yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
HOW TO TRANSLATE THE NEW ENGLISH CAMERA CAB TO YOUR OWN LANGUAGE:​

1- Copy Camera.0409.dll to your PC

2- Unsign the DLL's certificate with baniaczek´s unsigner app

3- Edit the DLL with Reshacker, go to the dialogs strings and change every menu text from english to your language, save the edited DLL

4- Sign the DLL with a private developer certificate using adexxx's File Signer

5- Copy the DLL back to your device changing 0409 for your own language code

Piece of cake, ain't ??

NOTE: You will need "sdkcerts" installed in your device or your phone will refuse to accept/use the new DLL

I bet Sony will release R3A BEFORE I finish translating 5 or 6 languages...

Even more: english menus are familiar for most of us,

so I see no point on translating it: not worth the effort/time IMHO
[XPERIA X1 Themes and Apps] Korbicz:
True, but still I'm unable to get even english language. Whatever I do with damn dll file I get empty menus.
[XPERIA X1 Themes and Apps] Trakkiggio:
i think that you should know that here in italy there is not a true official R2a ROM, after one year...but only a leaked ROM, so you can image how terrible is the situation with the italian firmware developers... and we are one of the first country in the world by number of cell phones... i'm a bit angry with SE italy, for this reasons, so i prefer working now for this things that waiting at almost 2 years for a decent fully release..
[XPERIA X1 Themes and Apps] madxtreme:
every one could translate it in is language and upp it here :) so we would be very fast finished^^...but i cant do something xD
[XPERIA X1 Themes and Apps] HanZie82:
Thank you very much its working perfectly!

Using GENERIC_NL R2A (dutch language)

At first i forgot to change the .dll name and in the settings menu the 2nd setting was GPS. I thought nice its working, than i clicked it wrong!

It showed a list with on and on the second row off and you wont believe it but ut had even a third and fourth line saying B/W and Sepia. (i guess just the title was wrong most likely effects). Thought that was funny.

But then i figured to change the .dll file and all was ok, but the language of the camera is English now. But i don't mind.

To report of the new functions

Geotagging: works perfectly and position is correct (very precise)

Auto-Flash: work perfectly also when its light enough no light, and when it gets dark enough automatic searchlight and when taking photo it flashes just like if you turned it on yourself. No more going into mnus for fast pic. :D
[XPERIA X1 Themes and Apps] Trakkiggio:
i'm also traslating the guide... is not so fast..... i'm workin on it from 4 hours... a full translate require a lot of time...
[XPERIA X1 Themes and Apps] nguyenkhanhhoang:
I don't know how to use geotaging so anyone can tell me how? I see a satelite icon but don't know how
[XPERIA X1 Themes and Apps] artesea:
In theory if you are seeing the satelite icon it's working* (although I suggest either running Google Maps to first to ensure you have a fix, or waiting a minute or two).

Then when you take your pictures the EXIF info will including the lat and long of your location.

Sites like Flickr will allow you to view the EXIF and even plot the photo on their map.

* if anyone from SE is reading this, can you make the icon flash whilst it finds a fix?
[XPERIA X1 Themes and Apps] Fulgore69:
Thank you very much gtrab i must say this new camera soft work very good

I have only to rename in languages camera file to 0c0a and delete the other file that have this extensions of course first delete or you can not rename the new one....:p

And boila it works all

And i must add that now we can make zoom in 3Mp mode that is fantastic finally sonyericsson is listen to us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

The picture not blurry anymore too....And auto flash....nice

Thanks again gtrab...

Hope we get a full R3 rom soon...

So we cann play some more!!!!!!!
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
I have finished editing the DLL to spanish

Can somebody please test it ??

(PS: sdkcerts required)

SPANISH EDITED DLL FOR THE R3A CAMERA -

DLL EDITADO A ESPAÑOL, PARA LA NUEVA CAMARA

Descomprimir -> copiar a /Archivos de programa/XperiaCamera/Languages -> Reiniciar el teléfono

INSISTO ES SOLO UNA PRUEBA, FAVOR PROBAR Y REPORTAR

EDIT

Flashed spanish ROM to test over it: not working... (DLL is accepted but spanish text is not diplayed)

I am leaving the DLL up just to see if somebody else want's to give it a try and finds what went wrong
[XPERIA X1 Themes and Apps] Trakkiggio:
i have done finally the language file (after 7 hours of work)

here is the italian .dll

http://www.megaupload.com/?d=7A3F6D82

if u like my work and you want to offer me a beer..

https://www.paypal.com/cgi-bin/webs...=PP-DonationsBF:btn_donateCC_LG.gif:NonHosted
[XPERIA X1 Themes and Apps] PCServe:
is there anyone, who could send me the German language file of the R2A?

i've started translating the new one into German, but it would be much easier, if I had the old language file. Unfortunately I didnt save it before replacing with the R3A
[XPERIA X1 Themes and Apps] pelroig:
Hi,

installed the new camera and renamed the language dll and camera app looks fine. But auto-flash option not available

using GENERIC_NL rom R2AA006.

Did I forget anything?

Thanks
[XPERIA X1 Themes and Apps] PCServe:
I have a problem with my translation.

I've translated everything and i think everythings set right. But it doesn't work. Everything is written correctly in the DLL, but it doesnt show any text in my phone :(

What did I do wrong.

Here it is:

http://www.pcserve-inc.de/Camera0407.dll

maybe somebody could check it out and tell me, where the misstake is.
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
Same problem here: spanish DLL is accepted but is not showing anything, all menus are blank

Customized languages will have to wait for the official release unless we figure out another possibility...
[XPERIA X1 Themes and Apps] PCServe:
but i tried the italian language file and it worked. i guess i just forgot anything, but i dont know what. im not well versed in editing DLL files, so i dont know how to make it work.

my only hope is, that people here can help me with this. it was kinda hard to translate everything, so it would be nice to use my todays work.
[XPERIA X1 Themes and Apps] ivo34:
HI! I use r1a un swedish and the funtions information comes wrong to the I changed the country code and is the same,what I can do?
[XPERIA X1 Themes and Apps] PCServe:
Download this english language file: http://rapidshare.com/files/216958961/Camera0407.dll

Rename it with your swedish Country-Code.

Put it into the languages folder and (if needed) delete other language files.

-> Soft reset and everything should work fine.
[XPERIA X1 Themes and Apps] tai927:
Errrr.. guys autoflash doesn't work for me :|

What can be the issue? I have an X1a
[XPERIA X1 Themes and Apps] gauravsali:
x!1 cam prob.pls help urgenntly!

i got x1 few days back.when cam is switched on it shows purple tinge on screen which also remains after taking snap.so should prob will get solved after upgrading firmware.pls help uregently
[XPERIA X1 Themes and Apps] PCServe:
is there really nobody, who can help me with this? :(
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
Good news guys:

Some of you have reported auto-flash not working

Problem seems to be ONLY with R1A ROM

SOLUTION TO ENABLE THE AUTO-FLASH: UPDATE YOUR ROM TO R2A​

You can update your ROM thru SEUS (SonyEricsson's update service) or you can do it yourself: go to THIS SUBFORUM, go to the XPERIA ROM LIBRARY THREAD, read a little on how to do it, download your newest R2A ROM and the required tools and enjoy flashing
[XPERIA X1 Themes and Apps] Henry_eue:
Hello,

Nice work, although one thing i succed in translating my camera settings, the problem is that they are messed up, for example in in my resolution menu (photo) the given options are (10 seg.; normal; 1MP; sotrage card:confused::confused:).

What could it be?

Thanks in advance
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
Your camera is still using the OLD camera.0000.DLL

That's why you get messed texts

Delete the old DLL and rename the new one camera.0409.DLL to your proper language number

Every menu will display correctly (but in english)
[XPERIA X1 Themes and Apps] Henry_eue:
Thank you now, it´s working great, btw i´m using LAM_r2a
[XPERIA X1 Themes and Apps] michaelthemage:
Well, I don't know about anybody elses experience with that new R3A camera thing...but for me I did revert back!

Yesterday I had my first field trip with the phone using the new camera files. And the phone froze every second picture I took. I had to restart the phone hundred times and more and many times even the restart did not make the camera work again.

The phone/camera gets stuck at "SAVING" after taking the picture. And the result is that this pic is of course NOT saved because the phone freezes and has to restarted or even the battery removed!

So for me those new files need definately fine tuning and are worthless to me in the field.

Now since I have the R2A camera files back, works like a charm..... just no zoom with 3MPixels, no gps, etc.! :cool:

But at least for me, I can take pictures without the phone freezing up after every second picture I take!

Anybody else having such experience? And perhaps solution?

PS

I have the Generic_UK R2AA10 original rom!
[XPERIA X1 Themes and Apps] :
Flash my rom and see if it does the same thing...works fine on mine...

WC
[XPERIA X1 Themes and Apps] hansemann83:
Geotagging with radio masts ??

Hi!

The camera works fine for me so far.

But I would like to know if it's possible to use the radio masts as a GPS Position when I'm in buildings for example. Just the city coordinates would be enough for me.
[XPERIA X1 Themes and Apps] pelroig:
sadly to say, this does not work for me. I have R2A Rom installed and the Auto Flash function is still reporting 'Not available'.

Other Camera functions work properly (in english). Running on dutch ROM.
[XPERIA X1 Themes and Apps] andydrives2fast:
So I installed the new camera on my X1 but there is no text under the buttons in the menus and the settings are blank as well. I copied the Camera0409.dll into Program Files > XperiaCamera then Soft Reset, but still nothing. Any ideas? Are the texts located in any other .dll?
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
Solution was posted a few posts ago:

DELETE the old DLL and RENAME the new DLL to your correct language code
[XPERIA X1 Themes and Apps] jainet:
Thanks for this camera. In my X1 rom R2a works perfectly, with a very fast start. It would be perfect with the function of the panorama
[XPERIA X1 Themes and Apps] ivo34:
thanks a lot!camera is working very good,only the auto flash does nort work,thanks!

thanks a lot!camera is working very good,only the auto flash does nort work,thanks!
[XPERIA X1 Themes and Apps] killerskincanoe:
hi !!! first, thanks so much for the hard work and dedication in getting this software available and working for the majority of us...

i installed the r3a camera files on my SE r2a rom...

everything works fantastically...! love the zoom...

haven't fully read this thread since i first installed. so i'm sorry if i missed this question if it was already asked. couldn't find anything by searching...

have no problems except the geotagging... curious. do i have to have a gps program running before taking a picture for it to activate and get the co-ordinates?

this isn't a HUGE issue for me. as i don't use GPS that much and don't really see the need..

but... it'd be nice to try out and play around with..

i currently only have googlemaps that connects to the GPS .. (which is good enough... sorta)

any info would be great! thx again! u devs are awesome!
[XPERIA X1 Themes and Apps] wesley96:
Here's the Korean language dll file...

It's only been exactly 2 weeks since Xperia X1i debuted in Korea.

Apparently, it missed the R3A update so it could get out the door at the planned date.

Anyways, here's the R3A Korean language dll file I made for those who bought Xperia in Korea....
[XPERIA X1 Themes and Apps] harajuku:
Its a nice program but one thing.

When i installed the program, therse allready a file with my language (dutch: 0413) and also a english file (i cant change the names because they are system files so i can't rename them, thats what dthe computer says)...

So i start the new camera program, and i see some changes.

But when i want to changs some normal settings it doesn;t work correctly.

i think the settings are shaked together, because when i press light on, the camera change the photosize to 2 MP, light off: VGA, auto light: 3MP.

by Photosound it says: black/white, sepia, negative etc.

The settings are not what the used to be (everything is mixed up)...

Am i the only one? and what can i do?

QWhen i uninstal the camera app, then there is no camera app at all...

I'm using the latest (sonyericsson) software. i Dont have create or installed a own ROM or somthing like that...

Edit:

i Found on page 6 (post 51)

Someone with the same problems!

But how can i change the DLL file?

My computer says: you canot thedelte/change the file because it's a system file, or an only-read file.

what can i do?
[XPERIA X1 Themes and Apps] artesea:
Use a better file explorer on your phone to do the renaming. Mentioned multiple times in this thread.
[XPERIA X1 Themes and Apps] Euroman28:
I have installed it on my X1 with danish R2A rom and the little sat icon appears then I boot the camera and autoflash, but how and where do I find the geotag??(edit found it :))

What about the default folder the new camera software has created it own folder called camera insteed of using the previous default folder kamera. How do I make it use the other folder?
[XPERIA X1 Themes and Apps] drmdtsap:
username and password for letting me download?
[XPERIA X1 Themes and Apps] Euroman28:
Now everything works minus one detail where *bleep* does it store the geotags????

Then I have taken a picture and press info then gps coordinants are displayed, but aren't able to use them to display the tag in google maps.

Am I missing .cab?? do be able to do so?

I'm using the danish rom of R2A which was installed on the phone then I took it out the box.

Any idears??
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
GeoTag info goes inside the pic (properties)

The FTP should have been under maintenance because it shouldn't ask for usr/pwd, anyway is x1/x1, or just try again later
[XPERIA X1 Themes and Apps] brucecy:
I have installed it to my Xperia (Traditional Chinese) and it works on auto flash. I will test the Geotagging when I am NOT in downtown as I cannot find any GPS here.
[XPERIA X1 Themes and Apps] loonyman:
Hi folks,

I have installed the cab on my Swedish xperia and the autoflash works great, and the camera starts up quite a lot faster, but the menus are all mixed up, for example, clicking on the time and date option gives you a choice of front or back cameras... I cannot change the DLL file as there is already one in there with the swedish code... any ideas please??
[XPERIA X1 Themes and Apps] madxtreme:
delete/save the swedish dll (in a other folder)...and rename the one with 409 in your code :)
[XPERIA X1 Themes and Apps] the_phantom:
Finally

I can shoot using uto flsh for the camera.

Thaaaaaaaanks a lot.

:):):)
[XPERIA X1 Themes and Apps] loonyman:
That fixed it, works like a dream now... Many thanks madxtreme :-)
[XPERIA X1 Themes and Apps] ppcnoobie:
Cool

App worked. thx a mil. :)
[XPERIA X1 Themes and Apps] ssyuen:
Woo, Bravo!!! great Job.
[XPERIA X1 Themes and Apps] Vernam67:
Hi !

I want try but i'm scare not possible to comeback on the old version if he

not work.

Someone haved try on a R1A French ROM ?
[XPERIA X1 Themes and Apps] Ozito:
Does anybody else get a laggy playback after recording? Or a freeze saying "saving" after taken a photo?
[XPERIA X1 Themes and Apps] yhc731:
is the link working?
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
yes

.....
[XPERIA X1 Themes and Apps] alex_mib:
2 questions

Does this version starts faster than previous one?

Does it remember previous settings you used after you close app and start again?

Thanks!
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
Yes

Yes
[XPERIA X1 Themes and Apps] Seafal:
Starts with same speed as previous version and des not remember the settings..... but its still worth an update ;)

just think about how long it takes to toggle the flash everytime you use the camera >.<
[XPERIA X1 Themes and Apps] marcjj:
sorry if this has already been asked but i'm in a bit of a rush, but does this work on an o2 branded R1AA020 ROM?:confused:
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
i have installed it on this rom will test properly soon as i can..... auto flash is not working...... not looked into geo tagging yet but i got the gps icon on screen
[XPERIA X1 Themes and Apps] marcjj:
thanks for the quick reply!:o
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
no probs mate,

geo tagging does not appear to be working i wasn't outside for long tho........

just been wondering if there is something we can add or change in the registry....?

any takers for messing round looking for these settings?....
[XPERIA X1 Themes and Apps] Unique:
Could anyone post the key and the value which needs to be modified to mute the camera sounds?
[XPERIA X1 Themes and Apps] Kimple:
Thank you!

I have X1i with R2AA006 Generic_fi (Finnish) and the new R3A camera works OK. AutoFlash is perfect and it makes NO sound at all after renaming sounds.blob. I have not yet tested GPS.

At first the picture quality was very poor, but after cleaning the lens, it's OK again :-)
[XPERIA X1 Themes and Apps] Kimple:
No registry modifications, plz. Just rename (or delete?) file "sounds.blob".

I renamed it to "sounds.blob.original" and my camera is very silent now.

The file sits in directory <program files>\XperiaCamera\Resources

where <Program Files> is "Ohjelmatiedostot", "Program Files", "Programme", "Programs" or what ever it is in your language.
[XPERIA X1 Themes and Apps] Unique:
I found somewhere (here at xda) this:

- Overwrite sounds.blob with a 0kb file or delete it (whatever works for you)

- Or set HKLM\Software\SonyEricsson\Camera\PROPERTY_PHOTO_S HUTTER_SOUND give a value dword: 4.

- Or turn down system volume to 0.
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
i'm not bothered about the geotagging just want autoflash badly
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
got autoflash working now upgraded my rom! was on R1***** o2uk

now on an R2A****** o2uk rom just need to test geotagging tomorrow!
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
geo-tagging does work but i've got to run a gps application first otherwise it doesn't pick up a signal.....

any ideas?
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
geo tag needs SAT LINK too, it is obviously faster when already linked
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
all sorted, i stood outside for a few mins and it's working ok......

cool
[XPERIA X1 Themes and Apps] temo44:
Uhm, My autoflash didn't work as well, but when I put the focus on touchfocus it worked... when it was on sport focus it didn't work..

Hope this helps
[XPERIA X1 Themes and Apps] MAkS1:
Autoflash

Hi ,

First of all thanx for the great app! I've read the entire thread, but still have a problem with autoflash. I'm on rom R3. I installed the cab, changed the language code and then rebooted. Still when I try to enable autoflash I get a popup message saying that this option is not available. I also tried it with touchfocus, but no result.. Any suggestions?

Thank you!
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
It is basically intended for english ROM (It comes from an english ROM)

The language change trick works for some language

I don't know your ROM language

Also, I don't understand: since you have stock R3A, you should have flassh and geotag :confused: wasn't these files supposed to be extracted from R3A ???
[XPERIA X1 Themes and Apps] artesea:
Turns out that pretty much nothing from the early leak (the stuff in your ROM) made it to the official R3A.
[XPERIA X1 Themes and Apps] ChrisXP27:
can anywhere make this in german language?
[XPERIA X1 Themes and Apps] daiash:
maybe there's an r4aa due soon

or possibly some bugs we dont know about
[XPERIA X1 Themes and Apps] audino:
Sorry for this little offtopic but are you really running your x1 @ 850mhz? and if Yes how did you get this?
[XPERIA X1 Themes and Apps] pcholody:
I installed it but when I enter options I see only blank tables... what's wrong?
[XPERIA X1 Themes and Apps] Lex85:
I have a german ROM and there has been an option called "Auto-Überprüfung" Auto-Verification in the camera settings. I disabled this option because for same pictures it took over 2 minutes to get saved (these pictures have a lot of detail in it...for example a very close picture of a TV screen).

So I just installed the new R3A camera CAB and made some pictures. And again it took over 2 minutes to get the picture of the TV screen saved. Because of that I tried to disable auto-verification but there is no such option anymore!?

Here is more info about auto-verification http://xdaforums.com/showthread.php?t=477242

Edit:

Here is an example. As you can see the picture has a lot of detail in it (the leafs). The saving took over 2 minutes and only half of it got saved...the rest is grey. This was prevented by disabling the auto-verification feature...which is missing now...
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
My carrier works on UMTS/WCDMA 850MHz band, I use the X1a

Your ROM si not english

Read post 1 for solution

@Lex85:

I have never seen "auto-verification" option, and I have never waited 2 minutes to save a pic !!! (???) :confused:

Are you saving to SD card or phone ??

Do you have tnyynt SD tune UP installed ??

TWO MINUTES IS TOO MUCH !!! :eek:

I would have throwed my XPERIA to the garbage if I ever had to wait 2 minutes to save a pic :p

[EDIT]

Checked that thread, you mean AUTO-REVIEW:

"Turn on the camera and press the "wrench" button down right, then press the "arrow down" button down right. Now you have a menu on the left side, select the "Picture&Video" button up left. It´s the third entry in the list." = Auto review (it shows the latest shot on screen after shooting)
[XPERIA X1 Themes and Apps] morocomolr:
PT-BR Working

Hi;

Working fine in ROM R2A PT-BR.

Only change Camera4100.dll to Camera0416.dll.

Thanks.
[XPERIA X1 Themes and Apps] Lex85:
No, it´s not AUTO-REVIEW. As you mentioned auto-review shows the latest shot on screen after shooting. But AUTO-VERIFICATION checks the latest shot before saving it! In the german ROM there were both options: auto-review and auto-verification. But now with the new R3A camera I´m missing auto-verification. And I already tried turning off AUTO-REVIEW...nothing changed.

Pictures are saved to SD Card and tnyynt SD tune UP is installed...
[XPERIA X1 Themes and Apps] pcholody:
i did it before posting....
[XPERIA X1 Themes and Apps] pimmen:
when i try to select the autoflash option i get a "this option is unavailable" message. why?? ohh why? i want to get this working!
[XPERIA X1 Themes and Apps] Raoul24:
Same problem with the autoflash, but it seems more ppl have a problem with this! Is it still a bug or is there a fix or solution coming for it?
[XPERIA X1 Themes and Apps] gtrab:
these are sony r3a beta files

the CAB installer has been downloaded thousands times

only around a dozen people have complained not getting the autoflash

but no one provides info, just complaints

how can this be solved without info ??

As long as I know, autoflash will not work under certain ROMs

and when mixed with certain third party apps

The standard way to debug this is:

- hard reset

- install

- test

- if OK, add backups, apps/other software one by one while testing

I can't do it for you guys because:

1) it works for me (I don't have the problem)

2) I am not your employee
[XPERIA X1 Themes and Apps] fredd1212:
Fonctionne tres bien sur mon X1 rom R2A france

Auto flash: OK

GeoTAgging: OK

Merci beaucoup

Desolé je ne sais pas ecrire anglais :rolleyes:
[XPERIA X1 Themes and Apps] zburli:
Works on R3AA010 UK version (although this should have been included in the package...). The camera menu is pretty faster! Thanks a lot! :D