[MX Player] SoreGums:
Getting speach/dialog out the right speaker and surround sounds out of the left speaker.

Enabling mono audio sends speach to both speakers - however now sound is mono...

Works fine on computer, proper mapping, speach and sfx in both left and right speakers.

Nvidia Shield TV, mx player pro updated from play store

General
Complete name : video.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 611 MiB
Duration : 1 h 11 min
Overall bit rate : 1 192 kb/s
Encoded date : UTC 2016-11-19 14:14:53
Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 1 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 088 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.020
Stream size : 513 MiB (84%)
Writing library : x265 2.1+20-c64393b415adf0e8:[Windows][GCC 6.2.0][64 bit] 10bit: KG7x [x265.ru]
Encoding settings : wpp / ctu=64 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=1 / tu-inter-depth=1 / me=1 / subme=2 / merange=57 / no-rect / no-amp / max-merge=2 / temporal-mvp / no-early-skip / rskip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=250 / min-keyint=23 / scenecut=40 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=6 / bframes=4 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=3 / limit-refs=3 / no-limit-modes / weightp / no-weightb / aq-mode=1 / qg-size=32 / aq-strength=1.00 / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rd=3 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=0 / psy-rdoq=0.00 / log2-max-poc-lsb=8 / limit-tu=0 / no-rd-refine / signhide / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=2 / pass / bitrate=1000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 180 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.3 MiB (15%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 9 min
Bit rate : 9 500 b/s
Count of elements : 2080
Stream size : 4.75 MiB (1%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en: Chapter 1
00:06:52.871 : en: Chapter 2
00:11:50.376 : en: Chapter 3
00:14:51.474 : en: Chapter 4
00:20:36.902 : en: Chapter 5
00:28:36.715 : en: Chapter 6
00:32:29.739 : en: Chapter 7
00:36:59.050 : en: Chapter 8
00:41:57.014 : en: Chapter 9
00:45:26.057 : en: Chapter 10
00:47:07.658 : en: Chapter 11
00:49:37.391 : en: Chapter 12
00:53:09.853 : en: Chapter 13
00:56:50.532 : en: Chapter 14
01:00:19.407 : en: Chapter 15
01:03:43.778 : en: Chapter 16