[Windows Mobile Development and Hacking General] fhsieh:
I finally got Yota Contacts and Dialer to a point where I'm quite happy with it, so I'm posting the English VGA CAB which I hope will serve as a good starting point amidst all the random CABs floating around. It should also be a good starting point for anyone wanting to make a translation, since all the spots with Russian/Cyrillic have now been identified.

Since I don't plan to do much with it, I'm leaving it in this thread rather than putting it in the other consolidated thread, so do with it as you will. I'll try to help out with some debugging, but I don't plan on updating it much (unless there are significant changes later).

Please credit yozgatg and Cloudyfa for their great work.

Please note: this is not a final cab, please refer to the YozyCloud cab for more recent updates. This cab is just a combination of all previous fixes, and only for reference since all the Russian has now been properly translated, along with some minor graphical fixes.

Changes

There was actually a large laundry list of Russian text (~20 messages such as "No signal" and "Network error") that wasn't previously translated, which I have fixed now. In addition, this CAB includes the following changes (a lot of the credit goes to yozgatg/Cloudyfa, I'm just listing it so people know what modifications are included in this CAB):

YotaContacts.exe (Contacts)

Date/time localization: Jan 01, 1979 instead of 01/01/1979 (Call History tab)

Alphabet pane does not function when searching, so letters are removed

YotaContactsSkin.zip (Contacts)

Removed "Yota Synchronization" button from main toolbar (should be useless unless you're on the Yota network)

Phonepad includes SMS/Call/Add button row

Keyboard removes ENG/RUS switch

Fixed the height of the top "action bar" on Contact Details page

Fixed minor graphical errors from previous CABs/ZIPs

Fixed minor typographical errors in interface translation

Skin.zip (Dialer)

"SOS/112" button on PIN input changed to "SOS" (Emergency number should still be based on your SIM, eg: 911, 119, etc)

Removed Yota branding on incoming call screen

Fixed minor graphical errors

This CAB...

Installs itself as default Contacts and Dialer (softkeys, hardkeys)

Does not remap TF3d softkeys (you can do that yourself)

Does not change stock TF3d landscape "Contacts" link (for that you need SSMaPa)

Does not have landscape mode (most likely a limitation in the exe), but keyboard input works fine, eg: on Touch Pro.

Sorts your contacts Last First (no fix so far, but you can modify your contacts manually)

Might not work with WVGA, I don't have such a device and can't test (sorry)

Download

Get it here: Download from Mediafire (Jan 26, 2009)

Uninstall any previous YotaContacts you have, then install and soft-reset. If you get a certificate error, install SDKCerts.cab first. The modified files have been signed so there shouldn't be any other errors.

Later I'll post a full list of all the files that need to be modified for translators to do their thing.

--note

Sorry for not really following the thread format (if there was one to begin with). There are a lot of random small fixes and some of the CABs were beginning to conflict, eg: CABs with fixed EXEs but old skin ZIPs that were overwriting other fixes. Hopefully this CAB will get the whole translation issue out the door, and from here on out it should be minor graphical tweaks.