[Mate 8 General] jbmc83:
hm, translated all three changelogs and i cant see any discernible difference there, other than the makeup of the links themselves...in any case here is the changelog:

Header

Dear users, this upgrade will be upgraded to EMUI version 4.1. The new version adds new features such as Application Fetching, Malicious URL Recognition, and Fingerprint One-Click Payments. It optimizes the phone's performance and power consumption. The new system will give you a better experience and recommend you to upgrade.

Recommended

New applications avatar function, support WeChat, QQ login two accounts at the same time, the flexibility to switch to view the message Add a new malicious Web site identification, identification of malicious text messages in the URL, prompting the user risk, to avoid misuse of the loss of new fingerprints Key payment function, through the fingerprint step into the Alipay payment page

Contact

Add social application portal, from the contact details interface to a direct third-party social software chat interface

Communication

Add automatic call recording function, open the switch to automatically record the call optimization of international roaming network registration speed

Camera

Optimize the camera interaction experience, slide quickly switch mode interface and set the interface to optimize the camera mode switching mode, from other modes can be a key switch to the normal camera mode

Scene intelligence

New overseas travel events, to provide you with emergency telephone, maps, translation, exchange rate and many other services, so that travel more easily increase the data traffic reporting matters, to provide you with detailed monthly traffic reports

Cell phone housekeeper

New Huawei ROG power-saving program, take the initiative to save power, longer battery life to optimize the use of records, detailed records of any period of two days of electricity and power consumption, so you are aware of the power consumption of the flow management, automatic identification of the remaining flow last month , Cumulative flow to the package this month to reduce the manual operation of the trouble

Mail

New message quick reply, simplified operation, such as SMS chat-like to facilitate the optimization of the message text display, scroll the message body can automatically hide the upper and lower parts of the mailbox to expand the reading field of vision

Application

Optimize weather applications to predict future 24-hour weather details and add rainfall probabilities for more accurate and detailed forecasts

System

Optimize the accuracy of WLAN signal strength display Optimize system performance for smoother mobile optimization Optimize notification policies at the notification center to improve the timeliness of message presentation

Power consumption

Optimize power consumption to increase battery life Optimize charging strategies to intelligently control the amount of heat generated by charging feature

1. This update does not delete user data, but we recommend that you back up important personal data before updating. 2. There may be gaps in your desktop layout after upgrading. Please adjust the layout below manually. 3. This version can be reverted to EMUI4.0 version, if you need to fall back, please refer to Pollen Club Forum back guidance, back to the process will clear your personal data. 4. If you encounter any problems during the update process, you can visit the "Mobile Services" application or "Pollen Club http://club.huawei.com/" or call the service hotline 400-930-9300 for support.

Sent from my Huawei Mate 8 NXT-AL10