[P3600 ROM Development] oggi1969:
Hello Simkard

Bon je te joins un début d'aide une fois la rom dumper avec les outils de BEPPE ou ceux d' ERVIUS ou hypercore tu trouve une liste de dll.mui.409 c'est la langue us ou autre suivant la provenance de la rom il faut ouvrir toutes les dll avec ressource hackers par exemple renomer ce qui est en anglais en francais puis signée la dll et apres recompiler la rom voila pour les grande ligne . je te joins un example de traduction d'un fichier pour wm6 .

là le lien quand ont a un emulateur sdk 6.1 francais mais il n'est pas encore sortis donc traduction fichier par fichier a l'ancienne et apres il faut resigner la dll je sais c'est un travail tres long mais si ont travail a plusieurs sur le projets ... ?

Poste moi un mp en francais si tu veux en savoir si tu es interréssé par une collaboration ?

http://xdaforums.com/showthread.php?t=311078

My english is always very very bad sorry

Hello Simkard

Well, I join you start aid once the Rom dumper with the tools of BEPPE or those of ERVIUS or hypercore you will find a list of dll.mui.409 us is the language or other after coming from the Rom must be opened with all dll resource hackers eg rename what is in English and then in French signed the dll and rebuild after the Rom for Main Line. I will enclose an example of translating a file for wm6.

There were when the link has an emulator sdk 6.1 French but is not yet emerged thus translating a file by file and the old we must resign after the dll I know this is a very long but if work has had several on the projects ... ?

001	HKLM	MUI\Available

002	HKCU	ControlPanel\Profiles\Automatic

003	HKCU	ControlPanel\Profiles\Loud

004	HKCU	ControlPanel\Profiles\Silent

005	HKCU	ControlPanel\Profiles\Meeting

006	HKCU	ControlPanel\Profiles\Normal

007	HKLM	Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS

R.K. ID	Clé	Valeur	Type

001	HKLM\MUI\Available\040C	Français	REG_SZ

002	HKCU\ControlPanel\Profiles\Automatic\LocName	Automatique	REG_SZ

003	HKCU\ControlPanel\Profiles\Loud\LocName	Plein air	REG_SZ

004	HKCU\ControlPanel\Profiles\Silent\LocName	Silencieux	REG_SZ

005	HKCU\ControlPanel\Profiles\Meeting\LocName	Vibreur	REG_SZ

006	HKCU\ControlPanel\Profiles\Normal\LocName	Normal	REG_SZ

007	HKLM\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\SendMessage	Envoyer SMS	REG_SZ

008	HKLM\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\ReceivedMessages	SMS reçus	REG_SZ

009	HKLM\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\MessageSent	SMS envoyé	REG_SZ

010	HKLM\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\FriendlyName	SMS	REG_SZ

011	HKLM\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\DeleteMessages	Effacer SMS	REG_SZ

012	HKLM\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\NewMessage	Nouveau SMS	REG_SZ

Fichier INF reconstitué : "French Language.INF"

[Version]

Signature = "$Chicago$"

CESignature = "$Windows CE$"

Provider = "WM6"

[CEStrings]

Appname = "French Language"

InstallDir = "\" ; (\)

[SourceDisksNames]

3 = ,"Dir3",,.\Windows

[SourceDisksFiles]

"coreres.dll.040c.mui" = 3

"crypt32.dll.040C.mui" = 3

"ctlgres.dll.040C.mui" = 3

"default_040C.htm" = 3

DRM040C.dll = 3

"fatutil.dll.040C.mui" = 3

"filesys.exe.040C.mui" = 3

"getMMSCtxMenuInfo.dll.040C.mui" = 3

"gwes.exe.040C.mui" = 3

"iframe_style.040c.css" = 3

"jeodek.exe.040C.mui" = 3

"LocInfo.dll.040c.mui" = 3

"MdsRes_smartfon.exe.040C.mui" = 3

"mlang.dll.040C.mui" = 3

"MMSTemplates040C.inf" = 3

"MMSTransport.dll.040C.mui" = 3

"msscript.dll.040c.mui" = 3

"mxip_lang.vol" = 3

"mxipupdate_metabaselang_040C_001.provxml" = 3

"officeres.dll.040C.mui" = 3

"outres.dll.040C.mui" = 3

"pptres.dll.040C.mui" = 3

"prottpln.040c.doc" = 3

"prottpln.040c.ppt" = 3

"prottpln.040c.xls" = 3

"quartz.dll.040C.mui" = 3

"read_mtgreq.040c.htm" = 3

"read_note.040c.htm" = 3

"read_sms.040c.htm" = 3

"read_style.040c.css" = 3

"read_vcard_sms.040c.htm" = 3

"shellres.dll.040c.mui" = 3

"shellresapps.dll.040c.mui" = 3

"shlwapi.dll.040C.mui" = 3

"SIM_Mgr.exe.040C.mui" = 3

"syncres.dll.040C.mui" = 3

"tapres.dll.040C.mui" = 3

"tshres.dll.040c.mui" = 3

"unimodem.dll.040C.mui" = 3

"urlmon.dll.040c.mui" = 3

"waveapi.dll.040C.mui" = 3

"wininet.dll.040C.mui" = 3

"WLMContactsResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMDeckResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSContainerResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSMailResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSMeResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSMessengerResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSSearchBarResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSSplashResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMHSSyncResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMMailResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMMessengerResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMServiceResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMSharedResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMSpacesResources.dll.040C.MUI" = 3

"WLMSyncResources.dll.040C.MUI" = 3

"wmploc.dll.040C.mui" = 3

"wsp.dll.040C.mui" = 3

"mxip_smartfonlang_1000.provxml" = 3

"Authentication.dll.040C.MUI" = 3

"btftpres.dll.040C.mui" = 3

"CannedText_040C.bin" = 3

"ClearStorage.exe.040C.MUI" = 3

"ClockControlPanel.dll.040C.mui" = 3

"CommManager.exe.040C.mui" = 3

"elate.dll.040C.mui" = 3

"Enroll.dll.040C.MUI" = 3

"eT9.Vox.040C.kmap.txt" = 3

"FDN.exe.040C.MUI" = 3

"HtcColdBoot.exe.040C.MUI" = 3

"HTCMessage.exe.040C.mui" = 3

"HTCSettings.dll.040C.mui" = 3

"IA_Task_Manager.exe.040C.mui" = 3

"jmm.exe.040C.mui" = 3

"jmmbox.dll.040C.mui" = 3

"Leap.dll.040C.MUI" = 3

"Power.dll.040C.MUI" = 3

"SimLock.exe.040C.mui" = 3

"STK_UISP.exe.040C.mui" = 3

"StorageLow.exe.040C.MUI" = 3

"StreamingPlayer.exe.040C.mui" = 3

"SysInfo.dll.040C.MUI" = 3

"TextNotes.exe.040C.mui" = 3

"USSD_Service.dll.040C.MUI" = 3

"WiFiHomePlugIn.dll.040C.mui" = 3

"WiFiSettings.dll.040C.MUI" = 3

"about_040C.htm" = 3

"App_Service.dll.040C.mui" = 3

"AudioManager.exe.040C.mui" = 3

"AutoUpdateRes_smartfon.exe.040C.mui" = 3

"bbcbres.dll.040C.mui" = 3

"browsres.dll.040c.mui" = 3

"bthbond.exe.040c.mui" = 3

"Busy.040C.wav" = 3

"commctrl.dll.040C.mui" = 3

"compose_mtgreq.040c.htm" = 3

"compose_note.040c.htm" = 3

"compose_sms.040c.htm" = 3

"compose_style.040c.css" = 3

"compose_vcard_sms.040c.htm" = 3

[DefaultInstall]

AddReg = ClesRegistre

CopyFiles = CopierVersDir01

[CopierVersDir01] ; (%CE2% : \Windows)

"coreres.dll.040c.mui",,,0x00000001

"crypt32.dll.040C.mui",,,0x00000001

"ctlgres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"default_040C.htm",,,0x00000001

DRM040C.dll,,,0x00000001

"fatutil.dll.040C.mui",,,0x00000001

"filesys.exe.040C.mui",,,0x00000001

"getMMSCtxMenuInfo.dll.040C.mui",,,0x00000001

"gwes.exe.040C.mui",,,0x00000001

"iframe_style.040c.css",,,0x00000001

"jeodek.exe.040C.mui",,,0x00000001

"LocInfo.dll.040c.mui",,,0x00000001

"MdsRes_smartfon.exe.040C.mui",,,0x00000001

"mlang.dll.040C.mui",,,0x00000001

"MMSTemplates040C.inf",,,0x00000001

"MMSTransport.dll.040C.mui",,,0x00000001

"msscript.dll.040c.mui",,,0x00000001

"mxip_lang.vol",,,0x00000001

"mxipupdate_metabaselang_040C_001.provxml",,,0x00000001

"officeres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"outres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"pptres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"prottpln.040c.doc",,,0x00000001

"prottpln.040c.ppt",,,0x00000001

"prottpln.040c.xls",,,0x00000001

"quartz.dll.040C.mui",,,0x00000001

"read_mtgreq.040c.htm",,,0x00000001

"read_note.040c.htm",,,0x00000001

"read_sms.040c.htm",,,0x00000001

"read_style.040c.css",,,0x00000001

"read_vcard_sms.040c.htm",,,0x00000001

"shellres.dll.040c.mui",,,0x00000001

"shellresapps.dll.040c.mui",,,0x00000001

"shlwapi.dll.040C.mui",,,0x00000001

"SIM_Mgr.exe.040C.mui",,,0x00000001

"syncres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"tapres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"tshres.dll.040c.mui",,,0x00000001

"unimodem.dll.040C.mui",,,0x00000001

"urlmon.dll.040c.mui",,,0x00000001

"waveapi.dll.040C.mui",,,0x00000001

"wininet.dll.040C.mui",,,0x00000001

"WLMContactsResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMDeckResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSContainerResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSMailResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSMeResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSMessengerResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSSearchBarResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSSplashResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMHSSyncResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMMailResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMMessengerResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMServiceResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMSharedResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMSpacesResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"WLMSyncResources.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"wmploc.dll.040C.mui",,,0x00000001

"wsp.dll.040C.mui",,,0x00000001

"mxip_smartfonlang_1000.provxml",,,0x00000001

"Authentication.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"btftpres.dll.040C.mui",,,0x00000001

"CannedText_040C.bin",,,0x00000001

"ClearStorage.exe.040C.MUI",,,0x00000001

"ClockControlPanel.dll.040C.mui",,,0x00000001

"CommManager.exe.040C.mui",,,0x00000001

"elate.dll.040C.mui",,,0x00000001

"Enroll.dll.040C.MUI",,,0x00000001

"eT9.Vox.040C.kmap.txt",,,0x00000001

reg_path00 = MUI\Available

reg_path01 = ControlPanel\Profiles\Automatic

reg_path02 = ControlPanel\Profiles\Loud

reg_path03 = ControlPanel\Profiles\Silent

reg_path04 = ControlPanel\Profiles\Meeting

reg_path05 = ControlPanel\Profiles\Normal

reg_path06 = Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMS