[Android Apps and Games] t61p:
Thanks for the prompt action. Here is updated Japanese translation.

<resources>
<string name="app_name">Last App Switcher</string>
<string name="status_label">Last App Switcher の起動方法</string>
<string name="bubble_method_label">バブル</string>
<string name="shortcut_method_label">ショートカット</string>
<string name="on_label">オン</string>
<string name="off_label">オフ</string>
<string name="settings_label">設定</string>
<string name="options_label">オプション</string>
<string name="snap_to_edge_setting_label">フロートボタンを画面端に自動的にくっつけます。オフにすることもできますが、試してみてください</string>
<string name="exclude_home_setting_label">ホームアプリをアプリ履歴から排除します。心地よくアプリ切り替えできるので、オンにしたままがおすすめです</string>
<string name="startup_setting_label">端末起動時にバブルを自動的にオンにします。フロートボタンは低負荷なので、私ならオンにしたままにします</string>
<string name="haptic_toggle_setting_label">バイブレーションを設定します。フロートボタンのタップ等で振動します</string>
<string name="transparency_setting_label">フロートボタンの可視性</string>
<string name="size_setting_label">フロートボタンのサイズ</string>

<string name="rate_description">とても気に入った。星５つ評価！</string>
<string name="rate_btn_label">評価</string>
<string name="share_description">シェアすることで思いやる！ ＬＡＳを友達に紹介する</string>
<string name="share_btn_label">シェア</string>
<string name="contact_description">提案？ 不具合？ 開発者に問い合わせる</string>
<string name="contact_btn_label">問い合わせ</string>
<string name="donate_description">開発者を支援する！</string>
<string name="donate_btn_label">寄付</string>

<string name="trans_25_label">25</string>
<string name="trans_50_label">50</string>
<string name="trans_75_label">75</string>
<string name="trans_100_label">100</string>
<string name="size_50_label">50</string>
<string name="size_75_label">75</string>
<string name="size_100_label">100</string>

<string-array name="quotes">
<item>お気に入りのチャットアプリとお気に入りのゲームを簡単に切り替えられます</item>
<item>マルチタスク操作のために、お気に入りのブラウザを犠牲にすることはもうありません</item>
<item>２つのアプリを何度も切り替えることはもう苦痛ではありません</item>
<item>途切れることなくアプリを切り替えられます</item>
<item>ＬＡＳが苦痛を取り除くことにより、スマートフォンのマルチタスク操作を別のレベルに引き上げます</item>
<item>長い文章を書くのが大変でも、補助的な資料を閲覧でき、頭痛になることがありません</item>
<item>ソーシャルアプリ内のリンクをお気に入りのブラウザで開き、これらのアプリを途切れることなく切り替えられます</item>
<item>ウェブを閲覧中にお気に入りのメモアプリでメモを取るときも、簡単にアプリを切り替えられます</item>
<item>通知を受けたとき、使用中のアプリから離れることを心配しなくても、いつでもタップ一回で戻れます</item>
<item>お気に入りのゲームで遊んでいる間でも、友達からのメッセージはタップ一回で見られます</item>
</string-array>

<string name="home_key_delay_error">"アプリの切り替えはホームキーを押して5秒経過してからのみ可能です ~_~\nこれはアンドロイドの仕様なので解決できません"</string>
<string name="no_bg_app_error">"バックグラウンドのアプリがありません >_*\n アプリの切り替えにはアプリを2つ起動してください"</string>
<string name="toggle_notification_setting_label">通知領域への表示を設定します。オフにするとフロートボタンが強制終了されやすくなり、頻繁に消えるかもしれません</string>
<string name="color_setting_label">フロートボタンの色</string>
<string name="color_0_label">赤</string>
<string name="color_1_label">青</string>
<string name="color_2_label">緑</string>
<string name="color_3_label">白</string>
<string name="dyn_text">知ってますか！\nフロートボタンの代わりに検索操作でアプリを切り替えられます。検索操作は、ある端末ではホームボタンからのスワイプアップ、また別の端末では専用の検索ボタンになっています</string>

<string name="notification_title">LAS を実行しています</string>
<string name="notification_text">タップして LAS バブルを表示/非表示します</string>

<string name="changelog_full_title">変更履歴</string>
<string name="changelog_title">新着情報</string>
<string name="changelog_ok_button">OK</string>
<string name="changelog_show_full">もっと...</string>
<string name="notSupportedVersionMessage">現在実行中のバージョンのアンドロイドではＬＡＳで使用するＡＰＩをサポートしていません。\n少なくとも一部の機能を Lollipop で動作させるため、可能性のある解決方法を調査しています。\n\n変更や更新などの最新情報については、私達の Google+ コミュニティをフォローしてください</string>

<string name="status_bar_overlay_settings_description">オンにするとバブルをステータスバーに重ねて表示できるようになります。もし画面の明るさを変更できない等の困った問題が発生するようでしたらオフにしてください</string>
<string name="error_msg_toggle_settings_description">このアプリのすべてのトースト通知を有効または無効にします</string>
<string name="floater_movable_toggle_settings_description">フロートボタンを移動可能にするか不可能にするか選択してください</string>
<string name="follow_btn_label">フォロー</string>
<string name="follow_description">私達の Google+ コミュニティをフォローして変更や更新の最新情報を得る</string>
</resources>

By the way, for Application Strings at first post, I suggest to use

tag instead of [HTML] tag. It looks better.;)