[Galaxy S I9000 Themes and Apps] yaocheng:
Simplified Chinese (zh-cn) - Translation v2

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">GPS 助手</string>
<string name="GPS_Aids_Text">GPS 助手</string>
<string name="caution">本程序需要预安装 ROOT 和 BUSYBOX 才能正常使用。本程序针对 Samsung Galaxy S 手机开发，但是也可能适用于其他手机。本程序会下载 lto.dat 文件，将它拷贝到 /sdcard/data/ltodownloader.canaryx.net/ 然后拷贝去 /data/gps。 请测试！
这是本人开发的第二款程序，所以请不要期望太多。（至少是全自动的，不需要人工干预）</string>
<string name="close">关闭</string>
<string name="no">否</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="configure_menu_text">配置</string>
<string name="about_menu_text">关于</string>
<string name="exit_menu_text">退出</string>
<string name="xtra_auto_download_text">自动下载 XTRA 数据</string>
<string name="xtra_auto_download_summary">启动程序时自动下载 GPS 辅助数据</string>
<string name="xtra_connection_type_text">网络连接类型</string>
<string name="xtra_connection_type_summary">选择用于下载 XTRA 数据的网络连接类型</string>
<string name="xtra_downloaded_alert">XTRA 数据将会下载并且安装</string>
<string name="xtra_downloaded_ok">XTRA 数据已经下载并且安装完毕</string>
<string name="xtra_deleted_alert">XTRA 数据已被删除</string>
<string name="xtra_wifi_change">系统无法检测到有效的网络连接。想要 开启/关闭 WiFi 通讯吗？</string>
<string name="no_BusyBox">没有找到 busybox。关闭程序？</string>
<string name="no_internet">程序无法找到有效的网络连接</string>
<string name="no_internet_auto">无效类型</string>
<string name="si_internet">检测到网络连接</string>
<string name="auto_download_check">检测连接以便下载 XTRA 数据。。。</string>
<string name="auto_download_uncheck">数据无法自动下载</string>
<string name="download_now">正在下载数据。。。</string>
<string name="root_separator_text">ROOT 选项</string>
<string name="use_root_text">启用 ROOT</string>
<string name="use_root_summary">启用这个选项将会给你提供特别的兼容性（仅限于 Samsung Galaxy S 手机用户）</string>
<string name="ntp_server_text">当前的 NTP 服务器</string>
<string name="ntp_actual_server_text">没有任何信息</string>
<string name="ntp_server_select_one">NTP 服务器</string>
<string name="ntp_help_text">选择时间服务器，默认为美国。本人已经添加了一个欧洲的和一个西班牙的。</string>
<string name="ntp_server_autoselected_text">NTP 服务器更改为：</string>
<string name="ntp_server_no_need_changes">NTP 服务器无变化</string>
<string name="auto_download_separator_text">自动任务选项</string>
<string name="gprs_connection_text">3G 通讯</string>
<string name="wifi_connection_text">WiFi 通讯</string>
<string name="aceptar_text">同意</string>
<string name="lto_age_text">LTO 文件时间：</string>
<string name="delete_aids_text">删除 GPS 辅助数据</string>
<string name="download_aids_text">下载 GPS 辅助数据</string>
<string name="native_method_text">默认方案：</string>
<string name="native_method_summary_text">默认方案可能失效，本人无能为力。点击 “下载 GPS 辅助数据” 会弹出一个新窗口，数据会被下载。如果连接超时，数据将不会下载和安装，程序会询问你是否要 开启/关闭 WiFi 通讯。</string>
<string name="brute_force_text">暴力方案：</string>
<string name="brute_force_summary_text">暴力方案没有默认方案那么平顺，但是更加可靠。需要 ROOT 和 BUSYBOX。</string>
<string name="ayuda_gps_activity_text">程序试图 GPS 下载 XTRA 数据。当数据被下载后，窗口会自动关闭。请耐心等待，并且确认你有有效的数据通讯。</string>
<string name="force_lto_download_text">强制下载数据</string>
<string name="force_lto_download_summary">如果你启用了 “自动下载 XTRA 数据”，这个选项会强制使用 ROOT 权限下载。</string>
<string name="force_lto_button_text">强制下载 LTO 数据</string>
<string name="agradecimientos_text">鸣谢：</string>
<string name="agradecimientos_summary_text">感谢 julianico @ htcmania.com 的最初想法。感谢 EseLoKo @ htcmania.com 的可爱图标。感谢 Guzmanus @ xda-developers.com 的英文翻译。 感谢 yaocheng @ xda-developers.com 的简体中文翻译。感谢 所有用户 @ htcmania.com 的测试。最后感谢 Coco，谢谢你一直那么爱我，小可爱！</string>
<!-- Version 0.995 -->
<string name="ntp_server_Spain">西班牙 NTP 服务器</string>
<string name="ntp_server_Europe">欧洲 NTP 服务器</string>
<string name="ntp_server_USA">美国 NTP 服务器</string>
<string name="ntp_server_World">世界 NTP 服务器</string>
<string name="ntp_server_custom_text">自定义 NTP 服务器</string>
<string name="ntp_server_option_text">NTP 服务器选项</string>
<string name="ntp_server_option_summary">你可以从选单里选择一个 NTP 服务器，或者自定义</string>
</resources>

downloaded your app frpm market and made these improvements.

please help yourself :-)