yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
@pof:

Ok, we will talk in english. BTW: are you looking for a translator job? :p

@nonexxx:

The radio part of the machine is the GSM part (mobile phone and data connection, nothing more). I think that changing the radio wouldn't solve this kind of problems.

I don't know if you will be able to run bbc if you change the radio. There is a lot of people that has upgraded to WMXL 0.20 (without changing their radios) and they managed to run it. So I think that it's not the important thing.

@patxi_80:

You only need to install the upgrade contained in the file "Hard-SPL.zip". It will change your bootloader to one more safer (1.10 Oli) and that can flash ROMs without taking in account the CID of ROM or of your machine.

@stepir:

Yes, the way to do it is very simple. You only need to have access to an Italian language ROM with WM5 or WM6 (for example; a machine with the ROM installed, a dumped ROM or a shipped ROM). Then you will extract the files:

* From a WM5 ROM:

/Windows/autocorrect.txt

/Windows/dictprob.dat

/Windows/mssp2_it.lex

/Windows/statdict.dat

/Windows/sym.txt

* From a WM6 ROM:

/Windows/autocorrect.0409.txt

/Windows/dictprob.0409.dat

/Windows/mssp2_it.lex

/Windows/statdict.0409.dat

/Windows/sym.0409.txt

The files are exactly the same for WM5 and WM6 (the only change is the name). So you can pack them in a CAB file (I use WinCE CAB) and include in this CAB file these two registry keys:

"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Spell Check\Main_Dict"

Type:"REG-SZ" Value:"\Windows\mssp2_it.lex"

"HKEY_LOCAL_MACHINE\OEM\Qwerty\Layout"

Type:"REG_DWORD" Value:0x00020c0a (this is the Spanish value, I don't know the Italian one)

And that's all. You may open one of the cabs and look for yourself.

@joaquinsfy:

You are true, the packgage is incorrect! I've just uploaded a corrected one.

Please, redownload it from the first page of this thread, then uninstall the erroneous one and install the new one. Wait for 5 minutes in order to let the registry key to pass from memory to file, and try again. please, let us know if it runs now or not. Thanks!

@nonexxx:

No, It will run too. The packgage was incorrect (it was the WM5 one).

It's very simple: now, you got installed the 1.10 Oli SPL. So you only need to select a radio ROM and upgrade it.

@deejays57

Haven't you tried this one:

http://xdaforums.com/showpost.php?p=1164958&postcount=26

Best regards.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] jcespi2005:
Get the files....

Hi again.

Can anyone put the files VivaErBetis says in the previous message for WM6?

I can't get cause my TyTN now is WM6.

Thanks.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
There are in the first post of this thread. I've fixed the CAB file for WM6. You can download and install it (remember to wait five minutes until the soft reset). Then, please, inform us if it runs or not. Thanks.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
POF

I am sorry pof, up to know I will write in english but it is very difficult to me to explain some questions.

Ok, I have other question, I have download other ROM´s that are *.exe if I upgrade to Hard-SPL.zip before can I upgrade the ROM without unlock supercid, I think that it is my final question

Thank you.

P.D. POF I am searching my lost english in my brain, I am learning a lot of english and I am learning a lot of my new tytn, if I have very big mistakes you can correct me jeje, byeee
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] joaquinsfy:
works in wm6

Hi sorry for write in spanish...

I tried again and works perfect for wm6, when i installed they ask me to restart, and when i restart i have it in spanish. good job. no needs to wait 5 minutes in my case.

Thanks to the moderator to translate my "spanish post"

But the keyboard on screen doesn't appear the "ñ", this is not a problem for me. but for your info.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
Good!!! Thanks for the info.

I'm afraid that I don't know how to remap it. In my case I use a great keyboard totally customizable, called "VGA Key":

http://vgakey.net/
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Hello thanks for the translation pof.

I have intall now the wm6 and good work, bat my bbc don't work, only work the fisrts time install, and later when I restart my Tytn don't work, and now I make hardreset, but it's imposible work bbc, I don't anderstand.

I install cab for the universal videoconferencia but don't work.

*************************

Gracias Pof por la traduccion.

Ya he instalado, el wm6 wmxl 0.20.1, pero no funciona el bbc, solo funciono despues de instalarlo por primera vez, una vez hecho un softreset nunca mas funcionó, como esta todo recien instalado hice un hard reset para empezar de nuevo, pero ya nunca más pude volver a conectarme con el bbc. No entiendo porque no se conecta.

Por lo demas va muchisimo mas rapida....

TAmbien instale el cab universal para videoconferencia y tampoco parece funcionar.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
Did you try the blackberry connect cab from this page?

http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=XDA_Live_Extras
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Thanks a lot, lot of thanks

GOOD WORK....
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
So, it runs? :confused:
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] jcespi2005:
5 minutes?

Hi.

One question about installation, why must wait 5 minutes after install the CAB?

i've installed in WM6 but the spanish dictionary while writing dosn't work for me.

What are the files must i change manually? Can you send me this files?

Thanks again for your help.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
Any request please
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
After joaquinsfy posted experience, theorically, you don't need to wait and you don't need to manually change any file.

Have you redownloaded the WM6 CAB today? I said it because this morning the CAB was incorrectly packgaged so it doen't run in WM6.

Please, download this CAB:

http://xdaforums.com/attachment.php?attachmentid=35335&d=1173726013

Uninstall the old one and then install this one. Once installed, it will asks you for a soft reset and then I hope that it works for you.

Regards.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
If you got the Hard SPL installed you can upgrade to any ROM, but just for curiosity: What is the ROM that you want to install?
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] jcespi2005:
Ok, don't remember when installs the CAB if says me to reboot. Go for donload the CAB again for the link and give it a try now, and send my results.

Thanks.

Edit: Works fine. Installed the new CAB and now is working. Thanks for the help.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
I want to install the last HTC Rom version or any WM6. I want to test different ROM´s. Other thing that I am thinkinig about is the new upgrader HARD-SPL, it can be used when we have a ROM with the different part ROM RADIO EXTENDED.... but if we have a *.exe ROM like some HTC Roms or some WM6 Roms we can not upgrade with this system????

Thank you VivaErBetis
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
I think that I understand what you are asking for. The ROM update is only one EXE file but you can open this file with WINRAR (because it's in RAR format). Inside you will find some files, but the Most important is one usually called RUU_signed.nbh. This file contains the ROM and its parts that can be (in case of a complete ROM upgrade):

+ IPL

+ SPL

+ GSM (RADIO)

+ OS Image (Windows Mobile)

+ MainSplash

+ SubSplash

+ Extended ROM

You can extract these parts of the ROM with the NBHExtract utility. And you can rebuild a ROM with only the parts that you want with the NBHGen utility. There is a very interesting article in the Wiki about ROM cooking.

If you are planning to install a WM6 ROM take one with "OS Only" in order to install only the WM6.

Regards.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Thanks for all people, I work all in my Tytn the videoconference the bbc, all work with wmxl 0.20.100 and good work sms and mms and internet vodafone....

Now es very fast my Tytn.

Thanks a lot.

Gracias a todos por la ayuda prestada, me funciona todo....y va super rapido y bien el wm6 parece otra pda, estoy sorprendido.

Saludos...
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
Congratulations! :)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Mi configuration with WM6 is this:

Rom 1.10 - Oli

Radio 1.27

Wm6 WMXL 020.100

with this configuration, work very good my hermes...

Programs work:

BBC

SMS Vodafone Spain

MMS Vodafone Spain

TOMTOM 6.030

SPB pocketplus

Resco Explorer

Videoconference

3G very good

...
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
thank yoy VivaErBetis it is exactly what I wanto to know

Nonexxx I am going to install the rom that you are talking about, WM6 completed and working perfect, if I have problems I write you here. One more thing for working videoconferencia I have to install something or is the radio version?

Bye
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Yes you need install two files for work the videoconferencia...

The files you need install is here:

http://wiki.xda-developers.com/index...DA_Live_Extras

**************

Si tu debes de instalar 2 archivos para que ten funcione la videofonferecia, no viene instalada por defecto, en el primer archivo hay 3 cabs yo he instalado los tres y luego el segundo archivo en este orden.

A mi me funciona bien...
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
ok nonexxx I have download the two files, there are four cabs to install, i install this cabs and videocall works? thank you
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
I have upgrade to the LVSW WM6 and the last radio and it works perfect and very fast, only I have problems to activesync via bluetooth any idea?

Thank nonexxx an VivaErBetis I have learnt a lot with your post.

Byee
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] cddave:
hi.-

My Tytn was spl 1.04 so i could SIM and CID unlock

Now I have upgraded to LVSW WM6 and the Tytn runs really well

anyway if i enter in bootloader mode now the spl is 1.09 so the question is

if my tytn is still unlocked ?? i´ll be able to upgrade in the future ??

Thanks in advance
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] pof:
This was only needed until version v2a of unlocker, since version v3 you can unlock it with any bootloader version.

Yes it is, but I suggest you to switch your bootloader version to the latest HardSPL (1.10.Oli at the moment, probably Des will release one based in 1.09 soon).

yes.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
Hello

First I wuold like to congratulacions to POF and VivaerBetis for their work.

I have two cuestions:

I have the SPV 3100 with XDA-live 0.20.1 ROM and 1.27.0.0 radio.

With this configuration, can't run wifi and videocall.

How can I do to run wifi and videocalls??

Thanks

uffff, menos mal!!! Ahora en Español.

Agradeceros todos los buenos consejos que dais para poner a punto esta maquina.

Mi pregunta es que desde que le puse la nueva ROM, no me funciona el Wifi (no me detecta la red de casa ni poniendome al lado del router)!!!!

Y tampoco puedo hacer video llamadas. Alguna solucion???

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
The videocall, yes have a solution you need install 2 files with 4 cabs, you see this link

http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=XDA_Live_Extras

*******

La videoconferencia ya se ha dicho que si tiene solucion en el link lo veras son 2 archivos con 4 cabs los instalas todos y te funcionara, para mas informacion leete este post que esta ya explicado,

Del wifi no se yo tenia la radio 1.27 y me funcinaba bien ahora he puesto la radio 1.38 y tambien me sigue funcionando bien sin problemas...

Saludos
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] pof:
wifi has nothing to do with your radio version, it's handled by a completely different chipset.

The issue you're having with your wifi it's a common problem in xda-live 0.20 ROM, check this thread.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
Thanks POF

I will see the thread.

Me lo ire mirando para ver si hay solucion.

Por cierto, la videollamada, ya esta.

Muchas Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Sorry I don't understan, why my wifi work good, i have the same radio and the same wm6?????

Perdon, porque a mi si me funciona el wifi??? tengo ahora la radio 1.38 el wmxl 0.20.100 y boot 1.10 oli.

:confused: :confused: :confused: :confused:
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
I don't know but, as Pof said, the radio doens't matter with the wifi. These are things completely different.

What I think? That there are hermes with different wifi chips (or firmware revision). There is a possible answer.

AFAIK, the only way to know it is opening the machine and looking to the chip :)

****

No se porqué, como dice Pof, la radio y el wifi no tienen nada que ver. Son cosas completamente distintas.

¿Qué es lo ue pienso? Que debe haber hermes con distintos chips de wifi (o con distinto firmware en dichos chip). Esa es una posible respuesta.

Hasta donde llego, creo que la única manera de saberlo es abriendo la máquina y mirando el chip :)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] sustrai:
Thanks nonexxx I just flash my v1605, first the boot 1.10 from Hard-SPL.zip file and them the radio 1.38.

Regards

------

Gracias nonexx y demas :rolleyes: por las explicaciones..
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
Hello

I change the ROM to LVSW SO only and wifi works perfectly, but with this ROM don't work videocall. How I can run it???? any idea???

Thanks
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
From the LVSW thread:

If you wish to use VideoCall, make changes to the register:

HKLM\Security\Phone\Skin

Enabled = 1

Hope it runs :)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] doul39:
Many thanks!

As a student of Spanish this is very handy to write notes...I am also using the MobiLearn Talking Phrasebook (4 languages!) and they are both going to help with my studies! Gracias Amigo!

:)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
Hello

I have change the registry to 1 but I can do the videocall. Why???

It's other way to do???

Thanks

Ya habia hecho el cambio del registro, pero no me deja. Me sigue dando el error. Lo hago entre 2 moviles que tienen cobertura 3G.

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] galeno:
Hi all.

I would like automatic GPRS disconnect after downloading email, like my MMS connection does after downloading MMS. Is it possible?

Hola. Hay algun truco de registro para que el GPRS se desconecte automaticamente cuando termina de bajar el correo? Aunque tengo el active sync programado para bajar el corrreo del servidor cada hora, como no se desconecta el GPRS me funde la bateria. Sin embargo la conexion de MMS si lo hace, en funcion del siguiente valor del registro que encontre en otro truco: "HKLM\Software\Arcsoft\ArcSoft MMS UA\Config\UI ... AutoDisconnect 1"
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] nonexxx:
Sorry, i need help for understand this post, it's good this ROM cooking and Bootloader 1.01 MFG, I have now 1.10 oli.

Perdonar, me gustaria saber que hace este rom y bootloader ROM cooking and Bootloader 1.01 MFG, no me aclaro mucho, yo ahora tengo oli 1.10 oli.

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] sustrai:
Many Thanks, I change the value for VideoCall in the REG and ALL OK. :D

Regards
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
Hello

How do you do it (videocall)????

Como lo has hecho?? a mi me da error en la conexion!!!

Has tocado algo mas del registro???

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] sustrai:
No, only the value of SKIN\ENABLE =1

Regards.

---------

Solamente cambie el valor en el registro.

Saludos
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
I only change the reg value too. I have the same radio and rom. My V1605 is other machine it works great

Solo he cambiado el valor de registro y llevo las mismas ROMS que vosotros.

Byeee

P.D Sustrai, what about QSTARZ BT-Q818, it works great with the tytn I am thinking on buying your GPS or the ROYALTEK, what is your opinion
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] sustrai:
Yes this GPS work very well,rapid acquiring satellites , still I have to do more tests but RECOMMENDED ;)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] jcespi2005:
Me too, this GPS is now one of the best, with lowest battery drain, in my tests, more than 24 hours continuous work :)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] vulkanxxv:
Using WM6 or WM5?
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] BigBen:
Umm, can we still talk about Spanish input?

Hola amigos,

This thread has kind of detoured from its original subject, but it is understandable, I guess. Kind of the Spanish Club Upgrading Forum :)

If I can go "off topic" I would like to say thanks for the keyboard, VivaErBetis, I will probably install it later, but I have a question, and I don't recall seeing it asked. Is there a way I can install this, but keep my English keyboard, and switch between keyboards?

A little application to allow me to do that would be real nice, but even if I have to change a registry entry, no problem.

Also, I recall some discussion about a Spanish dictionary. One of the posters said he would look for it and get back to us. I don't recall seeing that information from him. That would be very nice to have, if not essential.

Muchas gracias,

Ben
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Juan01:
Hi.

I'm rookie in this forum. I have shop a HTC Tytn (Vodafone 1605 Spanish with Rom 1.20.164.3, radio rom 1.16.00.00), and I understand something.

When I install the Hard-SPL, Am I Updated the Rom from 1.20.164.3 to 2.05.255.1? This rom is in english, no?

When I install the Radio Rom 1.38.0.10, Am I Updated de Rom from 1.20.164.3 to 1.18.00.10?

Can I updated the Radio Rom to 1.38.0.10 without install the Hard-SPL?

Thanks and sorry my english.

---------------------------------------------

Hola.

Soy novato en este foro. He comprado una HTC Tytn (Voodafone 1605 española con Rom 1.20.164.3, radio rom 1.16.00.00), y no entiendo algunas cosas.

Cuando instalo el Hard-SPL, estoy actualizando la rom de la 1.20.164.3 a la 2.05.255.1? Esta rom está en inglés, no?

Cuando instalo la Rom de la Radio 1.38.0.10, estoy actualizando la rom de la 1.20.164.3 a la 1.18.00.10?

Puedo actualizar la Rom de la Radio a 1.38.0.10 sin instalar el Hard-SPL?

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
Hi Ben,

This little CAB only changes the hardware keyboard mapping so, if you got an english machine (so, no "Ñ" in it), you may prefer the english one. To change it's layout you will use the registry key:

"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Oem\Qwerty"

There is a key called 'Layout':

The value for English is 20409

The value for Spanish is 20c0a

The soft keyboard remains in english.

Regards.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
No, you only install the bootloader (no related to ROM).

No, you only upgrade only the radio part of the ROM from 1.16.00.00 to 1.38.00.10

Yes you can but: DON'T DO IT!!!. Install the Hard-SPL before any other action. It's a life insurance.

And, please, read the Wiki before any upgrade ;)
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Juan01:
Many thanks VivaErBetis.

I had read many things, but I want to be sure.

Regards.

------------------------------

Muchas gracias VivaErBetis.

He leido muchas cosas, pero quería estar seguro.

Un saludo.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] BigBen:
Thank you VivaErBetis.

Ben
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] TROTAMAR:
I have tried to install the CAB for WM5 in a Triny and it doesn't work.

do you have any solution for this model from HTC to change the keyboard from English into Spanish?

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
hello

I have a question. I would like to put the time in 24 hours. In wm6 only appears AM or PM time. How can I do it???

thanks

Hola. Una pregunta tonta. Me gustaria que el reloj diera las horas en formato de 24h. Con el wm6 solo he visto la opcion de ponerlo en AM O PM. Hay alguna manera de hacerlo??

Gracias
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
I've installed the WM6 but I finally reverted to WM5. AFAIK, if you change the regional settings to Spanish (Traditional Sort) the clock will be converted to 24 hours.

Tuve instalado el WM6 pero volví al WM5. Por lo que recuerdo, si cambias la configuración regional a Español (ordenación tradicional) el reloj te debería cambiar al de 24 horas.

Un saludo.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] VivaErBetis:
I'm sorry but I don't got this model. You may ask in the Trinity forum for the Spanish files.

Regards.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] Garfiel:
Thanks. I change the clock.

Muchas gracias. He hecho lo que me has dicho y OK.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] patxi_80:
Just what VivaErBetis has said to you.

I have LVSW Wm6 and my Tytn works great, I have a fast and stable machine.
[8525, TyTN, MDA Vario II, JasJam Software Upgradin] eseka:
Before anything pardon by the English, is a translation of Google: I updated yesterday to WM6 LVSW 25/03/07 and improves less in everything in the language, I suppose that I will have to accustom to me. I have a serious one of questions, to see if you can help me: - I have installed HARDSPLV4, I can return to install original ROM WM5 in Spanish? The one that has the subject of Hermes in green. How would be the process? - Existe the hope of which WM6 to the Spanish can be translated or is impossible? - I installed the .CAB for the entrance in Spanish, I was spent 3€ in the VGAKEY and I activated the video called with the TweakUI of LVSW, I must do something more to him? - When it leaves the official update WM5 of HTC in Spanish, I will be able to install it directly as if it did it from the original ROM? Thank you very much and pardon by as much question. The truth is that thanks to people as you people as I they much more have it easy at the time of making work a product that does not work as it would have. A greeting and pardon by the translation of Google but I do not know again English.

---

Antes de nada perdón por el inglés, es una traducción de Google: Ayer actualicé a WM6 LVSW 25/03/07 y mejora en todo menos en el idioma, supongo que tendré que acostumbrarme. Tengo una seria de preguntas, a ver si me podéis ayudar: - Tengo instalado HARDSPLV4, ¿puedo volver a instalar la ROM original WM5 en español? La que tiene el tema de Hermes en verde. ¿Cómo sería el proceso? - ¿Existe la esperanza de que se pueda traducir WM6 al español o es imposible? - Instalé el .CAB para la entrada en español, me gasté 3€ en el VGAKEY y activé la vídeo llamada con el TweakUI de LVSW, ¿tengo que hacerle algo más? - Cuando salga la actualización oficial de WM5 de HTC en español, ¿podré instalarla directamente como si lo hiciera desde la ROM original? Muchas gracias y perdón por tanta pregunta. La verdad es que gracias a gente como tú personas como yo lo tienen mucho más fácil a la hora de hacer funcionar un producto que no funciona como debería. Un saludo y de nuevo perdón por la traducción de Google pero no sé inglés.