yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[P3600 ROM Development] unexpected:
salut a tous, non tu le laisse sur ton pc et tu lance le update utility.C tres simple.

question a tous ceux qui peuve m aider, c quoi le voip, et quoi sert la camera GPS.merci d avance, et je suis aussi impatient pour la rom fr mais mum aurrais eté meilleur,d apres le test que je faite.
[P3600 ROM Development] lmr2003:
Hi ZakMcRofl,

Sorry for this, this post has started in french because in fact, it's about transalting the ROM in french. As you may know, in france, english is not so used as in germany or other countries, because french is spoken in lot parts of the world, so you are comparing two languages that are very used in the world. But I understand your point. :)

The purpose here is to know how we can help to translate the ROM, we have also a discussion on how to upgrade a SPV for a novice how seems not to understand english.
[P3600 ROM Development] xmen06:
Hi,

i have given yesterday to mun the french sys files for wm6. Maybe soon we will have a french wm6 te from mun.

Bye les frenchies
[P3600 ROM Development] anakinz:
Good news !

Another one could be the Mun TE version in french ;)

May the force be with us
[P3600 ROM Development] JeRoMe_aKa_JaY:
That is GREAT !!

Thx man :D
[P3600 ROM Development] John Crichton:
Hi ZakMcRofl,

you're right french people are the first to switch to their native languages as soon as they can.

I'm french too, and you know that (sad but true) foreign languages aren't spoken very well in France (like me for instance ;) ), other countries like yours handle much better the english language. It seems to be a screwed in our culture, but changing slowly.

So sory for this.

Anyway JeRoMe_aKa_JaY has done a good summary of the various posts. Sorry but no information concerning translation method.

To finish, thanks to FAMAN & xmen06.

########################################

Salut ZakMcRofl,

Tu as raison les français sont les premiers a switcher sur leur langue maternelle dès qu'ils le peuvent.

Je suis français également, et tu sais que les langues étrangères sont peu parlées en France (comme moi par exemple ;) ), d'autres pays comme le tien maitrisent beaucoup mieux l'anglais. C'est un peu ancré dans la culture française, mais ça change progressivement.

Donc désolé pour ceci.

Quoi qu'il en soit JeRoMe_aKa_JaY a fait un bon résumé des différents posts. Malheureusement pas d'information concernat les méthodes de traduction.

Pour finir, merci à FAMAN & xmen06.
[P3600 ROM Development] ZakMcRofl:
Thanks to those of you who write in english. I'm sure most of you are capable of it but just too lazy.

My english may be good now but I wasn't born that way. In fact many other germans have a much harder time to participate here.

Anyways, I applaud anyone who at least tries, nobody has an issue with a few lines of french here and there.

Back to topic:

Did you get the language files from the emulator (i'm planning to do that when I have some time)?
[P3600 ROM Development] Marcdu81:
To ZakMcRofl : Sorry if we speak french,so we are very happy for this rom that we forget to speak english here.Maybe french people will have to be discussed in private messages to keep this thread cleaned !
[P3600 ROM Development] D@vide:
Hi ZakMcRofl,

I'm planning to do the same with Italian language and my intent is to extract the packages from the localized emulator; have you a kind of tutorial to do that?

Thank you

D@vide
[P3600 ROM Development] mun_rus:
@D@vide

http://xdaforums.com/showpost.php?p=1248531&postcount=17
[P3600 ROM Development] D@vide:
Thanks

Thank you MunRus, your help is really welcome. Hope to can contribute soon.

D@vide
[P3600 ROM Development] extenue:
hello les frenchies !

my point of view : i tried all the WM6 Roms present here ... all this to ... back to my ship rom in WM5 ...

why ? no perfect support of VoIP (Free) and without VoIP , i don't see the advantage to WM6 and there are these real problems of Battery Life .. in WM5 i can stay 4 days without charging

btw , for french people "under" SFR , i made a dump of the OS part so after test the WM6 roms , i come back to the SFR ship one (and for reminder SFR today has released NO rom)

i can also made a rom which contains only the extrom (with tomtom inside) ou another rom with the OS part , the extrom and the last radio (1.41)

for the "experts" : i still can't dump the original splascreen SFR

(cf http://xdaforums.com/showthread.php?t=303947)

someone could help me ? with that i can make a "complete" rom for the S300+
[P3600 ROM Development] saminegm:
Hi Zak, I totally agree with you regarding the french opinion on foreign languages. BTW it is wrong that french is spoken in many parts of the world... it is a french wish... nothing more :

The Summer Institute for Linguistics (SIL) Ethnologue Survey (1999) lists the following as the top languages by population:

(number of native speakers in parentheses)

1. Chinese* (937,132,000)

2. Spanish (332,000,000)

3. English (322,000,000)

4. Bengali (189,000,000)

5. Hindi/Urdu (182,000,000)

6. Arabic* (174,950,000)

7. Portuguese (170,000,000)

8. Russian (170,000,000)

9. Japanese (125,000,000)

10. German (98,000,000)

11. French* (79,572,000)

* The totals given for Chinese, Arabic, and French include more than one SIL variety.

Anyway: Vive la France!
[P3600 ROM Development] anakinz:
I don't think this is the point here !

But if you to know where people speak french in the world, take a look here

(website in french of course lol)

I'm french and I do my best to speak english cos it's this official language of this forum. But if someone want to post in his mother tongue, what's the big deal ?! Perhaps he cannot translate et anoter member will do it, anyway, there is some kind of behavior i don't understand.

I hope my english is good enough ...

May the force be with us
[P3600 ROM Development] Bartsimpson69:
To moderator

Could you please remove those posts... I don't see any link with this forum goal. Thanks in advance.
[P3600 ROM Development] Marcdu81:
I find this :

http://www.lingvosoft.com/Language-Support-French-for-Pocket-PC/

http://img224.imageshack.us/img224/8094/lspkpcfrsw3.gif

You can translate all the rom ( choose your language ).It was for ppc 2002,I try the shareware version on my htc p3600,it runs too.Is somebody test this soft in full version ?
[P3600 ROM Development] flashmp3:
Fonctionne très bien

J'ai flashé mon tel il y a quelques jours. Tout fonctionne de manière impéccable (bluetooth,wifi....). Mes programmes fonctionnent tous bien (pocket plus, spb phone suite(je le recommande je l'adore),pocket plus....)

Bref tout du bon.....!

Thanks LVSW !!
[P3600 ROM Development] FAMAN:
WM6 french

Hi all

I use files from WM6 localized emulator and from a WM5 french rom for Oem translations.

I can make one in spanish too.

But at this time i've a problem when i modify default.hv, rom always reboot to coldstart???

if someone can help mun, lvsw, that would be great. Thanks
[P3600 ROM Development] imdantes:
Hi Faman ,

At first , congratulation for your great job!

I would know if is possible to have HTC Home with link for comm manager in English language.

Ciao!

Imdantes
[P3600 ROM Development] unexpected:
hi to all,

thx fama for this exelent work,your rom is relly nice,id like to ask a question,i have a problem updating my library in WMP.when i try without my memory stick it works, and i put my memory stick in then it get's stucked on the message where it says adding files....does anyone have an answer to that please.thx in advance
[P3600 ROM Development] starrlio:
new rom

encore bravo pour le travail de cette nouvelle rom, et merci pour l'aide que vous m'avez apporter !

il me tarde de l'installer (sniff pour mes applis installés)

Je crois qu'on reve tous de la nouvelle rom HTC Touch adapté pour notre cher trinity.

@+

------------------------------------------------------------------------

congratulations for the work of this new rom, and thanx for your help !

I think everybody here dream about the adapted HTC Touch Rom for our dear Trinity.

see u soon.
[P3600 ROM Development] neurone:
1 mois de test ...

Here is some feeling after 1 month using the beta2 of WM6 :

bon, ca fait un mois que j'ai la B2 avec pas mal de correctifs voila mes impression :

bug: it's happen more and more often, i have to rebbot my phone, it's not big deal but sometimes that's sucks

Plantage : Ca arrive de plus en plus souvent que je doivent realummer mon bébé, ce qui est parfois genant mais jamais dramatique

Phone : here the most important problem s that some people want to join me and can't, have to reboot the phone.

Telephone : La c'ets plus grave, parfois un reboot est necessaire et parfois des gens n'arrive pas a me joindre, tres tres triste...

WM6 : fantastic fonction for me, no problem with VOIP :-)

WM6 : rapide et fonctionnelle, le wifi marche bienle telephone est plus rapide, mes appli sont toutes compatible, pas de probleme en VOIP

French operator G3 mail service : not compatible :-(

SFR Mail : la ca ne marche pas, compatible WM5 exclusvement, je prend mes mails a la main (outlook, envoyer et recevoir), ceux ci parfois n'arrivent pas (en faite c'est arrivé ce week end).

conclusion: I will try today the last version for a week, hope it will work better.

conclusion : je test aujourd'hui la derniere version une semaine, si les problemes persistes je repasserais a la version 5.
[P3600 ROM Development] Marcdu81:
Hi,I use v2.3 since 15 days,I've tested all my softs,call,mms,sms,mail,everything work fine,tonight i'll install v2.3.1.Thanks for this rom.
[P3600 ROM Development] unexpected:
i might most probably pass back to WM5 to coz i just tried this rom,it's not bad but as a lot of bug's to.these guys are doing a grat job,but for my main phone i can afford always having problem from left to right.

thx for your effort on this rom.
[P3600 ROM Development] neurone:
I never compalin about the work, it's my choixe to use this contribution and I really thanks Fatman for his work, his reply on this forum and the evolution on the rom ... Can only say big thanks :-)

i just wanted to give my feeling, that's all
[P3600 ROM Development] petitchocolat:
Bonjour a tous je viens de mettre a jour la rom 2.3.1 et c'est génial.meric encore Faman!! que ferait on sans toi!!!!(ps j'avais installé auparavant la version 2.3.0 et il y'y avait un probleme de sonnerie et la mise a jour l'a corigé)merci encore et bonne continuation
[P3600 ROM Development] heltem:
Hi Faman ! Thanks for your job.

But is there a way to get your files hosted elsewhere because RapidShare is really boring when you need to download several files a day without paying ?

Thanks in advance.
[P3600 ROM Development] heltem:
Still the white screen bug.

How to have it gone away ?
[P3600 ROM Development] simkard:
welcome screen thatshows everytime i turn on my phone

hi all, i had the problem still with v2.3 and the one before this one and i hope this is corrected in the v2.3.1, i used the patch welcome screen to get rid of the problem
[P3600 ROM Development] darkwave:
I've just installed the 2.3.1 and i noticed that i d'ont have the same phone pad, it's still the same like the previous roms.

Anyone have this ?
[P3600 ROM Development] MadKer:
I had the same problem, couldn't have any files added. In fact, I had some folders with "read only" property. I changed that, formated my memory card in FAT (was in FAT 32), and everything's ok now.

> Vérifies que certains dossiers ne sont pas en lecture seule :)
[P3600 ROM Development] MadKer:
Faman said it was just in the Extended Rom for those who want it, but it's not installed by default :)
[P3600 ROM Development] unexpected:
thx for your reply.now i have 1 problem,how to format my merory stick?i don't have the adaptor anymore and sktools doesn't work.thx for your reply.
[P3600 ROM Development] Donaldox:
Hello,

WOUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA....

YOUR ARE THE BEST :D

THANX for this work

Merci beaucoup
[P3600 ROM Development] oufledingue:
it would be great to update my Trin with this rom but i still have my white screen problem ...
[P3600 ROM Development] Underscan:
level of power

I search how to reveal the icon of the level of power in the bar top or plugin HTC Home. Help me!!!!

je cherche comment faire apparaitre l'icone du niveau de la batterie dans la barre du haut ou dans le plugin HTC Home

Underscan
[P3600 ROM Development] Marcdu81:
Hi,use Trinityhacks and remove Show title bar clock,then the battery icon appears.
[P3600 ROM Development] Underscan:
thanks

thank you, I would test that while returning :)
[P3600 ROM Development] MadKer:
Formatting your memory card is not an obligation to get it work. Anyway, if you really want to do it, use Pocket Mechanic, MemMaid, or SKTools. One of this three will probably help you.
[P3600 ROM Development] FAMAN:
to upgrade, remove sim + storage card and prefer enter manually in bootloader, (power+camera butons+ reset with stylus).

This to avoid some questions and some problems.

for attachments in storage card, make extrom unvisible, then go again check option in mailbox options.
[P3600 ROM Development] Elim Garak:
Alors il marche correctement ce WM6? En fait je voudrais savoir si aprés avoir passé mon P3600 sous WM6 je pourrais repasser sous la ROM HTC d'origine?

merci d'avance
[P3600 ROM Development] private69:
For Elim Garak

Hello,

This rom is a good rom, and for aswer to your question :

Yes you can return to WM5 Official Rom.

Private69.

@++
[P3600 ROM Development] Elim Garak:
Well great, thanks a lot for your answer. Does SMS, MMS, HSDPA, 3G, Wifi, Bluetooth and other works without a problem?
[P3600 ROM Development] Elim Garak:
Bon ben pas terrible hein, demande de configuration comme au premier boot a chaque soft reset, connexions activesync foireuses...
[P3600 ROM Development] gguyaz:
Hi! Who can tell/help me to translate an artemis ROM. I got some french files but I need a Howtodo. Thanks

Bonjour! Qui peut me dire/aider à traduire une ROM artemis. J'ai quelques fichiers en français mais j'ai besoin d'un Howto. Merci
[P3600 ROM Development] darkwave:
Thank you MadMaker :)
[P3600 ROM Development] darkwave:
J'ai tj un problème avec le clavier au niveau des caractères spéciaux, ceux de la dernière ligne dans le bas sont décalés :confused:
[P3600 ROM Development] bobcntsa:
anybody can tell me if the 'new device configuration after each soft reset/boot' is recurent with last rom, and what kind of problem is avoiding by removing sim card and mini sd before upgrade?

thanx
[P3600 ROM Development] acerb:
Qqun a déjà essayé sur un Prophet (XDA Neo / S200) ?

Je sais que certaines rom WM6 qui marchaient sur Trinity marchaient sur Prophet, mais celle-ci ?
[P3600 ROM Development] shym:
Pari risqué !! Je ne tenterai pas à ta place sauf si tu en a marre de ton S200. Cela pourrait définitivement brické ta machine :cool:
[P3600 ROM Development] MG8:
si tu veux l exploser, t es sur le bon chemin :D...

la chance que ca marche est a 0.01% de 100 :/
[P3600 ROM Development] MG8:
OH....

i flash the new ROM, and it's great!!!

it's so faster than the 2.3!!

a big thx
[P3600 ROM Development] vinci59:
hi, the last rom works very good,any problems with it,big thanks to you Faman:D

salut,la dernière mise à jour fonctionne parfaitement,aucun soucis,un grand merci à toi Faman
[P3600 ROM Development] FAMAN:
Hi, try to make a hard reset and if that don't work, reflash the rom...................................................................................................................
[P3600 ROM Development] ludwig01:
s300+

slt je viens de faire la maj..super..

par contre le logiciel sfr mail pour relever automatiquement les mails ne fonctionne pas avez vous un retour la dessus...

de plus qd je configure les mails en manuel ,je peux les relever mais je n'arrive pas a repondre???une idée??

merci
[P3600 ROM Development] Elim Garak:
I did it... Thrice... It still doesn't work...
[P3600 ROM Development] FAMAN:
Ok, so try to flash an official rom, sfr if you operator is sfr, orange if it's orange, then flash again this rom.
[P3600 ROM Development] Elim Garak:
Rassures-toi je sais comment ca fonctionne ;) j'ai un HTC P3600 (Non-branded) donc je met la ROM officielle, puis je retente, mais rien n'y fait... Je suis sur que c'est cette putain de SD qui fout des conflicts...
[P3600 ROM Development] lmr2003:
J'ai un petit soucis, pas du a cette ROM mais depuis que je tente le WM6.

Sur Windows Media Player, j'écoute la musique via un casque bluetooth Nokia. ça fonctionne très bien en WM5, et en WM6 ça coupe tout le temps, la connection n'est pas coupée mais la musique est saccadée toutes les 3, 4 secondes :mad:

Solution ? Y'en a t il d'autres ?
[P3600 ROM Development] JeRoMe_aKa_JaY:
modifie le bitpool et le maxbitpool dans la base de registre, à 58 & 40, et 0 pour usejointstereo, ca devrait passer ;)
[P3600 ROM Development] acerb:
Merci pour la mise en garde... :)

Qqun pourrait me dire ou je peux trouver une ROM WM6 en Français pour le Prophet (XDA Neo / Qtek S200 / ...) d'une amie ? J'en ai pas trouvé dans la section Prophet ici... :/

Marssi d'avance

Thanks for the warning

Could someone tell me where I can find a French WM6 ROM for the Prophet of a friend ? I didn't find any on the Prophet section. Thanks a lot
[P3600 ROM Development] filicloe:
Installation ROM Faman

Solution below:

1- Make your HTC Trinity SuperCID with HTC Trinity SIM & CID Unlocker (to unlock the extended ROM)

2- Update SPL 1.20 OLIPRO

3- Update GSM Radio 1.41.00.11

4- Install FAMAN ROM FR 2.3.1

After that I'm

100% sure

your Trinity will work fine. ;)

Filicloe.
[P3600 ROM Development] shym:
Tu n'es pas supposé laisser ta SD lorque tu flash !!

You're not suppose to leave your SD when you're flashing !!
[P3600 ROM Development] shym:
Si y'en a pas ici..Tu en trouveras nul part ailleurs !!

If you don't find it here, you won't find it anywhere !!
[P3600 ROM Development] unexpected:
hi to all, i have a problem with WLM,i would like to know i am the only 1.when i am conected with wifi conexion(i haven't tried any other way)and i try to change the display name instead of my adresse it always give's me an error,those anyone have a solution to this?thx in advance.
[P3600 ROM Development] KeKeTTe:
Tout marche très bien, merci et bravo pour tout le travail fourni.
[P3600 ROM Development] marc.renou:
Bluetooth and 3G/HSDPA Data Connection

Bonjour,

Voici quelques remarques concernant cette ROM :

- Visuellement très réussie (la plus aboutie à mon goût)

- Après un soft reset, le bluetooth passe en désactivé

- Le téléchargement de mail ou le surf avec IE ne marche pas, la connection ne s'établie pas (pb de synchronisation), cependant, la connection Internet via un PC marche très bien (Trinity en tant que modem)

- la nouvelle interface clavier est presque parfaite, il manque peut-être le bouton "Numérotation rapide"

Hi,

Here are some remarks regarding this ROM :

- Very beautiful MMI, the best I've ever seen yet

- After un soft-reset, the bluetooth is desactivated

- Mail download or Internet surfing does not work in 3G or HSDPA, however, Internet connection via a PC is working perfectly (Trinity as modem) - the new keypad interface is almost perfect, maybe the button Speed Dial" is missing

Merci pour vos remarques,

Thanx for your remarks,

Marc
[P3600 ROM Development] heltem:
White screen

I was unable to use it because every time I flash with this ROM, i get a white screen I can't change.

Every other ROM I tried were OK. But I really want the French one.

How can I solve the white screen issue ?
[P3600 ROM Development] MG8:
est ce que qqn c est a ce moment comment changer l emplacement pour la meteo du homeplugin? la solution la: http://xdaforums.com/showthread.php?t=311225

ne marche pas...

does anybody know at this time how to ad any city to the weather homeplugin?

this solution :

http://xdaforums.com/showthread.php?t=311225

don't work...
[P3600 ROM Development] hengst:
can somone make this rom in dutch i like this rom version
[P3600 ROM Development] gamin123:
hi there. long time I'm reading you, and you convinced me : my P3600 is now turned into a brand new machine !!! many thanks Faman for this incredible job.

sorry if this has been discussed here before, but I noticed some strange things, and I just wanna make a report to help you in giving us the best rom available around :

- I do have that miniSD bug (appears, then disappears). it seems to happen only after a soft reset wanted by a software installation.

- I'm unable to connect to my wifi network when I'm plugged on my computer thru USB. am I missing a configuration setting or what ?

- some minor translations missing (soft key : "new sms" instead of "nouv. sms"). really missing or not enough place ?

- in "paramètres" -> "sons et notifications" : "messagerie: nouv. sms" appears twice in the scrolldown menu. I noticed that because I choose the first one to assign my personal wave file, and it was not playing when receiving a sms. I changed also the second one and it's now ok.

you'll noticed I also put all these infos in PPCCool's forum (gamin, that's me ;) )

again, many thanks for this amazing job. I won't go back to another rom, except an official one better than yours, but I have some doubts about this... :)

---------------------------------------

salut à tous. longtemps que je vous lis, et vous m'avez convaincu : mon P3600 est complètement transformé depuis mon passage à cette rom. Faman, des millions de mercis pour ce travail incroyable !!!

désolé si ceci a déjà été discuté ici, mais j'ai noté quelques petits problèmes dans la rom 2.3.1, and je voulais juste les rapporter pour aider à l'amélioration de la meilleure rom disponible :

- problème miniSD (présente, plus présente). il semblerait que ça n'arrive qu'après un soft reset demandé après un install d'application.

- je n'arrive pas à me connecter à mon réseau wifi quand mon pda est raccordé à mon pc par l'usb. je me plante quelque part ou quoi ?

- quelques petits problèmes de traductions (soft key : "new sms" au lieu de "nouv. sms"). erreur ou manque de place ?

- dans "paramètres" -> "sons et notifications" : "messagerie: nouv. sms" est 2x dans le menu déroulant. j'ai assigné un son perso à la réception de sms et ça ne marchait pas. j'ai également fait l'assignation au 2ème, et là ça marche.

j'ai également posté ces infos sur le forum PPCCool (gamin, c'est moi ;) )

de nouveau, merci pour ce travail incroyable. je ne change plus de rom, sauf pour une officielle meilleure que celle-ci, mais j'ai de sérieux doutes là-dessus... :)
[P3600 ROM Development] Elim Garak:
Thanks, I will try right now.

I wanted this ROM so quickly that I've forgot to read all the warnings :D

Edit: It finally works fine :D
[P3600 ROM Development] lmr2003:
Merci, ça fonctionne.

En fait, j'ai fait ce que tu m'as dit et j'ai également été sur SKTools et demandé les meilleures performance, depuis ça fonctionne bien.

Maintenant, je peux dire que cette ROM est la meilleure de toutes celles que j'ai vu passer. Merci maitre FAMAN.
[P3600 ROM Development] kunta:
hard spl

Hello i've got rom 1.23.406.2 and i can't downgrade to 1.20 anyone there got the solution ????
[P3600 ROM Development] wsmeurope:
After upgrade to WM6, no more TomTom apps. Where can I get it? Have a link for French TomTom? don't le me downgrade to WM5 to get back my TTN6 in my extended_ROM.

Does someone can send me a SFR s300+ ROM or extended_ROM folder content?

Thanks
[P3600 ROM Development] oufledingue:
someone manage to install tomtom 6.030 on this rom ?

when i am launching the installation, i have the progress bar that stay empty. i don't even get the emplacement question (extend, intern or SD installation)