yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] martinusbe:
Done :cowboy:

<!-- New Strings -->
<string name="settings_widget_clock_add_widget">Widget Toevoegen</string>
<string name="settings_widget_clock_enable_widget_click_desc">Inschakelen custom klok widget OP KLIK functie</string>
<string name="settings_display_blinking_color">Tik op onderstaand Rond icoon om Knipper kleur te selecteren</string>
<string name="settings_display_icon_round_color">Tik op onderstaand Rond icoon om de kleur te selecteren wanneer ontsluit icoon is ingedrukt</string>
<string name="activity_weather">Weer</string>
<string name="activity_clock">Settings >> Klok Widget</string>
<string name="settings_widget_clock">Klok Widget (Pro)</string>
<string name="settings_widget_clock_desc">Stel standaard of aangepast klok widget in, tijd 24/12h formaat, alarm am/pm</string>
<string name="settings_widget_clock_default">Standaard Klok Widget</string>
<string name="settings_widget_clock_custom">aangepast Klok Widget</string>
<string name="settings_widget_clock_default_desc">Selecteer Standaard Klok Widget of eender welk Eigen Widget</string>
<string name="settings_widget_clock_custom_desc">Eigen Widget Voorbeeld</string>
<string name="settings_weather_desc1">TIK hier om weer informatie te starten</string>
<string name="settings_weather_desc2">TIK op het icoon voor weer instellingen</string>
<string name="settings_weather_desc3">VINK het vakje aan om weer informatie op de locker te tonen</string>
<string name="settings_display_desc">Instellen achtergrond, achtergrond dim niveau, knipperlichten</string>
<string name="settings_app_shortcut_desc">Instellen eigen apps snelkoppeling, verander snelkoppeling icoon</string>
<string name="settings_other_options_desc">Instellen scherm time-out, vertraging sluiten, ontsluit geluid, vibratie</string>
<string name="settings_security_desc">Instellen Locker paswoord, thuis knop controle, systeem instellingen controle</string>
<string name="settings_volume_gesture_desc">Instellen volume knop, gebaren snelkoppelingen</string>
<string name="settings_calendar_desc1">TIK hier om Agenda instellingen te starten</string>
<string name="settings_calendar_desc2">VINK het vakje aan om agenda gebeurtenissen op de locker te tonen</string>
<string name="settings_weather">Instellingen >> Weer</string>
<string name="settings_rss_title">Instellingen >> RSS</string>
<string name="settings_rss">RSS Feeds (Pro)</string>
<string name="settings_rss_desc1">TIK hier om RSS Lijst te starten</string>
<string name="settings_rss_desc2">TIK op het icoon voor RSS instellingen</string>
<string name="settings_rss_desc3">Vink het vakje aan om RSS notificatie onderaan op de Locker te tonen</string>
<string name="settings_bottombar_desc">Instellen gmail, sms, gemiste oproep logs, agenda gebeurtenissen, rss feed notificaties onderaan op de Locker</string>
<string name="settings_backup_restore_desc">Back-up instellingen en herstel wanner de app wordt her-geinstalleerd</string>
<string name="settings_rate_myapp">Beoordeel Mij</string>
<string name="settings_rate_myapp_desc">Als u deze Locker goed vindt, overweeg dan uw BEOORDELING en RECENSIE in de Play Store te geven :)</string>
[Localization] lanx:
Hi

Short message to the translators of Backup Your Mobile (completed languages).

Just added about page to the app, so please send me information (PM) which you' d like to have instead your getlocalization nicks.

lanx
[Localization] rockolabs:
Kites translations

Hey people! I am about to release my new app, Kites, and would love for it to be translated to different languages. Spanish is complete and German is only missing a few phrases, but other than that any languages are welcome :)

The translation effort is hosted here: rockolabs.oneskyapp.com (sorry can't post links yet)

I have seen others post strings directly here, so if people would find that easier please let me know and i will accommodate.

If you want to download and play around with the app, please join this community: plus.google.com/communities/115162730367879712276 and follow the instructions there (there is also a nice promo video).

Thanks people, and please let me know if there is anything i can do more to facilitate translations (I can't seem to figure out what the procedure is here lol)
[Localization] rockolabs:
Thanks so much dude :)
[Localization] martinusbe:
Started on Dutch translation :cowboy:

Greets
[Localization] eduds:
There's only a portuguese language, but it has variants, like brazilian portuguese.

Can you add a new language so I can start as soon as possible? :cool:
[Localization] rockolabs:
Hey, sorry for that, I have now added a Brazilian Portuguese. Thanks for your help.

On a similar note, I would really appreciate if somebody could answer this for me - If i provide pt-BR and pt resources for my app, then If somebody has a device set to pt-PT would it use pt or the default language (en)?

Thanks
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation complete, but far from perfect. Need some fresh betas!
[Localization] eduds:
I think the app will show the language selected in device's settings.
[Localization] rockolabs:
Yep, i understand that lol. I'm wondering what happens when the device language is more specific than any provided. I.e. i know if no language is set, the default app language will be used. But what happens if, for example, the device is set to pt-PT and only pt and pt-BR have been provided in the app. Will the app use the default (en-GB for my app) or will it use pt ?
[Localization] Trekvogel:
Dutch translator

Hi all.

I would like to make myself available as Dutch translator.

Please add me to the list or contact me if you want my help.
[Localization] HairyRobot:
Many thanks to [MENTION=5289723]sercan30[/MENTION] for translating AppWererabbit and APK Organizer to Turkish.

lang-beta with latest translations can be downloaded from below links.

AppWererabbit (2013-12-06 01:02 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

APK Organizer (2013-12-06 01:02 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip

Head over to getlocalization.com if you're looking for a project for translation. If you don't see your language, just go ahead and create it. Thanks.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

App Name: aw APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/
[Localization] hero355:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] can you add Azerbaijani to localization ?

I'm interested in to translate your apps

:)
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=4377945]hero355[/MENTION] Azerbaijani [Azeri] (az) added. Thanks.

AppWererabbit - http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

APK Organizer - http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/
[Localization] [zozi]:
AppWererabbit PT-PT start de translation... aw APK Organizer after finish the AppWererabbit ;)

AppWererabbit PT-PT - Done!
[Localization] xda_dentex:
Hello everyone!

I'm really close to release YTD v3.5 and many translations need really few strings to be completed. Would be great to include them.

Any help is much appreciated!

Thanks.

http://www.getlocalization.com/ytdownloader/
[Localization] martinusbe:
Dutch is complete :cowboy:
[Localization] eduds:
Brazilian portuguese is complete :)
[Localization] yogi.306:
Translation Help require for my app

Hi Friends, Please let me know if this is not the right way to request. The link of String file is : https://etherpad.mozilla.org/HuF0wODQug

Chinese [MENTION=3968357]alvin612[/MENTION] [MENTION=2326741]jaydong1006[/MENTION]

Dutch [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] [MENTION=1942943]PONKiE[/MENTION]

French [MENTION=4590317]j3r3myp[/MENTION]

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION]

[MENTION=4358641]Shywim[/MENTION]

German

@Afro

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION] [MENTION=4027957]blablabla123456789[/MENTION]

Korean [MENTION=4653381]Millenium3[/MENTION]

[MENTION=5267703]woosukchoi[/MENTION]

Portuguese (pt-PT)

@[zozi]

[MENTION=4115471]rcdroopy[/MENTION]

Russian [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION]

Spanish

[MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION]

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION] [MENTION=5323650]jagomez2012[/MENTION]

Swedish

[MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION] [MENTION=4279578]Eleve11[/MENTION]

I need help for my app, you can have a look it, its free and no ads.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.bhanuquoteoftheday

i have completely redesigned UI and now want to have it in some more languages.

please help me, its free so i can not pay for this, but i will add your name and details you allow me to add in my app's About App screen.

Please acknowledge.

The link of String file is : https://etherpad.mozilla.org/HuF0wODQug

Thank you

Govind Bhanushali
[Localization] [zozi]:
i finish the PT-PT Translate, it is in one file txt in atachement
[Localization] yogi.306:
Thanks a ton

Thanks a lot [MENTION=534140][zozi][/MENTION], for your quick help.

i can add your name to about screen ? please give me your actual full name and email id.

Thanks again.

:)
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

Dutch translation attached :cowboy:

Greets
[Localization] eduds:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

Do you want my brazilian portuguese translation too? :cool:
[Localization] [zozi]:
PT-PT translation finished... :cool:

---------- Post added at 04:56 PM ---------- Previous post was at 04:51 PM ----------

Start the translate PT-PT and review the strings allready translated.
[Localization] yogi.306:
Thanks [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION],

Thanks for your help.
[Localization] yogi.306:
Thanks for asking.

Pt translation completed.

Thanks again.

I never thought it wil be such fast

---------- Post added at 08:32 AM ---------- Previous post was at 08:29 AM ----------

Thanks a lot [MENTION=4563466]gaich[/MENTION],

You guys are very fast.
[Localization] yogi.306:
Yes Please

Yes Please, i will add language to app.

---------- Post added at 11:46 AM ---------- Previous post was at 11:23 AM ----------

Hi [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION],

if its ok for you, can you give me your name and email id as info to add in my App about screen ?

Thanks for your Help Sir.

---------- Post added at 11:49 AM ---------- Previous post was at 11:46 AM ----------

Hi [MENTION=4563466]gaich[/MENTION],

if you are ok, can you please give me your name and email id to add in my app about screen ?

Thanks again for your help.
[Localization] HairyRobot:
Many thanks to [MENTION=534140][zozi][/MENTION] and [MENTION=4377945]hero355[/MENTION] for translating AppWererabbit and APK Organizer to Portuguese (Portugal) and Azerbaijani.

lang-beta with latest translations can be downloaded from below links.

AppWererabbit (2013-12-11 03:35 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

APK Organizer (2013-12-11 03:35 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] gaich:
You can leave it as gaich with a link to my G+ http://google.com/+DmitryGaich/about
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=5549122]rockolabs[/MENTION] Hi! Can you add all new languages into the next beta? I need some testings here!

---------- Post added at 01:14 PM ---------- Previous post was at 01:11 PM ----------

You can also add translated description to Play Market, it's ready
[Localization] eduds:
The brazilian portuguese (pt_BR) or portuguese from Portugual (pt_PT)?
[Localization] yogi.306:
pt_PT is comeplted, i need pt_BR

pt_PT is comeplted, i need your help for pt_BR

Thanks bro.
[Localization] yogi.306:
Translation Help require for my Volume Button app

Arabic: @Ahmad_Ashraf, @Coolman4now ,

[MENTION=5048750]umbrella android[/MENTION]

Bulgarian: [MENTION=5270979]s7L[/MENTION]

Chinese: [MENTION=4648041]tonyli1357[/MENTION], @alvin612, @gamepois0n , @jaydong1006 , @LancerEvoDrifter , @ahsiang888 , [MENTION=3669514]UAL4588[/MENTION]

Danish: [MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION]

Dutch: [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION]

Finnish: @deadman96385, [MENTION=4860927]pertavi[/MENTION] , @ArmorD , @makkeonmies

French: @j3r3myp , [MENTION=4358641]Shywim[/MENTION] , [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION] , [MENTION=3206149]Mjergen[/MENTION] , [MENTION=4684259]Rudjgaard[/MENTION] , @ErionT , [MENTION=2130638]pjv1001[/MENTION] , [MENTION=4944297]S.a.M.e.R_d[/MENTION] , [MENTION=4844212]Ottonet[/MENTION]

German: @Afro , @blablabla123456789 , [MENTION=4559147]MasterPhW[/MENTION] , [MENTION=2130638]pjv1001[/MENTION] , [MENTION=5293118]pieceofphil[/MENTION]

Greek: [MENTION=4145075]SilentStrider[/MENTION] , @grcd

Hungarian: @glockadam , @Icelandic

Indonesian: @aimcr7 , @F4uzan , @AngSanley

Italian: @Alberto96 , [MENTION=4684259]Rudjgaard[/MENTION] , @GEKTHEBOSS , @ErionT , @Bronto9

Korean: [MENTION=4653381]Millenium3[/MENTION] , [MENTION=5267703]woosukchoi[/MENTION]

Polish: @cichy20a , @jakuburban , @eagleeyetom , [MENTION=2312328]sakej[/MENTION]

Portuguese (pt-PT): @[zozi]

Portuguese - Brazilian (pt-BR): @eduds

Romanian: [MENTION=5235310]Sabyn[/MENTION] , [MENTION=3206149]Mjergen[/MENTION] , @florinc93

Russian: @gaich

Spanish: [MENTION=4932462]Ragga Muffin[/MENTION] , @jagomez2012 , [MENTION=4653381]Millenium3[/MENTION] (Latin American), @lflondonol , @jak3z , [MENTION=4684259]Rudjgaard[/MENTION]

Swedish: @Eleve11 , [MENTION=5431328]ooglivoo[/MENTION]

Thai: @eakav

Turkish: @hikaru , [MENTION=3778864]rukenau[/MENTION] , @burak144 , [MENTION=5289723]sercan30[/MENTION]

Ukrainian: [MENTION=2061804]SKAm69[/MENTION] , @ekabon

Please help me with translating these two apps and its play store descriptions.

App link is: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.volumebutton

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.bhanuquoteoftheday

String file is attached.

@[zozi], [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] and @gaich, please ignore the file named EN-US-string.txt as i have received translation for this file from you for language Dutch, Russian and Portuguese pt-PT
[Localization] sakej:
There you go, next time when you ask for help with translation try NOT to be so god damn insistent ;)
[Localization] num1gever:
Here's a Hebrew translation - Didn't understand if you want the app's description translated as well.

Please, tell me if you do.

http://pastebin.com/2TN2G2hs
[Localization] yogi.306:
Sorry for all that

Hi Friends,

I want to know how to request as it seems to me also that this is becoming not manageble and makes thread also dirty ?

can anyone please suggest how to go for it ?

I mean i wanted help to get the translations but dont know how can i post it here.

as if i put all the required Languages and helping user, it makes post ugly.

please suggest,

i must follow that.

---------- Post added at 05:26 PM ---------- Previous post was at 05:24 PM ----------

Thanks [MENTION=4123161]num1gever[/MENTION],

Yes if you can help me with google play description that there in the txt file at bottom of xml strings.

---------- Post added at 05:34 PM ---------- Previous post was at 05:26 PM ----------

Thanks [MENTION=2312328]sakej[/MENTION] for your help,

I have updated my post, two more files i have added for another app.

and I have finished with the day limit of 8 thanks, so not able to thank your post :(
[Localization] gaich:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] look through this post

http://xdaforums.com/showthread.php?p=47169348&highlight=request#post47169348

Burnhard mentioned some example request there.

Google Play description Russian

Функции, доступные только в этом приложении:

1. Прозрачный фон в виджете цитат

2. Изменение цвета шрифта в виджете цитат

3. Изменение цвета фона виджета цитат

4. Основа дизайна приложения - Holo

Наслаждайтесь и вдохновляйтесь каждый день с приложением виджета цитат дня Bhanu!

Вы получите великолепные слова из чистых мыслей лучших умов в истории, таких, как Махатма Ганди, Конфуций, Черчиль, Мартин Лютер Кинг, Далай Лама и других, сможете настраивать и добавлять дополнительные виджеты на домашний экран и экран блокировки.

Вы сможете менять цвет фона виджета цитат, шрифт цитат и интервал обновления для каждого виджета.

Итак, если Вы ищете славный путь вдохновения, скачивайте это приложение и сделайте так, чтобы немного развлечения и вдохновения всегда были у Вас под рукой. Добавляйте виджеты цитат на домашнюю страницу и экран блокировки.

Добавление виджета цитат на экран блокировки предусматривается Google, начиная с Android 4.0 +

Функции в разработке:

1. Возможность делиться цитатами через Facebook, Tweet, Google+ Friends

2. Изменение размера шрифта и установка своих шрифтов для цитат

3. Установка изображения для фона виджета

4. Модуль цитат, управление цитатами

5. Отметка избранных цитат

6. Цитаты по категории

7. Показ только отмеченных избранных цитат и из выбранной категории.

И др...

!!! JAY SHREE ODHAVRAM !!!

Версия 6.1

Возможность делиться добавлена, делилась цитатами через Tweet, G+, Facebook, Linked In.

Поделиться, показ всех установленных приложений, которые могут предоставить такую возможность.

Версия 6.0

Добавлена ссылка для оценки приложения.

Версия 5.0

Исправлена ошибка с обновлением приложения из play store

Версия 4.0

853 новых цитат добавлены в базу данных.

Изменён размер значка приложения.

Другие незначительные изменения.
[Localization] yogi.306:
Have uploaded all 2 project files to getLocalization

Hi Friends,

I were thinking that getLocalization site is not free, but just found that its free for a month so, i have added my project at this site.

i think its more convenient for all.

here is the link: http://www.getlocalization.com/bhanuquoteoftheday/

Please help me to translate.

and Thanks for bearing my mistakes..
[Localization] martinusbe:
Google play intro translated to Dutch :cowboy:

Attached below

p.s. The project on Getlocalzation is hard to get in to, i just requested access, but you can set that a bit more easy...

also, if you app is open source, then Crowdin is free...

Greets
[Localization] yogi.306:
Its 1st time i m doing, n i was not aware of that.

Thanks for information.

I will check crowdin.

Getlocalization require to give access to all users by adding them.

And i do not know all userids.

Anyone have sugeestions?
[Localization] sakej:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

no thanks.. damn it ;)

but jokes aside just use crowdin like someone said before its a convinient way of doing it

check that example post with translation req and you gonna be fine

also DONT add strings to translate for another app to the post, instead of that just

go and start another...
[Localization] Ja_som:
Only small thing... Crowdin is paid, if you don't want to pay for it try http://www.oneskyapp.com/ ;)
[Localization] eduds:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

Is it correct? Shouldn't be GENERAL SETTINGS?
[Localization] yogi.306:
Yeh, i shall change it, its general setting.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]: Get Localization is free, when the month is up (your project will lock up), just send an email to them requesting to set you project with full public access (i.e. you can't control which translators get access, instead all get access).
[Localization] yogi.306:
Yes its pulicly shared now, please help me with translations

Hi, i found the option to make project public and now its open to translate for all.

Please help me with translations

Link:

http://www.getlocalization.com/bhanuquoteoftheday

Please help me with the translations
[Localization] Ottonet:
In addition, lots of ptential translator for french, but I translate FROM french, not INTO that language
[Localization] raladoshow:
Just finished PT-BR translation.
[Localization] gaich:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

Volume button Russian:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="txt_Ring">Звонок</string>

<string name="txt_System">Система</string>

<string name="txt_Media">Медиа</string>

<string name="txt_Alarm">Сигнал</string>

<string name="txt_InCallVoice">При вызове</string>

<string name="txt_ShowNotification">Показ уведомления</string>

<string name="txt_notificationText">Уст. громкость !!</string>

<string name="app_name">Кнопка громкости</string>

<string name="action_settings">Настройки</string>

</resources>

Google Play Description

Бесплатно и без рекламы

Замена кнопки громкости.

Небольшая панель управления, похожая на панель управления громкостью Андроид.

<font color=#3782C3>Ваши файлы не будут затронуты.</font>

Необходима в случае:

Поломка кнопки громкости.

Использование корпуса/чехла, закрывающего кнопку громкости.

И для таких как я, всегда избегающих нажатия на физические кнопки, что позволяет сберечь кнопки громкости ;)

Кнопка громкости точно такая же, как панель управления в системе Андроид.

1. Настройте громкость звонка, системную громкость, громкость медиа, громкость уведомлений и разговора во время вызова.

2. С белым фоном и тёмными регуляторами громкости, видимость на солнечном свете всегда остаётся отличной.

3. Доступ в любой момент без закрытия приложений, имеется опция постоянного уведомления.

4. Совсем НЕ расходует батарею.

Лёгкая и простая в управлении для различных видов громкости.

Белое - Holo оформление в стиле Андроид без изысков и с минимальными изображениями.

Быстрая и плавная.

Версия 1.1

Добавлена опция постоянного уведомления для лёгкого доступа к панели управления из любого приложения.

Она опциональна,можете отключить эту функцию, если в ней не нуждаетесь

.
[Localization] sakej:
Man .. for me this is SPAMMING ;/
[Localization] yogi.306:
Sorry for that,

But everytime i post, the @ user id not getting for most of the translator users, so they wont get notification, and thats why i added again with adding one by one

Sorry if that raise issue.

But i m not getting response from all,

I got for only polish, dutch, Russian, Portuguese.

I m not sure how to inform other user than.
[Localization] eduds:
Not everyone is able to translate everytime, just relax :angel:
[Localization] sakej:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] Remember that this is voluntary work, we translate when we can and want and you are not the only one out there.

If you want your app translate quickly to many languages, and really cannot wait, consider pay for it, maybe set small bounty or offer something in return. I know you're making your apps and you want them to be perfect and available in every launguage in the world as quickly as possibe, have a billions downloads, you're excited about it, I know, but just relax, if ther're good apps it all will come to you eventually.
[Localization] yogi.306:
you are right

You are right Sakej,

i really apologize, and i know that on XDA its all free and people serving just for they want not for any favor for there work.

for now my apps are free and ads free, but once i will be start earning little bit, I will keep in mind to share some percentage by donating to the helpers of those apps.

Thanks to all Translators for there free efforts.
[Localization] rockolabs:
Yep, sorry for the delay with this, a couple of users had issues with some other parts of the app and i got kind of side tracked with the ios version. I will push up and APK tomorrow sometime that contains all the translations made so far. Thanks again for your help :)
[Localization] kimcuongden1712:
I can translate into Vietnamese?