yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Windows Mobile Development and Hacking General] Frontier:
After many hours of head scratching, I proudly present to you the Greek T9 language pack for BenQ E72.

What made the whole process difficult was:

1. The phone has WM6 Standard with no ROMs/Dumps available. From my research there are at least three different WM6 ROMs: one for Asia (the original one), one for Australasia (the one every phone bought from eXpansys has) and one for a British GSM operator. WM6 has some peculiarities regarding signed code among these ROMs and this affects T9 IME as well. That's the main reason for the difficulty in supporting more languages than the ones in ROM and why packages from NiTroGenious and melgurth do not work (and every other version of T9 Greek LDB I could find...).

2. Due to no ROM availability, it's impossible to cook a new ROM as information about system internals (bootloader, etc) is scarce therefor it's impossible - for now - to create a cooked ROM that would overcome issue (1) and would allow us to overcome the issues of signed code (plus we could update in WM6.1).

To install the Greek T9 language, use the attached .cab file. Install it in the phone memory and reboot. The cab file will update the T9 core files with signed files and install a signed Greek T9 LDB. It will also remap T9 system wide, so that sequential keyboard presses (like searching through Contacts) will use the current T9 setting. It will also update the GSM operators list in Greece. The system does not localize the OS.

Please post problems/suggestions in this thread.

If there is enough interest, I will create additional language packs.

Many thanks to NiTroGenious and melgurth for their help.

Enjoy your BenQ E72.
[Windows Mobile Development and Hacking General] pxico:
Additional language packs

If possible can you create a package with Portuguese, English and Spanish languages. Also can you explain me what tools you use to create the cab and where you find the signed version of the dll. Hope to have some news from you soon. Kind regards.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Frontier:
You can find an updated T9 package for the following languages, here.

- English

- French

- German

- Greek

- Italian

- Portuguese

- Spanish
[Windows Mobile Development and Hacking General] cortina1970:
I have a PDF in Chinese, if anybody knows how to translate, together with all files mentioned in the PDF (P21DTDownloadtool etc...) and an Australasian WM 6.1 ROM. I have tried to flash myself, but can't get pass the PASSPORT application due to the txt file for the Passport being in Chinese and my Windows XP is English.

If anybody wants files & ROM then tip me the wink and I will upload it to my Webspace.

PDF is here...

http://www.fordcortina.co.uk/rowe/E72.pdf
[Windows Mobile Development and Hacking General] pxico:
The Portuguese T9 it's not working at all. I think the problem is that when you select Portuguese he setup the country language code as 0406 (Portuguese Brasilian) instead of 0816.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Frontier:
Hello,

The Portuguese T9 is set up as 0816, not 0406.

Are you sure you are using an E72 with the eXpansys ROM? The system will (probably) not work with other ROM versions.
[Windows Mobile Development and Hacking General] pxico:
Hi,

I bought my E72 on Expansys, so I think I'm using the correct ROM. For example if you go to T9 menu and go to T9 Settings-Help you find that Portuguese T9 is not loaded. On my E72 I don't see any reference to Portuguese T9 version, all the other languages packages are present there.

I continued thinking that the problem appears to be on the country code. Take a look on the registry dump.

Regards.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Frontier:
Hi,

I've uploaded an updated version of the E72 T9. There was an issue with the Portuguese LDB file and it's reference in the registry. The string was 'PortugeseLdb.dll' instead of 'PortugeseLdb.dll'. The language codepage is correct, according to Microsoft LCID table (0816 for Portuguese).

As always, your E72 should be fully application unlocked before applying this updated T9.

Re-download the new file from the above link and post your results there.

M.
[Windows Mobile Development and Hacking General] luckyshahoo:
Cannot run .cab files - WM6.5 phone

Hi,

I have an E72 phone. The details are WM6.5 CE OS 5.2.21234 build 21812.5.0.50.

As per post #21, I am trying to run the .cab file for enabling English T9 feature and I am getting the following error.

“Installation was unsuccessful. The program or setting cannot be installed because it does not have sufficient system permission”

I have placed the .cab file under "My Documents".

Please help me.

Also, how to edit the registry of a CE phone? Please explain the steps.

regards,

Lucky
[Windows Mobile Development and Hacking General] fatur06:
Where you got WM6.5 for your benq

Where you got WM6.5 for your benq, coz i found but not stable. and many error in Contact, WIFI and Picture Editor
[Windows Mobile Development and Hacking General] fatur06:
Answer for U

Get fist Benqe72 Unlock, and instal

after that, in
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III General] Ozone:
guys i have small problem. when am talking with my kaiser on phone the touch screen touch my ears and press the hold or end call. is their any small utill or any option that make the screen closed during phone call?

thanks
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III General] whistler4ever:
you can activate fast sleep through Schaps Advanced Config or Kaiser Tweak, if you want! that should put the phone to sleep after you answer a call.

Hope that helps!
[Tilt, TyTN II, MDA Vario III General] Ozone:
thanks a lot!
[8125, K-JAM, P4300, MDA Vario Software Upgrading] Sidewind75:
Hello everyone..i know this has probably been answered but i cannot seem to find it...I have a friend that has gotten a G4 8125 that has a cingular sim card...she wants to make it so that it can go to Tmoble...but tmoble says that the "phone" has to be unlocked..i Looked into the lockiwiz program but it says you need the other sim card..tmoble wont give them a new sim card..so how do i unlock the "phone" so that they can bring it to tmobile and they wont have anyproblems?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Hey ROM Cookers. Simple Question. I would discontinue this project cause I think the new roms are almost translated but one question...

Did you use my translations???

If this was right I will continue my work on the translations.

For all users who want the new roms with new manila and want to have their own language...

First thing what this cabs will do is to set a regvalue to your specific language. If aviable for your language some manila files will be modified.

Dont forget to set your regional settings to your language.

The translation is done by HTC and can have some errors cause Manila 3 is the newest build.

I will try to fix all errors in different languages but I need you help in translating cause I only speak german and a good broken english :-)

Next I will post all things you need to translate manila3 to your specific language.

The base source for the manila files was the source from Duttys HD V2.4 Rom. That is the reason why the names are "Duttys Rom HD ... Manila.cab"

New Manila files coming...​

Little info about the new files:

It seems that HTC is ongoing with the translation of the files. Only some of them must be translated.

The "old" language packs are below.

And the new manila files too...
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Language Pack 1
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Language Pack 2
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Language Pack 3
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] alturismo:
thanks alot ;)
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] falojjah:
no arabic :eek:​
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
If I find the countrycode for arabic I will make a cab for arabic.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] barbapappa_86:
Great! :) Some way to uppdate the lang?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] avimak:
here's a list of loculization codes:

http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb964664.aspx

The arabic Manila is under "en-us" - I'm not sure why but I saw that with my own eyes :)
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Thats right. I saw this too :)

Arabic added to language pack 2
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] utnicki.h:
Polish language possible?

Regards
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Yes. Tomorrow I will ad the polish language.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] utnicki.h:
Thnx for responding:)
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Cyclone_storm:
This is great, now I can finaly update to the latest Duty rom. :D :D :D
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] barbapappa_86:
Are these cabs functional with other ROM´s? Im on L26_THDV8.0_WWE Ultimate.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Heart1010:
Also use L26_THDV8.0_WWE Ultimate... this cabs here works perfect on that rom ;)
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] mouki_9:
so this is only for the language of manila, and not the language of T9 for the keyboard? Any idea when that will be available?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] barambulli:
I can translate from English to Albanian. Can you send me the source files or tell me where to get them?

Cheers
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] zuz242:
Interesting question. Does this cab file suffice for updting manila on any (stock) rom?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Yes. Tomorrow the source files are aviable. I must edit the names for you and insert the missing translations.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
I dont know the names. The names are from htc. I search all 1.900 manila files for the specific languages.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] schreda:
but on manila 2? manila 3 isn't translated yet...

are the filenames the same in manila3 o_O??

edit: so we don't know the calendar filenames right?

why don't change the english files and overwrite it? and jsut let the language in english ?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Who says that manila3 isnt translatetd???

It was translated but some litte things are missing.

Use the Manila Editor and watch the 1.900 files and you will see that much languages are there.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] schreda:
okay, thats because its beta ;-)

i flashed the english roms like two weeks ago and i had a problem with the sunday...

i'm german like you and i want monday at week start, is this problem already fixed?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
No that is not fixed. Think that is not so simple to fix this as the languages.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] schreda:
i know how to fix, very simple .. :-)

try to copy (overwrite!) that file in your windows folder, tell me if it worked!

edit: could you post all manila files packed into a zip file form Duttys 2.3 ? i don't want to flash :-(
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Why you dont want to flash? You can PM me if you want to write in german.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] koboltzz:
so far I understand:

There are:

Manila V2 with version number v2.xxx.xxx (For example Dutty's HD V1.7)

Manila V3 with version number v3.xxx.xxx (For example Dutty's HD V2.1 XTREME)

and a new old one:

Manila V3 with version number v2.xxx.xxx (For example Dutty's HD V2.3 XTREME)

Translated till now:

Manila V2 off course

Manila V3 v3.xxx... by Atze

and

Manila V3 v2.xxx

(Dutty's HD V2.3 XTREME) by ?????

Somebody works on it (bugfree?)?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Eriol:
Hi Atze and all others,

thanks for this great work. Will these superb language cabs, esp the German one, work with Duttys larest V2.3?

Eriol
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Yes you can use them. Only one or two things are not translated
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] JLowe:
sorry, doesn't work. Only classic calendar is set to monday... :(
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] marco899:
Is there any progress at the moment? The first page isn't updated sinds 17-03.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] avimak:
did someone have a solution for the Unicode problem in PeopleMessage tab?

there is no Unicode support for the sent messages, message recieved as ???????...
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] xaoc747:
Did someone help to make a RUSSIAN stripe of alphabet in contacts??? Very need!!! Or please tell me a way to make it!?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Bavarianguy:
Sorry for askin that, but is the german language pack also working with Davideucks V3 (Manila V3) ?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Sorry. At the moment the progress is stopped. First problem I have not much time cause at work 2 people are in the hospital and I must work very much and the second one is that I wait for a complete Manila version without bugs and with all features in it.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] heartofwolf:
Bugs on Dutty 2.3 with polish cab

I've found some bugs on the newest Dutty's rom (not translated parts) in polish cab. Any new version of the translation? Thanks!

BTW on 2.1 it works great.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] hoha:
+1 very need
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] pestbeule:
Hi.

The link seems to be broken

File Type: cab	Duttys Rom HD German Manila.cab (471.0 KB, 415 views)

http://xdaforums.com/attachment.php?attachmentid=164906&d=1236627416

There i get an 1 by 1 pixel gif graphic.

Any suggestions or an alternate download link?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
As you see did we have big trouble in the last hours and my links are gone.

Yesterday I have all of them renewed and now I must do all of them again.

Please wait a few hours so I can update my thread to the last version.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Now we do it correct...

The last attempt to translate to different languages was a disaster for me :)

Too much people for same languages.

Now we do it again and we do it better.

In the next hours I post on the first post an E Mail link. Everybody how wants to translate send me a E-mail and give me the Info for which language. (Dont want to use Rapidshare anymore).

Sorry for my english I am very tired but I would give you the last infos from me.

The files from new manila are almost ready for translation.

We begin with the languages with the most most existing files.

Please be patient...

Regards Atze
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] pestbeule:
Blackstone ROM development > [PROJECT] Manila3 Language Packs (New Manila Version v

Ok cool...

Thank you very much...
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Cendaryn:
Yeah! Can't wait to see the new (german) translation :) But please: don't forget about the "Facebook" stuff in the Contacts of Manila :D
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Anibal Adrian Vidal:
Lenguage Español para Rom Dutty 2.4 / 2.5 Manila Unicamente

Configura en español y corrige los item faltantes de entrada a Facebook.

- Modifica Fecha en Home a Mar 31/03/09

- Modifica 3 archivos de lenguage

27d1d54d_manila

6f71f7d7_manila

17a74fce_manila

- Modifica una clave de registro cambiando el nombre en Home de All People

por Contactos
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
I will do my best :)

Yesterday my new notebook has arrived and I must setup all new. Hope I have enough time cause at work I didn´t have time.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] rhoerbe:
Atze, I´m from brazil and I won a HTC touch HD from my father. He buy it at france and now I want to set it´s language to Portuguese. Sorry about this dumb question, but, how can I do it?

It can make the phone useless?

Thanks a lot!
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
If you use a new firmware eg. Duttys v2.6 you can use my Language cabs.

If I am @ home I will post the "old" files.

to all:

Sorry again for the long delay but my notebook is broken :-(

My new one arrives yesterday and now I must transfer all my data to the new one.

I will post the old files in one zip files and you can choose your language.

Hope I can post the new manila files today.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] pestbeule:
Hi...

I downloaded the new pack. But where is the german version gone?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] malson:
czech language pack _manila files

Thank you very much for translation new manila files. I tried to rename all files without prefix and copy to \windows .. Al works fine.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] inflamed:
wow thx!! But how do I install the language? Do I have to make a .cab file? or put the files into the phone?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] hurzwa:
Ja, die deutsche Version fehlt :(
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Please write in english.

Sorry my mistake. See the first post now the german files are online.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
You must rename the files without the "real names" at the beginning and then copy them in the windows folder. You must change your language setting in your registry.

If someone posts the translations i will make the cab files.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] hurzwa:
Is it likely that this version also works with dutty ROM 2.6?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] inflamed:
Swedish M

new try....swedish language fixed, can you fix a cab of it? thx
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] pestbeule:
Hi... And thank you very much for the german files.

Can you please explain it for people who are doing it the first time, like me.

Here is what I understood:

rename: album_71729a5a_manila in 71729a5a_manila ???

and then copy it to the write protected windows folder??? (where no files like this exist) ???

Where do I find the right registry key? there are many called language and have an entry of english. I'm really unsure which one I need to change...

I'm really confused. :confused: Can you please tell those rookies like me how to do it step by step?

Or is it possible to make a .cab out of the files?

Sorry for my dumb questions but I'm new to it.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] insectskin:
Uploading pt-pt.

Checked and corrected some that were not translated.

Can you make a cab out of it?

Thanks.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Mandox:
Very cool - thanks a lot.

One file is still missing in the German set:

The communications settings (airplane mode etc.)

Is it possible to add this?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] ocean0303:
Here is the *.cab File for all German User's.

Set your Regional Settings to German (Germany) and restart your Device.

After that you install my cab File and restart your Device.

Be happy with the new Manila in German ;-)

Tested with Dutty's V2.6

(The German Files are from the First Page)
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] obdat:
is this also for EnergyROM HD Series ?

thanks

obdat
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] blackwalker:
hi! i need italian languuages pack, so someone from italy test if it really work ok?

if forgot to ask...someone tested this laguage pack also on the new Duttys HD v2.6 Extreme??

ty! :D

more:

Sorry but i still have to understand which one i have to use...the CAB one inside the "old language packs" file

or i have to copy the files inside the "new manila files v2.4.zip"????

ty! :D
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
At this time try the old one.

I must stop my work cause my "old" notebook is damaged and I have a new one but I am not ready to install my software.

Hope I am ready this week.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] blackwalker:
thx Atze001!

damn, sorry to hear your notebook is gone... :(

hope you'll be ready with your new notebook soon :)
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
I hope too cause all my data ist lost :-(

I try my best to get them all back but with the most "undelete" programs it dont help.

Now my drive is checking with easy undelete... 28 hours... lol
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] insectskin:
Think positive :)

Those might be the best 28 hours ;)

Hope you can recover all your data... if not, at least most of it.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
Thanks for your sympathy. I will see if its ready. And wait...and wait...and wait...
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] *justintime*:
et9 language support

If someone is looking for the T9 language support in other language.

I've finally found it. :D

http://xdaforums.com/showthread.php?p=3441093&highlight=dutch#post3441093

And post 1641

Thums up for Dysje
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] igorok26:
I also would like to know how to modify letter stripe in contacts.

I can also translate language pack into Ukrainian.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] ANDYx1975:
could it be that the german cab is to old? I recently flashed davi vs5 and there are a lot of strings which are not translated. For example the weekdays in the calendar view etc. Is there any solution available right now?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
When you use the v2.6 you must only edit the registry setting to german. Seems complete translatet.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] ANDYx1975:
can you tell me the path? Where can I set the language to german? Thanks!!!
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] malson:
|HD|ROM||WWE|| ** EnergyROM HD Series 21042 - Final Topaz Manila ** || Build 40909 ||

Czech language modification.

I have modified the file with calendar, some tags were different from Duttys version. Exactly (EnergyROM) "IDS_CALENDAR_WEEK_0" etc. <> (Duttys) "IDS_WEEK_0" etc.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] ANDYx1975:
Does somebody knows the registry path where I have to change the language to german?
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
[HKEY_CURRENT_USER\MUI]

"CurLang"=dword:00000407

and the dword must match your language eg. 407-German 409-WWE, etc.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] ANDYx1975:
thanks for your reply... I did this...without any result. In the new manila version are new bundels available which are not translated. I have the german language installed and maybe 85% is translated in german. For all other items i see something like "IDS_Start" "IDS_Calendar_Dayview"... these are bundles which are not translated.

Sad that you stopped running this project, it was really important for all germans and non english folks.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
I dont understand what you mean. I try different new roms and the new Manila Versions are translated. One ore two things are missing not more.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] Atze001:
The main reason why I stopped this project is that the new manilas are to 98% translated and I continue my work on room cooking for germans.

I made a topaz based rom 21042.1.6.1 and it was to 50% translated.

And that is a lot of work too.
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] <<--Moritz-->>:
Hey!!!

nice to hear, that you cook german ROMs, too.... I have on question to you. Have you translate already the Contact Editor, and when you have do it can you say me how? Or can you upload the OEM pls.

Thank you for an answer

With friendly Greet

Moritz
[Touch HD Windows Mobile ROM Development] peterkling:
almost ;-)

A vew words are missing. Most obvious the days in the manila-calendar tab Monday-Sunday!

@Atze

nice to hear, but the ROMs are only "translated" if you use your files!? I can only use the Blackstone WWE-Roms because of your Project, can't I?