[Android Apps and Games] dakdroid:
4.2.0.2:

Roku!

Image casting to SmartTVs fixed

Streams: Title will be displayed if available

Ripples: Fixed rippling at now playing screen

Device selector: Fixed displaying multiple times

Chromecast: Fixed disconnect / exit app on tv, both did exit

BETA feature: Play on device, enable in settings

Everyone has a friend with an iPhone or an iPad. Tell them to get LocalCast on iOS here: http://itunes.apple.com/app/id969804264

Older:

3.9.9.1.beta:

Major refactor under the hood, almost every file was changed.

A couple of new features added, a couple of bugs fixed and a couple of things improved. I really hate to write these notes.

3.9.9.0 -> 3.9.9.1:

- fixed items not visible pre Lollipop

- fixed text cut off

LocalCast 3.5.0:

- tablet layout for larger tablets, e.g. Nexus 9, 10

- Sonos devices added

- subtitle text color

- subtitle timing

- notification beautified and merged into one

- new icon

- new materialized album view

- Dropbox browsing added

- more, see changelog in the app

LocalCast 3.3.12:

Lots of usability improvements!

New:

Resume: videos / music, it will resume 10 seconds before (you can set the time in the settings)

Multiselect: Touch icon/preview image

Bookmarks: You can now add folders into the navigation drawer (device only)

Subtitles: Subtitle file in same folder will be searched

Subtitle folder: Add a subtitle folder, which will be searched automatically for a matching file

All songs: sorting can be changed to alphabetically

Navigationdrawer: Items can be hidden

SMB: you can now append folders e.g. 192.168.178.2/Users/me/Videos/

Changes:

Settings beautified

Preview images cropped to circles

Minor layout tweaks

Fixes:

Folder view: lag fixed when browsing music files

Lockscreen image: fixed displaying wrong image

LocalCast 3.2.2:

bug fixes and performance improvements

LocalCast 3.1.12:

bug fixes and performance improvements

LocalCast 3.0.09:

SmartTV casting fixed

LocalCast 3.0.02:

Material

cast to Apple TV, DLNA, SmartTVs

LocalCast 2.6.4.beta:

Google Drive

Google+

Dropbox

Subtitle font size

Playlists

Fixed: urls got cut off

Picture panning

Other things I forgot already

LocalCast 2.2.3:

Route audio to phone

crash fixes

LocalCast 2.1.0:

Fixed not casting

Multiple picture selection

SMB: Queue added

Server notification updated

Changelog: 2nd post

LocalCast 2.0.3:

New features:

- Subtitles:

Start a movie, then either hit 'Add subtitle' or just go back and open the Folder view. Navigate to your subtitle and touch it. You can toggle the subtitle on the 'Now playing' screen.

- Rotation:

Pictures and Videos can be rotated in 90° steps

- Zoom:

Pictures and Videos can be zoomed in & out.

- Artist: & Albums:

The music category got 2 new tabs for Artists and Albums

- Paste Link:

You can now paste every link in the App. Instead of blindly searching a video link and playing it, all links to videos will be displayed. You can choose to play it or queue it. This works for links that get shared with the app, too.﻿

- TV Layout:

I don't use a ready made receiver app by Google anymore, but a custom one, where I had to build everything myself, so it looks different. To avoid burn in on Plasma and other TVs, when only music is playing, the background changes and the cover moves.﻿

- Subtitles + SMB:

I forgot to handle subtitles from smb shares. So an easy fix for now is: copy the subtitle to your device. Start the movie from your smb share and add the subtitle.﻿