[Galaxy S I9000 Themes and Apps] Sine.:
French translation

Here is my contribution for your great app :D

Not quite sure for one or two sentences (feel free to correct it), but it would be good enough ;)

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS Aids</string>
<string name="caution">Cette application nécessite busybox et root. Elle est faite pour le Samsung Galaxy S mais pourrait fonctionner sur d\autres téléphones Elle télécharge le fichier lto.dat, le copie dans /sdcard/data/ltodownloader.canaryx.net/ puis le déplace dans /data/gps. Essayez la!
C'est ma seconde application, n\'en attendez donc pas trop. (Tout est automatique, aucune intervention utilisateur nécessaire)</string>
<string name="close">Fermer</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="configure_menu_text">Configurer</string>
<string name="about_menu_text">A propos</string>
<string name="exit_menu_text">Quitter</string>
<string name="xtra_auto_download_text">Télécharger les données XTRA</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Télécharger les données d\'aide au GPS à chaque lancement de l\'application</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Type de connexion</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Sélectionner le type de connexion utilisé pour télécharger les données XTRA</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">Les données XTRA ont été normalement téléchargées et installées</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">Les données XTRA ont bien été téléchargées et installées.</string>
<string name="xtra_deleted_alert">Les données XTRA ont été effacées.</string>
<string name="xtra_wifi_change">Le système n\'arrive pas à détecter une connexion active. Voulez vous activer/désactiver le wifi?</string>
<string name="no_BusyBox">busybox introuvable. Voulez vous fermer l\'application?</string>
<string name="no_internet">L\'application n\'arrive pas à trouver une connexion active.</string>
<string name="no_internet_auto">Pas le type de connexion que vous avez choisie!</string>
<string name="si_internet">Connexion détectée!</string>
<string name="auto_download_check">Vérifie la connexion pour télécharger les données XTRA...</string>
<string name="auto_download_uncheck">Les données ne seront pas téléchargées automatiquement.</string>
<string name="download_now">Téléchargement des données en cours...</string>
<string name="root_separator_text">Opérations root</string>
<string name="use_root_text">Activer les options root.</string>
<string name="use_root_summary">Activer cette option vous donnera accès à des fonctionnalités spéciales (Samsung Galaxy S uniquement)</string>
<string name="ntp_server_text">Serveur NTP utilisé.</string>
<string name="ntp_actual_server_text">sans information</string>
<string name="ntp_server_select_one">Serveur NTP</string>
<string name="ntp_help_text">Selectionner votre serveur de temps. Celui par défaut est pour les Etats Unis. D\'autres serveurs sont disponibles</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">Serveur NTP changé:</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">Aucun changement ne sera appliqué au serveur NTP.</string>
<string name="auto_download_separator_text">Options d\'automatisation</string>
<string name="gprs_connection_text">Connexion 3G</string>
<string name="wifi_connection_text">Connexion WiFi</string>
<string name="aceptar_text">Accepter</string>
<string name="lto_age_text">Age du fichier LTO:</string>
<string name="delete_aids_text">Supprimer l\'aide au GPS</string>
<string name="download_aids_text">Télécharger l\'aide au GPS</string>
<string name="native_method_text">Méthode native:</string>
<string name="native_method_summary_text">La méthode native peut échouer, rien ne pourra y faire. En cliquant sur "Télécharger l\'aide au GPS" une nouvelle fenêtre s\'ouvrira. Quand elle se fermera, les données auront été bien téléchargées. S\'il y a une perte de connexion, les données n\'auront pas été téléchargées et l\'application vous demandera d\'activer/désactiver le wifi.</string>
<string name="brute_force_text">Bruteforce:</string>
<string name="brute_force_summary_text">Le bruteforce n\'est pas aussi efficace que la méthode native mais est plus sûr. Root et busybox nécessaire.</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">L\'application essaie de forcer le GPS à télécharger les données XTRA. Une fois les données téléchargées, la fenêtre se fermera. Soyez patient, et assurer vous d\'avoir une connexion active.</string>
<string name="force_lto_download_text">Forcer le téléchargement des données</string>
<string name="force_lto_download_summary">Si vous avez activé "Télécharger les données XTRA", cette option forcera le téléchargement en utilisant les permissions root.</string>
<string name="force_lto_button_text">Forcer le téléchargement des données LTO.</string>
<string name="agradecimientos_text">Merci à:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text"> julianico @ htcmania.com pour l\'idée originale. EseLoKo @ htcmania.com pour cette superbe icone. Guzmanus @ xda-developers.com pour la traduction anglaise. Tous les utilisateurs @ htcmania.com pour avoir été les testeurs. Et enfin à Coco, merci de m\'aimer autant mon amour!</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">Serveur NTP pour l\'Espagnol</string>
<string name="ntp_server_Europe">Serveur NTP pour l\'Europe</string>
<string name="ntp_server_USA">Serveur NTP pour les USA</string>
<string name="ntp_server_World">Serveur NTP internationnal</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Serveur NTP personnalisé</string>
<string name="ntp_server_option_text">Options du serveur NTP</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Vous pouvez choisir ici un serveur NTP, depuis la liste ou personnalisé.</string>
</resources>

BTW, the french NTP server is fr.pool.ntp.org, may you add it?