[Android Software/Hacking General [Developers Only]] JDStar:
In newest translation is very much error - looks below - and correct in Yours native language.

In transaltion tool is ALWAYS at the top describe that apostrophe without escape \ is error in commpile....

[05.04.2013 20:25:18] I: D:\Android\Camera.apk\res\values-tr\strings.xml:122: error: Error parsing XML: not well-formed (invalid token)
[05.04.2013 20:25:20] I: D:\Android\Cit.apk\res\values-fr\strings.xml:121: error: Apostrophe not preceded by \ (in PrĂ©venir en cas d'Ă©chec)
[05.04.2013 20:25:20] I: D:\Android\Cit.apk\res\values-fr\strings.xml:152: error: Apostrophe not preceded by \ (in SystĂ¨me ANR (dans 'ActivityManager' ))
[05.04.2013 20:25:20] I: D:\Android\Cit.apk\res\values-fr\strings.xml:153: error: Apostrophe not preceded by \ (in Montrer l'Ă©tat du tĂ©lĂ©phone et celui de la SIM)
[05.04.2013 20:25:30] I: D:\Android\DownloadProvider.apk\res\values-fr\strings.xml:34: error: Apostrophe not preceded by \ (in File d'attente)
[05.04.2013 20:25:30] I: D:\Android\DownloadProviderUi.apk\res\values-it\strings.xml:72: error: Apostrophe not preceded by \ (in Se disattivi gli avvisi, nessun avviso verra' mostrato durante il download dalla rete mobile e questo potra' causare flow rates. Sei sicuro di voler disattivare gli avvisi del downoload dei dati per la rete 2G/3G?)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:13: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'auricolare serve da antenna radio FM. Vuoi continuare senza auricolare?)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:14: error: Apostrophe not preceded by \ (in Inserisci l'auricolare)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:25: error: Apostrophe not preceded by \ (in Conferma l'eliminazione dai favoriti)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:26: error: Apostrophe not preceded by \ (in Conferma l'eliminazione dai canali precaricati)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:33: error: Apostrophe not preceded by \ (in Riuscita l'eliminazione dai favoriti )
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:34: error: Apostrophe not preceded by \ (in Riuscita l'eliminazione dai canali precaricati)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:35: error: Apostrophe not preceded by \ (in Riuscita l'aggiunta ai favoriti)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:36: error: Apostrophe not preceded by \ (in Riscuta l'aggiunta ai canali precaricati)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:40: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'ultimo input Ă¨ invalido, valori validi sono 0 o 5)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:53: error: Apostrophe not preceded by \ (in Accendere prima l'FM!)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:63: error: Apostrophe not preceded by \ (in Tipo d'antenna)
[05.04.2013 20:25:46] I: D:\Android\FMRadio.apk\res\values-it\strings.xml:107: error: Apostrophe not preceded by \ (in Segnale debole, inserisci l'auricolare per migliorare i lsegnale)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:19: error: Apostrophe not preceded by \ (in Capture d'Ă©cran)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:20: error: Apostrophe not preceded by \ (in Pointer et glisser sont les opĂ©rations de base. Faisons-le sur l'Ă©cran!)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:21: error: Apostrophe not preceded by \ (in Maintenez un Ă©lĂ©ment, le menu de fonctions ou d'autres opĂ©rations optionnelles sâ€™afficheront. Ou vous pouvez le faire glisser vers d'autres endroits.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:22: error: Apostrophe not preceded by \ (in A tout moment, vous pouvez obtenir une capture d'Ă©cran lorsque vous maintenez appuyĂ© les touches Power et Volume moins en mĂŞme temps.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:26: error: Apostrophe not preceded by \ (in Changer le style de capture d'Ă©cran)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:30: error: Apostrophe not preceded by \ (in Les styles de capture d'Ă©cran peuvent ĂŞtre consultĂ©s, modifiĂ©s et gĂ©rĂ©s dans le sĂ©lecteur de thĂ¨me.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:32: error: Apostrophe not preceded by \ (in DĂ©placer l'application)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:38: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'application peut ĂŞtre dĂ©placĂ© Ă* un autre endroit lorsque vous la maintenez. Ou en les dĂ©plaĂ§ant Ă* l'Ă©cran suivant lorsque vous la faites glisser au bord de l'Ă©cran.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:39: error: Apostrophe not preceded by \ (in Un widget peut ĂŞtre ajoutĂ© sur le bureau lorsque vous maintenez un endroit vierge de l'Ă©cran et choisissez widget ou appuyez sur Menu et sĂ©lectionnez "Widgets".)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:40: error: Apostrophe not preceded by \ (in Le papier peint de l'Ă©cran de verrouillage et de bureau peuvent ĂŞtre modifiĂ©es lorsque vous appuyez sur le menu depuis le bureau et sĂ©lectionnez "Fond d'Ă©cran".)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:41: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'Ă©cran principal et l'ordre des Ă©crans peut ĂŞtre rĂ©glĂ©e lorsque vous appuyez sur le menu et sĂ©lectionner "AperĂ§u" ou faire un pincement sur â€‹â€‹le bureau.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:46: error: Apostrophe not preceded by \ (in Un icĂ´ne apparaĂ®t sur â€‹â€‹le cĂ´tĂ© gauche de la barre d'Ă©tat lorsque une notification arrive, et dĂ©rouler la barre d'Ă©tat pour vĂ©rifier.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:47: error: Apostrophe not preceded by \ (in Le stockage de donnĂ©es USB peut ĂŞtre directement commandĂ© si le portable est raccordĂ© Ă* l'ordinateur.)
[05.04.2013 20:25:54] I: D:\Android\Guide.apk\res\values-fr\strings.xml:49: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'affichage et l'ordre des interrupteurs peuvent ĂŞtre dĂ©finis lorsque vous appuyez sur "Plus".)
[05.04.2013 20:25:55] I: D:\Android\Intercept.apk\res\values-fr\strings.xml:23: error: Apostrophe not preceded by \ (in Bloquer les numeros d'appel etranges)
[05.04.2013 20:25:55] I: D:\Android\Intercept.apk\res\values-fr\strings.xml:27: error: Apostrophe not preceded by \ (in jusqu'a)
[05.04.2013 20:25:56] I: D:\Android\KeyChain.apk\res\values-fr\strings.xml:8: error: Apostrophe not preceded by \ (in Vous pouvez installer des certificats Ă* partir d'un fichier PKCS#12 avec un %1$s ou une %2$s extension situĂ© dans le stockage externe.)
[05.04.2013 20:25:58] I: D:\Android\LewaAntitheft.apk\res\values-fr\strings.xml:4: error: Apostrophe not preceded by \ (in Vous avez besoin d'un antivol pour votre mobile)
[05.04.2013 20:25:58] I: D:\Android\LewaAntitheft.apk\res\values-fr\strings.xml:16: error: Apostrophe not preceded by \ (in Attention! Votre mobile doivent ĂŞtre equipĂ© d'un objectif en facade)
[05.04.2013 20:25:58] I: D:\Android\LewaAntitheft.apk\res\values-fr\strings.xml:17: error: Apostrophe not preceded by \ (in Vous pouvez envoyer cette commande depuis n'importe quel mobile vers le votre.)
[05.04.2013 20:25:58] I: D:\Android\LewaAntitheft.apk\res\values-fr\strings.xml:21: error: Apostrophe not preceded by \ (in Vous pouvez envoyer cette commande depuis n'importe quel mobile vers le votre.)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:3: error: Apostrophe not preceded by \ (in Synchroniser DonnĂ©es d'Utilisation)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:4: error: Apostrophe not preceded by \ (in Demande l'utilisation des donnĂ©es 3G)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:5: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'utilisation des donnĂ©es 3G demandĂ© a Ă©chouĂ©)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:6: error: Apostrophe not preceded by \ (in Requiert l'envoi d'un SMS de configuration)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:7: error: Apostrophe not preceded by \ (in Envoi d'une requĂŞte pour l'utilisation des donnĂ©es 3G via SMS)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:8: error: Apostrophe not preceded by \ (in Analyse les donnĂ©es d'utilisation 3G)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:11: error: Apostrophe not preceded by \ (in Le tĂ©lĂ©phone n'est pas activĂ©. S'il vous plaĂ®t activer et essayez Ă* nouveau.)
[05.04.2013 20:26:00] I: D:\Android\LewaDataUsageAdjust.apk\res\values-fr\strings.xml:16: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t vĂ©rifier vos informations opĂ©rateur)
[05.04.2013 20:26:32] I: D:\Android\MTKAndroidSuiteDaemon.apk\res\values-fr\strings.xml:6: error: Apostrophe not preceded by \ (in MTK Android Suite Daemon s'est arrete.)
[05.04.2013 20:26:44] I: D:\Android\Phone.apk\res\values-fr\strings.xml:311: error: Apostrophe not preceded by \ (in "L'opĂ©rateur sĂ©lectionnĂ© n'Ă©met actuellement pas de service pour la carte SIM " %s".Nous recommandons l'utilisation de la fonction "SĂ©lection automatique ou la sĂ©lection manuelle d'un autre opĂ©rateur.")
[05.04.2013 20:26:44] I: D:\Android\Phone.apk\res\values-fr\strings.xml:312: error: Apostrophe not preceded by \ (in "L'opĂ©rateur sĂ©lectionnĂ© n'Ă©met actuellement pas de service.Nous recommandons l'utilisation de la fonction "SĂ©lection automatique ou la sĂ©lection manuelle d'un autre opĂ©rateur.")
[05.04.2013 20:26:44] I: D:\Android\Phone.apk\res\values-fr\strings.xml:895: error: Apostrophe not preceded by \ (in Fin d'appel)
[05.04.2013 20:26:44] I: D:\Android\Phone.apk\res\values-fr\strings.xml:904: error: Apostrophe not preceded by \ (in Ce numĂ©ro n'a pas Ă©tĂ© ajoutĂ© Ă* la liste noire.Merci de reverifier les informations)
[05.04.2013 20:26:44] I: D:\Android\Phone.apk\res\values-fr\strings.xml:906: error: Apostrophe not preceded by \ (in Ce numĂ©ro n'a pas Ă©tĂ© ajoutĂ© Ă* la liste blanche.Merci de reverifier les informationse)
[05.04.2013 20:27:10] I: D:\Android\Search.apk\res\values-fr\strings.xml:37: error: Apostrophe not preceded by \ (in Assurez-vous que la carte existe, et que le tĂ©lĂ©phone n'est pas en mode transfert de donnĂ©es.)
[05.04.2013 20:27:35] I: D:\Android\Stk2.apk\res\values-fr\strings.xml:61: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'application ne rĂ©pond pas,Veuillez rĂ©essayer ultĂ©rieurement)
[05.04.2013 20:27:35] I: D:\Android\Stk2.apk\res\values-fr\strings.xml:62: error: Apostrophe not preceded by \ (in Le menu principal n'a pas Ă©tĂ© initialisĂ©)
[05.04.2013 20:27:45] I: D:\Android\VirusDefense.apk\res\values-fr\strings.xml:6: error: Apostrophe not preceded by \ (in ContrĂ´le d'accĂ¨s)
[05.04.2013 20:27:45] I: D:\Android\VirusDefense.apk\res\values-fr\strings.xml:14: error: Apostrophe not preceded by \ (in Votre tĂ©lĂ©phone n'a pas Ă©tĂ© analysĂ©)
[05.04.2013 20:27:45] I: D:\Android\VirusDefense.apk\res\values-fr\strings.xml:15: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t analyser dĂ¨s maintenant)
[05.04.2013 20:27:45] I: D:\Android\VirusDefense.apk\res\values-fr\strings.xml:17: error: Apostrophe not preceded by \ (in Votre tĂ©lĂ©phone n'a pas Ă©tĂ© analysĂ© depuis %s jours)
[05.04.2013 20:27:45] I: D:\Android\VirusDefense.apk\res\values-fr\strings.xml:18: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t analyser dĂ¨s maintenant)
[05.04.2013 20:27:45] I: D:\Android\VirusDefense.apk\res\values-fr\strings.xml:31: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t choisir au moins un jour)
[05.04.2013 20:27:47] I: D:\Android\YGPS.apk\res\values-fr\strings.xml:56: error: Apostrophe not preceded by \ (in Merci d'enter les temps de test)
[05.04.2013 20:27:47] I: D:\Android\YGPS.apk\res\values-fr\strings.xml:57: error: Apostrophe not preceded by \ (in Merci d'entrer un nombre entre 0 et 999)
[05.04.2013 20:27:47] I: D:\Android\YGPS.apk\res\values-fr\strings.xml:58: error: Apostrophe not preceded by \ (in Merci d'entrer un interval)
[05.04.2013 20:27:47] I: D:\Android\YGPS.apk\res\values-fr\strings.xml:74: error: Apostrophe not preceded by \ (in La crĂ©ation d'un nouveau fichier Ă* Ă©chouĂ©e)
[05.04.2013 20:27:47] I: D:\Android\YGPS.apk\res\values-fr\strings.xml:76: error: Apostrophe not preceded by \ (in Il n'y a pas de sauvegarde du journal !)
[05.04.2013 20:27:47] I: D:\Android\YGPS.apk\res\values-fr\strings.xml:95: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t, arrĂŞtez le test GPS)
[05.04.2013 20:28:00] I: D:\Android\framework-res.apk\res\values-nl\strings.xml:397: error: Apostrophe not preceded by \ (in Hiermee kan een app een melding verzenden dat een WAP PUSH-bericht is ontvangen. Schadelijke apps kunnen hiervan gebruik maken om een valse mms-ontvangst te melden of de inhoud van willekeurige webpagina's door schadelijke varianten te vervangen.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:4: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'ancien code PIN2 que vous avez saisi n'est pas correct.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:7: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t activer le code PIN avant de le modifier.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:11: error: Apostrophe not preceded by \ (in Ă‰chec sur l\'interdiction d'appels.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:45: error: Apostrophe not preceded by \ (in Impossible de lancer l'application)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:56: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t sĂ©lectionnez SIM)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:57: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t sĂ©lectionnez la connexion de donnĂ©es)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:59: error: Apostrophe not preceded by \ (in Erreur mot de passe, s'il vous plaĂ®t essayer de nouveau)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:60: error: Apostrophe not preceded by \ (in PIN erreur, s'il vous plaĂ®t essayer de nouveau)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:61: error: Apostrophe not preceded by \ (in Nom de l'artiste inconnu)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:67: error: Apostrophe not preceded by \ (in MĂ©moire du tĂ©lĂ©phone pleine, l'application a Ă©tĂ© arrĂŞtĂ©. S'il vous plaĂ®t libĂ©rez de l'espace et essayez Ă* nouveau.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:68: error: Apostrophe not preceded by \ (in MĂ©moire du tĂ©lĂ©phone pleine, le processus a Ă©tĂ© arrĂŞtĂ©. S'il vous plaĂ®t libĂ©rez de l'espace et essayez Ă* nouveau.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:70: error: Apostrophe not preceded by \ (in MĂ©moire basse. S'il vous plaĂ®t libĂ©rer de la mĂ©moire.)
[05.04.2013 20:28:04] I: D:\Android\mediatek-res.apk\res\values-fr\strings.xml:71: error: Apostrophe not preceded by \ (in S'il vous plaĂ®t libĂ©rez de la mĂ©moire)