yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=4609488]wedgess[/MENTION]

<string name="backup_interval_one_day">Раз в день</string>
<string name="backup_interval_two_days">Раз в 2 дня</string>
<string name="backup_interval_three_days">Раз в 3 дня</string>
<string name="backup_interval_four_days">Раз в 4 дня</string>
<string name="backup_interval_five_days">Раз в 5 дней</string>
<string name="backup_interval_six_days">Раз в 6 дней</string>
<string name="backup_interval_one_week">Раз в неделю</string>
<string name="backup_interval_two_weeks">Раз в 2 недели</string>
<string name="backup_interval_three_weeks">Раз в 3 недели</string>
<string name="backup_interval_one_month">Раз в месяц</string>
[Localization] dd721411:
Play Store description in VNese's done.

https://mega.nz/#!309CEZAL!wFVgJZ8C2T1UqbVaA_2SiQY8Gq8aK11gwDZgAZcsYjA
[Localization] wedgess:
[MENTION=6180151]smstiv[/MENTION]
[MENTION=2581648]Chamelleon[/MENTION]
[MENTION=6309726]dd721411[/MENTION]
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION]

When you get a chance can you please add the following strings from this commit. This should be all for a little while now :D

Thanks in advance
[Localization] smstiv:
Im in.
[Localization] Chamelleon:
Sure but not today, I'm too tired to think logically.
[Localization] smstiv:
Done

https://www.dropbox.com/s/n8oqnpxpz6w4klx/last_passkeep_strings_SPANISH.xml?dl=0
[Localization] dd721411:
+ <string name="action_sort">Sắp xếp</string>
+ <string name="toast_message_no_character">Không có ký tự tuỳ chọn nào được nhập</string>
+ <string name="et_hint_custom_characters">Nhập ký tự tuỳ chọn tại đây</string>
+ <string name="alert_title_select_application">Chọn ứng dụng</string>
+ <string name="alert_title_sort_passwords">Sắp xếp mật khẩu</string>
+ <string name="alert_message_loading_app_list">Đang tải danh sách ứng dụng</string>
+ <string name="title_custom_characters">Ký tự tuỳ chọn</string>
+ <string name="message_placeholder_app_name">Chạm để thêm ứng dụng</string>
+ <string name="message_placeholder_apk_package">Bạn có thể chạy ứng dụng từ đây</string>
+ <string name="sort_option_alphabetically_ascending">A-Z (Tăng dần)</string>
+ <string name="sort_option_alphabetically_descending">A-Z (Giảm dần)</string>
+ <string name="sort_option_date_created_ascending">Ngày tháng (Tăng dần)</string>
+ <string name="sort_option_date_created_descending">Ngày tháng (Giảm dần)</string>
+ <string name="sort_option_color">Màu sắc</string>
+
+ <string name="date_ending_st">%sst</string>
+ <string name="date_ending_nd">%snd</string>
+ <string name="date_ending_rd">%srd</string>
+ <string name="date_ending_th">%sth</string>
+

New strings are translated. Only the last four strings remain untranslated because I've no idea what they mean without taking a look at the new version of your app.
[Localization] benkxda:
Sorry folks, mixed up something, now the Recognized Translator badge is half sized... I'll keep you up to date, probably a new link has to be entered in your signature - really sorry :(

EDIT:

Ok, this is the link for the

half sized

Recognized Translator badge, it's the old link: http://i.imgur.com/CS3Uw5l.png (shortlink: http://v.ht/lf6M)

Looks like...

This is the new link for the

full sized

Recognized Translator badge: http://i.imgur.com/nOxHmgD.png (shortlink: http://v.ht/JbvO)

Looks like... yeah, you already know it.

So please edit your signature in order to get the full size badge back. Once again, sorry. :crying:

But now back to business. :laugh:

EDIT:

Also changed the information in the first post and at the "Introducing the Recognized Translator" post to make it visible for everyone.
[Localization] gaich:
[MENTION=4465234]benkxda[/MENTION]

cannot see the difference...:D
[Localization] wedgess:
Thanks man. The last few are just date endings so for example 1st, 2nd, 3rd, 4th etc....
[Localization] dd721411:
You're welcome!

The thing is that in VNese, we use "thứ nhất (or thứ 1), thứ hai (2), thứ ba (3) và thứ tư (4)" for ordinal numbers instead of "1st, 2nd, 3rd and 4th". Therefore, I need to see where those English words are placed in the app to correctly translate them into VNese. :)
[Localization] Chamelleon:
Mostly done and request pulled but...

I have completely no idea how to deal with that endings.

<string name="date_ending_st">%sst</string>
+ <string name="date_ending_nd">%snd</string>
+ <string name="date_ending_rd">%srd</string>
+ <string name="date_ending_th">%sth</string>[

In Polish it's Pierwszy, Drugi, Trzeci, Czwarty, Piąty, Szusty but never done thing with endings so in this case I need a little help.

One more thing. How can I make special characters like ą, ę, ć, ń etc. on GH?? Alt+a, Alt+e etc. not working but no problem with copy/paste.
[Localization] echelonx:
[MENTION=4609488]wedgess[/MENTION] tranlated into Turkish and sent it via PM.
[Localization] Chamelleon:
About spelling date endings in Polish (if it would be helpful to someone). In Polish there are no endings in dates like st, nd, rd. Spelling 1-szy, 2-gi, 3-ci etc is spelling error and correct form is 1., 2., 3., just numbers ending with dot so it must be ending with dot or left untranslated.
[Localization] bluepawel:
Welcome back!

I need some help with translating my app to other languages.

XDA thread:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2193364

OneSkyApp link:

http://osmhmzf.oneskyapp.com/admin/project/dashboard/project/44197

Google Play link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pawel.easyscaleruler

I need mostly following translations (in order of priority):

1. Japanese

2. Arabic

3. Italian

I also need to translate Google Play description in these languages + Spanish, Portuguese, Russian, Turkish

Thanks,
[Localization] gaich:
I think I have translated this app to Russian some time ago...

Anyway, if you need Russian again, please add it in OneSky project. The description is here:

Приложение линейки для измерения объектов и карт с использованием различных масштабов. Используются две системы единиц: метрические (метры) и американские (дюймы, футы и мили).
Это идеальный инструмент для инженеров, моделистов, конструкторов и многих других.
Особенности:
-возможность определить свои собственные масштабы и сохранить их в телефоне.
-более 30 предопределенных масштабов
-измерение в 2 системах единиц
-режим транспортира для измерения углов
-экранный сенсорный маркер для точного измерения
-режим энергосбережения для экранов OLED

Новое в 1.76:
Энергосберегающий (ночной) режим. Предназначен, в основном, для смартфонов с OLED экраном (экономия более 50%).

Можно измерять масштабные модели, чтобы сопоставить их размеры с оригиналом.
Точное измерение расстояния путем перетаскивания зеленого маркера и измерение углов транспортиром.

Можно также измерять расстояние на карте в масштабе (в милях или километрах).

Приложение линейки содержит, в основном, масштабы для моделей поездов:
* 0 (1:45 - США, 1:48 - Европа)
* 00 - британский масштаб 1: 76,2
* Н0 - 1:87
* TT - 1: 120
* N - 1: 160
* Z - 1: 220

Есть также масштабы, используемые в других моделях (самолеты, корабли и т.д.):
* 1: 18
* 1: 43
* 1: 72
* 1: 144

Масштабы карты:
1:50 000
1: 100 000
1: 500 000 (ИКАО - авиация)
[Localization] bluepawel:
Thank you for description!

Yes, I have your translation implemented, I just needed description.
[Localization] DumF0rGaming:
+ <string name="action_sort">Сортировать</string>
+ <string name="toast_message_no_character">Символы не были заданы</string>
+ <string name="et_hint_custom_characters">Задайте символы</string>
+ <string name="alert_title_select_application">Выберите приложение</string>
+ <string name="alert_title_sort_passwords">Сортировка паролей</string>
+ <string name="alert_message_loading_app_list">Загрузка списка приложений</string>
+ <string name="title_custom_characters">Польз. символы</string>
+ <string name="message_placeholder_app_name">Нажмите, чтобы добавить приложение</string>
+ <string name="message_placeholder_apk_package">Приложение можно открывать отсюда</string>
+ <string name="sort_option_alphabetically_ascending">По алфавиту (возр.)</string>
+ <string name="sort_option_alphabetically_descending">По алфавиту (убыв.)</string>
+ <string name="sort_option_date_created_ascending">По дате (возр.)</string>
+ <string name="sort_option_date_created_descending">По дате (убыв.)</string>
+ <string name="sort_option_color">Цвет</string>
+ <string name="date_ending_st">%ый</string>
+ <string name="date_ending_nd">%ой</string>
+ <string name="date_ending_rd">%ий</string>
+ <string name="date_ending_th">%ый</string>
[Localization] earthjumper:
Hello There,

it has passed some time back. "MyPS" has grown in its functions. Also the lyrics ... And that's why I need your help again.:D

@sossio18 , @smstiv, AhamizeBalls, @JoaoMarcos

@gaich ..Wow, I've not even finished uploaded, because you were already translating the ... Cool ... Thanks a lot

Of course I need the other languages also. Japanese and Taiwan would be great.

Google Play: Link

XDA-Theard: Link

Translate OneSkyApp: Link

Many thanks...
[Localization] smstiv:
Forgive me for being late. Much work there. To the translation in Spanish is made.
[Localization] earthjumper:
No problem. I think it's great that anyone takes the trouble, to translate my app in his language.

Many thanks
[Localization] Tim Kriuchkov:
Good day! My new application analyzes the similarity of the faces.

XDA-project

I would be grateful for help in translation in the following languages: Japanese, Italian, Arabic, French, Portugese, Spanish, Korean, Dutch, Czech, Turkish, German, Filipino, Polish, Swedish and Indonesian.

OneSky description

OneSky strings

I will be glad for your help!
[Localization] 3DDario:
Italian done.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Thank you so much!:o
[Localization] 3DDario:
Italian done :)

You have A LOT of duplicate strings. However, i'm updating your translation (italian - it will take some time)
[Localization] powerpoint45:
Hi everybody! I'm the dev for Lucid Launcher. We've recently transitioned to http://www.lokaligo.com . I would appreciate anyone willing to help get translations done. Here is the project link: http://www.lokaligo.com/app/project/l2GR6ztgjj2CJ6QL/details

If anyone wants to send me their email I could also send you an invite. Thanks everyone for y'all's hard work.

Below are the different languages and how many strings are left to translate

CHINESE 38

CZECH 40

DUTCH 00

FRENCH 00

GERMAN 19

HUNGARIAN 264

INDONESIAN 41

ITALIAN 8

PORTUGUESE 26

ROMANIAN 41

RUSSIAN 00

SPANISH 43

TURKISH 17

PT-BR (PORTUGUESE BRAZIL) 26
[Localization] 3DDario:
I'm in for italian translation. Can you send me an invite? (email on profile)

EDIT: Italian done.

[N5] Sent using Tapatalk :)
[Localization] powerpoint45:
Much appreciated. Sent (:
[Localization] ContactFront:
Simplified Chinese all done:)
[Localization] powerpoint45:
Awesome job! Thank you so much
[Localization] krzysiekb92:
Can I help anyone to translate their apps to Polish?
[Localization] MerbinJAnselm:
Hello,

Can anyone help me translating 'Torchie' to their language(s). Torchie is a little tool (~1MB) for Android with which you can turn on/off torch just by holding Volume Buttons together. It works anytime.

I've made a separate thread for translation here : http://xdaforums.com/marketing-anal...anslate-torchie-flash-holding-volume-t3279077

The translation project is hosted in Zanata.org and details are given in the above thread link.

I'm sorry, this does not work. I've attached the strings.xml document in Google Drive here: https://drive.google.com/file/d/0Bw6PnBdvfQt7SkRxTVh2S1k5clk. I'm really thankful, if you can make a translation of the document and send it to anselmbros@gmail.com
[Localization] gaich:
Just tried and signed up, but cannot work with this Zanata thing - it simply doesn`t permit me to enter anything in the translation fields and the alpha editor doesn`t save my translation.
[Localization] 3DDario:
Same here.
[Localization] mpowend:
on the top of every file, there's a red lock icon that says: "This project-version is readonly. It cannot be edited."
[Localization] MerbinJAnselm:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] [MENTION=4120074]3DDario[/MENTION] [MENTION=5879132]mpowend[/MENTION]

I'm sorry, Zanata does not seems to work for me. I've attached the strings.xml document in Google Drive here: https://drive.google.com/file/d/0Bw6PnBdvfQt7SkRxTVh2S1k5clk/view?usp=sharing. I'm really thankful, if you can make a translation of the document and send it to anselmbros@gmail.com
[Localization] mpowend:
The url you gave here:

I think there's still a little problem here. Your URL has a "...".
[Localization] MerbinJAnselm:
Oh yea. Thanks. I've updated the link. :eek:
[Localization] gaich:
Done
[Localization] 3DDario:
Italian done :)
[Localization] MerbinJAnselm:
Thank you! :)

Many thanks to [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION] (Swedish), [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] (Russian), [MENTION=4120074]3DDario[/MENTION] (Italian), [MENTION=5857379]krzysiekb92[/MENTION] (Polish), [MENTION=5879132]mpowend[/MENTION] (Persian), [MENTION=5584992]echelonx[/MENTION] (Turkish) for helping me in translating Torchie!
[Localization] mpowend:
Persian all done. By the way persian is only supported in UTF-8 file format. Just informing.
[Localization] MerbinJAnselm:
Ok. Thank you very much! :)
[Localization] krzysiekb92:
If someone want to have Polish language in app please PM me.

Wysłane z Redmi Note 3
[Localization] yogi.306:
Please help for Translations

Hello Friends,

Happy new year to all !!

I need your help for Translations for my new APP : Screen Off Pro,

here is the Playstore link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.screenoff

screenshots attached.

getlocalization link :

https://www.getlocalization.com/ScreenOffPro/

string.txt also attached if some one do not prefer getlocalization

Please help me for translations for following languages.

French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese both, Indonesian, Japanese, Korean, Hungarian, Turkish, Hebrew, Thai and Serbian, Swedish, Norwagian, czech and (polish [MENTION=5857379]krzysiekb92[/MENTION] )

Last time you all have helped me, need your help again :)

[MENTION=5976176]thatOneWeeaboo[/MENTION] , [MENTION=5788592]vlad1m1r90[/MENTION],

@casual_kikoo , [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION] ,

[MENTION=5823053]thomekk91[/MENTION], @allram , [MENTION=4241184]hadi_rena[/MENTION] , [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION] , [MENTION=4351504]loqan[/MENTION] , [MENTION=4833396]maxwellz[/MENTION]

[MENTION=2973450]spicydog[/MENTION], [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION] , [MENTION=4493226]Kucharskov[/MENTION] , [MENTION=2999041]profprof[/MENTION] , @fabrimau , @brenopapito , @Felimenta97 , [MENTION=5052547]hitman1376[/MENTION] and [MENTION=6103737]YongYussuf[/MENTION]suf

Thank you,

Yogesh Dama
[Localization] gaich:
Happy New Year, Yogesh!:) Russian is completed.
[Localization] yogi.306:
Thanks a lot !!

As always, very quick , Thanks a ton [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]
[Localization] Helluuu:
Happy new years,

Swedish complete
[Localization] krzysiekb92:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] I finished Polish and sent you the file, so it should be completed but read my message carefully ok
[Localization] yogi.306:
Many many thanks

Many many thanks for the help !!

I will be releasing app once i am done with some more languages. will update you all once done.

Have a nice day !!

Yogesh Dama
[Localization] thatOneWeeaboo:
Indonesian is done~! File is attatched below
[Localization] yogi.306:
Many many thanks

Thanks a ton,

may i know your name please ? for Credit Section of the app.

Thank you for the help .

Yogesh Dama
[Localization] thatOneWeeaboo:
Okay I'll sent you a PM
[Localization] ballzak:
Timesheet

Hi everyone,

I'am the developer of the free app Timesheet:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2217159

I would love your help with translation of the app:

https://llamalab.com/timesheet/translation/

I've created the translation tool myself, that i'll open-source, and would like your feedback:

http://xdaforums.com/showthread.php?p=41337591
[Localization] lanx:
Looks promising, as I see it is possible to add market description and other non java strings files.

---------- Post added at 09:06 PM ---------- Previous post was at 09:02 PM ----------

Could someone from spanish translators, please review spanish translation of my Backup Your Mobile app? Thanks in advance.
[Localization] :
[/COLOR]Could someone from spanish translators, please review spanish translation of my Backup Your Mobile app? Thanks in advance.[/QUOTE]

I´ll have a look at it but first you will have to invite me to your google docks, if you need my gmail tell me and I will send you via PM :)
[Localization] gaich:
Russian localization added.:cowboy:
[Localization] ciaastek:
ReFillIt - added Polish translation
[Localization] gaich:
It is not comfortable - I cannot edit my translation and even can`t add another variant. If you make an error and submitted the translation, it`s forever! When you press "submit translation", if you want add another one, nothing happens.
[Localization] ballzak:
Thanks for the feedback. Problem with alternative translation fixed. Was an database index issue.
[Localization] marcuspereira:
I'll add PT-BR translation soon! ;)
[Localization] gaich:
I would prefer I can edit or delete my translations.

I have made an error and it cannot be deleted. So I make another translation, the right one, but when I return to this line, I see the first one, with error, is still present and is above the right one, I tried to rate the wrong one down and the right one viceversa, it doesn`t work. Does it mean the wrong translation can be merged?

And in the summary section of each xml I`d like to see two more columns, right to the NAME, maybe, a column with the original text and to the right of TRANSLATED - a column with the translated text. Let them be abbreviated to save space, but it will be very useful to search through the text, return to the strings I want to correct etc. It is hard to search through codes indicated in NAMES...

Or, instead of this, it would be great to have a separate page with a table where I can see just the original text on one side and the translation on the other - so i could have the whole translation to correct in context, because now I can forget which Russian term I assigned to "Mileage", for example in the first lines of the translation and I can translate it with different word at the end. And when I can see the whole translation, I can easily correct it. Right now I have to search through the codes and even corrected I am not sure the wrong translation will be dismissed or included, as I said earlier.

By the way, Russian is done, just these things above should be taken into account.
[Localization] 2lines.pl:
Hi, new update is coming and there are new strings.

If you want to help me here is the url with new strings:

https://crowdin.net/project/screenmaker

Post with more info in this thread: http://xdaforums.com/showpost.php?p=40551513&postcount=76
[Localization] ballzak:
I've moved the conversation to the tools thread, please reply there:

http://xdaforums.com/showthread.php?p=41414225#post41414225
[Localization] lanx:
Update on Backup Your Mobile app.

Please update translation list, two new translations:

1) Russian (gaich)

2) Hungarian (LilProphet)

Also Ragga Muffin corrected Spanish version.

Thank you all very much and I'm looking for translations to other languages ;)
[Localization] gaich:
Russian added. But could you transfer the previous translations from localigo to crowding?
[Localization] BurnHard:
Hi all,

after an other trip i'm now back and manged the App Translation Collection. A huge welcome to all newcomers and an even huger THANKS to all translators. As i see you have done a perfect job here. Two short reminders for the developers: You get something for free here (even if your app is paid). So it would be nice spamming THANKS to the translators. Also i kindly ask you to send me status updates (languages) via pm.

Done, please check entries :good:

Added you please check entries :good:

So far i didnt add you because of the lack of information. Could you be so kind and provide all the information which is needed? Thanks

Added you please check entries :good:

Added you please check entries :good:
[Localization] mandlar:
What else do you need? I'll give it.
[Localization] BurnHard:
Check the collection and the informations given for other apps. These are the ones we are interested in.
[Localization] mandlar:
radio reddit

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mandaria.radioredditfree

http://crowdin.net/project/radioreddit

Car Dashboard

https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mandaria.cardashboardfree

http://crowdin.net/project/car-dashboard

I don't have any XDA threads for the apps, so you can list them as external for now.
[Localization] Sib64:
I'm on both of them ;)
[Localization] BurnHard:
Added, please check entries.
[Localization] zomer331:
I've just finished Polish translation. :good:
[Localization] ContactFront:
Simplified Chinese done for you.

Have a good one;)
[Localization] existz:
If anyone can help Id greatly appreciate it!

Translations:

https://cpuspy.oneskyapp.com

XDA Thread:

http://xdaforums.com/google-nexus-5/themes-apps/app-cpu-spy-material-v1-0-t2948627

Source:

https://github.com/existz/cpuspy
[Localization] krzysiekb92:
Hey can you send me the file? I would like to add Polish language to your app. Please send me a PM and I will give you my e-mail if it's not an issue for you.
[Localization] Mr hOaX:
Hello,

I need your help to provide translations for my app Walloid: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hashcode.walloid (Top 5 Must Have Apps of 2015 & App Reviewed by XDA-TV)

Translation Strings: Transifex

I'll provide all the translation credits to you for your hard work :)

Once you have done, please quote/PM me.

If your interested language is not present on Transifex, do let me know about it and I'll add it.
[Localization] gaich:
Russian is not needed?
[Localization] Mr hOaX:
I added it right now :)

Thank you for your interest!
[Localization] existz:
Hey, you can get the file here..

https://github.com/existz/cpuspy/blob/staging/app/src/main/res/values/strings.xml
[Localization] ContactFront:
Transifex is down for maintenance at the moment.

I've managed to translate everything except for the last DMCA part. Will get back to those when I could.
[Localization] Mr hOaX:
It is running now :)

Thanks for your contribution :)
[Localization] ContactFront:
Pull request sent:)
[Localization] DumF0rGaming:
I'm taking on Walloid
[Localization] gaich:
I think it`s a little too late, it`s completed.
[Localization] dd721411:
Vietnamese strings are done. Waiting for a translated version of the app to correct wrong translations.

Cheers!
[Localization] Preggy:
German Updated
[Localization] Mr hOaX:
I'll PM you and all the other translators before the new update is pushed for all other users.
[Localization] thatOneWeeaboo:
Indonesian strings are all complete and needs your review

Sorry, didn't read the announcement in the Transifex project. All it needs is a review.
[Localization] yogi.306:
Thanks a lot !!

Many many thanks bro !!

Please pm me your name for credit note section, if you dont mind.

Have a nice day !!

Yogesh Dama
[Localization] dd721411:
Vietnamese strings completed. Cheers!
[Localization] mpowend:
Persian done. The file is attached!
[Localization] SecUpwN:
Good evening translators! I am the maintainer of a privacy app against spies on GitHub (see my signature) that aims to be available in as many languages as possible around the globe. If you want to make a difference and help us to improve our language files, feel warmly invited to click HERE. If you're registered on GitHub, make sure to give our project a star. Thanks ahead and happy year 2016 to all of you! ;)
[Localization] ehsan-black:
Hi!

Persian (Iran) strings are done. :fingers-crossed:

i just need a released version of your app to fix wrong translations.

And Persian and Persian (Iran) are 99% the same. you can copy strings to Persian!

thanks ;)