[JAMin, XDA Neo, S200 ROM Development] gullum:
Uppdate: it's not as simple as it's seames

here is some notes from xvx45

Quick help for file editing :
iniflashfiles.dat
It will create the different directories and copy shorcuts to menu.
You can open it with notepad.
When finish to edit it, save as unicode file.
Open an hexadecimal editor like WinHex and remove first offset (FF FE) and save your file.

hv files
In the first time you'll need to convert in editable ressources with rgucomp.exe.
It will transform hv files in rgu files. rgu files are editable in notepad.
The first step to do is to add at the first line "REGEDIT4" (without " ")
Save everytime in UNICODE format.
And be sure there is a blank line at the end of the file.
Once the file is edited use rgucomp.exe -b to re-convert it to hv files.

So what is...
- Default.hv
Default.hv contain registrery information how are make after hard reset :
it contain :
HKEY_CLASSES_ROOT ressources and HKEY_LOCAL_MACHINE.
There are many thing to translate into !!

- user.hv
Same as default.hv but contain HKEY_CURRENT_USER .
Many things to translate too !

I have tried the second metod with only replacing mui files

and got the os to boot but had lost of problems and because I'm working on other projects I did not have time to figur it out therefor I released this kitchen for everyone to translate.

You'll need to do it the way xvx45 discripes abow

this is uploaded for translation I do not have time to translate it sorry

translation turtorial

on M$ side download the Professional version

Standard is for smartphones and professional is for PDA (Prophet)

Follow the steps in that turtorial for getting the mui files

the bin to use is the one PPC_XXX.bin where XXX is short for your language (PPC_GER.bin) is German and (PPC_DAN.bin) is Danish

Rapid share link to kitchen

download and extract

do not delete anything in SYS folder that you don't know what it does

OEM folder you can add things and delete things you don't want... but would be best to keep everything

ROM folder most be untouched same with tools folder they are there for building the OS

start BuildOS and choses what apps you want and press the green play button and wait for it to finish.. it will make a folder called temp

Overwrite the mui files in the temp\dump folder with those you have extracted from the emulator bin

now you'll need to change some names in the initflashfiles.dat (open with notepad)

when finished go to next step

now press CreatROM and wait for it to finish if there is any error then you have included to many apps in the BuildOS then you most go back to BuildOS step and remove some app

if no error then go to the temp folder and flash the OS.nb file to your phone

You can also use this guide as it's much similare

http://gullum.4shared.com will be updated with mui files for the differant languages

German, Danish, French, Italian, Swedish, Portuguese, Dutch, Spanish, Greek, Russian, Chinese Simplified, Norwegian mui files uploaded

Czech, Japanese, Korean will be next

I you have problems with alingment after every Soft reset

make a cab that adds a welcome.lnk to startup folder but link it to some other exe this should overwrite the alignment link and add that cab to extrom