[Galaxy S I9000 Themes and Apps] Wolvyz:
Finnish translation finished

Hey, just decided to support you in some ways and decided to finish the finnish translation started by someone. Also made 2-3 very small changes. Most of this is NOT made by me, just few changes and the last strings that weren't translated.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="app_name">GPS Aids</string>
<string name="app_name_donate">GPS Aids DONATE</string>
<string name="locale">FI</string>
<string name="changelog_text_42">+ Romanian translation.\n
+ Buttons at codes/tools windows (Mount FS, Reboot, Reboot Recovery, Reboot Download, GPS Test, Testing mode, Stats and Information, Hard reset, Factory reset). More coming soon.\n
* Updated all translations.\n
* Some code improvements.\n
</string>
<string name="your_translator_name">Kari Somby, ondoteam, windowlicker, FLASH, Juhana, wolvy</string>
<string name="your_language_translation">suomi</string>
<string name="your_locale_two_letter_code">FI</string>
<string name="no">Ei</string>
<string name="yes">Kyllä</string>
<string name="close">Sulje</string>
<string name="configure_menu_text">Asetukset</string>
<string name="preferences_menu_text">Asetukset</string>
<string name="about_menu_text">Tietoja</string>
<string name="exit_menu_text">Lopeta</string>
<string name="translate_menu_text">Käännä</string>
<string name="xtra_auto_download_text">Lataa XTRA data</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">Lataa GPS apu data joka kerta, kun ohjelma käynnistetään</string>
<string name="xtra_connection_type_text">Yhteystyyppi</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">Valitse yhteystyyppi ladataksesi XTRA data.</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">XTRA data pitäisi ladata ja asentaa</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">XTRA on ladattu ja asennettu onnistuneesti.</string>
<string name="xtra_deleted_alert">XTRA pitäisi poistaa.</string>
<string name="no_internet">Ohjelma ei löytänyt aktiivista yhteyttä.</string>
<string name="si_internet">Yhteys havaittu!</string>
<string name="ntp_separator_text">NTP toiminnot</string>
<string name="use_root_text">Salli Root -toiminnot.</string>
<string name="use_root_summary">Sallimalla tämän valinnan, pääset erikoisvalintoihin (vain Samsung Galaxy S:ssä)</string>
<string name="ntp_server_text">Nykyinen NTP palvelin</string>
<string name="ntp_actual_server_text">ilman tietoa</string>
<string name="ntp_server_select_one">NTP palvelimet</string>
<string name="ntp_help_text">Valitse haluttu NTP palvelin. Oletuspalvelin on tarkoitettu USA:lle. Olen lisännyt yhden Euroopalle ja yhden Espanjalle.</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">NTP palvelin vaihdettu:</string>
<string name="auto_download_separator_text">Automaattisten toiminnoiden valinnat</string>
<string name="auto_download_separator_text_donate">Automatisoitujen tehtävien asetukset\nVain Donate -versiossa</string>
<string name="aceptar_text">Hyväksy</string>
<string name="lto_age_text">LTO tiedoston ikä:</string>
<string name="native_method_text">Luonnolliset metodit:</string>
<string name="native_method_summary_text">Luonnolliset metodit voivat epäonnistua. Jos näin tapahtuu, mitään ei voida tehdä. Klikkaamalla "Lataa GPS Apu", aukeaa uusi ikkuna. Kun se sulkeutuu, data on ladattu onnistuneesti. Jos tapahtuu yhteyden aikakatkaisu, dataa ei ladata ja ohjelma kysyy, haluatko sallia/evätä WiFi.</string>
<string name="brute_force_text">Brute force:</string>
<string name="brute_force_summary_text">Brute force ei ole yhtä jouheva kuin luonnolliset menetelmät, mutta se on luotettavampi. Root ja busybox tarvitaan.</string>
<string name="force_lto_download_text">Pakota datan lataus</string>
<string name="force_lto_button_text">Pakota LTO data lataus.</string>
<string name="agradecimientos_text">Kiitokset:</string>
<string name="agradecimientos_summary_text"> julianico @ htcmania.com alkuperäiselle idealle. EseLoKo @ htcmania.com söpöstä ikonista. Guzmanus @ xda-developers.com Englannin käännöksestä. Kaikkia users @ htcmania.com testauksesta. Ja lopuksi Coco, kiitokset, että rakastat minua niin paljon!</string>
<string name="ntp_server_Spain">NTP palvelin Espanjalle</string>
<string name="ntp_server_Europe">NTP palvelin Euroopalle</string>
<string name="ntp_server_Italy">NTP palvelin Italialle</string>
<string name="ntp_server_SAmerica">NTP palvelin Etelä-Amerikalle</string>
<string name="ntp_server_USA">NTP palvelin Pohjois-Amerikalle</string>
<string name="ntp_server_World">Maailman NTP palvelin</string>
<string name="ntp_server_custom_text">Muokattu NTP palvelin</string>
<string name="ntp_server_option_text">NTP palvelimen valinnat</string>
<string name="ntp_server_option_summary">Valitse NTP palvelin (joko listasta tai muokkaa itse oma).</string>
<string name="xtra_wifi_change">Ups, datansyöttösysteemi ei pystynyt havaitsemaan aktiivista yhteyttä (se on Androidin bugi). Haluatko sallia/evätä tai yksinkertaisesti sallia WiFi:n?</string>
<string name="days">päivä(ä)</string>
<string name="hours">tunti(a)</string>
<string name="minutes">minuutti(a)</string>
<string name="help_menu_text">Apua</string>
<string name="notification_alert_text">Tietoja saatavilla</string>
<string name="close_after_download_text">Sulje latauksen jälkeen</string>
<string name="close_after_download_summary">Valitse se sulkeaksesi ohjelman kun GPS apu data on ladattu.</string>
<string name="close_after_download_abort">... paina takaisin -näppäintä lopettaaksesi ...</string>
<string name="automation_fail_alert">Automaattinen lataus epäonnistui</string>
<string name="xtra_downloaded_aborted">XTRA datan lataus peruutettu käyttäjän toimesta</string>
<string name="lto_downloaded_ok">LTO tiedosto on ladattu ja asennettu onnistuneesti.</string>
<string name="lto_downloaded_fail">Olen pahoillani, mutta LTO tiedostoa ei voida ladata. Yritä myöhemmin uudestaan.</string>
<string name="lto_downloaded_aborted">LTO tiedoston lataus peruutettu käyttäjän toimesta</string>
<string name="donate_text">Piiloita aloitusikkuna</string>
<string name="donate_text_summary">Ohjelmistokehitys vie aikaa. Aika on rahaa... joten ole hyvä ja ennen kuin piiloitat tämän aloitusikkunan, käytä hieman rahaa tukeaksesi ohjelmointiani jotta voin jatkaa ohjelmistokehittelyä. Kiitos!</string>
<string name="donate_text_inverse">Teit lahjoituksen? Kyllä? Kiitos! Se innostaa minua parantamaan ohjelmaa! </string>
<string name="warning_text">Ole hyvä ja lue huolellisesti:</string>
<string name="warning_summary">GPS pitää laittaa pysyvästi päälle, jotta tämä ohjelma toimisi kunnolla. Jos sinulla ei ole GPS:ää päällä ajaessasi GPS Aids -ohjelmaa, et välttämättä saa hyviä tuloksia. Huomioi kuitenkin, että vaikka GPS olisi päällä se ei aina toimi ja siten ei kuluta akkua.\n\nGPS pitää olla PÄÄLLÄ ja TOIMINNASSA koska: Jos käytät natiivia metodia ladataksesi GPS apudataa, GPS pitää olla PÄÄLLÄ ja TOIMINNASSA jotta data olisi laitettu oikein. Jos käytät pakotettua metodia, GPS:n pitäisi olla PÄÄLLÄ ja TOIMINNASSA niin että se voi prosessoida ladattua dataa ja tallentaa se myöhempää käyttöä varten.\n\nHuomioi seuraava. Tämä ohjelma pitäisi toimia kaikissa Samsung Galaxy S -malleissa. Mutta totuus on, että on olemassa liian monta versioita (laite, ROM, kernel, paikat, jne.) an minulla on vain yksi laite testausta varten. Tämän takia negatiiviset luokitukset Market:ssa ovat epäasialliset.\n\nKiitokset tämän lukemisesta ja nauti GPS Aids:ista.</string>
<string name="warning_button">Älä näytä tätä varoitusta uudestaan.</string>
<string name="has_root_text">Tarkistetaan pääkäyttäjän oikeuksia...</string>
<string name="su_permission_text">SU käyttöoikeuden pyyntö...</string>
<string name="has_busybox_text">Tarkistetaan BusyBox:ia...</string>
<string name="native_check_text">Ladataan XTRA (natiivitila) ...</string>
<string name="forced_check_text">Ladataan LTO (pakotettu tila)...</string>
<string name="fail_text">EPÄONNISTUI</string>
<string name="pass_text">ONNISTUI</string>
<string name="done_text">TEHTY</string>
<string name="na_text">PUUTTUU</string>
<string name="stats_summary_text">Haluatko lähettää minulle tilastoja laitteestasi? Se auttaa minua korjaamaan joissakin laitteissa kohdatut ongelmat XTRA dataa ladatessa. Datasi lähetetään litettynä URL:ään, joten näet mitä lähetät. Jos valitset \"EI\" aloitusikkunaa näytetään aina kymmenen sekuntia!</string>
<string name="root_help_text">Laitteessasi ei ole pääkäyttäjä -oikeutta, joten... kaikki pääkäyttäjäoikeuden vaativat toiminnot ovat pois käytöstä.</string>
<string name="busybox_help_text">Busybox:ia ei löytynyt. Ehkä olet asentanut sen, mutta et seuraaviin hakemistoihin /system/xbin/busybox||/system/bin/busybox||/sbin/busybox</string>
<string name="forced_help_text">Pakotettu menetelmä LTO-tiedoston lataamiseen epäonnistui. Haluatko suorittaa yksityiskohtaisen testin?</string>
<string name="detailed_forced_help_text">Pakotettu menetelmä LTO-tiedoston lataamiseen epäonnistui. Se on ehkä BusyBox:in tai ROOT:in ongelman vuoksi.</string>
<string name="detailed_forced_copy_help_text">Sovellus ei voi kopioida tiedostoja SD kortilta SYSTEM-kansioon. Se on ehkä BusyBox:in ongelma.</string>
<string name="native_help_text">Natiivi menetelmä XTRA-tietojen lataamiseen epäonnistui. Haluatko suorittaa laajan testin?</string>
<string name="detailed_native_help_text">Natiivi menetelmä XTRA-tietojen lataaminen epäonnistui. Ehkä laitteistosi kokoonpano ei ole yhteensopiva tämän menetelmän kanssa.</string>
<string name="is_online_text">Tarkistetaan Internet-yhteyttä...</string>
<string name="is_online_help_text">Ohjelma tarvitsee aktiivisen internetyhteyden ladatakseen GPS apudatan. Ole hyvä ja ota se käyttöön. Haluatko yrittää uudelleen?</string>
<string name="detailed_is_online_help_text">Ohjelma tarvitsee aktiivisen internet-yhteyden GPS-apudatan lataamiseen. Ole hyvä ja ota se käyttöön.</string>
<string name="download_test_file_text">Ladataan LTO testitiedostoa...</string>
<string name="copying_test_file_text">Kopioidaan LTO testitiedostoa...</string>
<string name="download_xtra_text">Ladataan XTRA:a...</string>
<string name="gps_enabled_text">Tarkistetaan käytössä olevaa GPS:ää...</string>
<string name="gps_enabled_help_text">Sovellus tarvitsee ehkä GPS:ää. Ole hyvä ja ota se käyttöön. Haluatko yrittää uudelleen?</string>
<string name="detailed_gps_enabled_help_text">Sovellus ehkä tarvitsee GPS:ää. Ole hyvä ja ota se käyttöön.</string>
<string name="back_text">Takaisin</string>
<string name="start_setup_text">Aloita asennus</string>
<string name="save_text">Tallenna</string>
<string name="allow_native_forced">Natiiivi ja pakotettu menetelmä tuettuna ...</string>
<string name="disallow_native_forced">Natiiivi ja pakotettu menetelmä ei tuettu ...</string>
<string name="allow_forced">Vain pakotettu menetelmä tuettu ...</string>
<string name="allow_native">Vain natiivi menetelmä tuettu ...</string>
<string name="reset_native_data">Tyhjennä XTRA</string>
<string name="inject_ntp_time">Tuodaan aika NTP-serveriltä</string>
<string name="time_injected_alert">Aika NTP-palvelimesta on tuotu.</string>
<string name="download_native_data">Lataa XTRA</string>
<string name="reset_forced_data">Nollaa LTO</string>
<string name="download_forced_data">Lataa LTO</string>
<string name="native_mode_text">Natiiviasetukset...</string>
<string name="forced_mode_text">Pakotetut asetukset...</string>
<string name="lto_deleted_alert">LTO-tiedosto (ja niihin liittyvät tiedostot) on poistettu.</string>
<string name="end_beta_test">Tämä BETA-versio on vanhentunut. Päivitä se!</string>
<string name="wifi_toggle_text">Vaihda WiFi</string>
<string name="allow">Sinulla on lisenssi!</string>
<string name="dont_allow">Sinulla ei ole lisenssiä!</string>
<string name="reboot_device_text">Käynnistä laite uudelleen</string>
<string name="cheat_mode_text">Natiivin menetelmän huijaukset...</string>
<string name="toggle_wifi_cheat_text">Ole hyvä ja varmista, että olet aiemmin määrittänyt WiFi yhteyspisteen lähellä sinua. Haluatko jatkaa?</string>
<string name="toast_toggle_wifi_cheat_text">On havaittu, että järjestelmän tarvitse kytkeä teidän WiFi päälle XTRA tietojen lataamiseen.</string>
<string name="dialog_toggle_wifi_cheat_text">XTRA tietoja ei voi ladata, mutta WiFi huijaus toimii puolestasi. Ole hyvä ja vaihda OFF/ON tai WiFisi ON asentoon ja sulje sovellus, sitten avaa se ja tarkistaa LTO tiedoston ikä. Lahjoitusversio tee se automaattisesti, haluatko ladata sen?</string>
<string name="sure_text">Oletko varma?</string>
<string name="reboot_no_root_text">Laitteesi ei rooted, eli siinä ei ole pääkäyttäjäoikeutta. Ole hyvä laita WiFi pois päältä ja käynnistä puhelin manuaalisesti.</string>
<string name="no_lto_file_text">LTO-tiedostoa ei löytynyt</string>
<string name="xtra_downloaded_fail_cheat">XTRA tietoja ei voi ladata. Sovelletaan WiFi huijausta.</string>
<string name="warning_doctor_text">Jotkin seuraavista toimista voi tarvita järjestelmätiedostojen muokkausta. Ole hyvä ja tee järjestelmän täydellinen varmuuskopio ennen näiden menettelyjen hoitamista. Sinua on varoitettu asiasta.</string>
<string name="gpsconf_text">GPS konfiguroinnit...</string>
<string name="value_text">Arvo</string>
<string name="actual_text">Todellinen</string>
<string name="recommended_text">Suositeltava</string>
<string name="gps_mode_text">GPS-TILA</string>
<string name="set_recommended_text">Aseta suosituksi</string>
<string name="regenerate_noroot_text">Alkuasennus on havainnut, että laitetta ei ole rootettu, eli pääkäyttäjäoikeutta ei ole, tai busybox:ia ei ole asennettu. Automaattinen prosessi ei ole mahdollista.</string>
<string name="set_recommended_noroot_text">Aloitusasennus on havainnut, että laitetta ei ole rootettu, eli pääkäyttäjäoikeutta ei ole, tai busybox:ia ei ole asennettu. Automaattinen prosessi ei ole mahdollista. Haluatko tehdä sen manuaalisesti?</string>
<string name="recommended_setted_text">Suositeltavat arvot asetettu.</string>
<string name="initialdatagps_text">Luo uudelleen GPS data-kansio...</string>
<string name="regenerate_text">Luo uudelleen</string>
<string name="initialdatagps_helper_text">Tämän menettelyn luo uudelleen sinun GPS data-kansion oletusarvoihin pakottamalla järjestelmän luomalla sen uudelleen poiston jälkeen. Menetät aiemmin ladatut GPS apudatat ja laitteesi käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="use_native_method_text">Käytä natiivia metodia</string>
<string name="use_native_method_summary">Yritä latadata automaattisesti GPS apudata käyttäen natiivia metodia. Voit valita myös viankestävän, pakoitetun menetelmän.</string>
<string name="use_forced_method_text">Käytä pakotettua menetelmää</string>
<string name="use_forced_method_summary">Yrittää automaattisesti ladata GPS: aputiedot käyttäen pakotettua menetelmää. Voit valita myös vikasietoisen natiivin menetelmän.</string>
<string name="no_day_text">Ei käytössä</string>
<string name="auto_day_text">Automaattinen</string>
<string name="one_days_text">Päivittäin</string>
<string name="three_days_text">Kolmen päivän välein</string>
<string name="five_days_text">Viiden vuorokauden välein</string>
<string name="notification_gps_off_text">Olemme pahoillamme, mutta sinun GPS oli POIS KÄYTÖSTÄ</string>
<string name="notification_no_method_selected_text">Mitään latausmenetelmää ei ole valittu</string>
<string name="notification_lto_downloaded_ok">LTO-tiedosto päivitetty!</string>
<string name="notification_lto_downloaded_fail">LTO-tiedoston latausvirhe!</string>
<string name="notification_xtra_downloaded_ok">XTRA data päivitetty!</string>
<string name="notification_xtra_downloaded_fail">XTRA datan latausvirhe!</string>
<string name="about_separator_text">Tietoja GPS Aids:sista</string>
<string name="dialog_join_donate">GPS Doctor on käytettävissä vain Lahjoitusversiossa. Haluatko vilkaista sitä?</string>
<string name="dialog_only_donate">Saatavilla vain Lahjoitus-versiossa. Haluatko lahjoittaa?</string>
<string name="check_for_license_text">Tarkistetaan lisenssi... </string>
<string name="try_again_text">Yritä uudelleen</string>
<string name="purchase_app_text">Osta</string>
<string name="reboot_persistent_text">Pysyy uudelleenkäynnistyksen yhteydessä</string>
<string name="reboot_persistent_summary">GPS-apudatan automaattinen lataus aikataulutetaan uudelleen järjestelmän käynnistyksessä. Ensimmäisen kerta on yhden minuutin kuluttua.</string>
<string name="coded_by_text">Koodannut:</string>
<string name="original_idea_text">Alkuperäinen idea:</string>
<string name="logo_by_text">Logo:</string>
<string name="translation_by_text">Käännös:</string>
<string name="to_the_language_text">Kieli:</string>
<string name="download_now">Dataa ladataan...</string>
<string name="xtra_downloaded_fail">Anteeksi, mutta XTRA-dataa ei voitu ladata. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="license_help_text">Jos saat \"Sinulla ei ole lisenssiä!\"-viestiä... Valitse ensin \"Yritä uudelleen\"-painike. Jos se ei toimi, varmista että internet-yhteys on päällä ja toimii, ja koita sitten uudelleen. Jos toimimattomuus jatkuu, syytä Googlea, sillä heidän palvelimensa saattavat olla ylikuormitetut tai nurin. Muista myös, että lisenssi on elinikäinen ja sisältää päivitykset.</string>
<string name="betatesters_text">Beta-testaajat:</string>
<string name="ignobel_summary">En voi kommentoida Marketin arvosteluita, joten teen sen täällä. En pidä siitä, että ohjelmalle annetaan huonoja arvosanoja ilman tiedossa olevaa syytä. Ymmärrän kuitenkin, jos joku antaa huonon arvosanan sen jälkeen kun on ensin kertonut ongelman tiedot minulle Marketin "Tietoja kehittäjästä" -kohdan tietojen avulla. Lisäksi, paljon kiitoksia palautteesta ja arvosteluista.</string>
<string name="secret_codes_text">Salaiset koodit...</string>
<string name="hardreset_warning_text">Laite nollataan tehdasasetuksiin! Tätä ei voi perua! Oletko varma, että haluat jatkaa?</string>
<string name="factoryreset_warning_text">Kaikki tietosi ja asetuksesi poistetaan! Haluatko jatkaa?</string>
<string name="codes_view_imei_text">Näytä IMEI-numero</string>
<string name="codes_device_version_text">PDA, PHONE ja CSC -versiot</string>
<string name="root_tools_text">Root-työkalut...</string>
<string name="unknow_system_status_text">Tuntematon tiedostojärjestelmän tila...</string>
<string name="current_system_statusRO_text">Nykyinen tiedostojärjestelmä on (Vain Luku)</string>
<string name="current_system_statusRW_text">Nykyinen tiedostojärjestelmä on (luku/kirjoitus)</string>
<string name="mount_as_rw_text">Mounttaa RW:nä</string>
<string name="mount_as_ro_text">Mounttaa RO:na</string>
<string name="reboot_s_now_text">Käynnistä uudelleen</string>
<string name="reboot_r_now_text">Käynnistä Recovery Mode -tilaan</string>
<string name="reboot_d_now_text">Käynnistä Download Mode -tilaan</string>
<string name="gps_test_text">GPS-testi (LBSTestMode)</string>
<string name="testing_mode_text">Testaus-tila</string>
<string name="usage_device_text">Tilastot ja laiteinformaatio</string>
<string name="hard_reset_text">Hard reset</string>
<string name="factory_reset_text">Tehdasasetusten palautus</string>
<string name="notifications_separator_text">Notifications options/Ilmoitusasetukset</string>
<string name="notification_success_checkbox_text">Onnistumisen ilmoitus</string>
<string name="notification_success_checkbox_summary">Onnistuessaan ohjelma näyttää viestin ilmoitusalueella</string>
<string name="notification_fail_checkbox_text">Epäonnistumisen ilmoitus</string>
<string name="notification_fail_checkbox_summary">Epäonnistuessaan ohjelma näyttää viestin ilmoitusalueella</string>
<string name="miscellaneous_separator_text">Sekalaiset</string>
<string name="toggle_wifi_cheat_checkbox_text">Ota käyttöön WiFi huijaus</string>
<string name="toggle_wifi_cheat_checkbox_summary">Poista valinta kumotaksesi WiFi huijauksen. Muista kuitenkin, että jos se on valittuna oletuksena, saatat tarvita sitä</string>
<string name="extended_reset_xtra_option_text">Laajennettu \"Reset XTA\"</string>
<string name="extended_reset_xtra_options_summary">Muuttaa \"Reset XTRA\" nappulan toimintaa pääikkunassa avaamalla uuden ikkunan laajennetuilla XTRA komennoilla</string>
<string name="gps_delete_ephemeris_text">Nollaa ephemeris data</string>
<string name="gps_delete_almanac_text">Nollaa kalenterin data</string>
<string name="gps_delete_position_text">Nollaa sijainnin tiedot</string>
<string name="gps_delete_time_text">Nollaa ajan tiedot</string>
<string name="gps_delete_iono_text">Nollaa ionosfäärin tiedot</string>
<string name="gps_delete_utc_text">Nollaa UTC tiedot</string>
<string name="gps_delete_health_text">Nollaa health data</string>
<string name="gps_delete_svdir_text">Nollaa SVDIR data</string>
<string name="gps_delete_svsteer_text">Nollaa SVSTEER data</string>
<string name="gps_delete_sadata_text">Nollaa SA data</string>
<string name="gps_delete_rti_text">Nollaa RTI data</string>
<string name="gps_delete_celldb_info_text">Palauta CellDB tiedot</string>
<string name="gps_delete_all_text">Nollaa kaikki</string>
<string name="xtra_deleted_done">Tehty!</string>
<string name="extended_reset_data_text">Laajennettu XTRA:n nollaaminen</string>
</resources>