[Galaxy S I9000 Themes and Apps] Ravenfz:
New portuguese translation (including new strings added in newer versions).

:)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS Aids</string>
<string name="caution">Esta aplicação precisa de busybox e ROOT. É direccionada para o Samsung Galaxy S mas pode funcionar noutros equipamentos. Descarrega o ficheiro lto.dat, copia-o para /sdcard/data/ltodownloader.canaryx.net/ e move-o para /data/gps. Experimente!
É a minha segunda aplicação, por isso não espere muito \n(é tudo automático, não precisa de intervenção do utilizador)</string>
<string name="close">Fechar</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="yes">Sim</string>
<string name="configure_menu_text">Configurar</string>
<string name="about_menu_text">Sobre</string>
<string name="exit_menu_text">Sair</string>
<string name="xtra_auto_download_text">Descarregar dados XTRA</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Descarregar dados de ajudas GPS sempre que corro a aplicação</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Tipo de ligação</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Seleccione o tipo de ligação a ser usada pelo programa para descarregar os dados XTRA.</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">É suposto descarregar e instalar os dados XTRA</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">Os dados XTRA foram descarregados e instalados com sucesso.</string>
<string name="xtra_deleted_alert">É suposto apagar os dados XTRA.</string>
<string name="xtra_wifi_change">Ops, o sistema não detectou nenhuma ligação activa (Android bug). Quer desligar/ligar a ligação WiFi?</string>
<string name="no_BusyBox">Não foi encontrado a busybox. Quer fechar a aplicação?</string>
<string name="no_internet">A aplicação não conseguiu encontrar uma ligação activa.</string>
<string name="no_internet_auto">Mas não do tipo que escolheu!</string>
<string name="si_internet">Ligação detectada!</string>
<string name="auto_download_check">A verificar a ligação para descarregar os dados XTRA...</string>
<string name="auto_download_uncheck">Os dados não serão descarregados automaticamente.</string>
<string name="download_now">A descarregar dados...</string>
<string name="root_separator_text">Operações Root</string>
<string name="use_root_text">Ligar opções Root.</string>
<string name="use_root_summary">Permitir esta opção dar-lhe-á acesso a capacidades especiais (apenas para utilizadores do samsung galaxy S)</string>
<string name="ntp_server_text">Servidor NTP em uso.</string>
<string name="ntp_actual_server_text">sem informação</string>
<string name="ntp_server_select_one">Servidores NTP</string>
<string name="ntp_help_text">Seleccione o servidor de tempo desejado. O que vem de origem é para a America. Adicionei um para a Europa e outro especificamente para Espanha.</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">Servidor NTP alterado para:</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">Nenhuma alteração será aplicada ao servidor NTP.</string>
<string name="auto_download_separator_text">Opções para automatizar tarefas</string>
<string name="gprs_connection_text">Ligações 3G</string>
<string name="wifi_connection_text">Ligações WiFi</string>
<string name="aceptar_text">Aceitar</string>
<string name="lto_age_text">Idade do ficheiro LTO:</string>
<string name="delete_aids_text">Eliminar ajudas GPS</string>
<string name="download_aids_text">Descarregar ajudas GPS</string>
<string name="native_method_text">Métodos nativos:</string>
<string name="native_method_summary_text">Os métodos nativos podem falhar, contra isso nada pode ser feito. Clicando \"Descarregar ajudas GPS\" uma nova janela será aberta. Quando esta janela fechar, os dados terão sido descarregados com sucesso. Se o tempo limite da ligação for atingido, os dados não serão descarregados e a aplicação irá dizer-lhe para ligar/desligar o wifi.</string>
<string name="brute_force_text">Força bruta:</string>
<string name="brute_force_summary_text">O método força bruta não é tão suave como o método nativo mas é mais confiável. Precisa de Root e busybox.</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">Estamos a tentar forçar o GPS a descarregar os dados XTRA. Quando os dados forem descarregados, a janela será fechada automaticamente. Seja paciente e certifique-se que mantem activa uma ligação de dados.</string>
<string name="force_lto_download_text">Forçar a descarga dos dados</string>
<string name="force_lto_download_summary">Se você seleccionou "Descarregar dados XTRA", esta opção irá forçar a sua descarga usando permissões Root.</string>
<string name="force_lto_button_text">Forçar a descarga dos dados LTO.</string>
<string name="agradecimientos_text">Agradecimentos a:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text"> julianico @ htcmania.com pela ideia original. EseLoKo @ htcmania.com pelo icon engraçado. Guzmanus @ xda-developers.com pela tradução inglesa. Todos os utilizadores @ htcmania.com por testarem a aplicação. E por último para a Coco, obrigado por me amares tanto, linda!</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">Servidor NTP Espanhol</string>
<string name="ntp_server_Europe">Servidor NTP Europeu</string>
<string name="ntp_server_USA">Servidor NTP dos EUA</string>
<string name="ntp_server_World">Servidor NTP Mundial</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Servidor NTP personalizado</string>
<string name="ntp_server_option_text">Opções do servidor NTP</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Escolha um servidor NTP (a partir de uma lista ou de um servidor personalizado).</string>
<!-- Version 0.998-02 -->
<string name="xtra_wifi_change">Ops, o sistema de injecção de dados de sistema não conseguiu detectar uma ligação activa (é um bug do Android). Quer desligar/liagar a ligação WiFi?</string>
<string name="days">dia(s)</string>
<string name="hours">hora(s)</string>
<string name="minutes">minuto(s)</string>
<!-- Version 0.998-03 -->
<string name="xtra_downloaded_fail">Desculpe mas não consegui descarregar os dados XTRA. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="xtra_downloadind_alert">Por favor aguarde. Pode demorar um minuto a concluir.</string>
<!-- Version 0.998-04 -->
<string name="help_menu_text">Ajuda</string>
<string name="locale">PT</string>
</resources>