[8125, K-JAM, P4300, MDA Vario ROM Development] Cyberdyne:
@fraham:

jede übersetzung ist besser als das, was google macht!

@4irm:

dein tipp mit

http://xdaforums.com/showthread.php?t=311078

war ja gut gemeint aber da hast du mir was mit angetan!

die anleitung ist relativ alt und das tool, was man zum entpacken braucht wurde upgedated und funktionierte nicht mehr. nach langem suchen und lesen hab ich aber das passende tool gefunden. puh!

@all:

ich hab jetzt alle deutschen mui-dateien aus dem emulator image. ich hab sie nicht nur umbenannt, sondern auch die Verzeichnissstruktur beibealten und die verzeichnisse mit umbenannt. alle überflüssigen dateien hab ich gelöscht. man muss jetzt also nicht mehr datei für datei in das richtige verzeichnis kopieren, sondern man kann den kompletten inhalt rüber kopieren.

außerdem hab ich noch ein wenig weiter geschaut und sqlce- und transcriber-dateien mit zusatz de bzw deu gefunden. ich hab das mal kpl. gesichert, weil ich nicht weiß, ob man einfach eine "sqlceer30de.dll" in "sqlceer30en.dll" umbenennen oder lieber alle sqlce-dateinen ersetzen sollte?!

zum vergleich hab ich mal das tnt rom entpackt und die anzahl der mui-dateien verglichen. sie war nicht gleich. ich werde mal schauen, welche dateien fehlen und ob man sie aus dem deutschen wm6-rom nehmen kann.

ich schau auch noch, ob ich diese dateien in deutscher version finde:

statdict.dat <- t9

dictprob.dat <- t9

autocorrect.txt <- autocorrect

mssp*.lex <- Word spelling

custom.dic

ich hab keine ahnung, ob man die vor dem "kochen" schon ersetzen kann. vielleicht meldet sich ja hier noch jemand, der schon mal ein rom selber gekocht hat und bei einer übersetzung von tnt oder slim helfen kann.

morgen werde ich wohl dazu kommen alles zu packen und auf meinen server zu legen, damit ihr euch austoben könnt. ich geh jetzt ins bett!

gruß,

cyberdyne

---

google translation:

@ Fraham:

Each translation is better than what google!

@ 4irm:

With your tip

Http://xdaforums.com/showthread.php?t=311078

Was well-intentioned but, as you have done with me what!

The manual is relatively old, and the tool, what you need to unpack was updated and broken. After a long search and read, but I found the perfect tool. Puh!

@ All:

I have now all German mui files from the emulator image. I did it not only renamed, but the directory structure beibealten and directories with renamed. All unnecessary files I deleted. So now we must no longer file for file in the correct directory copy, but it is the complete contents being copied.

I also have a little further and looked sqlce and transcriber files or supplementary de deu found. I did assly times. Assured, because I do not know whether it is simply a "sqlceer30de.dll" to "sqlceer30en.dll" rename, or rather all sqlce-dateinen replace?

Comparable to the times I tnt rom unpacked and the number of files mui compared. She was not the same. I would like to look and what files are missing and whether they are from the German wm6 take-rom.

I look even if I have files in the German version is:

Statdict.dat <- T9

Dictprob.dat <- T9

Autocorrect.txt <- autocorrect

Mssp *. lex <- Word spelling

Custom.dic

I have no ahnung if you get in front of the "cook" have to replace. Perhaps yes logs still someone who miss a guy has cooked himself in a translation by tnt slim or help.

Tomorrow, I will probably come to pack everything and put my server so that you can expend. I now go to bed!

Greetings,

Cyberdyne