[Nexus One Android Development] teddyonair:
Translation

* someone beat me to it! *

Dear all,

I did a full translation based on OP's post. Hope this helps. (Not from google translation, i'm a Chinese :)

I don't know anything about coding, but i'll be more than happy to help on translation.

BR,

ted

<string name="breathing_light_color_title">Trackball Color</string>
<string name="breathing_light_color_summary">Trackball Color when receiving new notification</string>
<string name="breathing_light_freq_title">Trackball Flashing Frequency</string>
<string name="breathing_light_freq_summary">Trackball pause between flashes</string>
<string name="trackball_wake_title">Trackball Wake</string>
<string name="battery_settings">Battery Settings</string>
<string name="battery_settings_title">Battery</string>
<string name="battery_indicator_style">Battery Indicator Style</string>
<string name="battery_low_level">Low Battery Level Value Set</string>
<string name="battery_saving_rules_title">Auto Power-saving Rules</string>
<string name="battery_saving_rules_summary">Behavior when battery reaches low battery level</string>
<string name="battery_auto_saving_category_general">The settings will take effect when phone reaches low battery level next time</string>
<string name="battery_auto_saving">Automatically enter power saving mode when battery is low</string>
<string name="battery_setting_quick_entry">Battery settings shortcut</string>
<string name="battery_setting_quick_entry_summary">Notification drop-down menu will show when battery is low and settings will become available</string>
<string name="battery_auto_saving_category_rule">Power saving rules</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_brightness">Lower Screen Brightness</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_brightness_summary">Lowest screen brightness setting will greatly save battery consumption</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_background_data">Disable Background Data Usage</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_background_data_summary">Reducing battery consumption can also save network data usage</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_auto_sync">Disable Auto-sync</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_auto_sync_summary">Disable Contacts, E-mail Accounts sync</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_apn">Disable Mobile Network</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_apn_summary">Disable GPRS & 3G Data Connection</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_wifi">Disable WiFi</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_wifi_summary">This can greatly reduce battery consumption</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_bluetooth">Disable Bluetooth</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_bluetooth_summary">This can greatly reduce battery consumption</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_gps">Disable GPS Satellite</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_gps_summary">Avoid battery consumption when background applications access GPS</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_vibrate">Disable Vibration</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_vibrate_summary">Vibration can save power consumption when battery is low</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_haptic">Disable Haptic feedback</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_haptic_summary">Same as above</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_wallpaper">Disable Live Wallpaper</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_wallpaper_summary">Live Wallpaper will greatly affect battery consumption and slow system performance</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_screen_time_out">Shorten screen timeout setting</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_screen_time_out_summary">Shortest screen timeout setting will save battery consumption significantly</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_cpu">Lower CPU frequency</string>
<string name="battery_auto_saving_rule_cpu_summary">Reduce CPU usage from applications during screen is off</string>
<string name="battery_auto_saving_category_practise">Want to save more battery?</string>
<string name="battery_auto_saving_practise">Power saving tips</string>
<string name="battery_auto_saving_practise_summary">1 Try stopping applications from running in the background\n2 Don't max out screen brightness setting unless under direct sunlight\n3 Consider entering flight mode when you go to sleep</string>
<string name="battery_auto_saving_practise_more">Find out more power saving tips on the forum></string>
<string name="sd_ext_memory">A2SD+</string>
<string name="usage_type_power">Battery consumption</string>
<string name="current_ime">Current Input Method</string>
<string name="experimental_settings">Settings for developers only, not taking responsibility for basic users</string>
<string name="experimental_category_control_title">System Controls</string>
<string name="overscroll_mode_title">Overscroll style</string>
<string name="menu_style_title">Menu Style</string>
<string name="experimental_category_launcher_title">Desktop</string>
<string name="app_icon_background_title">Enable icon background</string>