[Galaxy S I9000 Themes and Apps] martijn00:
I've improved the Norwegian translation a bit while i was translating the ones below.

Norwegian:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS Aids</string>
<string name="caution">Du trenger Root og busybox for å kjøre denne applikasjonen. Husk at applikasjonen er laget for Samsung Galaxy S men kansje også fungere på andre mobiltelefoner. Applikasjonen laster ned lto.dat filen til /sdcard/data/ltodownloader.canaryx.net/ og eter det flyttes den til /data/gps (Alt skjer automatisk, ingen bruker intervensjon trengs). Test meg! Dete er mitt andre applikasjon som jeg laget, så forvend ikke for mye ;-)</string>
<string name="close">Lukk</string>
<string name="no">Nei</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="configure_menu_text">Innstillinger</string>
<string name="about_menu_text">Om</string>
<string name="exit_menu_text">Lukk</string>
<string name="xtra_auto_download_text">Last ned XTRA data</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Last ned GPS aiding data hver gang jeg kjøre applikasjonen</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Tilkoblingstype</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Velg tilkoblingstype for å laste ned XTRA data</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">XTRA data skulle vært lasted ned og installert</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">XTRA data er lasted ned og installert vellykket.</string>
<string name="xtra_deleted_alert">XTRA data skulle blit slettet.</string>
<string name="no_BusyBox">Ingen busybox funnet. Vil du stenger applikasjonen?</string>
<string name="no_internet">Applikasjonen kunne ikke finner aktive tilkoblinger.</string>
<string name="no_internet_auto">Men ikke den som du valgte!</string>
<string name="si_internet">Tilkobling oppdagget!</string>
<string name="auto_download_check">Sjekker tilkobling for å laste ned XTRA data...</string>
<string name="auto_download_uncheck">Data skal ikke lastes ned automatisk.</string>
<string name="download_now">Last ned nå...</string>
<string name="root_separator_text">Root innstillinger</string>
<string name="use_root_text">Aktiver Root innstillinger</string>
<string name="use_root_summary">Aktivering av den innstilling gi deg mere muligheter (bare for Samsung Galaxy S)</string>
<string name="ntp_server_text">Gjeldende NTP server</string>
<string name="ntp_actual_server_text">Uten informasjon</string>
<string name="ntp_server_select_one">NTP servers</string>
<string name="ntp_help_text">Velg din foretrukne NTP server. Standard serveren er for USA. Jeg har lagt til et for Europa og en for Spania.</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">NTP server er endret til:</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">Ingen endringer skal påføres til NTP serveren.</string>
<string name="auto_download_separator_text">Innstillinger for automatiske oppgaver</string>
<string name="gprs_connection_text">3G tilkoblinger</string>
<string name="wifi_connection_text">WiFi tilkoblinger</string>
<string name="aceptar_text">Aksept</string>
<string name="lto_age_text">LTO file alder:</string>
<string name="delete_aids_text">Slett GPS Aids</string>
<string name="download_aids_text">Last ned GPS Aids</string>
<string name="native_method_text">Native metoder:</string>
<string name="native_method_summary_text">Det er mulig at "Native metoder" ikke lykkes. Ingenting hjelper hvis dete skjer. Ved å trykke "Last ned GPS Aids" vill åpnes et nytt vindu. Data er lastet ned vellykket hvis den lukker seg. Hvis tilkoblingen ikke lykkes, data skal ikke lastes ned, og programmet vil be deg å aktivere / deaktivere WiFi.</string>
<string name="brute_force_text">Brute force:</string>
<string name="brute_force_summary_text">Brute force er ikke like bra som "native metoder", men er mer pålitelig. Root og busybox trengs for å gjøre dete.</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">Prøver til å tvinger GPS til å laster ned XTRA data. Når data er lastet ned, det gjeldende vinduet skal lukkes automatisk. Kontroller at du har en aktiv datatilkobling og vær tålmodig.</string>
<string name="force_lto_download_text">Tving nedlasting av data</string>
<string name="force_lto_download_summary">Hvis du har aktivert "Last ned XTRA data", dete alternativ vil tvinge nedlasting ved hjelp av root tillatelse</string>
<string name="force_lto_button_text">Tving LTO data nedlasting.</string>
<string name="agradecimientos_text">Takk til:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text"> julianico @ htcmania.com for det opprinnelige ideen. EseLoKo @ htcmania.com for det søte ikonet. martijn00 @ xda-developers.com for Norsk oversetelse. All users @ htcmania.com for å vare testere. Og den siste for Coco, takk at du elsker meg så mye, kjæreste!</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">NTP server for Spania</string>
<string name="ntp_server_Europe">NTP server for Europe</string>
<string name="ntp_server_USA">NTP server for USA</string>
<string name="ntp_server_World">Verden NTP server</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Egendefinert NTP server</string>
<string name="ntp_server_option_text">NTP server alternativer</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Velg et NTP server (fra listen eller din egendefinerte)</string>
<!-- Version 0.998-02 -->
<string name="xtra_wifi_change">Beklager, vårt injeksjon datasystem kunne ikke oppdage en aktiv tilkobling (dete er en Android bug). Ønsker du å deaktivere / aktivere eller bare aktivere WiFi?</string>
<string name="days">dag(er)</string>
<string name="hours">time(r)</string>
<string name="minutes">minute(r)</string>
<!-- Version 0.998-03 -->
<string name="xtra_downloaded_fail">Beklager, men XTRA kan ikke lastes ned. Forsøk senere.</string>
<string name="xtra_downloadind_alert">Vennligst vent. Det kan ta opptil et minutt for å bli ferfig.</string>
<!-- Version 0.998-04 -->
<string name="help_menu_text">Hjelp</string>
<string name="locale">NO</string>
<!-- Version 0.998-05 -->
<string name="notification_alert_text">Informasjon tilgjengelig</string>
<string name="close_after_download_text">Steng eter nedlasting</string>
<string name="close_after_download_summary">Lukk programmet eter nedlasting av GPS aiding data</string>
<string name="close_after_download_abort">... trykk tilbake til å stoppe ...</string>
<string name="automation_fail_alert">Automatisk nedlastings feil</string>
<string name="xtra_downloaded_aborted">XTRA data nedlasting stoppet ved brukeren</string>
<string name="lto_downloaded_ok">LTO file er blit lastet ned og installert vellykket.</string>
<string name="lto_downloaded_fail">Beklager, men LTO file kan ikke bli lastet ned. Forsøk senere.</string>
<string name="lto_downloaded_aborted">LTO filen nedlasting stoppet ved brukeren</string>
<!-- Version 0.998-06 -->
<string name="donate_text">Skjul splash skjermen</string>
<string name="donate_text_summary">Utvikling av applikasjoner tar mye tid. Tid er penger ... Så vær så snill, før å skjule splash skjermen, spender litt på meg for å støtte mitt arbeid og for å la meg utvikle videre. Takk!</string>
<string name="donate_text_inverse">Du har gjort en donasjon? Ja? Takk! Det oppmuntrer meg til å forbedre applikasjonen!</string>
</resources>
</resources>

This is a Danish translation of your app.

Danish:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS Aids</string>
<string name="caution">Du skal har Root og busybox for å køre dette program. Husk at programmen er lavet til Samsung Galaxy S, men muligvis også arbejde på andre mobiltelefoner. Programmen downloader lto.dat filen til /sdcard/data/ltodownloader.canaryx.net/ og efter det flyttes den til /data/gps (Alt sker automatisk, uden indblanding fra brugeren). Test mig! Dette er mit andet program, jeg har lavet, så du skal ikke forvente for meget ;-)</string>
<string name="close">Luk</string>
<string name="no">Nei</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="configure_menu_text">Indstillinger</string>
<string name="about_menu_text">Over</string>
<string name="exit_menu_text">Luk</string>
<string name="xtra_auto_download_text">Download XTRA data</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Download GPS aiding data hver gang jeg kører programmet</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Forbindelse type</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Vælg den forbindelsestype for å downloader XTRA data</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">XTRA data skulle vært downloaded og installeret</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">XTRA data er downloaded og installert succesfulde</string>
<string name="xtra_deleted_alert">XTRA data er slettet.</string>
<string name="no_BusyBox">Ingen busybox fundet. Vil du lukke programmed?</string>
<string name="no_internet">Programmed kunne ikke finde aktive forbindelser.</string>
<string name="no_internet_auto">Men ikke den du valgte!</string>
<string name="si_internet">Forbindelse opdagget!</string>
<string name="auto_download_check">Kontroller forbindelse for å download XTRA data...</string>
<string name="auto_download_uncheck">Data skal ikke downloades automatisk.</string>
<string name="download_now">Download nu...</string>
<string name="root_separator_text">Root indstillinger</string>
<string name="use_root_text">Aktiver Root indstillinger</string>
<string name="use_root_summary">Aktivering af den indstilling gi dig flere muligheder (kun for Samsung Galaxy S)</string>
<string name="ntp_server_text">Aktuelle NTP server</string>
<string name="ntp_actual_server_text">Uden informasjon</string>
<string name="ntp_server_select_one">NTP servers</string>
<string name="ntp_help_text">Vælg din foretrukne NTP server. Standard serveren er for USA. Jeg har tilføjet en for Europa og for Spanien.</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">NTP er server ændret til:</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">Ingen ændringer bør anvendes til NTP serveren.</string>
<string name="auto_download_separator_text">Indstillinger for automatiske oppgaver</string>
<string name="gprs_connection_text">3G forbindelser</string>
<string name="wifi_connection_text">WiFi forbindelser</string>
<string name="aceptar_text">Accept</string>
<string name="lto_age_text">LTO file alder:</string>
<string name="delete_aids_text">Slet GPS Aids</string>
<string name="download_aids_text">Download GPS Aids</string>
<string name="native_method_text">Native metoder:</string>
<string name="native_method_summary_text">Det er muligt at "Native metoder" ikke lykkes. Intet hjælper hvis dette sker. Ved å trykke "Download GPS Aids" vil åbne et nyt vindue. Data er downloaded med succes, hvis det afslutter. Hvis forbindelsen mislykkes, skal data ikke downloades, og programmet vil bede dig om å aktivere / deaktivere WiFi.</string>
<string name="brute_force_text">Brute force:</string>
<string name="brute_force_summary_text">Brute force er ikke så god som "native metoder", men er mere pålidelig. Root og busybox er nødvendig for å gøre dette.</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">Forsøger for at tvinge GPS for at downloader XTRA data. Når data er downloaded, vil det aktuelle vindue lukker automatisk. Sørg for at du har en aktiv dataforbindelse og vær tålmodig.</string>
<string name="force_lto_download_text">Tving download af data</string>
<string name="force_lto_download_summary">Hvis du har aktivert "Download XTRA data", denne indstilling vil tvinge downloade bruge af root tilladelse</string>
<string name="force_lto_button_text">Tving LTO data download.</string>
<string name="agradecimientos_text">Takk til:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text"> julianico @ htcmania.com for den oprindelige idén. EseLoKo @ htcmania.com for det søde ikon. martijn00 @ xda-developers.com for Dansk oversættelse. All users @ htcmania.com for å vare testere. Og den sidste for Coco, tak elsker mig så meget, kæreste!</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">NTP server for Spanien</string>
<string name="ntp_server_Europe">NTP server for Europe</string>
<string name="ntp_server_USA">NTP server for USA</string>
<string name="ntp_server_World">Verden NTP server</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Brugerdefineret NTP server</string>
<string name="ntp_server_option_text">NTP server valgmuligheder</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Vælg (fra listen eller din brugerdefineret)</string>
<!-- Version 0.998-02 -->
<string name="xtra_wifi_change">Beklager, vores injeksjon datasystem kunne ikke finde en aktiv forbindelse (dette er en Android bug). Ønsker du å deaktivere / aktivere eller kun aktivere WiFi?</string>
<string name="days">dag(er)</string>
<string name="hours">time(r)</string>
<string name="minutes">minute(r)</string>
<!-- Version 0.998-03 -->
<string name="xtra_downloaded_fail">Beklager, men XTRA kan ikke downloades. Prøv igen senere.</string>
<string name="xtra_downloadind_alert">Vennligst vent. Det kan tage op til et minut for å bli færdig.</string>
<!-- Version 0.998-04 -->
<string name="help_menu_text">Hjælp</string>
<string name="locale">DK</string>
<!-- Version 0.998-05 -->
<string name="notification_alert_text">Informasjon tilgængelig</string>
<string name="close_after_download_text">Luk efter download</string>
<string name="close_after_download_summary">Luk programmet efter downloadet GPS aiding data</string>
<string name="close_after_download_abort">... tryk tilbage for å stoppe ...</string>
<string name="automation_fail_alert">Automatisk download fejl</string>
<string name="xtra_downloaded_aborted">XTRA data overførsel stoppet af brugeren</string>
<string name="lto_downloaded_ok">LTO filen er blevet downloadet og installeret.</string>
<string name="lto_downloaded_fail">Beklager, men LTO filen kan ikke downloades. Prøv igen senere.</string>
<string name="lto_downloaded_aborted">LTO fil download stoppet af brugeren</string>
<!-- Version 0.998-06 -->
<string name="donate_text">Skjul splash skærm</string>
<string name="donate_text_summary">Udvikling af applikationer tager meget tid. Tid er penge ... Så vær venlig, før for at skjule splash skærmen, Spender lidt på mig til at støtte mit arbejde og for at lade mig udvikle vidre. Tak!</string>
<string name="donate_text_inverse">Du har gjort en donation? Ja? Tak! Det opfordrer mig for at forbedre programmen!</string>
</resources>
</resources>

And i made some improvements to the Dutch Translation. And i added the text from the latest versions.

Dutch:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS Aids</string>
<string name="caution">Deze applicatie vereist Root en busybox toegang. Deze applicatie is speciaal voor de Samsung Galaxy S, alhoewel hij ook op andere telefoons zou kunnen werken. De applicatie download het bestand: lto.dat naar /sdacard/data/Itodownloader.canaryx.net en verplaatst het daarna naar /data/gps (dit alles wordt automatisch gedaan). Test het! Dit is mijn tweede applicatie, dus verwacht niet te veel.</string>
<string name="close">Sluiten</string>
<string name="no">Nee</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="configure_menu_text">Instellingen</string>
<string name="about_menu_text">Over</string>
<string name="exit_menu_text">Afsluiten</string>
<string name="xtra_auto_download_text">XTRA data downloaden</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Downloadt de GPS aiding data elke keer als je de applicatie opstart.</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Connectietype</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Selecteer onder welke verbinding de data gedownload wordt.</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">XTRA data zou zijn gedownload en geïnstalleerd.</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">De XTRA gegevens zijn gedownload en geïnstalleerd.</string>
<string name="xtra_deleted_alert">De XTRA gegevens zouden zijn verwijderd.</string>
<string name="no_BusyBox">BusyBox is niet gevonden, wilt u de applicatie sluiten?</string>
<string name="no_internet">Geen actieve verbinding gevonden.</string>
<string name="no_internet_auto">Maar niet het soort dat u gekozen heeft.</string>
<string name="si_internet">Actieve verbinding gevonden!</string>
<string name="auto_download_check">De verbinding controleren om de XTRA data te downloaden</string>
<string name="auto_download_uncheck">De data wordt niet automatisch gedownload</string>
<string name="download_now">Download de data nu.</string>
<string name="root_separator_text">ROOT instellingen</string>
<string name="use_root_text">Zet de ROOT instellingen aan.</string>
<string name="use_root_summary">Deze instelling geeft u toegang tot speciale functies.</string>
<string name="ntp_server_text">Gebruikte NTP server:</string>
<string name="ntp_actual_server_text">Geen informatie</string>
<string name="ntp_server_select_one">NTP servers</string>
<string name="ntp_help_text">Selecteer een server voor uw locatie. De standaard server locatie is de VS. Ik heb een server voor Europa en een meer specifieke voor Spanje toegevoegd.</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">NTP server veranderd naar:</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">De server hoeft niet veranderd te worden.</string>
<string name="auto_download_separator_text">Automatische taken opties</string>
<string name="gprs_connection_text">3G verbinding</string>
<string name="wifi_connection_text">WiFi verbinding</string>
<string name="aceptar_text">Accepteren</string>
<string name="lto_age_text">Leeftijd van het LTO bestand:</string>
<string name="delete_aids_text">Zet GPS hulp uit.</string>
<string name="download_aids_text">Download GPS hulp</string>
<string name="native_method_text">Native methode</string>
<string name="native_method_summary_text">De native methode kan fout gaan, daar kan ik niks aan doen. Als u "Download GPS hulp" selecteert, zal er een nieuw venster worden geopend. Wanneer dat venster sluit, zal de data correct zijn gedownload. Als het na een tijdje blijkt dat de data niet gedownload is, zal de applicatie u toestemming vragen om Wifi uit- of aan te zetten.</string>
<string name="brute_force_text">Gedwongen:</string>
<string name="brute_force_summary_text">Brute force is niet zo subtiel als de native methode ... maar zal zelden mislukken. ROOT en BusyBox zijn vereist.</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">Probeert de GPS te dwingen om de XTRA data te downloaden. Wanneer de data is gedownload, zal het venster zich automatisch sluiten. Wees geduldig, en controleer of u een actieve verbinding hebt.</string>
<string name="force_lto_download_text">Gedwongen data download.</string>
<string name="force_lto_download_summary">Als u "XTRA data downloaden" heeft geselecteerd, zal deze optie het dwingen te downloaden met ROOT permissies.</string>
<string name="force_lto_button_text">Dwing LTO data download.</string>
<string name="agradecimientos_text">Met dank aan:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text">julianico @ htcmania.com voor het oorspronkelijke idee. EseLoKo @ htcmania.com voor het leuke icoontje. martijn00 @ xda-developers.com voor de Nederlandse vertaaling. Alle gebruikers @ htcmania.com voor het testen. En als laatste Coco, bedankt dat je zo veel van me houdt, lievert!</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">NTP server voor Spanje</string>
<string name="ntp_server_Europe">NTP server for Europa</string>
<string name="ntp_server_USA">NTP server voor de USA</string>
<string name="ntp_server_World">Wereld NTP server</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Aangepaste NTP server</string>
<string name="ntp_server_option_text">NTP server opties</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Selecteer een NTP server (van de lijst of je eigen aangepaste).</string>
<!-- Version 0.998-02 -->
<string name="xtra_wifi_change">Oeps! Het systeem heeft blijkbaar geen actieve verbinding gevonden. Wilt u WiFi uit- of aanzetten?</string>
<string name="days">dag(en)</string>
<string name="hours">Uur(en)</string>
<string name="minutes">minut(en)</string>
<!-- Version 0.998-03 -->
<string name="xtra_downloaded_fail">Sorry, maar XTRA kan niet gedownload worden. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="xtra_downloadind_alert">Wachten A.U.B. Het kan een minutje kosten tot het klaar is.</string>
<!-- Version 0.998-04 -->
<string name="help_menu_text">Help</string>
<string name="locale">NL</string>
<!-- Version 0.998-05 -->
<string name="notification_alert_text">Informatie beschikbaar</string>
<string name="close_after_download_text">Sluiten na het downloaden</string>
<string name="close_after_download_summary">Kruis aan om de applicatie te sluiten na het downloaden van de GPS aiding data.</string>
<string name="close_after_download_abort">... Druk terug om te stoppen ...</string>
<string name="automation_fail_alert">Automatische download mislukt</string>
<string name="xtra_downloaded_aborted">XTRA data download gestopt door de gebruiker</string>
<string name="lto_downloaded_ok">LTO bestand is gedownload en succesvol geinstalleerd.</string>
<string name="lto_downloaded_fail">Sorry, maar LTO kan niet gedownload worden. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="lto_downloaded_aborted">LTO bestand download gestopt door de gebruiker</string>
<!-- Version 0.998-06 -->
<string name="donate_text">Verberg het splash scherm</string>
<string name="donate_text_summary">Applicaties ontwikkelen kost veel tijd. Tijd is geld... dus alstublieft, voor je dit splash scherm verbergt, spendeer wat geld zodat ik aan het ontwikkelen kan blijven. Bedankt!</string>
<string name="donate_text_inverse">Heb je een donatie gemaakt? Ja? Bedankt! Dat motiveert mij om de applicatie te blijven verbeteren! </string>
</resources>

I didn't use Google translate or something like that.