[Galaxy S I9000 Themes and Apps] rewtnull:
Here's a swedish translation. Hope it wont read weirdly in the app :)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS Aids</string>
<string name="caution">Root och Busybox är nödvändiga för att använda den här applikationen. Den är gjord för Samsung Galaxy S men kanske fungerar med andra telefoner också. Applikationen laddar ner filen lto.dat till /sdcard/data/ltodownloader.canaryx.net/ och flyttar den sedan till /data/gps (allt sker automatiskt, ingen användarinblandning behövs). Prova!\nDet här är min andra applikation så förvänta dig inte för mycket ;-)</string>
<string name="close">Stäng</string>
<string name="no">Nej</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="configure_menu_text">Inställningar</string>
<string name="about_menu_text">Om</string>
<string name="exit_menu_text">Avsluta</string>
<string name="xtra_auto_download_text">Ladda ned XTRA</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Ladda ned hjälpdata för GPS varje gång applikationen startas</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Anslutningstyp</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Välj anslutningstyp för att ladda ned XTRA.</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">Det är meningen att XTRA ska vara nedladdad och installerad.</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">XTRA har laddats ned och installerats korrekt.</string>
<string name="xtra_deleted_alert">Nu är det tänkt att XTRA ska ha raderats.</string>
<string name="no_BusyBox">Busybox är inte installerat. Vill du stänga applikationen?</string>
<string name="no_internet">Applikationen kunde inte hitta en aktiv anslutning.</string>
<string name="no_internet_auto">Men inte av den typ du har valt!</string>
<string name="si_internet">Anslutning hittad!</string>
<string name="auto_download_check">Undersöker anslutningen för att ladda ned XTRA...</string>
<string name="auto_download_uncheck">Data kommer inte att laddas ned automatiskt.</string>
<string name="download_now">Laddar ned data nu...</string>
<string name="root_separator_text">Rootoperationer</string>
<string name="use_root_text">Aktivera rootinställningar.</string>
<string name="use_root_summary">Välj den här inställningen för att få tillgång till speciella val (endast för Samsung Galaxy S)</string>
<string name="ntp_server_text">Nuvarande NTPserver</string>
<string name="ntp_actual_server_text">Information saknas</string>
<string name="ntp_server_select_one">NTPservrar</string>
<string name="ntp_help_text">Välj din föredragna NTPserver. Den förvalda servern är för USA. Jag har lagt till en extra för Europa och en för Spanien.</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">NTPserver ändrad till:</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">Inga ändringar kommer att appliceras för NTPservern.</string>
<string name="auto_download_separator_text">Val för automatiska nedladdningar</string>
<string name="gprs_connection_text">3Ganslutningar</string>
<string name="wifi_connection_text">WiFianslutningar</string>
<string name="aceptar_text">Godkänn</string>
<string name="lto_age_text">LTO uppdaterades senast:</string>
<string name="delete_aids_text">Radera GPS Aids</string>
<string name="download_aids_text">Ladda ned GPS Aids</string>
<string name="native_method_text">Inbyggt sätt:</string>
<string name="native_method_summary_text">Inbyggt sätt kan misslyckas. Om det händer kan inget göras åt det. När du klickar på "Ladda ned GPS Aids", kommer ett nytt fönster att öppnas. När det fönstret stängs är nedladdningen klar. Om anslutningen time out:ar kommer ingen data att laddas ned och du kommer att bli tillfrågad att stänga av/sätta på WiFi.</string>
<string name="brute_force_text">Brute force:</string>
<string name="brute_force_summary_text">Brute force är inte lika smidig som inbyggt sätt, men den är mer tillförlitlig. Telefonen måste vara root:ad och Busybox behöver vara installerad.</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">Försöker att tvinga GPS:en att ladda ned XTRA. När datan har laddats ned kommer nuvarande fönster att stängas automatiskt. Se till att ha en aktiv anslutning och tålamod.</string>
<string name="force_lto_download_text">Tvinga nedladdning av data</string>
<string name="force_lto_download_summary">Om du har angett "Ladda ned XTRA" kommer det här valet att tvinga nedladdning med hjälp av rooträttigheter.</string>
<string name="force_lto_button_text">Tvinga nedladdning av LTO.</string>
<string name="agradecimientos_text">Tack till:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text"> julianico @ htcmania.com för den ursprungliga idén. EseLoKo @ htcmania.com för den söta ikonen. Guzmanus @ xda-developers.com för engelsk översättning. rewtnull @ xda-developers.com för svensk översättning. Alla användare @ htcmania.com för att ha testat applikationen. Och sist men inte minst till Coco, tack för att du älskar mig så mycket, sötnos!</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">NTPserver för Spanien</string>
<string name="ntp_server_Europe">NTPserver för Europa</string>
<string name="ntp_server_USA">NTPserver för USA</string>
<string name="ntp_server_World">NTPserver för världen</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Egen NTPserver</string>
<string name="ntp_server_option_text">Inställningar för NTPserver</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Välj en NTPserver (från listan, eller använd en egen).</string>
<!-- Version 0.998-02 -->
<string name="xtra_wifi_change">Hoppsan, injektionsdatan kunde inte upptäcka en aktiv anslutning (det är en bugg i Android). Vill du stänga av/sätta på WiFi?</string>
<string name="days">dag(ar)</string>
<string name="hours">timmar</string>
<string name="minutes">minut(er)</string>
<!-- Version 0.998-03 -->
<string name="xtra_downloaded_fail">Ledsen, men XTRA kunde inte laddas ned. Försök igen senare.</string>
<string name="xtra_downloadind_alert">Var god vänta. Det kan ta upp till en minut att slutföra.</string>
<!-- Version 0.998-04 -->
<string name="help_menu_text">Hjälp</string>
<string name="locale">SV</string>
<!-- Version 0.998-05 -->
<string name="notification_alert_text">Information tillgänglig</string>
<string name="close_after_download_text">Stäng efter nedladdning</string>
<string name="close_after_download_summary">Välj för att stänga applikationen efter nedladdning av hjälpdatan för GPS:en.</string>
<string name="close_after_download_abort">... tryck tillbaka för att avbryta ...</string>
<string name="automation_fail_alert">Automatisk nedladdning misslyckades</string>
<string name="xtra_downloaded_aborted">Nedladdningen av XTRA avbröts av användaren</string>
<string name="lto_downloaded_ok">LTO har laddats ned och installerats korrekt.</string>
<string name="lto_downloaded_fail">Ledsen, men LTO kunde inte laddas ned. Försök igen senare.</string>
<string name="lto_downloaded_aborted">Nedladdningen av LTO avbröts av användaren</string>
<!-- Version 0.998-06 -->
<string name="donate_text">Dölj startskärm</string>
<string name="donate_text_summary">Att utveckla applikationer är tidskrävande, och tid är pengar... Så snälla, innan du döljer startskärmen, stöd mig genom att donera en slant så att jag kan fortsätta utveckla program. Tack!</string>
<string name="donate_text_inverse">Har du redan donerat? Säkert? Tack så mycket! Det uppmuntrar mig att fortsätta förbättra den här applikationen! </string>
</resources>