[Connected Car] horacos:
For first I'd like to avoid opening the unit, so I rather tried to use the pins marked as J5_TX, J5_RX and GND on your attached pic to hook to a serial port-usb cable. I've opened a terminal configured to 115200, 8N1, and below is a sample what I've got from it:

úçůąÁ˙˙ůíŃ÷˙ýýž
˙˙ď^ąÁ˙˙ůíŃ÷˙ýý˝
˙ńóÍ}úçůąÁ˙˙ůíŃ÷˙ýý|0lp˙˙˙^ąż˙˙ůíŃ÷˙ýýžűű˙˙^ąż˙˙ůíŃ÷˙ýýßąż˙3ż=żIc!żżżEżW[}yušem{_]AWYwA_Q[yAAuU[ëž_űűĺ˙|?˙˙˙ß˙˙ż˝ĐţůíŃ÷˙ý˙×ţý˙˙˙˙í˙˙˙˙˙˙˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ł˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ďýű˙ű˙?U_âń˙{ěď˙űö÷˙ú÷Uc˙|oc˙˙úń˝˙c˙˙í÷úń˝˙c˙˙Ď˙|oc˙˙ËÁ|oc˙˙ëőú÷a˝úí˙űv˙˙úóó˙ýúóu˙ýúí×I?Űoů!˙˙˙
9öÝS{Ď˙Ďé
*÷öÝM˝ż˙˙˙˙˙˙˙˙ý˙xúíöÝłżž˙˙˙˙˙˙˙ýxöÝM˝ż˙˙˙˙˙˙˙˙ýxöÝfż˙˙{˙˙˙˙˙˙ýxöÝąó˙˙˙xöÝ_ĹUý˙˙˙˙˙˙˙˙ý xö"ýxöÝcşýműąß˙˙˙˙˙ýxöÝÝ{ëďëá˙˙ű˙á˙ż÷Ňł˙ń?˙˙˙˙˙˙˙űűá˙ż÷ŇYß˙˙˙˙˙˙˙˙˙űůá˙ż÷Ň˙˙˙˙˙˙˙˙˙űőá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙űńá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙űďá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙űëá˙ż÷ŇYß˙˙˙˙˙˙˙˙˙űçá˙ż÷Ň˙˙˙˙˙˙˙˙˙űăá˙ż÷Ň˙˙˙˙˙˙˙˙˙űáá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙űÝá˙ż÷Ň˙˙˙˙˙˙˙˙˙űŮá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ű×áŻśÓőIoÝśŃ×I?o˙ßÍó;<eOńöß˙˙˙˙˙˙˙˙˙űÍß˙ż÷ŇYß˙˙˙˙˙˙˙˙˙űÉá|gżÜ_˘6řú×űĹ×I?e˙˙Ýďýű˙˙˙˙ű÷öÝmş{Č/~˙˙˙˙űöÝŮ×˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙űxöÝÝ[ëëëá˙˙űxöÝsś˙˙˙˙˙˙˙űxöÝ~âţ˙˙˙˙˙ů˙§˙űxöÝßâţ˙˙˙˙˙űó?űxöÝßâţ˙˙˙˙˙ů˙§˙űxöÝ~bo˙ýßĹ˙űxöÝßbo˙ýßĹ˙űxöÝ´şß_7ů˙˙˙˙˙ű}xöÝéďýąý˙ÝűűyxöÝM~l˙˙˙˙˙˙˙˙űwxö˙˙ýż˙ż÷Oţ˙˙˙˙˙÷ý§˙űoxöÝßâţ˙˙˙˙˙÷ý§˙űkxöÝMžű˙˙˙˙˙˙˙˙űixö˙˙ýżF˙ż÷2ą˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙űaxöÝM˝ż˙˙˙˙˙˙˙˙ű_xöÝ˝żîoÝU]őU˙˙˙ű[xöÝŰĎUUKU˙ů˙˙˙˙űWxöÝśżneU˙ů˙˙˙űSxöÝlżnďăă]÷öÝßâţ˙˙˙˙ýŰă˙űxöÝ~âţ˙˙˙˙ýŮ÷˙ů˙á˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýŮ÷˙ůűá˙ż÷ŇUľů˙˙˙˙˙˙˙˙ůůá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ý×ů˙ůőá˙ż÷rOţ˙˙˙˙ý×ů˙ůńá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýŐé˙ůíá˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýŐé˙ůëá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůçá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůăá˙ż÷ňM_ű˙˙˙˙˙˙˙˙ůáá˙ż÷ŇM˙˙ý~wxöÝMşű˙˙˙˙˙˙˙˙ůŮá˙ż÷˛M˙˙ý˙˙˙˙˙ůýůŐá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýÓé˙ůÓá˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýÓé˙ůĎá˙ż÷rŰ˝UUKU˙ů˙˙˙˙ůËá˙ż÷2Ű˝ŤŞ]˙ů˙˙˙ůÉá˙ż÷ňŰ˝UUUŐż˙ůĹá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůÁá˙ż÷Ň˙˙˙˙˙˙˙˙˙ů˝á˙ż÷ňYű×˙~ˇ˙ż÷ňY~˙~[˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůłá˙ż÷ŇYß˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůąá˙ż÷ňYž˙˙~kxöż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůŠá˙ż÷ňY}˙˙~ixöż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůŁá˙ż÷ňYß˙˙á˙ż÷ňYźď˙˙˙ýýýý˙ůá˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýŃé˙ůá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýĹŰ˙áŻ{őIoÝ{×I?o˙ßÍó;<ŮĎńöÝ}âţ˙˙˙˙˙ő˙Ż˙ůwß˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýŃé˙ůsá˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýĹŰ˙ůoá˙ż÷2Oţ˙˙˙˙˙ő˙Ż˙ůká˙ż÷2÷Ďńů˙˙˙˙˙ůiá˙ż÷ňďýů˙˙˙˙ůeá˙ż÷2÷Íďů˙˙˙˙˙ůaá˙ż÷ňďý˙˙˙˙˙ů_á˙ż÷2÷Ëíů˙˙˙˙˙ů[á˙ż÷ň_˙˙˙˙˙ůWá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýĂ7˙ůSá˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýĂ7˙ůQá˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýÁ7˙ůMá˙ż÷ROţ˙˙˙˙ýĹŰ˙ůIá˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýÁ7˙ůGá˙ż÷2Oţ˙˙˙˙ýĹŰ˙ůCá˙ż÷ňł˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ů?á˙ż÷Oţ˙˙˙˙ýż5˙ů;á˙ż÷rOţ˙˙˙˙ýż5˙ů9á˙ż÷Oţ˙˙˙˙˙7˙š˙ů5á˙ż÷rOţ˙˙˙˙˙7˙šőů1á˙ż÷2÷Éëů˙˙˙˙˙ů/á˙ż÷ňďýý˙˙˙˙ů+á˙ż÷O~\˙˙˙oĂ˙ů'á˙ż÷rO~\˙˙˙oĂ˙ů#á˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ů!á˙ż÷2÷Çéů˙˙˙˙˙ůá˙ż÷ňďýű˙˙˙˙ůá˙ż÷O~\˙˙˙kÓ˙ůá˙ż÷rO~\˙˙˙kÓ˙ůá˙ż÷O~\˙˙˙=ůá˙ż÷rO~\˙˙˙=ů
á˙ż÷Oţ˙˙˙˙˙5˙Ű˙ů á˙ż÷rOţ˙˙˙˙˙5˙Ű˙ůá˙ż÷r˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůá˙ż÷2Ű*ŤŞ]˙Uő˙˙˙ůýxöÝ~âţ˙˙˙˙˙3őůűxöÝ~âţ˙˙˙˙˙1ýŻů÷xöÝßâţ˙˙˙˙˙3őůóxöÝ~âţ˙˙˙˙˙/˙˙ůńxöÝßâţ˙˙˙˙˙1ýŻ}~;xöÝ~âţ˙˙˙˙˙-ý×ůéxöÝ~âţ˙˙˙˙˙+ű?˙ůĺxöÝ~âţ˙˙˙˙˙)˙żůăxöÝ~"Çý˙˙˙]ůßxöÝßâţ˙˙˙˙˙/˙˙ůŰxöÝ~âţ˙˙˙˙˙%˙É˙ůŮxöÝßâţ˙˙˙˙˙-ý×ůŐxöÝ~âţ˙˙˙˙ý˝÷˙ůŃxöÝßâţ˙˙˙˙˙+ű?őůÍxöÝ~âţ˙˙˙˙˙#÷˙˙ůËxöÝßâţ˙˙˙˙˙)˙żůÇxúŰ˙ůŻ÷öÝßâţ˙˙˙˙˙%˙É˙ůŤxöÝ~âţ˙˙˙˙˙ýůŠxöÝßâţ˙˙˙˙ý˝÷˙ůĽxúďőůxöÝßâţ˙˙˙˙˙ý}~H˙ż÷rOţ˙˙˙˙˙˙őů
xöÝßâţ˙˙˙˙ýíőůxöÝß˘˙-˙Ő˙ů}xöż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůyxöÝY}˙˙~G˙ż÷ŇYż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůsxöż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůoxöż˙˙˙˙˙˙˙˙˙ůmxöÝ´żőő×ůM]˘J˙ń˙˙˙˙őŐőł÷ÁöÝ_˙˙˙˙˙ůI÷öÝ´şßß
ů˙˙˙˙˙ůExöÝéďý˛oÝűůCxöÝ´şß_űů˙˙˙˙˙ů?xöÝďýý˙˙˙˙ů;xöÝ´şßßëů˙˙˙˙˙ů7xöÝďýű˙˙˙˙ů5xöÝ´şß_Űů˙˙˙˙˙ů1xöÝéď˙ýůoŰűů-xúď˙÷˙˙˙˙÷)˙ż÷ˇIŃń˙˙˙˙˙÷)˙ż÷ňűIŃ˙˙˙˙˙˙˙˙÷'öÝcşý§ç˙˙˙˙˙˙˙÷˙ż÷ŇÓ÷ý§˙˙˙˙˙˙˙˙÷˙ż÷ŇÓűý§˙˙˙˙˙˙˙˙÷˙ż÷ŇÓýýĽů˙˙˙˙˙˙˙÷˙ż÷Rą/~!˙˙˙˙˙÷˙ż÷r6×˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙÷˙ż÷ý˙˙˙˙˙˙˙˙˙÷˙ż÷ŇÓőý§˙˙˙˙˙˙˙˙őý˙ťVű˙Iiř˙˙ç˙˙˙ď÷őŮÝVű˙I?ińŠ˙˙˙˙óßőľ÷
öÝcş_Ľ˙˙˙˙˙˙˙˙őů˙˙ż÷ŇÓűýĽ˙˙˙˙˙˙˙˙őů˙˙ż÷ŇÓýýŁů˙˙˙˙˙˙˙ő÷˙˙ż÷6÷Ľý˙˙˙˙

I've tried with other speeds (less than 115200), but the result is similar. Maybe it is sending an inverted tx signal?