yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] NLS:
Please RE-RE-RE-RE-RE-consider X2 task manager.

Many people told you that X2 is not longer developed and there are other better solutions (also skinable)... Now with CHT 2.0, the top right doesn't even work correctly (when soft-buttons are enabled). I know you will say that this is a problem of CHT 2.0 (and it IS), but REALLY please take a look to other task manager solutions.

Else, we are still waiting for X2 removal procedure in first page.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
I think... with manila core 2019 and manila home 2018 (Artemis 34.x)

you must try CHT 2.0 Sir...

1.8.5 is OLD now...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] RolandCruise:
Sir, no answer to my post about v34.5 ITA?

I just went back to v34.0...it just has the blank drop down menus and the lockscreen wallpaper issues...but the email tab translations and facebook contacts are good.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
I will fix these small problems Sir

I need time...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] keesmathot:
Report for Ver 34.5 sir..

Programs all working ok:

- BsB Tweaks 1.6

- Shazam Encore

- TomTom 7918 (9193)

- CHT V1.8.5

- CHT Editor v1.8.5

- CHT LanguagePack_R2 V1.8.5

- MetalDetector

- Skyfire Browser

- XDA Marketplace

- DINIK - Anastasia - All People - Tab + Slider

- DINIK - Anastasia - Call History v1.0 Color

- DINIK - Anastasia - CHT v1.0

- DINIK - Anastasia - Clokc - Tab

- DINIK - Anastasia - Contact - Tab + Slider

- DINIK - Anastasia - Dialer v2.0

- DINIK - Anastasia - Documenten Tab

- DINIK - Anastasia - Footprints - Tab

- DINIK - Anastasia - IconSet - Standard v1.5

- DINIK - Anastasia - Keyboard v2.0

- DINIK - Anastasia - Lockscreen v2.0

- DINIK - Anastasia - Music B - Tab

- DINIK - Anastasia - Photo Tab

- DINIK - Anastasia - Settings v1.1

- DINIK - Anastasia - Slider - Selection B 3.0

- DINIK - Anastasia - Slider v1.6

- DINIK - Anastasia - SMS TAB 2.0

- DINIK - Anastasia - Start Icon v1.0

- DINIK - Anastasia - Taskbar v1.5

- DINIK - Anastasia - Twitter - Slider

- Some other apps from windows marketplace

It's a fast and stable rom. Only thing i didnt realy test is the battery use but will report later. (radio is in my signature)

Regards
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] mikempower:
OOOOHHHH!!!!

People,Sternas is doing a great Job,cuold we stop to post Boring question every minute and give him time to solve the problems?

this thread is growing only with "correct this"correct that and so on...expecially the CHT users:this program ind his editor,often generate much problem also in stock rom,and in cooked rom it can't be different,be careful when use it!:)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Ansem:
Hy,I have two Question:

1)what's the defference between WM 6.5.5 and 6.5.3?

2)The Radio is the 2.07 or 2,14?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] bskalli:
Navigon in Landscape in the car. Artemis V34.5

at the end of the traffic news, hd2 jumps to the music.

So I need the taskmanager to return to the Navigon.

If one task touches x2, the mode jumps to the portrait.

If you touch again x2 task under portrait, it is not responding and all keys are blocked (all). I had to take the battery out.

someone else has such experience?

Thank you Sir Sternas :):):)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] arkadius41:
Sire Sternas ;) Unfortunately found an issue : wifi connecting to router very slow, however when its done at last cannot get to the net at all, even weather updating is impossible. Any solutions ? if not have to back to 33 vers.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Can you post some info that your phone gives for your WIFI?

speed etc...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks Sir...have fun...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] RolandCruise:
Well, first of all my report was about Artemis and not about CHT. I had to mention it to be complete and because it could have been my fault installing it beeing still a beta software (altough CHT was not involved in the problems at 99%), as mine was a sort of bug report to HELP Sir Sternas and not a list of whinings about CHT.

Secondly, I know that Sir Sternas needs time to solve the problems we point out to him, I just asked an answer to know whether it was my fault or v34.5 ITA really had those problems.

Thirdly, honestly I think posts like yours and then like my reply here do bloat this thread uselessly.

Said that,

have fun.

RolandCruise.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Monty Burns:
I guess no one else sees this then? Am I the only one? (If so, that would be good for the ROM but, bad for me :D)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] arkadius41:
wifi problems

Mobile internet transfer is ok. Point is that after long time connecting to router (it happens after about 1.5 min ) device doesnt connect to internet. Maybe there is a problem is with the new wifi drivers mentioned on the 1 page. I dont know. I'm using your builds since few months and its first issue, but very serious for me.

My radio : 2.12.50.02_2
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Did you try with other radio?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Monty Burns:
hmmm.... odd. I conected mine to my LinkSys N and left on all day Saturday. Could this be a speed issue? (has it failed to connect properly as you have N speed forced or something like that?)

My rom is stock, no mods.

edit: sorry, my radio is also 2.12.50.02_2 so its unlikely to be this.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Mortal:
Hey.

No, you're not the only one. I have reported this some while ago also.

There are no buttons listed to assign to.

T.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] mladen.p:
Dear Sternas.I just installed artemis rom,and i must say its the best i came so far. and i have one question.

Is it hard to implement serbian translation?

Or just implementing a serbian keyboard will be very nice.

Thank you

:)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Ansem:
no-one can help me?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] huismeester:
Sir i have testing whit new cht 2.0 beta no problems working fine:)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] arkadius41:
Sorry guys, forgive me Sire Sternas, problem is solved, dont know how, but after 3 soft resets issue is gone, far and away I hope ;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Monty Burns:
Thanks T. Bad news then but also good news I guess.

Hope Wroclaw is nice, not been there in years! Still got people putting bubble bath in the fountain? ;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ghalik:
<Im Not Kidding> The last releases came out in less the a Week period so at this rate i am

predicting a New Release in a few days to come .

:( What's Important is that the Submitted Bugs be Fixed so we can call at least one release

FINAL :) Then the New Release of Leo/Manila/WM Builds Should take the Next step

for Customization. Again - This is just an Opinion some will agree and other wont-

- Words Out--:cool:
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cb1100r:
ROM 3.5 FRA

- Quick GPS in English (not very important)

- what is this tab on "service des données" under "Météo" ?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] nerlim:
Con la 3.5 hai risolto il problema della tastiera del tel che si blocca?

By 3.5E've solved the problem of keyboard phone that locks?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] MuadDib59:
2 = settings for documents tab
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] fur0n:
please in the next release don't rename the storage card in non wwe rom... why you rename it?? there is any reason for tath!! this only create problem in non wwe rom...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] MuadDib59:
Conclusion : learn programming and help Sir Sternas to solve THE graphic dialpad bug. When do you start, sir ?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] cb1100r:
Thank you ;)

i try to find the name of "G Sensor" in /windows

Maybe possible to create a shorcut ...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gianton:
it's for documents
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gianton:
sternas should have some "iron nerves" specially when reading this kind of staff!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] MuadDib59:
Maybe we have to group all "bugs" or translation problems into one post. Probably the best to help Sir Sternas to solve all of these small things.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ghalik:
We All Here to HELP.

:D **Support *Sternas* with the Best of our Abilities**:D
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] C0qRouge:
+1

thanks in advance
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] lrbpereira:
I´m still waiting for the strings...

Thanks for the 3.5... flashing right now...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ghalik:
Rename or not there are problems with SD Card in all WWE and

others.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] richsark:
Hi delta-roh,

I read, the corrected post thread, but seems to hard to isolate weather I can use this ROM or not.

Can you please indicate if this will work.

Thanks
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Anastomosys:
Olá Pereira

Actualmente tenho a Vers 2.90 instalada, mas como há actualizações quase diariamente estou a espera da 3.5.

Sabes se esta versão será muito TOP?

Obrigado pela ajuda que tens dado

Cumprimentos

José Santos
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] dXsL:
the version of Artemis_v35.WWE_207_23529.zip I just downloaded contains according to Kaspersky Trojan-Spy.Win32.Ardamax.dag ...

false-positive??
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] lrbpereira:
Olá a 3.5 já está no servidor... Promete ser a melhor de todas, se bem que, tem inovações importantes portanto poderá ter mais bugs que a 3.0. Eu achei a 3.0 muito estável, a mais estável delas todas! Estou a flashar agora a ver como ela está, mas "flasha" tenho a certeza que vale a pena! Tem o ultimo mannila e o ultimo OS da WM. Falta-lhe algumas coisas... quem sabe ja na 3.6...

Abraço
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gianton:
english pls
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] ghalik:
Translate More so :

Originally Posted by Anastomosys

Olá Pear tree Currently I have installed Vers 2,90, but as it has actualizações almost daily I am the wait of the 3.5. You know if this version will be much TOP? Debtor for the aid that you have given Compliments Jose Saints 3,5 already is in the server… It promises to be the best one of all, even though it has innovation important therefore bugs will be able to have more that the 3.0. I found 3,0 the steady one, the most steady of them all very! I am to now flash to see as it is, but flash I have the certainty that valley the penalty! It has I finish it mannila I finish and it of the WM. I hug

Basically waiting for BUG Free Stable Release Maybe 4.0
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Monty Burns:
good news :D
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Ansem:
Important question: if I want update arthemis (35.0 for example) I will do use task 29 or no? Finaly,if I update,i'll lose all program and so re-install they?

Domanda importante: se io volessi aggiornare l'artemis,dovrei per forza formattare con il task 29 oppure non è nesessario? Inoltre perderei tutti i programmi che andrebbero re-installati?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] fox_bvamrw:
You only asked 45 minutes before this post, please have some patience.:rolleyes:

Have you googled WM 6.5.3 and 6.5.5? It is hardly relevant in this thread.

Which Radio you use is trial and error, dependant upon your network, location etc.

2.07 is the radio Sternas recommends.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Ansem:
sorry but I think that my post it ignored.

Can you answer at my last question too?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
Yes it is strongly suggested that you use task29

Please also delete the "application folder" from your memory card because it is often causing problems.

Yes you will loose all your programs and you will have to reinstall them again.

Please read carefully post 1 of page 1 of this thread!

Giorgos
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] morpheus1982:
Good stuff

Dear Sternas,

Thank you for a great release. I was able to flash v34 yesterday, and all issues experienced since v28 (my last perfect release) had been resolved from my point-of-view.

However, within hours of flashing v34, you uploaded v34.5! What is the difference?

Coupled with this and CHT 2.0, I am please with my phone again :)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Mortal:
Man, I don't even want to know what you are talking about ;)

As far as bubbles , we have got only this :

T.

Sorry for that little OT

To excuse myself a little and stay within the subject, I have to say that this picture was done using HD2 with Artemis ROM. :))
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] RolandCruise:
Another graphical issue to report, Sir. But this is for version 34.0 as I made a step back from 34.5...just in case you can check it for the next release ;)

It's the twitter app, when I go to "All tweets" from the twitter tab and then "Menu" > "Search" the search box is black and it's not possible to see what it's beeing typed in.

My actual setting is in my signature.

Picture in attachment.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] BlazinAsian:
Thanks Sir Sternas!

34.5 Seems EVEN faster then your previous release! And when starting it up I noticed an entire new setup! Great work! It keeps getting better =)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] BlazinAsian:
How do you turn the phone off when holding the hangup button :O!?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
The wonderful TOURBILLON (34.5 WWE)

A report for the very very very good and fast V34.5WWE:

The specs:

- 34.5 WWE

- Radio 2.07.51.22_2

- HSPL 1.66

Installation procedure:

- Removed sd card and deleted the "application folder" with my PC.

- Formatted sd card with the pc (NO quick format)

- Task 29

- Installed 34.5 WWE

- Hard reset

- Soft reset

- Put the sd card back in the phone

- Formatted sd card with the format tool of the phone (Start ----- Tools ----- Format SD Card)

- Connected with microsoft myphone and restored about 160 contacts, 5 sms 35 calender entries, 10 favorites, one music file and some other things...

Booting time:

I would like to mention that as well because some users had problems with very long booting time.

By booting time I mean the time from the moment I turn on the phone until the screen where I have to give the pin.

- Booting time: 41-42 seconds (with the previous versions it was about 48-52 seconds)

Memory usage:

After all the above were done the X2 taskmanager showed:

- Phone memory

- Total: 332 MB

- In use: 134.4 MB

- Free: 197.5 MB

- Storage memory

- Total: 204.3 MB

- In use: 48.4 MB

- Free: 155.9 MB

Next step was to install all my prog's and custom's

Installed on Phone memory:

- Cookies Home Tab 1.8.5

- CHTEditor 1.8.5.1

- CHT 1.8 100PRCNT Trans Notification Bar (from santod040)

- CHT 1.8 Full Transparent_Tasks_Appts_Cal (from santod040)

- Artemis_manila_clockbk_000 (from Sternas)

- Artemis_manila_tras_title (from Sternas)

- Artemis_Slider_19 (from Sternas)

- Artemis_SliderBar_000 (from Sternas)

- Artemis HD Wall by giorgos25

- Bubble Level v2.0

- Disable HTC Bootup Sound

- Galarm WVGA 2.3

- Keypad Led Control v0.4

- lowcaller

- nitrogen music player 1.1 wm5

- Resco registryMUI

- Remote Access 1.7

- Resco Exploler v8.00

- sdkcertsnew2015

- Spb wireless monitor v3.1.0

- taskbar WIN

- TCPMP netdrg v2

Installed on memory card:

- 5001 Facts

- Art of positions 3

- texas holdem

- Resco Brain Games

- Resco Bubbles

- Igo8

- MDict with Wikipedia offline

- minigolf ww3d

- Resco Snake

- SPB Brain Evolution

- SPB Dutch Flash Cards

- SPB Geo Game

- Tiger woods WWF

Memory usage:

After all the installs were done, I restarted the phone and the X2 taskmanager showed:

- Phone memory

- Total: 332 MB

- In use: 152.5 MB

- Free: 179.5 MB

- Storage memory

- Total: 204.3 MB

- In use: 91.2 MB

- Free: 113.1 MB

Booting time:

Once again after all installs were done

- Booting time: 44-45 seconds

Results:

Everything is working perfectly!

All the above mentioned programs and customizations ---------OK

Sms, Email, Calling, Wifi, camera, ------------OK

Co0kies Home Tab ----------OK (no delays, no hiccups, fast and stable as always)

To keep it simple everything I tried is working as it should! Stable and quick!

At this point another huge THANK YOU to our excellent Cook, Mr Sternas!

Keep up the good work my friend!

P.S.

If you like the looks of my HD2 just go to this post. Everything you need to adjust/install is described there

P.S.2

That’s how it looks like:

Thank you!

Giorgos
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Sir

Until now LAB news...

-Update G Sensor Calibrator

-Fix Settings/Location Empty strings for some versions FRA, ITA etc

-New Manila Home Tab Official translations

-New Manila Twitter Tab Official translations
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
What to say... a small thanks Sir
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kikisp:
i am confirming twitter graphical bug..when you go to search tweets..please fix it..
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
I fix-it Sir

======================

Guys someone "Hero " to test

the new Sun java Please...

put jar files to your SD and test...

Oh, with VGA/WVGA jar files...

from my tests ALL Java games working OK

if NOT working OK I will Roll-Back to Java Jblend 6.1...

======================
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kikisp:
thx sir you and you rom are great..
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] scv:
Did I miss something? :confused:
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
Changes-Log

[26-9-2010] Ver 34.5 (codename: TOURBILLON)

-Update Wi-Fi Wizard

-Update WIFI drivers...

-Update and some other drivers

-Fix WIFI MAC address problem

The actual problem was that the MAC address of the HD2 was 00:11:22:33:44:55

Just a small contribution to your wonderful work...! :)

Thank YOU Sir Sternas!

Giorgos
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks Sir my regards

for CHT 2.0 this post from NLS
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] RolandCruise:
Thanks, Sir, for your always great work and support!

I'll upgrade when new version is ready ;)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
There is a new Co0kie's Home Tab v2.0.0 Beta

Have a look at these:

Co0kie's Home Tab v2.0.0 Beta

CHTEditor v2.0.0.0 Beta

CHTScheduler 2.0 beta - profiles,saves&schedules your whole device

Have fun! :D

Giorgos
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kikisp:
sir i will test java but can you tell me where i can find java games or programs?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] kxdaorbit:
Copy MS Voice Command.exe, paste shortcut in windows, rename that shortcut link to 'Long_Send'
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] boardinbali:
new Java app

Although I don't use Java frequently, I regularly use an Indonesian/English dictionary (kamus lengkap) and never liked the interface jblend provided...so much so I installed an alternative engine that provided more finger friendly graphics.

The new Java app is miles better for this dictionary app and I am very happy with the update Sir Sternas!

Please keep up the great work!

PS...v34.5 is the best custom ROM I've used to date. Super stable and no need to install CHT anymore.:D

radio 2.10.50.28_2

XL Indonesia
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks for java report Sir

this sun java version Open the "Java Gate for HD2"...:D

oh, guys Tourbillon

is from Defy Classic Tourbillon Zero-G
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] N-DEE:
Minor (cosmetic) bug:

In German version v34,5 if you tap and hold (longpress) switch-off button, the menu is partly german and english.

This was also the case in v34.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Then help me Sir

1012	Switched data connections

1013	Open Wi-Fi

1014	Turn off Wi-Fi

1015	Open Bluetooth

1016	Close Bluetooth

Translate and post...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gianmich:
last night i went to sleep at 2300. my batter was 99%.. i woke up at 0700 an my battery was 98%. its was on flight mode..

radio 2.14! i just happy with that!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] wfvn:
Sir Sternas, I'd like to add some translations to the dutch (NLD) ROM:

1013	Wi-Fi inschakelen

1014	Wi-Fi uitschakelen

1015	Bluetooth inschakelen

1016	Bluetooth uitschakelen

There is also 'Switched data connections'. But perhaps someone else knows a dutch translation. I'm struggling with the word 'switched'. 'data connections' can be translated as 'data verbindingen'. But how I'm supposed to read the word 'switched' isn't clear to me.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
Same thing but i'm not sur to do good think because i replace with my pc whit actyvesync.

Did i must use something else for past the file?

Here the screenshot i found
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
Anothers screen
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Dioky:
Report 34.5 NLD

Sir Sternas,

Artemis V 34.5 working OK.

Speed is exellent, battery drain overnight (8h) with wifi and 3G on is 5%.

Ily issue found so far is the [International Settings] in the [Settings] menu.

Well done!

Regards,
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] dorigny:
Testing V34.5 with 2.14 Radio, everything work, but this rom is very far from "stock philosophie"
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
***********

Edit

***********

For Fra change:

Switched data connections = Basculer vers connexions

Open Wi-fi = Activer Wi-Fi

Open Bluetooth = Activer Bluetooth

Turn off Wi-Fi = Désactiver Wi-Fi

Close Bluetooth = Désactiver Bluetooth

Thank you

PS:the more you gave us more we will be angry to have more ROM in Frensh:D
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
Thanks Sir I have add the strings

Translation in 11 languages is NOT easy...:D

Thanks Sir I fix and "close" etc translations...

Turn off Wi-Fi ?

Close Bluetooth?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gianmich:
installed cht 2 and made my proximisty sensor go crazy! everytime my finger was close to the sensor the screen turned off. i removes cht an now it is ok!

any one else with similar problem?
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] wfvn:
Sir, no complaints from me! Even with some wrong or missing translations, I really enjoy your work!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] rainmen:
1012 Verbindungen

1013 Wi-Fi Ein

1014 Wi-Fi Aus

1015 Bluetooth Ein

1016 Bluetooth Aus
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] skycamefalling:
In German this would be:

1012	Datenverbindung beenden (if it disables only the data connections -I don't know what this option does in your ROM because I am not using it right now)

1013	WLan einschalten

1014	WLan ausschalten

1015	Bluetooth einschalten

1016	Bluetooth ausschalten
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
i have edit my post for the other translation
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] Sebgti42:
M.Sternas

What do you think about my question to translate Artemis Center if you give us template for help you?:)
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
The final please...:o
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] giorgos25:
I think that in cht 2 there is a switch to turn proximity sensor on and off. If the default is ON then this is the expected behavior.
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] sternas:
I don't know Sir

Artemis Center will change a lot in one of next versions...

I have plans for new User Interface...:D

3D...? crazy cooking...
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] gianmich:
where sir? i cant find it!
[HD2 Windows Mobile 6.5 ROM Development] skycamefalling:
Lol, I just saw that rainmen did a translation too.

So, let's start:

Are you sure it doesn't mean "switch off data connections"?

I think this button disables the data connection so it should be

1012 Datenverbindung beenden

This is also the term that the German stock ROM is using

Wi-Fi isn't used in German, it's always called WLAN (for "Wireless LAN") here.

"Ein" is the short term from "Einschalten" und "Aus" is the short term from "Ausschalten".

The stock ROM is using:

1013 WLAN einschalten

1014 WLAN ausschalten

1015 Bluetooth einschalten

1016 Bluetooth ausschalten