[One (M7) Q&A, Help & Troubleshooting] ArmyMan007:
In addition to all of the above, I'm pasting my recovery log regarding the failed update process:

=======================================================================================================================================
__bionic_open_tzdata: couldn't find any tzdata when looking for localtime!
__bionic_open_tzdata: couldn't find any tzdata when looking for GMT!
__bionic_open_tzdata: couldn't find any tzdata when looking for posixrules!
Starting TWRP 2.7.1.1 on Sun Jun 29 07:33:54 2014
BOARD_HAS_NO_REAL_SDCARD := true
I:Internal path defined: '/data/media'
I:External path defined: '/usb-otg'
I:Mount: Unable to find partition for path '/data'
RECOVERY_SDCARD_ON_DATA := true
TW_NO_USB_STORAGE := true
TW_INCLUDE_CRYPTO := true
I:TW_BRIGHTNESS_PATH := /sys/class/leds/lcd-backlight/brightness
I:Found brightness file at '/sys/class/leds/lcd-backlight/brightness'
Starting the UI...Pixel format: 1080x1920 @ 32bpp
Pixel format: RGBX_8888
Not using qualcomm overlay, 'msmfb44_90301'
framebuffer: fd 3 (1080 x 1920)
=> Linking mtab
=> Processing recovery.fstab
I:Processing '/boot'
I:Processing '/cache'
I:Processing '/data'
I:Created '/sdcard' folder.
I:mount '/data/media' '/sdcard' process ended with RC=0
I:mount '/data/media/0' '/sdcard' process ended with RC=0
I:mount '/data/media/0' '/sdcard' process ended with RC=0
I:Processing '/misc'
I:Processing '/recovery'
I:Processing '/system'
I:Processing '/usb-otg'
I:Created '/usb-otg' folder.
I:Backup folder set to '/data/media/0/TWRP/BACKUPS/HT35SW909026'
I:Settings storage is '/data/media/0'
Updating partition details...
I:Data backup size is 1324MB, free: 21328MB.
I:Unable to mount '/usb-otg'
I:Actual block device: '', current file system: 'auto'
I:Unmounting main partitions...

Partition Logs:
/boot | /dev/block/mmcblk0p33 | Size: 16MB
Flags: Can_Be_Backed_Up IsPresent
Primary_Block_Device: /dev/block/mmcblk0p33
Display_Name: Boot
Storage_Name: boot
Backup_Path: /boot
Backup_Name: boot
Backup_Display_Name: Boot
Storage_Path: /boot
Current_File_System: emmc
Fstab_File_System: emmc
Backup_Method: dd

/cache | /dev/block/mmcblk0p36 | Size: 629MB Used: 10MB Free: 619MB Backup Size: 10MB
Flags: Can_Be_Mounted Can_Be_Wiped Can_Be_Backed_Up Wipe_During_Factory_Reset Wipe_Available_in_GUI IsPresent
Primary_Block_Device: /dev/block/mmcblk0p36
Display_Name: Cache
Storage_Name: Cache
Backup_Path: /cache
Backup_Name: cache
Backup_Display_Name: Cache
Storage_Path: /cache
Current_File_System: ext4
Fstab_File_System: ext4
Backup_Method: files

/data | /dev/block/mmcblk0p37 | Size: 26206MB Used: 1324MB Free: 21328MB Backup Size: 1324MB
Flags: Can_Be_Mounted Can_Be_Wiped Can_Be_Backed_Up Wipe_During_Factory_Reset Wipe_Available_in_GUI IsPresent Can_Be_Encrypted Has_Data_Media Can_Encrypt_Backup Use_Userdata_Encryption Is_Storage Is_Settings_Storage
Symlink_Path: /data/media/0
Symlink_Mount_Point: /sdcard
Primary_Block_Device: /dev/block/mmcblk0p37
Display_Name: Data
Storage_Name: Internal Storage
Backup_Path: /data
Backup_Name: data
Backup_Display_Name: Data
Storage_Path: /data/media/0
Current_File_System: ext4
Fstab_File_System: ext4
Backup_Method: files

/misc | /dev/block/mmcblk0p19 | Size: 0MB
Flags: IsPresent
Primary_Block_Device: /dev/block/mmcblk0p19
Display_Name: misc
Storage_Name: misc
Backup_Path: /misc
Backup_Name: misc
Backup_Display_Name: misc
Storage_Path: /misc
Current_File_System: emmc
Fstab_File_System: emmc
Backup_Method: dd

/recovery | /dev/block/mmcblk0p34 | Size: 15MB
Flags: IsPresent
Primary_Block_Device: /dev/block/mmcblk0p34
Display_Name: Recovery
Storage_Name: recovery
Backup_Path: /recovery
Backup_Name: recovery
Backup_Display_Name: Recovery
Storage_Path: /recovery
Current_File_System: emmc
Fstab_File_System: emmc
Backup_Method: dd

/system | /dev/block/mmcblk0p35 | Size: 1763MB Used: 1658MB Free: 105MB Backup Size: 1658MB
Flags: Can_Be_Mounted Can_Be_Wiped Can_Be_Backed_Up Wipe_Available_in_GUI IsPresent
Primary_Block_Device: /dev/block/mmcblk0p35
Display_Name: System
Storage_Name: System
Backup_Path: /system
Backup_Name: system
Backup_Display_Name: System
Storage_Path: /system
Current_File_System: ext4
Fstab_File_System: ext4
Backup_Method: files

/usb-otg | | Size: 0MB Used: 0MB Free: 0MB Backup Size: 0MB
Flags: Can_Be_Mounted Can_Be_Wiped Wipe_Available_in_GUI Removable Is_Storage
Primary_Block_Device: /dev/block/sda1
Alternate_Block_Device: /dev/block/sda
Display_Name: USB OTG
Storage_Name: USB OTG
Backup_Path: /usb-otg
Backup_Name: usb-otg
Backup_Display_Name: USB OTG
Storage_Path: /usb-otg
Current_File_System: auto
Fstab_File_System: auto
Backup_Method: files

I:Loading package: TWRP (/script/ui.xml)
I:Loading package: TWRP (/data/media/0/TWRP/theme/ui.zip)
I:Loading package: TWRP (/res/ui.xml)
I:Loading resources...
I:Loading variables...
I:Loading mouse cursor...
I:Loading pages...
I:Loading page main
I:Loading page main2
I:Loading page install
I:Loading page flash_confirm
I:Loading page flash_zip
I:Loading page flash_done
I:Loading page clear_vars
I:Loading page confirm_action
I:Loading page action_page
I:Loading page singleaction_page
I:Loading page action_complete
I:Loading page filecheck
I:Loading page rebootcheck
I:Loading page wipe
I:Loading page advancedwipe
I:Loading page formatdata
I:Loading page formatdata_confirm
I:Loading page checkpartitionlist
I:Loading page partitionoptions
I:Loading page selectfilesystem
I:Loading page backup
I:Loading page backupname1
I:Loading page backupname2
I:Loading page backupencryption
I:Loading page backupencryption2
I:Loading page checkbackuppassword
I:Loading page backup_run
I:Loading page restore
I:Unable to open '/data/media/0/TWRP/BACKUPS/HT35SW909026'
I:Loading page restore_read
I:Loading page restore_decrypt
I:Loading page try_restore_decrypt
I:Loading page restore_select
I:Loading page renamebackup
I:Loading page restore_run
I:Loading page selectstorage
I:Loading page mount
I:Loading page usb_mount
I:Loading page usb_umount
I:Loading page reboot
I:Loading page settings
I:Loading page timezone
I:Loading page screen
I:Loading page Vibrate
I:Loading page advanced
I:Loading page partsdcard
I:Loading page htcdumlock
I:Loading page lock
I:Loading page filemanagerlist
I:Loading page filemanageroptions
I:Loading page choosedestinationfolder
I:Loading page filemanagerrenamefile
I:Loading page filemanagerrenamefolder
I:Loading page filemanagerchmod
I:Loading page filemanagerconfirm
I:Loading page filemanageracction
I:Loading page decrypt
I:Loading page trydecrypt
I:Loading page terminalfolder
I:Loading page terminalcommand
I:Loading page sideload
I:Loading page installsu
I:Set page: 'clear_vars'
I:Set page: 'main2'
I:Switching packages (TWRP)
SELinux contexts loaded from /file_contexts
Full SELinux support is present.
I:Got arguments from /cache/recovery/command
Startup Commands: '--update_package=INTERNALSDCARD:0/Download/OTA_M7_U_K44_SENSE60_MR_HTC_LA_SPA_5.13.599.101-4.22.599.2_release_372078.zip' '--locale=en_US' '--update_info=CxDyCx@xDzAzCt@'ro.boot.emmc=true
ro.boot.pagesize=2048
ro.boot.lb=1
ro.boot.efuse_info=3NSL
ro.boot.baseband=4A.23.3263.28
ro.boot.cid=HTC__332
ro.boot.devicerev=3
ro.boot.batt_poweron=good_battery
ro.boot.carrier=COMMON
ro.boot.mid=PN0711000
ro.boot.hasfp=0
ro.boot.keycaps=qwerty
ro.boot.dq=PASS
ro.boot.mode=recovery
ro.boot.serialno=HT35SW909026
ro.boot.bootloader=1.56.0000
ro.boot.nledhw=0
ro.boot.ddrmid=(0x3)
ro.boot.hardware=qcom
ro.boot.selinux=permissive
ro.serialno=HT35SW909026
ro.bootmode=recovery
ro.baseband=4A.23.3263.28
ro.bootloader=1.56.0000
ro.hardware=qcom
ro.revision=3
ro.emmc=0
ro.factorytest=0
ro.secure=0
ro.allow.mock.location=1
ro.debuggable=1
persist.sys.usb.config=adb
ro.build.id=JSS15J
ro.build.display.id=cm_m7-eng 4.3 JSS15J 8d195fb610 test-keys
ro.build.version.incremental=8d195fb610
ro.build.version.sdk=18
ro.build.version.codename=REL
ro.build.version.release=4.3
ro.build.date=Sun Jun 8 19:44:09 UTC 2014
ro.build.date.utc=0
ro.build.type=eng
ro.build.user=dees_troy
ro.build.host=ded1.ktechnology.net
ro.build.tags=test-keys
ro.product.model=One
ro.product.brand=htc
ro.product.name=m7_google
ro.product.device=m7
ro.product.board=m7
ro.product.cpu.abi=armeabi-v7a
ro.product.cpu.abi2=armeabi
ro.product.manufacturer=HTC
ro.product.locale.language=en
ro.product.locale.region=US
ro.wifi.channels=
ro.board.platform=msm8960
ro.build.product=m7
ro.build.description=cm_m7-eng 4.3 JSS15J 8d195fb610 test-keys
ro.build.fingerprint=htc/cm_m7/m7:4.3/JSS15J/8d195fb610:eng/test-keys
ro.build.characteristics=default
ro.cm.device=m7
ro.rommanager.developerid=cyanogenmod
keyguard.no_require_sim=true
ro.url.legal=http://www.google.com/intl/%s/mobile/android/basic/phone-legal.html
ro.url.legal.android_privacy=http://www.google.com/intl/%s/mobile/android/basic/privacy.html
ro.com.google.clientidbase=android-google
ro.com.android.wifi-watchlist=GoogleGuest
ro.setupwizard.enterprise_mode=1
ro.com.android.dateformat=MM-dd-yyyy
ro.com.android.dataroaming=false
ro.build.selinux=1
persist.sys.root_access=1
ro.cm.version=10.2-20140608-UNOFFICIAL-m7
ro.modversion=10.2-20140608-UNOFFICIAL-m7
ro.config.ringtone=Orion.ogg
ro.config.notification_sound=Argon.ogg
ro.config.alarm_alert=Hassium.ogg
ro.carrier=unknown
ro.ril.hsxpa=1
ro.ril.gprsclass=10
ro.adb.qemud=1
ro.kernel.android.checkjni=1
net.bt.name=Android
net.change=net.bt.name
dalvik.vm.stack-trace-file=/data/anr/traces.txt
init.svc.ueventd=running
init.svc.recovery=running
init.svc.choice_fn=restarting
service.adb.root=1
init.svc.adbd=running
ro.9kramdump=0

I:Inserting 'install CxDyCx@xDzAzCt@'
I:Copying file /cache/recovery/log to /cache/recovery/last_log
I:Attempt to load settings from settings file...
I:Settings file '/data/media/0/TWRP/.twrps' not found.
I:Copying file /etc/recovery.fstab to /cache/recovery/recovery.fstab
I:Version number saved to '/cache/recovery/.version'
I:Unable to mount '/usb-otg'
I:Actual block device: '', current file system: 'auto'
I:TWFunc::Fixup_Time: not fixing time, it seems to be already okay (after year 2000).
I:Switching packages (TWRP)
I:Set page: 'action_page'
Processing AOSP recovery commands...
I:command is: 'install' and I:value is: 'CxDyCx@xDzAzCt@'
I:Unable to mount '/usb-otg'
I:Actual block device: '', current file system: 'auto'
I:Unable to mount '/usb-otg'
I:Actual block device: '', current file system: 'auto'
I:Trying to find zip 'CxDyCx@xDzAzCt@' on '/data/media/0'...
Unable to locate zip file 'CxDyCx@xDzAzCt@'.
E:Error installing zip file 'CxDyCx@xDzAzCt@'
Done processing script file
I:Set page: 'main'
I:Set page: 'clear_vars'
I:Set page: 'main2'
I:Switching packages (TWRP)
I:Set page: 'advanced'
I:Set page: 'confirm_action'
I:Set page: 'action_page'
I:Copying file /tmp/recovery.log to /data/media/0/recovery.log
=======================================================================================================================================