkehren","/","biß","der","Eltere","voruͤber","ſeye","/","befihltein","alter","einem","juͤngern","etwaß","/","ſo","wird","er","daß","hertz","nicht","haben","daß","zu","weigern","/","ob","er","jhn","gleich","auff","2.","oder","3.","Meylwegs","hinſchicket","/","wann","auch","Alte","vnd","iunge","in","einer","Geſelſchafft","beyeinander","ſeind","/","werden","die","juͤngern","ſich","des","redens","enthalten","/","auch","vber","Malzeiten","wird","alzeit","daß","erſte","vnd","beſte","den","Alten","gegeben","/","ohnangeſehen","ſonſten","einiger","qualiteten","vnd","wuͤrden","."],"norm_tok":["Wiewohl","auch","bei","diesen","Leuten","keine","höher","ist","als","der","ander","/","ja","auch","in","Ihrer","Sprache","es","keine","Namen","gibt","dadurch","Herr","oder","Knecht","könnte","aus","gedruckt","werden","/","so","tun","sie","doch","auf","ihre","Weise","einander","große","Erbietung","an","/","und","dass","nicht","in","anseheneiniger","würde","Stand","oder","Reichtum","/","sondern","nur","des","Alters",":","Ein","Junger","wird","einem","alten","wo","sie","einander","aufstoßen","/","aus","dem","Wege","weichen","und","den","Rucken","so","lang","zukehren","/","bis","Er","vor","über","ist","/","ja","ob","sie","schon","miteinander","reden","/","wird","er","sich","doch","nicht","umkehren","/","bis","der","ältere","vorüber","sei","/","Befehltein","alter","einem","jüngern","etwas","/","so","wird","er","dass","Herz","nicht","haben","dass","zu","weigern","/","ob","er","ihn","gleich","auf","2.","oder","3.","Meilwegs","hinschicket","/","wann","auch","Alte","und","junge","in","einer","Gesellschaft","beieinander","sind","/","werden","die","jüngern","sich","des","Redens","enthalten","/","auch","über","Mahlzeiten","wird","allzeit","dass","erste","und","beste","den","Alten","gegeben","/","unangesehen","sonsten","einiger","Qualitäten","und","würden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,107],[108,116],[117,121],[122,126],[127,133],[134,141],[142,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,204],[205,211],[212,222],[223,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,243],[244,258],[259,265],[266,271],[272,276],[277,287],[287,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,334],[335,340],[341,343],[344,347],[348,356],[357,368],[368,369],[370,373],[374,377],[378,382],[383,390],[391,394],[395,398],[399,405],[406,408],[409,413],[414,422],[422,423],[424,427],[428,430],[431,434],[435,439],[440,443],[443,444],[445,447],[448,450],[451,454],[455,460],[461,472],[473,478],[478,479],[480,484],[485,487],[488,492],[493,497],[498,503],[504,513],[513,514],[515,518],[519,522],[523,529],[530,538],[539,543],[543,544],[545,555],[556,561],[562,567],[568,576],[577,582],[582,583],[584,586],[587,591],[592,594],[595,598],[599,604],[605,610],[611,616],[617,620],[621,623],[624,631],[631,632],[633,635],[636,638],[639,642],[643,649],[650,654],[655,657],[658,662],[663,665],[666,674],[675,686],[686,687],[688,692],[693,697],[698,702],[703,706],[707,712],[713,715],[716,721],[722,734],[735,746],[747,752],[752,753],[754,760],[761,764],[765,773],[774,778],[779,782],[783,789],[790,799],[799,800],[801,805],[806,810],[811,820],[821,825],[826,832],[833,836],[837,842],[843,846],[847,852],[853,856],[857,862],[863,870],[870,871],[872,884],[885,892],[893,900],[901,911],[912,915],[916,923],[923,924]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,90],[91,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,201],[202,207],[208,217],[218,220],[221,222],[223,226],[227,231],[232,237],[238,240],[241,255],[256,261],[262,267],[268,272],[273,281],[282,283],[284,291],[292,295],[296,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,323],[324,329],[330,335],[336,338],[339,342],[343,351],[352,361],[362,363],[364,367],[368,371],[372,376],[377,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,402],[403,407],[408,416],[417,418],[419,422],[423,425],[426,429],[430,434],[435,438],[439,440],[441,443],[444,446],[447,450],[451,456],[457,468],[469,474],[475,476],[477,481],[482,484],[485,489],[490,494],[495,500],[501,509],[510,511],[512,515],[516,519],[520,526],[527,534],[535,538],[539,540],[541,551],[552,557],[558,563],[564,571],[572,577],[578,579],[580,582],[583,587],[588,590],[591,595],[596,600],[601,606],[607,612],[613,617],[618,620],[621,628],[629,630],[631,633],[634,636],[637,640],[641,647],[648,651],[652,654],[655,659],[660,662],[663,671],[672,683],[684,685],[686,690],[691,695],[696,700],[701,704],[705,710],[711,713],[714,719],[720,732],[733,744],[745,749],[750,751],[752,758],[759,762],[763,770],[771,775],[776,779],[780,786],[787,796],[797,798],[799,803],[804,808],[809,819],[820,824],[825,832],[833,837],[838,843],[844,847],[848,853],[854,857],[858,863],[864,871],[872,873],[874,885],[886,893],[894,901],[902,912],[913,916],[917,923],[923,924]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5619001388549805}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":351,"date":1649,"orig":"Waß ihren Eheſtand anlangt/ mag den nicht ein jedlicher nach belieben anfangen/ die Menner moͤgen ſich vnder 20. oder 21. Jahren nicht darein begeben/ vnd wiewohl ſie keine Jahr-rechnung halten/ ſo mercken ſie doch wohl welche in einem jahr Geboren ſeind/ die ſtellen ſie zuſammen vnd nennen es in jhrer ſprache Saat Caſſiuvvang/ welche nun von den ſelben Caſſiuvvang nicht ſeind/ doͤrffen mit den andern nicht zugleich den Eheſtand angehen/ die jungen biß vngefehr 16. oder 17. Jahr laſſen daß Haar nicht wachſen ſondern biß an die Ohren abkuͤrtzen/ nach den 17. Jahren laſſen ſie es wachſen ſo lang es will wie die Chineſer/ vnd wann es lang worden/ fangen ſie an zu Freyen/ die Weiber moͤgen Heyrathen wann ſie bequͤam darzu ſeid: jhr Freyen gehet alſo zu: Wann ein junger Geſell ſinn zu einer Tochter krieget/ ſchicket er ſeine Mutter/ Schweſtern oder nechſte freunde in der Dirne wohnhauß/ mit dem Heyrahsgut/ daß gewoͤnlich alda pflegt gegeben zu werden/ vnnd leſt die Dirne zur Ehe begehren/ koͤnnen jhre Eltern oder Freunde darzu verſtehen vnd ſeind mit dem Heyrats gut zu frieden/ ſo iſt die ſach klar vnd mag er kuͤnfftige Nacht beyſchlaffen ohne fernere Ceremonien/ daß Heyrats gut iſt vnderſchiedlich/ einer gibt mehr als der ander/ die Reichſten geben 7 oder 8. Roͤcklein/ mit ſo viel Hembdern/ 3. oder 400. Armringe welche ſie auß Ried oder Rohr flechtẽ/ 10. oder 12. Fingerringe (welche auß Metal oder weiſſen Hirſchhorn gemacht werden:","norm":"Was ihren Ehestand anlangt / mag den nicht ein jetlicher nach Belieben anfangen / die Männer mögen sich unter 20. oder 21. Jahren nicht darein begeben / und wiewohl sie keine Jahr-Rechnung halten / so merken sie doch wohl welche in einem Jahr geboren sind / die stellen sie zusammen und nennen es in ihrer Sprache Saat Cassiuvvang / welche nun von denselben Cassiuvvang nicht sind / dürfen mit den anderen nicht zugleich den Ehestand angehen / die jungen bis ungefähr 16. oder 17. Jahr lassen dass Haar nicht wachsen sondern bis an die Ohren abkürzen / nach den 17. Jahren lassen sie es wachsen so lang es will wie die Chinese / und wann es lang worden / fangen sie an zu Freien / die Weiber mögen Heiraten wann sie beqüam dazu seid: ihr Freien geht also zu: Wann ein junger Gesell Sinn zu einer Tochter krieget / schicket er seine Mutter / Schwestern oder nächste Freunde in der Dirne Wohnhaus / mit dem Heyrahsgut / dass gewöhnlich allda pflegt gegeben zu werden / und lest die Dirne zur Ehe begehren / können ihre Eltern oder Freunde dazu verstehen und sind mit dem Heirat gut zu Frieden / so ist die Sache klar und mag er künftige Nacht beischlafen ohne fernere Zeremonien / dass Heirat gut ist unterschiedlich / einer gibt mehr als der ander / die Reichsten geben 7 oder 8. Röcklein / mit so viel Hemden / 3. oder 400. Armringe welche sie aus Ried oder Rohr flechten / 10. oder 12. Fingerringe (welche aus Metal oder weißen Hirschhorn gemacht werden:","orig_tok":["Waß","ihren","Eheſtand","anlangt","/","mag","den","nicht","ein","jedlicher","nach","belieben","anfangen","/","die","Menner","moͤgen","ſich","vnder","20.","oder","21.","Jahren","nicht","darein","begeben","/","vnd","wiewohl","ſie","keine","Jahr-rechnung","halten","/","ſo","mercken","ſie","doch","wohl","welche","in","einem","jahr","Geboren","ſeind","/","die","ſtellen","ſie","zuſammen","vnd","nennen","es","in","jhrer","ſprache","Saat","Caſſiuvvang","/","welche","nun","von","den","ſelben","Caſſiuvvang","nicht","ſeind","/","doͤrffen","mit","den","andern","nicht","zugleich","den","Eheſtand","angehen","/","die","jungen","biß","vngefehr","16.","oder","17.","Jahr","laſſen","daß","Haar","nicht","wachſen","ſondern","biß","an","die","Ohren","abkuͤrtzen","/","nach","den","17.","Jahren","laſſen","ſie","es","wachſen","ſo","lang","es","will","wie","die","Chineſer","/","vnd","wann","es","lang","worden","/","fangen","ſie","an","zu","Freyen","/","die","Weiber","moͤgen","Heyrathen","wann","ſie","bequͤam","darzu","ſeid",":","jhr","Freyen","gehet","alſo","zu",":","Wann","ein","junger","Geſell","ſinn","zu","einer","Tochter","krieget","/","ſchicket","er","ſeine","Mutter","/","Schweſtern","oder","nechſte","freunde","in","der","Dirne","wohnhauß","/","mit","dem","Heyrahsgut","/","daß","gewoͤnlich","alda","pflegt","gegeben","zu","werden","/","vnnd","leſt","die","Dirne","zur","Ehe","begehren","/","koͤnnen","jhre","Eltern","oder","Freunde","darzu","verſtehen","vnd","ſeind","mit","dem","Heyrats","gut","zu","frieden","/","ſo","iſt","die","ſach","klar","vnd","mag","er","kuͤnfftige","Nacht","beyſchlaffen","ohne","fernere","Ceremonien","/","daß","Heyrats","gut","iſt","vnderſchiedlich","/","einer","gibt","mehr","als","der","ander","/","die","Reichſten","geben","7","oder","8.","Roͤcklein","/","mit","ſo","viel","Hembdern","/","3.","oder","400.","Armringe","welche","ſie","auß","Ried","oder","Rohr","flechtẽ","/","10.","oder","12.","Fingerringe","(","welche","auß","Metal","oder","weiſſen","Hirſchhorn","gemacht","werden",":"],"norm_tok":["Was","ihren","Ehestand","anlangt","/","mag","den","nicht","ein","jetlicher","nach","Belieben","anfangen","/","die","Männer","mögen","sich","unter","20.","oder","21.","Jahren","nicht","darein","begeben","/","und","wiewohl","sie","keine","Jahr-Rechnung","halten","/","so","merken","sie","doch","wohl","welche","in","einem","Jahr","geboren","sind","/","die","stellen","sie","zusammen","und","nennen","es","in","ihrer","Sprache","Saat","Cassiuvvang","/","welche","nun","von","denselben","Cassiuvvang","nicht","sind","/","dürfen","mit","den","anderen","nicht","zugleich","den","Ehestand","angehen","/","die","jungen","bis","ungefähr","16.","oder","17.","Jahr","lassen","dass","Haar","nicht","wachsen","sondern","bis","an","die","Ohren","abkürzen","/","nach","den","17.","Jahren","lassen","sie","es","wachsen","so","lang","es","will","wie","die","Chinese","/","und","wann","es","lang","worden","/","fangen","sie","an","zu","Freien","/","die","Weiber","mögen","Heiraten","wann","sie","beqüam","dazu","seid",":","ihr","Freien","geht","also","zu",":","Wann","ein","junger","Gesell","Sinn","zu","einer","Tochter","krieget","/","schicket","er","seine","Mutter","/","Schwestern","oder","nächste","Freunde","in","der","Dirne","Wohnhaus","/","mit","dem","Heyrahsgut","/","dass","gewöhnlich","allda","pflegt","gegeben","zu","werden","/","und","lest","die","Dirne","zur","Ehe","begehren","/","können","ihre","Eltern","oder","Freunde","dazu","verstehen","und","sind","mit","dem","Heirat","gut","zu","Frieden","/","so","ist","die","Sache","klar","und","mag","er","künftige","Nacht","beischlafen","ohne","fernere","Zeremonien","/","dass","Heirat","gut","ist","unterschiedlich","/","einer","gibt","mehr","als","der","ander","/","die","Reichsten","geben","7","oder","8.","Röcklein","/","mit","so","viel","Hemden","/","3.","oder","400.","Armringe","welche","sie","aus","Ried","oder","Rohr","flechten","/","10.","oder","12.","Fingerringe","(","welche","aus","Metal","oder","weißen","Hirschhorn","gemacht","werden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,60],[61,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,186],[187,193],[193,194],[195,197],[198,205],[206,209],[210,214],[215,219],[220,226],[227,229],[230,235],[236,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,267],[268,271],[272,280],[281,284],[285,291],[292,294],[295,297],[298,303],[304,311],[312,316],[317,328],[328,329],[330,336],[337,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,367],[368,373],[374,379],[379,380],[381,389],[390,393],[394,397],[398,404],[405,410],[411,419],[420,423],[424,432],[433,440],[440,441],[442,445],[446,452],[453,456],[457,465],[466,469],[470,474],[475,478],[479,483],[484,490],[491,494],[495,499],[500,505],[506,513],[514,521],[522,525],[526,528],[529,532],[533,538],[539,549],[549,550],[551,555],[556,559],[560,563],[564,570],[571,577],[578,581],[582,584],[585,592],[593,595],[596,600],[601,603],[604,608],[609,612],[613,616],[617,625],[625,626],[627,630],[631,635],[636,638],[639,643],[644,650],[650,651],[652,658],[659,662],[663,665],[666,668],[669,675],[675,676],[677,680],[681,687],[688,694],[695,704],[705,709],[710,713],[714,721],[722,727],[728,732],[732,733],[734,737],[738,744],[745,750],[751,755],[756,758],[758,759],[760,764],[765,768],[769,775],[776,782],[783,787],[788,790],[791,796],[797,804],[805,812],[812,813],[814,822],[823,825],[826,831],[832,838],[838,839],[840,850],[851,855],[856,863],[864,871],[872,874],[875,878],[879,884],[885,893],[893,894],[895,898],[899,902],[903,913],[913,914],[915,918],[919,929],[930,934],[935,941],[942,949],[950,952],[953,959],[959,960],[961,965],[966,970],[971,974],[975,980],[981,984],[985,988],[989,997],[997,998],[999,1006],[1007,1011],[1012,1018],[1019,1023],[1024,1031],[1032,1037],[1038,1047],[1048,1051],[1052,1057],[1058,1061],[1062,1065],[1066,1073],[1074,1077],[1078,1080],[1081,1088],[1088,1089],[1090,1092],[1093,1096],[1097,1100],[1101,1105],[1106,1110],[1111,1114],[1115,1118],[1119,1121],[1122,1132],[1133,1138],[1139,1151],[1152,1156],[1157,1164],[1165,1175],[1175,1176],[1177,1180],[1181,1188],[1189,1192],[1193,1196],[1197,1212],[1212,1213],[1214,1219],[1220,1224],[1225,1229],[1230,1233],[1234,1237],[1238,1243],[1243,1244],[1245,1248],[1249,1258],[1259,1264],[1265,1266],[1267,1271],[1272,1274],[1275,1284],[1284,1285],[1286,1289],[1290,1292],[1293,1297],[1298,1306],[1306,1307],[1308,1310],[1311,1315],[1316,1320],[1321,1329],[1330,1336],[1337,1340],[1341,1344],[1345,1349],[1350,1354],[1355,1359],[1360,1368],[1368,1369],[1370,1373],[1374,1378],[1379,1382],[1383,1394],[1395,1396],[1396,1402],[1403,1406],[1407,1412],[1413,1417],[1418,1425],[1426,1436],[1437,1444],[1445,1451],[1451,1452]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,188],[189,195],[196,197],[198,200],[201,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,231],[232,237],[238,242],[243,250],[251,255],[256,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,286],[287,293],[294,296],[297,299],[300,305],[306,313],[314,318],[319,330],[331,332],[333,339],[340,343],[344,347],[348,357],[358,369],[370,375],[376,380],[381,382],[383,389],[390,393],[394,397],[398,405],[406,411],[412,420],[421,424],[425,433],[434,441],[442,443],[444,447],[448,454],[455,458],[459,467],[468,471],[472,476],[477,480],[481,485],[486,492],[493,497],[498,502],[503,508],[509,516],[517,524],[525,528],[529,531],[532,535],[536,541],[542,550],[551,552],[553,557],[558,561],[562,565],[566,572],[573,579],[580,583],[584,586],[587,594],[595,597],[598,602],[603,605],[606,610],[611,614],[615,618],[619,626],[627,628],[629,632],[633,637],[638,640],[641,645],[646,652],[653,654],[655,661],[662,665],[666,668],[669,671],[672,678],[679,680],[681,684],[685,691],[692,697],[698,706],[707,711],[712,715],[716,722],[723,727],[728,732],[732,733],[734,737],[738,744],[745,749],[750,754],[755,757],[757,758],[759,763],[764,767],[768,774],[775,781],[782,786],[787,789],[790,795],[796,803],[804,811],[812,813],[814,822],[823,825],[826,831],[832,838],[839,840],[841,851],[852,856],[857,864],[865,872],[873,875],[876,879],[880,885],[886,894],[895,896],[897,900],[901,904],[905,915],[916,917],[918,922],[923,933],[934,939],[940,946],[947,954],[955,957],[958,964],[965,966],[967,970],[971,975],[976,979],[980,985],[986,989],[990,993],[994,1002],[1003,1004],[1005,1011],[1012,1016],[1017,1023],[1024,1028],[1029,1036],[1037,1041],[1042,1051],[1052,1055],[1056,1060],[1061,1064],[1065,1068],[1069,1075],[1076,1079],[1080,1082],[1083,1090],[1091,1092],[1093,1095],[1096,1099],[1100,1103],[1104,1109],[1110,1114],[1115,1118],[1119,1122],[1123,1125],[1126,1134],[1135,1140],[1141,1152],[1153,1157],[1158,1165],[1166,1176],[1177,1178],[1179,1183],[1184,1190],[1191,1194],[1195,1198],[1199,1214],[1215,1216],[1217,1222],[1223,1227],[1228,1232],[1233,1236],[1237,1240],[1241,1246],[1247,1248],[1249,1252],[1253,1262],[1263,1268],[1269,1270],[1271,1275],[1276,1278],[1279,1287],[1288,1289],[1290,1293],[1294,1296],[1297,1301],[1302,1308],[1309,1310],[1311,1313],[1314,1318],[1319,1323],[1324,1332],[1333,1339],[1340,1343],[1344,1347],[1348,1352],[1353,1357],[1358,1362],[1363,1371],[1372,1373],[1374,1377],[1378,1382],[1383,1386],[1387,1398],[1399,1400],[1400,1406],[1407,1410],[1411,1416],[1417,1421],[1422,1428],[1429,1439],[1440,1447],[1448,1454],[1454,1455]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160],[162,161],[163,162],[164,163],[165,164],[166,165],[167,166],[168,167],[169,168],[170,169],[171,170],[172,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197],[199,198],[200,199],[201,200],[202,201],[203,202],[204,203],[205,204],[206,205],[207,206],[208,207],[209,208],[210,209],[211,210],[212,211],[213,212],[214,213],[215,214],[216,215],[217,216],[218,217],[219,218],[220,219],[221,220],[222,221],[223,222],[224,223],[225,224],[226,225],[227,226],[228,227],[229,228],[230,229],[231,230],[232,231],[233,232],[234,233],[235,234],[236,235],[237,236],[238,237],[239,238],[240,239],[241,240],[242,241],[243,242],[244,243],[245,244],[246,245],[247,246],[248,247],[249,248],[250,249],[251,250],[252,251],[253,252],[254,253],[255,254],[256,255],[257,256],[258,257],[259,258],[260,259],[261,260],[262,261],[263,262],[264,263],[265,264],[266,265],[267,266],[268,267]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.184199810028076}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":352,"date":1649,"orig":"ein jeglicher iſt ſo gros als ein Ey/ wan die beiden ſpitzen weg ſeind/ ſo breiď daß er ein glied am finger bedeckt/ welche Ring ſie zum Zierat an jhren Fingern tragen/ an einer roten ſchnur auß Hundtshaar gemacht/ vnd muͤſſen die Finger ſehr weit außeinander ſtehen) 4. oder 5. Guͤrtel auß grober Leinwath.","norm":"ein jeglicher ist so groß als ein Ei / wann die beiden spitzen weg sind / so breit dass er ein Glied am Finger bedeckt / welche Ring sie zum Zierrat an ihren Fingern tragen / an einer roten Schnur aus Huntshaar gemacht / und müssen die Finger sehr weit auseinander stehen) 4. oder 5. Gürtel aus grober Leinwat.","orig_tok":["ein","jeglicher","iſt","ſo","gros","als","ein","Ey","/","wan","die","beiden","ſpitzen","weg","ſeind","/","ſo","breiď","daß","er","ein","glied","am","finger","bedeckt","/","welche","Ring","ſie","zum","Zierat","an","jhren","Fingern","tragen","/","an","einer","roten","ſchnur","auß","Hundtshaar","gemacht","/","vnd","muͤſſen","die","Finger","ſehr","weit","außeinander","ſtehen",")","4.","oder","5.","Guͤrtel","auß","grober","Leinwath","."],"norm_tok":["ein","jeglicher","ist","so","groß","als","ein","Ei","/","wann","die","beiden","spitzen","weg","sind","/","so","breit","dass","er","ein","Glied","am","Finger","bedeckt","/","welche","Ring","sie","zum","Zierrat","an","ihren","Fingern","tragen","/","an","einer","roten","Schnur","aus","Huntshaar","gemacht","/","und","müssen","die","Finger","sehr","weit","auseinander","stehen",")","4.","oder","5.","Gürtel","aus","grober","Leinwat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,100],[101,107],[108,115],[115,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,167],[167,168],[169,171],[172,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,205],[206,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,247],[248,259],[260,266],[266,267],[268,270],[271,275],[276,278],[279,286],[287,290],[291,297],[298,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,118],[119,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,157],[158,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,183],[184,189],[190,196],[197,200],[201,210],[211,218],[219,220],[221,224],[225,231],[232,235],[236,242],[243,247],[248,252],[253,264],[265,271],[271,272],[273,275],[276,280],[281,283],[284,290],[291,294],[295,301],[302,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.250500202178955}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":353,"date":1649,"orig":"10. oder 12. Gewandtlein aus Hundshaar gemacht welche ſie Etharao nennen/ noch 20. oder 30. Chineſer Gewandter/ koſt eines vngef ehr ein halben Guͤlden/ noch ein buͤſchel Hundshaar da ein Man genug anzutragen hatt da ſie ſehr viel von halten/ eine Hauben geformiert wie ein Biſchoffshaub aus Stro vnd Hundshaar ſehr artlich geflochten/ vnnd dem nach 4. oder 5. Paar Hoſen aus vnbereiter Hirſchhaut/ alles etwan 40. Reichstaler werd/ daß iſt wol daß meinſte/ die aͤrmer ſeind geben auch weniger.","norm":"10. oder 12. Gewandlein aus Hundshaar gemacht welche sie Etharao nennen / noch 20. oder 30. Chinese Gewandter / kost eines vngef Ehre ein halben Gülden / noch ein büschel Hundshaar da ein Mann genug anzutragen hatte da sie sehr viel von halten / eine Hauben geformiert wie ein Bischofshaube aus Stroh und Hundshaar sehr artlich geflochten / und dem nach 4. oder 5. Paar Hosen aus unbereiter Hirschhaut / alles etwan 40. Reichstaler werde / dass ist wohl dass meinst / die ärmer sind geben auch weniger.","orig_tok":["10.","oder","12.","Gewandtlein","aus","Hundshaar","gemacht","welche","ſie","Etharao","nennen","/","noch","20.","oder","30.","Chineſer","Gewandter","/","koſt","eines","vngef","ehr","ein","halben","Guͤlden","/","noch","ein","buͤſchel","Hundshaar","da","ein","Man","genug","anzutragen","hatt","da","ſie","ſehr","viel","von","halten","/","eine","Hauben","geformiert","wie","ein","Biſchoffshaub","aus","Stro","vnd","Hundshaar","ſehr","artlich","geflochten","/","vnnd","dem","nach","4.","oder","5.","Paar","Hoſen","aus","vnbereiter","Hirſchhaut","/","alles","etwan","40.","Reichstaler","werd","/","daß","iſt","wol","daß","meinſte","/","die","aͤrmer","ſeind","geben","auch","weniger","."],"norm_tok":["10.","oder","12.","Gewandlein","aus","Hundshaar","gemacht","welche","sie","Etharao","nennen","/","noch","20.","oder","30.","Chinese","Gewandter","/","kost","eines","vngef","Ehre","ein","halben","Gülden","/","noch","ein","büschel","Hundshaar","da","ein","Mann","genug","anzutragen","hatte","da","sie","sehr","viel","von","halten","/","eine","Hauben","geformiert","wie","ein","Bischofshaube","aus","Stroh","und","Hundshaar","sehr","artlich","geflochten","/","und","dem","nach","4.","oder","5.","Paar","Hosen","aus","unbereiter","Hirschhaut","/","alles","etwan","40.","Reichstaler","werde","/","dass","ist","wohl","dass","meinst","/","die","ärmer","sind","geben","auch","weniger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,53],[54,57],[58,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,208],[209,213],[214,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,234],[235,241],[241,242],[243,247],[248,254],[255,265],[266,269],[270,273],[274,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,310],[311,315],[316,323],[324,334],[334,335],[336,340],[341,344],[345,349],[350,352],[353,357],[358,360],[361,365],[366,371],[372,375],[376,386],[387,397],[397,398],[399,404],[405,410],[411,414],[415,426],[427,431],[431,432],[433,436],[437,440],[441,444],[445,448],[449,456],[456,457],[458,461],[462,468],[469,474],[475,480],[481,485],[486,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,37],[38,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,109],[110,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,209],[210,215],[216,218],[219,222],[223,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,245],[246,250],[251,257],[258,268],[269,272],[273,276],[277,290],[291,294],[295,300],[301,304],[305,314],[315,319],[320,327],[328,338],[339,340],[341,344],[345,348],[349,353],[354,356],[357,361],[362,364],[365,369],[370,375],[376,379],[380,390],[391,401],[402,403],[404,409],[410,415],[416,419],[420,431],[432,437],[438,439],[440,444],[445,448],[449,453],[454,458],[459,465],[466,467],[468,471],[472,477],[478,482],[483,488],[489,493],[494,501],[501,502]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06850004196167}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":355,"date":1649,"orig":"Ferner ſie ſeind nicht gehalten alzeit ohne ſcheiden bey jhren Weibern zu bleiben/ ſondern wan jhnen eine nicht gefelt/ moͤgen ſie ein andere nemen/ koͤñen ſie aber keine vrſachẽ anzeigen/ warumb ſie ſie verlaſſen/ ſo bleibet daß Heyratgut bey der Frawen/ koͤnnen aber ſie von Ehebruch oder groſſer vnbeſcheidenheit bezuͤchtigt werden/ ſo darf er ſein gut wieder nemen: diß iſt auch zu verſtehen von der Frawen/ alſo daß es wol geſchicht daß einer alle Monat ein newe Fraw trawet/ ins gemein nicht mehr als eine/ doch ſeind auch etliche die Zwey oder drey Weiber haben/ aber gar wenig/ vnd wird auch nicht wol fuͤr gut gehalten:","norm":"Ferner sie sind nicht gehalten allzeit ohne scheiden bei ihren Weibern zu bleiben / sondern wann ihnen eine nicht gefällt / mögen sie ein andere nehmen / können sie aber keine Ursachen anzeigen / warum sie sie verlassen / so bleibt dass Heiratgut bei der Frauen / können aber sie von Ehebruch oder großer Unbescheidenheit bezichtigt werden / so darf er sein gut wieder nehmen: Dies ist auch zu verstehen von der Frauen / also dass es wohl geschieht dass einer alle Monat ein neue Frau trat / ins gemein nicht mehr als eine / doch sind auch etliche die Zwei oder drei Weiber haben / aber gar wenig / und wird auch nicht wohl für gut gehalten:","orig_tok":["Ferner","ſie","ſeind","nicht","gehalten","alzeit","ohne","ſcheiden","bey","jhren","Weibern","zu","bleiben","/","ſondern","wan","jhnen","eine","nicht","gefelt","/","moͤgen","ſie","ein","andere","nemen","/","koͤñen","ſie","aber","keine","vrſachẽ","anzeigen","/","warumb","ſie","ſie","verlaſſen","/","ſo","bleibet","daß","Heyratgut","bey","der","Frawen","/","koͤnnen","aber","ſie","von","Ehebruch","oder","groſſer","vnbeſcheidenheit","bezuͤchtigt","werden","/","ſo","darf","er","ſein","gut","wieder","nemen",":","diß","iſt","auch","zu","verſtehen","von","der","Frawen","/","alſo","daß","es","wol","geſchicht","daß","einer","alle","Monat","ein","newe","Fraw","trawet","/","ins","gemein","nicht","mehr","als","eine","/","doch","ſeind","auch","etliche","die","Zwey","oder","drey","Weiber","haben","/","aber","gar","wenig","/","vnd","wird","auch","nicht","wol","fuͤr","gut","gehalten",":"],"norm_tok":["Ferner","sie","sind","nicht","gehalten","allzeit","ohne","scheiden","bei","ihren","Weibern","zu","bleiben","/","sondern","wann","ihnen","eine","nicht","gefällt","/","mögen","sie","ein","andere","nehmen","/","können","sie","aber","keine","Ursachen","anzeigen","/","warum","sie","sie","verlassen","/","so","bleibt","dass","Heiratgut","bei","der","Frauen","/","können","aber","sie","von","Ehebruch","oder","großer","Unbescheidenheit","bezichtigt","werden","/","so","darf","er","sein","gut","wieder","nehmen",":","Dies","ist","auch","zu","verstehen","von","der","Frauen","/","also","dass","es","wohl","geschieht","dass","einer","alle","Monat","ein","neue","Frau","trat","/","ins","gemein","nicht","mehr","als","eine","/","doch","sind","auch","etliche","die","Zwei","oder","drei","Weiber","haben","/","aber","gar","wenig","/","und","wird","auch","nicht","wohl","für","gut","gehalten",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,111],[112,118],[118,119],[120,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,171],[172,180],[181,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,215],[215,216],[217,219],[220,227],[228,231],[232,241],[242,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,287],[288,292],[293,300],[301,317],[318,329],[330,336],[336,337],[338,340],[341,345],[346,348],[349,353],[354,357],[358,364],[365,370],[370,371],[372,375],[376,379],[380,384],[385,387],[388,397],[398,401],[402,405],[406,412],[412,413],[414,418],[419,422],[423,425],[426,429],[430,439],[440,443],[444,449],[450,454],[455,460],[461,464],[465,469],[470,474],[475,481],[481,482],[483,486],[487,493],[494,499],[500,504],[505,508],[509,513],[513,514],[515,519],[520,525],[526,530],[531,538],[539,542],[543,547],[548,552],[553,557],[558,564],[565,570],[570,571],[572,576],[577,580],[581,586],[586,587],[588,591],[592,596],[597,601],[602,607],[608,611],[612,616],[617,620],[621,629],[629,630]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,73],[74,81],[82,83],[84,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,121],[122,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,184],[185,193],[194,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,221],[222,224],[225,231],[232,236],[237,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,292],[293,297],[298,304],[305,321],[322,332],[333,339],[340,341],[342,344],[345,349],[350,352],[353,357],[358,361],[362,368],[369,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,390],[391,393],[394,403],[404,407],[408,411],[412,418],[419,420],[421,425],[426,430],[431,433],[434,438],[439,448],[449,453],[454,459],[460,464],[465,470],[471,474],[475,479],[480,484],[485,489],[490,491],[492,495],[496,502],[503,508],[509,513],[514,517],[518,522],[523,524],[525,529],[530,534],[535,539],[540,547],[548,551],[552,556],[557,561],[562,566],[567,573],[574,579],[580,581],[582,586],[587,590],[591,596],[597,598],[599,602],[603,607],[608,612],[613,618],[619,623],[624,627],[628,631],[632,640],[640,641]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.278600215911865}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":356,"date":1649,"orig":"Sie ſeind ſonſt der vnzucht ſehr ergeben/ vnd werden neben jhren Weibern auch fremb den nachgehen/ wan es nur heimlich geſchicht/ Freyen auch nicht ins blut/ moͤgen auch nicht leiden daß man nach jhren Weibern frage in gegenwart anderer leute/ ob ſie nemlich ſchoͤn oď heßlich/ geſund oder kranck ſeind.","norm":"Sie sind sonst der Unzucht sehr ergeben / und werden neben ihren Weibern auch fremb den nachgehen / wann es nur heimlich geschieht / Freien auch nicht ins Blut / mögen auch nicht leiden dass man nach ihren Weibern frage in Gegenwart anderer Leute / ob sie nämlich schön Od hässlich / gesund oder krank sind.","orig_tok":["Sie","ſeind","ſonſt","der","vnzucht","ſehr","ergeben","/","vnd","werden","neben","jhren","Weibern","auch","fremb","den","nachgehen","/","wan","es","nur","heimlich","geſchicht","/","Freyen","auch","nicht","ins","blut","/","moͤgen","auch","nicht","leiden","daß","man","nach","jhren","Weibern","frage","in","gegenwart","anderer","leute","/","ob","ſie","nemlich","ſchoͤn","oď","heßlich","/","geſund","oder","kranck","ſeind","."],"norm_tok":["Sie","sind","sonst","der","Unzucht","sehr","ergeben","/","und","werden","neben","ihren","Weibern","auch","fremb","den","nachgehen","/","wann","es","nur","heimlich","geschieht","/","Freien","auch","nicht","ins","Blut","/","mögen","auch","nicht","leiden","dass","man","nach","ihren","Weibern","frage","in","Gegenwart","anderer","Leute","/","ob","sie","nämlich","schön","Od","hässlich","/","gesund","oder","krank","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,118],[119,128],[128,129],[130,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,215],[216,218],[219,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,268],[269,276],[276,277],[278,284],[285,289],[290,296],[297,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,64],[65,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,120],[121,130],[131,132],[133,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,213],[214,219],[220,222],[223,232],[233,240],[241,246],[247,248],[249,251],[252,255],[256,263],[264,269],[270,272],[273,281],[282,283],[284,290],[291,295],[296,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,null],[null,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.573500156402588}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":357,"date":1649,"orig":"Die vnverheyratetẽ junge Geſellen haben beſondere ort im Dorff da ſie innen ſchlaffen.","norm":"Die unverheirateten junge Gesellen haben besondere Ort im Dorf da sie innen schlafen.","orig_tok":["Die","vnverheyratetẽ","junge","Geſellen","haben","beſondere","ort","im","Dorff","da","ſie","innen","ſchlaffen","."],"norm_tok":["Die","unverheirateten","junge","Gesellen","haben","besondere","Ort","im","Dorf","da","sie","innen","schlafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,25],[26,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.318099975585937}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":358,"date":1649,"orig":"Jegliche 14. oder 15. Heuſer haben einen beſondern Tempel/ da auch bette in gemacht ſeind da alle Mans-Leute ja vierjaͤrige Kinder innen ſchlaffenmuͤſſen/ ein jeglicher muß ſich zu ſeinen Tempel verfuͤgen.","norm":"Jegliche 14. oder 15. Häuser haben einen besonderen Tempel / da auch bette in gemacht sind da alle Mans-Leute ja vierjährige Kinder innen Schlaffenmüssen / ein jeglicher muss sich zu seinen Tempel verfügen.","orig_tok":["Jegliche","14.","oder","15.","Heuſer","haben","einen","beſondern","Tempel","/","da","auch","bette","in","gemacht","ſeind","da","alle","Mans-Leute","ja","vierjaͤrige","Kinder","innen","ſchlaffenmuͤſſen","/","ein","jeglicher","muß","ſich","zu","ſeinen","Tempel","verfuͤgen","."],"norm_tok":["Jegliche","14.","oder","15.","Häuser","haben","einen","besonderen","Tempel","/","da","auch","bette","in","gemacht","sind","da","alle","Mans-Leute","ja","vierjährige","Kinder","innen","Schlaffenmüssen","/","ein","jeglicher","muss","sich","zu","seinen","Tempel","verfügen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,72],[73,75],[76,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,108],[109,111],[112,123],[124,130],[131,136],[137,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,40],[41,51],[52,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,109],[110,112],[113,124],[125,131],[132,137],[138,153],[154,155],[156,159],[160,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328800201416016}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":359,"date":1649,"orig":"Jhr Maͤntzer zu Heyrathen.","norm":"Ihr Mäntzer zu Heiraten.","orig_tok":["Jhr","Maͤntzer","zu","Heyrathen","."],"norm_tok":["Ihr","Mäntzer","zu","Heiraten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.502999782562256}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":360,"date":1649,"orig":"Jhr Heyraths gut.","norm":"Ihr Heirats gut.","orig_tok":["Jhr","Heyraths","gut","."],"norm_tok":["Ihr","Heirats","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.94950008392334}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":361,"date":1649,"orig":"Dieſe Nation hatt ſchoͤne hohe Heuſer/ daß man dergleichen in gantz Jndien nicht findet/ ſeind alle mit Bamboͤs getaͤfelt/ haben an jeglicher ſeiten eine Thuͤr/ ein jeglicher bawet ſeines auf einer auß Leimen vngefehr mans lengte gemachter hoͤhe/ Zieren ſie in vñ außwẽdig mit Hirſchvñ Schweins Koͤpffen/ jhr haußrat beſtehet ſonſtẽ in Chineſer Leinwat/ welches ſie gegen Reiß/ Hirſch-Fleiſch ec. ertanſchen/ item Hirſchheute daß bey jhnen ſo viel thut als bey vns Golt oder ſilber; Karſte vñ andere werckzeuge daß Land mit zu bawen/ Aſagayẽ/ Schilde/ Schwert vnd Bogen/ aber der beſte Zierat ſeind die heubter vnnd Toden beiner/ welche ſie jhren Feinden haben abgenohmen:","norm":"Diese Nation hatte schöne hohe Häuser / dass man dergleichen in ganz Indien nicht findet / sind alle mit Bambös getäfelt / haben an jeglicher Seiten eine Tür / ein jeglicher bat seines auf einer aus Leimen ungefähr man es längte gemachter Höhe / Zieren sie in und auswendig mit Herschund Schweins Köpfen / ihr Hausrat bestehet sonsten in Chinese Leinwat / welches sie gegen Reis / Hirschfleisch ec . ertanschen / item Hirschheute dass bei ihnen so viel tut als bei uns Gold oder Silber; Karste und andere Werkzeuge dass Land mitzubauen / Asagayen / Schilde / Schwert und Bogen / aber der beste Zierrat sind die heubter und Toden Beiner / welche sie ihren Feinden haben abgenommen:","orig_tok":["Dieſe","Nation","hatt","ſchoͤne","hohe","Heuſer","/","daß","man","dergleichen","in","gantz","Jndien","nicht","findet","/","ſeind","alle","mit","Bamboͤs","getaͤfelt","/","haben","an","jeglicher","ſeiten","eine","Thuͤr","/","ein","jeglicher","bawet","ſeines","auf","einer","auß","Leimen","vngefehr","mans","lengte","gemachter","hoͤhe","/","Zieren","ſie","in","vñ","außwẽdig","mit","Hirſchvñ","Schweins","Koͤpffen","/","jhr","haußrat","beſtehet","ſonſtẽ","in","Chineſer","Leinwat","/","welches","ſie","gegen","Reiß","/","Hirſch-Fleiſch","ec.","ertanſchen","/","item","Hirſchheute","daß","bey","jhnen","ſo","viel","thut","als","bey","vns","Golt","oder","ſilber",";","Karſte","vñ","andere","werckzeuge","daß","Land","mit","zu","bawen","/","Aſagayẽ","/","Schilde","/","Schwert","vnd","Bogen","/","aber","der","beſte","Zierat","ſeind","die","heubter","vnnd","Toden","beiner","/","welche","ſie","jhren","Feinden","haben","abgenohmen",":"],"norm_tok":["Diese","Nation","hatte","schöne","hohe","Häuser","/","dass","man","dergleichen","in","ganz","Indien","nicht","findet","/","sind","alle","mit","Bambös","getäfelt","/","haben","an","jeglicher","Seiten","eine","Tür","/","ein","jeglicher","bat","seines","auf","einer","aus","Leimen","ungefähr","man","es","längte","gemachter","Höhe","/","Zieren","sie","in","und","auswendig","mit","Herschund","Schweins","Köpfen","/","ihr","Hausrat","bestehet","sonsten","in","Chinese","Leinwat","/","welches","sie","gegen","Reis","/","Hirschfleisch","ec",".","ertanschen","/","item","Hirschheute","dass","bei","ihnen","so","viel","tut","als","bei","uns","Gold","oder","Silber",";","Karste","und","andere","Werkzeuge","dass","Land","mitzubauen","/","Asagayen","/","Schilde","/","Schwert","und","Bogen","/","aber","der","beste","Zierrat","sind","die","heubter","und","Toden","Beiner","/","welche","sie","ihren","Feinden","haben","abgenommen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,87],[87,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,121],[121,122],[123,128],[129,131],[132,141],[142,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,174],[175,180],[181,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,222],[223,229],[230,239],[240,245],[245,246],[247,253],[254,257],[258,260],[261,264],[265,274],[275,278],[279,288],[289,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,319],[320,328],[329,336],[337,339],[340,348],[349,356],[356,357],[358,365],[366,369],[370,375],[376,380],[380,381],[382,396],[397,400],[401,411],[411,412],[413,417],[418,429],[430,433],[434,437],[438,443],[444,446],[447,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,473],[474,478],[479,485],[485,486],[487,493],[494,497],[498,504],[505,515],[516,519],[520,524],[525,528],[529,531],[532,537],[537,538],[539,547],[547,548],[549,556],[556,557],[558,565],[566,569],[570,575],[575,576],[577,581],[582,585],[586,591],[592,598],[599,604],[605,608],[609,616],[617,621],[622,627],[628,634],[634,635],[636,642],[643,646],[647,652],[653,660],[661,666],[667,677],[677,678]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,88],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,122],[123,128],[129,131],[132,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,214],[215,218],[219,221],[222,228],[229,238],[239,243],[244,245],[246,252],[253,256],[257,259],[260,263],[264,273],[274,277],[278,287],[288,296],[297,303],[304,305],[306,309],[310,317],[318,326],[327,334],[335,337],[338,345],[346,353],[354,355],[356,363],[364,367],[368,373],[374,378],[379,380],[381,394],[395,397],[398,399],[400,410],[411,412],[413,417],[418,429],[430,434],[435,438],[439,444],[445,447],[448,452],[453,456],[457,460],[461,464],[465,468],[469,473],[474,478],[479,485],[485,486],[487,493],[494,497],[498,504],[505,514],[515,519],[520,524],[525,535],[536,537],[538,546],[547,548],[549,556],[557,558],[559,566],[567,570],[571,576],[577,578],[579,583],[584,587],[588,593],[594,601],[602,606],[607,610],[611,618],[619,622],[623,628],[629,635],[636,637],[638,644],[645,648],[649,654],[655,662],[663,668],[669,679],[679,680]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92],[91,93],[92,93],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116199970245361}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":363,"date":1649,"orig":"Jhre Heuſer vnnd Haußrath.","norm":"Ihre Häuser und Hausrat.","orig_tok":["Jhre","Heuſer","vnnd","Haußrath","."],"norm_tok":["Ihre","Häuser","und","Hausrat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.392000198364258}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":364,"date":1649,"orig":"Jhr meiſter Zierath in Kleidern iſt auß Hundshaar gemacht/ dann wie mann hie zu Land Schaffe hat derer Wolle man zur kleidung brauchet/ alſo haben ſie dort Hunde/ denen ſie Jaͤrlich daß Haar außrauffen/ Roth ferben vnd zu allerley ſchmuck gebrauchen nicht anderſt als man hie zu land allerhand Paſſamenten vnd Schnuͤre.","norm":"Ihr Meister Zierrat in Kleidern ist aus Hundshaar gemacht / dann wie Mann hie zu Land Schaffe hat derer Wolle man zur Kleidung brauchet / also haben sie dort Hunde / denen sie jährlich dass Haar ausraufen / Rot färben und zu allerlei schmuck gebrauchen nicht anders als man hie zu Land allerhand Passametten und Schnüre.","orig_tok":["Jhr","meiſter","Zierath","in","Kleidern","iſt","auß","Hundshaar","gemacht","/","dann","wie","mann","hie","zu","Land","Schaffe","hat","derer","Wolle","man","zur","kleidung","brauchet","/","alſo","haben","ſie","dort","Hunde","/","denen","ſie","Jaͤrlich","daß","Haar","außrauffen","/","Roth","ferben","vnd","zu","allerley","ſchmuck","gebrauchen","nicht","anderſt","als","man","hie","zu","land","allerhand","Paſſamenten","vnd","Schnuͤre","."],"norm_tok":["Ihr","Meister","Zierrat","in","Kleidern","ist","aus","Hundshaar","gemacht","/","dann","wie","Mann","hie","zu","Land","Schaffe","hat","derer","Wolle","man","zur","Kleidung","brauchet","/","also","haben","sie","dort","Hunde","/","denen","sie","jährlich","dass","Haar","ausraufen","/","Rot","färben","und","zu","allerlei","schmuck","gebrauchen","nicht","anders","als","man","hie","zu","Land","allerhand","Passametten","und","Schnüre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,214],[215,218],[219,221],[222,230],[231,238],[239,249],[250,255],[256,263],[264,267],[268,271],[272,275],[276,278],[279,283],[284,293],[294,305],[306,309],[310,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,135],[136,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,165],[166,171],[172,175],[176,184],[185,189],[190,194],[195,204],[205,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,224],[225,233],[234,241],[242,252],[253,258],[259,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,280],[281,285],[286,295],[296,307],[308,311],[312,319],[319,320]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007599830627441}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":365,"date":1649,"orig":"Jhre Todten begraben ſie nicht wie meiſtentheils in der Welt geſchicht/ verbrennen ſie auch nicht wie die Mallabaren vnd Heyden in etlichen orten von Jndien thun/ ſondern ſie machen in dẽ Hauß ein geruͤſte vngefehr Ehlen hoch von der Erden darauff legen ſie den Toden vnd machen ein feuer/ nicht recht darunder ſondern ein wenig beiſeitz vñ laſſen jhn ſo außdoͤrren: halten darauff daß Todtenmahl/ ſchlachten Schweine/ freſſen vnnd ſauffen waß ſie vermoͤgen/ vnnd kombt viel Volcks auß dem Dorffe darzu:","norm":"Ihre Toten begraben sie nicht wie meistenteils in der Welt geschieht / verbrennen sie auch nicht wie die Mallabaren und Heiden in etlichen Orten von Indien tun / sondern sie machen in den Haus ein Gerüste ungefähr Ehlen hoch von der Erden darauf legen sie den Toden und machen ein Feuer / nicht recht darunter sondern ein wenig Beisitz und lassen ihn so ausdörren: halten darauf dass Totenmal / schlachten Schweine / fressen und saufen was sie vermögen / und kommt viel Volks aus dem Dorfe dazu:","orig_tok":["Jhre","Todten","begraben","ſie","nicht","wie","meiſtentheils","in","der","Welt","geſchicht","/","verbrennen","ſie","auch","nicht","wie","die","Mallabaren","vnd","Heyden","in","etlichen","orten","von","Jndien","thun","/","ſondern","ſie","machen","in","dẽ","Hauß","ein","geruͤſte","vngefehr","Ehlen","hoch","von","der","Erden","darauff","legen","ſie","den","Toden","vnd","machen","ein","feuer","/","nicht","recht","darunder","ſondern","ein","wenig","beiſeitz","vñ","laſſen","jhn","ſo","außdoͤrren",":","halten","darauff","daß","Todtenmahl","/","ſchlachten","Schweine","/","freſſen","vnnd","ſauffen","waß","ſie","vermoͤgen","/","vnnd","kombt","viel","Volcks","auß","dem","Dorffe","darzu",":"],"norm_tok":["Ihre","Toten","begraben","sie","nicht","wie","meistenteils","in","der","Welt","geschieht","/","verbrennen","sie","auch","nicht","wie","die","Mallabaren","und","Heiden","in","etlichen","Orten","von","Indien","tun","/","sondern","sie","machen","in","den","Haus","ein","Gerüste","ungefähr","Ehlen","hoch","von","der","Erden","darauf","legen","sie","den","Toden","und","machen","ein","Feuer","/","nicht","recht","darunter","sondern","ein","wenig","Beisitz","und","lassen","ihn","so","ausdörren",":","halten","darauf","dass","Totenmal","/","schlachten","Schweine","/","fressen","und","saufen","was","sie","vermögen","/","und","kommt","viel","Volks","aus","dem","Dorfe","dazu",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,70],[70,71],[72,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,206],[207,215],[216,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,248],[249,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,289],[289,290],[291,296],[297,302],[303,311],[312,319],[320,323],[324,329],[330,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,356],[357,367],[367,368],[369,375],[376,383],[384,387],[388,398],[398,399],[400,410],[411,419],[419,420],[421,428],[429,433],[434,441],[442,445],[446,449],[450,459],[459,460],[461,465],[466,471],[472,476],[477,483],[484,487],[488,491],[492,498],[499,504],[504,505]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,68],[69,70],[71,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,204],[205,213],[214,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,286],[287,288],[289,294],[295,300],[301,309],[310,317],[318,321],[322,327],[328,335],[336,339],[340,346],[347,350],[351,353],[354,363],[363,364],[365,371],[372,378],[379,383],[384,392],[393,394],[395,405],[406,414],[415,416],[417,424],[425,428],[429,435],[436,439],[440,443],[444,452],[453,454],[455,458],[459,464],[465,469],[470,475],[476,479],[480,483],[484,489],[490,494],[494,495]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8125}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":366,"date":1649,"orig":"dann ſo bald jemand geſtorben/ wird eine Trommel (auß auß geholtem Baume gemacht) geſchlagen; darauff ſich daß Volck an daſſelbe Orth verfuͤget/ die Weiber bringen jhren Trunck mit/ vnd wann ſie wol getruncken haben/ Dantzen ſie mit einer wunderlichen Manier fuͤr des Toden hauß/ ſie haben auß groſſen Baͤumen außgehoͤlte Troͤge/ die kehren ſie vmb vnd Dantzen darauff/ welches dann wegen der Holigkeit ein geleut von ſich gibt: auff den Troͤgen hatt es Zween Reyen Frawen/ auff jedlichem 4. oder 5. die kehren einander den Rucken zu/ Hupffen oder ſpringen nicht/ ſondern ruͤhren nur ein wenig die Hende vnd Fuͤſſe/ wann dieſe muͤde geworden ſeind/ werden ſie von andern abgeloͤſt/ Dantzen vngefehr Zwo ſtunden: diß iſt alſo jhr Todenmahl: der Tode ligt vnder deß zu doͤrren biß am Neunten Tage/ welches einen vnleidenlichen geſtanck vervrſachet aber alle Tage wird er gewaſchen vnd gereiniget/ den Neunden Tage nehmen ſie jhn von dem Geruͤſt/ winden jhn in Matten vnd legen jhn auff ein anders vnd hoͤhers Geruͤſt/ behangen daſſelbe mit Tuͤchern wie ein gezelt/ vnd machen ein newes Todtenmahl/ auff demſelben Geruͤſt bleibt der Todte ligen biß ins dritte Jahr/ alsdan nehmen ſie jhn oder vielnehr ſein Gebein vnd begraben ſie im Hauß/ halten noch ein Feſt/ aber Dantzen nicht.","norm":"dann so bald jemand gestorben / wird eine Trommel (aus aus geholtem Baume gemacht) geschlagen; darauf sich dass Volk an dasselbe Ort verfüget / die Weiber bringen ihren Trunk mit / und wann sie wohl getrunken haben / Tanzen sie mit einer wunderlichen Manier für des Toden Haus / sie haben aus großen Bäumen ausgehöhlte Tröge / die kehren sie um und Tanzen darauf / welches dann wegen der Holigkeit ein Geläut von sich gibt: auf den Trögen hatte es Zweien Reihen Frauen / auf jetlichem 4. oder 5. die kehren einander den Rucken zu / Hupfen oder springen nicht / sondern rühren nur ein wenig die Hände und Füße / wann diese müde geworden sind / werden sie von anderen abgelöst / Tanzen ungefähr Zwei Stunden: Dies ist also ihr Todenmahl: Der Tode liegt unter des zu dörren bis am neunten Tage / welches einen unleidlichen Gestank verursachet aber alle Tage wird er gewaschen und gereinigt / den neunten Tage nehmen sie ihn von dem Gerüst / winden ihn in Matten und legen ihn auf ein anders und höheres Gerüst / behangen dasselbe mit Tüchern wie ein gezählt / und machen ein neues Totenmal / auf demselben Gerüst bleibt der Tote liegen bis ins dritte Jahr / alsdann nehmen sie ihn oder vielnehr sein Gebein und begraben sie im Haus / halten noch ein Fest / aber Tanzen nicht.","orig_tok":["dann","ſo","bald","jemand","geſtorben","/","wird","eine","Trommel","(","auß","auß","geholtem","Baume","gemacht",")","geſchlagen",";","darauff","ſich","daß","Volck","an","daſſelbe","Orth","verfuͤget","/","die","Weiber","bringen","jhren","Trunck","mit","/","vnd","wann","ſie","wol","getruncken","haben","/","Dantzen","ſie","mit","einer","wunderlichen","Manier","fuͤr","des","Toden","hauß","/","ſie","haben","auß","groſſen","Baͤumen","außgehoͤlte","Troͤge","/","die","kehren","ſie","vmb","vnd","Dantzen","darauff","/","welches","dann","wegen","der","Holigkeit","ein","geleut","von","ſich","gibt",":","auff","den","Troͤgen","hatt","es","Zween","Reyen","Frawen","/","auff","jedlichem","4.","oder","5.","die","kehren","einander","den","Rucken","zu","/","Hupffen","oder","ſpringen","nicht","/","ſondern","ruͤhren","nur","ein","wenig","die","Hende","vnd","Fuͤſſe","/","wann","dieſe","muͤde","geworden","ſeind","/","werden","ſie","von","andern","abgeloͤſt","/","Dantzen","vngefehr","Zwo","ſtunden",":","diß","iſt","alſo","jhr","Todenmahl",":","der","Tode","ligt","vnder","deß","zu","doͤrren","biß","am","Neunten","Tage","/","welches","einen","vnleidenlichen","geſtanck","vervrſachet","aber","alle","Tage","wird","er","gewaſchen","vnd","gereiniget","/","den","Neunden","Tage","nehmen","ſie","jhn","von","dem","Geruͤſt","/","winden","jhn","in","Matten","vnd","legen","jhn","auff","ein","anders","vnd","hoͤhers","Geruͤſt","/","behangen","daſſelbe","mit","Tuͤchern","wie","ein","gezelt","/","vnd","machen","ein","newes","Todtenmahl","/","auff","demſelben","Geruͤſt","bleibt","der","Todte","ligen","biß","ins","dritte","Jahr","/","alsdan","nehmen","ſie","jhn","oder","vielnehr","ſein","Gebein","vnd","begraben","ſie","im","Hauß","/","halten","noch","ein","Feſt","/","aber","Dantzen","nicht","."],"norm_tok":["dann","so","bald","jemand","gestorben","/","wird","eine","Trommel","(","aus","aus","geholtem","Baume","gemacht",")","geschlagen",";","darauf","sich","dass","Volk","an","dasselbe","Ort","verfüget","/","die","Weiber","bringen","ihren","Trunk","mit","/","und","wann","sie","wohl","getrunken","haben","/","Tanzen","sie","mit","einer","wunderlichen","Manier","für","des","Toden","Haus","/","sie","haben","aus","großen","Bäumen","ausgehöhlte","Tröge","/","die","kehren","sie","um","und","Tanzen","darauf","/","welches","dann","wegen","der","Holigkeit","ein","Geläut","von","sich","gibt",":","auf","den","Trögen","hatte","es","Zweien","Reihen","Frauen","/","auf","jetlichem","4.","oder","5.","die","kehren","einander","den","Rucken","zu","/","Hupfen","oder","springen","nicht","/","sondern","rühren","nur","ein","wenig","die","Hände","und","Füße","/","wann","diese","müde","geworden","sind","/","werden","sie","von","anderen","abgelöst","/","Tanzen","ungefähr","Zwei","Stunden",":","Dies","ist","also","ihr","Todenmahl",":","Der","Tode","liegt","unter","des","zu","dörren","bis","am","neunten","Tage","/","welches","einen","unleidlichen","Gestank","verursachet","aber","alle","Tage","wird","er","gewaschen","und","gereinigt","/","den","neunten","Tage","nehmen","sie","ihn","von","dem","Gerüst","/","winden","ihn","in","Matten","und","legen","ihn","auf","ein","anders","und","höheres","Gerüst","/","behangen","dasselbe","mit","Tüchern","wie","ein","gezählt","/","und","machen","ein","neues","Totenmal","/","auf","demselben","Gerüst","bleibt","der","Tote","liegen","bis","ins","dritte","Jahr","/","alsdann","nehmen","sie","ihn","oder","vielnehr","sein","Gebein","und","begraben","sie","im","Haus","/","halten","noch","ein","Fest","/","aber","Tanzen","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,50],[50,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,92],[92,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,128],[129,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,169],[170,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,209],[210,215],[215,216],[217,224],[225,228],[229,232],[233,238],[239,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,293],[294,301],[302,309],[310,321],[322,328],[328,329],[330,333],[334,340],[341,344],[345,348],[349,352],[353,360],[361,368],[368,369],[370,377],[378,382],[383,388],[389,392],[393,402],[403,406],[407,413],[414,417],[418,422],[423,427],[427,428],[429,433],[434,437],[438,445],[446,450],[451,453],[454,459],[460,465],[466,472],[472,473],[474,478],[479,488],[489,491],[492,496],[497,499],[500,503],[504,510],[511,519],[520,523],[524,530],[531,533],[533,534],[535,542],[543,547],[548,556],[557,562],[562,563],[564,571],[572,579],[580,583],[584,587],[588,593],[594,597],[598,603],[604,607],[608,614],[614,615],[616,620],[621,626],[627,632],[633,641],[642,647],[647,648],[649,655],[656,659],[660,663],[664,670],[671,680],[680,681],[682,689],[690,698],[699,702],[703,710],[710,711],[712,715],[716,719],[720,724],[725,728],[729,738],[738,739],[740,743],[744,748],[749,753],[754,759],[760,763],[764,766],[767,774],[775,778],[779,781],[782,789],[790,794],[794,795],[796,803],[804,809],[810,824],[825,833],[834,845],[846,850],[851,855],[856,860],[861,865],[866,868],[869,878],[879,882],[883,893],[893,894],[895,898],[899,906],[907,911],[912,918],[919,922],[923,926],[927,930],[931,934],[935,942],[942,943],[944,950],[951,954],[955,957],[958,964],[965,968],[969,974],[975,978],[979,983],[984,987],[988,994],[995,998],[999,1006],[1007,1014],[1014,1015],[1016,1024],[1025,1033],[1034,1037],[1038,1046],[1047,1050],[1051,1054],[1055,1061],[1061,1062],[1063,1066],[1067,1073],[1074,1077],[1078,1083],[1084,1094],[1094,1095],[1096,1100],[1101,1110],[1111,1118],[1119,1125],[1126,1129],[1130,1135],[1136,1141],[1142,1145],[1146,1149],[1150,1156],[1157,1161],[1161,1162],[1163,1169],[1170,1176],[1177,1180],[1181,1184],[1185,1189],[1190,1198],[1199,1203],[1204,1210],[1211,1214],[1215,1223],[1224,1227],[1228,1230],[1231,1235],[1235,1236],[1237,1243],[1244,1248],[1249,1252],[1253,1257],[1257,1258],[1259,1263],[1264,1271],[1272,1277],[1277,1278]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,51],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,81],[81,82],[83,93],[93,94],[95,101],[102,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,128],[129,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,168],[169,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,208],[209,214],[215,216],[217,223],[224,227],[228,231],[232,237],[238,250],[251,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,276],[277,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,299],[300,306],[307,318],[319,324],[325,326],[327,330],[331,337],[338,341],[342,344],[345,348],[349,355],[356,362],[363,364],[365,372],[373,377],[378,383],[384,387],[388,397],[398,401],[402,408],[409,412],[413,417],[418,422],[422,423],[424,427],[428,431],[432,438],[439,444],[445,447],[448,454],[455,461],[462,468],[469,470],[471,474],[475,484],[485,487],[488,492],[493,495],[496,499],[500,506],[507,515],[516,519],[520,526],[527,529],[530,531],[532,538],[539,543],[544,552],[553,558],[559,560],[561,568],[569,575],[576,579],[580,583],[584,589],[590,593],[594,599],[600,603],[604,608],[609,610],[611,615],[616,621],[622,626],[627,635],[636,640],[641,642],[643,649],[650,653],[654,657],[658,665],[666,674],[675,676],[677,683],[684,692],[693,697],[698,705],[705,706],[707,711],[712,715],[716,720],[721,724],[725,734],[734,735],[736,739],[740,744],[745,750],[751,756],[757,760],[761,763],[764,770],[771,774],[775,777],[778,785],[786,790],[791,792],[793,800],[801,806],[807,819],[820,827],[828,839],[840,844],[845,849],[850,854],[855,859],[860,862],[863,872],[873,876],[877,886],[887,888],[889,892],[893,900],[901,905],[906,912],[913,916],[917,920],[921,924],[925,928],[929,935],[936,937],[938,944],[945,948],[949,951],[952,958],[959,962],[963,968],[969,972],[973,976],[977,980],[981,987],[988,991],[992,999],[1000,1006],[1007,1008],[1009,1017],[1018,1026],[1027,1030],[1031,1038],[1039,1042],[1043,1046],[1047,1054],[1055,1056],[1057,1060],[1061,1067],[1068,1071],[1072,1077],[1078,1086],[1087,1088],[1089,1092],[1093,1102],[1103,1109],[1110,1116],[1117,1120],[1121,1125],[1126,1132],[1133,1136],[1137,1140],[1141,1147],[1148,1152],[1153,1154],[1155,1162],[1163,1169],[1170,1173],[1174,1177],[1178,1182],[1183,1191],[1192,1196],[1197,1203],[1204,1207],[1208,1216],[1217,1220],[1221,1223],[1224,1228],[1229,1230],[1231,1237],[1238,1242],[1243,1246],[1247,1251],[1252,1253],[1254,1258],[1259,1265],[1266,1271],[1271,1272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07390022277832}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":367,"date":1649,"orig":"Noch eines muß ich erzehlen wie ſie mit jhren Krancken vmbgehen in eines der ſieben Doͤrffer Theoſang genandt/ wann alda jemand ſehr Kranck iſt vnd groſſen ſchmertzen klaget/ leget man jhm einenſtrick vmb den halß/ Ziehet jhn in die hoͤhe vnd leſſet jhn wieder fallen/ vnd helffen jhm alſo zu einem kurtzen Todt.","norm":"Noch eines muss ich erzählen wie sie mit ihren Kranken umgehen in eines der sieben Dörfer Theosang genannt / wann allda jemand sehr krank ist und großen Schmerzen klaget / leget man ihm Einenstrick um den Hals / Ziehet ihn in die Höhe und lässt ihn wieder fallen / und helfen ihm also zu einem kurzen Tod.","orig_tok":["Noch","eines","muß","ich","erzehlen","wie","ſie","mit","jhren","Krancken","vmbgehen","in","eines","der","ſieben","Doͤrffer","Theoſang","genandt","/","wann","alda","jemand","ſehr","Kranck","iſt","vnd","groſſen","ſchmertzen","klaget","/","leget","man","jhm","einenſtrick","vmb","den","halß","/","Ziehet","jhn","in","die","hoͤhe","vnd","leſſet","jhn","wieder","fallen","/","vnd","helffen","jhm","alſo","zu","einem","kurtzen","Todt","."],"norm_tok":["Noch","eines","muss","ich","erzählen","wie","sie","mit","ihren","Kranken","umgehen","in","eines","der","sieben","Dörfer","Theosang","genannt","/","wann","allda","jemand","sehr","krank","ist","und","großen","Schmerzen","klaget","/","leget","man","ihm","Einenstrick","um","den","Hals","/","Ziehet","ihn","in","die","Höhe","und","lässt","ihn","wieder","fallen","/","und","helfen","ihm","also","zu","einem","kurzen","Tod","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,166],[167,173],[173,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,200],[201,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,221],[222,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,267],[267,268],[269,272],[273,280],[281,284],[285,289],[290,292],[293,298],[299,306],[307,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,98],[99,106],[107,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,162],[163,169],[170,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,211],[212,218],[219,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,275],[276,279],[280,284],[285,287],[288,293],[294,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325500011444092}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":368,"date":1649,"orig":"Wie ſie jhr Todten begraben.","norm":"Wie sie ihr Toten begraben.","orig_tok":["Wie","ſie","jhr","Todten","begraben","."],"norm_tok":["Wie","sie","ihr","Toten","begraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295899868011475}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":369,"date":1649,"orig":"Nun wollen wir auch Jhre Religion vnd Gottesdienſt beſehen: Sie haben weder Buͤcher oder ſchrifft/ aber einer von jhren Voreltern auff die nachkommene gepflantzte Religion vnd Gottesdienſt/ glauben vor erſt die Vnſterblichkeit der Seelen/ darum haben ſie auch den gebrauch daß wan jemand ſtirbet/ ſie vor deſſelben hauß ein klein Huͤtlein machen/ daſſelbe vmb vnd vmb mit gruͤnen Mayen vnd Fahnen beſtecken/ ein groſſen Zuber voll Waſſer darein ſetzen/ ſambt einem kleinen gefaͤß darauß zu ſchoͤpffen/ ſeind der meinung daß die verſtorbene Seelen ſich darinnen baden vnd reinigen diß wird von jederman vnderhalten/ aber der Hunderſte weiß nicht warumb es geſchicht/ halten es nur als einen alten brauch/ aber alten Leuten iſt es bekand/ bey welchen Jch mich auch deß wegen erkuͤndigethabe: auch wiſſen ſie/ (nemlich die Alten) von belohnung vnd ſtraffe nach dieſem leben/ dan ſie zu ſagen wiſſen/ daß die menſchen ſo ſich in dieſem leben nicht wol verhalten haben in einer groſſen gruben voller Koth vnd ſtanck/ nach dieſem Leben groſſe Pein leiden werden/ die jenigen aber die ſich wol halten/ in ein Herlich vñ luſtig Land kommen/ vber dieſer Gruben ſey eine ſchmale Brucken/ da die verſtorbene Seelen vber muͤſſen ehe ſie in daß luſtige Land koͤnnen kommen/ wann aber die Boͤſen auch daruͤber wollen/ traͤhe ſich die Brucken vmb vnd ſtuͤrtze ſie in die Gruben:","norm":"Nun wollen wir auch Ihre Religion und Gottesdienst besehen: Sie haben weder Bücher oder Schrift / aber einer von ihren Voreltern auf die nachkommen gepflanzte Religion und Gottesdienst / glauben vorerst die Unsterblichkeit der Seelen / darum haben sie auch den Gebrauch dass wann jemand stirbt / sie vor desselben Haus ein klein Hütlein machen / dasselbe um und um mit grünen Maien und Fahnen bestecken / ein großen Zuber voll Wasser darein setzen / samt einem kleinen Gefäß daraus zu schöpfen / sind der Meinung dass die verstorbene Seelen sich darinnen baden und reinigen dies wird von jedermann unterhalten / aber der Hundertste weiß nicht warum es geschieht / halten es nur als einen alten Brauch / aber alten Leuten ist es bekannt / bei welchen Ich mich auch deswegen Erkundigetabe: auch wissen sie / (nämlich die Alten) von Belohnung und Strafe nach diesem leben / dann sie zu sagen wissen / dass die Menschen so sich in diesem Leben nicht wohl verhalten haben in einer großen gruben voller Kot und stank / nach diesem Leben große Pein leiden werden / diejenigen aber die sich wohl halten / in ein Herrlich und lustig Land kommen / über dieser Gruben sei eine schmale Brucken / da die verstorbene Seelen über müssen ehe sie in dass lustige Land können kommen / wann aber die Bösen auch darüber wollen / trähe sich die Brucken um und stürze sie in die Gruben:","orig_tok":["Nun","wollen","wir","auch","Jhre","Religion","vnd","Gottesdienſt","beſehen",":","Sie","haben","weder","Buͤcher","oder","ſchrifft","/","aber","einer","von","jhren","Voreltern","auff","die","nachkommene","gepflantzte","Religion","vnd","Gottesdienſt","/","glauben","vor","erſt","die","Vnſterblichkeit","der","Seelen","/","darum","haben","ſie","auch","den","gebrauch","daß","wan","jemand","ſtirbet","/","ſie","vor","deſſelben","hauß","ein","klein","Huͤtlein","machen","/","daſſelbe","vmb","vnd","vmb","mit","gruͤnen","Mayen","vnd","Fahnen","beſtecken","/","ein","groſſen","Zuber","voll","Waſſer","darein","ſetzen","/","ſambt","einem","kleinen","gefaͤß","darauß","zu","ſchoͤpffen","/","ſeind","der","meinung","daß","die","verſtorbene","Seelen","ſich","darinnen","baden","vnd","reinigen","diß","wird","von","jederman","vnderhalten","/","aber","der","Hunderſte","weiß","nicht","warumb","es","geſchicht","/","halten","es","nur","als","einen","alten","brauch","/","aber","alten","Leuten","iſt","es","bekand","/","bey","welchen","Jch","mich","auch","deß","wegen","erkuͤndigethabe",":","auch","wiſſen","ſie","/","(","nemlich","die","Alten",")","von","belohnung","vnd","ſtraffe","nach","dieſem","leben","/","dan","ſie","zu","ſagen","wiſſen","/","daß","die","menſchen","ſo","ſich","in","dieſem","leben","nicht","wol","verhalten","haben","in","einer","groſſen","gruben","voller","Koth","vnd","ſtanck","/","nach","dieſem","Leben","groſſe","Pein","leiden","werden","/","die","jenigen","aber","die","ſich","wol","halten","/","in","ein","Herlich","vñ","luſtig","Land","kommen","/","vber","dieſer","Gruben","ſey","eine","ſchmale","Brucken","/","da","die","verſtorbene","Seelen","vber","muͤſſen","ehe","ſie","in","daß","luſtige","Land","koͤnnen","kommen","/","wann","aber","die","Boͤſen","auch","daruͤber","wollen","/","traͤhe","ſich","die","Brucken","vmb","vnd","ſtuͤrtze","ſie","in","die","Gruben",":"],"norm_tok":["Nun","wollen","wir","auch","Ihre","Religion","und","Gottesdienst","besehen",":","Sie","haben","weder","Bücher","oder","Schrift","/","aber","einer","von","ihren","Voreltern","auf","die","nachkommen","gepflanzte","Religion","und","Gottesdienst","/","glauben","vorerst","die","Unsterblichkeit","der","Seelen","/","darum","haben","sie","auch","den","Gebrauch","dass","wann","jemand","stirbt","/","sie","vor","desselben","Haus","ein","klein","Hütlein","machen","/","dasselbe","um","und","um","mit","grünen","Maien","und","Fahnen","bestecken","/","ein","großen","Zuber","voll","Wasser","darein","setzen","/","samt","einem","kleinen","Gefäß","daraus","zu","schöpfen","/","sind","der","Meinung","dass","die","verstorbene","Seelen","sich","darinnen","baden","und","reinigen","dies","wird","von","jedermann","unterhalten","/","aber","der","Hundertste","weiß","nicht","warum","es","geschieht","/","halten","es","nur","als","einen","alten","Brauch","/","aber","alten","Leuten","ist","es","bekannt","/","bei","welchen","Ich","mich","auch","deswegen","Erkundigetabe",":","auch","wissen","sie","/","(","nämlich","die","Alten",")","von","Belohnung","und","Strafe","nach","diesem","leben","/","dann","sie","zu","sagen","wissen","/","dass","die","Menschen","so","sich","in","diesem","Leben","nicht","wohl","verhalten","haben","in","einer","großen","gruben","voller","Kot","und","stank","/","nach","diesem","Leben","große","Pein","leiden","werden","/","diejenigen","aber","die","sich","wohl","halten","/","in","ein","Herrlich","und","lustig","Land","kommen","/","über","dieser","Gruben","sei","eine","schmale","Brucken","/","da","die","verstorbene","Seelen","über","müssen","ehe","sie","in","dass","lustige","Land","k��nnen","kommen","/","wann","aber","die","Bösen","auch","darüber","wollen","/","trähe","sich","die","Brucken","um","und","stürze","sie","in","die","Gruben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,129],[130,134],[135,138],[139,150],[151,162],[163,171],[172,175],[176,188],[188,189],[190,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,300],[301,304],[305,314],[315,319],[320,323],[324,329],[330,338],[339,345],[345,346],[347,355],[356,359],[360,363],[364,367],[368,371],[372,379],[380,385],[386,389],[390,396],[397,406],[406,407],[408,411],[412,419],[420,425],[426,430],[431,437],[438,444],[445,451],[451,452],[453,458],[459,464],[465,472],[473,479],[480,486],[487,489],[490,500],[500,501],[502,507],[508,511],[512,519],[520,523],[524,527],[528,539],[540,546],[547,551],[552,560],[561,566],[567,570],[571,579],[580,583],[584,588],[589,592],[593,601],[602,613],[613,614],[615,619],[620,623],[624,633],[634,638],[639,644],[645,651],[652,654],[655,664],[664,665],[666,672],[673,675],[676,679],[680,683],[684,689],[690,695],[696,702],[702,703],[704,708],[709,714],[715,721],[722,725],[726,728],[729,735],[735,736],[737,740],[741,748],[749,752],[753,757],[758,762],[763,766],[767,772],[773,788],[788,789],[790,794],[795,801],[802,805],[805,806],[807,808],[808,815],[816,819],[820,825],[825,826],[827,830],[831,840],[841,844],[845,852],[853,857],[858,864],[865,870],[870,871],[872,875],[876,879],[880,882],[883,888],[889,895],[895,896],[897,900],[901,904],[905,913],[914,916],[917,921],[922,924],[925,931],[932,937],[938,943],[944,947],[948,957],[958,963],[964,966],[967,972],[973,980],[981,987],[988,994],[995,999],[1000,1003],[1004,1010],[1010,1011],[1012,1016],[1017,1023],[1024,1029],[1030,1036],[1037,1041],[1042,1048],[1049,1055],[1055,1056],[1057,1060],[1061,1068],[1069,1073],[1074,1077],[1078,1082],[1083,1086],[1087,1093],[1093,1094],[1095,1097],[1098,1101],[1102,1109],[1110,1113],[1114,1120],[1121,1125],[1126,1132],[1132,1133],[1134,1138],[1139,1145],[1146,1152],[1153,1156],[1157,1161],[1162,1169],[1170,1177],[1177,1178],[1179,1181],[1182,1185],[1186,1197],[1198,1204],[1205,1209],[1210,1217],[1218,1221],[1222,1225],[1226,1228],[1229,1232],[1233,1240],[1241,1245],[1246,1253],[1254,1260],[1260,1261],[1262,1266],[1267,1271],[1272,1275],[1276,1282],[1283,1287],[1288,1296],[1297,1303],[1303,1304],[1305,1311],[1312,1316],[1317,1320],[1321,1328],[1329,1332],[1333,1336],[1337,1345],[1346,1349],[1350,1352],[1353,1356],[1357,1363],[1363,1364]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,158],[159,167],[168,171],[172,184],[185,186],[187,194],[195,202],[203,206],[207,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,241],[242,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,269],[270,274],[275,279],[280,286],[287,293],[294,295],[296,299],[300,303],[304,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,336],[337,343],[344,345],[346,354],[355,357],[358,361],[362,364],[365,368],[369,375],[376,381],[382,385],[386,392],[393,402],[403,404],[405,408],[409,415],[416,421],[422,426],[427,433],[434,440],[441,447],[448,449],[450,454],[455,460],[461,468],[469,474],[475,481],[482,484],[485,493],[494,495],[496,500],[501,504],[505,512],[513,517],[518,521],[522,533],[534,540],[541,545],[546,554],[555,560],[561,564],[565,573],[574,578],[579,583],[584,587],[588,597],[598,609],[610,611],[612,616],[617,620],[621,631],[632,636],[637,642],[643,648],[649,651],[652,661],[662,663],[664,670],[671,673],[674,677],[678,681],[682,687],[688,693],[694,700],[701,702],[703,707],[708,713],[714,720],[721,724],[725,727],[728,735],[736,737],[738,741],[742,749],[750,753],[754,758],[759,763],[764,772],[773,786],[786,787],[788,792],[793,799],[800,803],[804,805],[806,807],[807,814],[815,818],[819,824],[824,825],[826,829],[830,839],[840,843],[844,850],[851,855],[856,862],[863,868],[869,870],[871,875],[876,879],[880,882],[883,888],[889,895],[896,897],[898,902],[903,906],[907,915],[916,918],[919,923],[924,926],[927,933],[934,939],[940,945],[946,950],[951,960],[961,966],[967,969],[970,975],[976,982],[983,989],[990,996],[997,1000],[1001,1004],[1005,1010],[1011,1012],[1013,1017],[1018,1024],[1025,1030],[1031,1036],[1037,1041],[1042,1048],[1049,1055],[1056,1057],[1058,1068],[1069,1073],[1074,1077],[1078,1082],[1083,1087],[1088,1094],[1095,1096],[1097,1099],[1100,1103],[1104,1112],[1113,1116],[1117,1123],[1124,1128],[1129,1135],[1136,1137],[1138,1142],[1143,1149],[1150,1156],[1157,1160],[1161,1165],[1166,1173],[1174,1181],[1182,1183],[1184,1186],[1187,1190],[1191,1202],[1203,1209],[1210,1214],[1215,1221],[1222,1225],[1226,1229],[1230,1232],[1233,1237],[1238,1245],[1246,1250],[1251,1257],[1258,1264],[1265,1266],[1267,1271],[1272,1276],[1277,1280],[1281,1286],[1287,1291],[1292,1299],[1300,1306],[1307,1308],[1309,1314],[1315,1319],[1320,1323],[1324,1331],[1332,1334],[1335,1338],[1339,1345],[1346,1349],[1350,1352],[1353,1356],[1357,1363],[1363,1364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[174,172],[175,173],[176,174],[177,175],[178,176],[179,177],[180,178],[181,179],[182,180],[183,181],[184,182],[185,183],[186,184],[187,185],[188,186],[189,186],[190,187],[191,188],[192,189],[193,190],[194,191],[195,192],[196,193],[197,194],[198,195],[199,196],[200,197],[201,198],[202,199],[203,200],[204,201],[205,202],[206,203],[207,204],[208,205],[209,206],[210,207],[211,208],[212,209],[213,210],[214,211],[215,212],[216,213],[217,214],[218,215],[219,216],[220,217],[221,218],[222,219],[223,220],[224,221],[225,222],[226,223],[227,224],[228,225],[229,226],[230,227],[231,228],[232,229],[233,230],[234,231],[235,232],[236,233],[237,234],[238,235],[239,236],[240,237],[241,238],[242,239],[243,240],[244,241],[245,242],[246,243]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149099826812744}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":370,"date":1649,"orig":"Nun aber die Suͤnde da ſie ſtraffe vmb leyden ſeind bey jhnen nicht ſuͤnde wieder die Zehen gebott/ ſondern nur frembde einfaͤll vnd Aberglauben/ als daß ſie zur gebuͤrlilicher Zeit nicht nackend gangen ſeind oder Seyden getragen haben/ Kinder zu fruͤhe ans Licht oder Lebendig laſſen herfuͤrkommen/ zu verbottenen Zeiten Fiſch oder Oſters gefangen haben/ auff daß Voͤgel geſchrey nicht geachtet ꝛc.","norm":"Nun aber die Sünde da sie Strafe um leiden sind bei ihnen nicht Sünde wieder die Zehn Gebot / sondern nur fremde Einfälle und Aberglauben / als dass sie zur gebürlilicher Zeit nicht nackend gegangen sind oder Seide getragen haben / Kinder zu frühe ans Licht oder Lebendig lassen hervorkommen / zu verbotenen Zeiten Fisch oder Osters gefangen haben / auf dass Vögel Geschrei nicht geachtet etc.","orig_tok":["Nun","aber","die","Suͤnde","da","ſie","ſtraffe","vmb","leyden","ſeind","bey","jhnen","nicht","ſuͤnde","wieder","die","Zehen","gebott","/","ſondern","nur","frembde","einfaͤll","vnd","Aberglauben","/","als","daß","ſie","zur","gebuͤrlilicher","Zeit","nicht","nackend","gangen","ſeind","oder","Seyden","getragen","haben","/","Kinder","zu","fruͤhe","ans","Licht","oder","Lebendig","laſſen","herfuͤrkommen","/","zu","verbottenen","Zeiten","Fiſch","oder","Oſters","gefangen","haben","/","auff","daß","Voͤgel","geſchrey","nicht","geachtet","ꝛc","."],"norm_tok":["Nun","aber","die","Sünde","da","sie","Strafe","um","leiden","sind","bei","ihnen","nicht","Sünde","wieder","die","Zehn","Gebot","/","sondern","nur","fremde","Einfälle","und","Aberglauben","/","als","dass","sie","zur","gebürlilicher","Zeit","nicht","nackend","gegangen","sind","oder","Seide","getragen","haben","/","Kinder","zu","frühe","ans","Licht","oder","Lebendig","lassen","hervorkommen","/","zu","verbotenen","Zeiten","Fisch","oder","Osters","gefangen","haben","/","auf","dass","Vögel","Geschrei","nicht","geachtet","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,119],[120,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,176],[177,181],[182,187],[188,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,220],[221,229],[230,235],[235,236],[237,243],[244,246],[247,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,277],[278,284],[285,298],[298,299],[300,302],[303,314],[315,321],[322,327],[328,332],[333,339],[340,348],[349,354],[354,355],[356,360],[361,364],[365,371],[372,380],[381,386],[387,395],[396,398],[398,399]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,93],[94,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,125],[126,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,170],[171,175],[176,181],[182,189],[190,198],[199,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,229],[230,231],[232,238],[239,241],[242,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,271],[272,278],[279,291],[292,293],[294,296],[297,307],[308,314],[315,320],[321,325],[326,332],[333,341],[342,347],[348,349],[350,353],[354,358],[359,364],[365,373],[374,379],[380,388],[389,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246600151062012}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":371,"date":1649,"orig":"Doch etliche euſſerliche ſuͤnde/ als Luͤgen/ Dieberey/ Todtſchlag/ werden bey jhnen auch nicht gut geheyſſen/ an ſtatt des Aydts brechen ſie ein Strohalm miteinander vnnd waß ſie dabey Zuſagen/ werden ſie vnverbrechlich halten/ Drunckenheit wird vor kein ſuͤnde/ ſondern viel davon gehalten ſo wohl bey den Frawen als Mansleuten/ im gleichen auch Hurerey wann es nur heimlich geſchicht/ dan es ein vnzuͤchtig vnd Verhurt Volckiſt:","norm":"Doch etliche äußerliche Sünde / als Lügen / Dieberei / Totschlag / werden bei ihnen auch nicht gutgeheißen / anstatt des Aydts brechen sie ein Strohalm miteinander und was sie dabei Zusagen / werden sie vnverbrechlich halten / Trunkenheit wird vor kein Sünde / sondern viel davon gehalten so wohl bei den Frauen als Manschleuten / im gleichen auch Hurerei wann es nur heimlich geschieht / dann es ein unzüchtig und Verhurt Volkist:","orig_tok":["Doch","etliche","euſſerliche","ſuͤnde","/","als","Luͤgen","/","Dieberey","/","Todtſchlag","/","werden","bey","jhnen","auch","nicht","gut","geheyſſen","/","an","ſtatt","des","Aydts","brechen","ſie","ein","Strohalm","miteinander","vnnd","waß","ſie","dabey","Zuſagen","/","werden","ſie","vnverbrechlich","halten","/","Drunckenheit","wird","vor","kein","ſuͤnde","/","ſondern","viel","davon","gehalten","ſo","wohl","bey","den","Frawen","als","Mansleuten","/","im","gleichen","auch","Hurerey","wann","es","nur","heimlich","geſchicht","/","dan","es","ein","vnzuͤchtig","vnd","Verhurt","Volckiſt",":"],"norm_tok":["Doch","etliche","äußerliche","Sünde","/","als","Lügen","/","Dieberei","/","Totschlag","/","werden","bei","ihnen","auch","nicht","gutgeheißen","/","anstatt","des","Aydts","brechen","sie","ein","Strohalm","miteinander","und","was","sie","dabei","Zusagen","/","werden","sie","vnverbrechlich","halten","/","Trunkenheit","wird","vor","kein","Sünde","/","sondern","viel","davon","gehalten","so","wohl","bei","den","Frauen","als","Manschleuten","/","im","gleichen","auch","Hurerei","wann","es","nur","heimlich","geschieht","/","dann","es","ein","unzüchtig","und","Verhurt","Volkist",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,53],[53,54],[55,65],[65,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,192],[192,193],[194,200],[201,204],[205,219],[220,226],[226,227],[228,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,261],[261,262],[263,270],[271,275],[276,281],[282,290],[291,293],[294,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,317],[318,328],[328,329],[330,332],[333,341],[342,346],[347,354],[355,359],[360,362],[363,366],[367,375],[376,385],[385,386],[387,390],[391,393],[394,397],[398,408],[409,412],[413,420],[421,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,52],[53,54],[55,64],[65,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,106],[107,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,191],[192,198],[199,202],[203,217],[218,224],[225,226],[227,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,260],[261,268],[269,273],[274,279],[280,288],[289,291],[292,296],[297,300],[301,304],[305,311],[312,315],[316,328],[329,330],[331,333],[334,342],[343,347],[348,355],[356,360],[361,363],[364,367],[368,376],[377,386],[387,388],[389,393],[394,396],[397,400],[401,410],[411,414],[415,422],[423,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47],[50,48],[51,49],[52,50],[53,51],[54,52],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162700176239014}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":372,"date":1649,"orig":"doch wird ein Teutſcher oder Niederlender/ alda wohnent/ ſie die Weibs- Leute nicht leicht zur Vnzucht koͤnnen bereden/ ſonſten meinen ſie (Wie ſie mir auch woll ſelber geſagt haben) Jhre Goͤtter haben ein wolgefallen daran/ darumb auch die Eltern ob ſie ſchon wiſſen daß jhre Kinder der Hurerey nachhengen (Wann es nur nicht offentlich geſchicht/) nur damit lachen vnd es jhnen nicht verbieden werden/ dan die Juͤnglinge vnder 21. Jahr nicht Heyrathen doͤrffen (wie oben gedacht iſt) aber auff die Hurerey wird nicht geſehen: von der Aufferſtehung deß Fleiſches wiſſen ſie auch nichts.","norm":"doch wird ein Deutscher oder Niederländer / allda wohnend / sie die Weibs-Leute nicht leicht zur Unzucht können bereden / sonsten meinen sie (Wie sie mir auch wohl selber gesagt haben) Ihre Götter haben ein wohlgefallen daran / darum auch die Eltern ob sie schon wissen dass ihre Kinder der Hurerei nachhängen (Wann es nur nicht öffentlich geschieht /) nur damit lachen und es ihnen nicht verbieten werden / dann die Jünglinge unter 21. Jahr nicht Heiraten dürfen (wie oben gedacht ist) aber auf die Hurerei wird nicht gesehen: von der Auferstehung des Fleisches wissen sie auch nichts.","orig_tok":["doch","wird","ein","Teutſcher","oder","Niederlender","/","alda","wohnent","/","ſie","die","Weibs-","Leute","nicht","leicht","zur","Vnzucht","koͤnnen","bereden","/","ſonſten","meinen","ſie","(","Wie","ſie","mir","auch","woll","ſelber","geſagt","haben",")","Jhre","Goͤtter","haben","ein","wolgefallen","daran","/","darumb","auch","die","Eltern","ob","ſie","ſchon","wiſſen","daß","jhre","Kinder","der","Hurerey","nachhengen","(","Wann","es","nur","nicht","offentlich","geſchicht","/",")","nur","damit","lachen","vnd","es","jhnen","nicht","verbieden","werden","/","dan","die","Juͤnglinge","vnder","21.","Jahr","nicht","Heyrathen","doͤrffen","(","wie","oben","gedacht","iſt",")","aber","auff","die","Hurerey","wird","nicht","geſehen",":","von","der","Aufferſtehung","deß","Fleiſches","wiſſen","ſie","auch","nichts","."],"norm_tok":["doch","wird","ein","Deutscher","oder","Niederländer","/","allda","wohnend","/","sie","die","Weibs-Leute","nicht","leicht","zur","Unzucht","können","bereden","/","sonsten","meinen","sie","(","Wie","sie","mir","auch","wohl","selber","gesagt","haben",")","Ihre","Götter","haben","ein","wohlgefallen","daran","/","darum","auch","die","Eltern","ob","sie","schon","wissen","dass","ihre","Kinder","der","Hurerei","nachhängen","(","Wann","es","nur","nicht","öffentlich","geschieht","/",")","nur","damit","lachen","und","es","ihnen","nicht","verbieten","werden","/","dann","die","Jünglinge","unter","21.","Jahr","nicht","Heiraten","dürfen","(","wie","oben","gedacht","ist",")","aber","auf","die","Hurerei","wird","nicht","gesehen",":","von","der","Auferstehung","des","Fleisches","wissen","sie","auch","nichts","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,41],[41,42],[43,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,110],[111,118],[118,119],[120,127],[128,134],[135,138],[139,140],[140,143],[144,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,175],[176,181],[181,182],[183,187],[188,195],[196,201],[202,205],[206,217],[218,223],[223,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,247],[248,250],[251,254],[255,260],[261,267],[268,271],[272,276],[277,283],[284,287],[288,295],[296,306],[307,308],[308,312],[313,315],[316,319],[320,325],[326,336],[337,346],[346,347],[347,348],[349,352],[353,358],[359,365],[366,369],[370,372],[373,378],[379,384],[385,394],[395,401],[401,402],[403,406],[407,410],[411,421],[422,427],[428,431],[432,436],[437,442],[443,452],[453,461],[462,463],[463,466],[467,471],[472,479],[480,483],[483,484],[485,489],[490,494],[495,498],[499,506],[507,511],[512,517],[518,525],[525,526],[527,530],[531,534],[535,548],[549,552],[553,562],[563,569],[570,573],[574,578],[579,585],[585,586]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,41],[42,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,111],[112,119],[120,121],[122,129],[130,136],[137,140],[141,142],[142,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,189],[190,196],[197,202],[203,206],[207,219],[220,225],[226,227],[228,233],[234,238],[239,242],[243,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,269],[270,274],[275,279],[280,286],[287,290],[291,298],[299,309],[310,311],[311,315],[316,318],[319,322],[323,328],[329,339],[340,349],[350,351],[351,352],[353,356],[357,362],[363,369],[370,373],[374,376],[377,382],[383,388],[389,398],[399,405],[406,407],[408,412],[413,416],[417,426],[427,432],[433,436],[437,441],[442,447],[448,456],[457,463],[464,465],[465,468],[469,473],[474,481],[482,485],[485,486],[487,491],[492,495],[496,499],[500,507],[508,512],[513,518],[519,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,548],[549,552],[553,562],[563,569],[570,573],[574,578],[579,585],[585,586]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197199821472168}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":373,"date":1649,"orig":"Sie bekennen nicht einen Gott/ ſondern haben vnderſchiedliche/ welche ſie anruffen vnd denen ſie Opffern:","norm":"Sie bekennen nicht einen Gott / sondern haben unterschiedliche / welche sie anrufen und denen sie Opfern:","orig_tok":["Sie","bekennen","nicht","einen","Gott","/","ſondern","haben","vnderſchiedliche","/","welche","ſie","anruffen","vnd","denen","ſie","Opffern",":"],"norm_tok":["Sie","bekennen","nicht","einen","Gott","/","sondern","haben","unterschiedliche","/","welche","sie","anrufen","und","denen","sie","Opfern",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,38],[39,44],[45,61],[61,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,39],[40,45],[46,62],[63,64],[65,71],[72,75],[76,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756700038909912}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":374,"date":1649,"orig":"Einer darunder heiſſet Tamagiſanhach wohnet gegen Mittag/ derſelbe machet die Menſchen ſchoͤne vnd Lebhafft/ ſein gemal wohnet gegen Auffgang heiſſet Taxancpada.","norm":"Einer darunter heißt Tamagisanhach wohnet gegen Mittag / derselbe macht die Menschen schöne und lebhaft / sein Gemahl wohnet gegen Aufgang heißt Taxancpada.","orig_tok":["Einer","darunder","heiſſet","Tamagiſanhach","wohnet","gegen","Mittag","/","derſelbe","machet","die","Menſchen","ſchoͤne","vnd","Lebhafft","/","ſein","gemal","wohnet","gegen","Auffgang","heiſſet","Taxancpada","."],"norm_tok":["Einer","darunter","heißt","Tamagisanhach","wohnet","gegen","Mittag","/","derselbe","macht","die","Menschen","schöne","und","lebhaft","/","sein","Gemahl","wohnet","gegen","Aufgang","heißt","Taxancpada","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[23,36],[37,43],[44,49],[50,56],[56,57],[58,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,132],[133,141],[142,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,65],[66,71],[72,75],[76,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,124],[125,130],[131,138],[139,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.95550012588501}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":375,"date":1649,"orig":"Wann es nun in Oſten Donnert/ ſagen ſie die Goͤttin beſtraffe jhren Mann/ warumb Er ſo lang nicht Regnen laſſe/ derer ſtim̃e hoͤre Er vnd laſſe darauff Regnen: dieſe beide werden nun meiſt von den Weibsleuten geehrt:","norm":"Wann es nun in Osten donnert / sagen sie die Göttin bestrafe ihren Mann / warum er so lang nicht Regnen lasse / derer Stimme höre er und lasse darauf Regnen: Diese beide werden nun meist von den Weibsleuten geehrt:","orig_tok":["Wann","es","nun","in","Oſten","Donnert","/","ſagen","ſie","die","Goͤttin","beſtraffe","jhren","Mann","/","warumb","Er","ſo","lang","nicht","Regnen","laſſe","/","derer","ſtim̃e","hoͤre","Er","vnd","laſſe","darauff","Regnen",":","dieſe","beide","werden","nun","meiſt","von","den","Weibsleuten","geehrt",":"],"norm_tok":["Wann","es","nun","in","Osten","donnert","/","sagen","sie","die","Göttin","bestrafe","ihren","Mann","/","warum","er","so","lang","nicht","Regnen","lasse","/","derer","Stimme","höre","er","und","lasse","darauf","Regnen",":","Diese","beide","werden","nun","meist","von","den","Weibsleuten","geehrt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,80],[81,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,165],[166,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,103],[104,109],[110,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861499786376953}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":376,"date":1649,"orig":"Noch haben ſie einen andern Gott der wohnet gegen Mitternacht nahmens Sariafing der taugt nicht viel/ Wan der Gott Tamagiſanhach die Menſchen ſchoͤn gemacht hatt/ macht er ſie wiederumb heßlich vnnd voller Frantzoſen; den ruffen ſie auch an daß er jhnen keinen ſchaden zufuͤgen ſolte/ bitten auch den Tamagiſanhach daß er jhn im Zaum halten wolle/ dan derſelbe iſt der Oberſte Gott:","norm":"Noch haben sie einen anderen Gott der wohnet gegen Mitternacht namens Sariafing der taugt nicht viel / Wann der Gott Tamagisanhach die Menschen schön gemacht hatte / macht er sie wiederum hässlich und voller Franzosen; den rufen sie auch an dass er ihnen keinen Schaden zufügen sollte / bitten auch den Tamagisanhach dass er ihn im Zaum halten wolle / dann derselbe ist der oberste Gott:","orig_tok":["Noch","haben","ſie","einen","andern","Gott","der","wohnet","gegen","Mitternacht","nahmens","Sariafing","der","taugt","nicht","viel","/","Wan","der","Gott","Tamagiſanhach","die","Menſchen","ſchoͤn","gemacht","hatt","/","macht","er","ſie","wiederumb","heßlich","vnnd","voller","Frantzoſen",";","den","ruffen","ſie","auch","an","daß","er","jhnen","keinen","ſchaden","zufuͤgen","ſolte","/","bitten","auch","den","Tamagiſanhach","daß","er","jhn","im","Zaum","halten","wolle","/","dan","derſelbe","iſt","der","Oberſte","Gott",":"],"norm_tok":["Noch","haben","sie","einen","anderen","Gott","der","wohnet","gegen","Mitternacht","namens","Sariafing","der","taugt","nicht","viel","/","Wann","der","Gott","Tamagisanhach","die","Menschen","schön","gemacht","hatte","/","macht","er","sie","wiederum","hässlich","und","voller","Franzosen",";","den","rufen","sie","auch","an","dass","er","ihnen","keinen","Schaden","zufügen","sollte","/","bitten","auch","den","Tamagisanhach","dass","er","ihn","im","Zaum","halten","wolle","/","dann","derselbe","ist","der","oberste","Gott",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,61],[62,69],[70,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,156],[157,161],[161,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,185],[186,193],[194,198],[199,205],[206,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,244],[245,247],[248,253],[254,260],[261,268],[269,277],[278,283],[283,284],[285,291],[292,296],[297,300],[301,314],[315,318],[319,321],[322,325],[326,328],[329,333],[334,340],[341,346],[346,347],[348,351],[352,360],[361,364],[365,368],[369,376],[377,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,62],[63,69],[70,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,130],[131,134],[135,143],[144,149],[150,157],[158,163],[164,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,187],[188,196],[197,200],[201,207],[208,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,240],[241,245],[246,248],[249,254],[255,261],[262,269],[270,277],[278,284],[285,286],[287,293],[294,298],[299,302],[303,316],[317,321],[322,324],[325,328],[329,331],[332,336],[337,343],[344,349],[350,351],[352,356],[357,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115900039672852}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":377,"date":1649,"orig":"Vber daß haben ſie zween andere Goͤtter/ welche ſie Anbetten wan ſie in Krieg ziehen wollen/ der eine heyſſet Talafula, der ander Tapaliape, ſolche werden meiſt von den Mansleuten angebetten: vber daß haben ſie noch Viel andere Goͤtter/ welche Zuerzehlen zu laͤng fallen wuͤrde.","norm":"Über dass haben sie zweien andere Götter / welche sie anbeten wann sie in Krieg ziehen wollen / der eine heißet Talafula, der ander Tapaliape, solche werden meist von den Manschleuten angebeteten: über dass haben sie noch Viel andere Götter / welche Zuerzählen zu läng fallen würde.","orig_tok":["Vber","daß","haben","ſie","zween","andere","Goͤtter","/","welche","ſie","Anbetten","wan","ſie","in","Krieg","ziehen","wollen","/","der","eine","heyſſet","Talafula",",","der","ander","Tapaliape",",","ſolche","werden","meiſt","von","den","Mansleuten","angebetten",":","vber","daß","haben","ſie","noch","Viel","andere","Goͤtter","/","welche","Zuerzehlen","zu","laͤng","fallen","wuͤrde","."],"norm_tok":["Über","dass","haben","sie","zweien","andere","Götter","/","welche","sie","anbeten","wann","sie","in","Krieg","ziehen","wollen","/","der","eine","heißet","Talafula",",","der","ander","Tapaliape",",","solche","werden","meist","von","den","Manschleuten","angebeteten",":","über","dass","haben","sie","noch","Viel","andere","Götter","/","welche","Zuerzählen","zu","läng","fallen","würde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,179],[180,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,220],[221,227],[228,235],[235,236],[237,243],[244,254],[255,257],[258,263],[264,270],[271,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,141],[141,142],[143,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,195],[195,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,221],[222,226],[227,233],[234,240],[241,242],[243,249],[250,260],[261,263],[264,268],[269,275],[276,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110700130462646}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":378,"date":1649,"orig":"Alle andere Voͤlcker ſo viel mir bekandt ſeind/ haben Mansperſonen an Stat der Lehrer vnd Prieſter ſo den offentlichen Gottesdienſt verrichten vnd Opfern.","norm":"Alle andere Völker so viel mir bekannt sind / haben Mannspersonen an Staat der Lehrer und Priester so den öffentlichen Gottesdienst verrichten und Opfern.","orig_tok":["Alle","andere","Voͤlcker","ſo","viel","mir","bekandt","ſeind","/","haben","Mansperſonen","an","Stat","der","Lehrer","vnd","Prieſter","ſo","den","offentlichen","Gottesdienſt","verrichten","vnd","Opfern","."],"norm_tok":["Alle","andere","Völker","so","viel","mir","bekannt","sind","/","haben","Mannspersonen","an","Staat","der","Lehrer","und","Priester","so","den","öffentlichen","Gottesdienst","verrichten","und","Opfern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,131],[132,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,45],[46,51],[52,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,131],[132,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459499835968018}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":379,"date":1649,"orig":"Dis Volck allein haben Weiber/ welche ſie Jnibs nennen vnd welche jhre Prieſterinnen ſeind:","norm":"Dies Volk allein haben Weiber / welche sie Jnibs nennen und welche ihre Priesterinnen sind:","orig_tok":["Dis","Volck","allein","haben","Weiber","/","welche","ſie","Jnibs","nennen","vnd","welche","jhre","Prieſterinnen","ſeind",":"],"norm_tok":["Dies","Volk","allein","haben","Weiber","/","welche","sie","Jnibs","nennen","und","welche","ihre","Priesterinnen","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.584799766540527}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":380,"date":1649,"orig":"Jhr offendlicher dienſt iſt nun Zweyerley/ in Anruffung vnnd in Opfferung/ darzu ſie brauchen geſchlachte Schweine/ auff gewalten Reiß/ Pinang/ vnd ein groſſe meng jhres Trancks welches ſie alles den Goͤttern auffopffern (alles in jhren Kirchen)","norm":"Ihr öffentlicher Dienst ist nun zweierlei / in Anrufung und in Opferung / dazu sie brauchen Geschlachte Schweine / auf Gewalten Reis / Pinang / und ein große meng ihres Tranks welches sie alles den Göttern aufopfern (alles in ihren Kirchen)","orig_tok":["Jhr","offendlicher","dienſt","iſt","nun","Zweyerley","/","in","Anruffung","vnnd","in","Opfferung","/","darzu","ſie","brauchen","geſchlachte","Schweine","/","auff","gewalten","Reiß","/","Pinang","/","vnd","ein","groſſe","meng","jhres","Trancks","welches","ſie","alles","den","Goͤttern","auffopffern","(","alles","in","jhren","Kirchen",")"],"norm_tok":["Ihr","öffentlicher","Dienst","ist","nun","zweierlei","/","in","Anrufung","und","in","Opferung","/","dazu","sie","brauchen","Geschlachte","Schweine","/","auf","Gewalten","Reis","/","Pinang","/","und","ein","große","meng","ihres","Tranks","welches","sie","alles","den","Göttern","aufopfern","(","alles","in","ihren","Kirchen",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,45],[46,55],[56,60],[61,63],[64,73],[73,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,105],[106,114],[114,115],[116,120],[121,129],[130,134],[134,135],[136,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,169],[170,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,208],[209,220],[221,222],[222,227],[228,230],[231,236],[237,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,43],[44,46],[47,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,215],[216,217],[217,222],[223,225],[226,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840799808502197}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":381,"date":1649,"orig":"Wan daß gethan iſt ſtehen eine oder Zwey derer Prieſterin oder Warſagerin auff/ Ruffen die Goͤtter mit einer langen red an: vnder dem ruffen/ traͤhen ſie die Augen im Kopff vmb/ fallen zur Erden/ vnd ſchreyen ſehr jaͤmmerlich/ darauff erſcheinen jhnen jhre Goͤtter (Wie ſie ſagen) ſie liegen da als ob ſie Todt weren/ koͤnnen von 5. oder 6. Perſonen nicht auff gericht werden/ endlich kommen ſie wieder zu ſich ſelbſten/ Zittern vnnd Beben als die in groſſer Angſt ſeind/ daß vmbſtehende Volck thut vnder des nichts als ſchreyen vnd heulen/ Wann daß nun ein ſtund gewaͤret hatt/ ſteigen ſie auff daß Kirchen Tach/ vnd haben ein lange Rede gegen jhre Goͤtter/ ziehen ſich nackend auß/ weiſen den Goͤttern jhre Schaam vnd ſchlagen mit der hand darauff/ laſſen Waſſer langen vnd waſchen ſich vber den gantzen Leib alſo Mutternacket in gegenwart des gantzen Volcks/ welche doch meiſt Weiber ſeind/ die auch ſich vnderdeß ſo vol ſauffen/ daß ſie weder gehen nochſtehen koͤñen: vnd diß iſt nun jr Offentlicher dienſt/ ſonſten werden ſie (dieſe Jnibs) auch wol in beſondere heuſer geruffen/ da ſie auch jren dienſt mit viel Ceremonien vnd Fantaſeyen verrichten/ ferner iſt auch daß ambt dieſer Jnibs/ daß ſie von Geluͤck oder vngluͤck warſagen/ auch den Teuffel bannen/ dann wie ſie ſagen ſeind viel Teuffel vnder jhnen/ dieſelbe jagen ſie nun mit groſſem geruff vnd geras/ in der hand bloſſe Japanſche Saͤbel haltente ſo lang bis der Teuffel ins Waſſer ſpringen vnd ſich ertrencken mus.","norm":"Wann dass getan ist stehen eine oder Zwei derer Priesterin oder Wahrsagerin auf / Rufen die Götter mit einer langen rede an: unter dem rufen / trähen sie die Augen im Kopf um / fallen zur Erden / und schreien sehr jämmerlich / darauf erscheinen ihnen ihre Götter (Wie sie sagen) sie liegen da als ob sie Tod wären / können von 5. oder 6. Personen nicht auf Gericht werden / endlich kommen sie wieder zu sich selbst / Zittern und Beben als die in großer Angst sind / dass umstehende Volk tut unter des nichts als schreien und heulen / Wann dass nun ein stand gewähret hatte / steigen sie auf dass Kirchen Tag / und haben ein lange Rede gegen ihre Götter / ziehen sich nackend aus / weisen den Göttern ihre Scham und schlagen mit der Hand darauf / lassen Wasser langen und waschen sich über den ganzen Leib also Mutternackt in Gegenwart des ganzen Volks / welche doch meist Weiber sind / die auch sich vnderdeß so voll saufen / dass sie weder gehen nachstehen können: und dies ist nun ihr Öffentlicher Dienst / sonsten werden sie (diese Jnibs) auch wohl in besondere Häuser gerufen / da sie auch ihren Dienst mit viel Zeremonien und Fantasien verrichten / ferner ist auch dass Amt dieser Jnibs / dass sie von Glück oder Unglück wahrsagen / auch den Teufel bannen / dann wie sie sagen sind viel Teufel unter ihnen / dieselbe jagen sie nun mit großem geruff und geras / in der Hand bloße japanische Säbel haltende so lang bis der Teufel ins Wasser springen und sich ertränken muss.","orig_tok":["Wan","daß","gethan","iſt","ſtehen","eine","oder","Zwey","derer","Prieſterin","oder","Warſagerin","auff","/","Ruffen","die","Goͤtter","mit","einer","langen","red","an",":","vnder","dem","ruffen","/","traͤhen","ſie","die","Augen","im","Kopff","vmb","/","fallen","zur","Erden","/","vnd","ſchreyen","ſehr","jaͤmmerlich","/","darauff","erſcheinen","jhnen","jhre","Goͤtter","(","Wie","ſie","ſagen",")","ſie","liegen","da","als","ob","ſie","Todt","weren","/","koͤnnen","von","5.","oder","6.","Perſonen","nicht","auff","gericht","werden","/","endlich","kommen","ſie","wieder","zu","ſich","ſelbſten","/","Zittern","vnnd","Beben","als","die","in","groſſer","Angſt","ſeind","/","daß","vmbſtehende","Volck","thut","vnder","des","nichts","als","ſchreyen","vnd","heulen","/","Wann","daß","nun","ein","ſtund","gewaͤret","hatt","/","ſteigen","ſie","auff","daß","Kirchen","Tach","/","vnd","haben","ein","lange","Rede","gegen","jhre","Goͤtter","/","ziehen","ſich","nackend","auß","/","weiſen","den","Goͤttern","jhre","Schaam","vnd","ſchlagen","mit","der","hand","darauff","/","laſſen","Waſſer","langen","vnd","waſchen","ſich","vber","den","gantzen","Leib","alſo","Mutternacket","in","gegenwart","des","gantzen","Volcks","/","welche","doch","meiſt","Weiber","ſeind","/","die","auch","ſich","vnderdeß","ſo","vol","ſauffen","/","daß","ſie","weder","gehen","nochſtehen","koͤñen",":","vnd","diß","iſt","nun","jr","Offentlicher","dienſt","/","ſonſten","werden","ſie","(","dieſe","Jnibs",")","auch","wol","in","beſondere","heuſer","geruffen","/","da","ſie","auch","jren","dienſt","mit","viel","Ceremonien","vnd","Fantaſeyen","verrichten","/","ferner","iſt","auch","daß","ambt","dieſer","Jnibs","/","daß","ſie","von","Geluͤck","oder","vngluͤck","warſagen","/","auch","den","Teuffel","bannen","/","dann","wie","ſie","ſagen","ſeind","viel","Teuffel","vnder","jhnen","/","dieſelbe","jagen","ſie","nun","mit","groſſem","geruff","vnd","geras","/","in","der","hand","bloſſe","Japanſche","Saͤbel","haltente","ſo","lang","bis","der","Teuffel","ins","Waſſer","ſpringen","vnd","ſich","ertrencken","mus","."],"norm_tok":["Wann","dass","getan","ist","stehen","eine","oder","Zwei","derer","Priesterin","oder","Wahrsagerin","auf","/","Rufen","die","Götter","mit","einer","langen","rede","an",":","unter","dem","rufen","/","trähen","sie","die","Augen","im","Kopf","um","/","fallen","zur","Erden","/","und","schreien","sehr","jämmerlich","/","darauf","erscheinen","ihnen","ihre","Götter","(","Wie","sie","sagen",")","sie","liegen","da","als","ob","sie","Tod","wären","/","können","von","5.","oder","6.","Personen","nicht","auf","Gericht","werden","/","endlich","kommen","sie","wieder","zu","sich","selbst","/","Zittern","und","Beben","als","die","in","großer","Angst","sind","/","dass","umstehende","Volk","tut","unter","des","nichts","als","schreien","und","heulen","/","Wann","dass","nun","ein","stand","gewähret","hatte","/","steigen","sie","auf","dass","Kirchen","Tag","/","und","haben","ein","lange","Rede","gegen","ihre","Götter","/","ziehen","sich","nackend","aus","/","weisen","den","Göttern","ihre","Scham","und","schlagen","mit","der","Hand","darauf","/","lassen","Wasser","langen","und","waschen","sich","über","den","ganzen","Leib","also","Mutternackt","in","Gegenwart","des","ganzen","Volks","/","welche","doch","meist","Weiber","sind","/","die","auch","sich","vnderdeß","so","voll","saufen","/","dass","sie","weder","gehen","nachstehen","können",":","und","dies","ist","nun","ihr","Öffentlicher","Dienst","/","sonsten","werden","sie","(","diese","Jnibs",")","auch","wohl","in","besondere","Häuser","gerufen","/","da","sie","auch","ihren","Dienst","mit","viel","Zeremonien","und","Fantasien","verrichten","/","ferner","ist","auch","dass","Amt","dieser","Jnibs","/","dass","sie","von","Glück","oder","Unglück","wahrsagen","/","auch","den","Teufel","bannen","/","dann","wie","sie","sagen","sind","viel","Teufel","unter","ihnen","/","dieselbe","jagen","sie","nun","mit","großem","geruff","und","geras","/","in","der","Hand","bloße","japanische","Säbel","haltende","so","lang","bis","der","Teufel","ins","Wasser","springen","und","sich","ertränken","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,46],[47,57],[58,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,166],[167,172],[173,176],[176,177],[178,184],[185,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,213],[214,225],[225,226],[227,234],[235,245],[246,251],[252,256],[257,264],[265,266],[266,269],[270,273],[274,279],[279,280],[281,284],[285,291],[292,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,310],[311,316],[316,317],[318,325],[326,329],[330,332],[333,337],[338,340],[341,349],[350,355],[356,360],[361,368],[369,375],[375,376],[377,384],[385,391],[392,395],[396,402],[403,405],[406,410],[411,419],[419,420],[421,428],[429,433],[434,439],[440,443],[444,447],[448,450],[451,458],[459,464],[465,470],[470,471],[472,475],[476,487],[488,493],[494,498],[499,504],[505,508],[509,515],[516,519],[520,528],[529,532],[533,539],[539,540],[541,545],[546,549],[550,553],[554,557],[558,563],[564,572],[573,577],[577,578],[579,586],[587,590],[591,595],[596,599],[600,607],[608,612],[612,613],[614,617],[618,623],[624,627],[628,633],[634,638],[639,644],[645,649],[650,657],[657,658],[659,665],[666,670],[671,678],[679,682],[682,683],[684,690],[691,694],[695,703],[704,708],[709,715],[716,719],[720,728],[729,732],[733,736],[737,741],[742,749],[749,750],[751,757],[758,764],[765,771],[772,775],[776,783],[784,788],[789,793],[794,797],[798,805],[806,810],[811,815],[816,828],[829,831],[832,841],[842,845],[846,853],[854,860],[860,861],[862,868],[869,873],[874,879],[880,886],[887,892],[892,893],[894,897],[898,902],[903,907],[908,916],[917,919],[920,923],[924,931],[931,932],[933,936],[937,940],[941,946],[947,952],[953,963],[964,971],[971,972],[973,976],[977,980],[981,984],[985,988],[989,991],[992,1004],[1005,1011],[1011,1012],[1013,1020],[1021,1027],[1028,1031],[1032,1033],[1033,1038],[1039,1044],[1044,1045],[1046,1050],[1051,1054],[1055,1057],[1058,1067],[1068,1074],[1075,1083],[1083,1084],[1085,1087],[1088,1091],[1092,1096],[1097,1101],[1102,1108],[1109,1112],[1113,1117],[1118,1128],[1129,1132],[1133,1143],[1144,1154],[1154,1155],[1156,1162],[1163,1166],[1167,1171],[1172,1175],[1176,1180],[1181,1187],[1188,1193],[1193,1194],[1195,1198],[1199,1202],[1203,1206],[1207,1214],[1215,1219],[1220,1228],[1229,1237],[1237,1238],[1239,1243],[1244,1247],[1248,1255],[1256,1262],[1262,1263],[1264,1268],[1269,1272],[1273,1276],[1277,1282],[1283,1288],[1289,1293],[1294,1301],[1302,1307],[1308,1313],[1313,1314],[1315,1323],[1324,1329],[1330,1333],[1334,1337],[1338,1341],[1342,1349],[1350,1356],[1357,1360],[1361,1366],[1366,1367],[1368,1370],[1371,1374],[1375,1379],[1380,1386],[1387,1396],[1397,1403],[1404,1412],[1413,1415],[1416,1420],[1421,1424],[1425,1428],[1429,1436],[1437,1440],[1441,1447],[1448,1456],[1457,1460],[1461,1465],[1466,1476],[1477,1480],[1480,1481]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,58],[59,63],[64,75],[76,79],[80,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,123],[123,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,142],[143,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,166],[167,171],[172,174],[175,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,195],[196,199],[200,208],[209,213],[214,224],[225,226],[227,233],[234,244],[245,250],[251,255],[256,262],[263,264],[264,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,292],[293,296],[297,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,315],[316,322],[323,326],[327,329],[330,334],[335,337],[338,346],[347,352],[353,356],[357,364],[365,371],[372,373],[374,381],[382,388],[389,392],[393,399],[400,402],[403,407],[408,414],[415,416],[417,424],[425,428],[429,434],[435,438],[439,442],[443,445],[446,452],[453,458],[459,463],[464,465],[466,470],[471,481],[482,486],[487,490],[491,496],[497,500],[501,507],[508,511],[512,520],[521,524],[525,531],[532,533],[534,538],[539,543],[544,547],[548,551],[552,557],[558,566],[567,572],[573,574],[575,582],[583,586],[587,590],[591,595],[596,603],[604,607],[608,609],[610,613],[614,619],[620,623],[624,629],[630,634],[635,640],[641,645],[646,652],[653,654],[655,661],[662,666],[667,674],[675,678],[679,680],[681,687],[688,691],[692,699],[700,704],[705,710],[711,714],[715,723],[724,727],[728,731],[732,736],[737,743],[744,745],[746,752],[753,759],[760,766],[767,770],[771,778],[779,783],[784,788],[789,792],[793,799],[800,804],[805,809],[810,821],[822,824],[825,834],[835,838],[839,845],[846,851],[852,853],[854,860],[861,865],[866,871],[872,878],[879,883],[884,885],[886,889],[890,894],[895,899],[900,908],[909,911],[912,916],[917,923],[924,925],[926,930],[931,934],[935,940],[941,946],[947,957],[958,964],[964,965],[966,969],[970,974],[975,978],[979,982],[983,986],[987,999],[1000,1006],[1007,1008],[1009,1016],[1017,1023],[1024,1027],[1028,1029],[1029,1034],[1035,1040],[1040,1041],[1042,1046],[1047,1051],[1052,1054],[1055,1064],[1065,1071],[1072,1079],[1080,1081],[1082,1084],[1085,1088],[1089,1093],[1094,1099],[1100,1106],[1107,1110],[1111,1115],[1116,1126],[1127,1130],[1131,1140],[1141,1151],[1152,1153],[1154,1160],[1161,1164],[1165,1169],[1170,1174],[1175,1178],[1179,1185],[1186,1191],[1192,1193],[1194,1198],[1199,1202],[1203,1206],[1207,1212],[1213,1217],[1218,1225],[1226,1235],[1236,1237],[1238,1242],[1243,1246],[1247,1253],[1254,1260],[1261,1262],[1263,1267],[1268,1271],[1272,1275],[1276,1281],[1282,1286],[1287,1291],[1292,1298],[1299,1304],[1305,1310],[1311,1312],[1313,1321],[1322,1327],[1328,1331],[1332,1335],[1336,1339],[1340,1346],[1347,1353],[1354,1357],[1358,1363],[1364,1365],[1366,1368],[1369,1372],[1373,1377],[1378,1383],[1384,1394],[1395,1400],[1401,1409],[1410,1412],[1413,1417],[1418,1421],[1422,1425],[1426,1432],[1433,1436],[1437,1443],[1444,1452],[1453,1456],[1457,1461],[1462,1471],[1472,1476],[1476,1477]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,null],[null,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247],[248,248],[249,249],[250,250],[251,251],[252,252],[253,253],[254,254],[255,255],[256,256],[257,257],[258,258],[259,259],[260,260],[261,261],[262,262],[263,263],[264,264],[265,265],[266,266],[267,267],[268,268],[269,269],[270,270],[271,271],[272,272],[273,273],[274,274],[275,275],[276,276],[277,277],[278,278]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287700176239014}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":382,"date":1649,"orig":"Jhre Religion vnnd Gottesdienſt.","norm":"Ihre Religion und Gottesdienst.","orig_tok":["Jhre","Religion","vnnd","Gottesdienſt","."],"norm_tok":["Ihre","Religion","und","Gottesdienst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.87060022354126}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":383,"date":1649,"orig":"Vnd iſt alſo kuͤrtzlich was von von den Einwohnern dieſes landes zuhanden iſt gekommen/ welches wir alſo dem Gutwilligen Leſer haben mittheylen wollen/ mit gutem fuͤrſatz/ waß weiters nicht allein von gemelter/ ſondern auch von andern frembden Nationen (deren noch viel in den Weiten Oſt-Jndi��chen Lendern) kan erkuͤndiget werden/ gleicher maſſen an Tag zu geben.","norm":"Und ist also kürzlich was von von den Einwohnern dieses Landes zuhanden ist gekommen / welches wir also dem Gutwilligen Leser haben mitteilen wollen / mit gutem Vorsatz / was Weiteres nicht allein von gemeldeter / sondern auch von anderen fremden Nationen (deren noch viel in den Weiten Ost-Indischen Lendern) kann erkundiget werden / Maßen an Tag zu geben.","orig_tok":["Vnd","iſt","alſo","kuͤrtzlich","was","von","von","den","Einwohnern","dieſes","landes","zuhanden","iſt","gekommen","/","welches","wir","alſo","dem","Gutwilligen","Leſer","haben","mittheylen","wollen","/","mit","gutem","fuͤrſatz","/","waß","weiters","nicht","allein","von","gemelter","/","ſondern","auch","von","andern","frembden","Nationen","(","deren","noch","viel","in","den","Weiten","Oſt-Jndiſchen","Lendern",")","kan","erkuͤndiget","werden","/","gleicher","maſſen","an","Tag","zu","geben","."],"norm_tok":["Und","ist","also","kürzlich","was","von","von","den","Einwohnern","dieses","Landes","zuhanden","ist","gekommen","/","welches","wir","also","dem","Gutwilligen","Leser","haben","mitteilen","wollen","/","mit","gutem","Vorsatz","/","was","Weiteres","nicht","allein","von","gemeldeter","/","sondern","auch","von","anderen","fremden","Nationen","(","deren","noch","viel","in","den","Weiten","Ost-Indischen","Lendern",")","kann","erkundiget","werden","/","Maßen","an","Tag","zu","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,50],[51,57],[58,64],[65,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,120],[121,126],[127,132],[133,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,183],[184,189],[190,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,218],[219,223],[224,227],[228,234],[235,243],[244,252],[253,254],[254,259],[260,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,283],[284,297],[298,305],[305,306],[307,310],[311,322],[323,329],[329,330],[331,339],[340,346],[347,349],[350,353],[354,356],[357,362],[362,363]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,125],[126,131],[132,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,170],[171,174],[175,183],[184,189],[190,196],[197,200],[201,211],[212,213],[214,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,246],[247,255],[256,257],[257,262],[263,267],[268,272],[273,275],[276,279],[280,286],[287,300],[301,308],[308,309],[310,314],[315,325],[326,332],[333,334],[335,340],[341,343],[344,347],[348,350],[351,356],[356,357]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,null],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909900188446045}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":384,"date":1649,"orig":"Erklaͤrung deß maͤchtigen Koͤnigreichs Jappan.","norm":"Erklärung des mächtigen Königreichs Japan.","orig_tok":["Erklaͤrung","deß","maͤchtigen","Koͤnigreichs","Jappan","."],"norm_tok":["Erklärung","des","mächtigen","Königreichs","Japan","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.056099891662598}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":385,"date":1649,"orig":"IAppan wird ein Jnſel gehaltẽ/ doch weiſt mans nicht eygentlich!","norm":"Iappan wird ein Insel gehalten / doch weist man es nicht eigentlich!","orig_tok":["IAppan","wird","ein","Jnſel","gehaltẽ","/","doch","weiſt","mans","nicht","eygentlich","!"],"norm_tok":["Iappan","wird","ein","Insel","gehalten","/","doch","weist","man","es","nicht","eigentlich","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,53],[54,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,50],[51,56],[57,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.368599891662598}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":387,"date":1649,"orig":"Ooſt/ meiſt nach Ooſt: biß man kompt auff die Eck deß Lands Sungar, da faͤhrt man uͤber ein Waſſer 11. Meilen breit/ ans Land Jeſſo, allda viel koͤſtlich Peltzwerck zu finden/ aber es iſt ſonſt ein bergicht vnd wuͤſtes Land/ deſſen Groͤſſe noch vnbekant/ iſt zwar von vielen Japponern/ ſo dahin gereiſt/ verſucht worden/ deſſen End zu erreichen/ aber noch von keinem vollfuͤhrt worden: es hat noch allezeit an Victualien vnd anderer Nothturfft (zu ſolchem Vornehmen) gemangelt.","norm":"Ost / meist nach Ost: bis man kommt auf die Eck des Lands Sungar, da fährt man über ein Wasser 11. Meilen breit / ans Land Jesso, allda viel köstlich Pelzwerk zu finden / aber es ist sonst ein bergig und wüstes Land / dessen Größe noch unbekannt / ist zwar von vielen Japponern / so dahin gereist / versucht worden / dessen Ende zu erreichen / aber noch von keinem vollführt worden: es hat noch allezeit an Viktualien und anderer Notdurft (zu solchem Vornehmen) gemangelt.","orig_tok":["Ooſt","/","meiſt","nach","Ooſt",":","biß","man","kompt","auff","die","Eck","deß","Lands","Sungar",",","da","faͤhrt","man","uͤber","ein","Waſſer","11.","Meilen","breit","/","ans","Land","Jeſſo",",","allda","viel","koͤſtlich","Peltzwerck","zu","finden","/","aber","es","iſt","ſonſt","ein","bergicht","vnd","wuͤſtes","Land","/","deſſen","Groͤſſe","noch","vnbekant","/","iſt","zwar","von","vielen","Japponern","/","ſo","dahin","gereiſt","/","verſucht","worden","/","deſſen","End","zu","erreichen","/","aber","noch","von","keinem","vollfuͤhrt","worden",":","es","hat","noch","allezeit","an","Victualien","vnd","anderer","Nothturfft","(","zu","ſolchem","Vornehmen",")","gemangelt","."],"norm_tok":["Ost","/","meist","nach","Ost",":","bis","man","kommt","auf","die","Eck","des","Lands","Sungar",",","da","fährt","man","über","ein","Wasser","11.","Meilen","breit","/","ans","Land","Jesso",",","allda","viel","köstlich","Pelzwerk","zu","finden","/","aber","es","ist","sonst","ein","bergig","und","wüstes","Land","/","dessen","Größe","noch","unbekannt","/","ist","zwar","von","vielen","Japponern","/","so","dahin","gereist","/","versucht","worden","/","dessen","Ende","zu","erreichen","/","aber","noch","von","keinem","vollführt","worden",":","es","hat","noch","allezeit","an","Viktualien","und","anderer","Notdurft","(","zu","solchem","Vornehmen",")","gemangelt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,138],[139,143],[144,153],[154,164],[165,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,218],[219,223],[223,224],[225,231],[232,239],[240,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,274],[275,284],[284,285],[286,288],[289,294],[295,302],[302,303],[304,312],[313,319],[319,320],[321,327],[328,331],[332,334],[335,344],[344,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,377],[378,384],[384,385],[386,388],[389,392],[393,397],[398,406],[407,409],[410,420],[421,424],[425,432],[433,443],[444,445],[445,447],[448,455],[456,465],[465,466],[467,476],[476,477]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,135],[136,140],[141,149],[150,158],[159,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,217],[218,224],[225,230],[231,235],[236,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,267],[268,277],[278,279],[280,282],[283,288],[289,296],[297,298],[299,307],[308,314],[315,316],[317,323],[324,328],[329,331],[332,341],[342,343],[344,348],[349,353],[354,357],[358,364],[365,374],[375,381],[381,382],[383,385],[386,389],[390,394],[395,403],[404,406],[407,417],[418,421],[422,429],[430,438],[439,440],[440,442],[443,450],[451,460],[460,461],[462,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206799983978271}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":388,"date":1649,"orig":"Diß Land wird an etlichen Orthen von einem vnbekanten Volck bewohnet/ ſie ſeynd vber den gantzen Leib rauch/ die Haar vff dem Haupt vnd am Barth lang/ den brutal Chineſern faſt nit vngleich.","norm":"Dies Land wird an etlichen Orten von einem Unbekannten Volk bewohnet / sie sind über den ganzen Leib rauch / die Haar auf dem Haupt und am Barth lang / den brutal Chinesen fast nicht ungleich.","orig_tok":["Diß","Land","wird","an","etlichen","Orthen","von","einem","vnbekanten","Volck","bewohnet","/","ſie","ſeynd","vber","den","gantzen","Leib","rauch","/","die","Haar","vff","dem","Haupt","vnd","am","Barth","lang","/","den","brutal","Chineſern","faſt","nit","vngleich","."],"norm_tok":["Dies","Land","wird","an","etlichen","Orten","von","einem","Unbekannten","Volk","bewohnet","/","sie","sind","über","den","ganzen","Leib","rauch","/","die","Haar","auf","dem","Haupt","und","am","Barth","lang","/","den","brutal","Chinesen","fast","nicht","ungleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,171],[172,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,54],[55,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,176],[177,182],[183,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7993998527526855}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":389,"date":1649,"orig":"Diß gemelt Waſſer laufft nit fort/ ſondern iſt geſchloſſen/ wol 40. Meylen groß/ zwiſchen Jeſſo vnd dem Land Jappan/ da es gegen grauſame wuͤſte Berg (welches vnbewohnt Land iſt) anſtoͤſt/ nicht weit von der groſſen Provintz Ochio, welche Provintz biß dato noch mit kleinen Schiffen befahren wird.","norm":"Dies gemeldet Wasser lauft nicht fort / sondern ist geschlossen / wohl 40. Meilen groß / zwischen Jesso und dem Land Japan / da es gegen grausame wüste Berg (welches unbewohnt Land ist) anstößt / nicht weit von der großen Provinz Ochio, welche Provinz bis dato noch mit kleinen Schiffen befahren wird.","orig_tok":["Diß","gemelt","Waſſer","laufft","nit","fort","/","ſondern","iſt","geſchloſſen","/","wol","40.","Meylen","groß","/","zwiſchen","Jeſſo","vnd","dem","Land","Jappan","/","da","es","gegen","grauſame","wuͤſte","Berg","(","welches","vnbewohnt","Land","iſt",")","anſtoͤſt","/","nicht","weit","von","der","groſſen","Provintz","Ochio",",","welche","Provintz","biß","dato","noch","mit","kleinen","Schiffen","befahren","wird","."],"norm_tok":["Dies","gemeldet","Wasser","lauft","nicht","fort","/","sondern","ist","geschlossen","/","wohl","40.","Meilen","groß","/","zwischen","Jesso","und","dem","Land","Japan","/","da","es","gegen","grausame","wüste","Berg","(","welches","unbewohnt","Land","ist",")","anstößt","/","nicht","weit","von","der","großen","Provinz","Ochio",",","welche","Provinz","bis","dato","noch","mit","kleinen","Schiffen","befahren","wird","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,128],[129,137],[138,144],[145,149],[150,151],[151,158],[159,168],[169,173],[174,177],[177,178],[179,187],[187,188],[189,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,224],[225,230],[230,231],[232,238],[239,247],[248,251],[252,256],[257,261],[262,265],[266,273],[274,282],[283,291],[292,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,39],[40,47],[48,51],[52,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,88],[89,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,124],[125,127],[128,130],[131,136],[137,145],[146,151],[152,156],[157,158],[158,165],[166,175],[176,180],[181,184],[184,185],[186,193],[194,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,229],[230,235],[235,236],[237,243],[244,251],[252,255],[256,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,286],[287,295],[296,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7718000411987305}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":390,"date":1649,"orig":"Die Jnſeln Chickock vnd Sayckock (welches die zwo groͤſte ſeyn/ (die bey dem veſten Land Jappan ligen) werden von Koͤnigen vnd Herren regirt/ nemblich/ Chickock von einem Koͤnig vnd dreyen Landsherren.","norm":"Die Inseln Chickock und Sayckock (welches die zwei größte sein / (die bei dem festen Land Japan liegen) werden von Königen und Herren regiert / nämlich / Chickock von einem König und drei Landsherren.","orig_tok":["Die","Jnſeln","Chickock","vnd","Sayckock","(","welches","die","zwo","groͤſte","ſeyn","/","(","die","bey","dem","veſten","Land","Jappan","ligen",")","werden","von","Koͤnigen","vnd","Herren","regirt","/","nemblich","/","Chickock","von","einem","Koͤnig","vnd","dreyen","Landsherren","."],"norm_tok":["Die","Inseln","Chickock","und","Sayckock","(","welches","die","zwei","größte","sein","/","(","die","bei","dem","festen","Land","Japan","liegen",")","werden","von","Königen","und","Herren","regiert","/","nämlich","/","Chickock","von","einem","König","und","drei","Landsherren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,34],[34,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,65],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,140],[140,141],[142,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,32],[33,34],[34,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,64],[65,66],[66,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,141],[142,143],[144,151],[152,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,187],[188,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.399899959564209}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":391,"date":1649,"orig":"Sayckock, welches groͤſſer iſt/ hat ein Provintz in ſich/ welche genant wird Fyſen, welche wol die kleinſte iſt.","norm":"Sayckock, welches größer ist / hat ein Provinz in sich / welche genannt wird fiesen, welche wohl die kleinste ist.","orig_tok":["Sayckock",",","welches","groͤſſer","iſt","/","hat","ein","Provintz","in","ſich","/","welche","genant","wird","Fyſen",",","welche","wol","die","kleinſte","iſt","."],"norm_tok":["Sayckock",",","welches","größer","ist","/","hat","ein","Provinz","in","sich","/","welche","genannt","wird","fiesen",",","welche","wohl","die","kleinste","ist","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,54],[55,56],[57,63],[64,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043300151824951}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":392,"date":1649,"orig":"Daß Land Jappan/ welches von den Jnwohnern Nippon genannt wird/ ligt gegen vber den vorgemelten zwoen Jnſeln vnnd dem Land Jeſſo, wie oben gedacht/ vnnd iſt getheilt in ſechs Provintzen/ als nemblich Devvano, Jetcheſen, Iamayſſiro, Iethengo, Quanto, vnd Oochio.","norm":"Dass Land Japan / welches von den Inwohnern Nippon genannt wird / liegt gegenüber den vorgemalten zwoen Inseln und dem Land Jesso, wie oben gedacht / und ist geteilt in sechs Provinzen / als nämlich Devvano, Jetchesen, Iamayssiro, Iethengo, Quanto, und Oochio.","orig_tok":["Daß","Land","Jappan","/","welches","von","den","Jnwohnern","Nippon","genannt","wird","/","ligt","gegen","vber","den","vorgemelten","zwoen","Jnſeln","vnnd","dem","Land","Jeſſo",",","wie","oben","gedacht","/","vnnd","iſt","getheilt","in","ſechs","Provintzen","/","als","nemblich","Devvano",",","Jetcheſen",",","Iamayſſiro",",","Iethengo",",","Quanto",",","vnd","Oochio","."],"norm_tok":["Dass","Land","Japan","/","welches","von","den","Inwohnern","Nippon","genannt","wird","/","liegt","gegenüber","den","vorgemalten","zwoen","Inseln","und","dem","Land","Jesso",",","wie","oben","gedacht","/","und","ist","geteilt","in","sechs","Provinzen","/","als","nämlich","Devvano",",","Jetchesen",",","Iamayssiro",",","Iethengo",",","Quanto",",","und","Oochio","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,165],[166,168],[169,174],[175,185],[185,186],[187,190],[191,199],[200,207],[207,208],[209,218],[218,219],[220,230],[230,231],[232,240],[240,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,50],[51,58],[59,63],[64,65],[66,71],[72,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,168],[169,174],[175,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,206],[206,207],[208,217],[217,218],[219,229],[229,230],[231,239],[239,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.810800075531006}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":393,"date":1649,"orig":"Auß dieſen Provintzen vnd Herꝛſchafften bekommen die Oberherren jhr Einkommens/ wie in volgender Specification kan geſehen werden/ als nemblich:","norm":"Aus diesen Provinzen und Herrschaften bekommen die Oberherren ihr Einkommens / wie in folgender Spezifikation kann gesehen werden / als nämlich:","orig_tok":["Auß","dieſen","Provintzen","vnd","Herꝛſchafften","bekommen","die","Oberherren","jhr","Einkommens","/","wie","in","volgender","Specification","kan","geſehen","werden","/","als","nemblich",":"],"norm_tok":["Aus","diesen","Provinzen","und","Herrschaften","bekommen","die","Oberherren","ihr","Einkommens","/","wie","in","folgender","Spezifikation","kann","gesehen","werden","/","als","nämlich",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,39],[40,48],[49,52],[53,63],[64,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,96],[97,110],[111,114],[115,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,37],[38,46],[47,50],[51,61],[62,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,109],[110,114],[115,122],[123,129],[130,131],[132,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.408199787139893}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":394,"date":1649,"orig":"Beſchreibung der Rechnung vnd Specification deß Einkommens (außgenommen deß Keyſers) der Koͤnige/ Hertzogen/ Printzen/ Graven/ vnd Herren/ deß Lands Jappan/ deßgleichen wie jhre Laͤnder/ Staͤdt vnd Schloͤſſer genannt werden/ alles nach der Jappaniſchen Rechnung in Cockiens geſtellet/ da ein jedes Cockien/ in Jappan werth iſt 10. Carolus guͤlden oder 4. Reichsth.","norm":"Beschreibung der Rechnung und Spezifikation des Einkommens (ausgenommen des Kaisers) der Könige / Herzogs / Prinzen / Grafen / und Herren / des Lands Japan / desgleichen wie ihre Länder / Stät und Schlösser genannt werden / alles nach der Jappanischen Rechnung in Cockiens gestellt / da ein jedes Cockien / in Japan wert ist 10. Carolus gülden oder 4. Reichst.","orig_tok":["Beſchreibung","der","Rechnung","vnd","Specification","deß","Einkommens","(","außgenommen","deß","Keyſers",")","der","Koͤnige","/","Hertzogen","/","Printzen","/","Graven","/","vnd","Herren","/","deß","Lands","Jappan","/","deßgleichen","wie","jhre","Laͤnder","/","Staͤdt","vnd","Schloͤſſer","genannt","werden","/","alles","nach","der","Jappaniſchen","Rechnung","in","Cockiens","geſtellet","/","da","ein","jedes","Cockien","/","in","Jappan","werth","iſt","10.","Carolus","guͤlden","oder","4.","Reichsth","."],"norm_tok":["Beschreibung","der","Rechnung","und","Spezifikation","des","Einkommens","(","ausgenommen","des","Kaisers",")","der","Könige","/","Herzogs","/","Prinzen","/","Grafen","/","und","Herren","/","des","Lands","Japan","/","desgleichen","wie","ihre","Länder","/","Stät","und","Schlösser","genannt","werden","/","alles","nach","der","Jappanischen","Rechnung","in","Cockiens","gestellt","/","da","ein","jedes","Cockien","/","in","Japan","wert","ist","10.","Carolus","gülden","oder","4.","Reichst","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,58],[59,60],[60,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,107],[107,108],[109,117],[117,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,168],[169,172],[173,177],[178,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,208],[209,216],[217,223],[223,224],[225,230],[231,235],[236,239],[240,252],[253,261],[262,264],[265,273],[274,283],[283,284],[285,287],[288,291],[292,297],[298,305],[305,306],[307,309],[310,316],[317,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,346],[347,351],[352,354],[355,363],[363,364]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,43],[44,47],[48,58],[59,60],[60,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,97],[98,105],[106,107],[108,115],[116,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,206],[207,214],[215,221],[222,223],[224,229],[230,234],[235,238],[239,251],[252,260],[261,263],[264,272],[273,281],[282,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,304],[305,306],[307,309],[310,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,336],[337,343],[344,348],[349,351],[352,359],[359,360]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9822998046875}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":395,"date":1649,"orig":"CAngano T’Siunangon Koͤnig der Laͤnder Canga, Itſien vnd Natta, wohnet im Schloß Canga, hat auß ſeinen Laͤndern einkommen1190000","norm":"Cangano T' Siunangon König der Länder Conga, Itsien und Natta, wohnet im Schloss Conga, hat aus seinen Ländern einkommen1190000","orig_tok":["CAngano","T’","Siunangon","Koͤnig","der","Laͤnder","Canga",",","Itſien","vnd","Natta",",","wohnet","im","Schloß","Canga",",","hat","auß","ſeinen","Laͤndern","einkommen1190000"],"norm_tok":["Cangano","T","'","Siunangon","König","der","Länder","Conga",",","Itsien","und","Natta",",","wohnet","im","Schloss","Conga",",","hat","aus","seinen","Ländern","einkommen1190000"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[10,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,128]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[9,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,110],[111,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366399765014648}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":396,"date":1649,"orig":"Surngano Daynangon Koͤnig der Laͤnder Surngatoto vnd Nicauwa/ wohnet im Caſtell Faytſiu, hat einkommen700000","norm":"Surngano Daynangon König der Länder Surngatoto und Nicauwa / wohnet im Kastell Faytsiu, hat einkommen700000","orig_tok":["Surngano","Daynangon","Koͤnig","der","Laͤnder","Surngatoto","vnd","Nicauwa","/","wohnet","im","Caſtell","Faytſiu",",","hat","einkommen700000"],"norm_tok":["Surngano","Daynangon","König","der","Länder","Surngatoto","und","Nicauwa","/","wohnet","im","Kastell","Faytsiu",",","hat","einkommen700000"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,108]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,67],[68,70],[71,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.776000022888184}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":397,"date":1649,"orig":"Ouwarino Daynangon Koͤnig der Laͤnder Ouwary/ vnd Nuno/ wohnet im Caſtell Nangay/ hat einkommen700000","norm":"Ouwarino Daynangon König der Länder Ouwary / und Nuno / wohnet im Kastell Nangay / hat einkommen700000","orig_tok":["Ouwarino","Daynangon","Koͤnig","der","Laͤnder","Ouwary","/","vnd","Nuno","/","wohnet","im","Caſtell","Nangay","/","hat","einkommen700000"],"norm_tok":["Ouwarino","Daynangon","König","der","Länder","Ouwary","/","und","Nuno","/","wohnet","im","Kastell","Nangay","/","hat","einkommen700000"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.837100028991699}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":398,"date":1649,"orig":"Sendeyno T’Sinuangon Koͤnig der Laͤnder Maſſamme vnnd Oyſio, wohnet im vnuͤberwindlichen Caſt: Sendoy, hat einkom̃en640000","norm":"Sendeyno D Sinuangon König der Länder Massamme und Oysio, wohnet im unüberwindlichen Cast: Sendoy, hat einkommen640000","orig_tok":["Sendeyno","T’","Sinuangon","Koͤnig","der","Laͤnder","Maſſamme","vnnd","Oyſio",",","wohnet","im","vnuͤberwindlichen","Caſt",":","Sendoy",",","hat","einkom̃en640000"],"norm_tok":["Sendeyno","D","Sinuangon","König","der","Länder","Massamme","und","Oysio",",","wohnet","im","unüberwindlichen","Cast",":","Sendoy",",","hat","einkommen640000"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[11,20],[21,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,70],[71,88],[89,93],[93,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,122]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,84],[85,89],[89,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,118]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.439700126647949}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":399,"date":1649,"orig":"Satſumano T’Siunangon Koͤnig der Laͤnder Satſuma, Oſumy, Fianga, vnd Liukio, wohnet im Caſt: Cangaſuna, hat einkom̃en600000","norm":"Satsumano D Siunangon König der Länder Satsuma, Osumy, Fianga, und Liukio, wohnet im Cast: Cangasuna, hat einkommen600000","orig_tok":["Satſumano","T’","Siunangon","Koͤnig","der","Laͤnder","Satſuma",",","Oſumy",",","Fianga",",","vnd","Liukio",",","wohnet","im","Caſt",":","Cangaſuna",",","hat","einkom̃en600000"],"norm_tok":["Satsumano","D","Siunangon","König","der","Länder","Satsuma",",","Osumy",",","Fianga",",","und","Liukio",",","wohnet","im","Cast",":","Cangasuna",",","hat","einkommen600000"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[12,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,83],[84,86],[87,91],[91,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,123]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,121]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.486899852752685}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":400,"date":1649,"orig":"Oynocouny Daynangon Koͤnig der Laͤnder Kino vnd lcke, wohnet im Caſt:","norm":"Oynocouny Daynangon König der Länder Kino und lcke, wohnet im Cast:","orig_tok":["Oynocouny","Daynangon","Koͤnig","der","Laͤnder","Kino","vnd","lcke",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Oynocouny","Daynangon","König","der","Länder","Kino","und","lcke",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,60],[61,63],[64,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.430799961090088}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":401,"date":1649,"orig":"Wacke Jamma/ hat einkommen550000","norm":"Wacke Jamma / hat einkommen550000","orig_tok":["Wacke","Jamma","/","hat","einkommen550000"],"norm_tok":["Wacke","Jamma","/","hat","einkommen550000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.639100074768066}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":402,"date":1649,"orig":"Catto Finganocamy Koͤnig deß Lands Fingo vnd der vmbligenden Laͤnder/ wohnetim Caſt: Koumamotta, hat einkommen554000","norm":"Catto Finganocamy König des Lands Fingo und der umliegenden Länder / wohnetim Cast: Koumamotta, hat einkommen554000","orig_tok":["Catto","Finganocamy","Koͤnig","deß","Lands","Fingo","vnd","der","vmbligenden","Laͤnder","/","wohnetim","Caſt",":","Koumamotta",",","hat","einkommen554000"],"norm_tok":["Catto","Finganocamy","König","des","Lands","Fingo","und","der","umliegenden","Länder","/","wohnetim","Cast",":","Koumamotta",",","hat","einkommen554000"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,68],[68,69],[70,78],[79,83],[83,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,116]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,66],[67,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.096199989318848}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":403,"date":1649,"orig":"Matſendayro lemonoske Koͤnig der Laͤnder T’Siukiſen vnd Faccata, wohnet im Caſt: Foukoſa, hat einkommen510000","norm":"Matsendayro lemonoske König der Länder D Siukisen und Faccata, wohnet im Cast: Foukosa, hat einkommen510000","orig_tok":["Matſendayro","lemonoske","Koͤnig","der","Laͤnder","T’","Siukiſen","vnd","Faccata",",","wohnet","im","Caſt",":","Foukoſa",",","hat","einkommen510000"],"norm_tok":["Matsendayro","lemonoske","König","der","Länder","D","Siukisen","und","Faccata",",","wohnet","im","Cast",":","Foukosa",",","hat","einkommen510000"],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,43],[43,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,109]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9721999168396}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":404,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Isjonocamy Koͤnig der groſſen Provintz Ietſeſen, wohnt im Caſtell Oede, hat einkommen500000","norm":"Matsendeyro Isjonocamy König der großen Provinz Jettfesen, wohnt im Kastell Öde, hat einkommen500000","orig_tok":["Matſendeyro","Isjonocamy","Koͤnig","der","groſſen","Provintz","Ietſeſen",",","wohnt","im","Caſtell","Oede",",","hat","einkommen500000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Isjonocamy","König","der","großen","Provinz","Jettfesen",",","wohnt","im","Kastell","Öde",",","hat","einkommen500000"],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,59],[59,60],[61,66],[67,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,103]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,57],[57,58],[59,64],[65,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.872000217437744}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":405,"date":1649,"orig":"Catta S’Kibo Koͤnig der groſſen Provintz Oeſio, wohnet im Caſt:","norm":"Catta es Kibo König der großen Provinz Oesio, wohnet im Cast:","orig_tok":["Catta","S’","Kibo","Koͤnig","der","groſſen","Provintz","Oeſio",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Catta","es","Kibo","König","der","großen","Provinz","Oesio",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.258600234985352}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":406,"date":1649,"orig":"Ais, hat einkommen430000","norm":"Ais, hat einkommen430000","orig_tok":["Ais",",","hat","einkommen430000"],"norm_tok":["Ais",",","hat","einkommen430000"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,24]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.396900177001953}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":407,"date":1649,"orig":"Oſſano Tayſima Koͤnig deß Lands Bingo, wohnet im Caſtell Ohy, hat einkommen420000","norm":"Ossano Taysima König des Lands Bingo, wohnet im Kastell Ohy, hat einkommen420000","orig_tok":["Oſſano","Tayſima","Koͤnig","deß","Lands","Bingo",",","wohnet","im","Caſtell","Ohy",",","hat","einkommen420000"],"norm_tok":["Ossano","Taysima","König","des","Lands","Bingo",",","wohnet","im","Kastell","Ohy",",","hat","einkommen420000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,48],[49,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,81]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,47],[48,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.33620023727417}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":408,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Nangoto Koͤnig deß Lands Sovo, wohnet im Caſt:","norm":"Matsendeyro Nangoto König des Lands Sovo, wohnet im Cast:","orig_tok":["Matſendeyro","Nangoto","Koͤnig","deß","Lands","Sovo",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Matsendeyro","Nangoto","König","des","Lands","Sovo",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.910200119018555}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":409,"date":1649,"orig":"Fangy, hat einkommen370000","norm":"Fangy, hat einkommen370000","orig_tok":["Fangy",",","hat","einkommen370000"],"norm_tok":["Fangy",",","hat","einkommen370000"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.809399604797363}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":410,"date":1649,"orig":"Mitono T’Siumangon Koͤnig deß Lands Fytayts, wohnet im Caſt:","norm":"Mitono D Siumangon König des Lands Fytayts, wohnet im Cast:","orig_tok":["Mitono","T’","Siumangon","Koͤnig","deß","Lands","Fytayts",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Mitono","D","Siumangon","König","des","Lands","Fytayts",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.432900428771973}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":411,"date":1649,"orig":"Mito, hat einkommen360000","norm":"Mito, hat einkommen360000","orig_tok":["Mito",",","hat","einkommen360000"],"norm_tok":["Mito",",","hat","einkommen360000"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,25]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.633199691772461}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":412,"date":1649,"orig":"Nabiſſima Sinano Koͤnig deß Lands Fiſien/ wohnet im Caſt: Logioys, hat einkommen360000","norm":"Nabissima Sinano König des Lands Fisien / wohnet im Cast: Logioys, hat einkommen360000","orig_tok":["Nabiſſima","Sinano","Koͤnig","deß","Lands","Fiſien","/","wohnet","im","Caſt",":","Logioys",",","hat","einkommen360000"],"norm_tok":["Nabissima","Sinano","König","des","Lands","Fisien","/","wohnet","im","Cast",":","Logioys",",","hat","einkommen360000"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,86]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.742800235748291}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":413,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Sintaro Koͤnig deß Lands Jnabafocky/ wohnet im Caſt: Tackjano/ hat einkommen320000","norm":"Matsendeyro Sintaro König des Lands Jnabafocky / wohnet im Cast: Tackjano / hat einkommen320000","orig_tok":["Matſendeyro","Sintaro","Koͤnig","deß","Lands","Jnabafocky","/","wohnet","im","Caſt",":","Tackjano","/","hat","einkommen320000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Sintaro","König","des","Lands","Jnabafocky","/","wohnet","im","Cast",":","Tackjano","/","hat","einkommen320000"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,94]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,48],[49,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.630199909210205}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":414,"date":1649,"orig":"Tado Ifumy Koͤnig deß Lands Jnga Jche/ wohnet im Caſt:","norm":"Tado Ifumy König des Lands Jnga Iche / wohnet im Cast:","orig_tok":["Tado","Ifumy","Koͤnig","deß","Lands","Jnga","Jche","/","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Tado","Ifumy","König","des","Lands","Jnga","Iche","/","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,38],[39,45],[46,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.42549991607666}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":415,"date":1649,"orig":"T’ſou, hat einkommen320000","norm":"T'sou, hat einkommen320000","orig_tok":["T’ſou",",","hat","einkommen320000"],"norm_tok":["T'sou",",","hat","einkommen320000"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.377299785614014}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":416,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Coundy Koͤnig deß Lands Biſen/ wohnet im Caſt: Ocalamma, hat einkommen310000","norm":"Matsendeyro County König des Lands Bisen / wohnet im Cast: Ocalamma, hat einkommen310000","orig_tok":["Matſendeyro","Coundy","Koͤnig","deß","Lands","Biſen","/","wohnet","im","Caſt",":","Ocalamma",",","hat","einkommen310000"],"norm_tok":["Matsendeyro","County","König","des","Lands","Bisen","/","wohnet","im","Cast",":","Ocalamma",",","hat","einkommen310000"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,88]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.265000343322754}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":417,"date":1649,"orig":"Inno Camman der beruͤhmbſte vnter den Helden vnd Koͤnig deß Lands Tolomoy, wohnet im Caſt: Sanoalamma, hat einkom̃en300000","norm":"Inno Camman der berühmst unter den Helden und König des Lands Tolomoy, wohnet im Cast: Sanoalamma, hat einkommen300000","orig_tok":["Inno","Camman","der","beruͤhmbſte","vnter","den","Helden","vnd","Koͤnig","deß","Lands","Tolomoy",",","wohnet","im","Caſt",":","Sanoalamma",",","hat","einkom̃en300000"],"norm_tok":["Inno","Camman","der","berühmst","unter","den","Helden","und","König","des","Lands","Tolomoy",",","wohnet","im","Cast",":","Sanoalamma",",","hat","einkommen300000"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,81],[82,84],[85,89],[89,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,77],[78,80],[81,85],[85,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.842599868774414}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":418,"date":1649,"orig":"Foſſacauvva Ietihien Koͤnig deß Lands Boyſen/ wohnet im Caſt: Cocora, hat einkommen300000","norm":"Fossacauvva Ietihien König des Lands Boysen / wohnet im Cast: Cocora, hat einkommen300000","orig_tok":["Foſſacauvva","Ietihien","Koͤnig","deß","Lands","Boyſen","/","wohnet","im","Caſt",":","Cocora",",","hat","einkommen300000"],"norm_tok":["Fossacauvva","Ietihien","König","des","Lands","Boysen","/","wohnet","im","Cast",":","Cocora",",","hat","einkommen300000"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,89]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.377299785614014}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":419,"date":1649,"orig":"Oieſungy Daynſio Koͤnig der groſſen Provintz Ietſengo, wohnet im Caſt:","norm":"Oiesungy Daynsio König der großen Provinz Ietsengo, wohnet im Cast:","orig_tok":["Oieſungy","Daynſio","Koͤnig","der","groſſen","Provintz","Ietſengo",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Oiesungy","Daynsio","König","der","großen","Provinz","Ietsengo",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.054200172424316}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":420,"date":1649,"orig":"Iuny-Samvva, hat einkommen300000","norm":"Iuny-Samvva, hat einkommen300000","orig_tok":["Iuny-Samvva",",","hat","einkommen300000"],"norm_tok":["Iuny-Samvva",",","hat","einkommen300000"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,32]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.282100200653076}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":421,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Senſio Koͤnig der groſſen Provintz Jetſengo/ wohnet im Caſt: Foriando, hat einkommen300000","norm":"Matsendeyro Sensio König der großen Provinz Jetsengo / wohnet im Cast: Foriando, hat einkommen300000","orig_tok":["Matſendeyro","Senſio","Koͤnig","der","groſſen","Provintz","Jetſengo","/","wohnet","im","Caſt",":","Foriando",",","hat","einkommen300000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Sensio","König","der","großen","Provinz","Jetsengo","/","wohnet","im","Cast",":","Foriando",",","hat","einkommen300000"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,71],[71,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,102]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,52],[53,54],[55,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.931600093841553}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":422,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Auvva Hertzog deß Lands Auvva, wohnt im Caſt:","norm":"Matsendeyro Auvva Herzog des Lands Auvva, wohnt im Cast:","orig_tok":["Matſendeyro","Auvva","Hertzog","deß","Lands","Auvva",",","wohnt","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Matsendeyro","Auvva","Herzog","des","Lands","Auvva",",","wohnt","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.799300193786621}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":423,"date":1649,"orig":"Inots, hat einkommen250000","norm":"Inots, hat einkommen250000","orig_tok":["Inots",",","hat","einkommen250000"],"norm_tok":["Inots",",","hat","einkommen250000"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.31719970703125}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":424,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Ietihigono Camy Hertzog deß Lands Conge, wohnet im Caſtel Tackato, hat einkommen250000","norm":"Matsendeyro Ietihigono Camy Herzog des Lands Gonge, wohnet im Castel Tackato, hat einkommen250000","orig_tok":["Matſendeyro","Ietihigono","Camy","Hertzog","deß","Lands","Conge",",","wohnet","im","Caſtel","Tackato",",","hat","einkommen250000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Ietihigono","Camy","Herzog","des","Lands","Gonge",",","wohnet","im","Castel","Tackato",",","hat","einkommen250000"],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,98]],"norm_spans":[[0,11],[12,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.599599838256836}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":425,"date":1649,"orig":"Matſendeyro T’Siuſio Hertzog deß Lands Jo/ wohnet im Caſt:","norm":"Matsendeyro D Siusio Herzog des Lands Jo / wohnet im Cast:","orig_tok":["Matſendeyro","T’","Siuſio","Hertzog","deß","Lands","Jo","/","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Matsendeyro","D","Siusio","Herzog","des","Lands","Jo","/","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[14,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.652400016784668}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":426,"date":1649,"orig":"Mats: Iamma, hat einkommen250000","norm":"Mats: Iamma, hat einkommen250000","orig_tok":["Mats",":","Iamma",",","hat","einkommen250000"],"norm_tok":["Mats",":","Iamma",",","hat","einkommen250000"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,32]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.542300224304199}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":427,"date":1649,"orig":"Arima Cimba Hertzog deß Lands T’Sickingo, wohnet im Caſt: Courme, hat einkommen240000","norm":"Arima Cimba Herzog des Lands D Sickingo, wohnet im Cast: Courme, hat einkommen240000","orig_tok":["Arima","Cimba","Hertzog","deß","Lands","T’","Sickingo",",","wohnet","im","Caſt",":","Courme",",","hat","einkommen240000"],"norm_tok":["Arima","Cimba","Herzog","des","Lands","D","Sickingo",",","wohnet","im","Cast",":","Courme",",","hat","einkommen240000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,32],[32,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.914999961853027}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":428,"date":1649,"orig":"Mormo Imaſack Printz deß Lands Mimaſacka, wohnt im Caſt:","norm":"Mormo Imasack Prinz des Lands Mimasacka, wohnt im Cast:","orig_tok":["Mormo","Imaſack","Printz","deß","Lands","Mimaſacka",",","wohnt","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Mormo","Imasack","Prinz","des","Lands","Mimasacka",",","wohnt","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40],[41,46],[47,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.375699996948242}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":429,"date":1649,"orig":"T’Sijamma, hat einkommen200000","norm":"T' Sijamma, hat einkommen200000","orig_tok":["T’","Sijamma",",","hat","einkommen200000"],"norm_tok":["T","'","Sijamma",",","hat","einkommen200000"],"orig_spans":[[0,2],[2,9],[9,10],[11,14],[15,30]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,31]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.080800056457519}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":430,"date":1649,"orig":"Tory Ingonocamy Printz deß Lands Devvano, wohnet im Caſt: Iammangatta, hat einkommen200000","norm":"Tory Ingonocamy Prinz des Lands Devvano, wohnet im Cast: Iammangatta, hat einkommen200000","orig_tok":["Tory","Ingonocamy","Printz","deß","Lands","Devvano",",","wohnet","im","Caſt",":","Iammangatta",",","hat","einkommen200000"],"norm_tok":["Tory","Ingonocamy","Prinz","des","Lands","Devvano",",","wohnet","im","Cast",":","Iammangatta",",","hat","einkommen200000"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,69],[69,70],[71,74],[75,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,68],[68,69],[70,73],[74,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.816699981689453}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":431,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Tola Printz deß Lands Toſanocory, wohnet im Caſt:","norm":"Matsendeyro Tola Prinz des Lands Tosanocory, wohnet im Cast:","orig_tok":["Matſendeyro","Tola","Printz","deß","Lands","Toſanocory",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Matsendeyro","Tola","Prinz","des","Lands","Tosanocory",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,51],[52,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.255900382995605}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":432,"date":1649,"orig":"Tocoſi lamme, hat einkommen200000","norm":"Tocosi lamme, hat einkommen200000","orig_tok":["Tocoſi","lamme",",","hat","einkommen200000"],"norm_tok":["Tocosi","lamme",",","hat","einkommen200000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.391200065612793}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":433,"date":1649,"orig":"Satake Okiou Printz der groſſen Provintz Devvano, wohnet im Caſt:","norm":"Satake Okiou Prinz der großen Provinz Devvano, wohnet im Cast:","orig_tok":["Satake","Okiou","Printz","der","groſſen","Provintz","Devvano",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Satake","Okiou","Prinz","der","großen","Provinz","Devvano",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7357001304626465}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":434,"date":1649,"orig":"Akita, hat einkommen200000","norm":"Akita, hat einkommen200000","orig_tok":["Akita",",","hat","einkommen200000"],"norm_tok":["Akita",",","hat","einkommen200000"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.911499977111816}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":435,"date":1649,"orig":"Metſendeyro Simoſanocamy Printz deß Lands Simoſa, wohnet im Caſt: Tatebayr, hat einkommen200000","norm":"Metsendeyro Simosanocamy Prinz des Lands Simosa, wohnet im Cast: Tatebayr, hat einkommen200000","orig_tok":["Metſendeyro","Simoſanocamy","Printz","deß","Lands","Simoſa",",","wohnet","im","Caſt",":","Tatebayr",",","hat","einkommen200000"],"norm_tok":["Metsendeyro","Simosanocamy","Prinz","des","Lands","Simosa",",","wohnet","im","Cast",":","Tatebayr",",","hat","einkommen200000"],"orig_spans":[[0,11],[12,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,95]],"norm_spans":[[0,11],[12,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.517300128936768}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":436,"date":1649,"orig":"Forivvo Iamayſiro Printz deß Lands Inſino, wohnet im Caſt: Matsdayt, hat einkommen180000","norm":"Forivvo Iamaysiro Prinz des Lands Insino, wohnet im Cast: Matsdayt, hat einkommen180000","orig_tok":["Forivvo","Iamayſiro","Printz","deß","Lands","Inſino",",","wohnet","im","Caſt",":","Matsdayt",",","hat","einkommen180000"],"norm_tok":["Forivvo","Iamaysiro","Prinz","des","Lands","Insino",",","wohnet","im","Cast",":","Matsdayt",",","hat","einkommen180000"],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.303799629211426}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":437,"date":1649,"orig":"Icouma Ickino Camy Printz deß Lands Sainke, wohnet im Caſt: Kocqnon, hat Einkommen180000","norm":"Icouma Ickino Camy Prinz des Lands Sainke, wohnet im Cast: Kocqnon, hat Einkommen180000","orig_tok":["Icouma","Ickino","Camy","Printz","deß","Lands","Sainke",",","wohnet","im","Caſt",":","Kocqnon",",","hat","Einkommen180000"],"norm_tok":["Icouma","Ickino","Camy","Prinz","des","Lands","Sainke",",","wohnet","im","Cast",":","Kocqnon",",","hat","Einkommen180000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,88]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.050100326538086}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":438,"date":1649,"orig":"Fouda Kynocamy Ritter vnnd Herꝛ deß Lands Farima/ wohnet im Caſt: Taytno, hat Einkommen150000","norm":"Fouda Kynocamy Ritter und Herr des Lands Farima / wohnet im Cast: Taytno, hat Einkommen150000","orig_tok":["Fouda","Kynocamy","Ritter","vnnd","Herꝛ","deß","Lands","Farima","/","wohnet","im","Caſt",":","Taytno",",","hat","Einkommen150000"],"norm_tok":["Fouda","Kynocamy","Ritter","und","Herr","des","Lands","Farima","/","wohnet","im","Cast",":","Taytno",",","hat","Einkommen150000"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.293499946594238}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":439,"date":1649,"orig":"Sackay Counay Ritter vnd Herꝛ der groſſen Provintz Siſen, wohnet im Caſt: Fackfo, hat Einkommen150000","norm":"Sackay Counay Ritter und Herr der großen Provinz Sisen, wohnet im Cast: Fackfo, hat Einkommen150000","orig_tok":["Sackay","Counay","Ritter","vnd","Herꝛ","der","groſſen","Provintz","Siſen",",","wohnet","im","Caſt",":","Fackfo",",","hat","Einkommen150000"],"norm_tok":["Sackay","Counay","Ritter","und","Herr","der","großen","Provinz","Sisen",",","wohnet","im","Cast",":","Fackfo",",","hat","Einkommen150000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.203800201416016}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":440,"date":1649,"orig":"Tareſouma Sunad: Ritter vnd Herꝛ in der groſſen Provintz Fiſen/ wonet im Caſt: Carats, hat Einkommen120000","norm":"Taresouma Sunad: Ritter und Herr in der großen Provinz Fisen / wohnet im Cast: Karats, hat Einkommen120000","orig_tok":["Tareſouma","Sunad",":","Ritter","vnd","Herꝛ","in","der","groſſen","Provintz","Fiſen","/","wonet","im","Caſt",":","Carats",",","hat","Einkommen120000"],"norm_tok":["Taresouma","Sunad",":","Ritter","und","Herr","in","der","großen","Provinz","Fisen","/","wohnet","im","Cast",":","Karats",",","hat","Einkommen120000"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,106]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,60],[61,62],[63,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.668900012969971}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":441,"date":1649,"orig":"Kiongock VVackaſa Ritter vnd Herꝛ deß Lands VVacaſa, wohnet im Caſt.","norm":"Kiongock Vvackasa Ritter und Herr des Lands Vvacasa, wohnet im Cast.","orig_tok":["Kiongock","VVackaſa","Ritter","vnd","Herꝛ","deß","Lands","VVacaſa",",","wohnet","im","Caſt","."],"norm_tok":["Kiongock","Vvackasa","Ritter","und","Herr","des","Lands","Vvacasa",",","wohnet","im","Cast","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.560299873352051}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":442,"date":1649,"orig":"Offamma, hat Einkommen120000","norm":"Offamma, hat Einkommen120000","orig_tok":["Offamma",",","hat","Einkommen120000"],"norm_tok":["Offamma",",","hat","Einkommen120000"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,28]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.896599769592285}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":443,"date":1649,"orig":"Fory Tango Ritter vnd Herꝛ der groſſen Provintz Ieccheſen, wohnet im Caſt:","norm":"Fory Tango Ritter und Herr der großen Provinz Iecchesen, wohnet im Cast:","orig_tok":["Fory","Tango","Ritter","vnd","Herꝛ","der","groſſen","Provintz","Ieccheſen",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Fory","Tango","Ritter","und","Herr","der","großen","Provinz","Iecchesen",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,47],[48,57],[57,58],[59,65],[66,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.461699962615967}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":444,"date":1649,"orig":"Kavvano Kiſſima, hat Einkommen120000","norm":"Kavvano Kissima, hat Einkommen120000","orig_tok":["Kavvano","Kiſſima",",","hat","Einkommen120000"],"norm_tok":["Kavvano","Kissima",",","hat","Einkommen120000"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.598099708557129}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":445,"date":1649,"orig":"Minſno Fiongo Ritter vnd Herꝛ deß Lands Bingo, wohnet im Caſt:","norm":"Minsno Fiongo Ritter und Herr des Lands Bingo, wohnet im Cast:","orig_tok":["Minſno","Fiongo","Ritter","vnd","Herꝛ","deß","Lands","Bingo",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Minsno","Fiongo","Ritter","und","Herr","des","Lands","Bingo",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.384600162506103}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":446,"date":1649,"orig":"Foucki Iamma, hat Einkommen120000","norm":"Foucki Iamma, hat Einkommen120000","orig_tok":["Foucki","Iamma",",","hat","Einkommen120000"],"norm_tok":["Foucki","Iamma",",","hat","Einkommen120000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.549699783325195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":447,"date":1649,"orig":"Sachay Borra S’Kibou Ritter vnnd Herꝛ deß Lands Cooske, wohnet im Caſt: Tattayts, hat Einkommen120000","norm":"Sachay Borra es Kibou Ritter und Herr des Lands Cooske, wohnet im Cast: Tattayts, hat Einkommen120000","orig_tok":["Sachay","Borra","S’","Kibou","Ritter","vnnd","Herꝛ","deß","Lands","Cooske",",","wohnet","im","Caſt",":","Tattayts",",","hat","Einkommen120000"],"norm_tok":["Sachay","Borra","es","Kibou","Ritter","und","Herr","des","Lands","Cooske",",","wohnet","im","Cast",":","Tattayts",",","hat","Einkommen120000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[15,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.536799907684326}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":448,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Couvvats Gouverneur deß Keyſers Caſt: in Quano, hat Einkommen110000","norm":"Matsendeyro Couvvats Gouverneur des Kaisers Cast: in Quano, hat Einkommen110000","orig_tok":["Matſendeyro","Couvvats","Gouverneur","deß","Keyſers","Caſt",":","in","Quano",",","hat","Einkommen110000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Couvvats","Gouverneur","des","Kaisers","Cast",":","in","Quano",",","hat","Einkommen110000"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,79]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,31],[32,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.211400032043457}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":449,"date":1649,"orig":"Ockendeyro Imaſacha Ritter vnd Herꝛ deß Lands Simotske, wohnet im Caſt: Oetſnomio, hat Einkommen110000","norm":"Ockendeyro Imasacha Ritter und Herr des Lands Simotske, wohnet im Cast: Oetsnomio, hat Einkommen110000","orig_tok":["Ockendeyro","Imaſacha","Ritter","vnd","Herꝛ","deß","Lands","Simotske",",","wohnet","im","Caſt",":","Oetſnomio",",","hat","Einkommen110000"],"norm_tok":["Ockendeyro","Imasacha","Ritter","und","Herr","des","Lands","Simotske",",","wohnet","im","Cast",":","Oetsnomio",",","hat","Einkommen110000"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,102]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.929800033569336}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":450,"date":1649,"orig":"Samada Inſ:","norm":"Samada ins:","orig_tok":["Samada","Inſ",":"],"norm_tok":["Samada","ins",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"ha","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.10890007019043}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":451,"date":1649,"orig":"Ritter vnd Herꝛ deß Lands Sinano, wohnet im Caſt: Coſke, hat Einkommen110000","norm":"Ritter und Herr des Lands Sinano, wohnet im Cast: Coske, hat Einkommen110000","orig_tok":["Ritter","vnd","Herꝛ","deß","Lands","Sinano",",","wohnet","im","Caſt",":","Coſke",",","hat","Einkommen110000"],"norm_tok":["Ritter","und","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","im","Cast",":","Coske",",","hat","Einkommen110000"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.456999778747559}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":452,"date":1649,"orig":"Taytſibana Finda Ritter vnd Herꝛ deß Lands T’Sickingo, wohnet im Caſt: Iannangauvva, hat Einkommen110000","norm":"Taytsibana Finde Ritter und Herr des Lands D Sickingo, wohnet im Cast: Iannangauvva, hat Einkommen110000","orig_tok":["Taytſibana","Finda","Ritter","vnd","Herꝛ","deß","Lands","T’","Sickingo",",","wohnet","im","Caſt",":","Iannangauvva",",","hat","Einkommen110000"],"norm_tok":["Taytsibana","Finde","Ritter","und","Herr","des","Lands","D","Sickingo",",","wohnet","im","Cast",":","Iannangauvva",",","hat","Einkommen110000"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,45],[45,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,104]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[null,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.714600086212158}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":453,"date":1649,"orig":"Ongaſaura Ouchon Ritter vnnd Herꝛ deß Lands Farima, wohnet im Caſt:","norm":"Ongasaura Ouchon Ritter und Herr des Lands Farima, wohnet im Cast:","orig_tok":["Ongaſaura","Ouchon","Ritter","vnnd","Herꝛ","deß","Lands","Farima",",","wohnet","im","Caſt",":"],"norm_tok":["Ongasaura","Ouchon","Ritter","und","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","im","Cast",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,57],[58,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.775000095367432}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":454,"date":1649,"orig":"Akayſ: hat Einkommen100000","norm":"Akays: hat Einkommen100000","orig_tok":["Akayſ",":","hat","Einkommen100000"],"norm_tok":["Akays",":","hat","Einkommen100000"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.852999687194824}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":455,"date":1649,"orig":"Indaty Toutomy Ritter vnd Herꝛ deß Lands Jyo, wohnet im Caſt: Itaſima, hat Einkommen100000","norm":"Indaty Toutomy Ritter und Herr des Lands Jyo, wohnet im Cast: Itasima, hat Einkommen100000","orig_tok":["Indaty","Toutomy","Ritter","vnd","Herꝛ","deß","Lands","Jyo",",","wohnet","im","Caſt",":","Itaſima",",","hat","Einkommen100000"],"norm_tok":["Indaty","Toutomy","Ritter","und","Herr","des","Lands","Jyo",",","wohnet","im","Cast",":","Itasima",",","hat","Einkommen100000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,44],[44,45],[46,52],[53,55],[56,60],[60,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.707499980926514}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":456,"date":1649,"orig":"Namboy Simano Ritter vnd Herꝛ der groſſen Provintz Ochio, wohnet im Caſt: Marilamma, hat Einkommen100000","norm":"Namboy Simano Ritter und Herr der großen Provinz Ochio, wohnet im Cast: Marilamma, hat Einkommen100000","orig_tok":["Namboy","Simano","Ritter","vnd","Herꝛ","der","groſſen","Provintz","Ochio",",","wohnet","im","Caſt",":","Marilamma",",","hat","Einkommen100000"],"norm_tok":["Namboy","Simano","Ritter","und","Herr","der","großen","Provinz","Ochio",",","wohnet","im","Cast",":","Marilamma",",","hat","Einkommen100000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.403600215911865}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":457,"date":1649,"orig":"Nivva Groſeymon Ritter vnd Herꝛ der groſſen Provintz Ochio, wohnet im Caſt: Siracauvva, hat Einkommen100000","norm":"Nivva Groseymon Ritter und Herr der großen Provinz Ochio, wohnet im Cast: Siracauvva, hat Einkommen100000","orig_tok":["Nivva","Groſeymon","Ritter","vnd","Herꝛ","der","groſſen","Provintz","Ochio",",","wohnet","im","Caſt",":","Siracauvva",",","hat","Einkommen100000"],"norm_tok":["Nivva","Groseymon","Ritter","und","Herr","der","großen","Provinz","Ochio",",","wohnet","im","Cast",":","Siracauvva",",","hat","Einkommen100000"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,52],[53,58],[58,59],[60,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.75}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":458,"date":1649,"orig":"Abeno Bitchion Gouvern: vber deß Keyſers Caſt: Jwatſuky/ in dem groſſen Land Maulays/ hat Einkommen 80000","norm":"Abeno Bitchion Geoufern: über des Kaisers Cast: Jwatsuky / in dem großen Land Maulays / hat Einkommen 80000","orig_tok":["Abeno","Bitchion","Gouvern",":","vber","deß","Keyſers","Caſt",":","Jwatſuky","/","in","dem","groſſen","Land","Maulays","/","hat","Einkommen","80000"],"norm_tok":["Abeno","Bitchion","Geoufern",":","über","des","Kaisers","Cast",":","Jwatsuky","/","in","dem","großen","Land","Maulays","/","hat","Einkommen","80000"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,101],[102,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.807499885559082}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":459,"date":1649,"orig":"Kiongock Oemnio Ritter vnnd Herr deß Lands Tanga, wohnet im Caſt: Tannabe, hat Einkommen 70000","norm":"Kiongock Oemnio Ritter und Herr des Lands Tanga, wohnet im Cast: Tannabe, hat Einkommen 70000","orig_tok":["Kiongock","Oemnio","Ritter","vnnd","Herr","deß","Lands","Tanga",",","wohnet","im","Caſt",":","Tannabe",",","hat","Einkommen","70000"],"norm_tok":["Kiongock","Oemnio","Ritter","und","Herr","des","Lands","Tanga",",","wohnet","im","Cast",":","Tannabe",",","hat","Einkommen","70000"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,64],[64,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,58],[59,63],[63,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.57919979095459}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":460,"date":1649,"orig":"Mikino Surngo Herr des groſſen Lands Ietzingo/ wohnet auff der Herrlichkeit Nangaveka, hat Einkommen 70000","norm":"Mikino Surngo Herr des großen Lands Ietzingo / wohnet auf der Herrlichkeit Nangaveka, hat Einkommen 70000","orig_tok":["Mikino","Surngo","Herr","des","groſſen","Lands","Ietzingo","/","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Nangaveka",",","hat","Einkommen","70000"],"norm_tok":["Mikino","Surngo","Herr","des","großen","Lands","Ietzingo","/","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Nangaveka",",","hat","Einkommen","70000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.504799842834473}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":461,"date":1649,"orig":"Nackangauvva Neyſien Herr des Lands Bongo wohnet Jn der Stadt Nangonu, hat Einkommen 70000","norm":"Nackangauvva Neysien Herr des Lands Bongo wohnet in der Stadt Nangonu, hat Einkommen 70000","orig_tok":["Nackangauvva","Neyſien","Herr","des","Lands","Bongo","wohnet","Jn","der","Stadt","Nangonu",",","hat","Einkommen","70000"],"norm_tok":["Nackangauvva","Neysien","Herr","des","Lands","Bongo","wohnet","in","der","Stadt","Nangonu",",","hat","Einkommen","70000"],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.788099765777588}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":462,"date":1649,"orig":"Mathſendayro Tamba Herr des Lands Simano zum ort genandt Mathmute, hat Einkommen 70000","norm":"Mathsendayro Tamba Herr des Lands Simano zum Ort genannt Mathmute, hat Einkommen 70000","orig_tok":["Mathſendayro","Tamba","Herr","des","Lands","Simano","zum","ort","genandt","Mathmute",",","hat","Einkommen","70000"],"norm_tok":["Mathsendayro","Tamba","Herr","des","Lands","Simano","zum","Ort","genannt","Mathmute",",","hat","Einkommen","70000"],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,86]],"norm_spans":[[0,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.967000007629395}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":463,"date":1649,"orig":"Neytoſamma Herr des Lands Fitayts, wonet in der Stadt IWayno, hat Einkommen 70000","norm":"Neytosamma Herr des Lands Fitayts, wohnet in der Stadt Iwayno, hat Einkommen 70000","orig_tok":["Neytoſamma","Herr","des","Lands","Fitayts",",","wonet","in","der","Stadt","IWayno",",","hat","Einkommen","70000"],"norm_tok":["Neytosamma","Herr","des","Lands","Fitayts",",","wohnet","in","der","Stadt","Iwayno",",","hat","Einkommen","70000"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,81]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.610899925231934}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":464,"date":1649,"orig":"Jckenda Bitchion Gouern: des Kayſers Caſt.","norm":"Jckenda Bitchion Gauen: des Kaisers Cast.","orig_tok":["Jckenda","Bitchion","Gouern",":","des","Kayſers","Caſt","."],"norm_tok":["Jckenda","Bitchion","Gauen",":","des","Kaisers","Cast","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.773900032043457}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":465,"date":1649,"orig":"Gens mathjamma im Land Bitchiou/ hat Einkommen 60000","norm":"Gens mathjamma im Land Bitchiou / hat Einkommen 60000","orig_tok":["Gens","mathjamma","im","Land","Bitchiou","/","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Gens","mathjamma","im","Land","Bitchiou","/","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.797399997711182}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":466,"date":1649,"orig":"Matſura Fiſenno Camy Herr des Lands Fis, wohnet auff der Herlichkeit S. Firando, hat Einkommen 60000","norm":"Matsura Fisenno Camy Herr des Lands Fis, wohnet auf der Herrlichkeit S. Firando, hat Einkommen 60000","orig_tok":["Matſura","Fiſenno","Camy","Herr","des","Lands","Fis",",","wohnet","auff","der","Herlichkeit","S.","Firando",",","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Matsura","Fisenno","Camy","Herr","des","Lands","Fis",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","S.","Firando",",","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.703999996185303}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":467,"date":1649,"orig":"Sengock Siobo Herr des Lands Sinano, wonet auff die Herrlichkeit Ojenda, hat Einkommen 60000","norm":"Sengock Siobo Herr des Lands Sinano, wohnet auf die Herrlichkeit Ojenda, hat Einkommen 60000","orig_tok":["Sengock","Siobo","Herr","des","Lands","Sinano",",","wonet","auff","die","Herrlichkeit","Ojenda",",","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Sengock","Siobo","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","auf","die","Herrlichkeit","Ojenda",",","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.627099990844727}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":468,"date":1649,"orig":"Catta Devvad, Herr des Lands Jyo/ wohnet auff der Herrlichkeit Oets, hat Einkommen 60000","norm":"Catta Devvad, Herr des Lands Jyo / wohnet auf der Herrlichkeit Oets, hat Einkommen 60000","orig_tok":["Catta","Devvad",",","Herr","des","Lands","Jyo","/","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Oets",",","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Catta","Devvad",",","Herr","des","Lands","Jyo","/","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oets",",","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.407299995422363}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":469,"date":1649,"orig":"Toſauvva Okiou Herr des Lands Devvano, wohnet auff der Herrlichkeit Chinchiro, hat Einkommen 60000","norm":"Tosauvva Okiou Herr des Lands Devvano, wohnet auf der Herrlichkeit Chinchiro, hat Einkommen 60000","orig_tok":["Toſauvva","Okiou","Herr","des","Lands","Devvano",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Chinchiro",",","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Tosauvva","Okiou","Herr","des","Lands","Devvano",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Chinchiro",",","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.408400058746338}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":470,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Ivvany.","norm":"Matsendeyro Ivvany.","orig_tok":["Matſendeyro","Ivvany","."],"norm_tok":["Matsendeyro","Ivvany","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.527199745178223}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":471,"date":1649,"orig":"Herr des Lands Farima, wohnet auff der Herrligkeit Chiſongorys, hat Einkommen 60000","norm":"Herr des Lands Farima, wohnet auf der Herrlichkeit Chisongorys, hat Einkommen 60000","orig_tok":["Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Chiſongorys",",","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Chisongorys",",","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.862100124359131}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":472,"date":1649,"orig":"Matſcura Bungo Herr des Lands Fyen, wohnet auff der herrligkeit Simmabarra, hat Einkommen 60000","norm":"Matscura Bungo Herr des Lands Feien, wohnet auf der Herrlichkeit Simmabarra, hat Einkommen 60000","orig_tok":["Matſcura","Bungo","Herr","des","Lands","Fyen",",","wohnet","auff","der","herrligkeit","Simmabarra",",","hat","Einkommen","60000"],"norm_tok":["Matscura","Bungo","Herr","des","Lands","Feien",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Simmabarra",",","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060699939727783}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":473,"date":1649,"orig":"Iſcauvva Tonnomon Herr des Lands Bongo, wonet auff der herrligkeit Fita, hat Einkommen. 60000","norm":"Iscauvva Tonnomon Herr des Lands Bongo, wohnet auf der Herrlichkeit Fita, hat Einkommen . 60000","orig_tok":["Iſcauvva","Tonnomon","Herr","des","Lands","Bongo",",","wonet","auff","der","herrligkeit","Fita",",","hat","Einkommen",".","60000"],"norm_tok":["Iscauvva","Tonnomon","Herr","des","Lands","Bongo",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Fita",",","hat","Einkommen",".","60000"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,86],[86,87],[88,93]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.098800182342529}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":474,"date":1649,"orig":"T’Sungaer Iethchieu Herr von der groſſen Provintz Ochio, wohnet auff der herrlichkeit Timgaer an der See/ hat Einkom̃en 60000","norm":"D Sungaer Iethchieu Herr von der großen Provinz Ochio, wohnet auf der Herrlichkeit Timgaer an der See / hat Einkommen 60000","orig_tok":["T’","Sungaer","Iethchieu","Herr","von","der","groſſen","Provintz","Ochio",",","wohnet","auff","der","herrlichkeit","Timgaer","an","der","See","/","hat","Einkom̃en","60000"],"norm_tok":["D","Sungaer","Iethchieu","Herr","von","der","großen","Provinz","Ochio",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Timgaer","an","der","See","/","hat","Einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,2],[2,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,125]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,117],[118,123]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.235599994659424}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":475,"date":1649,"orig":"Ongaſauvvara Sinano Herr des Lands Farima, wohnet auff der herrligkeit Sekays, hat einkommen 60000","norm":"Ongasauvvara Sinano Herr des Lands Farima, wohnet auf der Herrlichkeit Sekays, hat einkommen 60000","orig_tok":["Ongaſauvvara","Sinano","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auff","der","herrligkeit","Sekays",",","hat","einkommen","60000"],"norm_tok":["Ongasauvvara","Sinano","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Sekays",",","hat","einkommen","60000"],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.271500110626221}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":476,"date":1649,"orig":"Itho Chiury, Herr des Lands Fonga, wohnet auff der herrlichkeit Oraty, hat Einkommen 50000","norm":"Itho Chiury, Herr des Lands Fonga, wohnet auf der Herrlichkeit Oraty, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Itho","Chiury",",","Herr","des","Lands","Fonga",",","wohnet","auff","der","herrlichkeit","Oraty",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Itho","Chiury",",","Herr","des","Lands","Fonga",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oraty",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0278000831604}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":477,"date":1649,"orig":"Furta Fiobo Herr des Lands Ivvani, wonet Jn dem Caſt.","norm":"Furta Fiobo Herr des Lands Ivvani, wohnet in dem Cast.","orig_tok":["Furta","Fiobo","Herr","des","Lands","Ivvani",",","wonet","Jn","dem","Caſt","."],"norm_tok":["Furta","Fiobo","Herr","des","Lands","Ivvani",",","wohnet","in","dem","Cast","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.325200080871582}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":478,"date":1649,"orig":"Dayſiro, hat Einkommen 50000","norm":"Daysiro, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Dayſiro",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Daysiro",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,28]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,22],[23,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.59529972076416}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":479,"date":1649,"orig":"Wakiſacka Avvoys Herr des Lands Sinono, wohnet auff der herrligkeit Ina, hat Einkommen 50000","norm":"Wakisacka Avvoys Herr des Lands Sinono, wohnet auf der Herrlichkeit Ina, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Wakiſacka","Avvoys","Herr","des","Lands","Sinono",",","wohnet","auff","der","herrligkeit","Ina",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Wakisacka","Avvoys","Herr","des","Lands","Sinono",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ina",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355299949645996}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":480,"date":1649,"orig":"Coucky Nangato Herr des Lands Iche, wohnet auff der herrligkeit Toba, hat Einkommen. 50000","norm":"Coucky Nangato Herr des Lands Iche, wohnet auf der Herrlichkeit Tobe, hat Einkommen . 50000","orig_tok":["Coucky","Nangato","Herr","des","Lands","Iche",",","wohnet","auff","der","herrligkeit","Toba",",","hat","Einkommen",".","50000"],"norm_tok":["Coucky","Nangato","Herr","des","Lands","Iche",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Tobe",",","hat","Einkommen",".","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,83],[83,84],[85,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.650100231170654}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":481,"date":1649,"orig":"Arinna Seymonoske Herr des Lands Nico, wohnet auff der herrligkeit Ackanda, hat Einkommen 50000","norm":"Arinna Seymonoske Herr des Lands Nico, wohnet auf der Herrlichkeit Ackanda, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Arinna","Seymonoske","Herr","des","Lands","Nico",",","wohnet","auff","der","herrligkeit","Ackanda",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Arinna","Seymonoske","Herr","des","Lands","Nico",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ackanda",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.110000133514404}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":482,"date":1649,"orig":"Outa Fiobo Herr des Lands Iamatta, wonet auff der herrlichkeyt Ouda, hat Einkommen. 50000","norm":"Oute Fiobo Herr des Lands Iamatta, wohnet auf der Herrlichkeit Ouda, hat Einkommen . 50000","orig_tok":["Outa","Fiobo","Herr","des","Lands","Iamatta",",","wonet","auff","der","herrlichkeyt","Ouda",",","hat","Einkommen",".","50000"],"norm_tok":["Oute","Fiobo","Herr","des","Lands","Iamatta",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ouda",",","hat","Einkommen",".","50000"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[82,83],[84,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,84],[85,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.692999839782715}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":483,"date":1649,"orig":"Mathſendeyro Sevvad.","norm":"Mathsendeyro Sevvad.","orig_tok":["Mathſendeyro","Sevvad","."],"norm_tok":["Mathsendeyro","Sevvad","."],"orig_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.312800407409668}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":484,"date":1649,"orig":"Herr Jn der groſſen Provintz Ietſeſen, wonet auff der herrligkeit Oune, hat Einkommen 50000","norm":"Herr In der großen Provinz Jettfesen, wohnet auf der Herrlichkeit Oune, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Herr","Jn","der","groſſen","Provintz","Ietſeſen",",","wonet","auff","der","herrligkeit","Oune",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Herr","In","der","großen","Provinz","Jettfesen",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oune",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.781499862670898}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":485,"date":1649,"orig":"Minſno Knyts Foky Herr des groſſen Lands Ietſengo, wonet auff der herligkeyt Chibattha, hat Einkommen 50000","norm":"Minsno Knyts Foky Herr des großen Lands Ietsengo, wohnet auf der herligkeyt Chibattha, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Minſno","Knyts","Foky","Herr","des","groſſen","Lands","Ietſengo",",","wonet","auff","der","herligkeyt","Chibattha",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Minsno","Knyts","Foky","Herr","des","großen","Lands","Ietsengo",",","wohnet","auf","der","herligkeyt","Chibattha",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,101],[102,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.205999851226807}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":486,"date":1649,"orig":"Inaba Mimbou Herr des Lands Boungo, wonet auff der herrligkeit Ouſiſiro, hat Einkommen 50000","norm":"Inaba Mimbau Herr des Lands Boungo, wohnet auf der Herrlichkeit Ousisiro, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Inaba","Mimbou","Herr","des","Lands","Boungo",",","wonet","auff","der","herrligkeit","Ouſiſiro",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Inaba","Mimbau","Herr","des","Lands","Boungo",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ousisiro",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.499499797821045}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":487,"date":1649,"orig":"Croda Kaynocamy Herr des Lands Sinano, wohnet auff der herrligkeit Comro, hat Einkommen 50000","norm":"Croda Kaynocamy Herr des Lands Sinano, wohnet auf der Herrlichkeit Comro, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Croda","Kaynocamy","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","auff","der","herrligkeit","Comro",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Croda","Kaynocamy","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Comro",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.430600166320801}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":488,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Sou oder Herr des Lands Iſumy, wonet auff der herrligkeit Kiſnovvaddei, hat Einkommen 50000","norm":"Matsendeyro Sou oder Herr des Lands Isumy, wohnet auf der Herrlichkeit Kisnovvaddei, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Matſendeyro","Sou","oder","Herr","des","Lands","Iſumy",",","wonet","auff","der","herrligkeit","Kiſnovvaddei",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Sou","oder","Herr","des","Lands","Isumy",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Kisnovvaddei",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,103]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.500999927520752}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":489,"date":1649,"orig":"Tonda Sammon Herr des Lands T’ Sounocamy, wonet auff dem Caſt.","norm":"Tonda Sammon Herr des Lands D Sounocamy, wohnet auf dem Cast.","orig_tok":["Tonda","Sammon","Herr","des","Lands","T’","Sounocamy",",","wonet","auff","dem","Caſt","."],"norm_tok":["Tonda","Sammon","Herr","des","Lands","D","Sounocamy",",","wohnet","auf","dem","Cast","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.586599826812744}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":490,"date":1649,"orig":"Amangaſack, hat Einkommen 50000","norm":"Amangasack, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Amangaſack",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Amangasack",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,25],[26,31]],"norm_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,25],[26,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.969299793243408}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":491,"date":1649,"orig":"Stotſi Ianangy Kemnoth Herr des Lands Iche, wonet auff dem Caſtell Kangon/ hat Eiukommen 50000","norm":"Stotsi Ianangy Kemnoth Herr des Lands Iche, wohnet auf dem Kastell Kangon / hat Eiukommen 50000","orig_tok":["Stotſi","Ianangy","Kemnoth","Herr","des","Lands","Iche",",","wonet","auff","dem","Caſtell","Kangon","/","hat","Eiukommen","50000"],"norm_tok":["Stotsi","Ianangy","Kemnoth","Herr","des","Lands","Iche",",","wohnet","auf","dem","Kastell","Kangon","/","hat","Eiukommen","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.204999923706055}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":492,"date":1649,"orig":"Fonda Ichenocamy Herr des Lands Micauvva, wonet auff der Caſtell Oſaſacke, hat Einkommen 50000","norm":"Fonda Ichenocamy Herr des Lands Micauvva, wohnet auf der Kastell Osasacke, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Fonda","Ichenocamy","Herr","des","Lands","Micauvva",",","wonet","auff","der","Caſtell","Oſaſacke",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Fonda","Ichenocamy","Herr","des","Lands","Micauvva",",","wohnet","auf","der","Kastell","Osasacke",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.39709997177124}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":493,"date":1649,"orig":"Matſendayro Iamoſiro Herr des Lands Tomba, wonet auff der herlichkeit Saſajamma, hat Einkommen 50000","norm":"Matsendayro Iamosiro Herr des Lands Tomba, wohnet auf der Herrlichkeit Sasajamma, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Matſendayro","Iamoſiro","Herr","des","Lands","Tomba",",","wonet","auff","der","herlichkeit","Saſajamma",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Matsendayro","Iamosiro","Herr","des","Lands","Tomba",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Sasajamma",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3343000411987305}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":494,"date":1649,"orig":"Mory Caynocamy Herr des Lands Ingajche, wonet auff der herrligkeit Souroſada, hat Einkommen 50000","norm":"Mory Caynocamy Herr des Lands Ingajche, wohnet auf der Herrlichkeit Sourosada, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Mory","Caynocamy","Herr","des","Lands","Ingajche",",","wonet","auff","der","herrligkeit","Souroſada",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Mory","Caynocamy","Herr","des","Lands","Ingajche",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Sourosada",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.623499870300293}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":495,"date":1649,"orig":"Fouda Notano Camy Herr des Lands Farima, wonet auff der herrligkeit Fundys, hat einkommen 50000","norm":"Fouda Notano Camy Herr des Lands Farima, wohnet auf der Herrlichkeit Fundis, hat einkommen 50000","orig_tok":["Fouda","Notano","Camy","Herr","des","Lands","Farima",",","wonet","auff","der","herrligkeit","Fundys",",","hat","einkommen","50000"],"norm_tok":["Fouda","Notano","Camy","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Fundis",",","hat","einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.247200012207031}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":496,"date":1649,"orig":"Akitto Chionoſke Herr des Lands Fitays, wonet auff der herlichkeyt Chichindo, hat Einkommen 50000","norm":"Akitto Chionoska Herr des Lands Fitays, wohnet auf der Herrlichkeit Chichindo, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Akitto","Chionoſke","Herr","des","Lands","Fitays",",","wonet","auff","der","herlichkeyt","Chichindo",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Akitto","Chionoska","Herr","des","Lands","Fitays",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Chichindo",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.816500186920166}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":497,"date":1649,"orig":"Aſlano Oenime Herr des Lands Chiono wohnet auff der herrlichkeit Caſſama, hat Einkommen 50000","norm":"Aslano Oenime Herr des Lands Chiono wohnet auf der Herrlichkeit Cassama, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Aſlano","Oenime","Herr","des","Lands","Chiono","wohnet","auff","der","herrlichkeit","Caſſama",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Aslano","Oenime","Herr","des","Lands","Chiono","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Cassama",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.304399967193603}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":498,"date":1649,"orig":"Nayto Chinocamy Herr des Lands Chiono, wonet auff der herrlichkeit Akandate, hat Einkommen 50000","norm":"Nayto Chinocamy Herr des Lands Chiono, wohnet auf der Herrlichkeit Akandate, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Nayto","Chinocamy","Herr","des","Lands","Chiono",",","wonet","auff","der","herrlichkeit","Akandate",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Nayto","Chinocamy","Herr","des","Lands","Chiono",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Akandate",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.068399906158447}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":499,"date":1649,"orig":"Catto Skibodonne Herr der Groſſen Provintz Ochio, wonet auff der herrlichkeit Oyns, hat Einkommen 50000","norm":"Catto Skibodonne Herr der großen Provinz Ochio, wohnet auf der Herrlichkeit Oyns, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Catto","Skibodonne","Herr","der","Groſſen","Provintz","Ochio",",","wonet","auff","der","herrlichkeit","Oyns",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Catto","Skibodonne","Herr","der","großen","Provinz","Ochio",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oyns",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8282999992370605}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":500,"date":1649,"orig":"Soma Dayſiennocamy Herr der groſſen Provintz Ochio, wohnet auff dem Caſtell Soma, hat Einkommen 50000","norm":"Soma Daysiennocamy Herr der großen Provinz Ochio, wohnet auf dem Kastell Soma, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Soma","Dayſiennocamy","Herr","der","groſſen","Provintz","Ochio",",","wohnet","auff","dem","Caſtell","Soma",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Soma","Daysiennocamy","Herr","der","großen","Provinz","Ochio",",","wohnet","auf","dem","Kastell","Soma",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.25600004196167}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":501,"date":1649,"orig":"Foinda Iamatta Herr des Lands Tayſima, wonet auff der herlichkeit Iſius, hat Einkommen 50000","norm":"Foinda Iamatta Herr des Lands Taysima, wohnet auf der Herrlichkeit Isius, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Foinda","Iamatta","Herr","des","Lands","Tayſima",",","wonet","auff","der","herlichkeit","Iſius",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Foinda","Iamatta","Herr","des","Lands","Taysima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Isius",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.252600193023682}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":502,"date":1649,"orig":"Ouckaba Cangato Herr des Lands Mino, wonet auff der Herrlichkeit Canuo, hat Einkommen 50000","norm":"Ouckaba Cangato Herr des Lands Mino, wohnet auf der Herrlichkeit Kanu, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Ouckaba","Cangato","Herr","des","Lands","Mino",",","wonet","auff","der","Herrlichkeit","Canuo",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Ouckaba","Cangato","Herr","des","Lands","Mino",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Kanu",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,91]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.669300079345703}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":503,"date":1649,"orig":"Neyto Boyſen Herr des Lands Devvano, wonet auff der herlichkeyt Iodata, hat Einkommen 50000","norm":"Neyto Boysen Herr des Lands Devvano, wohnet auf der Herrlichkeit Iodata, hat Einkommen 50000","orig_tok":["Neyto","Boyſen","Herr","des","Lands","Devvano",",","wonet","auff","der","herlichkeyt","Iodata",",","hat","Einkommen","50000"],"norm_tok":["Neyto","Boysen","Herr","des","Lands","Devvano",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Iodata",",","hat","Einkommen","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.21619987487793}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":504,"date":1649,"orig":"Inaba Auvvays Herr des Lands Tamba, wonet auff der herlichkeyt Fonkuyt: Sijamma, hat Einkommen 40000","norm":"Inaba Auvvays Herr des Lands Tamba, wohnet auf der Herrlichkeit Fonkuyt: Sijamma, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Inaba","Auvvays","Herr","des","Lands","Tamba",",","wonet","auff","der","herlichkeyt","Fonkuyt",":","Sijamma",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Inaba","Auvvays","Herr","des","Lands","Tamba",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Fonkuyt",":","Sijamma",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,70],[70,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1828999519348145}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":505,"date":1649,"orig":"Camyn Deyrick Herr des Lands Avvamy, wonet auff der herrlichkeit Mongamy, hat Einkommen 40000","norm":"Camyn Deyrick Herr des Lands Avvamy, wohnet auf der Herrlichkeit Mongamy, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Camyn","Deyrick","Herr","des","Lands","Avvamy",",","wonet","auff","der","herrlichkeit","Mongamy",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Camyn","Deyrick","Herr","des","Lands","Avvamy",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Mongamy",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.23960018157959}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":506,"date":1649,"orig":"Cattajngiry Iiſmou Herr des Lands Iammata, wonet auff der herlichkeyt Tatſta, hat Einkommen 40000","norm":"Cattajngiry Iismou Herr des Lands Iammata, wohnet auf der Herrlichkeit Tatsta, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Cattajngiry","Iiſmou","Herr","des","Lands","Iammata",",","wonet","auff","der","herlichkeyt","Tatſta",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Cattajngiry","Iismou","Herr","des","Lands","Iammata",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Tatsta",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.205900192260742}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":507,"date":1649,"orig":"Fonoa Findano Camy Herr der groſſen Provintz Ietſeſen wonet auff der herrlichkeit Maruko, hat Einkommen 40000","norm":"Fonoa Findano Camy Herr der großen Provinz Jettfesen wohnet auf der Herrlichkeit Maruko, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Fonoa","Findano","Camy","Herr","der","groſſen","Provintz","Ietſeſen","wonet","auff","der","herrlichkeit","Maruko",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Fonoa","Findano","Camy","Herr","der","großen","Provinz","Jettfesen","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Maruko",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,44],[45,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.638299942016602}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":508,"date":1649,"orig":"Itacaura Souodonne Regent uͤber die groſſe handel Stadt Miaco, hat wegen Jhro Majeſtat ſein Einkommen aus dem Landt Iamayſino, vndbetraget. 40000","norm":"Itacaura Souodonne Regent über die große Handel Stadt Miaco, hat wegen Ihrer Majestät sein Einkommen aus dem Land Iamaysino, vndbetraget . 40000","orig_tok":["Itacaura","Souodonne","Regent","uͤber","die","groſſe","handel","Stadt","Miaco",",","hat","wegen","Jhro","Majeſtat","ſein","Einkommen","aus","dem","Landt","Iamayſino",",","vndbetraget",".","40000"],"norm_tok":["Itacaura","Souodonne","Regent","über","die","große","Handel","Stadt","Miaco",",","hat","wegen","Ihrer","Majestät","sein","Einkommen","aus","dem","Land","Iamaysino",",","vndbetraget",".","40000"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,91],[92,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,125],[125,126],[127,138],[138,139],[140,145]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,85],[86,90],[91,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,136],[137,138],[139,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.627399921417236}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":509,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Bongo Herr des Lands Ivvaray wonet auff der herrligkeyt Nackaſima, hat Einkommen 40000","norm":"Matsendeyro Bongo Herr des Lands Ivvaray wohnet auf der Herrlichkeit Nackasima, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Matſendeyro","Bongo","Herr","des","Lands","Ivvaray","wonet","auff","der","herrligkeyt","Nackaſima",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Bongo","Herr","des","Lands","Ivvaray","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Nackasima",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.858799934387207}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":510,"date":1649,"orig":"Fonda Nayky des Lands Farima, wonet auff der herrlichkeit Fimeis, hat Einkommen 40000","norm":"Fonda Nayky des Lands Farima, wohnet auf der Herrlichkeit Fimeis, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Fonda","Nayky","des","Lands","Farima",",","wonet","auff","der","herrlichkeit","Fimeis",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Fonda","Nayky","des","Lands","Farima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Fimeis",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,85]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19980001449585}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":511,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Tungo Herr der groſſen Provintz Ochio, wonet auff der Herlichkeit Suyky, hat Einkommen 40000","norm":"Matsendeyro Tungo Herr der großen Provinz Ochio, wohnet auf der Herrlichkeit Suyky, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Matſendeyro","Tungo","Herr","der","groſſen","Provintz","Ochio",",","wonet","auff","der","Herlichkeit","Suyky",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Tungo","Herr","der","großen","Provinz","Ochio",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Suyky",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,98],[99,104]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.198299884796143}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":512,"date":1649,"orig":"Cannamovriy Iſoum Herr des Lands Finda, wonet auff der herlichkeyt Oumory, hat Einkommen 40000","norm":"Cannamovriy Isoum Herr des Lands Finde, wohnet auf der Herrlichkeit Oumory, hat Einkommen 40000","orig_tok":["Cannamovriy","Iſoum","Herr","des","Lands","Finda",",","wonet","auff","der","herlichkeyt","Oumory",",","hat","Einkommen","40000"],"norm_tok":["Cannamovriy","Isoum","Herr","des","Lands","Finde",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oumory",",","hat","Einkommen","40000"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.785600185394287}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":513,"date":1649,"orig":"Chiongock Chiury Herr des Lands Tango, wohnet auff der herrligkeyt Tarmabe, hat Einkommen 36000","norm":"Chiongock Chiury Herr des Lands Tango, wohnet auf der Herrlichkeit Tarmabe, hat Einkommen 36000","orig_tok":["Chiongock","Chiury","Herr","des","Lands","Tango",",","wohnet","auff","der","herrligkeyt","Tarmabe",",","hat","Einkommen","36000"],"norm_tok":["Chiongock","Chiury","Herr","des","Lands","Tango",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Tarmabe",",","hat","Einkommen","36000"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.342299938201904}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":514,"date":1649,"orig":"Outa Giobe Herr des Lands Mino, wonet auff der herrlichkeyt Itſnoduy, hat Einkommen 30000","norm":"Oute Giobe Herr des Lands Mino, wohnet auf der Herrlichkeit Itsnoduy, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Outa","Giobe","Herr","des","Lands","Mino",",","wonet","auff","der","herrlichkeyt","Itſnoduy",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Oute","Giobe","Herr","des","Lands","Mino",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Itsnoduy",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734799861907959}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":515,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Ietſio Regent uͤber deß Keyſers Caſtell Iondo, im Landt Iamayſſiro, hat Einkommen 30000","norm":"Matsendeyro Ietsio Regent über des Kaisers Kastell Iondo, im Land Iamayssiro, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Matſendeyro","Ietſio","Regent","uͤber","deß","Keyſers","Caſtell","Iondo",",","im","Landt","Iamayſſiro",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Ietsio","Regent","über","des","Kaisers","Kastell","Iondo",",","im","Land","Iamayssiro",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.31689977645874}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":516,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Ouckon Herr des Lands Farima, wohnet auff der herrlichkeyt Ako, hat Einkommen. 30000","norm":"Matsendeyro Ouckon Herr des Lands Farima, wohnet auf der Herrlichkeit Ako, hat Einkommen . 30000","orig_tok":["Matſendeyro","Ouckon","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auff","der","herrlichkeyt","Ako",",","hat","Einkommen",".","30000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Ouckon","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ako",",","hat","Einkommen",".","30000"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,89],[89,90],[91,96]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.322999954223633}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":517,"date":1649,"orig":"Minſonoja Icheno Camy Herr des Lands Kooke, wonet auf der herlichkeit Chinotains- hat Einkommen 30000","norm":"Minsonoja Icheno Camy Herr des Lands koke, wohnet auf der Herrlichkeit Chinotains- hat Einkommen 30000","orig_tok":["Minſonoja","Icheno","Camy","Herr","des","Lands","Kooke",",","wonet","auf","der","herlichkeit","Chinotains-","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Minsonoja","Icheno","Camy","Herr","des","Lands","koke",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Chinotains-","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,82],[83,86],[87,96],[97,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.906799793243408}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":518,"date":1649,"orig":"Iammaſacka Kayno Camy Herr des Lands Bitchiou, wonet auff der herrlichkeit Narſe, hat Einkommen 30000","norm":"Iammasacka Kayno Camy Herr des Lands Bitchiou, wohnet auf der Herrlichkeit Narse, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Iammaſacka","Kayno","Camy","Herr","des","Lands","Bitchiou",",","wonet","auff","der","herrlichkeit","Narſe",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Iammasacka","Kayno","Camy","Herr","des","Lands","Bitchiou",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Narse",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.059000015258789}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":519,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Jamatta Herr der Provintz Jetſeſen, wohnet auff der Herrligkeit Goske, hat Einkommen 30000","norm":"Matsendeyro Jamatta Herr der Provinz Jettfesen, wohnet auf der Herrlichkeit Goske, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Matſendeyro","Jamatta","Herr","der","Provintz","Jetſeſen",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Goske",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Jamatta","Herr","der","Provinz","Jettfesen",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Goske",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,102]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.890399932861328}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":520,"date":1649,"orig":"Inno Fiobo Herr deß Lands Coske, wohnet auff der Herligkeit Anna, hat Einkommen 30000","norm":"Inno Fiobo Herr des Lands Coske, wohnet auf der Herrlichkeit Anna, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Inno","Fiobo","Herr","deß","Lands","Coske",",","wohnet","auff","der","Herligkeit","Anna",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Inno","Fiobo","Herr","des","Lands","Coske",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Anna",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,79],[80,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,80],[81,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.86929988861084}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":521,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Tonnomon Herr deß Lands Micauwa/ wohnet auff dem Caſt: Juſſinda, hat Einkommen 30000","norm":"Matsendeyro Tonnomon Herr des Lands Micauwa / wohnet auf dem Cast: Jussinda, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Matſendeyro","Tonnomon","Herr","deß","Lands","Micauwa","/","wohnet","auff","dem","Caſt",":","Juſſinda",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Tonnomon","Herr","des","Lands","Micauwa","/","wohnet","auf","dem","Cast",":","Jussinda",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.479899883270264}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":522,"date":1649,"orig":"Akiſucky Nangato Herr deß Lands Nicko/ wohnet auff der Herrligkeit Sununo, hat Einkommen 30000","norm":"Akisucky Nangato Herr des Lands Nicko / wohnet auf der Herrlichkeit Sununo, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Akiſucky","Nangato","Herr","deß","Lands","Nicko","/","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Sununo",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Akisucky","Nangato","Herr","des","Lands","Nicko","/","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Sununo",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.115099906921387}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":523,"date":1649,"orig":"Soua Inaba Herr deß Lands Sinano, wohnet auff dem Caſtell Soua, hat Einkommen 30000","norm":"Saue Inaba Herr des Lands Sinano, wohnet auf dem Kastell Saue, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Soua","Inaba","Herr","deß","Lands","Sinano",",","wohnet","auff","dem","Caſtell","Soua",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Saue","Inaba","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","auf","dem","Kastell","Saue",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.036600112915039}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":524,"date":1649,"orig":"Fouſuna Fingo Herr deß Lands Sinano, wohnet auff der Herrligkeit Tacaboits, hat Einkommen 30000","norm":"Fousuna Fingo Herr des Lands Sinano, wohnet auf der Herrlichkeit Tacaboits, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Fouſuna","Fingo","Herr","deß","Lands","Sinano",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Tacaboits",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Fousuna","Fingo","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Tacaboits",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.791299819946289}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":525,"date":1649,"orig":"Sunganoma Ouribe Herr deß Lands Totomy, wohnet vff dem Caſtell Seſe, hat Einkommen 30000","norm":"Sunganoma Ouribe Herr des Lands Totomy, wohnet auf dem Kastell Sese, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Sunganoma","Ouribe","Herr","deß","Lands","Totomy",",","wohnet","vff","dem","Caſtell","Seſe",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Sunganoma","Ouribe","Herr","des","Lands","Totomy",",","wohnet","auf","dem","Kastell","Sese",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.351500034332275}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":526,"date":1649,"orig":"Simas Oemanoske Herr deß Lands Nicko, wohnet auff der Herrligkeit Sandobarra, hat Einkommen 30000","norm":"Simas Oemanoske Herr des Lands Nicko, wohnet auf der Herrlichkeit Sandobarra, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Simas","Oemanoske","Herr","deß","Lands","Nicko",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Sandobarra",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Simas","Oemanoske","Herr","des","Lands","Nicko",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Sandobarra",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.846799850463867}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":527,"date":1649,"orig":"Kinoſtay Iemon Herr deß Lands Bongo/ wohnet auff der Herrligkeit Fins, hat Einkommen 30000","norm":"Kinostay Iemon Herr des Lands Bongo / wohnet auf der Herrlichkeit Fins, hat Einkommen 30000","orig_tok":["Kinoſtay","Iemon","Herr","deß","Lands","Bongo","/","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Fins",",","hat","Einkommen","30000"],"norm_tok":["Kinostay","Iemon","Herr","des","Lands","Bongo","/","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Fins",",","hat","Einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6992998123168945}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":528,"date":1649,"orig":"Sono T’Siuſſima Herr der Jnſel T’ſiuſſima, hat einkommen 30000","norm":"Sono D Siussima Herr der Insel T'siussima, hat einkommen 30000","orig_tok":["Sono","T’","Siuſſima","Herr","der","Jnſel","T’ſiuſſima",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Sono","D","Siussima","Herr","der","Insel","T'siussima",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,62]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.176000118255615}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":529,"date":1649,"orig":"Koindo Kinano Herr deß Lands Tonga, wohnet auff der Herrligkeit Okoda, hat einkommen 30000","norm":"Koindo Kinano Herr des Lands Tonga, wohnet auf der Herrlichkeit Okoda, hat einkommen 30000","orig_tok":["Koindo","Kinano","Herr","deß","Lands","Tonga",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Okoda",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Koindo","Kinano","Herr","des","Lands","Tonga",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Okoda",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.751299858093262}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":530,"date":1649,"orig":"Fonda Simoſo einer der beruͤhmbſten Helden vnd Regent uͤber deß Keyſers Caſtell Gens Niſſino, im Land Micauwa/ hat einkommen 30000","norm":"Fonda Simoso einer der Berühmesten Helden und Regent über des Kaisers Kastell Gens Nissino, im Land Micauwa / hat einkommen 30000","orig_tok":["Fonda","Simoſo","einer","der","beruͤhmbſten","Helden","vnd","Regent","uͤber","deß","Keyſers","Caſtell","Gens","Niſſino",",","im","Land","Micauwa","/","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Fonda","Simoso","einer","der","Berühmesten","Helden","und","Regent","über","des","Kaisers","Kastell","Gens","Nissino",",","im","Land","Micauwa","/","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,124],[125,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,123],[124,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.062900066375732}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":531,"date":1649,"orig":"Gorick Setsnocamy Herr deß Lands Micauwa/ wohnet auff dem Caſtell Fammamats, hat einkommen 30000","norm":"Gorick Setsnocamy Herr des Lands Micauwa / wohnet auf dem Kastell Famamatts, hat einkommen 30000","orig_tok":["Gorick","Setsnocamy","Herr","deß","Lands","Micauwa","/","wohnet","auff","dem","Caſtell","Fammamats",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Gorick","Setsnocamy","Herr","des","Lands","Micauwa","/","wohnet","auf","dem","Kastell","Famamatts",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.196400165557861}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":532,"date":1649,"orig":"Chinſio Surnga Herr deß Lands Fitaits, wohnet auff der Herrligkeit T’Siutoura, hat einkommen 30000","norm":"Chinsio Surnga Herr des Lands Fitaits, wohnet auf der Herrlichkeit D Siutoura, hat einkommen 30000","orig_tok":["Chinſio","Surnga","Herr","deß","Lands","Fitaits",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","T’","Siutoura",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Chinsio","Surnga","Herr","des","Lands","Fitaits",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","D","Siutoura",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,66],[67,69],[69,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,68],[69,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.292900085449219}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":533,"date":1649,"orig":"Sakuma Fiſen Herr deß Lands Sinano, wohnet auff der Herrligkeit Ira- Iamma, hat einkommen 30000","norm":"Sakuma Fisen Herr des Lands Sinano, wohnet auf der Herrlichkeit Ira-Iamma, hat einkommen 30000","orig_tok":["Sakuma","Fiſen","Herr","deß","Lands","Sinano",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Ira-","Iamma",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Sakuma","Fisen","Herr","des","Lands","Sinano",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ira-Iamma",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.949999809265137}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":534,"date":1649,"orig":"Todo Tauyſima Herr deß Lands Mino, wohnet auff der Herrligkeit Minangauwa/ hat einkommen 30000","norm":"Todo Tauysima Herr des Lands Mino, wohnet auf der Herrlichkeit Minangauwa / hat einkommen 30000","orig_tok":["Todo","Tauyſima","Herr","deß","Lands","Mino",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Minangauwa","/","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Todo","Tauysima","Herr","des","Lands","Mino",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Minangauwa","/","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4903998374938965}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":535,"date":1649,"orig":"Fondo Iſumy Herr deß Lands Fitayts, wonet auff der Herrligkeit Mingauwa/ hat einkommen 30000","norm":"Fondo Isumy Herr des Lands Fitayts, wohnet auf der Herrlichkeit Mingauwa / hat einkommen 30000","orig_tok":["Fondo","Iſumy","Herr","deß","Lands","Fitayts",",","wonet","auff","der","Herrligkeit","Mingauwa","/","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Fondo","Isumy","Herr","des","Lands","Fitayts",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Mingauwa","/","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.340999603271484}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":536,"date":1649,"orig":"Tongauvva Toſa Herr deß Lands Bithiſin, wohnet auff der Herrligkeit Nikays, hat einkommen 30000","norm":"Tongauvva Tose Herr des Lands Bithisin, wohnet auf der Herrlichkeit Nikays, hat einkommen 30000","orig_tok":["Tongauvva","Toſa","Herr","deß","Lands","Bithiſin",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Nikays",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Tongauvva","Tose","Herr","des","Lands","Bithisin",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Nikays",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.44890022277832}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":537,"date":1649,"orig":"Matſendayro Toſa Herꝛ in der Provintz Ietſeſen, wohnet auff der Herrlichkeit Konomata, hat einkommen 30000","norm":"Matsendayro Tose Herr in der Provinz Jettfesen, wohnet auf der Herrlichkeit Konomata, hat einkommen 30000","orig_tok":["Matſendayro","Toſa","Herꝛ","in","der","Provintz","Ietſeſen",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Konomata",",","hat","einkommen","30000"],"norm_tok":["Matsendayro","Tose","Herr","in","der","Provinz","Jettfesen",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Konomata",",","hat","einkommen","30000"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,46],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,106]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.07889986038208}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":538,"date":1649,"orig":"Sungifarra Foky Herꝛ deß Lands Fitayts, wohnet auff der Herꝛligkeit Oungoury, hat einkommen 20000","norm":"Sungifarra Foky Herr des Lands Fitayts, wohnet auf der Herrlichkeit Oungoury, hat einkommen 20000","orig_tok":["Sungifarra","Foky","Herꝛ","deß","Lands","Fitayts",",","wohnet","auff","der","Herꝛligkeit","Oungoury",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Sungifarra","Foky","Herr","des","Lands","Fitayts",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oungoury",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.771900177001953}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":539,"date":1649,"orig":"Kinoſty Kounay Herꝛ deß Lands Biethiou, wohnet auff der Herrlichkeit Couroly, hat einkommen 20000","norm":"Kinosty Kaunay Herr des Lands Biethiou, wohnet auf der Herrlichkeit Couroly, hat einkommen 20000","orig_tok":["Kinoſty","Kounay","Herꝛ","deß","Lands","Biethiou",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Couroly",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Kinosty","Kaunay","Herr","des","Lands","Biethiou",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Couroly",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.708700180053711}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":540,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Koyſiro Herr deß Lands Farima, wohnet auff der Herrlichkeit Farima, hat Einkommen 20000","norm":"Matsendeyro Koysiro Herr des Lands Farima, wohnet auf der Herrlichkeit Farima, hat Einkommen 20000","orig_tok":["Matſendeyro","Koyſiro","Herr","deß","Lands","Farima",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Farima",",","hat","Einkommen","20000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Koysiro","Herr","des","Lands","Farima",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Farima",",","hat","Einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.776199817657471}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":541,"date":1649,"orig":"Inaſaska T’Souno Camy Regent vber deß Keyſers Caſtell in Oſaka, hat einkommen 20000","norm":"Inasaska D Souno Camy Regent über des Kaisers Kastell in Osaka, hat einkommen 20000","orig_tok":["Inaſaska","T’","Souno","Camy","Regent","vber","deß","Keyſers","Caſtell","in","Oſaka",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Inasaska","D","Souno","Camy","Regent","über","des","Kaisers","Kastell","in","Osaka",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[11,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,83]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,83]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.626399993896484}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":542,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Kennots Herr deß Lands Tamba, wohnet auff der Herlichkeit Cammejamma, hat einkommen 20000","norm":"Matsendeyro Kennots Herr des Lands Tamba, wohnet auf der Herrlichkeit Cammejamma, hat einkommen 20000","orig_tok":["Matſendeyro","Kennots","Herr","deß","Lands","Tamba",",","wohnet","auff","der","Herlichkeit","Cammejamma",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Kennots","Herr","des","Lands","Tamba",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Cammejamma",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,95],[96,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.824100017547607}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":543,"date":1649,"orig":"Maſtay Saske Herr der Provintz Ochio, wohnet auff der Herrlichkeit Sambomnats, hat einkommen 20000","norm":"Mastay Saske Herr der Provinz Ochio, wohnet auf der Herrlichkeit Sambomnats, hat einkommen 20000","orig_tok":["Maſtay","Saske","Herr","der","Provintz","Ochio",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Sambomnats",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Mastay","Saske","Herr","der","Provinz","Ochio",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Sambomnats",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28380012512207}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":544,"date":1649,"orig":"Oumoura Minbau Herr der Provintz Fis, wohnet auff der Herrlichkeit Daymats, hat einkommen 20000","norm":"Oumoura Minbau Herr der Provinz Fis, wohnet auf der Herrlichkeit Daymats, hat einkommen 20000","orig_tok":["Oumoura","Minbau","Herr","der","Provintz","Fis",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Daymats",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Oumoura","Minbau","Herr","der","Provinz","Fis",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Daymats",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708000183105469}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":545,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Iſumy Herꝛ deß Lands Mino, wohnet auff der Herrlichkeit Ivvamoura, hat einkommen 20000","norm":"Matsendeyro Isumy Herr des Lands Mino, wohnet auf der Herrlichkeit Ivvamoura, hat einkommen 20000","orig_tok":["Matſendeyro","Iſumy","Herꝛ","deß","Lands","Mino",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Ivvamoura",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Isumy","Herr","des","Lands","Mino",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ivvamoura",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.211100101470947}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":546,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Cinocamy Herr deß Lands T’Souno Couny, wohnet vff der Herlichkeit Faynotory, hat einkommen 20000","norm":"Matsendeyro Cinocamy Herr des Lands D Souno Couny, wohnet auf der Herrlichkeit Faynotory, hat einkommen 20000","orig_tok":["Matſendeyro","Cinocamy","Herr","deß","Lands","T’","Souno","Couny",",","wohnet","vff","der","Herlichkeit","Faynotory",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Cinocamy","Herr","des","Lands","D","Souno","Couny",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Faynotory",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,38],[38,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,108]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,103],[104,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.730100154876709}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":547,"date":1649,"orig":"Minſno Fayto Herr deß Lands Micanwa/ wohnet auff der Herrlichkeit vnd Caſtell Aria, hat einkommen 20000","norm":"Minsno Fayto Herr des Lands Micanwa / wohnet auf der Herrlichkeit und Kastell Aria, hat einkommen 20000","orig_tok":["Minſno","Fayto","Herr","deß","Lands","Micanwa","/","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","vnd","Caſtell","Aria",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Minsno","Fayto","Herr","des","Lands","Micanwa","/","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","und","Kastell","Aria",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.519499778747559}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":548,"date":1649,"orig":"Neyto Tatevvaky Herr deß Lands Chiono, wohnet auff der Herrlichkeit Isvvaffovva, hat einkommen 20000","norm":"Neyto Tatevvaky Herr des Lands Chiono, wohnet auf der Herrlichkeit Isvvaffovva, hat einkommen 20000","orig_tok":["Neyto","Tatevvaky","Herr","deß","Lands","Chiono",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Isvvaffovva",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Neyto","Tatevvaky","Herr","des","Lands","Chiono",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Isvvaffovva",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,94],[95,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.345600128173828}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":549,"date":1649,"orig":"Ongaſauvvara VVakaſa Herr deß Lands Aymoſa, wohnet auff der Herrligkeit Iado, hat einkommen 20000","norm":"Ongasauvvara Vvakasa Herr des Lands Aymosa, wohnet auf der Herrlichkeit Iado, hat einkommen 20000","orig_tok":["Ongaſauvvara","VVakaſa","Herr","deß","Lands","Aymoſa",",","wohnet","auff","der","Herrligkeit","Iado",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Ongasauvvara","Vvakasa","Herr","des","Lands","Aymosa",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Iado",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,91],[92,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.867499828338623}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":550,"date":1649,"orig":"Fichicatta Cammon Herr deß Lands Chiono, auff der Herrlichkeit Mavvaſſa, hat einkommen 20000","norm":"Fichicatta Cammon Herr des Lands Chiono, auf der Herrlichkeit Mavvassa, hat einkommen 20000","orig_tok":["Fichicatta","Cammon","Herr","deß","Lands","Chiono",",","auff","der","Herrlichkeit","Mavvaſſa",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Fichicatta","Cammon","Herr","des","Lands","Chiono",",","auf","der","Herrlichkeit","Mavvassa",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,85],[86,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.766200065612793}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":551,"date":1649,"orig":"Ivvaky Sirroty Herr deß Lands Chiono, wohnet auff der Herrlichkeit Iedoura, hat einkommen 20000","norm":"Ivvaky Sirroty Herr des Lands Chiono, wohnet auf der Herrlichkeit Iedoura, hat einkommen 20000","orig_tok":["Ivvaky","Sirroty","Herr","deß","Lands","Chiono",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Iedoura",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Ivvaky","Sirroty","Herr","des","Lands","Chiono",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Iedoura",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627299785614014}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":552,"date":1649,"orig":"Keckengo Fiongo Herr deß Lands Devvano, wohnet auff der Herrlichkeit Iury, hat einkommen 20000","norm":"Keckengo Fiongo Herr des Lands Devvano, wohnet auf der Herrlichkeit Jury, hat einkommen 20000","orig_tok":["Keckengo","Fiongo","Herr","deß","Lands","Devvano",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Iury",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Keckengo","Fiongo","Herr","des","Lands","Devvano",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Jury",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,87],[88,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.353700160980225}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":553,"date":1649,"orig":"Tackenacka Oenieme Herr deß Lands Boinigo, wohnet auff der Herrlichkeit Founay, hat einkommen 20000","norm":"Tackenacka Oenieme Herr des Lands Boinigo, wohnet auf der Herrlichkeit Founay, hat einkommen 20000","orig_tok":["Tackenacka","Oenieme","Herr","deß","Lands","Boinigo",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Founay",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Tackenacka","Oenieme","Herr","des","Lands","Boinigo",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Founay",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.759200096130371}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":554,"date":1649,"orig":"Moury Ichenocamy Herr deß Lands Boungo, wohnet auff der Herrlichkeit Ounays, hat einkommen 20000","norm":"Moury Ichenocamy Herr des Lands Boungo, wohnet auf der Herrlichkeit Ounays, hat einkommen 20000","orig_tok":["Moury","Ichenocamy","Herr","deß","Lands","Boungo",",","wohnet","auff","der","Herrlichkeit","Ounays",",","hat","einkommen","20000"],"norm_tok":["Moury","Ichenocamy","Herr","des","Lands","Boungo",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Ounays",",","hat","einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467000007629394}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":555,"date":1649,"orig":"Wackeba Sackiou Herꝛ deß Lands Totomy, wohnet auff der Herꝛlichkeit Oumiſo, hat Einkommen 20000","norm":"Wackeba Sackiou Herr des Lands Totomy, wohnet auf der Herrlichkeit Oumiso, hat Einkommen 20000","orig_tok":["Wackeba","Sackiou","Herꝛ","deß","Lands","Totomy",",","wohnet","auff","der","Herꝛlichkeit","Oumiſo",",","hat","Einkommen","20000"],"norm_tok":["Wackeba","Sackiou","Herr","des","Lands","Totomy",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Oumiso",",","hat","Einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,89],[90,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.796500205993652}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":556,"date":1649,"orig":"Itſifoys Inſno Camy Herꝛ deß Lands Totomy, wohnet auff der Herꝛligkeit Koſioys, hat Einkommen 20000","norm":"Itsifoys Insno Camy Herr des Lands Totomy, wohnet auf der Herrlichkeit Kosioys, hat Einkommen 20000","orig_tok":["Itſifoys","Inſno","Camy","Herꝛ","deß","Lands","Totomy",",","wohnet","auff","der","Herꝛligkeit","Koſioys",",","hat","Einkommen","20000"],"norm_tok":["Itsifoys","Insno","Camy","Herr","des","Lands","Totomy",",","wohnet","auf","der","Herrlichkeit","Kosioys",",","hat","Einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.511600017547607}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":557,"date":1649,"orig":"Volgen noch etliche Herꝛn von geringern Einkommens vnter welchen etliche die Jnſeln beſitzen vnd jhr Einkommen darauß ziehen/ welche vmb kuͤrtze willen nit weitlaͤufftiger ſpecificirt werden/ dann nur allein deren Namen vnd Einkommens.","norm":"Folgen noch etliche Herrn von geringeren Einkommens unter welchen etliche die Inseln besitzen und ihr Einkommen daraus ziehen / welche um Kürze Willen nicht weitläufiger spezifiziert werden / dann nur allein deren Namen und Einkommens.","orig_tok":["Volgen","noch","etliche","Herꝛn","von","geringern","Einkommens","vnter","welchen","etliche","die","Jnſeln","beſitzen","vnd","jhr","Einkommen","darauß","ziehen","/","welche","vmb","kuͤrtze","willen","nit","weitlaͤufftiger","ſpecificirt","werden","/","dann","nur","allein","deren","Namen","vnd","Einkommens","."],"norm_tok":["Folgen","noch","etliche","Herrn","von","geringeren","Einkommens","unter","welchen","etliche","die","Inseln","besitzen","und","ihr","Einkommen","daraus","ziehen","/","welche","um","Kürze","Willen","nicht","weitläufiger","spezifiziert","werden","/","dann","nur","allein","deren","Namen","und","Einkommens","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,50],[51,56],[57,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,171],[172,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,51],[52,57],[58,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,134],[135,137],[138,143],[144,150],[151,156],[157,169],[170,182],[183,189],[190,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,219],[220,223],[224,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680500030517578}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":558,"date":1649,"orig":"Sangora Safioye, hat Einkommen 20000","norm":"Sangora Safioye, hat Einkommen 20000","orig_tok":["Sangora","Safioye",",","hat","Einkommen","20000"],"norm_tok":["Sangora","Safioye",",","hat","Einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.39430046081543}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":559,"date":1649,"orig":"Fory Mimaſacka 20000","norm":"Fory Mimasacka 20000","orig_tok":["Fory","Mimaſacka","20000"],"norm_tok":["Fory","Mimasacka","20000"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.060400009155273}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":560,"date":1649,"orig":"Qua Iamma Sammon 15000","norm":"Qua Iamma Sammon 15000","orig_tok":["Qua","Iamma","Sammon","15000"],"norm_tok":["Qua","Iamma","Sammon","15000"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.032600402832031}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":561,"date":1649,"orig":"Foſſacauvva Gemba 15000","norm":"Fossacauvva Gemba 15000","orig_tok":["Foſſacauvva","Gemba","15000"],"norm_tok":["Fossacauvva","Gemba","15000"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.38290023803711}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":562,"date":1649,"orig":"Sackinadayſen 15000","norm":"Sackinadaysen 15000","orig_tok":["Sackinadayſen","15000"],"norm_tok":["Sackinadaysen","15000"],"orig_spans":[[0,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.912099838256836}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":563,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Deyſiendo 15000","norm":"Matsendeyro Deysiendo 15000","orig_tok":["Matſendeyro","Deyſiendo","15000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Deysiendo","15000"],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,27]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.32390022277832}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":564,"date":1649,"orig":"Gotto Auvvays Herꝛ der Jnſulen Gotto vnterwaͤrtz Firando gelegen 15000","norm":"Gotto Auvvays Herr der Inseln Gotto unterwärts Firando gelegen 15000","orig_tok":["Gotto","Auvvays","Herꝛ","der","Jnſulen","Gotto","vnterwaͤrtz","Firando","gelegen","15000"],"norm_tok":["Gotto","Auvvays","Herr","der","Inseln","Gotto","unterwärts","Firando","gelegen","15000"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,48],[49,56],[57,64],[65,70]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,46],[47,54],[55,62],[63,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.358499526977539}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":565,"date":1649,"orig":"Cattaingiry Ivvany 15000","norm":"Cattaingiry Ivvany 15000","orig_tok":["Cattaingiry","Ivvany","15000"],"norm_tok":["Cattaingiry","Ivvany","15000"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.104599952697754}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":566,"date":1649,"orig":"Gruſſima Ietſingo 15000","norm":"Grussima Ietsingo 15000","orig_tok":["Gruſſima","Ietſingo","15000"],"norm_tok":["Grussima","Ietsingo","15000"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.323399543762207}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":567,"date":1649,"orig":"Couboury Totomy 15000","norm":"Couboury Totomy 15000","orig_tok":["Couboury","Totomy","15000"],"norm_tok":["Couboury","Totomy","15000"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.431400299072266}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":568,"date":1649,"orig":"Tackandy Mondo 15000","norm":"Tackandy Mondo 15000","orig_tok":["Tackandy","Mondo","15000"],"norm_tok":["Tackandy","Mondo","15000"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.63860034942627}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":569,"date":1649,"orig":"Miake Ietſingo 15000","norm":"Miake Ietsingo 15000","orig_tok":["Miake","Ietſingo","15000"],"norm_tok":["Miake","Ietsingo","15000"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.262900352478027}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":570,"date":1649,"orig":"Saccay Oukondo 15000","norm":"Saccay Oukondo 15000","orig_tok":["Saccay","Oukondo","15000"],"norm_tok":["Saccay","Oukondo","15000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"et","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.472900390625}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":571,"date":1649,"orig":"Conda Zvvany 15000","norm":"Conte Zvvany 15000","orig_tok":["Conda","Zvvany","15000"],"norm_tok":["Conte","Zvvany","15000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.663700103759766}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":572,"date":1649,"orig":"Naſno Ieuts 15000","norm":"Nasno Ieuts 15000","orig_tok":["Naſno","Ieuts","15000"],"norm_tok":["Nasno","Ieuts","15000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.316499710083008}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":573,"date":1649,"orig":"Oudaura Biſen 15000","norm":"Oudaura Bisen 15000","orig_tok":["Oudaura","Biſen","15000"],"norm_tok":["Oudaura","Bisen","15000"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ja","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.601799964904785}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":574,"date":1649,"orig":"Tojamma Giobo 10000","norm":"Tojamma Giobo 10000","orig_tok":["Tojamma","Giobo","10000"],"norm_tok":["Tojamma","Giobo","10000"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.846599578857422}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":575,"date":1649,"orig":"Faraouka Giuemon 10000","norm":"Faraouka Giuemon 10000","orig_tok":["Faraouka","Giuemon","10000"],"norm_tok":["Faraouka","Giuemon","10000"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.01449966430664}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":576,"date":1649,"orig":"Oſeky Iemon 10000","norm":"Oseky Iemon 10000","orig_tok":["Oſeky","Iemon","10000"],"norm_tok":["Oseky","Iemon","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.074199676513672}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":577,"date":1649,"orig":"Fuyſſien Gauvva S’Kibouvv 10000","norm":"Fuyssien Gauvva es Kibouvv 10000","orig_tok":["Fuyſſien","Gauvva","S’","Kibouvv","10000"],"norm_tok":["Fuyssien","Gauvva","es","Kibouvv","10000"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[18,25],[26,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,26],[27,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.982100009918213}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":578,"date":1649,"orig":"Outona Tango 10000","norm":"Outona Tango 10000","orig_tok":["Outona","Tango","10000"],"norm_tok":["Outona","Tango","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.122599601745605}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":579,"date":1649,"orig":"Fino Ouribe 10000","norm":"Fino Ouribe 10000","orig_tok":["Fino","Ouribe","10000"],"norm_tok":["Fino","Ouribe","10000"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.901500225067139}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":580,"date":1649,"orig":"Ouky Cayno Camy 10000","norm":"Ouky Cayno Camy 10000","orig_tok":["Ouky","Cayno","Camy","10000"],"norm_tok":["Ouky","Cayno","Camy","10000"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.684399604797363}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":581,"date":1649,"orig":"Outona Mouſoys 10000","norm":"Outona Mousoys 10000","orig_tok":["Outona","Mouſoys","10000"],"norm_tok":["Outona","Mousoys","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.951399803161621}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":582,"date":1649,"orig":"Mainda Iamatta 10000","norm":"Maiende Iamatta 10000","orig_tok":["Mainda","Iamatta","10000"],"norm_tok":["Maiende","Iamatta","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.453300476074219}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":583,"date":1649,"orig":"Taytſibana Sackon hat einkommen 10000","norm":"Taytsibana Sackon hat einkommen 10000","orig_tok":["Taytſibana","Sackon","hat","einkommen","10000"],"norm_tok":["Taytsibana","Sackon","hat","einkommen","10000"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,37]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.416199684143066}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":584,"date":1649,"orig":"Tackibe Saingora 10000","norm":"Tackibe Saingora 10000","orig_tok":["Tackibe","Saingora","10000"],"norm_tok":["Tackibe","Saingora","10000"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"sl","lang_cld3":"mi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.26159954071045}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":585,"date":1649,"orig":"Mainangauvva Chimanocamy 10000","norm":"Mainangauvva Chimanocamy 10000","orig_tok":["Mainangauvva","Chimanocamy","10000"],"norm_tok":["Mainangauvva","Chimanocamy","10000"],"orig_spans":[[0,12],[13,24],[25,30]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[25,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.717900276184082}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":586,"date":1649,"orig":"Foydſio de VVanocamy 10000","norm":"Foydsio de Vvanocamy 10000","orig_tok":["Foydſio","de","VVanocamy","10000"],"norm_tok":["Foydsio","de","Vvanocamy","10000"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[21,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[21,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.353699684143066}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":587,"date":1649,"orig":"Congay Inaba 10000","norm":"Congay Inaba 10000","orig_tok":["Congay","Inaba","10000"],"norm_tok":["Congay","Inaba","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.692500114440918}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":588,"date":1649,"orig":"Outona Couvvayts 10000","norm":"Outona Couvvayts 10000","orig_tok":["Outona","Couvvayts","10000"],"norm_tok":["Outona","Couvvayts","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.672800064086914}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":589,"date":1649,"orig":"Nivva S’Kibouvv 10000","norm":"Nivva es Kibouvv 10000","orig_tok":["Nivva","S’","Kibouvv","10000"],"norm_tok":["Nivva","es","Kibouvv","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,null],[null,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"el","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.884399890899658}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":590,"date":1649,"orig":"Fory Auvvays 10000","norm":"Fory Auvvays 10000","orig_tok":["Fory","Auvvays","10000"],"norm_tok":["Fory","Auvvays","10000"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.930100440979004}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":591,"date":1649,"orig":"Foſio Mimaſſacca 10000","norm":"Fosio Mimassacca 10000","orig_tok":["Foſio","Mimaſſacca","10000"],"norm_tok":["Fosio","Mimassacca","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.630900382995605}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":592,"date":1649,"orig":"Saingo VVacka Sucky 10000","norm":"Saingo Vvacka Sucky 10000","orig_tok":["Saingo","VVacka","Sucky","10000"],"norm_tok":["Saingo","Vvacka","Sucky","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5792999267578125}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":593,"date":1649,"orig":"Tonda Inaba 10000","norm":"Tonda Inaba 10000","orig_tok":["Tonda","Inaba","10000"],"norm_tok":["Tonda","Inaba","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.857500076293945}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":594,"date":1649,"orig":"Mijangy Siuſen 10000","norm":"Mijangy Siusen 10000","orig_tok":["Mijangy","Siuſen","10000"],"norm_tok":["Mijangy","Siusen","10000"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.226200103759766}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":595,"date":1649,"orig":"Sannada Neyky 10000","norm":"Sannada Neyky 10000","orig_tok":["Sannada","Neyky","10000"],"norm_tok":["Sannada","Neyky","10000"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.637499809265137}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":596,"date":1649,"orig":"Itou Tangou 10000","norm":"Itou Tango 10000","orig_tok":["Itou","Tangou","10000"],"norm_tok":["Itou","Tango","10000"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.559599876403809}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":597,"date":1649,"orig":"Ikenda Ietſeſen 10000","norm":"Ikenda Jettfesen 10000","orig_tok":["Ikenda","Ietſeſen","10000"],"norm_tok":["Ikenda","Jettfesen","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.570099830627441}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":598,"date":1649,"orig":"Tonda Neycky 10000","norm":"Tonda Neycky 10000","orig_tok":["Tonda","Neycky","10000"],"norm_tok":["Tonda","Neycky","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.973700046539307}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":599,"date":1649,"orig":"Hie volgen die Raͤth deß Keyſers/ welche jhr Einkommens auß deß Keyſers Renten oder Laͤndern ziehen/ welcher Herꝛſchafften oder Herꝛlichkeiten vmb geliebter kuͤrtze willen/ nit ſpecificirt werden/ ſondern allein deroſelben Namen vnd die Summa jhrer Einkommen.","norm":"Hier Folgen die Rät des Kaisers / welche ihr Einkommens aus des Kaisers Renten oder Ländern ziehen / welcher Herrschaften oder Herrlichkeiten um geliebter Kürze Willen / nicht spezifiziert werden / sondern allein derselben Namen und die Summa ihrer Einkommen.","orig_tok":["Hie","volgen","die","Raͤth","deß","Keyſers","/","welche","jhr","Einkommens","auß","deß","Keyſers","Renten","oder","Laͤndern","ziehen","/","welcher","Herꝛſchafften","oder","Herꝛlichkeiten","vmb","geliebter","kuͤrtze","willen","/","nit","ſpecificirt","werden","/","ſondern","allein","deroſelben","Namen","vnd","die","Summa","jhrer","Einkommen","."],"norm_tok":["Hier","Folgen","die","Rät","des","Kaisers","/","welche","ihr","Einkommens","aus","des","Kaisers","Renten","oder","Ländern","ziehen","/","welcher","Herrschaften","oder","Herrlichkeiten","um","geliebter","Kürze","Willen","/","nicht","spezifiziert","werden","/","sondern","allein","derselben","Namen","und","die","Summa","ihrer","Einkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,108],[109,122],[123,127],[128,142],[143,146],[147,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,188],[189,195],[195,196],[197,204],[205,211],[212,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,258],[258,259]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,40],[41,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,100],[101,108],[109,121],[122,126],[127,141],[142,144],[145,154],[155,160],[161,167],[168,169],[170,175],[176,188],[189,195],[196,197],[198,205],[206,212],[213,222],[223,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170400142669678}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":600,"date":1649,"orig":"Dayno Oyedonne, hat einkommen150000","norm":"Dayno Oyedonne, hat einkommen150000","orig_tok":["Dayno","Oyedonne",",","hat","einkommen150000"],"norm_tok":["Dayno","Oyedonne",",","hat","einkommen150000"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.684800148010254}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":601,"date":1649,"orig":"Sackay Outadonne120000","norm":"Sackay Outadonne120000","orig_tok":["Sackay","Outadonne120000"],"norm_tok":["Sackay","Outadonne120000"],"orig_spans":[[0,6],[7,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,22]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.57390022277832}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":602,"date":1649,"orig":"Nangay Sinanod100000","norm":"Nangay Sinanod100000","orig_tok":["Nangay","Sinanod100000"],"norm_tok":["Nangay","Sinanod100000"],"orig_spans":[[0,6],[7,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,20]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"fil","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.079700469970703}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":603,"date":1649,"orig":"Sackay Sannicked. 90000","norm":"Sackay Sannicked . 90000","orig_tok":["Sackay","Sannicked",".","90000"],"norm_tok":["Sackay","Sannicked",".","90000"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.9899001121521}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":604,"date":1649,"orig":"Ando Onkioud. 60000","norm":"Ando Onkioud . 60000","orig_tok":["Ando","Onkioud",".","60000"],"norm_tok":["Ando","Onkioud",".","60000"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.27970027923584}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":605,"date":1649,"orig":"Inoye Cauvvaytſede 60000","norm":"Inoye Cauvvaytsede 60000","orig_tok":["Inoye","Cauvvaytſede","60000"],"norm_tok":["Inoye","Cauvvaytsede","60000"],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.52269983291626}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":606,"date":1649,"orig":"Inaba Tangede 50000","norm":"Inaba Tangede 50000","orig_tok":["Inaba","Tangede","50000"],"norm_tok":["Inaba","Tangede","50000"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.872900009155273}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":607,"date":1649,"orig":"Sackay Auvvade 40000","norm":"Sackay Auvvade 40000","orig_tok":["Sackay","Auvvade","40000"],"norm_tok":["Sackay","Auvvade","40000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.512999534606934}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":608,"date":1649,"orig":"Neyta Ingadame 20000","norm":"Neyta Ingadame 20000","orig_tok":["Neyta","Ingadame","20000"],"norm_tok":["Neyta","Ingadame","20000"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"su","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.79170036315918}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":609,"date":1649,"orig":"Sackay Iamayſſinode 30000","norm":"Sackay Iamayssinode 30000","orig_tok":["Sackay","Iamayſſinode","30000"],"norm_tok":["Sackay","Iamayssinode","30000"],"orig_spans":[[0,6],[7,19],[20,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.862199783325195}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":610,"date":1649,"orig":"T’Siutſia Nunbonde 20000","norm":"D Siutsia Nunbonde 20000","orig_tok":["T’","Siutſia","Nunbonde","20000"],"norm_tok":["D","Siutsia","Nunbonde","20000"],"orig_spans":[[0,2],[2,9],[10,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,18],[19,24]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.728599548339844}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":611,"date":1649,"orig":"Niſiou Ouckioude 20000","norm":"Nisiou Ouckioude 20000","orig_tok":["Niſiou","Ouckioude","20000"],"norm_tok":["Nisiou","Ouckioude","20000"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.48330020904541}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":612,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Iemonde 20000","norm":"Matsendeyro Iemonde 20000","orig_tok":["Matſendeyro","Iemonde","20000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Iemonde","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,25]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.79520034790039}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":613,"date":1649,"orig":"Iammanguyts Tayſimad, hat Einkommen 20000","norm":"Iammanguyts Taysimad, hat Einkommen 20000","orig_tok":["Iammanguyts","Tayſimad",",","hat","Einkommen","20000"],"norm_tok":["Iammanguyts","Taysimad",",","hat","Einkommen","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,41]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.526400089263916}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":614,"date":1649,"orig":"Matſendeyro Inſde 20000","norm":"Matsendeyro Inste 20000","orig_tok":["Matſendeyro","Inſde","20000"],"norm_tok":["Matsendeyro","Inste","20000"],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.453200340270996}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":615,"date":1649,"orig":"Abe Boungode 15000","norm":"Ab Boungode 15000","orig_tok":["Abe","Boungode","15000"],"norm_tok":["Ab","Boungode","15000"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.228599548339844}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":616,"date":1649,"orig":"Auvvo Iamma Ouckorad. 15000","norm":"Auvvo Iamma Ouckorad . 15000","orig_tok":["Auvvo","Iamma","Ouckorad",".","15000"],"norm_tok":["Auvvo","Iamma","Ouckorad",".","15000"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[20,21],[22,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[21,22],[23,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.28279972076416}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":617,"date":1649,"orig":"Chiongock Siuſend. 15000","norm":"Chiongock Siusend . 15000","orig_tok":["Chiongock","Siuſend",".","15000"],"norm_tok":["Chiongock","Siusend",".","15000"],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[17,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.964200019836426}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":618,"date":1649,"orig":"Itacaura Neyſiend. 15000","norm":"Itacaura Neysiend . 15000","orig_tok":["Itacaura","Neyſiend",".","15000"],"norm_tok":["Itacaura","Neysiend",".","15000"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,19],[20,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.736800193786621}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":619,"date":1649,"orig":"Narſie Inſde 15000","norm":"Narsie Inste 15000","orig_tok":["Narſie","Inſde","15000"],"norm_tok":["Narsie","Inste","15000"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.179100036621094}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":620,"date":1649,"orig":"Akimonto Tayſunade 15000","norm":"Akimonto Taysunade 15000","orig_tok":["Akimonto","Tayſunade","15000"],"norm_tok":["Akimonto","Taysunade","15000"],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.944000244140625}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":621,"date":1649,"orig":"Forita Cangade 10000","norm":"Forita Cangade 10000","orig_tok":["Forita","Cangade","10000"],"norm_tok":["Forita","Cangade","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.548600196838379}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":622,"date":1649,"orig":"Miura Simade 10000","norm":"Moira Simade 10000","orig_tok":["Miura","Simade","10000"],"norm_tok":["Moira","Simade","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.751100063323975}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":623,"date":1649,"orig":"Minda Gonoskede 10000","norm":"Minda Gonoskede 10000","orig_tok":["Minda","Gonoskede","10000"],"norm_tok":["Minda","Gonoskede","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"zu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.245200157165527}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":624,"date":1649,"orig":"Miſono Iamattade 10000","norm":"Misono Iamattade 10000","orig_tok":["Miſono","Iamattade","10000"],"norm_tok":["Misono","Iamattade","10000"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.611299991607666}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":625,"date":1649,"orig":"Fory Itsnocamy 10000","norm":"Fory Itsnocamy 10000","orig_tok":["Fory","Itsnocamy","10000"],"norm_tok":["Fory","Itsnocamy","10000"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.920400142669678}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":626,"date":1649,"orig":"Miura Oemanoskede 10000","norm":"Moira Oemanoskede 10000","orig_tok":["Miura","Oemanoskede","10000"],"norm_tok":["Moira","Oemanoskede","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.161100387573242}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":627,"date":1649,"orig":"Fonda Sanjade 10000","norm":"Fonda Sanjade 10000","orig_tok":["Fonda","Sanjade","10000"],"norm_tok":["Fonda","Sanjade","10000"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"id","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"ms","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.16819953918457}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":628,"date":1649,"orig":"Betraͤgt das jenige was ſeiner Mayeſtaͤt vnd ſeines Sohns Tiſche/ wie auch dem Anhang von dem Caſtell gegeben vnnd in einem Jahr verzehret wird/ an Cockiens4000000","norm":"Beträgt dasjenige was seiner Majestät und seines Sohns Tische / wie auch dem Anhang von dem Kastell gegeben und in einem Jahr verzehret wird / an Cockiens4000000","orig_tok":["Betraͤgt","das","jenige","was","ſeiner","Mayeſtaͤt","vnd","ſeines","Sohns","Tiſche","/","wie","auch","dem","Anhang","von","dem","Ca��tell","gegeben","vnnd","in","einem","Jahr","verzehret","wird","/","an","Cockiens4000000"],"norm_tok":["Beträgt","dasjenige","was","seiner","Majestät","und","seines","Sohns","Tische","/","wie","auch","dem","Anhang","von","dem","Kastell","gegeben","und","in","einem","Jahr","verzehret","wird","/","an","Cockiens4000000"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,128],[129,138],[139,143],[143,144],[145,147],[148,163]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,135],[136,140],[141,142],[143,145],[146,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.834000110626221}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":629,"date":1649,"orig":"Betraͤgt das jenige ſo an Land vnnd Einkommens vor deß Kayſers Soldaten/ allen Edelleuten außgetheilt/ vnnd jedem nach ſeinem Standt alle Jahr gegeben wird/ an Cockiens5000000","norm":"Beträgt dasjenige so an Land und Einkommens vor des Kaisers Soldaten / allen Edelleuten ausgeteilt / und jedem nach seinem Stand alle Jahr gegeben wird / an Cockiens5000000","orig_tok":["Betraͤgt","das","jenige","ſo","an","Land","vnnd","Einkommens","vor","deß","Kayſers","Soldaten","/","allen","Edelleuten","außgetheilt","/","vnnd","jedem","nach","ſeinem","Standt","alle","Jahr","gegeben","wird","/","an","Cockiens5000000"],"norm_tok":["Beträgt","dasjenige","so","an","Land","und","Einkommens","vor","des","Kaisers","Soldaten","/","allen","Edelleuten","ausgeteilt","/","und","jedem","nach","seinem","Stand","alle","Jahr","gegeben","wird","/","an","Cockiens5000000"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,30],[31,35],[36,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,175]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,51],[52,59],[60,68],[69,70],[71,76],[77,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,128],[129,133],[134,138],[139,146],[147,151],[152,153],[154,156],[157,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.747099876403809}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":630,"date":1649,"orig":"Summa betraͤgt in allem ſo viel ſeine May:","norm":"Summa beträgt in allem so viel seine Mai:","orig_tok":["Summa","betraͤgt","in","allem","ſo","viel","ſeine","May",":"],"norm_tok":["Summa","beträgt","in","allem","so","viel","seine","Mai",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.311400413513184}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":631,"date":1649,"orig":"an ſeine Landsherren in einem Jahr geniſſen leſt/ an Cockiens28345000","norm":"an seine Landsherren in einem Jahr genießen lest / an Cockiens28345000","orig_tok":["an","ſeine","Landsherren","in","einem","Jahr","geniſſen","leſt","/","an","Cockiens28345000"],"norm_tok":["an","seine","Landsherren","in","einem","Jahr","genießen","lest","/","an","Cockiens28345000"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,20],[21,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.662799835205078}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":632,"date":1649,"orig":"Jſt 113380000.","norm":"Ist 113380000.","orig_tok":["Jſt","113380000","."],"norm_tok":["Ist","113380000."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.400699615478516}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":633,"date":1649,"orig":"Reichsthaler/ thun/ den Reichsth. zu 1½. fl. gerechnet/ ein tauſend ſiebenhundert Tonnen Gold vnnd ſiebentzig bauſend Guͤlden.","norm":"Reichstaler / tun / den Reichst . zu 11/2. fl. gerechnet / eintausend siebenhundert Tonnen Gold und siebzig pausend Gülden.","orig_tok":["Reichsthaler","/","thun","/","den","Reichsth",".","zu","1½.","fl.","gerechnet","/","ein","tauſend","ſiebenhundert","Tonnen","Gold","vnnd","ſiebentzig","bauſend","Guͤlden","."],"norm_tok":["Reichstaler","/","tun","/","den","Reichst",".","zu","11","/","2.","fl",".","gerechnet","/","eintausend","siebenhundert","Tonnen","Gold","und","siebzig","pausend","Gülden","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,81],[82,88],[89,93],[94,98],[99,109],[110,117],[118,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,17],[18,19],[20,23],[24,31],[32,33],[34,36],[37,39],[39,40],[40,42],[43,45],[45,46],[47,56],[57,58],[59,69],[70,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[null,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213699817657471}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":634,"date":1649,"orig":"Ferners/ alle Keyſerliche Soldaten/ nemblich Fußvolck/ welche nur gemeine/ vnd keine Edelleut ſeyn/ als da ſeyn Mußquetirer/ Nangenettentraͤger/ Langepiquentraͤger/ Bogentraͤger/ vnnd Leuth die nur Handgewehr fuͤhren/ dieſelben alle (dern ein groſſe Anzahl) werden auß deß Keyſers Renten/ welche mehrentheils in Gold- vnd Silbergruben beſtehen/ bezahlt vnd vnterhalten.","norm":"Ferners / alle kaiserliche Soldaten / nämlich Fußvolk / welche nur gemeine / und keine Edelleut sein / als da sein Musketierer / Nangenettenträger / Langepiquentträger / Bogenträger / und Leute die nur Handgewehr führen / dieselben alle (deren ein große Anzahl) werden aus des Kaisers Renten / welche mehrenteils in Gold- und Silbergruben bestehen / bezahlt und unterhalten.","orig_tok":["Ferners","/","alle","Keyſerliche","Soldaten","/","nemblich","Fußvolck","/","welche","nur","gemeine","/","vnd","keine","Edelleut","ſeyn","/","als","da","ſeyn","Mußquetirer","/","Nangenettentraͤger","/","Langepiquentraͤger","/","Bogentraͤger","/","vnnd","Leuth","die","nur","Handgewehr","fuͤhren","/","dieſelben","alle","(","dern","ein","groſſe","Anzahl",")","werden","auß","deß","Keyſers","Renten","/","welche","mehrentheils","in","Gold-","vnd","Silbergruben","beſtehen","/","bezahlt","vnd","vnterhalten","."],"norm_tok":["Ferners","/","alle","kaiserliche","Soldaten","/","nämlich","Fußvolk","/","welche","nur","gemeine","/","und","keine","Edelleut","sein","/","als","da","sein","Musketierer","/","Nangenettenträger","/","Langepiquentträger","/","Bogenträger","/","und","Leute","die","nur","Handgewehr","führen","/","dieselben","alle","(","deren","ein","große","Anzahl",")","werden","aus","des","Kaisers","Renten","/","welche","mehrenteils","in","Gold-","und","Silbergruben","bestehen","/","bezahlt","und","unterhalten","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,25],[26,34],[34,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,123],[123,124],[125,143],[143,144],[145,163],[163,164],[165,177],[177,178],[179,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,208],[209,216],[216,217],[218,227],[228,232],[233,234],[234,238],[239,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,264],[265,268],[269,272],[273,280],[281,287],[287,288],[289,295],[296,308],[309,311],[312,317],[318,321],[322,334],[335,343],[343,344],[345,352],[353,356],[357,368],[368,369]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,26],[27,35],[36,37],[38,45],[46,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,126],[127,128],[129,146],[147,148],[149,167],[168,169],[170,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,212],[213,219],[220,221],[222,231],[232,236],[237,238],[238,243],[244,247],[248,253],[254,260],[260,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,291],[292,293],[294,300],[301,312],[313,315],[316,321],[322,325],[326,338],[339,347],[348,349],[350,357],[358,361],[362,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950399875640869}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":635,"date":1649,"orig":"Die vorgedachte Keyſerliche Edle Soldaten/ daß ſeyn lauter Reutter/ als welche jeder 5. 10. 20. Diener/ jeder nach ſeinem Standt vnd Einkommen/ haben vnd vnterhalten/ vnd in zeit der Noht mit vor Soldaten dienen muͤſſen.","norm":"Die vorgedachte kaiserliche Edle Soldaten / dass sein lauter Reutter / als welche jeder 5. 10. 20. Diener / jeder nach seinem Stand und Einkommen / haben und unterhalten / und in Zeit der Not mit vor Soldaten dienen müssen.","orig_tok":["Die","vorgedachte","Keyſerliche","Edle","Soldaten","/","daß","ſeyn","lauter","Reutter","/","als","welche","jeder","5.","10.","20.","Diener","/","jeder","nach","ſeinem","Standt","vnd","Einkommen","/","haben","vnd","vnterhalten","/","vnd","in","zeit","der","Noht","mit","vor","Soldaten","dienen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Die","vorgedachte","kaiserliche","Edle","Soldaten","/","dass","sein","lauter","Reutter","/","als","welche","jeder","5.","10.","20.","Diener","/","jeder","nach","seinem","Stand","und","Einkommen","/","haben","und","unterhalten","/","und","in","Zeit","der","Not","mit","vor","Soldaten","dienen","müssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,149],[150,153],[154,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,204],[205,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,27],[28,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,147],[148,153],[154,157],[158,169],[170,171],[172,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,208],[209,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.168799877166748}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":636,"date":1649,"orig":"Ein Keyſerlicher Adelicher Soldat/ muß nach folgende Gaben an ſich haben/ als/ es muß ſeyn ein Mann von geſchwinder Behaͤndigkeit/ der mit allerhand Gewehr wol fechten kan/ der wol geſtudirt hab/ vnd vor ein Friedliebende vnd redliche Perſohn von Jedermann gehalten werde/ ehe er ſolches Ampt mag bedienen/ wie es dann offenbahr vnd zu ſehen/ wann ſeine May. pflegt zu verreyſen/ wie viel hundert außerleſene Maͤnner/ ſo wol zu Fuß als zu Pferdt/ zu ſeiner Leibguarde (alle in ſchwartze Seyden bekleydet) vornen/ hinden/ vnd neben her gehen/ vnd darzu in ſolcher guten vnd Ruhmwuͤrdigen Ordnung/ jhre Glieder halten/ ohne ſich zu einiger Seyten zu bewegen/ daß es mit wunder anzuſehen/ da wird nit ein Wort geredt/ ſo wol der jenigen/ die in den Staͤtten wohnen/ da ſie durch marchiren/ als auch die Trabanten/ die nechſt dem Keyſer gehen/ alſo daß man nichts hoͤrt/ wo ſeine May. paſſirt/ als daß gereuſch der vielen Menſchen vnnd Pferdt/ die Weeg vnd Straſſen muͤſſen allzeit ſauber gebutzt vnnd mit Sant beſtrewet ſeyn:","norm":"Ein Kaiserlicher adeliger Soldat / muss nach folgende Gaben an sich haben / als / es muss sein ein Mann von geschwinder Behändigkeit / der mit allerhand Gewehr wohl fechten kann / der wohl studiert habe / und vor ein Friedliebende und redliche Person von jedermann gehalten werde / ehe er solches Amt mag bedienen / wie es dann offenbar und zu sehen / wann seine May. pflegt zu verreisen / wie viel hundert auserlesene Männer / so wohl zu Fuß als zu Pferd / zu seiner Leibguarde (alle in schwarze Seide bekleidet) vorne / hinten / und neben hergehen / und dazu in solcher guten und Ruhmwürdigen Ordnung / ihre Glieder halten / ohne sich zu einiger Seiten zu bewegen / dass es mit Wunder anzusehen / da wird nicht ein Wort geredet / sowohl derjenigen / die in den Stätten wohnen / da sie durch Marschieren / als auch die Trabanten / die nächst dem Kaiser gehen / also dass man nichts hört / wo seine May. passiert / als dass Geräusch der vielen Menschen und Pferd / die Weg und Straßen müssen allzeit sauber geputzt und mit Sankt bestreuet sein:","orig_tok":["Ein","Keyſerlicher","Adelicher","Soldat","/","muß","nach","folgende","Gaben","an","ſich","haben","/","als","/","es","muß","ſeyn","ein","Mann","von","geſchwinder","Behaͤndigkeit","/","der","mit","allerhand","Gewehr","wol","fechten","kan","/","der","wol","geſtudirt","hab","/","vnd","vor","ein","Friedliebende","vnd","redliche","Perſohn","von","Jedermann","gehalten","werde","/","ehe","er","ſolches","Ampt","mag","bedienen","/","wie","es","dann","offenbahr","vnd","zu","ſehen","/","wann","ſeine","May.","pflegt","zu","verreyſen","/","wie","viel","hundert","außerleſene","Maͤnner","/","ſo","wol","zu","Fuß","als","zu","Pferdt","/","zu","ſeiner","Leibguarde","(","alle","in","ſchwartze","Seyden","bekleydet",")","vornen","/","hinden","/","vnd","neben","her","gehen","/","vnd","darzu","in","ſolcher","guten","vnd","Ruhmwuͤrdigen","Ordnung","/","jhre","Glieder","halten","/","ohne","ſich","zu","einiger","Seyten","zu","bewegen","/","daß","es","mit","wunder","anzuſehen","/","da","wird","nit","ein","Wort","geredt","/","ſo","wol","der","jenigen","/","die","in","den","Staͤtten","wohnen","/","da","ſie","durch","marchiren","/","als","auch","die","Trabanten","/","die","nechſt","dem","Keyſer","gehen","/","alſo","daß","man","nichts","hoͤrt","/","wo","ſeine","May.","paſſirt","/","als","daß","gereuſch","der","vielen","Menſchen","vnnd","Pferdt","/","die","Weeg","vnd","Straſſen","muͤſſen","allzeit","ſauber","gebutzt","vnnd","mit","Sant","beſtrewet","ſeyn",":"],"norm_tok":["Ein","Kaiserlicher","adeliger","Soldat","/","muss","nach","folgende","Gaben","an","sich","haben","/","als","/","es","muss","sein","ein","Mann","von","geschwinder","Behändigkeit","/","der","mit","allerhand","Gewehr","wohl","fechten","kann","/","der","wohl","studiert","habe","/","und","vor","ein","Friedliebende","und","redliche","Person","von","jedermann","gehalten","werde","/","ehe","er","solches","Amt","mag","bedienen","/","wie","es","dann","offenbar","und","zu","sehen","/","wann","seine","May",".","pflegt","zu","verreisen","/","wie","viel","hundert","auserlesene","Männer","/","so","wohl","zu","Fuß","als","zu","Pferd","/","zu","seiner","Leibguarde","(","alle","in","schwarze","Seide","bekleidet",")","vorne","/","hinten","/","und","neben","hergehen","/","und","dazu","in","solcher","guten","und","Ruhmwürdigen","Ordnung","/","ihre","Glieder","halten","/","ohne","sich","zu","einiger","Seiten","zu","bewegen","/","dass","es","mit","Wunder","anzusehen","/","da","wird","nicht","ein","Wort","geredet","/","sowohl","derjenigen","/","die","in","den","Stätten","wohnen","/","da","sie","durch","Marschieren","/","als","auch","die","Trabanten","/","die","nächst","dem","Kaiser","gehen","/","also","dass","man","nichts","hört","/","wo","seine","May",".","passiert","/","als","dass","Geräusch","der","vielen","Menschen","und","Pferd","/","die","Weg","und","Straßen","müssen","allzeit","sauber","geputzt","und","mit","Sankt","bestreuet","sein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,155],[156,159],[160,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,221],[222,225],[226,234],[235,242],[243,246],[247,256],[257,265],[266,271],[271,272],[273,276],[277,279],[280,287],[288,292],[293,296],[297,305],[305,306],[307,310],[311,313],[314,318],[319,328],[329,332],[333,335],[336,341],[341,342],[343,347],[348,353],[354,358],[359,365],[366,368],[369,378],[378,379],[380,383],[384,388],[389,396],[397,408],[409,416],[416,417],[418,420],[421,424],[425,427],[428,431],[432,435],[436,438],[439,445],[445,446],[447,449],[450,456],[457,467],[468,469],[469,473],[474,476],[477,486],[487,493],[494,503],[503,504],[505,511],[511,512],[513,519],[519,520],[521,524],[525,530],[531,534],[535,540],[540,541],[542,545],[546,551],[552,554],[555,562],[563,568],[569,572],[573,586],[587,594],[594,595],[596,600],[601,608],[609,615],[615,616],[617,621],[622,626],[627,629],[630,637],[638,644],[645,647],[648,655],[655,656],[657,660],[661,663],[664,667],[668,674],[675,684],[684,685],[686,688],[689,693],[694,697],[698,701],[702,706],[707,713],[713,714],[715,717],[718,721],[722,725],[726,733],[733,734],[735,738],[739,741],[742,745],[746,754],[755,761],[761,762],[763,765],[766,769],[770,775],[776,785],[785,786],[787,790],[791,795],[796,799],[800,809],[809,810],[811,814],[815,821],[822,825],[826,832],[833,838],[838,839],[840,844],[845,848],[849,852],[853,859],[860,865],[865,866],[867,869],[870,875],[876,880],[881,888],[888,889],[890,893],[894,897],[898,906],[907,910],[911,917],[918,926],[927,931],[932,938],[938,939],[940,943],[944,948],[949,952],[953,961],[962,969],[970,977],[978,984],[985,992],[993,997],[998,1001],[1002,1006],[1007,1016],[1017,1021],[1021,1022]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,119],[120,132],[133,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,164],[165,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,197],[198,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,230],[231,234],[235,243],[244,250],[251,254],[255,264],[265,273],[274,279],[280,281],[282,285],[286,288],[289,296],[297,300],[301,304],[305,313],[314,315],[316,319],[320,322],[323,327],[328,336],[337,340],[341,343],[344,349],[350,351],[352,356],[357,362],[363,366],[366,367],[368,374],[375,377],[378,387],[388,389],[390,393],[394,398],[399,406],[407,418],[419,425],[426,427],[428,430],[431,435],[436,438],[439,442],[443,446],[447,449],[450,455],[456,457],[458,460],[461,467],[468,478],[479,480],[480,484],[485,487],[488,496],[497,502],[503,512],[512,513],[514,519],[520,521],[522,528],[529,530],[531,534],[535,540],[541,549],[550,551],[552,555],[556,560],[561,563],[564,571],[572,577],[578,581],[582,594],[595,602],[603,604],[605,609],[610,617],[618,624],[625,626],[627,631],[632,636],[637,639],[640,647],[648,654],[655,657],[658,665],[666,667],[668,672],[673,675],[676,679],[680,686],[687,696],[697,698],[699,701],[702,706],[707,712],[713,716],[717,721],[722,729],[730,731],[732,738],[739,749],[750,751],[752,755],[756,758],[759,762],[763,770],[771,777],[778,779],[780,782],[783,786],[787,792],[793,804],[805,806],[807,810],[811,815],[816,819],[820,829],[830,831],[832,835],[836,842],[843,846],[847,853],[854,859],[860,861],[862,866],[867,871],[872,875],[876,882],[883,887],[888,889],[890,892],[893,898],[899,902],[902,903],[904,912],[913,914],[915,918],[919,923],[924,932],[933,936],[937,943],[944,952],[953,956],[957,962],[963,964],[965,968],[969,972],[973,976],[977,984],[985,991],[992,999],[1000,1006],[1007,1014],[1015,1018],[1019,1022],[1023,1028],[1029,1038],[1039,1043],[1043,1044]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,138],[140,139],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158],[161,159],[162,160],[163,161],[164,162],[165,163],[166,164],[167,165],[168,166],[169,167],[170,168],[171,169],[172,170],[173,171],[173,172],[174,173],[175,174],[176,175],[177,176],[178,177],[179,178],[180,179],[181,180],[182,181],[183,182],[184,183],[185,184],[186,185],[187,186],[188,187],[189,188],[190,189],[191,190],[192,191],[193,192],[194,193],[195,194],[196,195],[197,196],[198,197]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.215700149536133}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":637,"date":1649,"orig":"Niemand darff auß einem Fenſter ſehen/ noch in ſeim Laden oder Vorhauß ſtehen bleiben/ ſeine May. zu ſehen paſſiren/ ſondern jeder muß in ſein Hauß gehen/ oď vor ſeiner Thuͤr vff einer Matten niderknyen/ keine Thuͤren doͤrffen geſchloſſen bleibẽ/ viel Landsherꝛn/ Oberſten/ Regiments-Meiſter folgen ſeiner Meyeſt: auff ein oder zwo Meylen/ von fernen hernach/ ſampt etlich tauſend Reutter vnd Fußvolck/ jhn zu begleiten/ doch kommen dieſe auff dem Weeg nit in ſein Præſentz.","norm":"Niemand darf aus einem Fenster sehen / noch in Seim Laden oder Vorhaus stehen bleiben / seine May. zu sehen passieren / sondern jeder muss in sein Haus gehen / Od vor seiner Tür auf einer Matten niederknien / keine Türen dürfen geschlossen bleiben / viel Landsherrn / Obersten / Regiments-Meister folgen seiner Meist: auf ein oder zwei Meilen / von fernen hernach / samt etlich tausend Reutter und Fußvolk / ihn zu begleiten / doch kommen diese auf dem Weg nicht in sein Präsenz.","orig_tok":["Niemand","darff","auß","einem","Fenſter","ſehen","/","noch","in","ſeim","Laden","oder","Vorhauß","ſtehen","bleiben","/","ſeine","May.","zu","ſehen","paſſiren","/","ſondern","jeder","muß","in","ſein","Hauß","gehen","/","oď","vor","ſeiner","Thuͤr","vff","einer","Matten","niderknyen","/","keine","Thuͤren","doͤrffen","geſchloſſen","bleibẽ","/","viel","Landsherꝛn","/","Oberſten","/","Regiments-Meiſter","folgen","ſeiner","Meyeſt",":","auff","ein","oder","zwo","Meylen","/","von","fernen","hernach","/","ſampt","etlich","tauſend","Reutter","vnd","Fußvolck","/","jhn","zu","begleiten","/","doch","kommen","dieſe","auff","dem","Weeg","nit","in","ſein","Præſentz","."],"norm_tok":["Niemand","darf","aus","einem","Fenster","sehen","/","noch","in","Seim","Laden","oder","Vorhaus","stehen","bleiben","/","seine","May",".","zu","sehen","passieren","/","sondern","jeder","muss","in","sein","Haus","gehen","/","Od","vor","seiner","Tür","auf","einer","Matten","niederknien","/","keine","Türen","dürfen","geschlossen","bleiben","/","viel","Landsherrn","/","Obersten","/","Regiments-Meister","folgen","seiner","Meist",":","auf","ein","oder","zwei","Meilen","/","von","fernen","hernach","/","samt","etlich","tausend","Reutter","und","Fußvolk","/","ihn","zu","begleiten","/","doch","kommen","diese","auf","dem","Weg","nicht","in","sein","Präsenz","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,106],[107,115],[115,116],[117,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,202],[202,203],[204,209],[210,217],[218,226],[227,238],[239,246],[246,247],[248,252],[253,263],[263,264],[265,273],[273,274],[275,292],[293,299],[300,306],[307,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,328],[329,332],[333,339],[339,340],[341,344],[345,351],[352,359],[359,360],[361,366],[367,373],[374,381],[382,389],[390,393],[394,402],[402,403],[404,407],[408,410],[411,420],[420,421],[422,426],[427,433],[434,439],[440,444],[445,448],[449,453],[454,457],[458,460],[461,465],[466,474],[474,475]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,70],[71,77],[78,85],[86,87],[88,93],[94,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,117],[118,119],[120,127],[128,133],[134,138],[139,141],[142,146],[147,151],[152,157],[158,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,206],[207,208],[209,214],[215,220],[221,227],[228,239],[240,247],[248,249],[250,254],[255,265],[266,267],[268,276],[277,278],[279,296],[297,303],[304,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,330],[331,335],[336,342],[343,344],[345,348],[349,355],[356,363],[364,365],[366,370],[371,377],[378,385],[386,393],[394,397],[398,405],[406,407],[408,411],[412,414],[415,424],[425,426],[427,431],[432,438],[439,444],[445,448],[449,452],[453,456],[457,462],[463,465],[466,470],[471,478],[478,479]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,null],[null,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533899784088135}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":638,"date":1649,"orig":"Ein Herr der 1000.","norm":"Ein Herr der 1000.","orig_tok":["Ein","Herr","der","1000","."],"norm_tok":["Ein","Herr","der","1000."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036799907684326}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":639,"date":1649,"orig":"Cockiens Jaͤhrlichs Einkommens hat/ muß zu deß Reichs Dienſt/ 20. Soldaten vnd 2. Reutter halten.","norm":"Cockiens jährliches Einkommens hat / muss zu des Reichs Dienst / 20. Soldaten und 2. Reutter halten.","orig_tok":["Cockiens","Jaͤhrlichs","Einkommens","hat","/","muß","zu","deß","Reichs","Dienſt","/","20.","Soldaten","vnd","2.","Reutter","halten","."],"norm_tok":["Cockiens","jährliches","Einkommens","hat","/","muss","zu","des","Reichs","Dienst","/","20.","Soldaten","und","2.","Reutter","halten","."],"orig_spans":[[0,8],[9,19],[20,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,30],[31,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.302499771118164}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":640,"date":1649,"orig":"Jtem koͤnnen durch alle die Koͤnige vnnd Landtsherren zuſammen gebracht werden 368000.","norm":"Item können durch alle die Könige und Landsherren zusammen gebracht werden 368000.","orig_tok":["Jtem","koͤnnen","durch","alle","die","Koͤnige","vnnd","Landtsherren","zuſammen","gebracht","werden","368000","."],"norm_tok":["Item","können","durch","alle","die","Könige","und","Landsherren","zusammen","gebracht","werden","368000."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,53],[54,62],[63,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,58],[59,67],[68,74],[75,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822000026702881}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":641,"date":1649,"orig":"Soldaten vnd 36800.","norm":"Soldaten und 36800.","orig_tok":["Soldaten","vnd","36800","."],"norm_tok":["Soldaten","und","36800."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5015997886657715}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":642,"date":1649,"orig":"Reutter ohne 100000.","norm":"Reutter ohne 100000.","orig_tok":["Reutter","ohne","100000","."],"norm_tok":["Reutter","ohne","100000."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.430799961090088}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":643,"date":1649,"orig":"Soldaten vnd 20000.","norm":"Soldaten und 20000.","orig_tok":["Soldaten","vnd","20000","."],"norm_tok":["Soldaten","und","20000."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.823599815368652}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":644,"date":1649,"orig":"Reutter/ die auß deß Keyſers Schatzkammer bezahlt vnd vnterhalten werden/ vnnd die er gebraucht zur Beſatzung der vornembſten Staͤdt vnd Schloͤſſer/ deß Reichs.","norm":"Reutter / die aus des Kaisers Schatzkammer bezahlt und unterhalten werden / und die er gebraucht zur Besatzung der vornehmsten Stät und Schlösser / des Reichs.","orig_tok":["Reutter","/","die","auß","deß","Keyſers","Schatzkammer","bezahlt","vnd","vnterhalten","werden","/","vnnd","die","er","gebraucht","zur","Beſatzung","der","vornembſten","Staͤdt","vnd","Schloͤſſer","/","deß","Reichs","."],"norm_tok":["Reutter","/","die","aus","des","Kaisers","Schatzkammer","bezahlt","und","unterhalten","werden","/","und","die","er","gebraucht","zur","Besatzung","der","vornehmsten","Stät","und","Schlösser","/","des","Reichs","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,41],[42,49],[50,53],[54,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,95],[96,99],[100,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,42],[43,50],[51,54],[55,66],[67,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,96],[97,100],[101,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298500061035156}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":645,"date":1649,"orig":"Von Jedo biß zu Meaco/ iſt 135. Meylen/ vff welche Weg der Keyſer 28. Logyſten hat/ ligen in gebuͤhrlicher diſtantia, vnd jede von allem wol verſehen/ was zu einer Keyſerlichen Hoffhaltung gehoͤrig/ vmb wann ſein May. nach Miaco (vmban Dayro ſein Reverentie zu thun/ welches in 5. 7. oder 9. Jahren einmahl geſchicht) reiſt/ darinnen zu ruhen/ vnter welchen 28. Logyſten die 20. veſte Schloͤſſer begriffen ſeyn.","norm":"Von Jedo bis zu Meaco / ist 135. Meilen / auf welche Weg der Kaiser 28. Logisten hat / liegen in gebührlicher distantia, und jede von allem wohl versehen / was zu einer Kaiserlichen Hoffhaltung gehörig / um wann sein May. nach Miaco (vmban Dayro sein Reverentie zu tun / welches in 5. 7. oder 9. Jahren einmal geschieht) reist / darinnen zu ruhen / unter welchen 28. Logisten die 20. feste Schlösser begriffen sein.","orig_tok":["Von","Jedo","biß","zu","Meaco","/","iſt","135.","Meylen","/","vff","welche","Weg","der","Keyſer","28.","Logyſten","hat","/","ligen","in","gebuͤhrlicher","diſtantia",",","vnd","jede","von","allem","wol","verſehen","/","was","zu","einer","Keyſerlichen","Hoffhaltung","gehoͤrig","/","vmb","wann","ſein","May.","nach","Miaco","(","vmban","Dayro","ſein","Reverentie","zu","thun","/","welches","in","5.","7.","oder","9.","Jahren","einmahl","geſchicht",")","reiſt","/","darinnen","zu","ruhen","/","vnter","welchen","28.","Logyſten","die","20.","veſte","Schloͤſſer","begriffen","ſeyn","."],"norm_tok":["Von","Jedo","bis","zu","Meaco","/","ist","135.","Meilen","/","auf","welche","Weg","der","Kaiser","28.","Logisten","hat","/","liegen","in","gebührlicher","distantia",",","und","jede","von","allem","wohl","versehen","/","was","zu","einer","Kaiserlichen","Hoffhaltung","gehörig","/","um","wann","sein","May",".","nach","Miaco","(","vmban","Dayro","sein","Reverentie","zu","tun","/","welches","in","5.","7.","oder","9.","Jahren","einmal","geschieht",")","reist","/","darinnen","zu","ruhen","/","unter","welchen","28.","Logisten","die","20.","feste","Schlösser","begriffen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[82,83],[84,89],[90,92],[93,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,163],[164,176],[177,188],[189,197],[197,198],[199,202],[203,207],[208,212],[213,217],[218,222],[223,228],[229,230],[230,235],[236,241],[242,246],[247,257],[258,260],[261,265],[265,266],[267,274],[275,277],[278,280],[281,283],[284,288],[289,291],[292,298],[299,306],[307,316],[316,317],[318,323],[323,324],[325,333],[334,336],[337,342],[342,343],[344,349],[350,357],[358,361],[362,370],[371,374],[375,378],[379,384],[385,395],[396,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,86],[87,93],[94,96],[97,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,168],[169,181],[182,193],[194,201],[202,203],[204,206],[207,211],[212,216],[217,220],[220,221],[222,226],[227,232],[233,234],[234,239],[240,245],[246,250],[251,261],[262,264],[265,268],[269,270],[271,278],[279,281],[282,284],[285,287],[288,292],[293,295],[296,302],[303,309],[310,319],[319,320],[321,326],[327,328],[329,337],[338,340],[341,346],[347,348],[349,354],[355,362],[363,366],[367,375],[376,379],[380,383],[384,389],[390,399],[400,409],[410,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4369001388549805}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":646,"date":1649,"orig":"Zwoͤlff Secten ſeynd in Jappan/ die jhre beſonder Prieſter oder Pfaffen haben/ darunter jhrer 11. Secten, nichts doͤrffen eſſen das das Leben empfangen hat/ doͤrffen auch keine Weiber haben/ aber die Sodomiterey iſt jhnen zugelaſſen/ die zwoͤlffte Sect, welche Ickkoofte Ickkois genannt wird/ die doͤrffen Weiber heurathen/ vnd eſſen was jhr Hertz geluͤſtet.","norm":"Zwölf Sekten sind in Japan / die ihre besondere Priester oder Pfaffen haben / darunter ihrer 11. Sekten, nichts dürfen essen das das Leben empfangen hat / dürfen auch keine Weiber haben / aber die Sodomiterey ist ihnen zugelassen / die zwölfte Sekte, welche Ickkoofte Ickkois genannt wird / die dürfen Weiber heiraten / und essen was ihr Herz gelüstet.","orig_tok":["Zwoͤlff","Secten","ſeynd","in","Jappan","/","die","jhre","beſonder","Prieſter","oder","Pfaffen","haben","/","darunter","jhrer","11.","Secten",",","nichts","doͤrffen","eſſen","das","das","Leben","empfangen","hat","/","doͤrffen","auch","keine","Weiber","haben","/","aber","die","Sodomiterey","iſt","jhnen","zugelaſſen","/","die","zwoͤlffte","Sect",",","welche","Ickkoofte","Ickkois","genannt","wird","/","die","doͤrffen","Weiber","heurathen","/","vnd","eſſen","was","jhr","Hertz","geluͤſtet","."],"norm_tok":["Zwölf","Sekten","sind","in","Japan","/","die","ihre","besondere","Priester","oder","Pfaffen","haben","/","darunter","ihrer","11.","Sekten",",","nichts","dürfen","essen","das","das","Leben","empfangen","hat","/","dürfen","auch","keine","Weiber","haben","/","aber","die","Sodomiterey","ist","ihnen","zugelassen","/","die","zwölfte","Sekte",",","welche","Ickkoofte","Ickkois","genannt","wird","/","die","dürfen","Weiber","heiraten","/","und","essen","was","ihr","Herz","gelüstet","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,49],[50,58],[59,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,87],[88,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,151],[152,155],[155,156],[157,165],[166,170],[171,176],[177,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,199],[200,211],[212,215],[216,221],[222,232],[232,233],[234,237],[238,247],[248,252],[252,253],[254,260],[261,270],[271,278],[279,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,305],[306,312],[313,322],[322,323],[324,327],[328,333],[334,337],[338,341],[342,347],[348,357],[357,358]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,56],[57,61],[62,69],[70,75],[76,77],[78,86],[87,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,152],[153,154],[155,161],[162,166],[167,172],[173,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,208],[209,212],[213,218],[219,229],[230,231],[232,235],[236,243],[244,249],[249,250],[251,257],[258,267],[268,275],[276,283],[284,288],[289,290],[291,294],[295,301],[302,308],[309,317],[318,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,337],[338,342],[343,351],[351,352]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383600234985352}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":647,"date":1649,"orig":"Es iſt auch mit verwundern dem guͤnſtigen Leſer hierbey auffs kuͤrtzeſte nit zuverhalten/ daß/ wann einer der vorgedachten Koͤnigen/ Printzen/ oder Herꝛn deß Lands Jappans/ von dieſer Welt mit todt abgehen/ deroſelben Diener als dann den Gebrauch haben/ (jhre Liebe gegen dero Herꝛſchafft zu beweiſen) daß ſie mit grauſamer Grimmigkeit jhrer ſelbſten vergeſſen/ ein ſcharpffes Meſſer zu nehmen pflegen/ damit ſie ſich nit nur bloß erſtechen/ ſondern/ gleichſamb in einem Augenblick jhren Leib alſo voneinander reiſſen/ daß jhr Jngeweyde dardurch moͤchte herauß geſchuͤttet werden/ darmit ſie wollen beſtaͤttigen vnnd gleichſamb einen ewigen Ruhm darvon tragen/ daß ſie nit allein in jhrem Leben/ ſondern biß zum letzten Tropffen jhres Bluts/ jhrer Herꝛſchafft getrew geblieben/ vnd in auffrichtigem Gehorſam vnd Liebe gegen derſelben/ jhr Leben mit jhnen geendiget haben.","norm":"Es ist auch mit verwundern dem günstigen Leser hierbei aufs kürzeste nicht zuverhalten / dass / wann einer der vorgedachten Königen / Prinzen / oder Herrn des Lands Japans / von dieser Welt mit tot abgehen / derselben Diener als dann den Gebrauch haben / (ihre Liebe gegen deren Herrschaft zu beweisen) dass sie mit grausamer Grimmigkeit ihrer selbst vergessen / ein scharfes Messer zu nehmen pflegen / damit sie sich nicht nur bloß erstechen / sondern / gleichsam in einem Augenblick ihren Leib also voneinander reißen / dass ihr Jngeweyde dadurch möchte herausgeschüttet werden / damit sie wollen bestätigen und gleichsam einen ewigen Ruhm davon tragen / dass sie nicht allein in ihrem Leben / sondern bis zum letzten Tropfen ihres Bluts / ihrer Herrschaft getreu geblieben / und in aufrichtigem Gehorsam und Liebe gegen derselben / ihr Leben mit ihnen geendigt haben.","orig_tok":["Es","iſt","auch","mit","verwundern","dem","guͤnſtigen","Leſer","hierbey","auffs","kuͤrtzeſte","nit","zuverhalten","/","daß","/","wann","einer","der","vorgedachten","Koͤnigen","/","Printzen","/","oder","Herꝛn","deß","Lands","Jappans","/","von","dieſer","Welt","mit","todt","abgehen","/","deroſelben","Diener","als","dann","den","Gebrauch","haben","/","(","jhre","Liebe","gegen","dero","Herꝛſchafft","zu","beweiſen",")","daß","ſie","mit","grauſamer","Grimmigkeit","jhrer","ſelbſten","vergeſſen","/","ein","ſcharpffes","Meſſer","zu","nehmen","pflegen","/","damit","ſie","ſich","nit","nur","bloß","erſtechen","/","ſondern","/","gleichſamb","in","einem","Augenblick","jhren","Leib","alſo","voneinander","reiſſen","/","daß","jhr","Jngeweyde","dardurch","moͤchte","herauß","geſchuͤttet","werden","/","darmit","ſie","wollen","beſtaͤttigen","vnnd","gleichſamb","einen","ewigen","Ruhm","darvon","tragen","/","daß","ſie","nit","allein","in","jhrem","Leben","/","ſondern","biß","zum","letzten","Tropffen","jhres","Bluts","/","jhrer","Herꝛſchafft","getrew","geblieben","/","vnd","in","auffrichtigem","Gehorſam","vnd","Liebe","gegen","derſelben","/","jhr","Leben","mit","jhnen","geendiget","haben","."],"norm_tok":["Es","ist","auch","mit","verwundern","dem","günstigen","Leser","hierbei","aufs","kürzeste","nicht","zuverhalten","/","dass","/","wann","einer","der","vorgedachten","Königen","/","Prinzen","/","oder","Herrn","des","Lands","Japans","/","von","dieser","Welt","mit","tot","abgehen","/","derselben","Diener","als","dann","den","Gebrauch","haben","/","(","ihre","Liebe","gegen","deren","Herrschaft","zu","beweisen",")","dass","sie","mit","grausamer","Grimmigkeit","ihrer","selbst","vergessen","/","ein","scharfes","Messer","zu","nehmen","pflegen","/","damit","sie","sich","nicht","nur","bloß","erstechen","/","sondern","/","gleichsam","in","einem","Augenblick","ihren","Leib","also","voneinander","reißen","/","dass","ihr","Jngeweyde","dadurch","möchte","herausgeschüttet","werden","/","damit","sie","wollen","bestätigen","und","gleichsam","einen","ewigen","Ruhm","davon","tragen","/","dass","sie","nicht","allein","in","ihrem","Leben","/","sondern","bis","zum","letzten","Tropfen","ihres","Bluts","/","ihrer","Herrschaft","getreu","geblieben","/","und","in","aufrichtigem","Gehorsam","und","Liebe","gegen","derselben","/","ihr","Leben","mit","ihnen","geendigt","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,88],[88,89],[90,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,131],[131,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,246],[247,252],[252,253],[254,255],[255,259],[260,265],[266,271],[272,276],[277,288],[289,291],[292,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,313],[314,323],[324,335],[336,341],[342,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,376],[377,383],[384,386],[387,393],[394,401],[401,402],[403,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,425],[426,430],[431,440],[440,441],[442,449],[449,450],[451,461],[462,464],[465,470],[471,481],[482,487],[488,492],[493,497],[498,509],[510,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,536],[537,545],[546,553],[554,560],[561,572],[573,579],[579,580],[581,587],[588,591],[592,598],[599,611],[612,616],[617,627],[628,633],[634,640],[641,645],[646,652],[653,659],[659,660],[661,664],[665,668],[669,672],[673,679],[680,682],[683,688],[689,694],[694,695],[696,703],[704,707],[708,711],[712,719],[720,728],[729,734],[735,740],[740,741],[742,747],[748,759],[760,766],[767,776],[776,777],[778,781],[782,784],[785,798],[799,807],[808,811],[812,817],[818,823],[824,833],[833,834],[835,838],[839,844],[845,848],[849,854],[855,864],[865,870],[870,871]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,54],[55,59],[60,68],[69,74],[75,86],[87,88],[89,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,110],[111,123],[124,131],[132,133],[134,141],[142,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,205],[206,207],[208,217],[218,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,246],[247,252],[253,254],[255,256],[256,260],[261,266],[267,272],[273,278],[279,289],[290,292],[293,301],[301,302],[303,307],[308,311],[312,315],[316,325],[326,337],[338,343],[344,350],[351,360],[361,362],[363,366],[367,375],[376,382],[383,385],[386,392],[393,400],[401,402],[403,408],[409,412],[413,417],[418,423],[424,427],[428,432],[433,442],[443,444],[445,452],[453,454],[455,464],[465,467],[468,473],[474,484],[485,490],[491,495],[496,500],[501,512],[513,519],[520,521],[522,526],[527,530],[531,540],[541,548],[549,555],[556,572],[573,579],[580,581],[582,587],[588,591],[592,598],[599,609],[610,613],[614,623],[624,629],[630,636],[637,641],[642,647],[648,654],[655,656],[657,661],[662,665],[666,671],[672,678],[679,681],[682,687],[688,693],[694,695],[696,703],[704,707],[708,711],[712,719],[720,727],[728,733],[734,739],[740,741],[742,747],[748,758],[759,765],[766,775],[776,777],[778,781],[782,784],[785,797],[798,806],[807,810],[811,816],[817,822],[823,832],[833,834],[835,838],[839,844],[845,848],[849,854],[855,863],[864,869],[869,870]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.266300201416016}
+{"basename":"hulsius_schifffahrt_1649","par_idx":648,"date":1649,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","orig_tok":["ENDE","."],"norm_tok":["ENDE","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}