[Desire Android Development] Raffie75:
So, here's the Dutch translation, did my best again :) and thanx for the outstanding job again XJ, i wouldn't know what to do with my Desire if you weren't there LOL

- contacts
<string name="export_success_title">Exporten succesvol</string>
<string name="export_success_message">Succesvol %d contacten geëxporteerd</string>
<string name="dialer_empty_text_no_call_log">Geen gesprekslog</string>
<string name="dialer_empty_text_no_search_result">Geen items gevonden die aan de zoekcriteria voldoen</string>
<string name="menu_remove_duplicate">Verwijderen van dubbele contactpersonen</string>
<string name="scan_duplicate_contacts">Het vinden van dubbele contactpersonen...</string>
<string name="remove_duplicate_contacts">Verwijderen van dubbele contactpersonen...</string>
<string name="no_duplicate_contacts">Geen dubbele contactpersonen gevonden</string>
<string name="remove_duplicate_contacts_title">Verwijder %d dubbele contactpersonen?</string>
- framework-res
<string name="eventTypeLunarBirthday">Maan verjaardag</string>
- miuicamera
no changed, items only added
- miuimusic
<string name="send_to">Sturen</string>
<string name="delete_song_item">Verijder nummer</string>
<string name="download_song_item">Download nummer</string>
<string name="add_to_favorite">Favorieten</string>
<string name="delete_from_favorite">Verijderen uit favorieten</string>
<string name="context_menu_status_online">Online</string>
<string name="context_menu_status_local">Lokaal</string>
- mms
<string name="festival_sms_sdcard_unready">Kan lijst niet laden, zorg ervoor dat de SD kaart is geplaatst</string>
<string name="group_resend_message">Opnieuw versturen(%d)</string>
<string name="nosend_message">Versturen mislukt</string>
<string name="group_message_failed_title">Mislukt %d bericht te versturen, Opnieuw versturen?</string>
<string name="context_menu_view_vcard">Importeer Contacten</string>
<string name="pref_title_new_message_popup">Pop up nieuwe berichten</string>
<string name="pref_summary_new_message_popup">Geef pop up weer op uw scherm wanneer er nieuwe berichten zijn ontvangen</string>
<string name="pref_title_wake_up_screen">Verlicht het scherm</string>
<string name="pref_summary_wake_up_screen">Verlicht het scherm wanneer er nieuwe berichten zijn ontvangen</string>
<string name="send_signature_confirm_dialog_title">Bevestiging van verzending</string>
<string name="send_signature_confirm_dialog_message">Bericht heeft geen inhoud, wil je deze alsnog sturen?</string>
<string name="flatshow_page_no">Pagina %1$d</string>

- notes
<string name="preferences_bg_random_appear_title">Willekeurige achtergrondkleur</string>
<string name="preferences_bg_random_appear_summary">Willekeurige achtergrondkleur bij het creëren van een nieuwe notitie</string>

- phone
<string name="call_forwarding_number_hint">Voer een nummer in om naar door te verbinden</string>
<string name="voice_number_hint">Voer voicemailbox nummer in om gesprekken door te verbinden</string>

- settings
<string name="cit_name">Telefoon Testen</string>
<string name="cit_pass">Doorlopen</string>
<string name="cit_fail">Mislukt</string>
<string name="cit_hide_menu">Sluiten</string>
<string name="cit_version_check_title">1. Versie test</string>
<string name="cit_vibrator_check_title">7. Vibratie test</string>
<string name="cit_wifi_address_check_title">8. Wi-Fi adres test</string>
<string name="cit_wifi_ap_scan_check_title">9. Wi-Fi AP scan test</string>
<string name="cit_blue_tooth_address_check_title">10. Bluetooth asdres test</string>
<string name="cit_blue_tooth_scan_check_title">11. Bluetooth apparaat scan test</string>
<string name="cit_accelermeter_sensor_check_title">12. Accelometer sensor test</string>
<string name="cit_magnetic_sensor_check_title">13. Magnetische sensor test</string>
<string name="cit_proximity_sensor_check_title">14. Nabijheid Sensor test</string>
<string name="cit_light_sensor_check_title">15. Licht sensor test</string>
<string name="cit_version_check_summary">Geven samenvatting van hardware en software-informatie</string>
<string name="cit_proximity_sensor_check_summary">Mobiele sensoren worden beïnvloed door de afstand van gebruiker naar de telefoon, aangegeven waarden is tot het dichtstbijzijnde (0,0) naar verste, test is succesvol wanneer de waarde wordt weergegeven, anders mislukt.</string>
<string name="cit_magnetic_sensor_check_summary">Hiermee wordt magneetveldsensor getest (X, Y, Z)</string>
<string name="cit_light_sensor_check_summary">Toon de DAC waarde van de licht sensor</string>
<string name="cit_vibrator_check_summary">Voert een controle uit als vibratie aan staat (inclusief korte en lange trillingen)</string>
<string name="cit_wifi_address_check_summary">Geven samenvatting van de huidige Wi-Fi-details zoals adres-verbinding</string>
<string name="cit_wifi_ap_scan_check_summary">Geven samenvatting op gescande Wi-Fi AP</string>
<string name="cit_blue_tooth_address_check_summary">Geven samenvatting van Bluetooth-adres</string>
<string name="cit_blue_tooth_scan_check_summary">Toont de bluetooth scanapparaat informatie</string>
<string name="cit_accelermeter_sensor_check_summary">Test snelle beweging in een richting, zal het scherm X, Y, Z, drie richtingen van de versnelling (Let op: Face de telefoon scherm naar voren, X voorste richtingaanwijzers, Y-richting wordt geconfronteerd met de gebruiker, de top is de Z-richting)</string>
<string name="cit_vibrator_short">Korte Trilling</string>
<string name="cit_vibrator_long">Lange Trilling</string>
<string name="cit_wifi_state_refresh">Ververs</string>
<string name="cit_wifi_address_error">Kan Wi-Fi adres niet ophalen, controleer of Wi-Fi is ingeschakeld</string>
<string name="cit_wifi_ap_scanning">Scannen AP...</string>
<string name="cit_wifi_ap_scan_retry">Her Scan</string>
<string name="cit_bluetooth_scan_retry">Her Scan</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning">Bluetooth-apparaat aan het scannen, ongeveer 12 seconden...</string>
<string name="cit_bluetooth_not_support">Telefoon ondersteunt geen Bluetooth-functie</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning_opening_bluetooth">Aansluiten op Bluetooth-apparaat...</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning_bluetooth_error">Fout met verbinden van Bluetooth-apparaat, kan het apparaat niet vinden</string>
<string name="cit_bluetooth_address_open_error">Fout met verbinden van Bluetooth-apparaat, kan adres niet vinden</string>
<string name="cit_bluetooth_scanning_bluetooth_done">Scan is voltooid, geen bluetooth apparaat gevonden</string>

- thememanager
<string name="online_hotest_short">Populair</string>
<string name="online_latest_short">Laatste</string>

- Updater
no change, just deleted a lot of strings