[Desire Android Development] Raffie75:
The Dutch translation:

-cloud service

<string name="loging_on">Inloggen...</string>

-contacts

arrays.xml, laatste deel

strings.xml

<string name="contact_pick_photo_female">Vrouwelijk</string>

<string name="contact_pick_photo_male">Mannelijk</string>

<string name="quick_contact_send_sms">SMS</string>

<string name="quick_contact_contact_detail">Details</string>

<string name="quick_contact_call">Telefoon</string>

<string name="quick_contact_email">Mail</string>

<string name="quick_contact_gtalk">GTalk</string>

<string name="quick_contact_map">Kaart</string>

<string name="quick_contact_create_contact">Nieuw</string>

<string name="quick_contact_add_live_contact">Toevoegen aan...</string>

<string name="quick_contact_add_bl">Zwarte lijst</string>

<string name="contact_call_incoming_photo">Foto van beller</string>

<string name="contact_call_incoming_photo_set">Beller foto actief</string>

<string name="incoming_call_photo_confirm">Gebruik</string>

<string name="incoming_call_photo_title">Verplaatsen of Zoom</string>

<string name="remove">Verwijderen</string>

<string name="check_all">Alles selecteren</string>

<string name="check_nothing">Alles wissen</string>

<string name="confirm_delete_title">Bevestig verwijderen</string>

<string name="confirm_delete_message">Je verwijdert %d contacten van alle gesprek gegevens.</string>

-framework-res

<string name="text_pastelist">Klembord(%d)</string>

<string name="select">Selecteer</string>

-notes

arrays.xml

<string-array name="format_for_exported_note">

<item>--%s</item>

<item>--%s</item>

<item>--%s</item>

<item>--%s</item>

</string-array>

<string-array name="menu_share_ways">

<item>Berichten</item>

<item>Email</item>

</string-array>

strings.xml

<string name="menu_font_size">Lettergrootte</string>

<string name="menu_font_small">Klein</string>

<string name="menu_font_normal">Medium</string>

<string name="menu_font_large">Groot</string>

<string name="menu_font_super">Super</string>

<string name="menu_list_mode">Voer checklist in</string>

<string name="menu_normal_mode">Verlaat checklist</string>

<string name="menu_folder_view">Bekijk map</string>

<string name="menu_folder_delete">Verwijder map</string>

<string name="menu_folder_change_name">Wijzig naam van de map</string>

<string name="menu_share">Delen</string>

<string name="menu_send_to_desktop">Stuur naar startpagina</string>

<string name="info_note_enter_desktop">Opmerking toegevoegd aan Startpagina</string>

<string name="alert_title_delete_folder">Verwijder geselecteerde map</string>

<string name="alert_message_delete_folder">Bevestigen om map en de notities te verwijderen?</string>

<string name="alert_title_delete_notes">Verwijder geselecteerde notitie</string>

<string name="alert_message_delete_notes">Verwijderen bevestigen?</string>

<string name="error_note_not_exist">De notitie bestaat niet</string>

<string name="hint_foler_name">Input naam</string>

-Phone

<string name="separate_from_conference">Individueel gesprek</string>

<string name="answer">Antwoorden</string>

<string name="hangup">Ophangen</string>

<string name="ignore">Negeren</string>

<string name="onscreenNoteRecordingCall">Opname</string>

<string name="onscreenKeyboard">Toetsenbord</string>

<string name="onscreenMoreOff">Meer</string>

<string name="onscreenMoreOn">Weg</string>

-thememanager

<string name="theme_description_download">Download:</string>

<string name="online_resource_downloading">Downloaden...</string>

<string name="component_settings_title">Aanpassen huidige thema</string>

<string name="component_third_app_title">Andere</string>

<string name="select_component_title">Kies module</string>

<string name="include_component_title">Inclusief module</string>

<string name="resource_detail">Details</string>

<string name="user_up_text">Leuk</string>

<string name="user_tell_friend">Vertel een vriend</string>

<string name="user_report_problem">rapport</string>