yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
No no need to copy. so basically u hold the * key to get ur Language menu. I did ask many times before if it was FN+Space, otherwise it is difficult to get it to work. try FN+Space, if that doesnt work, then its no easy, if u still want it, perhaps i can do something with ur existing writing system, without Arabic Dictionary.

I need a registry entry from you, complete with its subkey. 1st uninstall the writing modules u installed, reboot, check if ur keyboard working like before. Now the registry key and alll subkeys i need is under:

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] bluesky88:
Hi;

I want to be able to read persian txt of sms, which now shows as squares, and possible to write,

I was reading that for Excalibur it is possible to write as well

I am having difficulty installing this arabizer, appreciate any help on this,

I got HTC Excalibur (s621), upgraded to 3VO 2.80.09.2509 on Jan 2009,

I tried KM-Excalibur-Arabizer-3.0.cab, upload the extracted files( in one floder) into my mobile, then from my mobile opened the folder and run the

"_setup.xml"

but installation stock in the middle, tried the other version ( KM-Excalibur-Arabizer-2.3.cab", same result,

anyone can help on this please?

.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Ur not suppose to extract the cab file then copy the content and xml file to ur phone. U need to copy the .cab file as it is to ur phone and install the cab.

copy KM-Excalibur-Arabizer-3.0.cab to ur phone via activesync. from ur phone file explorer, not the pc, run it.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] bluesky88:
Thanks a lot kingmabuto; so careless of me;

I installed it as you said Now it is working; :):):):D:D:D:D:D:D:D

Thanks a lot again

I can write as well, since Persian has more characters I just have to find a Persian keyboard for it.

anyone know about a Persian keyboard which works for Excalibur appreciate a link.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] bluesky88:
I have little problem hopefully someone can help me out;

when I installed it, everything was OK;

in the text screen that you want to write your SMS;

you had some kind of key as I remember to choose arabic or english;

now I don't have that option anymore;

I can only write english though;

in the setting whatever I choose it does not matter;

none

english

arabic

english only

appreciate any help;
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
FN+SPACE (in some keyboards, FN is ALT).
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] bluesky88:
thanks a lot; :)
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] nabil_na2001:
Qwetry keaboard bug

Unfortunately, I found out a new problem, the external keboard writes arabic but cant shift back to english (only arabic). Also the phone hangs very frequently.

The Rom Im using is the official HTC rom (RUU_Wings_HTC_WWE_1.31.405.1R3_radio_sign_25.86.30.08_1.60.43.19_Ship). Please advise if there is a better advisable rom to use your arabizer .
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
As I said the Arabizer u have installed is for the Vox, which have diffrent keyboard and layout, hence ur issues. Also english will not type or the keyboard will not work properly since it is looking for the Vox map files.

As I also said i do have an Arabizer for the Wings if u want to test it, ive included it below for u to install. However i made it with v3.0 and tested it on a modded 6.1 ROM, not an official HTC 6.0 ROM.

The ROM which the Arabizer works good on is the 20279 from here: http://xdaforums.com/showthread.php?t=447777. Its a super fast ROM. I dont have the Wings on me anymore, so I cannot test and tweak a version for the particular ROM u have.

You need to have the phone Application Unlocked before installing any Arabizer version.

I included the v3.0 which works good on the 6.1 ROM. and v2.3 since the u complained u had the profiles issues in the v3.0 rom.

(If u flash the 20279 6.1 ROM install v3.0 of the Arabizer)

You didnt tell me what other languages u wanted besides English and Arabic.

Let me know whats happening.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] ahmeddesign:
Sorry ,

It may be a very studied question

but I do not know how to install the program

I do not find the normal exe file ,,

just what called XML file ,

when I click it , just show some letters & samples

through the mobile or from pc

sorry but if some one explain to me how to install

I will be very happy

my mobile is HP IPAQ voice messenger
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Ur not suppose to extract the .cab file then copy the content and xml file to ur phone.

U need to copy the .cab file as is to ur phone and install the .cab from ur phone.

Copy the Arabizer cab to ur phone via activesync or mobile center. from ur phone file explorer, not the pc, click/run it.

And if u want the Arabizer for IPAQ it is here http://xdaforums.com/showpost.php?p=5189471&postcount=132.

Note i made the above with/for IPAQ 514, not the one with suretype keyboard.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] ahmeddesign:
Dear Kingmabuto ,

I install my software in my mobile HP Ipaq voice messenger ,

It work perfectly both read & write ,

I do not know how to thank you ,

Gazak allah Khira ,
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Your welcome :) .
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] ahmeddesign:
only one problem of Hp Ipaq voice messenger,,

the software make the key board different letters , than what printed on the keyboard,

Sure I mean in English writing , for Arabic it is not important because no Arabic letters printed on the keyboard anyway,

just as a note for you & other users
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Please give me the below details:

Which IPAQ Voice Messenger model number do u have, is it the one with SureType keyboard, 9-keypad or full querty. If u cant get model number plz post a picture?

Which Arabizer did u install and version (iPAQ, Excalibur, Wing, Vox, etc...)?
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] ahmeddesign:
I install Arabizer fo ipaq,

& this my phone photo
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
OK this is the iPAQ with SureType keyboard, no writing is supported on it, the one u installed is for the iPAQ with 9-Keypad only like the 514. On SureType each key has 2 letters, it has a special system that the Arabizer will not understand.

You can still read, u need to uninstall the iPAQ Arabizer and install the SmartArabizer from page 1. This will allow u only to read.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] ahmeddesign:
Thank you very much ,

Any way I will continue using the iPAQ Arabizer ,

it works with different letters & only 9 keys ,

but I have now the advantage of writing Arabic ,

I almost remember the letters of each key of the 9 keys ,

& a small windows appear when I am writing , I can choose the letter I need from it

thank you again
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] satanicspirits:
hi king.

i tried all the version of arabizer that waz in #1.and the only version that fn+space working waz KM-Excalibur-Arabizer-3.0.cab .in this:

1.Fn+space working & i can select arabic language.

2.i can read & write arabic.

but there is a problem some key lik " W" not working & when i press "E"

key it typ "W".

is there a way that u fix KM-Excalibur-Arabizer-3.0.cab for my b7320 keyboard?
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] asando:
Problems with Km-smart excalibur arabizer

Hello everyone,

I'm having font size problems (font too small and it UI tweeks does not resolve it) with my text messages since installing excalibur smartarabizer on my Excalibur running 3VO 6.5 rom.

Is there anyway I can get around this font size problem. I love ookba's rom and would hate to part with it and go back to Ricky and/or Kavana's 6.1 roms.

Please Help,

asando
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Which version of arabizer ur using, and can u post screenshot of the issue ur having.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Give the below a try, based on the excalibur one with b7320 modified keymap, u must uninstall KM-Excalibur-Arabizer before u install this, let me know if it works.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] satanicspirits:
i test it but fn+space not working.1,2...9 keys just type numbers.

after a master reset i instal arabizer 2.3_lite & i find some funny: when i press alt+sym the t9 menu appear & i can select language > arabic. but it still typing english.

i test the 2.3 & 3.0 (smart version) and alt+sym working but type english.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] asando:
Thanks for getting back to me.

I'm using version 3.0 for excalibur. I've just found a solution...by chance of course. I played a bit with the input language and after a number of reboots found that if you make the input langauge "English Only", it solves the problem.

However, I've found another bug after installing the Arabic software. My profiles have disappeared under both "Settings" and in Com Manager.

I have also noticed that the performance of the rom becomes slower after installing the smartarabizer.

Any idea why this is happening?

Thanks in advance,

Sando
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] mazensoft:
Thank you

my phone HTC s620 window mobile 6.1 is work very good like what you side
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] Dark_Horse:
Salaam Akhi,

Thank you so much for taking the time to create an addon for Arabic smartpone users. May I ask which one you would recommend for a Samsung i600 running the standard European firmware of WM6? Only need it for reading SMS and email.

Can I also ask if your files provide proper Arabic support with correct ligature for joined up Arabic characters as other solutions have failed on this? Finally, do any of your packs provide support for reading Arabic in other applications as well as SMS and email.

Many thanks and ma assalaama,

DH
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] EvilFadi:
Thank you very much......that helped alot..
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Hi, All packages do proper reading for SMS and email, and most apps that support arabic (if its a system app, not java based app), and arabic is properly connected and proper direction, u can check the screens for this. There is no writing for i600, it is ok since u dont need it.

As for which package, u can try KM-Smart-Arabizer-2.3.cab, its slightly older and less features than 3.0, but safer for your phone as some people have experienced a serious issue with profiles breaking with 6.0 roms and i600 on 3.0. Search this thread for "i600". U can try 3.0, but take backup of ur phone, as the only way to solve the profiles issue is a hard reset.

Your Welcome.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] sharawee707:
Hello,

is there away to install additional fonts, i still receiving some email that i cannot read and some works fine, it seems like if it sent from web email it works fine, if it sent from outlook, good luck.

appreciate asny fix in this area.

Thanks.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
That above post is the exact copy of abofihmi's post #9 on page 1 from more than a year ago.

Anyways the issue was discussed long ago and fixes where incorporated back then in later releases.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] majdimarz:
تحية تقدير وطلب

السلام عليكم

اخي / الكنج

اولاً: اكتب بالعربية لان انجليزيتي ضعيفة

و لك كل الشكر ولتقدير لجهدك فى مساعدة الكثيرين

فهذا عمل غير عادي من طرفك فلك كل الشكر

اخي/ انا اشتريت جهاز hp ipaq voice messenger w.m 6.1

به اكثر من لغة /انجليزية / ايطالية ولكن حاولت ان استخدم معظم البرامج التي

قدمتها لأضافة اللغة العربية ولم تنجح معي وتنفتح معي على الاكسبلور قاربج

.. واعترف اني جديد فى استخدام مثل هذه الاجهزة وتنقصني الخبرة

فهل تتكرم وترشدني للملفات التى يجب على ان استخدمها وكيف اثبتها على الجهاز بالشكل الصحيح

وجزاك الله خيراً عني وعن باقي الاخوة بالمنتدى

MOD EDIT - English translation:

Peace be upon you

Brother / Ganges

First: write in Arabic because the weak Angeleziti

And thank you all for your effort and to assess in helping many

This extraordinary work by you then you all thanks

My brother / I bought a hp ipaq voice messenger wm 6.1

By more than one language / English / Italian, but I tried to use most of the programs

Added by the Arabic language did not work with me and open up with me on Alaksplor Garbj

.. He admitted that I new in the use of such equipment and shortage of expertise

Do kindly guide me for the files that must be used and how it demonstrated on the device properly
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] Rise:
what about HTC smart f3188

is these file work for this model.

thanks advance

Regards
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] karemomara:
pleeeeez talking for me

i have mobile s620 wm 6.5.3 but i cant speek arabic i need arabic for s620

plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] karemomara:
man plz i have HTC 620 wm 5.6.3 i need arabic plz i need all mobile arabic sms and keybord arabic plz man ....?
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] karemomara:
I own a htc s620 WM 6.5.3 but there is no Arabic Language

I want to explain how to make the device read and write Arabic and Arabic keyboard I want Arabic

I hope you help
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] muneebrocks:
can you some amendments to make urdu font as well?

since its in Arabic script
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Which version u want, and what phone u have?
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] muneebrocks:
i have s620

this rom

http://xdaforums.com/showthread.php?t=523718

any font is fine i need it to view urdu sms and websites

1 font i found

http://www.bbc.co.uk/urdu/fontinstall/popupwin.shtml

thank you for your help
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] hanon:
Hii,

how to install this file to my device: HP iPAQ 210;

please help me
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] hamed younes:
thanx man ilaved
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] onasre:
Hello.

Thx , and for who might be looking

KM-Vox-Arabizer-3.0.cab worked Great on HTC SNAP S521 and T-mobile Dash 3G , but letter ذ did not work
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
I think he installed it, "I install the latest Reading cab V2", but hes phone in particular is always having strange issues although its the same ROM i use.

@abofihmi im still waiting for any information i asked from before if u can help out to sort the issues ur having. Also if ur still using the older version of 3VOLUTION or updated to the 3VO.2.00.071809 version.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] abofihmi:
I mentioned in my message that I Installed the reading cab V2 first, then after reboot i install the writing one and i rebooted.

I have the latest 3VO ROM 07182009 and nothing else.

Also I just notice that when i tried to write a text message the only keys are working are the number keys, all othe keys does nothing, the keys are working fine in the search of IE, and when writing contact.

I cannot write any letter in both sms or mms.

please help.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
What keyboard u have? UK, US(T-mobile) or Azerty? also when pressing alt-space or fn-space u dont get the Language selection menu?

The installer doesnt touch the english map so it shouldnt have affected u in that way.

Try using the keyboard selector included in the rom and choose the correct one.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] abofihmi:
Thank ypu for your quick responds, I am using T-Mobil, and i was not aware about the alt-space to change the language, i found Arabic XT9 Arabic is selected, i accessed the language menue and i was able to change the language back and forth and it seems to be working fine.

At this point i can read my arabic contact and send and receive text messages in Arabic, I sent to my self a same arabic email using outlook and msn web email, i was not able to read the message title or the email in Arabic, not sure why?

I will answer ypur questions in preious post sometimes today.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] mobilis2009:
do you know why the media player still not display arabic ?
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Yes, cause i didn't include the localization file wince.nls in the cab, as it might cause instability in some phones/ROMs and i made it universal and non-harmful if someone wishes to uninstall.

The major point of the Arabic cab was not the whole arabization of the device, but to be able to read SMS/email and respond to them(in EXCA and VOX).

This cab has wince.nls and proper nls registry entries for local to fix ur issue, arabic titles will apear in WMP.

With this wince.nls u can also choose Arabic locals from Regional settings. However when u choose arabic local, your Time and Date will also appear in Arabic.(only date and time, not the whole interface as Arabic MUIs are not present).

Edit: This works well with 3EVOLUTION on Dash and uninstalls ok. abofihmi can u plz try it and let me know if u still get some gibersish.

Edit 2: CAB removed and file added in v2.2 after more testing.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] mobilis2009:
Many thanks King for the support, the new patch was installed and works very well, thanks again............................................
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] abofihmi:
Good Job

Hello,

the email problems has been resolved 75%, now i am able to read messages that i was not able to read before, also the title is correct.

The only problem left in the email is the title of the email in the message list is jebrish but when i open it reads correctly.

Media player still showing jebrish, in the player windows and the home screen, after changing the local language to Arabic every things work perfect.

Hey man you are a great programmer, many big company could not do what you have done and i am sure many Arabs and Muslims they will pray for you.

I have one other request, there option in the browser under encoding read Left to Right, and another one read Right to Left, that is nice when you read in Arabic is not very critical but it is a PLUS.

I noticed in the email that some letter are showing as squares or they are overlapping with squares, i am not familiar with windows mobile architecture but in windows i see that if i do not have the font installed. Do you thing is a good idea if we install some Arabic fonts.

Again, you did great job and i will report any issue to you, I will attached some screen shots described what is working and was not also showing the jebrish font.

I noticed in the email that some letter shoing as squares or they are overlabing with squares, i am not familiar with windows mobile architecture but in windows i see that if i do not have the font installed. Do you thing is a good idea if we install some arabic fonts.

Again, you did grat job and i will report any issue to you, i will attached some screen shots described what is working and was not also showing the jebrish font.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
mobilis2009 and abofihmi, mashkour for all the comments and good words.

ISSUES

Subject appearing as gibberish text

This is not a font issue it is an encoding issue and it is caused from the sending mail app (i.e. Outlook or any Web mail). It sent it in an encoding that the phone did not understand or not formatted correctly.(most prob Ascii).

Some web mail do that, specially yahoo and hotmail if the html mail is sent with content-type set to us-ascii and not unicode, as for outlook u need to make sure that u have the right settings in International Options under Mail Format tab in settings.

This can not be sorted from the phone, the phone will display what it received as encoding.

Not all email subject will apear like this, only the ones sent with non-arabic or non-unicode encodings and i havent gotten 1 thats similar. The only way i was able reproduce this issue is to save a .doc file in .rtf, it will show like this, as .rtf can only contain ascii chars.

The overlapping squares

Those are the vowel points, and i already mentioned that they dont work in the 1st post although in writing and called them accents, my fault, i will fix the post.There the short vowels, harakaat like the fatha and kasra, etc...above the characters.(examples: بثَبَّتَ,ثَبَتُّنَ,بِيت ).

This is by design. The way fonts are used is by font linking method and not total replacing, in that way the system font remains as it is, Segoe Condensed, small, good and readable, while it only replaces the arabic parts with Nina. However it cannot recognize the vowels so they end up overlapping the arabic with Segoe squares.

There is a solution to this. Totally replacing Segoe with Nina. If u wish to see all the vowels. This method has a side effect of having a larger and bolder system font (I included screenshots to compare). If you dont mind the bigger fonts then all vowels will apear and ull have no fonts issues at all.

I included a cab that will do that if u wish to try it out. (Edit: cab removed and replaced with the below better new one.)

Note: in writing u still wont be able to write the vowels in Excalibur.

----

EDIT: VOWELS ISSUE FIXED

WITHOUT

ENLARGED SYSTEM FONT. I MADE A NEW NINA FONT REPLACING THE ENGLISH CHARS WITH THE ONES FROM SEGOE. THE OUTCOME IS SAME SMALL SYSTEM FONT BUT ALL ARABIC+VOWELS IS RENDERED. CAB IS INCLUDED WITH NEW FONT AND REG ENTRIES.

----

EDIT 2: CAB removed as theres a newer Nina with no jagged edges in v2.2.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] abofihmi:
Thanks again,

this cab fixes the squares but the email font becomes bold which is fine for me and the system font still in the same size.

Regarding the title, as my attachments show in previous post that when i open it it read fine but when it is in the list of emails it cannot be read. So it is the same message in 2 differernt places when of them cannot be read. so what do you think.

Do you a screan shot or a layout for the arabic keyboard in the dash?

Thanks,
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Again it is an encoding issue from the sending client, i tried to reproduce from multiple clients, didn't work. I dont think i can sort that one out, however i will look into it.

Are you getting ALL your email subject like this in gibberish or only some?.

For the bold issue, is it the english or arabic. Can i see a screen, my emails are coming regular and bold depending on the content.

I also attached a screen of the arabic keys on the dash, its the best one i found.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] abofihmi:
The email title issue happenes rarely and from specific people only, most my email titles are fine.

Regarding the bold font that for the arabic one, i have not received any arabic email after installing the last cab, but the one I have proble with before the font becomes bold, i will attached to images before and after.

i noticed from your email that the text alligned very nicely to the right my is not, not sure why.

Finally thanks for the arabic dask kb layout image.
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] mobilis2009:
The library of Media player still showing jebrish except when reading , few screenshots to help the understanding this bug.

Thanks
[Non-Touchscreen Windows Mobile Other] kingmabuto:
Hi, did u try changing the local to Arabic in Regional Settings? are you syncing the music using desktop Windows Media Player or copying them manually then adding them with the mobile WMP to the library?

If you are syncing and not direct copy, it is a known effect. if you google it u might find some info about unicode mp3 tags, i am not very familiar with it or with tags, u can start with this post http://xdaforums.com/showthread.php?t=513860.

I tried both copying manually and adding in phone library and syncing via WMP. Copying, the library showed correct, syncing showed latin encoding with gibberish chars instead of proper Arabic encoding. Posted screens for comparison.

-----

Edit: I flashed the old WM5 Arabic ROM from HTC and I got the same result when synced. That is a complete Arabized interface (screens 2 is copied, screen 3 is synced).