[Nexus One Android Development] g4rb4g3:
I post this here, maybe someone can translate it.... ;)

<string name="callNoAnswerTimeFormat">响铃%s次</string>
<string name="numberCountFormat">%s个号码</string>
<string name="menu_display_all">显示所有联系人</string>
<string name="menu_display_only_phones">仅显示有电话的联系人</string>
<string name="contactsGroupsLabel">群组</string>
<string name="group_summary_format">%s位</string>
<string name="no_member">该组为空</string>
<string name="group_usage_hint">将联系人归类群组，方便联络并可群发短信。</string>
<string name="applyGroupsSelection">更新群组设置…</string>
<string name="no_availablePhone">该群组成员无可用手机号</string>
<string name="add_group_member">添加成员</string>
<string name="group_name_contacts">联系人</string>
<string name="group_name_friends">朋友</string>
<string name="group_name_family">家人</string>
<string name="group_name_coworkers">同事</string>
<string name="group_name_important">重要联系人</string>
<string name="group_name_life_info">生活百事通</string>
<string name="group_name_white_list">白名单</string>
<string name="group_name_black_list">黑名单</string>
<string name="button_manage_groups">编辑</string>
<string name="button_back">返回</string>
<string name="button_remove_contacts">移除联系人</string>
<string name="noGroupMemberHelpText">目前没有任何联系人属于该群组。\n\n要添加联系人，请按<b><font fgcolor="#ffffffff">左上角\'+\'图标</font></b>，然后选择要归属到该群组的联系人\n</string>
<string name="duplicatedGroupNameHelpText">新群组名不能与另一群组名相同</string>
<string name="system_groups_unchangable">该组为系统内置，不能删除或改名</string>
<string name="menu_add">添加</string>
<string name="menu_remove">移除</string>
<string name="create_new_group">新建群组</string>
<string name="manage_groups">编辑群组</string>
<string name="input_group_name_hint">在此输入群组名</string>
<string name="notification_invalid_group_name">群组名不能为空</string>
<string name="name_full">姓名</string>
<string name="add_more_items">添加更多</string>
<string name="import_from_account">从其他帐号导入到小米帐号</string>
<string name="select_account_import_from">选择从哪个帐号导入</string>
<string name="importing_from_account">正在导入联系人</string>
<string name="fail_message_account_needed">请先配置小米帐号</string>
<string name="success_message_import_from_account">导入完成</string>
<string name="date_day">日</string>
<string name="fast_scroll_alphabet">\#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</string>
<string name="belong_no_group">未加入群组</string>
<string name="menu_remove_member">移除联系人</string>
<string name="removeConfirmation_title">移除</string>
<string name="menu_add_favorite_contact">添加联系人到收藏</string>
<string name="menu_group_sms">群发短信</string>
<string name="menu_group_ringtone">群设铃声</string>
<string name="menu_add_member">添加联系人</string>
<string name="menu_callIpNumber">拨打IP电话 (加拨%s)</string>
<string name="fixedPhoneLabel">座机</string>
<string name="goto_album">去相册</string>
<string name="recommneded_photos">推荐头像</string>
<string name="callrecordview_menu_phone_all">显示全部来电</string>
<string name="callrecordview_menu_phone_missed">只显示未接来电</string>
<string name="callrecordview_menu_delete_one">清除通话记录</string>
<string name="callrecordview_menu_delete_stranger">清除陌生人通话记录</string>
<string name="callrecordview_menu_delete_all">清除全部通话记录</string>
<string name="callrecordview_menu_set">设置</string>
<string name="callrecordview_more">查看更多</string>
<string name="callrecordview_more_title">%s全部通话</string>
<string name="callrecordview_item_calls">共%d个电话</string>
<string name="callrecordview_item_op_time_missed">未接通</string>
<string name="callrecordview_item_op_time_short">通话%d秒</string>
<string name="group_delete_confirmation">将会删除群组</string>
<string name="no_sms_availabe_contact_in_group">该群组没有可以发送短信的联系人</string>
<string name="search_bar_hint_with_num">在%d位联系人里搜索</string>
<string name="showDialpadTip">点击打开键盘</string>
<string name="set_ringtone_for_group_members_success">群设铃声成功</string>