[Desire Android Development] jan-willem3:
<string name="netdiag_desc">This will perform network connection test, be sure you are connected to a network.</string>
<string name="netdiag_start">Start netwerk diagnose</string>
<string name="netdiag_restart">Herstart test</string>
<string name="netdiag_cancel">Annuleer</string>
<string name="netdiag_info">Tips</string>
<string name="netdiag_flight_mode_label">Controleer vliegtuigmodus</string>
<string name="netdiag_flight_mode_pass">Vliegtuigmodus is uit</string>
<string name="netdiag_flight_mode_fail">Vliegtuigmodus is aan, maar er kon geen verbinding worden gemaakt</string>
<string name="netdiag_flight_mode_desc">Uw telefoon is nu in vliegtuigmodus, alle draadloze verbindingen zijn niet beschikbaar. Om te verbinden met een netwerk schakel vliegtuigmodus uit</string>
<string name="netdiag_flight_mode_fix">Uitschakelen vliegtuigmodus</string>
<string name="netdiag_flight_mode_fixed">Vliegtuigmodus is uit, ga a.u.b. terug naar de diagnose pagina!</string>
<string name="netdiag_apn_enabled_label">Dataverbinding test</string>
<string name="netdiag_apn_enabled_pass">Dataverbinding actief</string>
<string name="netdiag_apn_enabled_fail">Dataverbinding is niet beschikbaar, er kon niet worden verbonden met het netwerk d.m.v. GPRS/3G</string>
<string name="netdiag_apn_enabled_desc">Controleer of data verbinding beschikbaar is verbind daarna met GPRS/3G</string>
<string name="netdiag_apn_enabled_fix">Repareren dataverbinding</string>
<string name="netdiag_apn_enabled_fixed">Dataverbinding is aan, ga terug en run de test op de diagnose pagina opnieuw</string>
<string name="netdiag_apn_setting_label">Dataverbinding instellingen controleren</string>
<string name="netdiag_wifi_enabled_label">Controleer status draadloos netwerk</string>
<string name="netdiag_wifi_enabled_pass">Draadloze verbinding is in orde</string>
<string name="netdiag_wifi_enabled_fail">Draadloos netwerk is uit er zal niet worden verbonden met Wi-Fi</string>
<string name="netdiag_wifi_enabled_desc">Controleer Wi-Fi status verbind daarna d.m.v. Wi-Fi</string>
<string name="netdiag_wifi_enabled_fix">Repareer draadloze verbinding</string>
<string name="netdiag_wifi_enabled_fixed">Draadloos netwerk is aan ga terug naar de diagnose pagina</string>
<string name="netdiag_wifi_status_label">Draadloze verbinding test</string>
<string name="netdiag_wifi_status_pass">Draadloze verbinding is in orde</string>
<string name="netdiag_wifi_status_fail">Mislukt om te verbinden met draadloos netwerk</string>
<string name="netdiag_wifi_status_desc">Er kon niet worden verbonden met het draadloos netwerk controleer het wachtwoord</string>
<string name="netdiag_wifi_status_fix">Repareren draadloze verbinding</string>
<string name="netdiag_dns_label">DNS test</string>
<string name="netdiag_dns_pass">DNS test gelukt. DNS naam probleem opgelost</string>
<string name="netdiag_dns_fail">Mislukt om DNS naam probleem op te lossen.</string>
<string name="netdiag_dns_desc">Het herstellen van de domeinnaam mislukt dit komt mogelijk door de netwerk verbinding, DNS server fout of een incorrecte DNS server instellingen</string>
<string name="netdiag_dns_fix">Repareren DNS server</string>
<string name="netdiag_proxy_label">Proxy test</string>
<string name="netdiag_proxy_pass">Proxy test geslaagd</string>
<string name="netdiag_proxy_desc">Niet mogelijk om pagina van proxy server te halen mogelijk een probleem met de proxy server of dataverbinding,</string>
<string name="netdiag_proxy_fix">Repareer proxy server</string>
<string name="netdiag_http_label">HTTP verbinding test</string>
<string name="netdiag_http_pass">HTTP toegang in orde verbonden met het internet</string>
<string name="netdiag_http_desc">HTTP server toegangs fout zorg er voor dat draadloze of dataverbinding aan is.</string>
<string name="netdiag_running">Netwerk diagnose bezig...</string>
<string name="netdiag_http_url_prompt">Test HTTP adres:</string>
<string name="netdiag_http_start">Start HTTP test</string>
<string name="netdiag_http_invalid_url">Ongeldige URL</string>
<string name="netdiag_http_resolving_host">Oplossen host...</string>
<string name="netdiag_http_resolving_host_success">Host met succes hersteld %s</string>
<string name="netdiag_http_resolving_host_fail">Herstellen host mislukt, controleer de domein naam of de dns instellingen</string>
<string name="netdiag_http_connecting_server">Verbinden met server...</string>
<string name="netdiag_http_connecting_server_success">Succesvol verbonden met server</string>
<string name="netdiag_http_connecting_server_fail">Mislukt om te verbinden met server</string>
<string name="netdiag_http_connecting_server_invalid_ip">Ongeldig IP adres</string>
<string name="netdiag_http_connecting_proxy">Verbinden met proxy server...</string>
<string name="netdiag_http_connecting_proxy_success">Succesvol verbonden met een proxy server</string>
<string name="netdiag_http_connecting_proxy_fail">Verbinden met proxy server misluikt</string>
<string name="netdiag_http_connecting_proxy_invalid_ip">Ongeldig proxy server adres</string>
<string name="netdiag_http_sending_request">Opvragen adres...</string>
<string name="netdiag_http_sending_request_success">Adres opvraag successvol</string>
<string name="netdiag_http_sending_request_fail">Ophalen adres mislukt</string>
<string name="netdiag_http_receiving_response">Ontvangen response...</string>
<string name="netdiag_http_receiving_response_success">Ontvangen response successvol</string>
<string name="netdiag_http_receiving_response_fail">Mislukt om response te ontvangen</string>
<string name="netdiag_http_finished">HTTP diagnose klaar</string>
<string name="netdiag_apn_current_numeric">Huidig mobiel nummer:</string>
<string name="netdiag_apn_current_apn">Huidige APN:</string>
<string name="netdiag_apn_current_apn_name">Huidige APN naam:</string>
<string name="netdiag_apn_none">Geen APN</string>
<string name="netdiag_apn_result">APN test Resultaten:</string>
<string name="netdiag_apn_diagnosing">Testen APN...</string>
<string name="netdiag_apn_no_suggestions_for_current_region">Test herkent de huidige configuratie niet het systeem heeft geen informatie over de telefoon provider neemt contact op met uw netwerk operator.</string>
<string name="netdiag_apn_already_default_apn">APN instellingen in orde, huidige configuratie en standaard configuratie komen overeen</string>
<string name="netdiag_apn_suggest_default_apn">Current APN configuratie niet herkend systeem heeft mogelijk problemen met verbinding</string>
<string name="netdiag_apn_already_valid_apn">Already a valid APN configuration</string>
<string name="netdiag_apn_suggest_approximate_apn">Configureer een alternatieve APN, systeem herkent huidige instellingen niet</string>
<string name="netdiag_apn_ok_but_suggest_default_apn">APN test in orde maar de standaard APN word aanbevolen</string>
<string name="netdiag_apn_show_suggest_approximate_and_default_apn">Gesuggereerde en standaard APN:</string>
<string name="netdiag_apn_use_approximate_apn">Gebruik de gesuggereerde APN</string>
<string name="netdiag_apn_use_default_apn">Gebruik standaard apn instellingen (Aanbevolen)</string>
<string name="netdiag_apn_finished_setting">APN configuring done, please go back to re-run test in diagnostic page</string>
<string name="netdiag_apn_close">APN sluiten</string>
<string name="usage_type_wake_lock">Houd aan</string>
<string name="usage_type_wifi_running">Wi-Fi is actief</string>
<string name="bluetooth_receive_folder_title">Bluetooth map</string>

Translations..........