yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[P3300, MDA Compact III ROM Development] [[[zen]]]:
non j'ai édité le fichier :

carte mémoire\Program Files\HTC Home Customizer\HH_040c_WeatherCities.xml

J'ai fais la modif et j'ai fait un simple reset.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] atego:
theme black

J'ai eu le meme prob que toi, et j'ai essayé HHC custom, UItweak, mais rien a faire donc Hard reset !
[P3300, MDA Compact III ROM Development] masma13:
black theme

non, moi je cherche simplement le theme pour l'installer sur le Kaiser d'un ami, si qq un à un lien, je le remercie d'avance

cordialement
[P3300, MDA Compact III ROM Development] djedj:
what about sound problem for voip ?

Hi eveybody,

I enjoy using the new french aje rom (1.7), installed the day it appears on the site ! and I want to keep it working.

but one thing get me crazy ( not linked to that rom) the voip !!!

I tried many rom with every time the same problem:

everything work perfectly except that nobody can heard me !!

I tried so many solution: replace dll, use BT headset, try to modify volume speaker etc ... until I give up.

I think it's a pity to use a jphone or wengo phone instead of native wm6 voip.

the aje rom contain the cab for voip, so it should work !

Is it something I am doing wrong ?

Is someone has a solution ?:cool:

I am a freebox V5 customer in france (domaine freephonie.net) whit correct setting in my web console and I use a HTC P3300 pocket phone.

thanx to you

djedj
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Thol:
Pour on Pb SIP, il y a un patch... je l'ai essayé, çà fonctionne plustot bien... pas parfait.. mais çà marche...

http://www.planete-htc.com/index.php?mod=forum&ac=voir&cat=104&id=9371
[P3300, MDA Compact III ROM Development] djedj:
@thol

salut,

j'ai deja essayé de changer cette DLL mais ça n'a rien changé ds mon cas, je vais réessayer avec la rom officielle htc, je n'ai pas le choix.

merci
[P3300, MDA Compact III ROM Development] SuperMimi:
Les roms officielle HTC ne contiennent pas les fichiers SIP...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] djedj:
@supermimi,

j'ai ajouté les fichiers cab qui vont bien (WM6VoIP.CAB et SipConfigTool_2_0_1.CAB) meme probleme, mes interlocuteurs m'entendent parfaitement mais moi je n'entends rien (ni par hp externe, oreillete bluetooth ou casque !!!)

rien non plus de meiux avec le patch

j'arrete de chercher pour ce soir argghhhh!

ZZZZZZzzzzzzz
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
Bonsoir a tous, desolé je suis novice sur le forum donc expliquer moi pour la signature j'ai cru lire que "il fallait".. lol..

pour te repondre, install sjphone en plus de WM6VoIP.CAB et SipConfigTool_2_0_1.CAB. tu le met sur la carte memoire ca marche tres bien et tout fonctionnera parfaitement bien.

un lien pour configurer sjphone

http://www.kachouri.com/tuto/tuto-364-sjphone--telephoner-avec-le-sip-free-sur-pda.html

et pour le trouver c'est facile: google

un ptit big up à AJE-fr. no comment les roms parlent toute seule.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] SuperMimi:
Try my patch for Artemis :

http://xdaforums.com/showpost.php?p=1367637&postcount=18

Everthing works, except the sound is very low :(

Essai mon patch, tout marche par contre le son est faible....
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
???

je ne comprend pas pourquoi vous installer des patch et des truk inutile car en fait pas besoin tout marche correctement sans.. j'ai la derniere rom aje et tout fonctionne parfaitement, meme le touch flo sans soucis, pour ceux qui ont des problemes posez vos questions
[P3300, MDA Compact III ROM Development] djedj:
j'ai installé la rom d'AJE (1.7 et 1.7b) sur mon P3300 (pas en pack operateur)

2 choses ne fonctionnent pas pour moi

1) le wapsfr (vieux forfait gprs en illimité), je precise qu'il fonctionne avec la rom officiel wm6

2) le plus important : la voip

je configure avec SipConfigTool, je rempli juste les champs pour la freebox (freephonie.net, utilisateur , passwd)

et là tout fonctionne bien (appel reçu et passés), mes interlocuteurs m'entendent parfaitement mais moi je n'entends rien.

j'ai vérifié les volumes, le gain control pour le micro (off par defaut).

Je suis d'accord avec toi, ça m'embete de rajouter une couche logiciel qui n'est pas integrée dans le telephone (carnet d'adressse etc ..)

si tu as une idée, je suis preneur ...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] djedj:
pour supermimi,

j'ai essayé le patch mais aucun changement !

merci qd meme

je vais installé sjphone merci a mach 93000
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
de rien, normalement tu n'aura aucun soucis, parcontre la configuration semble complexe mais en realité est tres simple suffit de ne rien oublier surtout.. oublie aucune etape et un reboot final fera l'affaire
[P3300, MDA Compact III ROM Development] djedj:
ça marche bien avec sjphone ! merci encore

le son sort sur le hp externe ms c pas tres grave

par contre je trouve ça vraiment bete, la voip est native sous wm6 et on doit ajouter un soft pour s'en servir !

je vais essyer de fouiller du cote de microsoft ...

a bientot et merci à tous de votre aide
[P3300, MDA Compact III ROM Development] pzenou:
WIFI

bonjour,

apres l'install de la version 1.70b sur mon spv m650 orange tout est super ok sauf le wifi qui ne lance pas

une idée?

merci
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Zinc07200:
Vitesse Prossesseur

Bonjour tout d'abord félicitation a "aje_fr" pour sa rom qui est franchement trop bien.

j'écris ce post pour suggérer une modification a apporter sur la rom pour la prochaine version: Integrer le logiciel pour modifier la fréquence du possesseur directement au démarrage du tel. avec une option de réglage modifiable dans les paramétrés, j'y connais rien en programmation alors je ne sais pas si c'est une chose facile; voila

Bon dimanche a tous...

PS: si quelque a réussi a faire marcher le service SIP avec un comte neuf Talk je suis preneur
[P3300, MDA Compact III ROM Development] scoty fr:
Moi j'ai un souci sur la version 1.70b : impossible d'installer operamini. J'ai un message d erreur qui me dit " échec de l éxecution de l archive \windows\target.img". Si quelqu'un pouvait m'aider... Merci
[P3300, MDA Compact III ROM Development] TOFIRE:
Bonjour à tous,

J'ai réussi à faire marcher Neuf Talk, mais directement avec le logiciel NeufTalk Mobile, j'ai configuré SipConfigTool et dans Paramétre/Personnel/Télephone/Internet et mis l'option "Lorsque disponible".

Pour l'instant j'arrive à passer des appels via NeufTalk Mobile mais pas par le Voip de la ROM WM6.

Bonne journée.

TOFIRE
[P3300, MDA Compact III ROM Development] blt78:
paramétrage Orange sur ROM WM6 HTC officielle ?

Je sais ... vous allez me dire que la ROM Aje_170b est parfaite mais je pose aund même ma question :

Existe t'il un outil permettant de réaliser le paramétrage Orange sur un M650 flashé avec la ROM WM6 HTC officielle ?

Merci en tous cas !
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
tout est dispo

pour mes differents probleme, je n'ai jamais posé aucune question a personne, toute les reponses sont deja sur les forums, ils suffit de vous creuser un peu le crane sur vos recherche et je peux vous assurer que toutes les reponses que vous chercher sont soit sur ce forum ou sur d'autre.

alors n'attendez pas de reponse si vous etes pressé, cherchez et vous trouverez.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] zingilingiling:
Salut !!!

Le voudrais savoir si sur cette version mioMap V3 fonctionne , car dans la version 1.5 , cela ne fonctionnais pas .?

merci
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Ric'O:
Hi, I really think that's the best for you should be to try to install this software and write some feedback here. I hope yhat someone who have this soft could help you.

Good Luck
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Ric'O:
Hello, i don't really understand your Problem, are ou happy with your Official Rom or not ? You should try the Aje's one.... If you've got a Orange 's phone, the best will be to call Orange and ask them for the settings, maybe they've got a special Rom set for M650 and WM6 (I have an unpack Phone and use SFR .... sorry).

Good Luck
[P3300, MDA Compact III ROM Development] riri:
Salut si tu aurais lu ce forum, aje_fr a enlevé batterie status (avec omapclock) depuis la version 1.6 car problème d'incomptibilité avec la rom officiel wm6.

C'est bien de poser des question, mais tu apprendra plein de chose en lisant tous le forum même comment créer ta propre rom!!!!
[P3300, MDA Compact III ROM Development] zingilingiling:
Bon j'ai fait l'expérience moi meme .

J'ai installé mioMap v3 et cela fonctionne tres bien pas de probleme.

Mais quand j'ai remis ma sauve garde de l'ancienne rom cela a tout chamboulé , ma carte mémoir a changé de nom (c'est de la que vien le probleme je pense).

Donc l'installation c'est OK pas de probleme, mais il faut éviter d'installé sa sauve garde de l'ancienne rom et installé les soft un par un .

@+++

PS: merci aje pour cette ROM
[P3300, MDA Compact III ROM Development] ppc31:
I installed the BatteryStatusExt.1.04.203.beta4 version and no problem with...

The option autoScale is excelente!

You can find this version in the palestrini pack HERE;)

J'ai installé la version BatteryStatusExt.1.04.203.beta4 et pas de souci avec...

L'option autoScale est excelente !

Vous pouvez trouver cette version dans le pack palestrini ICI;)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] redpanda:
sorry Ric'O ;) but there is an exe to configure your M650 or your SFR or your bouygues or your M6 mobile . . . .

and sinon there is also the TOP aje-fr 1.70b qui est déjà configurée !!

et franchement je ne pense surtout pas qu'il faille appeler orange vu qu'ils ne commercialisent pas du tout WM6 sur M650

quand même Ric'O un peu de sérieux !!! :D

vous savez moi ce que j'aimerai ?

c'est la superbe interface du HTC TOUCH DUAL et surtout son photo viewer magnifique, ça ce serait top

à voir ici
[P3300, MDA Compact III ROM Development] biou:
Thanks Aj-fr, nice job.

I installed 1.40. Installation was ok, no problem. after that, I found the button OK/close doesn't work in my device: when i tape on it, it opens "contacts", so i can not come out of any opened application. The button "start" or "demarrer" doesn't work. I also find that i can not select any city for meteo in today's screen. Perhaps I didn't install it correctly?
[P3300, MDA Compact III ROM Development] aje_fr:
Hello,

Well, ok button works on mine, try a soft reset.

Windows button, is now for the touchflo (see first page of post)

Will look this evening for the htc home problem (meteo and 6 buttons)

Bye
[P3300, MDA Compact III ROM Development] pzenou:
salut et bravo,

mais le workflow ne marche meme apres avoir appuyé sur le boutton ok.

merci encore
[P3300, MDA Compact III ROM Development] pzenou:
pardon touchflo...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] riri:
sound of the touchflo

Very nice job aje_fr

this rom is very good!!

maybe he have a patch for sound of the touchflo?

i impatiente of update of this rom.

thanks
[P3300, MDA Compact III ROM Development] tom_codon:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\OEM\TFLOSettings]
"EnableSound"=dword:00000001

Cheers
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Romano2K:
Hi everyone! Thank you so much for your work aje and tom! I'm willing to upgrade my SPV M650 with the aje ROM. I downloaded the 1.40 pre-release (what does "pre" mean in fact?), read the README.doc (well done) and launched ROMUpdateUtility.exe.

I get the 270 error after the first percent of progress.

In french: "Le fichier image est corrompu". Would you give me the exact size of the file and if possible a md5 checksum?
[P3300, MDA Compact III ROM Development] jayL:
Ok i've just switched to 1.40 after a one day trial of 1.30 (which works great).

But in this one, i've noticed a bug with the camera: photo aren't stored when you want to save them + another little bug that make you come back to "Today's screen" when you want to change photo type (when left arrow is pressed, it acts like a X button).

BTW nice rom, touchflo works great !

Felicitation a tous :)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] getz35:
Big Thank You ! Cheer for work…

Leaving the v3.7 of English Tom, I have just tested that there and here is my opinion:

It misses just:

- The HTC Menu with 6 icons instead of 3… It is not serious, it is added…

- The button “ok” does not go, one must do it with a key :(

Thanks

how the touch flow is launched?:confused: :eek:
[P3300, MDA Compact III ROM Development] pzenou:
It's the same for me
[P3300, MDA Compact III ROM Development] jayL:
On mine, ok button is the only way to close apps, as the X button does not work but opens the right button menu :)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] NewJocker:
Hi

Same bug for me with v1.4 (close button, weather, etc)

But this is the best rom fr for artemis

Good job

Ps i prefer the animated one from tom for the startup screen

ciao
[P3300, MDA Compact III ROM Development] getz35:
The boot screen banner affich v1.40… the options of mobile Windows post v1.37

Impossible to launch TouchFlow, it appears nowhere, idem for the button “ok” which goes that with the mouse, not with the stylet…:mad:
[P3300, MDA Compact III ROM Development] aje_fr:
Try to fix the bugs this evening, for the touchflo, please read first post :p Windows key for the TouchFlo ;)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Romano2K:
I think I'll go to bed late tonight! :p When do you think you'll be able to post the updated release?

And what about integrating the animated boot logo from the B&B 3.7?
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Romano2K:
I just figured out that disabling HTC X-Button fixed the X button problem. May be the wrong version of X-Button is installed.

(update: in fact it doesn't)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] aje_fr:
Tom give me help for the X Button, so it'll work next time.

For the contact synchronization it's seems to be due to Orange Rom that's different than all others....

See it soon
[P3300, MDA Compact III ROM Development] riri:
Thanks, but i tested this modification, she's doesn't working
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Boris_fr:
Just to say thanks. Same problem as other (weather, ok button, ..) but it is cool to try ! Wifi, GPS, FM Radio and so on are OK :)

First question :

after power Off then On, USPL version is now still 1.11 version. Does it mean that next time I don't have to do USPL again ?

Second :

on other messages in the forum, we can found cool icon to replace HTC homeplug, weather icon, Led time and so on. But with your rom, we can't put them in the \Windows folder. Maybe there is a little trick to an attribute file which permit to override romfile.

Thanks a lot for your good job.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] versyl:
USPL

To reply first question

i need only to repatch USPL after flashing HTC rom, if i flash BB3.7, i don't need to...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] aje_fr:
Patience, patience :o :rolleyes:
[P3300, MDA Compact III ROM Development] tutuklu:
Appareil photo

Bonjour,

Avez-vous également des problèmes avec l'appareil photo de la version 1.70b.

Les photos en mode contact ne semblent pas être sauvegardées. la destination par défaut étant la carte mémoire.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] TOFIRE:
Bonjour,

Egalement le même problème, les photos contacts ne sont pas sauvegardées. Dommage, jusqu'ici tout fonctionne parfaitement.

Espérons qu'il y est une solution ...

TOFIRE
[P3300, MDA Compact III ROM Development] atego:
prob "photo contact" aussi

Chez moi aussi les photos contacts "se perdent", j'avais le meme prob sur les version 1.5 & 1.6

Ds l'attente d'une solution.;)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] polopolo:
Configuration GPS et Opérateur

Bonjour,

j'ai vu dans les copies d'écran de cette dernière version deux écrans, l'un pour configurer le GPS et l'autre l'opérateur. Je ne les ai pas trouvés dans les paramètres et autres programmes ni d'explications dans ce forum. Où puis je trouver ces "configurateurs"

Merci
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Denischti59:
Démarrer/Programmes/Outils système/

Configuration GPS

Configuration Opérateur
[P3300, MDA Compact III ROM Development] polopolo:
merci sauf que sous "outils systeme" je n'ai pas ces deux programmes mais :

gestionnaire SIM

Parametrage VoIP

Paramètres SAP

Réglages TouchFlo

est-ce qu'un backup avant flashage et restore apreès (avec sprite backup) peut expliquer la disparition de ces outils ? Sinon un moyen de les retrouver ?
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Denischti59:
Tu es sûr d'avoir la 1.7?

Ils ne se trouvent que dans le menu démarrer...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] s3phy:
Hello, is it possible with this ROM to listen to music (MP3, etc.) with the headphones only ? (ie, deactivate the speaker of the phone...)... I'm still using WM5 on my M650, I'm still not sure if I really want to upgrade, but this functionality would really make me upgrade :) (This is the only thing that lacks on M650, to be able to use it as a walkman...)

Hello, est-ce qu'il est possible avec cette ROM d'écouter de la musique (MP3, etc.) avec les écouteurs seulement ? (que le haut parleur du téléphone soit désactivé quoi...)... J'utilise toujours WM5 sur mon M650, j'hésite à upgrader, et cette fonctionnalité me donnerait une vraie raison d'upgrader :) (C'est la seule chose qui me manque sur le M650, pouvoir l'utiliser comme baladeur...)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
ok alors si tu a restaurer un ancien backup apres ton flashage, normal en fait tu es revenu en version anterieur pour peu que tu etait sous une rom aje.. lol

il te reste plus k1 hard reset et pas de restore apres ..

pour connaitre ta version actuel va dans Menu demarrer---parametres----> onglet "systeme"---- information de l'apareil

perso apres mon flashage en 1.7b j'ai fait une restore de ma 1.7 et lol je suis redescendu en 1.7 donc ca marche mais tu reviens en arriere en fait et c'est logique, attention evitez de vous amuser a faire ca sur des roms differentes sinon c'est a vos risques et perils
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Denischti59:
Sous WM6 (tout comme WM5), les sons passent seulement par le casque lorsque ce dernier est branché (sauf radio, possible HP ou HP+casque)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] aje_fr:
Except if you flash your mobile with the same ROM, it's really not recommended to restore system with such tools (sprite backup, spbbackup, etc...)

This kind of tools restore all the contents of registry and start menu structure, wich could be totaly incompatible between ROMs.

It's why you lose all menu... You have to do an hard reset to restore default registry / folder...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
Aje, you are French or not?

thank for the aje-fr work's, that's really good boy

When I can I will be in on
[P3300, MDA Compact III ROM Development] aje_fr:
Yes :D I'm french

But we are guests here, on an English forum, and maybe others users are interested in what we say here... So it's better to keep the thread in english and for those who have troubles with english, you can write in both languages (English and french translation)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
ok i understand everything, Thank you for your explanation
[P3300, MDA Compact III ROM Development] s3phy:
oO sur mon M650, quand j'ai le casque branché j'ai HP+casque en permanence avec Windows Media ou TCPMP... (y'as qu'avec la radio que j'ai casque seulement)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Denischti59:
Hard Reset...???
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Mach93000:
.........................................................
[P3300, MDA Compact III ROM Development] polopolo:
je suis bien resté en Aje-fr_1.70bFRE après le restore (j'étais en 1.5 avant pour le backup)

je vais néanmoins tenter la manip du hard reset que tu préconises et voir ce que j'ai avant le restore pour savoir si ça vient bien de là...
[P3300, MDA Compact III ROM Development] polopolo:
Ok that was my mistake ...

I hard reset and got everything back as described in screenshots

thks
[P3300, MDA Compact III ROM Development] kokmoka:
J'ai le même problème. Je pense que c'est un problème hardware, j'ai testé plusieurs ROM, mis à jour les drivers... rien n'y fait. Si quelqu'un a une solution, je suis preneur! ;)

I've the same problem. I think that's a hardware problem, I've tested different ROM, update the drivers... but nothing changed. If someone has a solution, I'll take it! ;)
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Holbiad:
Salut et merci à AJE_FR pour sa Rom 1.70b qui est excelénte. Si cela peux t'aider au développement de la 1.80 je tenais à te dire que même avec la version officielle WM6 de HTC le message d'erreur de connection au GPRS est en Allemand. Sinon je tenais aussi à siganler un bug au niveau de la connection WI-FI qui ne s'active pas toujours au premier click :( sinon rien à redire impec et rapide.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] MACFAST:
ROM 1.7B

salut aje

juste un mot pour te dire que ta rom est impec

aucun bug à ce jour

c'est vraiment du super boulot

vivement la prochaine rom 1,8

je ne vais pas hesiter à faire une petite donation paypal des que je peux me connecter car tu le merites bien

merci encore
[P3300, MDA Compact III ROM Development] francobelge1:
Bonjour à la Communauté.

J'ai chargé la de"rnière version AJE 1.7 mais je ne parviens toujours pas à installer le "cube" => toujours l'appareil revient en défilement quelque soit la config TF setting.

Merci de vos conseils et GRAND BRAVO à toute l'Equipe et AJE
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Lejuxx:
salut...

J'avais ce problème avec la Rom d'origine Orange WM5...

en fait dès que je recevais un appel lorsque j'écoutais du son(au casque), le HP s'activait en même temps que que le casque un fois l'appel terminé...

après un soft reset, tout rentrait dans l'ordre...

Mais je n'ai plus ce problème depuis que je suis sous la Rom Aje_fr...

plutôt bizarre......:rolleyes:
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Lejuxx:
bonsoir,

je ne comprend pas ton problème...

Le Cube est déjà installer dans la Rom et d'origine il suffit d'un mouvement de la barre haute jusqu'à la barre du bas pour le faire apparaitre...

Qu'entends tu par "l'appareil revient en défilement"..:confused:
[P3300, MDA Compact III ROM Development] francobelge1:
D'abord merci pour ta réponse rapide.

Que faut-il sélectionner dans le "TF Setting" ?? les 3 options ou UNIQUEMeNT CUBE ??

Ai essayé toutes les solutions avec un reset Soft ( dans la foulée et comme demandé par la machine) sans succès.....

Je n'arrive donc pas à bénéficier du " cube"...

Slts cordiales.
[P3300, MDA Compact III ROM Development] Lejuxx:
pour le Cube,

j'ai mis Mode:center to bottom et le cube et le scroll sont cochés... (le cube coché suffit, le scroll c'est pour les menus)

après le soft reset, tu fais glisser ton doigt du centre(sous le HTC home) jusque en bas de ton écran et ça fonctionne...

si tu mets top to bottom, tu fais glisser d'une barre à l'autre...

mais en mode TF default v4.1 chez moi il fait rien.......
[P3300, MDA Compact III ROM Development] s3phy:
L'affaire c'est que mon téléphone a toujours fonctionné comme ça, j'ai jamais pu écouter des MP3 avec le casque seulement :( Je pensais à une limitation hardware comme kokmoka, mais vu que visiblement on peut peut être faire finalement marcher ce téléphone correctement, je sens que je vais essayer la ROM d'Aje dès que possible :) En espérant ne pas tuer mon téléphone ou perdre mes contacts à cause d'un mauvais backup ^^;

The thing is, my phone always worked like this, I never could listen MP3s using only the headphones :( I was thinking it was a hardware limitation, like kokmoka, but since it looks like some people can get this phone to work properly, I think I'm gonna try Aje's ROM ASAP :) Hoping I won't kill my phone or loose my contacts thanks to a bad backup ^^;
[P3300, MDA Compact III ROM Development] lepsyfou:
aide a tom

aje aurais-tu les traductions des fichiers que demandent tom pour l'aider a avancer sur la rom francaise...le lien des fichiers demander a traduire sont la