[Sprint Samsung Galaxy S 4 Q&A, Help & Troubleshoot] IsaiahFeldt:
So Im trying to translate a Japanese game into English and I was told to go to the res/values/strings.xml to find all the stuff I would need to translate. But here's the problem. The strings.xml doesn't contain any of the Japanese text im trying to translate. In fact, all it has in it is stuff about Google play services which is already in English.

Following code from:

"...\signed_com.bandainamcogames.saocr-13\res\values\strings.xml"

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="store_picture_title">Save image</string>
<string name="store_picture_message">Allow Ad to store image in Picture gallery?</string>
<string name="accept">Accept</string>
<string name="decline">Decline</string>
<string name="create_calendar_title">Create calendar event</string>
<string name="create_calendar_message">Allow Ad to create a calendar event?</string>
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play services error</string>
<string name="common_google_play_services_notification_needs_installation_title">An application requires installation of Google Play services.</string>
<string name="common_google_play_services_notification_needs_update_title">An application requires an update for Google Play services.</string>
<string name="common_android_wear_notification_needs_update_text">An application requires an update to the Android Wear app.</string>
<string name="common_google_play_services_needs_enabling_title">An application requires Google Play services to be enabled.</string>
<string name="common_google_play_services_error_notification_requested_by_msg">Requested by %1$s</string>
<string name="common_google_play_services_install_title">Get Google Play services</string>
<string name="common_google_play_services_install_text_phone">"This app won't run without Google Play services, which are missing from your phone."</string>
<string name="common_google_play_services_install_text_tablet">"This app won't run without Google Play services, which are missing from your tablet."</string>
<string name="common_google_play_services_install_button">Get Google Play services</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Enable Google Play services</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">"This app won't work unless you enable Google Play services."</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Enable Google Play services</string>
<string name="common_google_play_services_update_title">Update Google Play services</string>
<string name="common_android_wear_update_title">Update Android Wear</string>
<string name="common_google_play_services_update_text">"This app won't run unless you update Google Play services."</string>
<string name="common_android_wear_update_text">"This app won't run unless you update the Android Wear app."</string>
<string name="common_google_play_services_network_error_title">Network Error</string>
<string name="common_google_play_services_network_error_text">A data connection is required to connect to Google Play services.</string>
<string name="common_google_play_services_invalid_account_title">Invalid Account</string>
<string name="common_google_play_services_invalid_account_text">The specified account does not exist on this device. Please choose a different account.</string>
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">Unknown issue with Google Play services.</string>
<string name="common_google_play_services_unsupported_title">Google Play services</string>
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">Google Play services, which some of your applications rely on, is not supported by your device. Please contact the manufacturer for assistance.</string>
<string name="common_google_play_services_update_button">Update</string>
<string name="common_signin_button_text">Sign in</string>
<string name="common_signin_button_text_long">Sign in with Google</string>
<string name="common_open_on_phone">Open on phone</string>
<string name="wallet_buy_button_place_holder">Buy with Google</string>
<string name="app_name">SAOｺｰﾄﾞﾚｼﾞｽﾀ</string>
<string name="app_id">660182004897</string>
</resources>

It's strange because the game does indeed have Japanese lettering in it shown here:

I have looked everywhere in the files to find some kind of language file or something to do with japanese but I cant seem to find it.

I'll upload the decomplied apk here: Dropbox

Thanks!