yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] Oswald Boelcke:
[MENTION=5213897]Noisemaker00[/MENTION]: Maybe you're new to XDA and this thread. At least for me - but probably for other volunteer translators - the one and only reward I expect is that the thanks button at the bottom right edge of a post is hit, when someone offers to spend his time and completed the task.;)
[Localization] Noisemaker00:
I clicked on 'Thanks' button below your first post just a couple of minute ago :)

Same things for Lada333.

Does XDA send notification about that?
[Localization] Oswald Boelcke:
No, it doesn't but that's ok. And thanks for the thanks.:)
[Localization] Oswald Boelcke:
German translation completed unless there're changes required in regard to our communication via the comments functionality.
[Localization] Noisemaker00:
Thanks!! If you want write me your name (or username) so I will add it into 'Credits' section of my app :)
[Localization] brenosnt:
Portuguese Brazilian done! :)

In Credits, you can use the name Breno Correa
[Localization] Lada333:
[MENTION=5213897]Noisemaker00[/MENTION], I'm done with the Hungarian translation. Might be a bit sloppy here-and-there, but definitely better than nothing.
[Localization] vishal11in:
Hello Everyone.

I am want to get my app translated to various languages.

Ultimate Whatsapp Theme Engine (UWTE) is an xposed app which themes the whatsapp on the go.

attached is the string files from the app.

Request you to do the favour.
[Localization] brenosnt:
Portuguese ( Brazil) done! attached
[Localization] vishal11in:
Hi, Anyone willing to do spanish?
[Localization] DumF0rGaming:
I'm willing to make it in Russian. Please wait for a few days
[Localization] vishal11in:
Okay when you are ready contact me.

Thanks
[Localization] wedgess:
I've added a couple of other strings (think there is only 2). Hoping you could update them, there is also one string there for revision thanks.

Thanks @brenosnt that was quick :good:

[MENTION=309083]phsnake[/MENTION]

@BreckZeBoulay

[MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION] [MENTION=5924356]handgun50[/MENTION]

@Chamelleon

[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

@ContactFront

[MENTION=6180151]smstiv[/MENTION] [MENTION=5584992]echelonx[/MENTION] [MENTION=6309726]dd721411[/MENTION]

[MENTION=6164214]Soft Phan[/MENTION]

Sorry for the mention spam... again ;) Just looking to push the update by tomorrow night.

Strings can be found:

oneskyapp

OR

github
[Localization] gaich:
Updated.
[Localization] Oswald Boelcke:
GERMAN updated including some revisions and voting.
[Localization] wedgess:
Thanks, I found two strings which were hard-coded from the last release. When you get a chance could you please have a look. Thanks :D
[Localization] gaich:
OneSky sent a notification about this already:)

Completed.
[Localization] Oswald Boelcke:
Mission accomplished.:)
[Localization] echelonx:
[MENTION=4609488]wedgess[/MENTION] Turkish translation is completed.
[Localization] orlith:
French translation 100% done

@+
[Localization] Oswald Boelcke:
Latest Trick Me strings in German completed.
[Localization] nec947:
Hi there, I can complete Persian language. If you need, just contact me.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Thank you very much!

Now I added more strings, would be happy for your help!

Google Play

Strings on OneSkyApp

Languages:

French - 49%

Spanish - 48%

Portuguese(Brazil) - 76%

Swedish - 58%

Italian

Chinese

Indonesian

etc.
[Localization] nec947:
To all developers whom concern, I can translate their apps from English to Persian/Farsi.
[Localization] Oswald Boelcke:
New strings completed.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Thank you for the incredible speed of translation!
[Localization] brenosnt:
I completed the translation (New strings) of your app today, sorry for the delay because I had problems in my nternet.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Thank you! You are true professional! You translate quickly such difficult texts!
[Localization] Free_21:
please anyone translate this app, 4PDA

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.fourpda.client

..a.z.a.t..
[Localization] Oswald Boelcke:
I'd be happy to translate to German; however, I hope the strings are in English.

Just asking as the linked GPS description seems to be in Russian (?). Which tool (like Crowdin etc.) do you intend to use?
[Localization] brenosnt:
I could translate into Portuguese of Brazil, but only from English to Portuguese...
[Localization] Free_21:
sory I didn't write which language, I am wanting english

..a.z.a.t..
[Localization] Oswald Boelcke:
Ok, in this case unable to support. I only go for English to German and vice versa.

BTW for my education: What means "..a.z.a.t.."?
[Localization] Free_21:
nobody didn't translate..

..a.z.a.t..
[Localization] gaich:
Please, contact the developer. It`s he who should ask us to translate, not the user wanting to see his favorite app in own language.Sorry.:)
[Localization] astoncheah:
hi All, appreciate if someone can help my C Notice translations.

https://www.dropbox.com/sh/fc6ee93s3ebu5yv/AABgNxo-2GHpj1honxhHtLu5a?dl=0

will buy you a drink for your hard work. thanks.
[Localization] gaich:
Hi, [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]!

I`ll be glad to help.

View attachment strings-RU.xml

View attachment 3921574
[Localization] brenosnt:
Portuguese (Brazil) translation attached :good:
[Localization] Oswald Boelcke:
I'm commencing the translation to German.

Please allow me the very personal comment that the translation just out of strings and not by using a tool like e.g. crowdin is somehow inconvenient.
[Localization] Lada333:
Translating to Hungarian

---------- Post added at 05:11 PM ---------- Previous post was at 04:34 PM ----------

Here it is, translated to Hungarian: http://www.mediafire.com/file/8x98kwucvt83qul/Translation+&+Permission+-+HUNGARIAN.rar
[Localization] astoncheah:
thank you guys, here is the updated translation.

https://www.dropbox.com/s/pfs4a1jxnhva4q5/C Notice-release.apk?dl=0

i need your device id to unlock paid features to you for free. please use c notice settings>email me to send me email.

many thanks for your help, will take note on this. crowdin is not free, my app is not that popular yet, so i cant afford to use it for the time being.
[Localization] Oswald Boelcke:
I know, and Crowdin was just meant as an example. However, as far as I know there're some tools available for (at least partially) free. Maybe you want to check one of these (I didn't):

https://www.localize.im/

https://www.oneskyapp.com/

https://poeditor.com/
[Localization] yogi.306:
Please help for Volume Scheduler app Transalations

Hello Friends,

I need your help translating my new app : Volume Scheduler

Translation project Link:

https://www.localize.im/v/vf

and file attached in case not familiar with www.localize.im.

Primary languages needed would be German, Russian, French, Dutch, Spanish, Italian, Greek, Brazilian Portuguese, Swedish.

Russian, Chinese and other languages would be nice too.

need your help again :)

[MENTION=5976176]thatOneWeeaboo[/MENTION] , [MENTION=5788592]vlad1m1r90[/MENTION] ,

[MENTION=6192935]casual_kikoo[/MENTION] , [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION] , [MENTION=5823053]thomekk91[/MENTION] ,

[MENTION=4630187]allram[/MENTION] , [MENTION=4241184]hadi_rena[/MENTION] , [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION] , [MENTION=4351504]loqan[/MENTION] , [MENTION=4833396]maxwellz[/MENTION]

[MENTION=2973450]spicydog[/MENTION] , [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION] , [MENTION=4493226]Kucharskov[/MENTION] , [MENTION=2999041]profprof[/MENTION] , [MENTION=3707051]fabrimau[/MENTION]

, [MENTION=3332964]brenopapito[/MENTION] , [MENTION=4204411]Felimenta97[/MENTION] , [MENTION=5052547]hitman1376[/MENTION] and [MENTION=6103737]YongYussufsuf [/MENTION],

@Ja_som , @SatsuPT-Br , @Orlith , @Alberto96 , @Mariannaxda , @LilProphet , @kingdevil731 ,

[MENTION=7261874]The Forgotten[/MENTION], @SaschaHa , @gaich , @phatestcat , @asanan1 ,

@noc.jfcbs , @brenosnt , @echelonx , @krzysiekb92 , @smstiv , @dd721411 , @LeandritoG , [MENTION=6164214]Soft Phan[/MENTION]

Thank you for your support,

Yogesh Dama
[Localization] Oswald Boelcke:
In hot for German.

EDIT: @yogi.306 - Completed!
[Localization] gaich:
Yogesh, Russian is indicated twice, I think it`s the highest grade of priority!:D
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION], if you don`t mind, I`ll help my old friend...:cowboy:
[Localization] yogi.306:
Thanks guys for quick response

Thank you for your quick responses,

always ready to help.

You guys are awesome !!

Have a nice day to all

:)
[Localization] Oswald Boelcke:
Completed!
[Localization] gaich:
The same for Russian.
[Localization] 3DDario:
Italian almost done (Localize.im). I can't complete it now.
[Localization] yogi.306:
Many many thanks

Thank you very much for quick response and help !!
[Localization] DumF0rGaming:
no problem
[Localization] brenosnt:
Link off ( Error 404)

Brazilian Portuguese done in Localize.im :good:
[Localization] gaich:
It`s updated and in GP.
[Localization] yogi.306:
Thank you

Thank you for your help and support !!
[Localization] vijai2011:
Translations needed for Screencam screen recorder.

App source can be found at https://github.com/vijai1996/screenrecorder

Localize.im link to porvide translation: https://www.localize.im/v/vg

Primary translation required for German, French, Dutch and Hindi. Any other languages are also most helpful.
[Localization] Oswald Boelcke:
Please find attached the strings/play store description in German.
[Localization] Oswald Boelcke:
Going to commence the German translation.
[Localization] DumF0rGaming:
I hate to register, you'll have pull request for Russian pretty soon (I hope so)
[Localization] vijai2011:
Thanks! Looking forward for the translation :)
[Localization] vijai2011:
Will not be a problem at all! Thanks :) make sure you fork the beta branch which has the latest strings
[Localization] Oswald Boelcke:
Done
[Localization] vijai2011:
Pull request accepted. But I need to tell you few things.

You shouldn't include translatable="false" strings. Its not a lethal error but it causes lints and redundant

On your second commit for arrays.xml,you actually removed strings.xml which I realized only after accepting the pull. You must be careful next time

Apart from that, thank you for the translation. I believe you are an arab? If so, could you also do arab strings?
[Localization] DumF0rGaming:
My arabic isn't good enough to make tech translations, sorry.
[Localization] brenosnt:
Portuguese ( Brazilian) done :good:
[Localization] astoncheah:
[MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION] (just donated) [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] (pls pm me your paypal account) [MENTION=6210070]brenosnt[/MENTION] (pls pm me your paypal account) [MENTION=7264930]Lada333[/MENTION] (pls pm me your paypal account)

hi all, thanks for your effort to translate my C Notice app.

i only find [MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION] have 'donate' button which i have already bought him/her a small drink. please pm me your paypal donation account, so i can buy you all a small drink as a token of appreciation.
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION], [MENTION=2581648]Chamelleon[/MENTION], [MENTION=2312328]sakej[/MENTION], [MENTION=6210070]brenosnt[/MENTION] and [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] for updating German, Polish, Portuguese (Brazil) and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes.

Also, see FAQ-(Cache Cleaner)-8 inside the app to see where the new strings is used in the app. Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

Many translation still incomplete, if you looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Play Store Desc: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit/app.AppWererabbit_en.txt

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION] for updating Italian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes.

Also, see FAQ-(Cache Cleaner)-8 inside the app to see where the new strings is used in the app. Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

Many translation still incomplete, if you looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Play Store Desc: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit/app.AppWererabbit_en.txt

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] Oswald Boelcke:
German done.
[Localization] powerpoint45:
Howdy! I'm looking for anyone willing to help out with translations for my Lucid Launcher app. If you are interested in helping, please email lucidlauncher@gmail.com from your gmail so I can grant you access to edit the localization files that I have stored on Google Drive. Anyone who helps translate can ask me for a promo code to get Lucid Launcher Pro or Lucid Browser Donate.

Thank you so much!

Below are languages that we need some help with:

German (done)

Spanish

French (done)

Hungary

Italian

Portuguese

Portuguese Brazil (done)

Russian (done)

Turkish

Chinese(S)

Dutch

Czech

Indonesian

Romanian

Japanese

We also have a translation group on G+: https://plus.google.com/communities/104904831619259703866

Also a group for the Lucid Launcher app itself:

https://plus.google.com/communities/104610109074082791305

﻿
[Localization] DumF0rGaming:
Sounds familiar. Like you had machine Russian translation a year ago and someone did appropiate one for you. Maybe it was I, maybe Gaich and maybe no one of us
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=5064841]pyler[/MENTION] for updating Slovak translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below), the lang-beta build is updated whenever there is changes.

Also, see FAQ-(Cache Cleaner)-8 inside the app to see where the new strings is used in the app. Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

Many translation still incomplete, if you looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Play Store Desc: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit/app.AppWererabbit_en.txt

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] powerpoint45:
yep that's me (:
[Localization] Lada333:
I can translate it to Hungarian, although you'd have to give me about a week to start working on it, I'm having quite a few exams.
[Localization] douglasrt:
I can translate English to Brazilian Portuguese :)

douglasrt
[Localization] nicholaschum:
Hi guys! Our team would be grateful if we could get some eyes on our app, Substratum :)

http://translate.projektsubstratum.com

I was brought forth and summoned by [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION]...so thanks for this thread! ^.^
[Localization] martinusbe:
now i have to come out of retirement :o
[Localization] gaich:
Cannot enter with my crowdin login - or is it some different service?
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=3605033]nicholaschum[/MENTION] [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] it's crowdin indeed and I can login, so I'll do this for you then

UPD: Are those space gapps really necessary? I hate it already! :eek:
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=3605033]nicholaschum[/MENTION] Russian is done. Please note that I don't have AOSP 6.0 at all, about 60% of the app is blindly translated
[Localization] nicholaschum:
Great! Just saw this message. Thanks a lot!
[Localization] Vlath:
Help us translate BeHe ExploreR - a small and fast android browser :)

Project on Crowdin: https://crowdin.com/project/behe-explorer
[Localization] gaich:
Missing strings added.
[Localization] Vlath:
Thanks ;)
[Localization] Lada333:
Hungarian translation is done.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Good day!

My app is about body language. I added more strings, would be happy for your help!

Google Play

Strings on OneSkyApp

Languages:

French

Spanish

Swedish

Italian

Chinese

Indonesian

etc.
[Localization] Vlath:
There are some languages that are not finished in BeHe ExploreR translations.Help us bring more languages on this Android browser :)

Project on Crowdin: https://crowdin.com/project/behe-explorer

App on Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vlath.beheexplorer
[Localization] yogi.306:
please help, its only 20 strings for new Torch app.

Hello Friends,

I need your help translating my new app : LED Flashlight - Smallest Torch App. only 20 strings.

Translation project Link:

https://www.localize.im/projects/x2

and file attached in case not familiar with www.localize.im.

Primary languages needed would be German, Russian, French, Dutch, Spanish, Italian, Greek, Brazilian Portuguese, Swedish.

Russian, Chinese and other languages would be nice too.

need your help again :)

[MENTION=5976176]thatOneWeeaboo[/MENTION] , [MENTION=5788592]vlad1m1r90[/MENTION] ,

[MENTION=6192935]casual_kikoo[/MENTION] , [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION] , [MENTION=5823053]thomekk91[/MENTION] ,

[MENTION=4630187]allram[/MENTION] , [MENTION=4241184]hadi_rena[/MENTION] , [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION] , [MENTION=4351504]loqan[/MENTION] , [MENTION=4833396]maxwellz[/MENTION]

[MENTION=2973450]spicydog[/MENTION] , [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION] , [MENTION=4493226]Kucharskov[/MENTION] , [MENTION=2999041]profprof[/MENTION] , [MENTION=3707051]fabrimau[/MENTION]

, [MENTION=3332964]brenopapito[/MENTION] , [MENTION=4204411]Felimenta97[/MENTION] , [MENTION=5052547]hitman1376[/MENTION] and [MENTION=6103737]YongYussufsuf [/MENTION],

@Ja_som , @SatsuPT-Br , @Orlith , @Alberto96 , @Mariannaxda , @LilProphet , @kingdevil731 ,

[MENTION=7261874]The Forgotten[/MENTION], @SaschaHa , @gaich , @phatestcat , @asanan1 ,

@noc.jfcbs , @brenosnt , @echelonx , @krzysiekb92 , @smstiv , @dd721411 , @LeandritoG , [MENTION=6164214]Soft Phan[/MENTION]

Thank you for your support,

Yogesh Dama
[Localization] gaich:
Russian is here:

View attachment Russian.xml
[Localization] Oswald Boelcke:
Going for the German translation. However, even with only 20 strings, it might take a few days due to lack of time available respectively different priorities.
[Localization] yogi.306:
Thank you

Thank you very much for help !!
[Localization] Oswald Boelcke:
German translation completed. Now I need to see the app in order to check correctness.
[Localization] yogi.306:
Please share your personal id

Thank you for your help, i will send you apk to your personal id, please give me that,

app yet not live and not uploaded to playstore, it will be live on 11 Feb 2017.
[Localization] sossio18:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] I need the app for a better translation in italian

Send to sossio18@gmail.com ;)
[Localization] yogi.306:
yes, i have sent you app's apk file to your email id

Thank you for your time , i have sent you the apk file to your email id
[Localization] sossio18:
Good!

PS. on Nougat I had to give manually the camera permission otherwise the app can't start. Is this a bug?
[Localization] yogi.306:
Thanks a lot reporting this.

Yes its a bug, thanks a lot reporting this.
[Localization] Oswald Boelcke:
I apologise for the extreme delay in the translation of the latest strings you posted about 2 - 3 weeks ago but currently my issues have revised priorities i.e. less time available.

I realised you had already translated towards German yourself; however, I hope you don't mind that I've ventured to also add my suggestions.
[Localization] MatthewJoe:
Hey mate, check my translation! 100% done ;)
[Localization] Vlath:
Thanks a lot :)

Stay tuned,new strings may arrive ;)
[Localization] sakej:
Polish one is done
[Localization] krzysiekb92:
Hey can I help someone? Mainly with Polish.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Thanks for your help! Indeed we were bound to ask for help of other interpreters who are not native speakers, but we would be very happy if you translate this text at your discretion as cool as you used to do it before!

We just added some text. Here are images of gestures:

http://joxi.ru/KAgXwxLTPW5Jrl

http://joxi.ru/D2P0wxoTgPwV23

http://joxi.ru/ZrJ0waoTP9l82j

Will be grateful for your help!
[Localization] yogi.306:
Many many thanks

Thank you for the help !!

have a nice day !!
[Localization] yogi.306:
May i know your name please

Hello,

please let me know your name, i am adding it to credit note. for Italian language i need it.
[Localization] Vlath:
Some new strings for BeHe ExploreR: https://crowdin.com/project/behe-explorer

Help me deliver BeHe ExploreR in your language ;)

If you want to be credited,just tell me :)

Download BeHe: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vlath.beheexplorer

Thank you all ;)
[Localization] Mobile46:
Turkish translation is done.
[Localization] brenosnt:
I'm working in Portuguese ( Brazil)

Edit: Done
[Localization] sossio18:
My name is Sossio ;)

Ps. sorry for the untranslated strings, i was very busy these days. I'll work on translation tomorrow ;)

Inviato dal mio OnePlus 3T
[Localization] MatthewJoe:
Italian done! :)

---------- Post added at 06:00 PM ---------- Previous post was at 05:29 PM ----------

Italian done! To make sure of some decisions I made, please send me the apk. Thanks!

[OT] IMHO, the english description itself is redundant (concepts expressed in different ways).
[Localization] Oswald Boelcke:
I appreciate your kind words. The new strings are done.

Can you please provide me with the application or a link to it to allow x-check of my translations?
[Localization] Tim Kriuchkov:
Oh! What an amazing speed!

Of course, in a week we will send you a link
[Localization] Vlath:
Development finished on BeHe! :) All your translations are added in the app now :)

You can download the app to view your translations here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vlath.beheexplorer

Thanks :)
[Localization] gaich:
It comes in English, although I am in Russia, no way to switch the language.

And you cannot see some info, for the instance, the checkboxes in settings with the black teme.
[Localization] Vlath:
Russian translation is not finished and I didn't add it to the app. :)
[Localization] DumF0rGaming:
Let me finish it, I did an initial translations. Done
[Localization] Vlath:
Thanks ;) I'll push a small update to add the translations and also fix the black theme bug. :)
[Localization] jacksparao:
Help us to translate

Dear Friends,

Hope you're doing good,

We are group of 15 dev finally able to build the Antivirus with Junk cleaner & Anti-theft function, very simple app without ads, we ware looking for translators to help us out.

Help us to translate - you can reach me @ jacksparao@gmail.com

We will post the Translators name out the Google play store.

Jacksparao.
[Localization] DumF0rGaming:
I'm not into this. Any apps of this kind are junk itself and previously it asked every possible permission, including calls and SMS. It was semi-INFORMATIVE app more than anything else. They didn't ever reach the Play Store. I warned you guys
[Localization] Oswald Boelcke:
If required I'm in hot for the German translation. Please advise.

Please provide the link to the translation portal you're using and any other information regarding your application that allows to x-check correctness of the translation.
[Localization] RavenFoxHound:
PM sent !