[OnePlus 11] WoKoschekk:
The log shows also that TWRP saves the files of /data as a tar archive. But tar ≠ tar if you compare Android's tar with the one of Termux.

Android's tar:

usage: tar -[cxtjzhmvO] [-X FILE] [-T FILE] [-f TARFILE] [-C DIR]

Create, extract, or list files from a tar file

Operation:
c Create
f Name of TARFILE ('-' for stdin/out)
h Follow symlinks
j (De)compress using bzip2
m Don't restore mtime
t List
v Verbose
x Extract
z (De)compress using gzip
C Change to DIR before operation
O Extract to stdout
exclude=FILE File to exclude
X File with names to exclude
T File with names to include

Termux:

Usage: tar [OPTION...] [FILE]...
GNU 'tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can
restore individual files from the archive.

Examples:
tar -cf archive.tar foo bar # Create archive.tar from files foo and bar.
tar -tvf archive.tar # List all files in archive.tar verbosely.
tar -xf archive.tar # Extract all files from archive.tar.

Main operation mode:
-A, --catenate, --concatenate append tar files to an archive
-c, --create create a new archive
--delete delete from the archive (not on mag tapes!)
-d, --diff, --compare find differences between archive and file system
-r, --append append files to the end of an archive
--test-label test the archive volume label and exit
-t, --list list the contents of an archive
-u, --update only append files newer than copy in archive
-x, --extract, --get extract files from an archive

Operation modifiers:

--check-device check device numbers when creating incremental
archives (default)
-g, --listed-incremental=FILE handle new GNU-format incremental backup
-G, --incremental handle old GNU-format incremental backup
--hole-detection=TYPE technique to detect holes
--ignore-failed-read do not exit with nonzero on unreadable files
--level=NUMBER dump level for created listed-incremental archive
--no-check-device do not check device numbers when creating
incremental archives
--no-seek archive is not seekable
-n, --seek archive is seekable
--occurrence[=NUMBER] process only the NUMBERth occurrence of each file
in the archive; this option is valid only in
conjunction with one of the subcommands --delete,
--diff, --extract or --list and when a list of
files is given either on the command line or via
the -T option; NUMBER defaults to 1
--sparse-version=MAJOR[.MINOR]
set version of the sparse format to use (implies
--sparse)
-S, --sparse handle sparse files efficiently

Local file name selection:
--add-file=FILE add given FILE to the archive (useful if its name
starts with a dash)
-C, --directory=DIR change to directory DIR
--exclude=PATTERN exclude files, given as a PATTERN
--exclude-backups exclude backup and lock files
--exclude-caches exclude contents of directories containing
CACHEDIR.TAG, except for the tag file itself
--exclude-caches-all exclude directories containing CACHEDIR.TAG
--exclude-caches-under exclude everything under directories containing
CACHEDIR.TAG
--exclude-ignore=FILE read exclude patterns for each directory from
FILE, if it exists
--exclude-ignore-recursive=FILE
read exclude patterns for each directory and its
subdirectories from FILE, if it exists
--exclude-tag=FILE exclude contents of directories containing FILE,
except for FILE itself
--exclude-tag-all=FILE exclude directories containing FILE
--exclude-tag-under=FILE exclude everything under directories
containing FILE
--exclude-vcs exclude version control system directories
--exclude-vcs-ignores read exclude patterns from the VCS ignore files
--no-null disable the effect of the previous --null option
--no-recursion avoid descending automatically in directories
--no-unquote do not unquote input file or member names
--no-verbatim-files-from -T treats file names starting with dash as
options (default)
--null -T reads null-terminated names; implies
--verbatim-files-from
--recursion recurse into directories (default)
-T, --files-from=FILE get names to extract or create from FILE
--unquote unquote input file or member names (default)
--verbatim-files-from -T reads file names verbatim (no escape or option
handling)
-X, --exclude-from=FILE exclude patterns listed in FILE

File name matching options (affect both exclude and include patterns):

--anchored patterns match file name start
--ignore-case ignore case
--no-anchored patterns match after any '/' (default for
exclusion)
--no-ignore-case case sensitive matching (default)
--no-wildcards verbatim string matching
--no-wildcards-match-slash wildcards do not match '/'
--wildcards use wildcards (default for exclusion)
--wildcards-match-slash wildcards match '/' (default for exclusion)

Overwrite control:

--keep-directory-symlink preserve existing symlinks to directories when
extracting
--keep-newer-files don't replace existing files that are newer than
their archive copies
-k, --keep-old-files don't replace existing files when extracting,
treat them as errors
--no-overwrite-dir preserve metadata of existing directories
--one-top-level[=DIR] create a subdirectory to avoid having loose files
extracted
--overwrite overwrite existing files when extracting
--overwrite-dir overwrite metadata of existing directories when
extracting (default)
--recursive-unlink empty hierarchies prior to extracting directory
--remove-files remove files after adding them to the archive
--skip-old-files don't replace existing files when extracting,
silently skip over them
-U, --unlink-first remove each file prior to extracting over it
-W, --verify attempt to verify the archive after writing it

Select output stream:

--ignore-command-error ignore exit codes of children
--no-ignore-command-error treat non-zero exit codes of children as
error
-O, --to-stdout extract files to standard output
--to-command=COMMAND pipe extracted files to another program

Handling of file attributes:

--atime-preserve[=METHOD] preserve access times on dumped files, either
by restoring the times after reading
(METHOD='replace'; default) or by not setting the
times in the first place (METHOD='system')
--clamp-mtime only set time when the file is more recent than
what was given with --mtime
--delay-directory-restore delay setting modification times and
permissions of extracted directories until the end
of extraction
--group=NAME force NAME as group for added files
--group-map=FILE use FILE to map file owner GIDs and names
--mode=CHANGES force (symbolic) mode CHANGES for added files
--mtime=DATE-OR-FILE set mtime for added files from DATE-OR-FILE
-m, --touch don't extract file modified time
--no-delay-directory-restore
cancel the effect of --delay-directory-restore
option
--no-same-owner extract files as yourself (default for ordinary
users)
--no-same-permissions apply the user's umask when extracting permissions
from the archive (default for ordinary users)
--numeric-owner always use numbers for user/group names
--owner=NAME force NAME as owner for added files
--owner-map=FILE use FILE to map file owner UIDs and names
-p, --preserve-permissions, --same-permissions
extract information about file permissions
(default for superuser)
--same-owner try extracting files with the same ownership as
exists in the archive (default for superuser)
--sort=ORDER directory sorting order: none (default), name or
inode
-s, --preserve-order, --same-order
member arguments are listed in the same order as
the files in the archive

Handling of extended file attributes:

--acls Enable the POSIX ACLs support
--no-acls Disable the POSIX ACLs support
--no-selinux Disable the SELinux context support
--no-xattrs Disable extended attributes support
--selinux Enable the SELinux context support
--xattrs Enable extended attributes support
--xattrs-exclude=MASK specify the exclude pattern for xattr keys
--xattrs-include=MASK specify the include pattern for xattr keys

Device selection and switching:

--force-local archive file is local even if it has a colon
-f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE
-F, --info-script=NAME, --new-volume-script=NAME
run script at end of each tape (implies -M)
-L, --tape-length=NUMBER change tape after writing NUMBER x 1024 bytes
-M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive
--rmt-command=COMMAND use given rmt COMMAND instead of rmt
--rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh
--volno-file=FILE use/update the volume number in FILE

Device blocking:

-b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record
-B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes)
-i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF)
--record-size=NUMBER NUMBER of bytes per record, multiple of 512

Archive format selection:

-H, --format=FORMAT create archive of the given format

FORMAT is one of the following:
gnu GNU tar 1.13.x format
oldgnu GNU format as per tar <= 1.12
pax POSIX 1003.1-2001 (pax) format
posix same as pax
ustar POSIX 1003.1-1988 (ustar) format
v7 old V7 tar format

--old-archive, --portability
same as --format=v7
--pax-option=keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value]]...
control pax keywords
--posix same as --format=posix
-V, --label=TEXT create archive with volume name TEXT; at
list/extract time, use TEXT as a globbing pattern
for volume name

Compression options:

-a, --auto-compress use archive suffix to determine the compression
program
-I, --use-compress-program=PROG
filter through PROG (must accept -d)
-j, --bzip2 filter the archive through bzip2
-J, --xz filter the archive through xz
--lzip filter the archive through lzip
--lzma filter the archive through lzma
--lzop filter the archive through lzop
--no-auto-compress do not use archive suffix to determine the
compression program
--zstd filter the archive through zstd
-z, --gzip, --gunzip, --ungzip filter the archive through gzip
-Z, --compress, --uncompress filter the archive through compress

Local file selection:

--backup[=CONTROL] backup before removal, choose version CONTROL
--hard-dereference follow hard links; archive and dump the files they
refer to
-h, --dereference follow symlinks; archive and dump the files they
point to
-K, --starting-file=MEMBER-NAME
begin at member MEMBER-NAME when reading the
archive
--newer-mtime=DATE compare date and time when data changed only
-N, --newer=DATE-OR-FILE, --after-date=DATE-OR-FILE
only store files newer than DATE-OR-FILE
--one-file-system stay in local file system when creating archive
-P, --absolute-names don't strip leading '/'s from file names
--suffix=STRING backup before removal, override usual suffix ('~'
unless overridden by environment variable
SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)

File name transformations:

--strip-components=NUMBER strip NUMBER leading components from file
names on extraction
--transform=EXPRESSION, --xform=EXPRESSION
use sed replace EXPRESSION to transform file
names

Informative output:

--checkpoint[=NUMBER] display progress messages every NUMBERth record
(default 10)
--checkpoint-action=ACTION execute ACTION on each checkpoint
--full-time print file time to its full resolution
--index-file=FILE send verbose output to FILE
-l, --check-links print a message if not all links are dumped
--no-quote-chars=STRING disable quoting for characters from STRING
--quote-chars=STRING additionally quote characters from STRING
--quoting-style=STYLE set name quoting style; see below for valid STYLE
values
-R, --block-number show block number within archive with each message

--show-defaults show tar defaults
--show-omitted-dirs when listing or extracting, list each directory
that does not match search criteria
--show-snapshot-field-ranges
show valid ranges for snapshot-file fields
--show-transformed-names, --show-stored-names
show file or archive names after transformation
--totals[=SIGNAL] print total bytes after processing the archive;
with an argument - print total bytes when this
SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP,
SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names
without SIG prefix are also accepted
--utc print file modification times in UTC
-v, --verbose verbosely list files processed
--warning=KEYWORD warning control
-w, --interactive, --confirmation
ask for confirmation for every action

Compatibility options:

-o when creating, same as --old-archive; when
extracting, same as --no-same-owner

Other options:

-?, --help give this help list
--restrict disable use of some potentially harmful options
--usage give a short usage message
--version print program version

Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional
for any corresponding short options.

The backup suffix is '~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:

none, off never make backups
t, numbered make numbered backups
nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise
never, simple always make simple backups

Valid arguments for the --quoting-style option are:

literal
shell
shell-always
shell-escape
shell-escape-always
c
c-maybe
escape
locale
clocale

*This* tar defaults to:
--format=gnu -f- -b20 --quoting-style=escape
--rmt-command=/data/data/com.termux/files/usr/libexec/rmt

You see the difference...

Download Termux here.

Open it and first of all run pkg update