[Desire Android Development] Raffie75:
How can i see which string/apks to translate?

Do i have to check every apk and translate what has to be translated or can i take the changelog to look what was changed?

So, i only have to look to: system, phone, messaging, contacts and so on???

New model added:

Motorola Defy

Main features this week

New I9000, Defy and HD2 kernels
Fix for applying themes correctly after restarting
Global text size adjustment options for Phone, Messaging, etc

System

Added global text size adjustment option under Settings > Personal > Font size
Fixed bugs in Screenshot mechanism
Added HD2 kernel update to tytung_r10
Added I9000 kernel update to fix slow camera, gtalk video chat (Front facing support)
Fixed password prompt could not be seen

Phone

Optimisation of Caller display functions
Optimisation of call volume, if the call is not answered within 30 seconds the volume will steadily increase
Optimisation of incoming caller name when contact has multiple numbers
Optimised phone back button will not hang up the phone
Fixed third party voice mail app FC (yes this means Google Voice!)
Fixed issue with numbers containing – characters
Fixed custom ringtones cannot be applied or heard issue
Fixed T9 search delimiter “-” where contacts could not be searched

Messaging

Optimisation of UI
Group sending and animation settings optimised
Text selection and copying improved

Contacts

Fixed issue where third party tools could not import correctly
Fixed lack of contact details page “Phone” and “SMS” buttons
Optimisation for clicking on a contact with multiple numbers, popup shows improved number selection and option to select a default number

Themes

Fixed issue where restarting would not apply new theme settings
Optimised theme download information
Repair browsing local themes FC due to network problems

Gallery

Gallery caching system re-designed (First load of app will be slow for new caching)
Optimised UI for renaming photos
Fixed FC when viewing more details of Photo

Music

Added new music equaliser
Fixed issue where track list did not reflect the chosen display A-Z / Z-A
Fixed issue in 4×1 desktop widget could not be used to control song
Fixed issue for copying songs from computer to phone, desktop showed in correct currently playing song
Fixed album cover issue where users could not apply custom artwork

Status bar

No-SIM emergency call text changed to “Emergency calls only”
Repair issue where status bar was not visible on system startup

Camera

Optimised photos to show information in pixels and size ratio
Fixed issue where Camera was still active on lockscreen
Playback mode fixed for Milestone, camera button will now exit playback mode
Other optimisations and fixes for screen brightness settings, video playback, zoom and focus.

Backup

Optimisation of Cloud backup system
Optimisation of Cloud backup recovery and listing display speed
Fixed issue with progress bar freezing part way through backup / restore

Sound recorder

Added support for background recording, no longer requires application to remain open to record sound/s
Added 3GPP audio option in addition to AMR format

Notes

Added global search for notes using the SideKick interface
Notes indexed in search

Other

Optimisation of Wallpaper settings