yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] scorpio_x73:
Hi to all, and ofcourse to Mr. Sternas.

Thank you for this INCREDIBLE ROM v32.

A small Problem (Might not be) i have used in the past this registry hack for album :

64. Disable Unwanted Folders From Showing in HTC Album

Don't you find it annoying that HTC Album Shows lots of images you don't need to see when you select Albums like GPS poi icons? Now you can tell HTC Album to ignore certain folders.

Go to HKEY_LOCAL_MACHINE/Software/HTC/HTCAlbum/Ignored and add a NEW STRING VALUE

Eg if there is iGO8 in the root of the Storage Card you would create a NEW STRING VALUE with Value name iGO8 and Value Data \Storage Card\iGO8

This will include all subfolders inside the iGO8 folder. Save and reset.

But now the images are showing and i dont know why ?

Anyone else has the same problem ?

Thanks in advance.

PS. PLEASEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE make an Artemis setting to relocate My documents to storage Card.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Giloux1:
My translation for french, Sir.

(French posters can correct it.;))
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] hegefrem:
why is my incoming calls come as unknown when they are stored? it is the same number with a name to it. i have had problems with my contacts on every ROM version after the official contact update from htc was integrated in your rom.

is it only me?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cb1100r:
sorry Giloux but i see nothing in FRA colluns ...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] uccello:
problema con notifica sms...nel messaggio di notifica manca la conferma "ok" per chiudere l'avviso.

Edit : sms notification problem ... in the notification message missing confirmation " ok " to close the alert.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
beginning of my French translation

if the french can correct and continue
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
in english please;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] isl:
Hi all,

Here my translation attempt for French phrases.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] uccello:
problema con notifica sms...nel messaggio di notifica manca la conferma "ok" per chiudere l'avviso.

sms notification problem ... in the notification message missing confirmation " ok " to close the alert.

Only version artemis 29.5 is all ok

bye
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Giloux1:
Yes. My bad.:o I don't see the entire sheet. Sorry.

I'm really a noob on that.

Will try to be better in the future.:rolleyes:

Again, sorry, Sir and Sirs.;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks Sir, this is very "extreme" solution....:D

I will put this on next release...

==========================

Unitl now we have:

SVE->t3alc

PTG->KyroSan

GER->go42

NLD->chriswroth

FRA->Sebgti42

FRA->isl

==========================
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ys222:
Lock Screen

the "Mini HD" lock screen is "not good"

the unlock system of the Mini HD is vertical - this is exect movment as you put the phone into the pocket....

so it is always unlock itself automatically

better to use the old one, or the Cookie solution since they are horizontal unlock
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Sir is NOT "Mini HD" lock screen

is from Huashan and OBOE ROMs

Please if don't like HTC HTC LockScreen

go to Artemis Center "Page HTC LockScreen"

and set "Stock Lock Screen" help here

Artemis has Dual LockScreen ability...:D

it's High-Tech ROM...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] jjollyroger:
same for italian translation
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Avalonnw:
Sir,

I have started translating your xls file into russian and suddenly got an idea. Just look at this thread, it has more then 2000 pages which means that people love your ROM. I would suggest to open a wiki project regarding your ROM, which will help to localize, develop, discuss and so on. I'm sure you have your domain and can use it for these purposes, but if not, I think we can use mine or organize a new one with good name etc...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] frankcilo:
+1 (also in v31.5)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ChefChaudart:
Hello,

The Albums Sample*.jpg in \Windows\ can be deleted ?

Cheers
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] frankcilo:
my Hd2, with Rom Artemis v32 Ita, to continue to freeze, and i must remove the battery!!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Avalonnw:
Delete your Application Data folder from your SD card. If any errors, delete as many files as possible from that folder and sub-folders. Then soft-reset. Check if you have Caching on your SD card "ON" (that's a function in Artemis Centre) and turn it off. That should help. If not, try to download ROM again and flash it again carefully, follow the procedures in first post of this thread step-by-step.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] go42:
...and don't forget Task29 before flashing.

cheers, go42
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] uli71:
German translations for V33

Dear Sir Sternas and go42,

I've took the translations of go42 and added/modified entries.

For example: "Include phone number" is from messaging system and has to be translated with "Telefonnummer verwenden".

So, please go42 check my changes and verify them.

Thanks

Uli
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Runark:
Norwegian translations

Hello Sir Sternas,

Thank you for your amazing ROM series, I've been using it since for a couple of weeks and I find the stability and the performance to be outstanding.

I'm currenty running version 31.5 without any issues.

Best regards

Runar
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] go42:
Good job, thanks for your help. I'm just not sure about that "Mobile Information". But it could mean what you suggested...

greetings, go42
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] zeroSIXzero:
Same problem for me. But changing is no problem.

Regarding lockscreen and putting the phone into the pocket.

This move unlock the phone.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Dioky:
Hi Alanjp3, I checked the content of the CAB you advise, but all it does is change te same registry key I mentioned.

Can you confirm it works with recent Artemis ROMS? I have tried the tweak on Artemis V23 and further... Never seemded to work. :(

Anybody else know how to change the [Reply All] button in email to [Reply]?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Guys, Translations Until now:

-FRA French->Sebgti42

-FRA French->isl

-GER German->go42

-GER German->uli71

-ITA Italian->jjollyroger

-NLD Dutch->chriswroth

-NOR Norwegian ->Runark

-SVE Swedish ->t3alc

-PTG Portugese->KyroSan

Missing...

-RUS Russian

-DAN Denmark

-ELL Greek

-SPA Spanish
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cb1100r:
good job :D

It does not matter ...

it is only those who do nothing never commit error! :)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] bjgr:
Edited a few posts in the norwegian translation, all with red font.

BjGr
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
Very good job.

Thank you for your help ;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
So I will use isl FRA translation ?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
Yes sir it's a great translation better than me.:D
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cannonbal:
hi all,

any idea if is't possible to change the color of the lockscreen clock ?

thanks
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] adell_:
Hi sternas,

Could you please to add Save/Restore Stocks tab and Weather tab in the next version?

Thanks.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] delta-roh:
Sirs, I've made a few corrections.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Dark_Angel_9:
Hello.

In first, i'm must say thanks for your great roms.

I have some small issues in my ptg rom:

- When i define on word/excel to store the files in storage card on settings, he just roll back and put on main memory.

- When i use the opera browser, and roll down on a page, he doesn' t let me do that, and starts to roll up himself (Nevermind, already works. The phone must be crazy)

-Artemis Center give an error when i try to save settings "Failed to get data for value "IsReadOnly"."

And i have a suggestion to include on rom.

Why not include press and hold to close programs? It's more easy than use task manager.

Thanks.

Have a nice day.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gmdata:
Hello Sir, may be i've missed something but i want to ask are you planing to release v33 soon and this version will be only for better translation or entirely new release?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cb1100r:
+1 than'k to you two ! :D
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kikisp:
i have updated my connection database to newest but that deleted all my settings for internet,mms or streaming..does anybody knows how to roll back to default without reflashing?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] t3alc:
Don't know how it works in your ****ry, but in Swe you can get all those settings from your operator sent to the phone.

Try to see if your operator has that support on their site.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks Sir

The LAB Artemis has many changes Sir

but NO ETA until now....
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Lit:
I already translate it, but Russian translation will be shared by other. He want to make a correction from different sources of Russian translators.

I think the translation will contain additional strings where no translation in ROM or translation mistakes.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Pikkuin:
Hey guys,

great Rom so far, very only issue is that i cant change the lock screen with latest cht.

(Very annoying to call ppl and dont noticing it!)

Cht 1.8.5

Manila 2.5.20183025.0

Radio 2.10.50.19_2

Someone knows whatta to?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] casiomenner:
Dir Sir Sternas,

some "bug" reports from V32:

- within the phone app: Phone->Options the Band Change Option is missing (does it depend on the radio rom version?)

- the MS Facebook app doesn't keep the credentials

With V31.5 I had no probs.

Flashed now back from v32 to 31.5 and no probs again.

(I always use task29 to flash the roms)

Greets

Wolf
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] delta-roh:
Disable lockscreen in Artemis Center (Page "Phone" - untick "Enable Auto Screen Lock"). Now you can use the lockscreen in CHT or directly use S2U2 (http://xdaforums.com/showthread.php?t=668415).
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Pikkuin:
Hey,

Thanks for the effort but somehow its not working... here is still the old lockscreen...

(btw wheres the andvatage of S2U2?)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Grisha24:
1. Disable lockscreen in Artemis Center.

2. Save/Exit

3. Restart the phone

4. Apply CHT settings.

5. Restart the phone

If you did not Save/exit or did not restart the phone it won't work... Hope it helps
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] alexander1977:
Updated ITA translation

Dear Sir,

I tried to improve the translation by jjollyroger . I still miss translation for rows 3010 and 3017. What are they referred to?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] geirab:
There's a few spelling mistakes in the Norwegian translation. But to get it absolutely correct I need to know the context of some of the texts:

Mobile Information

Success of mobile information

Is mass of information

Return times

Possible this has been asked before, but forum search does not work at the moment. Could you please tell us the context of these?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Figiralt:
Dear Sternas,

thank you for this quality rom. It is the valid excellent work. Once again thanks. Russian translation in the attachments file. Guys please check my translate file, there can be something it is required to edit.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] hoc:
Hi

First a BIG thank you to Sir Sternas for his great work :)

I have attached the danish translation.

Hope it usefull.

Best Regards

Hoc

P.S: Other Danes are welcome to check the translation :-)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Figiralt:
Dear Sir, has still added transfer Turn on Hearing Aid Compliance
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] lrbpereira:
This rom is very impressive but i can´t get the WIFI working with my Router... :mad:

Only downer
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] antaed:
hi geirab,

i know this is off topic but who do you think is gonna replace portnoy? :)

antaed
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sebasbabel:
Here my little help to the cause .... but it took me to interpret it in my native language .... but nobody from my country were encouraged to do so ...

I hope it helps.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] NLS:
Is anybody doing the Greek translation?

(or should I do it)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] chriswroth:
:D Hahahaha! (<- Xaxaxaxa!)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] astico24:
i have download the french artemis version but when i want to install this version there is not the .exe in the download. there is just the .nbh? i need help for install this version...sorry for my bad english.

thx for this rom and all the work you need
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Unzip this "SSPL_RUU" (in attachment) in the unzip file of the Rom and you can install

Have fun.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Grisha24:
I cannot stress enough how important is to read and understand Page1 of this forum especially FLASHING NOTES section. All answers are there.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Feedback !?

Dear Sternas like promised here you have my feedback.

Rom: Artemis v32.0 NLD

Radio: 2.10.50.28

Customizations:

- CHT 1.8.5

- CHT Editor 1.8.5

- lot of manila changes / Anastasia style

Okay conclusion: Nice and good working Rom stable and fast. (Like always)

But; there is one problem when I navigate with the standard explorer to the \Windows folder it takes almost 2 minutes fore opening :confused::confused: that's the only problem I have find (okay some translations are missing but it is already mention)

Secondly maybe this is already mention/asked before but isn't it possible to add a option into the Artemis Center fore removing temporary files: (Image files from Twitter and Facebook.)?

But finally conclusion; beside the small problem I have on the time it takes fore opening the Windows folder, you have done good work.

There fore A big Thanks.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] astico24:
ok thank you very much!!! but i have an other question... this "SSPL_RUU" just works with this .nbh or does it works with the others
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] nickytheshaft:
works with all coocked roms
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Don't understand very well the question? (Witch others)

This SSP_RUU.exe file is the original who was in the beginning in the Artemis v3.0 packaging. (I know it's a wail ago) I use this one always, even when I try a other Rom and also Radio.

So I think the answer will be;

Yes!?

:):rolleyes:
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
To all german speaking users.

I don't think that the correct translation of "Mobile Information" is the "Bewegungsinformationen".

Could anybody make another suggestion? (Sorry but I can't cause german isn't my native tongue :) )

Thanks a lot!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] thinman24:
Should be something like "Telefon-Info" or "Telefon Information".

Instead of the Word Telefon, Handy can also be used. (It's actually the more widely used word for a mobile phone here in Germany).

Cheers,

Thinman

(a native Hungarian... :D )
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] geppo1975:
hi

in my hd2,the windows folder is opening very very faster than stock 1.66 rom!!!IN ORIG ROM i must wait for few seconds before open it while the "wait/working" animation appear....whit v32 cant see that animation...folder is open TOO fast!!

P.S.have you order elements...for name,type,ecc...same problem happen with stock rom (and v32 also)when i reorder the elements,for type X example...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Macelangelo77:
The difference might be "Show all files". In my experience, with the built in File Explorer as well as Resco File Explorer, when choosing to display all files (so even hidden en system files), there's a major difference in the time it takes to display the folder. Therefore, by default, I have system files hidden and hidden files not shown. I only choose to show them when I need it for some file action, otherwise they're hidden.

Sincerely,

Mac
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Thanks fore the mention; I know Sternas, and he do always a perfect job, and I use Artemis Rom now from v3.0 sometimes I used a other Rom, but came alway's back to Artemis :) I used always the same Prog/skins and never had this small/big problem.

Probably I ore something have gone wrong by installation.

Will wait thill Sternas reply and will see; but I think I must flash again :rolleyes:

Thanks fore your reply.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] jjollyroger:
hi, I agree with your translation except for some terms , here is your file with few little modifications (red=wrong, green=right) i think make it more precise and coherent.

EDITED XLS FILE
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] geppo1975:
i'm editing my last post...go to see that;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Way I'm so stupid?

Thanks guys fore the tip/information. Of course the problem was caused by me. Yesterday I needed a hidden file on my SD so I set the settings on "Display all files" and I forget to restore the setting :o My fold.

And even then I didn't thought about this :(

Now I have restore it and it takes his normal time (10sec) :)

What must I do without other users!? :D

Thanks!!

"If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?"​
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Translations until Now :

SVE Swedish---->t3alc

PTG Portugese-->KyroSan

GER German----->go42, uli71

NLD Dutch------>chriswroth

FRA French----->Sebgti42, isl

ITA Italian---->jjollyroger, alexander1977

NOR Norwegian-->Runark, bjgr

DAN Danish----->hoc

SPA Spanish---->sebasbabel

RUS Russian---->Figiralt

Only ELL Greek translation left :D:D:D

I will start the "hard work" now...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] NLS:
Need help?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
And this is the second reason (the first is the translation)

to give to the next release the Codename

"Community"

wikipedia The word "community" is derived from the Old French communité which is derived from the Latin communitas (cum, "with/together" + munus, "gift"), a broad term for fellowship or organized society.

Since the advent of the Internet, the concept of community no longer has geographical limitations, as people can now virtually gather in an online community and share common interests regardless of physical location.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Yes Sir

Please the Greek translation...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Thanks sir fore your reply.

PS did you think about my previous remark/question.

About to have a option to remove the temporary image files from Twitter and Facebook.

PS can you also integrate the reg key's so that the image from Facebook (small icons/image) don't be visible in the HTC photo viewer. I think a lot of people will be agree withe that, it don't is useful.

Thanks in advance.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
I will try Sir

I read all posts...but some times I don't have the time to post...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ChefChaudart:
Anyone knows ? Probably I can ...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
I understand/have respect takes your time sir. ;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] muhkuh1234:
Hello everybody,

I flashed my first Artemis version a few days ago and am absolutely delighted. Was on TMO Germany stock rom before.

I just have a small question:

In Opera 9.7, whenever I minimize it to do something else, and then call it up again (either via task-mgr or via link in sense), the page I previously opened will be reloaded and it will automatically display the beginning of the page.

For some, this might be a feature, but I read a lot of long texts in the browser and I have to start searching for where I was whenever I do anything else.

I'm aware that this probably has nothing to do with the ROM, but rather with the updated version of Opera the ROM comes with, nevertheless, I hope someone knows how to disable this.

Thanks for all your hard work sternas, and to all others who take the time to respond here.

Cheers!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] :
i have no solution for this, but you can additionally install opera 10 and opera mini and try them... maybe they behave differently.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] NLS:
Greek translation... (partial)

Here is partial Greek translation.

1) In red are words or phrases where I need the context to understand how to translate them.

2) Until I see those strings actually USED on the device (pictures?), I cannot be totally sure they are ok.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] muhkuh1234:
Thanks for you quick reply!

I already installed opera 10, and the problem does not appear there. Unfortunately, it doesn't have multitouch.

Just thought that IF someone would know, it would be here since google didn't help me out :)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks Sir

All These String are for 6xMUI files
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] NLS:
I know, but if you flash the first build I'd like to see screen captures of the strings I miss (if you can find them).
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
OK Sir, when I release

"2019" packages.....;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kurt-willems:
Okay sir I have done some research fore you, maybe you know them already in these case ignore it:

Hide the Facebook / Twitter image cache from HTC Album:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\HTC\HTCAlbum\Ignored I hqve add a new String with the name "Cache" and set its value to \temp

It works well fore me.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] zule73:
one stupid question(bad english,sorry)

is WWE english rom?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
Yes my friend! It is the english Rom.

Welcome to the forum! :)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] uli71:
The correct German translation for "Mobile Information" depends on the function where it is used. Maybe we're wrong mybe not. If the function is already in V32 and anyone can tell where to find, I could choose the correct translation.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Mortal:
Thanks man , it works for me too.

It's a nice tip.

T.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] zule73:
thank u 4 quick answer!

: )
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] luigiboccia:
Translate ITA

dear Sir. Sternas

small changes
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] jjollyroger:
EDITED XLS FILE (details)

I now see the post above, in italian language there are a lot of synonyms and little variations to express the same meaning, I tried to be faithful to english meaning using the more literal translation possible to avoid ambiguities since the contex is not always clear
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] g10rg0z:
Well I don't get it... Is ver.33 gonna be so different from everything till now? so Mr. Sternas needs all new Transalations? so what is gonna be??:cool:

and.... guys... what about ver32? any reports? I only saw a few and not detailed...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cb1100r:
many have taken the usual post when it goes wrong but when everything is OK not much feedback;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] antaed:
@ Sir Sternas:

Thanks for never stopping to amaze us :)

Confirmation number: 8NW527179T8987749

@ Fellow Artemis voyagers:

slider with programs tab:

http://xdaforums.com/showthread.php?p=5939688#post5939688

full icon pack - install in one-go:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=657784

Cheers ;)

antaed