[Desire Android Development] jan-willem3:
Raffies translation improved:)

backup

<string name="auto_backup_setting_title">Auto backup</string>
<string name="auto_backup_open">Inschakelen auto backup</string>
<string name="auto_backup_only_wifi">Alleen bij gebruik van Wi-Fi</string>
<string name="auto_backup_interval">Backup frequentie (in dagen)</string>
<string name="auto_backup_interval_hint1">NB.:\u0020</string>
<string name="auto_backup_interval_hint2">Aantal dagen voor het maken van backup</string>
<string name="auto_backup_time">Geplande backup</string>
<string name="auto_backup_choose_title">Auto backup applicaties</string>
<string name="auto_backup_choose">Backup lijst</string>
<string name="auto_backup_choose_empty">Leeg</string>
<string name="auto_backup_progress">Auto backup aan de gang...</string>
<string name="auto_backup_closed">Uitgeschakeld</string>
<string name="auto_backup_opened">Ingeschakeld</string>

contacts
<string name="menu_remove_all">Wis contacten</string>
<string name="last_contacted">(Recente)</string>

mms
<string name="prepare_send">klaar om te sturen...</string>

monitor
<string name="version_text">Versie %1$s</string>
<string name="fw_notification_settings">Mededeling stijl</string>
<string name="show_firewall_notification">Toon meldingsicoon</string>
<string name="show_firewall_notification_summary">Melding weergave op de statusbalk wanneer de firewall is ingeschakeld</string>
<string name="fw_keyword_filter">Berichten filteren</string>
<string name="fw_keyword_filter_summary">Filter berichten gebaseerd op sleutelwoorden</string>
<string name="fw_set_keyword">Instellen sleutelwoord filtering</string>
<string name="fw_mute">Dempen</string>
<string name="fw_ms_muted">Demp SMS</string>
<string name="fw_ms_filtered">Filter SMS</string>
<string name="fw_keyword_list">Sleutelwoord lijst</string>
<string name="fw_keyword_list_hint">Ontvangen berichten die de volgende trefwoorden bevatten zullen worden geblokkeerd</string>
<string name="menu_edit">Bewerken</string>
<string name="fw_add_keyword">Sleutelwoord toevoegen</string>
<string name="fw_edit_keyword">Sleutelwoord bewerken</string>
<string name="fw_clear_all_keyword">Wis alle sleutelwoorden</string>
<string name="save_button">Opslaan</string>
<string name="add_whitelist">Aan witte lijst toevoegen</string>
<string name="edit_blacklist">Bewerk zwarte lijst</string>
<string name="edit_whitelist">Bewerk witte lijst</string>
<string name="fw_notes_hint">Opmerking(optioneel)</string>
<string name="number_add_hint">Telefoonnummer invoeren</string>

phone
<string name="areacode_required_for_emergency_number">Plaatselijk alarmnummer</string>
<string name="emergency_call_area_code_edit_dialog_hint">Voorbeeld:112</string>
<string name="emergency_call_area_code_edit_dialog_button">Bellen</string>

settings arrays
<string-array name="wifi_wps_method">
<item>Druk Toets</item>
<item>Pin Nummer</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_wps_ssid">
<item>Elke ssid</item>
</string-array>
<item>WAPI PSK</item>
<item>WAPI CERT</item>
</string-array>
<string-array name="wifi_wapi_psk_type">
<item>WAPI PSK ASCII</item>
<item>WAPI PSK hexadecimaal</item>

settings
<string name="wifi_wapi_fail_to_init">Kan geen WAPI certificaten opnenen\nOpslag van referenties misschien niet ingeschakeld</string>
<string name="wifi_wapi_fail_to_auth">WAPI authenticatie mislukt\nControleer geldigheid van de certificaten</string>
<string name="wifi_add_wps_network">WPS netwerk toevoegen</string>
<string name="wifi_cancel_wps">Annuleer WPS connectie</string>
<string name="wifi_wps_method">WPS methode</string>
<string name="wifi_wps_method_pbc">Druk toets</string>
<string name="wifi_wps_method_pin">Pin nummer</string>
<string name="wifi_wps_ssid">Selecteer SSID</string>
<string name="wifi_wps_any_ssid">Elke SSID</string>
<string name="wifi_wps_pin">Pin-nummer</string>
<string name="wifi_wps_show_pin">Toon pin-nummer.</string>
<string name="wifi_wps_processing">WPS verwerken...</string>
<string name="wifi_wps_pbc_found">PBC verwerking gestart</string>
<string name="wifi_wps_pin_found">PIN verwerking gestart</string>
<string name="wifi_wps_started">WPS verwerking gestart</string>
<string name="wifi_wps_cred_received">Referenties ontvangen</string>
<string name="wifi_wps_succeeded">WPS voltooid</string>
<string name="wifi_wps_failed">WPS mislukt</string>
<string name="wifi_wps_timeout">WPS timeout</string>
<string name="wifi_wps_start">Start</string>
<string name="wifi_wps_ok">Ok</string>

<string name="wifi_wapi_fail_to_init">Kan geen WAPI certificaten opnenen\nOpslag van referenties misschien niet ingeschakeld</string>
<string name="wifi_wapi_fail_to_auth">WAPI authenticatie mislukt\nControleer geldigheid van de certificaten</string>
<string name="wifi_add_wps_network">WPS netwerk toevoegen</string>
<string name="wifi_cancel_wps">Annuleer WPS connectie</string>
<string name="wifi_wps_method">WPS methode</string>
<string name="wifi_wps_method_pbc">Druk toets</string>
<string name="wifi_wps_method_pin">Pin nummer</string>
<string name="wifi_wps_ssid">Selecteer SSID</string>
<string name="wifi_wps_any_ssid">Elke SSID</string>
<string name="wifi_wps_pin">Pin-nummer</string>
<string name="wifi_wps_show_pin">Toon pin-nummer</string>
<string name="wifi_wps_processing">WPS verwerken...</string>
<string name="wifi_wps_pbc_found">PBC verwerking gestart</string>
<string name="wifi_wps_pin_found">PIN verwerking gestart</string>
<string name="wifi_wps_started">WPS verwerking gestart</string>
<string name="wifi_wps_cred_received">Referentie ontvangen</string>
<string name="wifi_wps_succeeded">WPS voltooid</string>
<string name="wifi_wps_failed">WPS mislukt</string>
<string name="wifi_wps_timeout">WPS timeout</string>
<string name="wifi_wps_start">Start</string>
<string name="wifi_wps_ok">Ok</string>
<string name="wifi_wapi_psk_type">Wachtwoord type</string>
<string name="wifi_wapi_as_certificate">AS certificaat</string>
<string name="wifi_wapi_user_certificate">Gebruikers certificaat</string>
<string name="wifi_advanced_ip_address_title">IP adres</string>

superuser
<string name="ask_for_root_permission_message">%s vraagt om toestemming voor ROOT toegang, toestaan kan een risico zijn, toegang voor deze applicatie toestaan?</string>

systemui
<string name="usb_mode_notification">USB Opslag</string>
<string name="usb_mode_mount_storage_summary">Programma\'s op SD zullen niet werken</string>
<string name="usb_mode_dont_ask">Niet meer vragen</string>
<string name="usb_mode_mount_storage_title">Open USB opslag</string>
<string name="mount_storage">Koppel</string>
<string name="dismount_storage">Ontkoppel</string>