[General Topics] ghost:
Hi,

yesterday I found a press release of T-Mobile, Germany about the the new MDA 5:

http://www.t-mobile.de/presse/ipk/mdaiv/1,8228,11677-_,00.html

Sorry it is in German, so I used opend the side with babelfish:

Here is a small picture:

http://www.t-mobile.de/T-D1/img/display_image/0,3465,70674,00.jpg

Erik

-------------------translated by babelfish, German below-----------------

Bonn, 2. February 2005

World novelty: T-mobile k?igt new, multifunktionsf?ges communication terminal on

MDA IV. integrates mobile-based Mobilfunkger?W LAN, GPRS and UMTS technology as the first Windows

Further highlights: E-Mail Push service, Bluetooth, editing keyboard, two cameras, Videotelefonie and Windows mobile platform

VGA screen with high Aufl?ng f?optimale representation of InterNet sides and graphic data

Mobile B? the future fits into a Handfl?e: On approximately 100 square centimeters the new MDA offers now to IVTH with Microsoft Windows software of T-mobile all conditions f?komfortables working on the way. As world-wide the first Mobilfunkger?integriert the Mini Laptop the portable radio technologies GPRS, UMTS and W-LAN and erm?icht that T-mobile Customer thereby practically always and?rall fast, wide-band data links. about E-Mail dispatch, the Download gro?r files f?den or f?Internetrecherchen and access to the company-owned Intranet. T-mobile Customers k?en the MDA IV world-wide in laws, since it unterst?t as tri volume Ger?die of nets GSM 900.1800 and 1900 megahertz. The editing keyboard unterst?t the input of SMS, MMS or enamel and VGA screen ensures f?eine optimal representation from texts, pictures and InterNet sides. With this format the Internet in your pocket reaches a new Qualit? Further equipment highlights are two integrated cameras, loudspeakers and the Windows mobile operating system. In the hand turning the opened unfold VGA screen can be turned around the own axle, then within seconds a PDA with Touchscreen becomes from the mini laptop. The MDA IV is presumably erh?lich starting from summer.

Der MDA IV is a milestone, if it concerns to Office into your pocket. To leave Realit?werden, erkl? Martin Knauer, Gesch?sf?er marketing of T-mobile Germany. Auf smallest area unites the Ger?innovative portable radio technology, Funktionalit?und leistungsf?ge software. Used in our Multimedia nets, the mini laptop is nearly like that leistungsf?g like the PC on the job. Thus we come to meet the Bed?nissen of our customers, who w?chen themselves on the way just as zuverl?ige media as in B?..

Enamels received and immediately answer, important documents fast dispatch, information from the firm net download or on the way at a Pr?ntation work. the MDA IV is not inferior to a PC in punkto Leistungsf?gkeit. T-mobile customer thus the bew?ten advantages of the Windows mobile platform k?en use, for example Word, Excel, Outlook and the InterNet Explorer. Daf?sorgen among other things the 520 megahertz Intel processor, the integrated portable radio technologies GPRS, UMTS and W-LAN as well as the operating system of Windows mobile. The a choice into verf?are in each case fastest at the location T-mobile Net takes place automatically.

Der MDA IV is as mini laptop a consistent advancement and a high performance Erg?ung of our past MDA family. With 40 per cent market share is the marketing of the MDA family of t-mobile a success history, which gains a further highlight with the MDA IV, so Martin Knauer further.

Like the other MDA models the MDA IV offers comprehensive Office equipment. F?den automatic receipt of enamels unterst?t the Ger?den E-Mail Push service. Word and Excel files, which received the users for example as E-Mail Anh?e, can be represented and worked on on the new gro?n VGA display optimized; also PowerPoint and pdf files are indicated. Pocket Outlook erm?icht the administration of dates, contacts and tasks. F?die synchronisation of the data with a PC possesses the Ger?neben of the USB also an Bluetooth interface. With the two inserted cameras photos and video sequences can Videotelefonie be taken up and played in addition, are selbstverst?lich with the MDA IV. The optimized VGA screen makes the Videostreaming particularly comfortable. Integrated video and Musicplayer ensure f?hohe picture and Tonqualit?beim playing Videostreams and music files. Due to its compact mA? does the MDA IV fit comfortably into nearly each vest pocket - and as tri volume mini laptop it is suitable also as a travel companion f? Foreign country.

---------------- end translation -----------------------

Bonn, 2. Februar 2005

Weltneuheit: T-Mobile kündigt neues, multifunktionsfähiges Kommunikations-Terminal an

„MDA IV“ integriert als erstes Windows Mobile-basiertes Mobilfunkgerät W-LAN, GPRS- und UMTS-Technologie

Weitere Highlights: E-Mail Push-Service, Bluetooth, Volltastatur, zwei Kameras, Videotelefonie und Windows Mobile Plattform

VGA-Bildschirm mit hoher Auflösung für optimale Darstellung von Internetseiten und Bilddaten

Das mobile Büro der Zukunft passt in eine Handfläche: Auf rund 100 Quadratzentimetern bietet der neue „MDA IV“ jetzt mit Microsoft Windows Software von T-Mobile alle Voraussetzungen für komfortables Arbeiten unterwegs. Als weltweit erstes Mobilfunkgerät integriert der „Mini-Laptop“ die Mobilfunktechnologien GPRS, UMTS und W-LAN und ermöglicht den T-Mobile Kunden damit praktisch immer und überall schnelle, breitbandige Datenverbindungen – etwa für den E-Mail Versand, den Download großer Dateien oder für Internetrecherchen und Zugriff auf das firmeneigene Intranet. T-Mobile Kunden können den MDA IV weltweit eingesetzen, da er als Tri-Band Gerät die Netze GSM 900,1800 und 1900 Megahertz unterstützt. Die Volltastatur unterstützt die Eingabe von SMS, MMS oder E-Mails und der VGA-Bildschirm sorgt für eine optimale Darstellung von Texten, Bildern und Internetseiten. Mit diesem Format erreicht das ‚Internet in your pocket’ eine neue Qualität. Weitere Ausstattungs-Highlights sind zwei integrierte Kameras, Lautsprecher und das Windows Mobile Betriebssystem. Im Handumdrehen kann der aufgeklappte VGA-Bildschirm um die eigene Achse gedreht werden, so wird in sekundenschnelle aus dem Mini-Laptop ein PDA mit Touchscreen. Der MDA IV ist voraussichtlich ab Sommer erhältlich.

„Der MDA IV ist ein Meilenstein, wenn es darum geht ‚Office in your pocket’ Realität werden zu lassen“, erklärt Martin Knauer, Geschäftsführer Marketing von T-Mobile Deutschland. „Auf kleinstem Raum vereint das Gerät innovative Mobilfunktechnik, Funktionalität und leistungsfähige Software. In unseren Multimedia-Netzen eingesetzt, ist der Mini-Laptop fast so leistungsfähig wie der PC am Arbeitsplatz. Damit kommen wir den Bedürfnissen unserer Kunden entgegen, die sich unterwegs ebenso zuverlässige Arbeitsmittel wünschen wie im Büro.“

E-Mails empfangen und sofort beantworten, wichtige Dokumente schnell versenden, Informationen aus dem Firmennetz herunterladen oder unterwegs an einer Präsentation arbeiten – der MDA IV steht einem PC in punkto Leistungsfähigkeit nicht nach. T-Mobile Kunden können somit die bewährten Vorteile der Windows Mobile Plattform nutzen, beispielsweise Word, Excel, Outlook und den Internet Explorer. Dafür sorgen unter anderem der 520 Megahertz-Intel-Prozessor, die integrierten Mobilfunktechnologien GPRS, UMTS und W-LAN sowie das Betriebssystem von Windows Mobile. Die Einwahl in das jeweils am Standort verfügbare schnellste T-Mobile Netz erfolgt automatisch.

„Der MDA IV ist als Mini-Laptop eine konsequente Weiterentwicklung und leistungsstarke Ergänzung unserer bisherigen MDA-Familie. Mit 40 Prozent Marktanteil ist die Vermarktung der MDA-Familie von T-Mobile eine Erfolgsgeschichte, die mit dem MDA IV ein weiteres Highlight hinzugewinnt“, so Martin Knauer weiter.

Wie die anderen MDA-Modelle bietet der MDA IV eine umfassende Office-Ausstattung. Für den automatischen Empfang von E-Mails unterstützt das Gerät den E-Mail Push-Service. Word- und Excel-Dateien, die die Nutzer beispielweise als E-Mail Anhänge empfangen haben, lassen sich auf dem neuen großen VGA-Display optimiert darstellen und bearbeiten; auch PowerPoint- und PDF-Dateien werden angezeigt. Pocket Outlook ermöglicht die Verwaltung von Terminen, Kontakten und Aufgaben. Für die Synchronisation der Daten mit einem PC besitzt das Gerät neben der USB auch eine Bluetooth-Schnittstelle. Mit den beiden eingebauten Kameras lassen sich Fotos und Videosequenzen aufnehmen und abspielen aber auch Videotelefonie ist mit dem MDA IV selbstverständlich. Der optimierte VGA-Bildschirm macht das Videostreaming besonders komfortabel. Integrierte Video- und Musicplayer sorgen für hohe Bild- und Tonqualität beim Abspielen von Videostreams und Musikdateien. Aufgrund seiner kompakten Maße passt der MDA IV bequem in fast jede Westentasche - und als Triband-Mini-Laptop eignet er sich auch als Reisebegleiter fürs Ausland.

----------------------------------------------