[Windows Mobile Apps and Games] meltwater:
Language Files

Language Files

This release requires updated language files (mainly to support the settings pages).

Please note:

If you are editing the tab control file (26948339_manila) or language files, it is recommended you use an editor which supports the following format:

Line Endings:Unix(LF)

Encoding:UTF-16 Little Endian

Editors such as Programmers Notepad and Notepad2 appear to work well.

To create a language file you need to determine the manila name (using ManilaHash.exe (part of the Manila kitchen package), file-names are listed below):

1. Make a copy of the original base file for your language, with the correct language manila filename.

2. Look at the Facebook tab specific files and add the new entries, with translations as you wish (Make sure you use UTF-16 Compatible Editor)

Sense requires the following file format:

Line Endings:Unix(LF)

Encoding:UTF-16 Little Endian

3. Upload to this thread, and it will be added to the list.

[Note:The tab name "Facebook" is specified in the Tab Control file (26948339_manila), since it didn't appear to be set correctly via the language file, but can change it there if you wish.]

Facebook Language Files already created (v1.6 updated or available for V1.01 but now require updating):

Facebook..................PeopleUpdate.......LangCode

35452D58_manila.......7825aca6_manila en-gb (v1.6)

6CD727C8_manila.......035dc316_manila	nl-nl (mike2nl v1.6)

3abb2ec0_manila.......2f75480e_manila fr-fr (romualdrichard v1.6RevB)

0CA4B866_manila.......367aeb34_manila cs-cz (jirkab v1.6)

0074C4D4_manila.......3d740322_manila it-it (etoy & Drakknar v1.6)

5470CE36_manila.......40d6f504_manila en-us (captain_throwback v1.6)

1FED11F0_manila.......441d773e_manila pt-pt (dotcompt v1.6)

781C9850_manila.......1c29959e_manila pt-br (dotcompt v1.6)

24a3de40_manila.......58a5d78e_manila es-es

0431A004_manila.......65252a52_manila de-de (BeeGee_Tokyo v1.6)

0FEAB434_manila.......6868ca82_manila el-gr (colossus_r v1.6)

44D8781A_manila.......730337e8_manila nb-no (agaPer v1.6 - Attached)

5E0EA458_manila.......7044e3a6_manila sk-sk (pa3x v1.6)

55D8F302_manila.......1367acd0_manila sv-se

1A673DD0_manila.......4e699b1e_manila pl-pl (Skrobel v1.6)

6A5D7454_manila.......66a492a2_manila hu-hu (zoliwr v1.6 draft - Attached)

7E83165A_manila.......14f76628_manila zh-tw (mudhi v1.6 - Attached)

4E2DE27C_manila.......5ddfcaca_manila ru-ru (Bumeranghc v1.6 - Attached)

Facebook Language Files still need creating:

Facebook.................PeopleUpdate LangCode

4A098364_manila.......0598e5b2_manila ro-ro

6729ABA8_manila.......5a90a336_manila es-es_tradnl

017A1F4A_manila.......2c2c2b18_manila ja-jp

46FB4326_manila.......38da25f4_manila zh-cn

79ABC8F8_manila.......3cc83046_manila tr-tr

7BAB7AC8_manila.......401ed616_manila da-dk

193074C2_manila.......57fd9e90_manila fi-fl

0F3D0AEE_manila.......6be21fbc_manila ko-kr

6D71ED18_manila.......6f505c66_manila ca-es

15EBBB0E_manila.......78d5d7dc_manila ar-sa

V1.01 Translations (many thanks)

German manila files (thanks bl4ckb1rd)

Spanish manila files (thanks Hubie)

French manila files (thanks Fredz)

Czech manila files (thanks jirkab)

Italian manila files (thanks etoy)

?Zh-Tw? manila files (thanks boa19861105)

?pt-pt? manila files (thanks dotcompt)

Norwegian manila files (thanks KaiserAndy)

Dutch manila files (thanks mike2nl)

Greek manila files (thanks colossus_r)

Language File Example (Lang.zip)

Just use the following file from your \windows\ folder:

441D773E_manila \windows\htc\people\locales\pt-pt\peopleupdate.pt-pt.xml

Then rename to:

1FED11F0_manila \windows\htc\people\locales\pt-pt\facebook.pt-pt.xml

Then add the entries (plus the extra ones for v1.6 - see attached en-gb file):

<trans-unit id="IDS_FACEBOOKTITLE">
<source>Facebook</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_FACEBOOK_OPENAPP">
<source>Facebook App</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_FACEBOOK_OPENWEB">
<source>Facebook Online</source>
</trans-unit>

Then copy back to your \windows\ folder (and post on this thread).

When people have performed translations, I'll post up the completed files here.

Note:

Completed language files will get included in any installs/updates where possible.

Currently included languages for v1.6:

(en-gb,en-us,nl-nl,fr-fr,de-de,pt-pt,pt-br,cs-cz,it-it,el-gr,sk-sk,sv-se)

+ no-nb & pl-pl & zh-tw & hu-hu & ru-ru

Currently included languages for v1.01:

(en-gb,en-us,de-de,pt-pt,es-es,fr-fr,cs-cz,it-it,zh-tw,no-nb)