[HD2 Windows Mobile 6.5 Themes and Apps] luckyuser:
Dutch translation TeamStats?!

@antoniomistretta

Thanks for the great zip! Installed it on my HD2, works like a charme.

I have made a Dutch translation but can't get it work, maybe someone could help me out?

Did the following thing:

1. took a language.xml

2. translated all <between ofcourse>

3. saved it as language_dut.xml

4. copied file to \Programfiles\TeamStats

5. moved/saved original language.xml

6. renamed language_dut.nl to language.xml

But i always get an error when i start program, what i'm doing wrong:confused:

Tried this renaming with an existing language_fre.xml, worked fine whitout any problem.

Checked file over and over again couldn't find anything wrong, maybe i overlook something!

BTW, i think this codes are not correct, searched on the internet but couldn't find it:

<language name="Dutch" code="dut" translator="Lucky User"

See here my file:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<language name="Dutch" code="dut" translator="Lucky User" version="1.3.0">
<mainform>
<menuleague>Liga</menuleague>
<menuleaguenew>Nieuw...</menuleaguenew>
<menuleaguedelete>Verwijder</menuleaguedelete>
<menuleagueedit>Bewerken</menuleagueedit>
<menuleagueeditleague>Liga...</menuleagueeditleague>
<menuleagueeditteams>Teams...</menuleagueeditteams>
<menuleagueeditfixtures>Kalender...</menuleagueeditfixtures>
<menuleagueorder>Liga volgorde...</menuleagueorder>
<menuleagueexit>Afsluiten</menuleagueexit>
<menuliveupdate>LiveUpdate</menuliveupdate>
<menuliveupdateselect>Selecteer Liga's...</menuliveupdateselect>
<menuliveupdateupdateselected>Update Liga selectie</menuliveupdateupdateselected>
<menuliveupdateupdatethis>Update deze Liga</menuliveupdateupdatethis>
<menuliveupdatearchive>Download archief...</menuliveupdatearchive>
<menuliveupdatelog>Bekijk log...</menuliveupdatelog>
<menuabout>Over</menuabout>
<noleaguesfound>Geen Liga-file gevonden!</noleaguesfound>
<deleteleague>Verwijder Liga</deleteleague>
<reallydelete>Wilt u het echt verwijderen</reallydelete>
</mainform>
<tablepage>
<title>Tabel</title>
<matchesall>Alles</matchesall>
<matcheshome>Thuis</matcheshome>
<matchesaway>Uit</matchesaway>
<roundsall>Alles</roundsall>
<roundsfirst>Eerste</roundsfirst>
<roundslast>Laatste</roundslast>
</tablepage>
<matchpage>
<title>Wedstrijden</title>
<round>Ronde</round>
<edit>Bewerk</edit>
</matchpage>
<teampage>
<title>Teams</title>
<matchesall>Alles</matchesall>
<matcheshome>Thuis</matcheshome>
<matchesaway>Uit</matchesaway>
<viewstats>Stats</viewstats>
<viewmatches>Wedstrijden</viewmatches>
<x1stats>15</x1stats>
<x2stats>160</x2stats>
<x3stats>220</x3stats>
<x4stats>150</x4stats>
<tableposition>Tabelpositie:</tableposition>
<matchesplayed>Wedstrijden gespeeld:</matchesplayed>
<wins>Gewonnen:</wins>
<draws>Gelijk spel:</draws>
<losses>Verloren:</losses>
<goalsfor>Goals voor:</goalsfor>
<goalsagainst>Goals tegen:</goalsagainst>
<frequentresult>Meest frequente resultaat:</frequentresult>
<times>keer</times>
<homeletter>T</homeletter>
<awayletter>U</awayletter>
<winletter>W</winletter>
<drawletter>G</drawletter>
<lossletter>V</lossletter>
</teampage>
<leaguepage>
<title>Liga</title>
<matchesplayed>Gespeelde wedstrijden:</matchesplayed>
<homewins>Gewonnen door Thuisteam:</homewins>
<draws>Gelijk spel:</draws>
<awaywins>Gewonnen door Gastteam:</awaywins>
<goals>Goals gescoord:</goals>
<homegoals>Goals door Thuisteam:</homegoals>
<awaygoals>Goals door Gastteam:</awaygoals>
<frequentresult>Meest frequente resultaat:</frequentresult>
<times>keer</times>
<x1>10</x1>
<x2>170</x2>
<x3>230</x3>
<x4>150</x4>
</leaguepage>
<leagueform>
<titlenew>Nieuwe Liga</titlenew>
<titleedit>Bewerk Liga</titleedit>
<leaguename>Naam Liga:</leaguename>
<season>Seizoen:</season>
<split>Seizoen verdeeld over twee jaar</split>
<numberofteams>Aantal teams:</numberofteams>
<pointswin>Punten verdiend als:</pointswin>
<pointsdraw>Gelijk spel:</pointsdraw>
<pointsloss>Verloren:</pointsloss>
<sorttable>Sorteer tabel op:</sorttable>
<goaldiffgoals>Goal diff., goals voor</goaldiffgoals>
<goaldiffwins>Goal diff., win</goaldiffwins>
<winsgoaldiff>Win, goal diff.</winsgoaldiff>
<winsgoals>Win, goals voor</winsgoals>
<goalsgoaldiff>Goals voor, goal diff.</goalsgoaldiff>
<goalswins>Goals voor, win</goalswins>
<lines>Lijnindeling tabel:</lines>
<ok>OK</ok>
<cancel>Annuleer</cancel>
<musthavename>Liga moet een naam hebben.</musthavename>
<invalidchars>Naam Liga bevat ongeldige karaktertekens.</invalidchars>
<invalidteams>De Liga moet tussen 2 en 32 teams bevatten</invalidteams>
<namealreadyused>De naam van deze Liga is al in gebruik. Probeer een andere naam of seizoen.</namealreadyused>
</leagueform>
<teamform>
<title>Verander Teams</title>
<name>Naam:</name>
<points>Punten:</points>
<save>Opslaan</save>
<close>Afsluiten</close>
<teamnameempty>De naam van het team kan niet leeg zijn.>
</teamform>
<fixtureform>
<title>Kalender bewerken</title>
<edit>Bewerk</edit>
<addround>Voeg dag toe</addround>
<deleteround>Verwijder dag</deleteround>
<deletematch>Verwijder wedstrijd</deletematch>
<round>Dag</round>
<addmatch>Voeg wedstrijd toe</addmatch>
<close>Afsluiten</close>
<selectmatch>Selecteer een wedstrijd om te verwijderen</selectmatch>
<cannotdeletefirst>U kunt niet de eerste dag verwijderen.</cannotdeletefirst>
<onlydeletelast>U kunt alleen de laatste dag verwijderen.</onlydeletelast>
<onlydeleteempty>U kunt alleen lege dagen verwijderen. Verwijder eerst alle wedstrijden.</onlydeleteempty>
</fixtureform>
<leagueorderform>
<title>Volgorde bewerken</title>
<up>Omhoog</up>
<down>Omlaag</down>
<close>Afsluiten</close>
</leagueorderform>
<selectroundform>
<title>Selectie dag</title>
<selectroundheader>Kies dag:</selectroundheader>
<cancel>Annuleer</cancel>
</selectroundform>
<liveupdateselectform>
<title>LiveUpdate selecteer Liga's</title>
<selectleagueslabel>Selecteer Liga(s) ten behoeve van update:</selectleagueslabel>
<selectnewleagueslabel>Selecteer de nieuwe Ligas en voeg toe aan downloadlijst:</selectnewleagueslabel>
<downloadinglist>Downloading Ligalijst...</downloadinglist>
<noconnection>Geen LiveUpdate mogelijk. Controleer uw Internetverbinding.</noconnection>
<close>Afsluiten</close>
</liveupdateselectform>
<liveupdatearchiveform>
<title>LiveUpdate archief</title>
<selectleagueslabel>Selecteer Liga's voor download:</selectleagueslabel>
<leaguecountlabel>{0} Liga(s) geselecteerd</leaguecountlabel>
<downloadinglist>Liga lijst wordt gedownload...</downloadinglist>
<noconnection>Geen LiveUpdate mogelijk. Controleer uw Internetverbinding.</noconnection>
<download>Nu downloaden...</download>
<cancel>Annuleer</cancel>
</liveupdatearchiveform>
<liveupdatelogform>
<title>LiveUpdate log</title>
<lastloglabel>Log laatste LiveUpdate:</lastloglabel>
<close>Afsluiten</close>
</liveupdatelogform>
<liveupdatedownloadform>
<title>LiveUpdate</title>
<connecting>Verbinden...</connecting>
<checkingnew>Controleren op nieuwe Liga's...</checkingnew>
<downloading>Download gestart...</downloading>
<remaining>{0} Liga's resterend...</remaining>
<done>Klaar!</done>
<canceling>Geannuleerd, s.v.p. wachten...</canceling>
<cancel>Annuleer</cancel>
</liveupdatedownloadform>
<liveupdate>
<started>Gestart </started>
<finished>Voltooid </finished>
<downloadingleagues>Liga's worden gedownload:</downloadingleagues>
<downloadingleague>Liga wordt gedownload:</downloadingleague>
<downloadcancelled>Download geannuleerd door gebruiker</downloadcancelled>
<checkingnew>Controleren op nieuwe Liga's...</checkingnew>
<newleaguesfound>{0} nieuwe Liga(s) gevonden</newleaguesfound>
<nonewleaguesfound>Geen nieuwe Liga's gevonden!</nonewleaguesfound>
<done>Voltooid</done>
<ok>OK</ok>
<failed>mislukt</failed>
<noconnection2>Geen verbinding beschikbaar.</noconnection2>
<errors>Sommige fouten gevonden (zie hierboven)</errors>
<invalidfile>Het bestand is geen geldig TeamStatsbestand</invalidfile>
<noleagues>Er zijn geen Liga's geselecteerd voor LiveUpdate. Ga naar LiveUpdate-Select Liga's, voor een selectie Liga's die u wilt up-daten.</noleagues>
<noconnection>Geen Liveupdate mogelijk. Controleer uw Internetverbinding.</noconnection>
<leaguenotavailable>Deze Liga is niet beschikbaar op de server.</leaguenotavailable>
</liveupdate>
<aboutform>
<title>Over</title>
<email>email:</email>
<ok>OK</ok>
</aboutform>
</language>

Thanks in advance!