[Nexus One Android Development] yamsyams:
<string name="callNoAnswerTimeFormat">Ring %s times</string>
<string name="numberCountFormat">%s numbers</string>
<string name="menu_display_all">Show all contacts</string>
<string name="menu_display_only_phones">Show only contacts with phone numbers</string>
<string name="contactsGroupsLabel">Groups</string>
<string name="group_summary_format">%s members</string>
<string name="no_member">Empty group</string>
<string name="group_usage_hint">Grouping contacts allows for more convenient communication and mass messaging.</string>
<string name="applyGroupsSelection">Update group settings…</string>
<string name="no_availablePhone">This member does not have a phone number.</string>
<string name="add_group_member">New member</string>
<string name="group_name_contacts">Contacts</string>
<string name="group_name_friends">Friends</string>
<string name="group_name_family">Family</string>
<string name="group_name_coworkers">Coworkers</string>
<string name="group_name_important">Important</string>
<string name="group_name_life_info">生活百事通 (Lifestyle is the best translation I could some up with but it doesn't come close to the original meaning. Literal translation is "Know-it-all" which makes little sense.)</string>
<string name="group_name_white_list">Whitelist</string>
<string name="group_name_black_list">Blacklist</string>
<string name="button_manage_groups">Manage groups</string>
<string name="button_back">Back</string>
<string name="button_remove_contacts">Remove contacts</string>
<string name="noGroupMemberHelpText">This group is currently empty。\n\nTo add a contact, please press<b><font fgcolor="#ffffffff">Top left corner\'+\'Icon</font></b>，and then select the desired contacts.\n</string>
<string name="duplicatedGroupNameHelpText">New group name cannot be the same as an existing group name</string>
<string name="system_groups_unchangable">This group is a default group and cannot be renamed or removed.</string>
<string name="menu_add">Add</string>
<string name="menu_remove">Remove</string>
<string name="create_new_group">New group</string>
<string name="manage_groups">Manage groups</string>
<string name="input_group_name_hint">Enter group name</string>
<string name="notification_invalid_group_name">Group name cannot be left blank</string>
<string name="name_full">Name</string>
<string name="add_more_items">Add more</string>
<string name="import_from_account">Import</string>
<string name="select_account_import_from">Select account to import from</string>
<string name="importing_from_account">Importing</string>
<string name="fail_message_account_needed">请先配置小米帐号 ("Please set up your _____ account first." I believe the term used is some Chinese colloquial term used nowadays but no idea what it means. Google search wasn't useful either) </string>
<string name="success_message_import_from_account">Import successful</string>
<string name="date_day">Day</string>
<string name="fast_scroll_alphabet">\#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
<string name="belong_no_group">Not in group</string>
<string name="menu_remove_member">Remove member</string>
<string name="removeConfirmation_title">Remove</string>
<string name="menu_add_favorite_contact">Add contact to favourites</string>
<string name="menu_group_sms">Group SMS</string>
<string name="menu_group_ringtone">Group ringtone</string>
<string name="menu_add_member">Add member</string>
<string name="menu_callIpNumber">Call IP Phone (Dial %s)</string>
<string name="fixedPhoneLabel">Fixed phone (Land-line?)</string>
<string name="goto_album">Go to Gallery</string>
<string name="recommneded_photos">Recommended contact pictures</string>
<string name="callrecordview_menu_phone_all">Display all calls</string>
<string name="callrecordview_menu_phone_missed">Display only missed calls</string>
<string name="callrecordview_menu_delete_one">Delete call record</string>
<string name="callrecordview_menu_delete_stranger">Clear call history with unknown numbers</string>
<string name="callrecordview_menu_delete_all">Clear call history</string>
<string name="callrecordview_menu_set">Settings</string>
<string name="callrecordview_more">More</string>
<string name="callrecordview_more_title">%s total calls</string>
<string name="callrecordview_item_calls">%d calls</string>
<string name="callrecordview_item_op_time_missed">Missed</string>
<string name="callrecordview_item_op_time_short">Talk time: %d seconds</string>
<string name="group_delete_confirmation">Confirm group deletion</string>
<string name="no_sms_availabe_contact_in_group">This group does not have contacts capable of receiving messages</string>
<string name="search_bar_hint_with_num">Search within %d contacts</string>
<string name="showDialpadTip">Open Dialpad</string>
<string name="set_ringtone_for_group_members_success">Group ringtone set</string>

Good work guys. Unfortunately this is the last batch I'll be able to contribute today, gotta get some rest before exams tomorrow. Keep the code coming though I'll try to finish some over the weekend.