yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Windows Mobile Development and Hacking General] zakster2:
can someone come up with English translation... for Manila 2d

i intslled a chinese M2D rom on my brothers asus P320.... need help....

and cant afford to learn Chinese!!! LOL
[Windows Mobile Development and Hacking General] Steady Ron:
Dutch manila 2d for htc touch cruise with original wm6.1

Hi there,

what an amazing work here on xda. I experimented a lot with my old wizard :D and now i want to make my cruise more up to date ;).

for now: i've spend a lot of ours on xda posts now because i want to install manila 2d on my cruise with original rom. Seems there are a lot of problems with blank task bar:(. Some of you succeed and some don't. What is the recipe to do it right?

Greets.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Zecanilis:
There will be no problems if your PDA is in english.

If it is in another language, then you have to install the right language pack.

Cheers
[Windows Mobile Development and Hacking General] Steady Ron:
Thanks a lot for your quick reaction. My Touch is dutch and precisely there seems to be the most task bar problems. The barrier for now is that i can't get clear how to find and install the language pack.

Maybe it's just a matter of changing the numbers from 0409 (english) to 0413 (dutch)?

Greetz.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Psygnosis84:
Any chance for a Farsi (Persian) version?
[Windows Mobile Development and Hacking General] jojo464:
Thanks Dutch translations works :D:D #68
[Windows Mobile Development and Hacking General] no1iulyk:
ai lb romana la manilla 2d? trim si mie te rog la iulian.bute@gmail.com

ms anticipat
[Windows Mobile Development and Hacking General] Tesno:
I got time and will to make finnish translation, but does this work require anything else than knowledge of english and finnish?
[Windows Mobile Development and Hacking General] havocnl:
Hey everbody

I updated the Dutch translation. Cleaned it up a bit and improved it on some pieces so text would fit better or use a more correct translation. Consistency throughout the translation should now be better and also some thing that are better for the Windows Dutch style as used in Windows and Windows Mobile, in other words a more professional look.

Good luck with this.

This version has also been passed to Alexeym who is building translation cabs to translate your entire ROM from WWE to another language. Maybe something for all the other translators here??? see here: http://xdaforums.com/showthread.php?t=502189

[edit] Fixed a translation bug, Callhistory not Belgeschiedenis, but Oproepen as in Alexeym's pack. Zip files are updated
[Windows Mobile Development and Hacking General] jojo464:
hi havocnl, i try your modified mui`s ....but wenn i try to unzip....failed :( Can you test it ...Thanks
[Windows Mobile Development and Hacking General] Indiant:
Hungarian translation M2D

herg62123,

Here is the hungarian translation of the Manila 2D. You can refresh the first post...
[Windows Mobile Development and Hacking General] havocnl:
tested with winzip 12.1 and works fine... what program do you use?
[Windows Mobile Development and Hacking General] havocnl:
Reuploaded files with winzip legacy compression. Winzip 12.1 uses a new compression by default...
[Windows Mobile Development and Hacking General] basboy7:
Havoc can u please help me with install this language pack.

When i installed M2D i saw no language/text everywhere and i updated it to your pack and still i see nothing plx help :(
[Windows Mobile Development and Hacking General] havocnl:
read my posts!

If you have an english base rom use the WWE version. If you have a dutch base rom use the NLD version.

Disable your manilla2d in home screen items

copy over the files in your /windows

reset

reenable manilla2d

it works

thats it
[Windows Mobile Development and Hacking General] ungureanub:
Is there an English language pack? I have mine in German and I would like to have it in English.
[Windows Mobile Development and Hacking General] viktorius_:
Japanese Translation

Hi there!

I'm trying to make my own Japanese version of Manila (couldn't find one 'til now...), even that I'm not japanese. :cool:

The problem is:

The Kanji doesn't appear.

How the chinese people did it?

I have a HTC Gene running an English ROM (0409), but my system gives full support to read and write in japanese. When I try to paste and japanese line (in the ResHacker), it appears only gibberish. When I try to write directly on the program (using IME) it appears an error box: "RichEdit line insertion error." and all the text goes gibberish again.

Where in ResHacker do you change the language? Didn't find any menu with that... I've also changed the font to a japanese one (both on manila and reshacker) with no results, although it appears on Reshack like Japanese on status bar.

Any ideas? Chinese guys, help me! ;D
[Windows Mobile Development and Hacking General] brunoargenton:
Hey, i've got a problem here..

I have a HTC touch Viva, and it came with a bad portuguese translation, it's suposed to be brazilian portuguese i think, but some things are in native portuguese.. I just want to change some words on manila because i'm brazilian.. and i just love too much my language details :p

MUI files doesn't work, the touchflo just don't start.. what should i do?

the "unsigns -> edit -> sign" tutorial just appears to make no effect.. i have some .dat files with "0816" on the name in windows folder.. but i can't edit them..
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
Did you install the needed certificates that you signed the files with?
[Windows Mobile Development and Hacking General] KyleCZ:
Hi guys,

I have trouble with Czech translation, I copied 0409 (I tried 0405 too) to /windows, but text was disappeared :/

Where's the problem?

Thanks for help.
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
Manila 2D Swedish for update 23

Hi!

Long time since my first translation was made.

This one is for the latest update 23, including Footprints and all. :)

Disable ToucFLO

install the included certificates (i don't know which one, so just install both :) )

copy the files to device/windows

enable TouchFLO

Voila :) Now you have a Swedish Update 23!

Link to this SUPER nice skin HERE
[Windows Mobile Development and Hacking General] Michels:
Hi,

I´m sorry but i`ve problem to overcopy the files in the windows folder.

I disabled manila2d in HomeScreen Items and then I selected all files from the german_gui file and so want to paste the files.

I got a message: 2Cannot copy 'HH_0409_WeatherCities': Access is denied.

What´s wrong? What´s my mistake?

Thanks 4help

Michels
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
I think you must use something like Resco File explorer or something likewise...

What do you use now?
[Windows Mobile Development and Hacking General] MyRho:
thank you...

But I've found some texts are missing (german translation)

M.
[Windows Mobile Development and Hacking General] magawa:
new arabic translate

Hi I have made an arabic translate for m2d

with fully arabic words and SOFT KEYS

I have added the arabic soft keys and Its fully arabic

and fixed the not shown words

tis is the best translate for arabic

the arabic translate in the theard have not shown some words I have fix that

and the soft keys is in english

ihave translate the soft keys

THiS Translate is the BEST

post it if you want

bye
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
Very strange, i'm sorry to say that i have no idea at all that can help you.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Punker:
HTC 2DManila 2.0.19171723 RUS MUI for 419 and 409 roms.

Please add to the first post.
[Windows Mobile Development and Hacking General] pedrocel85:
Supercool m8!

I have 2 problems with that files,

This itens didn show up, can someone help?

The softkeys on today tab:

and mail configuration description on configuration tab:
[Windows Mobile Development and Hacking General] blackdog7:
Hogy is hívják ezt? Más tollával ékeskedni? Bazzeg... :mad:
[Windows Mobile Development and Hacking General] Punker:
Russian MUI for Manila 2D v2.0 build 19191432
[Windows Mobile Development and Hacking General] mda17:
punker

Can not open file HTC_2DManila_2.0....

wrong archive :(
[Windows Mobile Development and Hacking General] cboy1298:
Manila 2D v2.0 build 19191432 from Traditional Chinese *.0404.MUI?
[Windows Mobile Development and Hacking General] Qtek8020User:
Danish Translation

Here is a Danish Translation.

It's not an original HTC translation but one I made myself.
[Windows Mobile Development and Hacking General] c3ro:
hello,

since everybody tries WWE Roms, but would like to have Manila2D in his native language i come up here with a .cab-package that support almost every language for WWE roms (0409).

Basically, this transforms your english Rom [WWE 0409] in your prefered language.

!!!IMPORTANT!!!

This package is made for Manila2D_2_0_19191432_04 taken from MEGA.

This package is no Manila2D Installer, its just language files for existent Manila2D.

Package contains: FRA | GER | ITA | NLD | SPA | DAN | NOR | SVE | PTG | RUS | CZE . dont ask for others!!! was hell of a work.

InstallNotes:

1.Choose native language *.cab

2.Untick small Box in Settings > Home > Items > ' TouchFLO '

3.Install on device and accept reboot.

3.Tick small Box in Settings > Home > Items > ' TouchFLO '

4.Ready.

UninstallNotes:

1.Untick small Box in Settings > Home > Items > ' TouchFLO '

2.In Settings > System > Remove Programs > ' c3ro Lang_Manila '

3.Tick small Box in Settings > Home > Items > ' TouchFLO '

4.Back to default WWE (0409).

Download: ALL_LANG_Manila2D_2_0_19191432_04.zip

Download: CZE_Manila

have fun :)

**update**

CZE language added as separate .cab (pls test)
[Windows Mobile Development and Hacking General] Qtek8020User:
Awesome!

I wish that you came up with this a few days ogo though ;)
[Windows Mobile Development and Hacking General] Qtek8020User:
c3ro: Is it possible that you can get me all Danish WM System MUI's?

I havent found them anywhere.
[Windows Mobile Development and Hacking General] piccoloprincipe1972:
Asus P525 ita

Ciao, I,m a newer in this forum, it's a pleasure for me to meet many peolple that work all for one and big thing :-) ; I've one problem:

where I find the italian ROM for my Asus P525?

I thank you...
[Windows Mobile Development and Hacking General] htctouch2PT:
I would like to make some changes to the portuguese MUI. What files do i need to edit and what app should i use to accomplish this. Thanks
[Windows Mobile Development and Hacking General] mbologa:
Limba Romana

Salut,

emailul meu este mbologa@yahoo.com

daca ai limba romana, te rog sa mi-o trimiti si mie

Merci anticipat

mbo:D
[Windows Mobile Development and Hacking General] smoky-jr:
Hebrew Manila 2D

i made a hebrew language for manila2d qvga version

just copy the files to windows folder and restart the device.

Manila 2D Version: 2.0.1919.1432

here some screenshot:

cheers.:)
[Windows Mobile Development and Hacking General] omidtavana:
Farsi Translation

And here is the farsi (persian) translation
[Windows Mobile Development and Hacking General] tiast:
Where can i find support chinese language for Manila 2d Mega?

i want to read SMS,MMS,Email .

Thank you
[Windows Mobile Development and Hacking General] tiast:
This one can support Manila 2d Mega?
[Windows Mobile Development and Hacking General] csikibandita:
Hello! A manila file after you edit what you should be able to recognize the phone?
[Windows Mobile Development and Hacking General] mokos:
Could anyone upload the greek version plz?
[Windows Mobile Development and Hacking General] fredamn76:
Great! Waiting for the release! Thanx!
[Windows Mobile Development and Hacking General] basthet:
Sorry for a stupid question:

can you please be more exact on what to do?

You have two subfolders in your zip: so shall I extract them both into windows, or only the one called windows.

What is the zip file in your zip file for?
[Windows Mobile Development and Hacking General] hitman_05:
Can someone please make Czech translation?
[Windows Mobile Development and Hacking General] Algus Helm:
Brazilian Portuguese?

I don't know how to do but I can help translating them...
[Windows Mobile Development and Hacking General] NEO130:
You must copy the Manila2d.exe.0409.mui to the windows folder. Sorry, but I think you all read the tread.
[Windows Mobile Development and Hacking General] ssamlaeng:
how to translate to my own language

I tried to traslate by ResourceHacker and PE Explorer

but It Doesn't appear any characters

even english!

any one tell me how can i translate M2D..

sorry for poor english
[Windows Mobile Development and Hacking General] cj_ant:
Can you tell me how to use it ??
[Windows Mobile Development and Hacking General] marcar82:
Yes ... italian ... :(
[Windows Mobile Development and Hacking General] nelshh:
Swedish translation!

Here's my contribution to the thread; a Swedish translation.

This has been made rather quickly, so it's possible you'll find some errors here and there. If you have feedback or suggestions, PM me or email me at Henrik@Cliffords.nu!

Instructions: Disable TouchFLO from Today, Unzip all the files to \windows\-folder of your phone and re-enable TouchFLO2D.

Seems to be working only on the latest release of Manila2D..

Screenshots:
[Windows Mobile Development and Hacking General] Creutz:
Really nice work nelshh, I haven't found any errors so far! I'll let you now if I find any;)
[Windows Mobile Development and Hacking General] jomaga:
My spanish translation:
[Windows Mobile Development and Hacking General] bensonon:
chinese traditional?

thanks a lot!!!
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
these transaltions are only working on WWE Roms, for localized roms you have to translate some other files to, and customize the path of googlemaps
[Windows Mobile Development and Hacking General] mafasttt:
Could someone please make a guide on how to translate it???
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
-download the MUI file to your desktop-pc

-get the programms msign and unsign (i don´t remember the correct names) thy can be found @forum.

-use unsign to delete the certivicate (usually a .mui file is certivicated)

-download and install the programm reshacker (google for it)

-open the .mui file with reshack and edit the text

-save the file and sign it with msign

-rename the file to your languagecode (codes could be found also in the forum some are on the first page)

-copy the .mui file back on your device

note: if you use a WWE-Rom you don´t have to rename the .mui
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
Those files won't work for me:(

Put them in my windows folder...and i can't see anything...
[Windows Mobile Development and Hacking General] fredamn76:
Doesnt work for med. I´ve installed the updated version from the first post in this thread http://xdaforums.com/showthread.php?t=398173 and the files from 30 september.
[Windows Mobile Development and Hacking General] mafasttt:
Thank´s...

And can you confirm there could be more than one .mui file to translate? Later today i´ll try to translate it to portuguese...but if someone already translated it, please upload it so we can test it!

It would simplify our work!!!:D:D:D

Manila 2d is an amazing application and most of the bugs can be fixed (just have to read the 350 post´s in the manila thread and you´ll find most of the answers) I believe that having the translations for several languages, more people will use manila 2d and help testing it and developing
[Windows Mobile Development and Hacking General] nelshh:
Really strange..do you have a WWE-ROM or a Swedish ROM?
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
working only if you use a german rom.

unzip the file, copy the files from the extracted windows folder into the windows folder on our device

copy the files from the HTC... folder to your HTC.. folder on your device

now it should work
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
yes you have to translate more files ... just download the german.zip and look witch files need to be translated.

(don´t forget to correct the path for googlemaps)
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
Nein..tut es nicht!:(

Hab ich probiert... Wenn ich die Dateien kopiere, in die entsprechenden Ordner, dann seh ich nix mehr...keinen Text.

Hab heute schon 2 Hardresets gemacht.

by the way: i can't copy any file direct to the Windows folder, because im on a Mac. so i copy the files to somewhere on my device and copy them from there to the windows folder, could this be a problem? No! Yes? Damn Windows sucks!!!
[Windows Mobile Development and Hacking General] NEO130:
Manila2D.exe.0409.mui - Diese Datei muss du am besten mit dem Totalcommander in das windowsverzeichnis überschreiben. Vorher Manila rausnehmen.
[Windows Mobile Development and Hacking General] jomaga:
I have a spanish translation, see post 31
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
Nope, geht nicht! es ist und bleibt english, well well well. Aber immernoch besser als Spanisch, meins ist nämlich ziemlich eingerostet :cool:
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
for german roms you have to use 0407 an not 0409 (englisch)!
[Windows Mobile Development and Hacking General] NEO130:
Sorry if you have a wwe (engl.) rom and you want Manila in german you must use 0409.
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
Sprachprobleme

Ich habe ein DEUTSCHES ROM!

Ja, ich habe 0407 files!

Ja, ich habe die 0409 files in 0407 umbenannt!

Alles was 0409 war ist jetzt 0407....

habe wirklich alle Varianten durchgetestet:confused:
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
did you turn off manilla before copying the .mui files?
[Windows Mobile Development and Hacking General] antonief:
TouchFlo 2D Manila Dutch

Works on TytnII stock wm6.1 dutch read instructions.
[Windows Mobile Development and Hacking General] ba5e:
Swedish version

Nice!

You know where I can get a Swedish translated version of the latest HTC Home plugin (2.1 I think)?
[Windows Mobile Development and Hacking General] ssamlaeng:
sign tools

i can't find msign..

i tried to signing with signcode and unsign, not works

----------------------------------------------------

hm msign means microsoft sign tool??
[Windows Mobile Development and Hacking General] uhery:
Italian mui

AudioBooster.exe.0410.mui

AudioManager.exe.0410.mui

english.lng (per opera in ita - for opera)

HH_0410_WeatherCities.xml (con città italiane - italian cities)

HTC_HDlg.exe.0410.mui

HTCAlbum.exe.0410.mui

HTCSettings.dll.0410.mui

Manila2D.exe.0410.mui

TaskManager.cpl.0410.mui

TaskManager.cpl.0410.mui

TaskManagerLite.exe.0410.mui

YouTube.exe.0410.mui

attached: cab file or singles mui

edit: new attached ... cab file for WWE_eng (0409) rom ...but inside italian mui
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
http://xdaforums.com/showthread.php?t=306982&highlight=msigner
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
jep, turn M2D off before copy and soft reset..i'll try everything, i guess

I searched w/ totalcommander: there is no more 0409 file in my device, which of course has a german ROM;)
[Windows Mobile Development and Hacking General] ssamlaeng:
hm

thanks quickly answer :)
[Windows Mobile Development and Hacking General] GPRS:
I have made the 0408
[Windows Mobile Development and Hacking General] raptor8604:
which rom do you use?
[Windows Mobile Development and Hacking General] tuncayt:
turkish

i m still looking turkish language :mad: :confused:
[Windows Mobile Development and Hacking General] lepsyfou:
Mui Rom French

Mui Rom French

enjoy

]
[Windows Mobile Development and Hacking General] myk980:
thank's for italian translate
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
The german standard/factory ROM which comes with my device. No Extras!
[Windows Mobile Development and Hacking General] itje:
I have posted theese before

Norwegian
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
Which mui file holds the sounds in settings

Hi!

Just wonder which file that holds the sounds in the Settings tab?

Have serached through most of them but i can't find it...

ToddeSwe
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
How I did my Swedish translation!!

Someone here wanted an walkthrough on how to make an translation.

Here is what I did:

First of all i found a pakage with files that contained 2 certificates that i installed to get the signed files to work. Attached at the bottom :)

Quit TouchFLO

Copy the wanted 0409.mui files into you PC.

Make shure the file is not writeprotected

Unsign the mui file (just drop the mui file onto the unsign.exe file.

Load it into reshacker

Change (at least i did it) the languagecode in the righclick menu choose Change Language and then use the correct code for you contry as follows:

1028	Traditional Chinese

1031	German

1033	English

1034	Spanish

1036	French

1040	Italian

1041	Japanese

1042	Korean

1043	Dutch

1046	Brazilian

1053	Swedish

2052	Simplified Chinese

Then translate and keep in mind to keep it somewhat the same amount of characters, not needed to be exactly the same number of characters but you don't have endless with space. :)

When done, use the siggner.exe and choose the SDKSamplePrivDeveloper in the pulldown menu, then choose your translated file and hit the Start sign process! button.

Now you're done.

Install the two (i don't know if both of them are needed) certificate cab files in this attached pakage.

Copy your translated files into your Windows folder and restart TouchFLO again.

ToddeSwe
[Windows Mobile Development and Hacking General] mafasttt:
:DToddeSwe,

the code 1046 is for portuguese language...thats what is spoken in Brasil.

Many, MANY thanks for your guide! Finally someone explayned it step by step... :D
[Windows Mobile Development and Hacking General] fredamn76:
I use a WWE-rom, http://xdaforums.com/showthread.php?t=397121 , the version from 2 oktober.
[Windows Mobile Development and Hacking General] QAN:
Dutch translation

I have made a dutch translation. Have fun with it.
[Windows Mobile Development and Hacking General] hskeik:
Thanx man, which code for Arabic?

Thanks again
[Windows Mobile Development and Hacking General] onerase:
Hi,

I'm using Onyx2.2 rom, so M2D is in english. If I want to use the french MUI for M2D, do I only have to copy file in the windows directory or do I have to do something else ?

Thanks for you answers.

Bye
[Windows Mobile Development and Hacking General] ToddeSwe:
Language codes:

For more language codes please look at:

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/oslocversion.mspx

ToddeSwe
[Windows Mobile Development and Hacking General] madsurfer1:
Brazilian Portuguese ;)

True native Portuguese is way different from Brazilian Portuguese, I should know cause i'm Portuguese :P

So:

1046 = Brazilian

0816 = Portuguese

Regards
[Windows Mobile Development and Hacking General] madsurfer1:
M2D 0#16 Portuguese translation ready

Install notes:

Unload m2d plugin from today

Install the sdk certificate, our the language file wont work (took me several translations to figure it out =) )

Replace the Manila2D.exe.0816.mui on your Windows folder by the one in the .zip bellow.

Load m2d again, and Voilá...

This translation is Portuguese from Portugal 0816

Regards
[Windows Mobile Development and Hacking General] clany:
That's great.Thanks for your sharing...:D
[Windows Mobile Development and Hacking General] Saschaaa71:
What does thist certificates do? are they special for portuguese?

i've a translation problem, but to german. So i install your cerificates, but nothing happens. Well, must be portuguese certificates:rolleyes:

Greets Sascha

PS: maybe i have to install an older version of M2D...

I know this is the language thread, but have probs w/ installing new

themes/Clocks. when i do, nothing happens or M2D don't start up. Any

suggestions, anybody?
[Windows Mobile Development and Hacking General] nelshh:
Change the filenames, replace 041D with 0409 and then copy them to the windows-folder..