yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Yes, I'm thinking about it and as a first step try "Add translation" at alocala.com (BTW it should work now).

I will use it for rel4.

Plus to provide such MUI packs I need two things:

all the MUI files from the ROM you have installed;

"\Windows\Start Menu" menu archive

Because I'm loosing some time to get this stuff myself.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
sorry still not working....

Firefox 3 gives this:

403 - You are not authorised to view this resource.

You may not be able to visit this page because of:

1. an out-of-date bookmark/favourite
2. a search engine that has an out-of-date listing for this site
3. a mistyped address
4. you have no access to this page
5. The requested resource was not found.
6. An error has occurred while processing your request.

Please try one of the following pages:

* Home Page

If difficulties persist, please contact the System Administrator of this site.

You are not authorised to view this resource.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
You simply need to be registered user on the site :)

So, please, register, first.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
I already am registered and logged also in, but still get errors... username Havocnl
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
OK, yesterdady night new version of his component was posted. Please, try again.

And thanks for your inputs! You're very helpful :)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] kestemodon:
I doesn't hava a "instellingen button". And it doesn't work when I hit the left softbutton.:confused:

But for the rest I love this translation.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
In order to track and to not loose this bug please make a ticket at alocala.com
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Revision 3.1 is out!

Hi Everyone!

I'm glad to announce rev3.1 release!

Please, visit alocala.com for all the details.

:)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
great thanks, gonna try it as soon as my phone is charged up again :)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] 3nigm4:
Tested 3.1 Ita, and there's somwthing bad with start menu

Start menu still point to "Settings" instead of "Impostazioni", and WM wont load StartUp anymore, so the whole startup ends to an empty today screen and nothing works

Maybe this install a mui that is not so good while the folders names must remains as is, to avoid malfunctioning.

l0v3r
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
OK, I've just installed ITA pack for Medkid on my Kaiser it works perfect.

Looks like such problems you have could occure because of some previous pack problems.

So, the best way would be if you reflash you device ;)

BUT let's start with which ROM do you have installed?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] 3nigm4:
Reflah again? Today is the third time :D

I've installed PDACorner Ultimate X V2 Lite

Cheers
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Hey, did a little test on 3.1 and still have problems with the start menu problem (see attached screenshot)

This was after several hard resets (was trying to get UC working perfectly ;)) and a UC process that installed several cabs and set a lot of preferences... This also includes setting the localization to Dutch...

Btw also a (big) downside to this app is that programs installed to the other startmenu before running this, do not get "transferred" to the new start menu...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Well first of all did not get what is wrong with the screenshot?

As for the installatino of all the programs. I would recommend do it following way:

Flash the ROM

Install MUI cab

Install all the rest.

In this case everything will be fine :)

In order to transfer all installed shotcuts I need to write a setup.dll for my CAB which I have no time for so far.

Thanks for your input :)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] MacRoy:
Swedish for Onyx 4.4.3

Hi alexeym!

With 3.1 i`t works fine.

Thanks alot.

Do you need help with the translation? I can help. :D
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Sure, thanks. In case of found not translated parts - go to alocala.com and fill the form in "Add translation" menu (you should be registered user for that).
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
hey,

the thing that is wrong in the screenshot is that the bottom item (normally settings) is now called TTBUTTON and does not open the settings screen. The translated version of that "Instellingen" is at the top, has no icon, but does open the settings screen....

Will try to install the translation and run UC after that tomorrow. Have no internet at home at the moment... which really sucks...

Also found some text really ****ing up the total layout of screens and in bluetooth some tabs are even disabled... don't know where this comes from but will post screenshots tomorrow also.

I'll get back to you...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] Vindfeld:
nice work

hi

help me get this in danish

http://rapidshare.com/files/217800313/RUU_Touch_of_HD_lite_4.5.4.zip

original rom in danish here:

http://rapidshare.com/files/126437733/ruu_elf_htc_dan_1.11.403.1b_4.1.13.44_02.94.90_blue_ship.exe

Thanks
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
OK, but first please create a request at alocala.com
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
Request

Hi alexeym i.have put a request on alocala.com and hope U can :D:D

Great Job Respect THANKS

p.s this is the request on alocala.com : first of all....WOW...Great Job..my question is this.. is it possible to make dutch translation for this rom ? read here http://xdaforums.com/showpost.php?p=3459149&postcount=7 get it from here http://rapidshare.com/files/225797404/XDA2_s_WM6.5_M2D_v2.0.rar Thanks in Advance Greetz From Holland
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Can other please check these bugs i found?

After installing the language pack my Wireless LAN screen is ****ed up, i can't access the power mode screen any more

Also i can't add any more cities in the M2D weather tab. The list to add cities is empty.

An some other screens have weird layouts because of a altered alignment of text (looks like that)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] stelzbock:
weather and screen layout confirmed on my Onyx ROM! Since I don't use WiFi...I can't tell...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Points are taken. But I would really appreciate if you register ALL found problems at alocala.com/add-request.

For me it's much more easier to track all such issues in one place.

Anyway I will try to fix all of them in Rev4.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
Hi Alexeym, Thanks for the •QTEK 9100 "XDA2's WM6.5 M2D v2.0 Translation, already in it. :-)

And have in manilla already the weather in kompleet dutch But...i can`t add a location now..only the 1 witch i already had in it...is working...but i`m testing and give u feedback here and @ alocala.com Greetz AND i have instal the Translation on my SD card and was surprised IT`S Working.... Waiting on Rev4
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Thanks for your feedback :)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
You can acces the wifi screen from settings even when wifi is disabled, only the first tab doens't work. The rest will work (except the disappeared power mode)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] stelzbock:
I tried... the first tab says: WiFi disabled, please switch on Wifi. But I can't...OPening the commMgr, WiFi switch is disabled (greyed out) ... So I can't help you with that. Anyhow, I'm wondering why its not working...Maybe its an Onyx problem because with Win 6.0 it was still working...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
It's no ONYX problem, have had several WM 6.1 roms now already including more then 10 builds of ONYX and a lot mote build of Noonski's WM6.1 and wifi has always worked perfectly. Only when this translation was installed did it go wrong.

And how is it possible that you can't access the other tabs? just checked on my phone (now english again) and when the first tab says that wireless lan is off the other tabs are still accessible... (Advanced, Power Mode, LEAP, Enroll)

The weird part is that the dutch translation (can someone check this??) didn't seem to match the tab names... Power Mode was calles something that didn't even come close to the translated version of power mode...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Yes, guys, not correct translation is possible. This is something I would appreciate to be reported to me.

I'm already working on Rev4 which will also incorporate havocnl's xls files (btw thanks for that ;) ) with translation fixes and this issue can be also fixed there.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
I just this afternoon (GMT+1) made issue tickets on you site for all my problems ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Great! Thanks :)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] kiliss:
hello, Can I help you, I very like your work, and I want make beta test if you want for this ROM http://xdaforums.com/showthread.php?t=500021
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Thanks! I'll have a look at this one. You also can register a new ticket for that at alocala.com
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] kiliss:
I have registery ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
First of all Big Thanks to Alexey.. i putt the dutch translation in this rom..Only bug till now..wenn you have no weather location already in de original rom YOU Can`t Add another City all disapeard..Wenn you before Translation have a city in it its WORKING ..and a few lines are in WWE instead in Dutch..and a few line are not komplete visable(if you now what is standing there you can change it)...and in manilla the weather tab isn`t compleet in dutch witch i have solved by putting some lines in windows directory (im not sure witch one you must take ..if it is not working try the other one..(it dos no harm ) Unzip and copy the 4 files to Windows Dir
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Thanks! But which exactly lines did you fix? Can you please, use "Add ROM translation" button at alocala.com for that?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
if u unzip the file`s there are 3 mui`s and one xml file`s this 4 i copied to my windows dir and this solved the language problem in manila weather for me
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
That's clear. Where did you get those files? Fixed them manually by yourself?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
no i found these somewere here...that take me many time to test witch one works proper..Many new flashing, but that no problem for me..i test a lot of roms...sometime 5 a day and i am glad wenn people like you try new things..then i can test it and help you to make it better...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
If you rename HH_0409_WeatherCities.xml to HH_0413_WeatherCities.xml only does that fix the problem?

Since the 0409 is english and 0413 is dutch and Manilla2d now searches for the dutch file...?

Are the other 3 mui files from a dutch translated manilla of from a original dutch manilla?

And what is the before and after of the zip files exactly don't quite get your story (even when reading dutch-english :P) Is the after zip all the files that made it work for you?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] stelzbock:
OK, maybe WiFi stuff was a memory issue. I soft resetted, and it worked again.

But: The first tab worked for me (german translation). Also the others did work including correct translation for power mode etc.

Cheers
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
No these are orginal mui`s, i have unzipp it and put the 4 file in the windows directory (of course your device :D) and that make it work on my device
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] lanceiro:
I installed the file ONYX_ult_4.5_POR_BRA_200905171344.cab for the Onix 4.5, but nothing change...

Someone can help me???

Thanks

:o:o
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Did you install to device (not storage card) and soft-reset at the end?

Without soft reset nothing happens ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] lanceiro:
Yes!!! Ok this work very well!!!

The only thing is "turn Off" my device. Works well , but have a little thing:

M2DC

Wisbar

Don't work more...

For all:

Don't install this cab

Pay attention with yours programs.,...

I have tried install the programs before , and after install "ONYX_ult_4.5_POR_BRA_200905171344.cab"

But the result is the same , my programs not work, i dont have the links...

Now i need to do another hard reset and start all over again, because this language cab.

My programs installed disappeared!!!!!!!!!!!!!

:mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad::mad:

Take care all...
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Hi! You don't need to do hard reset! You can simply install http://alocala.com/downloads?func=startdown&id=176 and then soft reset which will switch back to WWE. This stuff works for thousands users, so please, avoid such statements if something went wrong for you.

Beside that all what you need is manually copy \Windows\Start Menu folder contant to the \Windows\<Start Menu in your language> and \Windows\Startup to \Windows\<Startup in your language> that's it.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
thanx for the "uninstaller" :) is a fine addition, maybe post it clearer on your website...

Am I correct in assuming that all it does is remove all the custom files so the files in the ROM are restored on soft-reset?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
No, it's simply switch it back to WWE :) and as far as I do not touch any of your installed files - you get it back as it was.

As for the post on the site, yes I'll arrange a kind of HowTo.

For the moment I'm very busy with my main job, so all the activities on this project is a bit postponed.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Ah oke :) Well normal world/job/money comes first ;) XDA comes second. Good luck with everything.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] lanceiro:
Thank you very much my friend, i'll try this now!!!!

I did this works very well with the programs.

But only one thing:

What is a folder Statup in portuguese Brasil??????

I did a "Inicializar" folder like in windows xp but doesn't work....

OK!!! Problem solved!!

The folder that i needed create is "Iniciar" !!!!!!

:):):):):):):):):)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] fracost:
Hi!

I have a problem, after installing the language pack ITA and soft-rest, remain in wwe. I also tried flashing the latest rom for touch onyx 4.5. But I can not put it in Italian.

Sorry for my English.

Thank you.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
In a while Rev4 will be released. A lot of things are fixed there. So, wait a bit.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] Martin2:
Hi!

I have Onyx 4.5 and installd your French translation.

But now, I can't go to my Settings !

How to desinstall ? ActiveSync doesn't consider the cab as a...CAB ! And I can't desinstall it from ActiveSync ! How can I desinstall the translation, and go back to the original rom version?!

Please help ! :)

thanks
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Simply install this CAB http://alocala.com/downloads?func=startdown&id=176 and soft reset.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Hey alexeym,

just finished my final graduation work so have some more free time on my hand. So if you need a tester for a new (dutch ;)) language pack for ONYX, a 4.0 release for example, I would be willing to test some things for you.

I will also continue to translate the missing things for the Dutch language. Just downloaded a dutch Manilla2D translation file (i think also posted here a short while ago) and will look at that.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Congratulation! :) Next week I'm going to post Rev4, so you'll definitely will have something to test.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Oke, i have been rewriting/fixing/updating a dutch MUI posted in the M2D thread a while back. Will post that tomorrow, fixing the last things to be consistent throughout the translation and all in the same style, and also that all translation fit on the screen properly.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Here is an updates version of the MUI files for Manilla2D and AudioManager I found (can be seen earlier in this thread)

I contains many of the fixes I posted earlier in the XLS file. Some of these translations were improved and put into these MUI files.

Also the translation present in the MUI files has been cleaned, typo's fixed, some small changed here and there to improve overall feeling and consistency.

There are two files who can be used directly on any (WWE or NLD) rom. Disable your M2D from today settings, copy the files to \windows\ and enable M2D again.

Alexeym hope you can take these translations along for the next dutch release. There are many translations here that i forget to mention earlier, that the benefit of translating MUI files directly :)

[edit] Fixed a translation bug, Callhistory not Belgeschiedenis, but Oproepen as in Alexeym's pack. Zip files are updated

Uploaded new zip files, my winzip 12.1 had a new zip compressions that others could not open... Bad support on that side ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
And BEFORE Translation ADD your CITY in Touchflo Wheather...because you can`t Add a City anymore after the Translation...is a know bug...and Alexeym is working on that in Rev4 ;) ??
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Great job man! I'll take these ones into Rev4.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
Hi Alexeym..is it also possible to add dutch t9 into your translations...if you need i have a cab for that..works on wizard-200(qtek 9100) en Htc p3600 (no more Devices to Test ;).)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Give it to me and I'll have a look.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
Here you go.. hope you manage it into the translation...For The other people..Instal Reboot..go to your SMS/MMS and your T9 is Dutch....

@havocnl..Thanks for the better explaining as my post #318 on this Thread
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
T9 is very related to the keyboard type that is used in the ROM. IN the ONYX rom the EzInput keyboard is used that has very different T9 dll's than the default windows keyboard. Is this such a good idea to add to the translation...?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Yes this is known already for a long time. Alexeym has already fixed this, I believe, and will be present in the 4.0 release. I only tested my M2D translations on a WWE Rom (Onyx on Elfin) but the NLD version should also work, but not sure on what name the weather XML should have in the NLD version... 0413 or 0409.... Ah well Alexeym has fixed this in the next version :D

Your welcome (graag gedaan hoor ;)) but as i posted in my other post the T9 is not a system based thing, it is a keyboard related thing. The cab you posted is it for the default windows keyboard right?

Alexeym, if your are going to add T9 for Onyx, you can find the language cabs for the EzInput keyboard here: [30-Nov-08] HTC EzInput Keyboard Suites - QVGA and VGA RC2 and Language Packs
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Havoncl is right about keyboard and T9, so I will keep it in mind but Rev4 will still not contain any keyboard related stuff, as it is very personal who is using which keyboard.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Just installed your version 3.1 on Onyx 4.5 and it is LOADED with bugs...

Menu's (bottom) showing gray bars... Text (not even related to the screen) floating int the PIN entry screen... Start menu only has less then half of the items that were present in the English menu (installed directly after hard reset)

See the screenshots I attached

Oh but did find one thing that it translated a little poorly in my Manilla2D translation :o "Callhistory" was translated by me as "Belgeschiedenis", but the option now in your existing pack is actually much better, which is "Oproepen".

Will change that in a minute in my MUI files and reupload the zip files in my previous post.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Yes, this I know, already :( Fixed in Rev4. I'm in a hurry with its release :)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] Zakkoholic:
Cool, this is exactly what I was waiting for ! ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
You should not wait!! You should notify me! ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
This Cab doesn`t chanche your keyboard or so..this Cab make`s only Your T9 in Dutch..

HTC EzInput Keyboard Suites - QVGA and VGA RC2 and Language Packs and others great apps they chance only your Keyboard Layout...(most of them tested) and working..and this Cab Makes only Dutch T9 no matter what your keyboard is... If you instal you will see in SMS/MMS that your T9 now have Dutch words in it..After Reboot
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] nzoura:
Hello

I flashed my device using onyx 4.5 and tried to install the FRE language MUI, it worked, but when i click on "parametres", it doesn't show the settings page and remains stuck. Only the shortcut "parametres" does not work. I tried with onyx 4.4.3. The same problem.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] aimilios6:
thank you!
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
Hi havocnl these mui`s CAN you test it i`m unable to unzip them...i would like see the differents of them THANKS post#341
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] havocnl:
Reuploaded them, winzip 12.1 has a better compresion that isn't backword compatible and your unpack program (winrar?) doesn't support that one yet...

No uploaded with legacy compression so any one can download them ;)
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] jojo464:
Ok, i have totalcommander, Downloaded it....Works now..going to test Thanks

have test it :( ..hmm show the attached zipped avi, To much to explane :D

Greetz
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] 6duke8:
:)

I really appreciate your wonderful work, I'm a Chinese Kaiser user. I hope you will finsih Version 4 soon, Good Luck
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] nurali:
Uzbek translation

Hi alexey (приветствую)

There is no uzbek translation Windows Mobile yet. Can I translate my HTC TyTN II official ROM to uzbek? Can you help me to translate WM to uzbek?
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] alexeym:
Hi! (и тебе привет). It's of cause possible, the only thing is that it would be much easier to do that having any other official Uzbek ROM. If there is no such a ROM then you will have to make it by yourself :) I will assist you with it. Contact me in private for that.
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III Windows Mobile ROM De] annaanna:
Rom ITA Asus P525

Hello.

I have a Asus P525 which I have installed the WM 6.5 rom CE.OS 21806 Build 21806 taken from here:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=423148.

You can have the Italian translation for this rom?

Thank you