yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Android Apps and Games] SpaceK33z:
I've translated the description for the market in Dutch.

Miren Browser is een nieuwe, snelle browser voor Android waarmee je o.a snel naar je favoriete websites kan gaan en tussen tabbladen kunt wisselen.

Miren browser heeft de volgende functies:

- Snel met tabs surfen

- Volledig vertaald in het Nederlands

- Slimme full-screen modus, om het hele scherm te benutten

- Ondersteuning voor Flash

- Snel je favoriete websites benaderen

- Een van de snelste browsers voor Android

- Snel een pagina terug of vooruit gaan

- Multi-touch pinch zoom

- Bladwijzers beheer met mappen

- Bladwijzers importen/exporteren met de SD-kaart

- Tussen gebruikersagent (desktop modus/mobiel/iphone) wisselen​

This saturday I'm gonna make a video with a Canon EOS 7D about the Miren Browser compared with the Dolphin HD browser and the stock HTC browser. I have 3 HTC Desires, so I can test them side by side. I'm curious what the results are :).
[Android Apps and Games] wxrjack:
Now I am nervous!!!
[Android Apps and Games] wxrjack:
I just tested again and it works for me. Would you give us more specific information reproducing your issue?

It will clear "cache". Not all the data. btw.
[Android Apps and Games] ekie84:
I've tested it again,it didn't clear the cache : ) other than that just love the browser
[Android Apps and Games] le_lutin:
How are you verifying that it doesn't clear the cache? Might help wxrjack find out what the problem is.
[Android Apps and Games] ekie84:
I view the browsers info
[Android Apps and Games] wxrjack:
Possible for a screenshot for what you are checking?

What I do is to check the app info of miren browser, there will be a cache section.

After I exit with clear cache option, it goes to 0.
[Android Apps and Games] sempi601:
@wxrjack

I'm not sure that you have seen my previous post. Have you included my latest translation(v2.2 in post #73) in this RC? because I don't see the modifications that I made. If you haven't included it, please put it in the final version, as I modified it for better understanding. Thank you.

I attached the rar just to be sure.
[Android Apps and Games] ekie84:
Ohh I didn't know I have ti do that : p so I just unrar % put it all in the miren_browser file?
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
yes that i mean, it's okey :D

i want to check all german strings ~2hours... ^^
[Android Apps and Games] wxrjack:
we will. thx!!
[Android Apps and Games] fridlack:
Ok, here is the spanish translation, i will send an optimized string before the end of the day

-----------------------------------------------------

Miren browser te trae la mejor y mas placentera experiencia de todos los navegadores web para Android

- Navegador con pestañas

- Pantalla completa inteligente para tener mas visión de las WEBs

- Sitios TOP y recomendaciones inteligentes para ahorrarte el escribir

- El navegador mas rápido para Android

- Atrás/Adelante instantáneo durante la navegación

- Multi-touch para el Pinch Zoom

- Favoritos con carpetas

- Importar/Exportar favoritos a la SD

- Cambio de User Agent para navegar como en tu escritorio

- Soporte para Flash

- Multi idioma
[Android Apps and Games] SpaceK33z:
I e-mailed wxrjack and he said we can make modifications to the Top Sites to let it match your own language.

So everyone, feel free to make a list of Top Sites for your language!!
[Android Apps and Games] fridlack:
And here is the translation update for spanish lenguage

Best regards!
[Android Apps and Games] Judim:
French :

Support du Flash

Support multilingue
[Android Apps and Games] sempi601:
Hungarian:

Flash Support --> Flash támogatás

Multiple language support --> Több nyelv támogatása
[Android Apps and Games] saltorio:
I downloaded Miren earlier today, and I must say I'm liking it so far.

One question though:

Where/how are the bookmarks stored?

I ask because I like to use the Bookmarks Popup swipe gesture within LauncherPro to quickly access bookmarks, but it doesn't seem to see my Miren bookmarks.
[Android Apps and Games] Droidlovinyogi:
Enter them into the stock browsers favorites. They will show in Launcher Pro’s swipe gesture list, then press on the website in the list and set Miren as the default browser. When the website opens up in Miren, press the Star at the left of the address bar to set it as a Favorite in Miren.
[Android Apps and Games] x3202:
My friend tried the browser with his Nexus One and has a strange problem.

He can open the menu on home but when he clicks a button he gets a black splashscreen and the menu closes.

He used to have CM6 and now he has the MIUI rom. With both roms the same problem.

Any idea how to fix this?
[Android Apps and Games] saltorio:
That works for now, I suppose.

Would be nice if there was a way to export your bookmarks from Miren to the default browser though, which would make keeping the two in relative sync easier. I seem to remember there's a feature like this in XScope, as well as Dolphin HD.
[Android Apps and Games] jonny68:
working fine and all the Chinese text is gone so that's grand.:cool:
[Android Apps and Games] Droidlovinyogi:
Considering the overall quality, speed, reliability and versatility of this thus far, I think manually entering my favorites via the method I described is a small price to pay.

wxrjack, would it be possible at some point to implement the feature saltorio mentions? The ability import bookmarks from the stock browser to Miren?
[Android Apps and Games] saltorio:
I agree. Miren is an amazing browser, especially for how new it is.

But existing product quality has never stopped me from requesting features I think are useful and important for my use and maintaining competitiveness.

Actually, I'd prefer the ability to export Miren bookmarks to the stock browser (though both would obviously be even better). Such a feature would be wonderfully appreciated.
[Android Apps and Games] wxrjack:
feature request always welcome.

press menu in bookmark. you should see impoer and export feature. it fkllow the xml format of ff/chrome bokmark. for stock import i need to check. i think we did it a long time ago, it should be imported during first browser launch automatically
[Android Apps and Games] dkratter14:
I know you were looking for other language translations, but you've got a few mistakes in your English.
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
I think that i've finalized the german translation :D

@wrxjack, could you change the tab-images from

basic -> Allgemein

advanced -> Erweitert
[Android Apps and Games] Tinalv:
Wow, this is a great post
[Android Apps and Games] JeepFreak:
How about consolidating some of these threads!

I do love the browser though. I just uninstalled Dolphin and Fennec :)

Thanks!

Billy
[Android Apps and Games] le_lutin:
Great work there on polishing up the description.

"Miren browser brings you the most pleasant browsing experience."

While we're at it I can't help thinking that "pleasant" isn't a good way to describe a browsing experience. It sounds a bit too much like a translation

Can anyone think of a better word than pleasant? Intuitive? Incredible?
[Android Apps and Games] SpaceK33z:
I really think this is important, otherwise the translation is not 100% and that sucks.

In Dutch (values_nl):

basic -> Algemeen

advanced -> Geavanceerd

I think intuitive is the best word for it, because this browser is really intuitive with the fast access to tabs etc.
[Android Apps and Games] Judim:
In french:

basic -> Général

advanced -> Avancé
[Android Apps and Games] wxrjack:
Thanks for the continuous input.

The attachment is the final language pack so far. We spend this morning adding all missing strings from new features to all languages. Feel free to refine those string:) They are from Google translate so far. On another topic, any suggestion on any existing Android i18n tools to better manage the whole process. Right now, it is quite cumbersome:((

Translation is actually the very first step in our i18n. The following need further work:

- Top site directory. We spend sometime put together something for English. However, this directory must be different for different languages. Feel free to suggest.

- News mode/Forum mode

These are two main features of this browser in Chinese edition. It automatically re-format certain page into something more suitable for mobile reading.

It will take in large news page designed for PC, remove irrelevent content, ads and output something fit mobile screen.

For better understanding, see our introduction video (13s to 45s is for news mode)

http://www.youtube.com/watch?v=85o9S_5p1hs

Well, lots of sites in English actually have pretty nice mobile edition which doesn't need our special mode anymore. However, I believe there must be places where certain client-side reformatting will be appreciated.

Would you also suggest such sites to us? We can take a look to see how our feature can apply.

All right, our journey just begin and I see many coming days working together with you guys:)
[Android Apps and Games] wxrjack:
I am afraid we have to defer it to next week. It is right now an image, but we really want to make it text-based. However, for some reason, our code rendered those tabs really ugly in Android 1.6.

We will try to get it all fixed next week. Sorry guys.
[Android Apps and Games] ilike123:
That video can only be streamed within China.
[Android Apps and Games] le_lutin:
"Miren browser brings you the most pleasant browsing experience."

Again, i would advise against using the word "pleasant" in the description of the browser. It sounds like it's a bad chinese translation. Pleasant just means "nice". It doesn't make the browser sound appealing enough. I would use the word "intuitive" instead.
[Android Apps and Games] wxrjack:
Agree. we will take your advice!
[Android Apps and Games] Judim:
If this is not too late, some changes according to the word "intuitive". And also for a better french :

FR

Le navigateur Miren apporte une expérience de navigation unique et intuitive .

- Navigation par onglets.

- Affichage intelligent s'adaptant à la largeur de l'écran pour une navigation plus confortable.

- Sauvegarde de vos sites préférés et suggestions automatiques pour un gain de temps considérable.

- Le navigateur android le plus rapide.

- Navigation instantanée vers la page précédente ou suivante.

- Multitouch et zoom avec les doigts (Pinch Zoom)

- Gestion des favoris par dossiers.

- Import/sauvegarde de vos favoris depuis/vers la carte mémoire

- Changement facile du user agent

- Support du Flash

- Support multilingue
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
Here is the (modified) german version: :D

The newest german version is in the attachment. :cool:

EDIT: Description slightly changed
[Android Apps and Games] SpaceK33z:
Why did you include a very old version of my Dutch translation in the rar file? I have included the values-nl folder as an attachment, which I have sent you to your e-mail 2 days ago.

I am making a Dutch Top Sites section now :).

When I say 'category: *' I mean that has to be a new section, such as Cool Sites, News etc. I think the Dutch users will be very happy with this.

Category: Algemeen

Hyves - http://hyves.nl

Facebook - http://facebook.com

Twitter - http://twitter.com

YouTube - http://youtube.com

Nu.nl - http://nu.nl

Marktplaats - http://marktplaats.nl

Bol.com - http://m.bol.com

9292 - http://m.9292ov.nl

Category: Nieuws

NOS - http://nos.nl

Financieel - http://www.geld.nl/economisch_nieuws

MSN - http://msn.nl

Category: E-mail

Gmail - http://gmail.com

Hotmail - http://hotmail.com

Category: Tech

Tweakers - http://tweakers.mobi

Androidplanet - http://androidplanet.nl

PCMweb - http://pcmweb.nl

Dutch Cowboys - http://dutchcowboys.nl
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
I've forgotten to look in one file and changed now one string in "strings_downloader.xml" too (including my last changed version)

regards,

ovi :D
[Android Apps and Games] fridlack:
I get the last strings you posted some threads ago, i changed some words

Here is the files
[Android Apps and Games] x3202:
I already posted the German translation when I suggested adding the points. Never mind :P

With "intuitive" instead of "pleasant" the German translation would be:

"Der Miren Browser bietet Ihnen ein einzigartiges und intuitives Surferlebnis."

@myslee_ovi

For me "der" makes no sense here:

"- Einfaches sortieren der Lesezeichen incl. der Ordner"
[Android Apps and Games] Judim:
Will you inform us in this thread of the uploading of Miren Browser to the Market? I checked all the day long if it was there...

Searching for "Miren" only give me a 7$ "Honey Girl Movie" app.:p
[Android Apps and Games] sempi601:
@ wxrjack

Hello! I updated the new strings that you attached a few comments before (strong.rar) in my translation.
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
I've changed it in my post... thanks :D
[Android Apps and Games] fridlack:
Yes, intuitive sound much more better than pleasent

Here is the spanish translation
[Android Apps and Games] x3202:
I did some little final changes (shortened some strings..)

we think it's almost perfect now :D
[Android Apps and Games] Heart1010:
On every german testing apk I have that "issue"... is it a system/rom font problem or a miren browser problem :(
[Android Apps and Games] x3202:
looks like a font problem, I don't have that issue

How can a rom or sth else change the font in apps?
[Android Apps and Games] N3RO815:
Yes, i'm too.
[Android Apps and Games] x3202:
For everybody with the problem:

Here's a version with "Favoriten" instead of "Lesezeichen".

edit: updated
[Android Apps and Games] SnowToad:
Incredible browser, so simple and clean but functional at the same time

One nice option would be a "recently closed tabs' list on the home screen like Dolphin and Chrome does.

But i guess you can just use history
[Android Apps and Games] Heart1010:
Hmm, deleted cache and uninstalled old one and installed your version but still "Lesezeichen" in there (and not "Favoriten") :confused:
[Android Apps and Games] x3202:
Sorry i changed the wrong string :( it had been late :o

I've updated the attachment above, now it should be right
[Android Apps and Games] wxrjack:
Since people reporting cannot see our demo video in youku. We've upload our video to http://www.youtube.com/watch?v=85o9S_5p1hs

Please see 13s to 45s is for news mode and suggest if there is any popular sites need this client-side re-formatting.
[Android Apps and Games] Settembrini:
@x3202

"- Einfaches sortieren der Lesezeichen incl. der Ordner"

Hallo,

"sortieren" wird in diesem Fall großgeschrieben. (substantiviertes Verb)

Auch der Artikel "der" sollte bleiben, ist so, wie es oben steht, richtig.

S.
[Android Apps and Games] wxrjack:
In market now, please search for miren browser. let us know if you see anything strange.
[Android Apps and Games] le_lutin:
Just downloaded and rated 5 stars.

Is there any way to translate the subtitle and screenshots when looking on the market. When I type "Miren" in the market, I get 1 result for Miren, but the text just under "Miren" is in Chinese. Is there any way for this to be in the language of whatever phone it is being searched on. Also, is there any way to have different screenshots for each country's market.

I hope the chinese doesn't discourage people from downloading this, that's all (not that there is anything wrong with Chinese of course, just people might think that the whole browser is in chinese, which, of course, is not true).
[Android Apps and Games] wxrjack:
we have not found a way yet for google market. any guru here?
[Android Apps and Games] wxrjack:
ok, we just changed our profile name to english. that should fixed it
[Android Apps and Games] le_lutin:
Description is now in english for me. Great work. Any chance of getting the screenshots in english?
[Android Apps and Games] wxrjack:
Uploaded. I guess it will take some time for Google to update that.
[Android Apps and Games] x3202:
for me the description is German :)

nice work

you have to write english here, write a pm if you wanna write german ;)

you're right about "Sortieren" but the "der" makes no sense.

es geht ja nicht um bestimmte ordner sondern um ordner allgemein

(hard to explain german gammar in english...)
[Android Apps and Games] Heart1010:
Thanks, now it works!!! Is this "official" now because otherwise I get back that too long "Lesezeichen" on the next market update, don't I? :(
[Android Apps and Games] SpaceK33z:
Hey, thanks for uploading it to the market. I see my Dutch description now, but why did you cut it off? It was much longer then the text you see now :(.
[Android Apps and Games] wxrjack:
Google market has a 350 character limitation for description. So I have to remove something.
[Android Apps and Games] zack_sparrow:
so much improve in these release
[Android Apps and Games] dkratter14:
I found some more mistakes in the English translation. I didn't see the English strings.xml, so here's what I've found so far:

Settings | Advanced | Encoding:

Triditional Chinese (Big5) --> Traditional Chinese (Big5)

Japaness (ISO-2022-JP) --> Japanese (ISO-2022-JP)

Japaness (SHIFT_JIS) --> Japanese (SHIFT_JIS)

Japaness (EUC-JP) --> Japanese (EUC-JP)

Settings | Advanced | Privacy and Security:

Clear Cache On Exit - Automatically clears cache when exiting the browser.

Settings | Advanced | Full-Screen Control

Smart Full-Screen - Automatically turn on/off full screen mode.
[Android Apps and Games] x3202:
@wxrjack

As Settembrini said (in german), in the German description the word "Sortieren" ought to have a capital letter :o

Here: "- Einfaches Sortieren der Lesezeichen incl. Ordner"

And do you have any idea why some people have a different font? Because of this some strings don't fit for them as you can see in this screenshot (should look like this). :confused:

You are right, atm you will get it back with the next update. I think it would be the better solution to prevent different fonts. Do you know why yours is different?
[Android Apps and Games] sempi601:
Sorry for updating the translation again, but I've just noticed that the text was not wrapped correctly in Bookmarks, so I shortened that word. I think this will be the last update if there won't be more strings.
[Android Apps and Games] Heart1010:
No... use standard MIUI Rom
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
@wxrjack,

i think the best solution could be to set a fixed (or smaller) font in the entry-screen.

@heart,

try to change the systemfont.

@x3202,

"der" or not "der", that is the question...^^ *g*

both are possible:

the favourites are sorted in folders -> with "der"

but if you mean folders as the main item -> without "der"

i think, with "der" is the right way :D

wtf is:

- "Verstecken vor / zurück in den Vollbildmodus"

- "Seitenzoom Einstellungen: Far, Medium, Schließen"

- "Textgröße: Kleine, Normal, Große, Größere"

what do you have made here with my old translation string... this is very ****ty.. x3202? :confused:

i download the market release now, extract the strings, change all "epic fails" and upload it here!

EDIT: the fixed german arrays.xml can be found in the attachment (i think it's not your mistake, but you was the primary suspect... sorry x3202 :D)

EDIT2: added the fixed market version (for german users | i've changed "Lesezeichen" to "Favoriten" in the entry-screen too)
[Android Apps and Games] SpaceK33z:
Nice to see that the browser is downloaded between 10.000 and 50.000 times in one day!
[Android Apps and Games] myslee_ovi:
the best for the best :D
[Android Apps and Games] x3202:
wtf that wasn't me! check my latest uploaded strings, the arrays.xml is crap only in the release whyever?!

you don't have to translate anything again, the correct strings just have to be used

to the der thing: I would say that are no specific folders, you can use folders for bookmarks generally...

edit: too slow :D it's ok ;)
[Android Apps and Games] quad2012:
It's a great browser but for me the most recent dolphin beta is still slightly faster ;), good work tough and the design is really nice btw

the only thing I dont understand is why an old iPhone 2g still seems to be faster in patterns of rendering?
[Android Apps and Games] le_lutin:
Are you talking about how long it takes to load the page or are you talking about scrolling around once the page is loaded?
[Android Apps and Games] owziee:
I've been a Dolphin HD fan for quite a while.. One of the main features I like with Dolphin HD is it's ability to have the cache on the SD and also that the browser itself can run from the storage card..

Does Miren support this aswell?
[Android Apps and Games] le_lutin:
It runs off the SD card for me, but then I have my phone rooted.

You could request running from card as a new feature. The guys behind Miren are smart enough to make it work and very responsive to feature requests.
[Droid X General] Aggie12:
Okay guys so we know all attempts at hacking the bootloader to circumvent the efuse hasn't worked. I feel that the only way to crack this thing open is with the keys from MOTO. Its a slim chance it will actually work but if enough people complain and flood their inboxes somethings bound to happen. maybe. hopefully. Well I sent in an email to tech support and got a cookie cutter response that you can see below. I then was playing around with possible email addresses for the Co-CEO Greg brown I finally landed on his email with the help of someone else and his email is greg.brown@motorola.com I sent him an email to which he forwarded to a PR person I'm guessing and got a cookie cutter response. This pisses me off. Let's do something about it. Everyone send your emails to to that guy requesting the keys. Make the subjects not all locked bootloader or he won't even look at them I'm guessing. This is ridiculous and we need to take a stand. If you don't like the idea then that's fine but to everyone else send an email.

Their reply

COME ON GUYS.
[Droid X General] bkjolly:
What's the email address? It's worth a shot.

Sent from my DROIDX
[Droid X General] avlfive:
It's in the OP.
[Droid X General] bkjolly:
Email sent I will post it when I get the response.

Sent from my DROIDX
[Droid X General] jasonm4046:
motorola don't care

You will get the same response... they feel they are protecting the end user which is us.... but also those who don't care to mod their droid x. They are operating under the excuse that someone may take the information and create a virus that would be able to take customer information... atleast that is the bull they are feeding the public. Not using the common since in their heads say... "we left the drod 1 unlocked and nothing significately bad happened." and they also like to say it will void the warranty.. bla bla bla... so no matter what you do all you will get is bullsh*t bullsh*t BULLSH*T.... until someone comes up with a valid excuse and manages to get through to an actual person... cause I would be willing to bet that... that is an automated response based on subject slash specific words in the body. no one with any power reads them and if they see anything envolving bootloader it is replied to in that fashion no matter what.
[Droid X General] jasonm4046:
better off

You would be better off complaining if they don't want to unlock the bootloader, then they need to come up with a better more inventive and visualy apealing UI, cause BLUR is crap.
[Droid X General] Ubermicro13:
Motorola is starting to piss me off
[Droid X General] Aggie12:
Same. They say they support the open policy but that's BS. I love the phone but will probably not buy another one. That being said I knew what I was getting into prior to buying the phone with the locked bootloader/eFuse. However, this being my first android phone I didn't realize how addicting customizing could be. ie. roms/kernals. well, I can imagine how addicting it would be.
[Droid X General] notaxdaadmin:
emailed

just emailed greg..