yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] :
[MENTION=5853877]iapps[/MENTION]

I have corrected some strings that were wrong, now everything seems fine

Enviado desde mi Nexus 5
[Localization] 2ma:
Thank you! Okay will do!

Great job! :)

---------- Post added at 10:01 PM ---------- Previous post was at 09:52 PM ----------

@ErionT [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION] [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION] [MENTION=5064841]pyler[/MENTION] [MENTION=4684259]Rudjgaard[/MENTION]

Could you take a look at this post #1417

Thank you very much!
[Localization] :
Spanish done :)

Enviado desde mi Nexus 5
[Localization] ErionT:
Hello there,

I just finished translating in Italian what you had sent me.

Take a look and let me know.

Thanks.
[Localization] iapps:
NEW Updated version of "Cars for Toddlers" 4.4 incorporating the translations you kindly provided into Polish and Portuguese!

Please, install and check if there are any problems: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.inpapps.carsfortoddlers&referrer=xda

Many Thanks for their Excellent work to: copernic_us and [MENTION=3563392]mauam[/MENTION] !!! Also thanks for the corrections to: [MENTION=4956815]ContactFront[/MENTION] and [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION]

If you can help with translating in

French

,

Korean

,

Polish

,

Brazilian Portuguese

,

Finnish

,

Farsi

,

Ukrainian

or

any other language

you want to contribute, I will be enormously grateful!

Translation page: http://www.getlocalization.com/iapps_carsfortoddlers/

XDA-thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2751771

Of course you will be mentioned in the credits! :good:
[Localization] 2ma:
Thank you very much! You guys are awesome!
[Localization] gaich:
I`ve found a small mistype in my translation - "форма" in market description should be "форме". I corrected it in getlocalization, please replace it on Play Store.
[Localization] iapps:
Thanks a lot!!! :good:
[Localization] iapps:
Cars for Toddlers 4.6 [UPDATE]

NEW Updated version of Cars for Toddlers 4.6 incorporating the translations you kindly provided into Czech, Finnish, Hungarian, Portuguese (Brazilian), Latin American Spanish and Turkish!

Many Thanks for their Excellent work to: [MENTION=3206149]Mjergen[/MENTION] [MENTION=4536021]makkeonmies[/MENTION] [MENTION=4374579]LilProphet[/MENTION] [MENTION=4772099]RBDoMGaM[/MENTION] [MENTION=5054189]JoseLoarca97[/MENTION] [MENTION=5201406]xianuro[/MENTION] and [MENTION=4526435]İhsan Işık[/MENTION] !!!

Please, install and check if there are any problems: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.inpapps.carsfortoddlers&referrer=xda

Also thanks for the corrections of the French and Russian translations to: [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION] and [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] !!!

If you can help with completing the translations in

French

,

Korean

,

Farsi

,

Ukrainian

or

any other language

you want to contribute, I will be enormously grateful!

Translation page: http://www.getlocalization.com/iapps_carsfortoddlers/

XDA-thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2751771

I look forward to your feedback and commends! :)
[Localization] manutudescends:
Hi,

Here is a new version of Numbble 4096 on Android.

Could you please help me to translate it in Chinese, German, Spanish, Hindi, Japanese, Portuguese, Russian, .

That's a free game without any add, so I really need help to translate it. Thanks.

That's the project url: https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/23626075

Also thanks for the corrections of the Spanish, Russian, Portuguese and Dutch translations to: [MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION], [MENTION=5420315]pakitos[/MENTION], [MENTION=3563392]mauam[/MENTION], [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] !!!

I can also help other project to translate from English to French.

XDA-thread: http://xdaforums.com/showthread.php?p=52860956#post52860956

Thanks
[Localization] pakitos:
Did some translations into spanish :good:

Hope it helps!
[Localization] manutudescends:
Thanks :)

---------- Post added at 09:34 AM ---------- Previous post was at 09:27 AM ----------

Thx, sure it will help.
[Localization] xda_dentex:
Hello guys,

I wanted to renew the invite for anyone interested to complete some languages for YouTube Downloader;

project link: http://www.getlocalization.com/ytdownloader/

The current status for incomplete translations is as depicted into the attached image.

Please note that many translations need just a few string to be completed.

Any help would be much appreciated.

Thanks! :)
[Localization] mauam:
Portuguese pt_PT done, just need to be approved;)
[Localization] xda_dentex:
No need for approval, on GetLocalization! It's already THE translation in use, unless someone edits some strings or votes something different.

Thanks for your help. :highfive:
[Localization] Kobro:
it seems that there are some messed up strings, is this string supposed to be like this?

are the symbols and digits meant to be there?

You did %1$d downloads (and %2$d operations with FFmpeg).

skipping strings like this for now.

---------- Post added at 09:04 PM ---------- Previous post was at 08:58 PM ----------

and what is the recurring &amp?
[Localization] DumF0rGaming:
Those symbols are present in many apps as they're placing amount of items for it

&amp means "&" character
[Localization] manutudescends:
Did a bit of french. I'll continue later.

Btw, still looking for Portuguese	, Chinese , Hindi, Japanese for my app

: https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/23626075
[Localization] mauam:
Portuguese pt_PT (Portugal) done, just need to be approved:)
[Localization] 2ma:
Contacts Widget Plus

The update for Contacts Widget Plus is live!

Thank you for your help: [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] , [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] , [MENTION=3563392]mauam[/MENTION] , [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION] , @ErionT , [MENTION=5064841]pyler[/MENTION]

You are all awesome! :)

If you would like a free copy please let me know!
[Localization] manutudescends:
Thanks dude.
[Localization] martinusbe:
Translated it to Dutch for you ;)
[Localization] astoncheah:
Dutch:

[MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION]

Portuguese:

[MENTION=3563392]mauam[/MENTION]

Russian:

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

Hi all,

my main thread is here:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2182431

i need below translation to: Dutch, Portuguese, Russian and many:

https://www.dropbox.com/sh/giu3sjefkwniokj/k0Qz8nQ7hA
[Localization] gaich:
Here it is: View attachment CLocker-Russian(Gaich).rar
[Localization] asanan1:
Need Apps to translate to thai

could have app's for me to translate into thai:good::good:
[Localization] xda_dentex:
Hello.

You can have a look at YouTube Downloader, if you want.

Thai is completed at about 60%.

project link: http://www.getlocalization.com/ytdownloader/

Thanks for any help.
[Localization] mauam:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]

Hi bud, here you go:)
[Localization] martinusbe:
Hi,

Dutch file is attached ;)

Greetz
[Localization] manutudescends:
Thx.
[Localization] astoncheah:
Dutch:

[MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION]

Portuguese:

[MENTION=3563392]mauam[/MENTION]

Russian:

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

few more: Dutch, Portuguese, Russian and many:

<!-- New Strings -->

<string name="inactive_screen_off">Inactive Screen Off</string>

<string name="inactive_screen_off_decs">Screen will be turned OFF

automatically in 10 seconds when C Locker is untouched after screen is turned ON</string>

<string name="tasker_unlock_desc1">Type your unlock texts below and COPY the texts into your Tasker will

unlock the C Locker when Tasker sends out this broadcast in a [Tasker Event]</string>

<string name="tasker_unlock_desc2">Unlock Texts</string>

<string name="copy">Copy</string>

---------- Post added at 05:36 AM ---------- Previous post was at 05:30 AM ----------

German:

Afro

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION]

@blablabla123456789

[MENTION=4559147]MasterPhW[/MENTION]

[MENTION=2130638]pjv1001[/MENTION]

[MENTION=5293118]pieceofphil[/MENTION]

@Benko111

[MENTION=956998]lfrickel[/MENTION]

[MENTION=5510635]Schokonuss[/MENTION]

[MENTION=5865084]p5ych0.net[/MENTION]

Italian:

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION]

@Alberto96

[MENTION=4684259]Rudjgaard[/MENTION]
[MENTION=4557462]GEKTHEBOSS[/MENTION]
[MENTION=4532891]ErionT[/MENTION]
[MENTION=4729564]Bronto9[/MENTION]

[MENTION=4628223]totalnoob34[/MENTION]

[MENTION=4153328]smorz[/MENTION]
[MENTION=4485412]ElmirBuljubasic[/MENTION]

[MENTION=4844212]Ottonet[/MENTION]
[MENTION=5413211]bradipovsky[/MENTION]

[MENTION=5704336]Kyxynox[/MENTION]

[MENTION=5865084]p5ych0.net[/MENTION]

Spanish:

helped by [MENTION=5420315]pakitos[/MENTION] (Latin American)

Hi all,

my main thread is here:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2182431

i need below translation to: German, Italian, Spanish: , hope any above of you can help:)

https://www.dropbox.com/sh/giu3sjefkwniokj/k0Qz8nQ7hA[/QUOTE]
[Localization] gaich:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]

Russian:

<!-- New Strings -->

<string name="inactive_screen_off">Откл неактивного экрана</string>

<string name="inactive_screen_off_decs">Экран будет автоматически ВЫКЛЮЧЕН

через 10 с, если Вы не будете взаимодействовать с C Locker после ВКЛЮЧЕНИЯ экрана</string>

<string name="tasker_unlock_desc1">Введите Ваши тексты для разблокировки ниже и СКОПИРУЙТЕ их в Tasker -

при отправке этих сообщений из Tasker через [Событие Tasker] произойдёт разблокировка C Locker </string>

<string name="tasker_unlock_desc2">Тексты разблокировки</string>

<string name="copy">Копировать</string>
[Localization] pakitos:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]

Spanish

<!-- New Strings -->

<string name="inactive_screen_off">Pantalla inactiva apagada</string>

<string name="inactive_screen_off_decs">La pantalla se apagará automáticamente cuando C Locker no se utilice en 10 segundos después de que la pantalla se haya encendido.</string>

<string name="tasker_unlock_desc1">Introduzca el texto de abajo para desbloquear y cópialo en Tasker para que C Locker pueda ser desbloqueado cuando Tasker envíe estos mensajes a través de un [Evento Tasker]</string>

<string name="tasker_unlock_desc2">Texto de desbloqueo</string>

<string name="copy">Copiar</string>

I just installed the app to be more accurated since "tasker_unlock_desc1" is giving me quite a hard time to translate but I couldnt find where this is located, can you tell me in which menu can I find this message? to see how it works and figure out.

I'll try to upload more translations.
[Localization] astoncheah:
hi Appreciate you help, i will buy you a coffee later:)

the link includes english text as well (you may have noticed), so you may refer to it.

the tasker settings is in: "locker settings>about c locker>tasker". but please SKIP the tasker translationS, as it not important to normal users.

is Latin Spanish same as Europe Spanish?
[Localization] pakitos:
No, while we can understand each other there are many words used in different manners.

For example:

"Van" (truck) in Latin American translates as "Van" and in Europe Spanish (Castilian/Castellano) it translates as "Furgoneta", basically is like UK English and USA English.

PS: Loving the app so far, trying to mess around with it so I can provide a better translation since it changes quite a bit in the message structure.
[Localization] martinusbe:
Dutch ;)

<!-- New Strings -->

<string name="inactive_screen_off">Inactief Scherm Uit</string>

<string name="inactive_screen_off_decs">Scherm zal automatisch UIT gaan na 10 seconden als C Locker niet aangeraakt wordt als het scherm AAN gaat</string>

<string name="tasker_unlock_desc1">Type uw ontgrendel tekst hieronder en KOPIEER de tekst in uw Tasker om C Locker te ontgrendelen als Tasker dit uitzendt in een [Tasker Event]</string>

<string name="tasker_unlock_desc2">Ontgrendel Tekst</string>

<string name="copy">Kopieer</string>
[Localization] astoncheah:
send your device info to me through c locker (open locker settings>press menu>email me), so i that i can make an full features unlock version for you like other translators.
[Localization] gaich:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION], I just had some time to test and made some corrections for the following strings:

<string name="settings_restore">Восстановление</string>
<string name="settings_display_statusbar_hide">Скрывать строку состояния</string>
<string name="settings_display_transparentbar">Прозрачная строка состояния</string>
<string name="security_set_default_locker_none_desc">Установите экран блокировки по умолчанию на [Нет] во избежание отображения двух экранов</string>
<string name="home_wallpaper">Обои домашнего экрана/живые обои</string>
<string name="settings_root_hide_alert">Скрыть оповещения в строке состояния</string>
<string name="settings_root_hide_icon">Скрыть значки в строке состояния</string>
<string name="settings_root_hide_clock">Скрыть часы в строке состояния</string>
<string name="settings_root_hide_navi_keys">Скрыть навигационные клавиши</string>
<string name="settings_widget_desc">Установить виджеты по умолчанию или пользовательские виджеты приложений</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc1">Вкл входящие оповещения из facebook, whatsapp, google+ и др.. в целом, поддерживаются все оповещения</string>

I could not find "Clear logs" string, it is untranslated, if you add it, please use "Очистить журнал".

And this window (pressing "i" button) can`t be scrolled and is abridged:

I shortened the descriptions in the strings above, it would be 2 lines shorter and the lower tip should be displayed now, but I do not know, whether there are other tips under. When I turn to landscape, there are only two tips displayed, I cannot scroll:

Another thing - when you go to shortcuts layout and open three dots menu, nothing happens when yoy press the elements (upper "Tips", for the instance) - is it something wrong with me only?
[Localization] pakitos:
Just did :good:
[Localization] astoncheah:
hi Gaich,

appreciate your effort for the complete check of the translation!!

1. no need to translate this, not much use actually.

2. it's a bug, i didnt know until you pointed out

3. same as above, i will make it scrollable

4. it's a bug, it shouldnt have any menu here. thanks for highlighting, i will fix this in my next version.

have you got full feature unlocked version? if not send me logs(open locker settings>press menu>email me). you will have full features in the next update.
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

Here you go:

<!-- New Strings -->

<string name="inactive_screen_off">Desligar o ecrã inativo</string>

<string name="inactive_screen_off_decs">O ecrã será desligado

automaticamente em 10 segundos quando o C Locker não for tocado depois de ligar o ecrã</string>

<string name="tasker_unlock_desc1">Digitar os seus textos de desbloqueio abaixo e copiar os textos para o seu Tasker irá

desbloquear o C Locker quando o Tasker enviar esta transmissão num [Evento do Tasker]</string>

<string name="tasker_unlock_desc2">Textos de desbloqueio</string>

<string name="copy">Copiar</string>
[Localization] gaich:
I think pro features aren`t included, I`ve sent an email.

I have found one more string to be corrected, please use this:

<string name="fragment_music_profile">Музыкальн. профиль</string>

The current one is a little long to fit the portrait mode.
[Localization] astoncheah:
hi Manuam, thanks for your efforts all the time. if you wish to check out my full features unlocked version, just download the below link, and send an email to me through the app, i will make the unlocked version for you. thanks.

here my friend, with all features unlocked and the previous bugs fixed:)

https://www.dropbox.com/s/o12h5kts65pm5d3/C Locker Free 6.1.1.apk

welcome to feedback any bug.
[Localization] gaich:
Thank you, it is working fine! Please don`t forget to replace those strings I posted here too for the next update!
[Localization] Dzony95:
hello

I translated both apps to Serbian (cyrillic)
[Localization] iapps:
Excellent [MENTION=5882918]Dzony95[/MENTION] ! You are great! Thank you very much!!! :laugh:
[Localization] cyberzone5:
[MENTION=5853877]iapps[/MENTION] . Yeah, For sure. I am on. Will PM you when I am done.

---------- Post added at 11:57 AM ---------- Previous post was at 11:06 AM ----------

Shoot me a PM and I will start working on it. I will usually take 2-3 days to complete.:fingers-crossed:
[Localization] iapps:
[MENTION=5693516]cyberzone5[/MENTION] Great job!!! Thanks a lot!!! :laugh:
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=5866866]Wim N[/MENTION] for updating Dutch translation for APK Organizer.

You can review your translation here. Thanks.

APK Organizer: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] Sabyn:
Romanian translation completed, for both of them
[Localization] iapps:
Thank you very much Sabyn! I will add the Romanian translation in the next release :good:
[Localization] HairyRobot:
Thanks to jirisykora83 for updating Czech translation for APK Organizer.

You can review your translation here. Thanks.

APK Organizer: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] appfactory:
This is great, but what do all you guys charge for your services?
[Localization] gaich:
Just bread and water no more.:silly:
[Localization] martinusbe:
Sometimes, we get a Thank You :D
[Localization] Wim N:
And when we do our very best sometimes a cup off coffee
[Localization] iapps:
Of course you can pay in kind :laugh: No I don't mean that type of "kind" :p I mean that if your app has a paid version you can send them a copy for free ;)

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] sending you a sandwich! :laugh:
[Localization] appfactory:
LOL, youre kidding, right? :D

Next update will be out by the end of next week, it will have 8 more languages, so if anyone want to proof read it, i can give you a free vers :)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appfactory.medicall
[Localization] cypis:
Hello :)

I've created weather app for Android. It's simple, minimalistic and card based app.

I would appreciate any help with translating it.

Here is my thread http://xdaforums.com/showthread.php?t=2780716

and site with translation project https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/29646001

I need translations in any language.
[Localization] pakitos:
I'm pushing spanish translations. If you could send me the APK once you compile the spanish translations (before pushing to Play Store) I could help fix miss translated strings.
[Localization] cypis:
Thank you :) Sure, will do.
[Localization] Wim N:
Dutch translation is done :fingers-crossed:
[Localization] cypis:
Thanks! :) great work.
[Localization] martinusbe:
Finally, after a loooong search, i found someone to help with Dutch translations :good:

Who doesn't give up after 5 sentences....

:D
[Localization] Wim N:
I didn'n know that you can stop after 5 sentences ...... :D
[Localization] Wim N:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION] i have translate the new strings in dutch they are in the attachment.

regards Wim

View attachment 2797896
[Localization] iapps:
Just updated "Cars for Toddlers" 4.8 incorporating the new translations you kindly provided!

New translations: Bulgarian, Danish, Hindi, Indonesian, Norwegian, Romanian, Serbian and Thai. Corrections on French, Turkish, Dutch and Swedish translations.

Please, install and check if there are any problems: Play Store Link and Direct Download Link

I am enormously grateful for your help! Many Thanks for the Excellent work to: [MENTION=5270979]s7L[/MENTION], [MENTION=5491977]MrGKanev[/MENTION], [MENTION=1488340]dev-host.eu[/MENTION], [MENTION=5693516]cyberzone5[/MENTION], [MENTION=4751327]F4uzan[/MENTION], [MENTION=4630187]allram[/MENTION], [MENTION=5235310]Sabyn[/MENTION], [MENTION=5882918]Dzony95[/MENTION], [MENTION=5774396]asanan1[/MENTION], [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION], [MENTION=4526435]Hikari[/MENTION], [MENTION=3778864]rukenau[/MENTION], [MENTION=5866866]Wim N[/MENTION] and [MENTION=664180]svensken[/MENTION] !!! :laugh:

Translation page: http://www.getlocalization.com/iapps_carsfortoddlers/

XDA-thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2751771
[Localization] index1366:
Slovenian (sl-si)

Slovenian (sl-si) translation done :)

---------- Post added at 12:21 PM ---------- Previous post was at 11:54 AM ----------

Nothing, but anybody can donate a $ or two for a coffee if he wants to :highfive:
[Localization] gyuri bp:
French translation needed

Hi,

Please help us to translate our app to French. Please note, that we use in-context translation, so you can translate the app while using it.

Please follow the instruction here www.transround.com/translators

thanks
[Localization] gaich:
Hi, [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION], Russian is updated!

View attachment CLocker-Russian(Gaich)(updated).rar
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

Here you go bud:)
[Localization] Wim N:
May I ask why you want your app only in French and not in an other language? :confused:

Regards Wim N
[Localization] gyuri bp:
Hi Wim,

we would be very glad if our app Nativer were translated to other languages. Which language do you mean?

regards:

gy.
[Localization] Wim N:
Hi Gy,

I can translate your app in dutch if you like. :)

Regards Wim
[Localization] gyuri bp:
Hi Wim,

Thanks a lot! We have to do some configuration work in the app to open dutch language, then I'll publish it on googleplay. It needs several hours. I will let you know when its ready.

regards:

Gyuri
[Localization] gaich:
Some strange way to localize, IMO:confused:
[Localization] gyuri bp:
Hi Gaich,

Yes, you are right it’s not the usual way and we are at the very beginning.

Although we are convinced that this is the future: in-place, in-use, in-context localization on the smart devices.

Please check out our demo app which can be translated with Nativer: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.transround.yourapp

Let me know how you see it.

Thanks a lot, Gyuri
[Localization] Wim N:
Hi Gyuri,

To give you more info, my native language is Dutch, and i can translate English to Dutch. Let me know when you are ready and I will do my best to translate your apps.

Regards Wim

:fingers-crossed:
[Localization] HairyRobot:
Thanks to HatsuneChiyo for translating Indonesian for AppWererabbit.

You can review your translation here. Thanks.

AppWererabbit: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

If you're looking for a project to translate, see if below project take your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

App Name: aw APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] mario156090:
Thank's good tutorial

Enviado desde mi Moto G mediante Tapatalk
[Localization] gyuri bp:
Hi Wim,

we need some time, today afternoon we'll be ready.

Gy.
[Localization] gyuri bp:
Hi Wim,

New version of Nativer which is ready for Dutch translation is released on GooglePlay.

regards:

Gy.
[Localization] Kobro:
in a rtl language, how do i input symblos, in the order of the original, or do i flip them?