[Touch Diamond, MDA Compact IV Themes and Apps] internauta2000:
Spanish Language..!

Hi loffactory ...

Great App .. Add my contribution to the translation in Spanish

Spanish.ecl

;Application:	Easy Contact

;Language File: Spanish V1.0

;LoFFactory by Internauta2000

;Headers

lng_header_allcontacts=Todos los contáctos

lng_header_nocategories=Sin categorías

lng_header_sim=Contáctos de SIM

lng_header_favorites=Favoritos

lng_header_all_calls=Todas las Llamadas

lng_header_missed_calls=Llamadas Perdidas

lng_header_incoming_calls=Llamadas Entrantes

lng_header_outgoing_calls=Llamadas Salientes

lng_header_ccard_details=Detálles

lng_header_ccard_messages=Mensajes

lng_header_ccard_mails=E-Mails

lng_header_ccard_calls=Historial de Llamadas

;List

lng_list_contacts_mobile=Mobil

lng_list_contacts_business=Trabajo

lng_list_contacts_home=Casa

lng_list_contacts_business2=Trabajo 2

lng_list_contacts_home2=Casa 2

lng_list_calls_unknownpeople=(Desconocido)

lng_list_calls_today=Hoy

lng_list_calls_yesterday=Ayer

lng_list_callmobile=Llamar al Mobil

lng_list_callbusiness=Llamar al Trabajo

lng_list_callbusiness2=Llamar al Trabajo 2

lng_list_callhome=Llamar a Casa

lng_list_callhome2=Llamar a Casa 2

lng_list_sendmessage=Enviar Mensaje de Texto

lng_list_sendemail=Enviar E-mail

lng_list_sendemail2=Enviar E-mail 2

lng_list_sendemail3=Enviar E-mail 3

lng_list_im=Mensaje Instantaneo

lng_list_im2=Mensaje Instantaneo 2

lng_list_im3=Mensaje Instantaneo 3

lng_list_url=Abrir Página Web

lng_list_categories=Categorías

lng_list_birthday=Cumpleaños

lng_list_notes=Notas

;PreDefined

lng_list_editcontact=Editar Contácto

lng_list_editcontactmore=Editar más información

lng_list_viewcontact=Ver Contácto

lng_list_viewcontactmore=Ver más información

;Lists No Info to Display

lng_list_nocontactstodisplay=No hay Contáctos que mostrar.

lng_list_nosimcontactstodisplay=No hay Contáctos SIM que mostrar.

lng_list_nofavoritestodisplay=No hay Favoritos que mostrar.

lng_list_nocallstodisplay=No hay Llamadas que mostrar.

lng_list_nomissedcallstodisplay=No hay Llamadas Perdidas que mostrar.

lng_list_noincomingcallstodisplay=No hay Llamadas Entrantes que mostrar.

lng_list_nooutgoingcallstodisplay=No hay Llamadas Salientes que mostrar.

lng_list_nocarddetailstodisplay=No hay Detálles de Tarjetas que mostrar.

lng_list_nocardcallstodisplay=No hay Tarjetas de Llamadas que mostrar.

;Alphabet

lng_contactsearch_alphabet=ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

;Favorites Categories Name

lng_favoritescategory_name=Favoritos

;Generic

lng_generic_ok=Ok

lng_generic_cancel=Cancelar

lng_generic_yes=Si

lng_generic_no=No

;MsgBox Title

lng_msgbox_title_multiselection=%d Seleccionados

;MsgBox Body

lng_msgbox_deletecontact=Desea eliminar permanentemente los Contáctos seleccionados?

lng_msgbox_deletecontactselected=Eliminar este Contácto permanentemente?

lng_msgbox_nocontacts=No hay contáctos.

lng_msgbox_nocontactsselected=No hay contáctos seleccionados.

lng_msgbox_removefavorite=Está seguro de que desea eliminar de sus Favoritos el Contácto seleccionado?

lng_msgbox_nofavorites=No hay Favoritos.

lng_msgbox_deletesim=Está seguro de que desea eliminar de la Tarjeta SIM todos los Contáctos seleccionados?

lng_msgbox_deletesimselected=Eliminar este Contácto de la Tarjeta SIM permanentemente?

lng_msgbox_nosim=No hay contactos en la Tarjeta SIM.

lng_msgbox_nosimselected=No hay contactos de la Tarjeta SIM seleccionados.

lng_msgbox_deletecall=Borrar permanentemente la llamada seleccionada?

lng_msgbox_deleteallcalls=Borrar permanentemente todas las llamadas?

lng_msgbox_nocalls=No hay llamadas.

lng_msgbox_nonotesforcall=No hay notas para esta conversación.

lng_msgbox_unableopennotescall=No se puede abrir la nota. Cambió el nombre, se ha movido o eliminado.

lng_msgbox_restartapp=Algunos cambios tendrán efecto solo después de reiniciar la aplicación! Reiniciar ahora?

;Menus

lng_menu_sk1=

lng_menu_sk2=Cerrar

;Menu Main Contacts

lng_menu_main_contacts_sk1=Más

lng_menu_main_contacts_sk2=Menú

lng_menu_main_contacts_item_0=Nuevo

lng_menu_main_contacts_item_1=Editar

lng_menu_main_contacts_item_2=Eliminar

lng_menu_main_contacts_item_3=Agregar a Favoritos

lng_menu_main_contacts_item_4=Salvar en Tarjeta SIM

lng_menu_main_contacts_item_5_a=Seleccionar

lng_menu_main_contacts_item_5_b=Cancelar Selección

lng_menu_main_contacts_item_6=Opciones...

lng_menu_main_contacts_item_7=Acerca de...

lng_menu_main_contacts_item_8=Salir

lng_menu_main_contacts_item_5_subitem_0=Varios

lng_menu_main_contacts_item_5_subitem_1=Todos

;Menu Main Sim

lng_menu_main_sim_sk1=Llamar

lng_menu_main_sim_sk2=Menú

lng_menu_main_sim_item_0=Nuevo

lng_menu_main_sim_item_1=Editar

lng_menu_main_sim_item_2=Eliminar

lng_menu_main_sim_item_3=Salvar en Contáctos

lng_menu_main_sim_item_4_a=Seleccionar

lng_menu_main_sim_item_4_b=Cancelar Selección

lng_menu_main_sim_item_5=Actualizar

lng_menu_main_sim_item_4_subitem_0=Varios

lng_menu_main_sim_item_4_subitem_1=Todos

;Menu Main Favorites

lng_menu_main_favorites_sk1=Más

lng_menu_main_favorites_sk2=Menú

lng_menu_main_favorites_item_0=Editar

lng_menu_main_favorites_item_1=Eliminar de Favoritos

;Menu Main Calls

lng_menu_main_calls_sk1=Más

lng_menu_main_calls_sk2=Menú

lng_menu_main_calls_item_0=Salvar en Contáctos

lng_menu_main_calls_item_1=Ver Nota

lng_menu_main_calls_item_2=Eliminar

lng_menu_main_calls_item_3=Llamar

lng_menu_main_calls_item_4=Enviar Mensaje de Texto

lng_menu_main_calls_item_5=Borrar todas las Llamadas

;Menu CCard Details

lng_menu_ccard_details_sk1=Atrás

lng_menu_ccard_details_sk2=Menú

lng_menu_ccard_details_item_0=Editar

lng_menu_ccard_details_item_1=Eliminar Contácto

;Menu CCard Calls

lng_menu_ccard_calls_sk1=Atrás

lng_menu_ccard_calls_sk2=Llamar

;Options Dialog

lng_optionsdlg_lbl_skin=Skin:

lng_optionsdlg_lbl_language=Lenguaje:

lng_optionsdlg_lbl_contacts=Contáctos:

lng_optionsdlg_che_contacts_showimages=Ver Foto.

lng_optionsdlg_che_contacts_singleline=Mostrar en una lina.

lng_optionsdlg_lbl_favorites=Favoritos:

lng_optionsdlg_che_favorites_showimages=Ver Foto.

lng_optionsdlg_che_favorites_singleline=Mostrar en una lina.

lng_optionsdlg_lbl_emailaccount=Cuenta de Correo Electrónico:

lng_optionsdlg_lbl_browserpath=Ruta de acceso:

lng_optionsdlg_lbl_nameformat=Formato de Nombre:

lng_optionsdlg_cmb_nameformat_fileas=Primeros

lng_optionsdlg_cmb_nameformat_firstlast=De último

lng_optionsdlg_cmb_nameformat_lastfirst=Ultimo, Primero

lng_optionsdlg_cmb_nameformat_company=Compañía

;Sim Dialog

lng_simdlg_lbl_name=Nombre:

lng_simdlg_lbl_phonenumber1=Teléfono Número: