[HTC Desire S] Cole07:
I think FC as you mention related to translation. I'm using it in Turkish and never happened to me.

As you know every friday new MIUI version is up. But it usually takes till sunday to release port for our DS.

Here is the new MIUI 3.11.22 Changelog:

[Phone]

Fix – Some of the dial pad keys would display in the wrong place (11-20)

Fix – When dialling different country codes, some were recognised as emergency calls (11-20)

Fix – On Hongmi devices, when dialling an emergency number, the dual-SIM option didn’t work properly (11-20)

[System]

Optimisation – System supports changing system fonts (11-22)

Optimisation – Increased scanning and connection speed for some hidden SSID routers (11-22)

Fix – Problem with extra sounds on lock screen (11-22)

Fix – Keyboard sounds where out of sync when user typed fast (11-22)

Fix – Sometimes system would FC (11-22)

Fix – Antutu and other apps show the incorrect amount of battery charge (11-22)

[Themes]

New – Gift codes now supported in the MIUI Theme Store (11-19)

Optimisation – Scroll up effect added to comments list (11-20)

Fix – When applying a theme, some of the app icons would not change to the new theme (11-19)

Fix – When a theme had an update, it would open the local theme details page and the change log wouldn’t display (11-19)

Fix – When previewing a theme, when user reached the last page, the image would jump around (11-19)

[Lock screen, Status Bar and Notifications]

New – Don’t show screenshot captured in notification option added (11-21)

New – After you delete the last notification in the notification shade, shade will hide automatically (11-21)

Optimisation – Status bar displayed when charging and when battery is low (11-21)

Optimisation – Xiaomi recommendation notifications now display app names (11-21)

Fix – When there was no SIM card inserted, user couldn’t open data usage settings (11-21)

Fix – When an analytic notifications failed, notification shade would FC (11-21)

[Contacts]

Optimisation – Accelerated the speed at which calls from unknown numbers are checked (11-19)

Optimisation – When you receive texts from your service provider about having a low balance, system will remind you to top up (11-22)

Fix – Removed confirmation for package delivery record check (11-19)

[Music]

Fix – Sometimes entering the Music app from the Notification shade or from the control panel on the Home screen would cause FC (11-18)

Fix – Sometimes after downloading a song, the download icon would’t turn grey (11-18)

[Camera]

Optimisation – Reduced time for pre-flash

Fix – When recording, user couldn’t swipe to enter Gallery (11-21)

Fix – Noise wasn’t consistent in white balance mode and automatic mode

[Downloads]

New – New settings button added (11-22)

Optimisation – New Downloads icon style in status bar (11-22)

Fix – Sometimes Downloads app would FC (11-22)

Fix – In edit mode, when user left and came back to Downloads after selecting items, the number of items selected would be incorrect (11-22)

[Video]

New – Playback on LAN DLNA devices supported (11-20)

Fix – Sometimes the Video details page would FC (11-19)

Fix – Sometimes the Search page would FC (11-19)

Fix – Sometimes after the main page was finished buffering, “Can’t load page” would still be displayed (11-19)

Fix – Sometimes viewer history wasn’t saved (11-19)