yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] romulus85:
Hi [MENTION=5413211]bradipovsky[/MENTION] to become a tester you have to be part of this community (plus.google.com/communities/103488646623827396145) and afterwards follow this link (play.google.com/apps/testing/com.turbo.alarm) and its instructions, when you are a tester the version you download from Google Play is the beta version. Thanks! :)
[Localization] DumF0rGaming:
Haha, I'll beat both of you! I've been absent for a very long time though

[MENTION=267841]bartito[/MENTION] Russian is done

Description:

Приложение позволяет блокировать входящие вызовы от:

* Скрытых номеров

* Обычных номеров (по началу, окончанию или полному совпадению)

* Номеров из списка контактов

Доступен выбор вручную, из списка контактов и журнала вызовов.

Поддерживаются следующие режимы:

* Приём всех входящих звонков

* Блокировка всех входящих звонков

* Блокировка номеров/контактов из списка (черный список)

* Блокировка номеров/контактов вне списка (белый список)

Приложение запускается при поступлении звонка, поэтому рингтон может прозвучать на мгновение. В таком случае используйте рингтон, начинающийся спустя 1-2 секунды.

Также, имеется журнал отклоненных вызов и многое другое...

Пожалуйста, приобретите версию PRO (покупка внутри приложения), чтобы иметь возможность добавления более 3-х контактов и убрать рекламу.

Вы можете помочь с переводом: https://www.getlocalization.com/CallsBlocker/
[Localization] :
Thank you very much!

I have send a PM to us with a question and also a premium code to use the app.

Thanks again for your time!
[Localization] Chamelleon:
Polish translation done. Note that it's my first "big" (not only few lines in strings) translation and in some parts it can be out of context but when I see how it's done in app I can improve it.
[Localization] :
Hi,

Thank you very much!

I have sent a PM and a premium code to use the app in gratitude.

Robert
[Localization] Helluuu:
Swedish done (:
[Localization] bradipovsky:
Ok, done :)

Now I'm checking the translation and I'll update it on GetLocalization as soon as I'm done...
[Localization] fabrimau:
of course, you can check it and update some strings if needed
[Localization] DumF0rGaming:
Hi everyone! I'm pleased to announce that Official XDA One Forum App would support Russian soon.

Let's come and contribute together to complete their localizations!

XDA Thread

String files on Git
[Localization] loqan:
:highfive::highfive::svetius::cowboy: You got my likes ;) (dunno why I can't add the smilies here :/ )

Czech done ;)
[Localization] profprof:
Turkish translation is done, let me know if you need more assistance
[Localization] :
Hi,

Thanks for the translation.

I've sent a PM to you with a premium code to use the app.

Thanks again!
[Localization] Amplificator:
Danish completed :)
[Localization] yogi.306:
Thanks for the help

Thank you :)

I have emailed you for credit note details and few of the missing strings. please help.

Thank you,

Yogesh Dama
[Localization] LilProphet:
I've finished Hungarian translation too. Send me any missing strings to complete it.

Also I'll be working on Calls Blocker soon [MENTION=267841]bartito[/MENTION]
[Localization] EslamA7med:
Mention Me If You need arabic translation .. Good Luck All
[Localization] yogi.306:
Can you please help me

Yes i need your help for Arabic Translations, if possible, can you please help me?

https://www.getlocalization.com/ChildLockLauncher/

http://xdaforums.com/showthread.php?p=59033540#post59033540
[Localization] simplegoodmobile:
If you have time, can you help to translate my app?

The translation project is in http://www.getlocalization.com/norootdatafirewall/.

And the app's thread is xda is http://xdaforums.com/android/apps-games/app-noroot-data-firewall-t2996614

Many thanks.
[Localization] Söderström:
Translation help needed!

Hello guys!

First of, your awesome! With your help I'm now able to release my app completely free, no ads or in app! I've done a huge update to the app and some strings has been improved and need some love from you guys.

But that's not all, I want to set a new standard around here so let me present a new free way no login using Google forms. Just select the lang, translate what you want and click submit. Let me know what you think!

http://goo.gl/forms/Zk9l3r0KDA

Thanks!
[Localization] LilProphet:
[MENTION=1908836]Söderström[/MENTION] : Hungarian translation finished
[Localization] Söderström:
Wow that's super fast :)

Ps. Remember to click submit at the bottom!
[Localization] LilProphet:
Sorry, I didn't check the form, I translated using the Google Docs file. Should I replace it?
[Localization] Söderström:
Yes, take a look at the form, some strings has been added that's not in the Google Docs.

Thanks!
[Localization] DumF0rGaming:
Should I translate your app to Russian or it's done already by someone else?
[Localization] LilProphet:
Done!
[Localization] Söderström:
Yes, right now the app is only in english.
[Localization] :
Spanish done :good:
[Localization] yogi.306:
Can you please help me

Can you please help me for my app ? for Spanish Translations?

https://www.getlocalization.com/ChildLockLauncher/

Child Lock Launcher : https://play.google.com/store/apps/d...ldlocklauncher

Thank you,

Yogesh Dama
[Localization] DumF0rGaming:
Russian is done
[Localization] EslamA7med:
In Progress
[Localization] profprof:
Turkish done ;)

---------- Post added at 09:44 PM ---------- Previous post was at 09:08 PM ----------

Turkish done ;)
[Localization] HairyRobot:
AppWererabbit translation updated

Thanks to [MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION], [MENTION=2312328]sakej[/MENTION] and [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] for updating Italian, Polish and Russian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] simplegoodmobile:
Many thanks for your translation, [MENTION=2999041]profprof[/MENTION] and [MENTION=4542985]EslamA7med[/MENTION].

I'll add credit in the about tab.

And any other languages are welcomed.
[Localization] :
Hello,

There are all my apps that are available in GetLocalization.

Appreciate if can translate to other languages (not spanish, due it's maintained by me).

Thanks in advance

* Calendar Notifier

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-calendar-events-notifier-t2969613

https://www.getlocalization.com/CalendarNotifier/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.calendareventsnotifier

* Telephony Data Backup:

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-telephony-data-backup-t3014633

https://www.getlocalization.com/TelephonyDataBackup/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.telephonydatabackup

* Calls Blocker

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-calls-blocker-t3029688

https://www.getlocalization.com/CallsBlocker/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.callsblocker

* Where I'm parked?

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-im-parked-t3047519

https://www.getlocalization.com/WhereImParked/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.whereismycar

* My markers

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-markers-to-save-favorite-sites-t3057678

https://www.getlocalization.com/MyMarkers/

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.mymarkers
[Localization] Rolf Smit:
Pixie Dust localization

Lovely translators,

Many of you already did a great job by translating one of my apps, many thanks! My newest app Pixie Dust is getting more and more attention and people are almost literally screaming to have it translated to their native language.

A credit-list will be added to the about section of the app, all translators will be added.

Especially the following translations are needed:

Chinese (Simplified)

Russian

Portuguese (Brazil)

Polish

Spanish (Spain)

Korean

German

Localization project: Poeditor - Pixie Dust

XDA thread: XDA - Pixie Dust

App download: Play Store

(The strings to localize include some new features for the 1.2 update which are not released yet)

Thanks
[Localization] gaich:
Finished the first app (CalendarNotifier) and the second one (Telephony Data Backup). Sent the request for WhereImParked, meanwhile started My markers.

He terminado la primera y la segunda aplicación, ahora he mandado la interpelación para participar en WhereImParked, mientras empezando a traducir My markers ;)
[Localization] DumF0rGaming:
You've just found a translator

UPD: [MENTION=5443306]Rolf Smit[/MENTION] done. Sorry for delay
[Localization] EslamA7med:
Arabic is now ready [MENTION=6306640]simplegoodmobile[/MENTION]

waiting for APK or Screenshots to test the Arabic translation and the application for sure :)

Good Luck

[/COLOR]

Arabic is now ready [MENTION=236527]yogi[/MENTION]

waiting for APK or Screenshots to test the Arabic translation and the application for sure

Good Luck
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=5064841]pyler[/MENTION] for updating Slovak translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] simplegoodmobile:
Many thanks.

Will tell you when new version is ready.
[Localization] EslamA7med:
[MENTION=6306640]simplegoodmobile[/MENTION] Waiting :)
[Localization] :
Hello,

[MENTION=4374579]LilProphet[/MENTION] I've sent a PM to you yesterday. Have you received?

Thanks
[Localization] gaich:
[MENTION=267841]bartito[/MENTION]

* Calendar Notifier, * Telephony Data Backup, * Where I'm parked? and * My markers are translated to Russian.
[Localization] :
Wow! Impressive!

I have sent a PM to you with a question and a key to use my apps.

Thanks again!
[Localization] :
Spanish done, enjoy ;)
[Localization] vlad1m1r90:
I can do translation to Serbian, and if there is no one else, I can to translation to Bosnian and Croatian too, since they are pretty similar.
[Localization] simplegoodmobile:
Hi [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION], if you have time, can you help to translate some strings in https://www.getlocalization.com/norootdatafirewall/ into Spanish?

Previously, a volunteer helps me translate. Now days, he's busy. So the new added strings(no more than 20) are still un-translated.

Can you help on this? I'll add the credit note of you xda name on the about tab.

Thanks.
[Localization] Aimbot91:
I am here if anybody wants Serbian(Latin) language translation.
[Localization] :
Spanish done, except four strings which I didn't understand very well sorry:D
[Localization] Rolf Smit:
That's great! The app will be updated today if everything goes to plan!

Rolf

Edit:

The Play Store short description may not exceed 80 characters currently the translation is 82 characters long. I managed to bring it down to 81 by replacing the space-dash-space part with comma-space.

What can be done to bring this one down to 80 characters without breaking punctuation rules and losing to much context?

Edit 2:

Something like this? (I removed the word 'dissolve')

Rolf
[Localization] DumF0rGaming:
Yep, use the 2nd edition
[Localization] gaich:
испраяйте ????
[Localization] DumF0rGaming:
Именно. Игра - аналог физико-химической песочницы Powder Toy
[Localization] gaich:
There`s no such word in Russian :D Maybe, it`s Arabic?!!
[Localization] DumF0rGaming:
Google it

https://how-to-all.com/морфология:испаряйте
[Localization] gaich:
And???? You think changing letters in Russian means nothing? You should be more attentive in translation, it`s not mathematics when you change the summands and get the same result...:) Google it.
[Localization] DumF0rGaming:
Well, how do you personally translate the word "Vaporize"? Maybe we should remove this one instead of "dissolve"?
[Localization] VictorLapin:
Ну опечатка у тебя там, друже. Испраяйте вместо испаряйте.

He means that you got a typo in translation :)
[Localization] DumF0rGaming:
Lol, I'm blind. Fixed
[Localization] Rolf Smit:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION], [MENTION=5790246]VictorLapin[/MENTION], [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

So guys what translation should I use ;) Remove the word vaporize would be better?
[Localization] DumF0rGaming:
There was a typo I didn't notice. However, "Сажайте, сжигайте, взрывайте и растворяйте" (without vaporize) sounds better
[Localization] mrtn453:
Hi all,

would be nice if some of you can help me translating my app Show Tracker!

With Show Tracker you can track your favorite TV shows and you have an overview about the upcoming and recent released episodes.

For more information you can check the XDA thread:

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-tracker-t3060056

Oneskyapp project link:

https://showtracker.oneskyapp.com/

If you want to translate the app into a language that is not added, contact me and I will add it.

I appreciate any help. Thanks a lot in advance!
[Localization] Helluuu:
Love your app, though someone beat me to it (:
[Localization] mrtn453:
Thanks! If you want to translate to swedish, there are only a few words translated to swedish and thats because on old projects on that site there were the exact same words.

So you could translate it if you want^^
[Localization] gaich:
I think I finished Russian.

But what incomfortable kind of translation tool is this Acuna...
[Localization] VictorLapin:
Maybe we should discuss some rules for translation tools? One or two websites should be enough, I don't really want to create an account on a hundred of translation services...
[Localization] mrtn453:
I'm sorry about that. You are right, Ackuna is really not the best tool for translators.

I've uploaded my project to oneskyapp, because this service seems to be better for you.

http://os8vv7t.oneskyapp.com/collaboration/project/58045

Thanks for the translation to Russian and someone also translated to Serbian, thanks for that too!
[Localization] profprof:
Turkish done, if you need further assistance please let me know
[Localization] xda_dentex:
great!

thanks!

---------- Post added at 09:29 PM ---------- Previous post was at 08:31 PM ----------

Added in v2.0.4 together with (another) bug-fix.
[Localization] Acela1230:
Hello,

I've created an application called Kakudo that allows users to switch apps faster and have their favorites a swipe away and is still in testing.

Here is a thread http://xdaforums.com/showthread.php?t=2266063

it is available for free while testing and anyone who downloads it will have access to all the functions when testing is over as long as they don't remove the app after testing is over.

here is my homepage for the app

https://sites.google.com/site/acelaapps/kakudo

Currently the app is available in English and I would like to translate it into as many languages as possible.

If there is anyone with some free time and wants to translate here is a link

https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/1516141

if there is a language you can translate that I didn't list on that site let me know and I will add it

there is only 33 strings for the whole app and most are 1-3 words so I don't think it will take very long.

thank you in advance
[Localization] BurnHard:
Added your app to the App Translation Collection. Please check all entries :good:

---------- Post added at 09:55 PM ---------- Previous post was at 09:47 PM ----------

Added german translations. Someone must approve please.
[Localization] LilProphet:
I've just finished Hungarian translation. ;)
[Localization] lanx:
Backup Your Mobile translation

I'm looking for translators to translate my free app Backup Your Mobile

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2146054

I keep translation files in google docs, please contact me, to get access.

App is now translated to following languages: Danish, English, French, Polish and Spanish
[Localization] BurnHard:
Added your app to the App Translation Collection. Please check all entries :good:

Don't you plan to move over to a localization platform? Its more comfortable for all of us. :eek:
[Localization] lanx:
Link to app is broken

Translations pls add PL

Sure if there is a free localization platform where I can store both "strings" and non strings files.
[Localization] ciaastek:
Added Polish translation to Kakudo
[Localization] cities516:
So finally YouTube Downloader for Android is translated to zh_TW:laugh:

As a thanks for dentex's hard work:D

---------- Post added at 07:31 PM ---------- Previous post was at 07:08 PM ----------

Translation to Chinese complete.

BTW I don't like lokaligo.

It doesn't separate language string to different regions (e.g. zh_TW&zh_CN, pt_PT&pt_BR, etc.)

Also the layout is not good.
[Localization] xda_dentex:
Thanks! It will go straight into the next update. :cool:
[Localization] gaich:
Just want to note some projects on crowding I take part in, apart from those indicated in our collection, there are many languages missing and incomplete:

http://crowdin.net/project/autokiller

http://crowdin.net/project/autorun-killer

http://crowdin.net/project/aokp-rom

http://crowdin.net/project/francokernel_updater

http://crowdin.net/project/radioreddit

http://crowdin.net/project/wifi-connection-manager

Maybe anybody is interested in translating, so you can make your contributions in your language. The first two look like they are abandoned, but the developer promised to return, having a lot of his full-time work. Other projects are beind developed very intensive.

And here is TricksterMod translation:

http://timos.me/tm/translate/

You can take a look what language is missing and what string needs translation...:laugh:
[Localization] mauam:
Kakudo lite translated to pt-PT, just need to be approved. Thanks.:)
[Localization] xda_dentex:
http://xdaforums.com/showpost.php?p=41225939&postcount=355

;)
[Localization] mauam:
Screen Maker translated to pt-PT, just need to be approved. Thanks.:)
[Localization] gaich:
...and Russian.

:cyclops:
[Localization] BurnHard:
FIXED :good:

Isn't there a way to pull those devs here? I think it would be good for our reputation if we find a way to get them here? Are these XDA-Projects?

Edit: Contacted the developers directly on crowdin and offered our help. Looking forward to see some of them here.
[Localization] lanx:
Thanks gaich :)
[Localization] IvanMunson:
Hi all,

First of all, thanks for this great thread, it's very useful.

I've two live apps to be translated:

ReFill It! (Thread here), which is actually in English, Italian, German, Spanish, Chinese, Korean, Portuguese, Slovak, Suomi, Arabic. GetLocalization Ackuna

MTG Wishlist (Thread here), is in English, Spanish, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, German, Hungarian, Czech and French. This app is a little tricky because use some Magic The Gathering slang, so translations could not be in natural language. GetLocalization Ackuna

I would like to translate them into Japanese, Korean or Chinise, if it would be possible, and of course, any missing language that could help.

Thanks for your contribution!

Regards,

Ivan
[Localization] cities516:
ReFill it! translated to 3 Chineses.
[Localization] mrtn453:
Great, thanks for that, appreciate it!

I forgot to mention it, I will credit every translator in my app. I will use the XDA name for that, if I should use another name, then you have to tell me that.
[Localization] profprof:
xda name is alright, btw i really enjoyed your app, i think i will keep it :fingers-crossed:
[Localization] Helluuu:
Swedish is now done (:

Though I am afraid too add all my watched tv-series, time wasted :x :rolleyes:
[Localization] mrtn453:
Thanks for the swedish translation :)

I think, I will implement it in that way, that if your selected language is Swedish and all your tv-shows are still in English, it will try to update them to Swedish when the show gets updated! So you dont have to delete and add your tv shows again.

I changed the settings my project in oneskyapp, that the suggestions will get approved if they get at least one vote. So it would be nice to get some approvals for the translations!
[Localization] gnmmarechal:
Hum. Im still active and ready for translations!
[Localization] simplegoodmobile:
Hi [MENTION=5219349]gnmmarechal[/MENTION], if you have time, can you help to translate my app to Portuguese?

The translation project is in http://www.getlocalization.com/norootdatafirewall/.

And the app's thread is xda is http://xdaforums.com/andr...ewall-t2996614

Many thanks.
[Localization] gnmmarechal:
Will do!

EDIT: I'm having trouble registering to Get Localization. It keeps loading and loading forever.
[Localization] simplegoodmobile:
Many thanks.

getlocalization has this issue sometimes.

It's not urgent. Do it when you're free.
[Localization] Kemal:
i can translate these to Turkish if needed.
[Localization] :
Calls blocker is already translated to the Turkish, but appreciate if you can translate one of the others :)
[Localization] Kemal:
alright then, i'll start with one of them
[Localization] IvanMunson:
Hi all!

I was looking for translations for my app "Wishlist for YuGiOh", which is a very specific utility for YuGiOh trading card players.

The app is here

And the GetLocalization site is here

The app is already translated into: Czech, Spanish, Italian, German, French (almost 100%), Portuguese (almost 100%). I need to upload the translations to GetLocalization site, as I couldn't do it yet.

I've included the description here as well, so someone can review it.

I would appreciate to have translations for:

Chinese (there's something already translated)

Japanese (there's a little already translated)

Korean

Vietnamese

Polish

Thanks in advance!
[Localization] Chamelleon:
Sorry but I have to skip this one cause to be honest I don't have any idea what is this app for. It looks like some cards like Magic The Gathering but even knowing that my translation would be like from Google Translator. For now I'll stick with ordinary apps.
[Localization] DumF0rGaming:
Yeah, I guess YuGiOh players should translate it, not our team.
[Localization] IvanMunson:
It's hard to find YuGiOh Players or Magic The Gathering players willing to translate :(

But I agree, there are many specific terms. What about the description? it's not too "technical", is it something you could do?

Thanks again!
[Localization] profprof:
I've started to translate but there are too many things that i don't even understand, i have no idea about Yu-Gi-Oh btw. Maybe you should find someone related to this game. :(
[Localization] IvanMunson:
That would be ideal, but I'm unable to find players speaking those languages even though I've different users with those locales. I'd be happy just with the description, which I think is more understandable by everybody.

Thanks!
[Localization] Chamelleon:
Hi, I saw that You updated some strings but when I went to Get Localization to translate them it says project not found.
[Localization] :
I think trial is ended. :(

I need to take a look on it...
[Localization] gnmmarechal:
I have managed to register. I already started translating.