yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] martinusbe:
I know a little German and had a look.

I can understand German and talk back a little, but not good enough to write without mistakes :laugh:

Anyway:

Backuped Versions = translated as 'Wiederhergestellte version' Wiederhergestellt means 'restored'

Immediately cleanup version backup for all app = translated as 'Lösche Versionsbackup für alle'

Doesnt seem right, don't shout at me if i'm wrong :silly:

Other strings seem ok, but then again, i'm no German
[Localization] benkxda:
Ok. I'll add you to German translators :D ...but you're in both cases right.

"Backuped Versions" should be "gesicherte Versionen"

"Immediately cleanup version backup for all app" can be "sofortige Bereinigung aller App Backup Versionen"

First one I am sure, second one is a "can be" as this is related to its content. German translator, I just saw there are 13 strings untranslated, looks like a work during the commercial break on TV. Don't ask me, I am Bavarian :).
[Localization] index1366:
Slovenian translation

Neon Alarm Clock

Developer: [MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/neonalarmclock/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2373710

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=44814116&postcount=413

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sykora.neonalarm.free

Finished Translations:
​

Slovenian translation added!
[Localization] Sabyn:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION] Neon alarm clock translated to romanian :) when you add more string, just pm me
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Neon alarm clock, new strings translated to Dutch
[Localization] index1366:
Slovenian translation

Yatse

Developer: [MENTION=645583]Tolriq[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/Yatse/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=1521866

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=41746605&postcount=269

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.leetzone.android.yatsewidgetfree

Finished Translations:
​

Slovenian translation added!
[Localization] Ja_som:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Slovak added ;)

Preložím v pondelok :)
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION], [MENTION=4465234]benkxda[/MENTION]

Thanks you.

AppWererabbit seek German translator to make it complete. Thanks.

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Build with latest translation can be downloaded from below link. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] Sabyn:
romanian translations is coming too :)
[Localization] Rolf Smit:
Thank you very much!

Rolf
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5235310]Sabyn[/MENTION]

Much appreciated.
[Localization] Sabyn:
but there are a few string i cannot translate, it says the number is not the same or somthing like this, so, i will translate them in a notepad and i will send you in a pm.

in like 30 mins everything will be done

edit : translated is done, missing words are on your pm
[Localization] martinusbe:
[MENTION=645583]Tolriq[/MENTION]

Yatse translated to Dutch

grts
[Localization] panin_s:
i can do Thai
[Localization] MarketMaster:
I can translate to Finnish from English
[Localization] eduds:
Guys, take a look here: App Translation Collection.

There you can find the apps that need translation.
[Localization] Sabyn:
romanian translation is done
[Localization] MarketMaster:
So there I can just take an app and start to translate it? Or do they have specific languages to translate?
[Localization] eduds:
Yes, just choose one and start. Sometimes the dev make a list of principal languages, but I think more is better :cool:

If your language does not appear in the translation site just press the button to create a new one.
[Localization] Ja_som:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Slovak translation is done

Can you please release a "beta" version to check translation, mainly I want to verify the left_hour__XXX, left_day__XXX strings...

Thank you...
[Localization] Tolriq:
Thanks for Yatse translations :)

Very much appreciated :)
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5235310]Sabyn[/MENTION]

Romanian users and AppWererabbit is grateful. Thanks.
[Localization] MarketMaster:
Finnish translation done :D
[Localization] chengmc:
Chinese (Hong Kong) finished:laugh:
[Localization] :
Done, Spanish translation is in GetLocalization page. Greetings!
[Localization] Ja_som:
[MENTION=5231825]IvanMunson[/MENTION]

Slovak translation for Refill It! is complete

;)
[Localization] jiri.sykora83:
Klidně piště slovensky :) Máte google+ nebo email? poslal bych vám aktuální verzi, pracuju widgetu a daydreamu a hodně to měním proto není zatím žádná beta. Ale rád vám i zašli.
[Localization] cichy20a:
Neon Alarm Clock Polish translation updated
[Localization] BurnHard:
Dear Developers,

would you be so kind and send me a pm concerning the status of translations? I'm only interested in those which are done 100%.

Thanks a lot
[Localization] chengmc:
Developer: [MENTION=608746]Dark3n[/MENTION]

Translation Project: https://www.transifex.com/projects/p/sd-maid/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=1013063

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=45806421&postcount=656

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.thedarken.sdm

Finished Translations:
​

Chinese Traditional has translated 9x% originally, I have translated the few % left..

---------- Post added at 12:34 PM ---------- Previous post was at 12:28 PM ----------

Developer: [MENTION=2832945]toi1em[/MENTION]

Translation Project: http://crowdin.net/project/compass/invite

XDA-Thread: n.A.

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=44958442&postcount=425

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungelin.compass

Finished Translations:
​

Chinese Traditional (Hong Kong) finished..
[Localization] Rolf Smit:
That's totally great!! Thank you very much! Soon I will update the app with all the new translations!

Rolf
[Localization] mkrstudio:
Dear translators!

I've just released an app, which need your help. It's a geographic quiz which I've already made a thread about:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2466889

Here's the GP link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.mkrstudio.mapster

I'd like to ask you for some translations for this project - there are only English and my native (Polish) languages by now ;) Any other languages will be highly appreciated!

Here's the link to the translation project:

http://www.getlocalization.com/Mapster

Thanks in advance!
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=5467619]mkrstudio[/MENTION] Request has been sent to you
[Localization] mkrstudio:
fultski school

Thanks! I've made the project public now :)
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation started
[Localization] martinusbe:
Started Dutch translation

btw, there is a 'thanks' button to say thanks :good:
[Localization] mkrstudio:
Got it ;)
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation of Mapster finished. Sorrowfully, I can't check your app because of broken display
[Localization] mkrstudio:
Fantastic! Really appreciate that!

Oh, what do you mean? The app was tested on the smallest devices, and the tablets as well :confused:
[Localization] MarketMaster:
Mapster Finnish translation ready!
[Localization] DumF0rGaming:
And someone done with Italian
[Localization] Ottonet:
Yes, it's me. Just finished revising it. Should be ok.

Regards

Ottonet
[Localization] mkrstudio:
Thank you guys! You're awesome :) :good:
[Localization] martinusbe:
Dutch translation done

:cowboy:
[Localization] HairyRobot:
AppWererabbit translation status

Below is current AppWererabbit partial translation status.

German - 97%

Hungarian - 93%

Danish - 87%

Macedonian - 87%

Arabic - 79%

Spanish - 73%

Japanese - 26%

Finnish - 24%

Estonian (Estonia) - 23%

Swedish - 23%

Polish - 23%

Korean - 11%

Hindi - 9%

Portuguese (Portugal) - 7%

Head over to Get Localization if you think you can push them to 100%.

Translators are welcome to open a new language if required.

Thanks to all that contributed.

As always, you can download the latest language build from below link. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] eduds:
Brazilian portuguese started!

---------- Post added 5th October 2013 at 12:15 AM ---------- Previous post was 4th October 2013 at 11:58 PM ----------

Now only 28 strings is missing, the big ones :silly:
[Localization] ankur.walia:
i can translate english to hindi..
[Localization] martinusbe:
:good:

you can start here ;)

http://xdaforums.com/showpost.php?p=40643026&postcount=99

pick one, and translate...
[Localization] eduds:
1. Click here: http://www.getlocalization.com/Mapster/

2. Click in "Add new language"

3. Select your language and start to translate.
[Localization] sadzey:
english or frensh into arabic

i can translate from frensh or english into arabic ^^
[Localization] MarketMaster:
Finnish language completed
[Localization] :
Spanish translation is almost to 50%. I'll finish it this week.

Greetings!
[Localization] mkrstudio:
Fantastic! I'm working on an update containing your translations, guys, hope it will be released very soon! :)
[Localization] BurnHard:
Hi all, the index is now updated. I added the status of [MENTION=5443306]Rolf Smit[/MENTION] and [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] as well as the request

Sadly enough i did not get more updates concerning finished translations. Nevertheless thanks a lot to [MENTION=5443306]Rolf Smit[/MENTION] and [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION].

Please all check for errors. Thanks in advance.
[Localization] martinusbe:
I can tell you whats done to Dutch NL ;)

Mapster, SD Maid, AppWereRabbit, Smart Call Accept, Compass, Neon Alarmclock, The 'C' Familly, Screen Off Wifi Off, Scale Ruler,

Yatse, Refill It, Clean Master, Live Football On Tv, Wifi Conection Manager.

Android-Casual @ 50%

Greets :cowboy:
[Localization] gaich:
Well, Russian is completed everywhere, but many apps are being updated constantly, so you cannot be sure they`re 100 % translated at the moment, although if the developer informes about those updates at time, the translations are fixed as soon as possible. :victory:
[Localization] :
I have finish the spanish translations that were left, so now it is pending to approve :D
[Localization] Sib64:
I'm working for the moment to the translations for the Monitor System App, and I will finish this weekend ;)
[Localization] Afro:
Hey, I don't know if it's necessary, because there are already about 5 translators to german, but I would like to join there :)
[Localization] benkxda:
Immer diese Deutschen (kidding, "always those Germans"). I added you, of course. But keep in mind, that you are very welcome to translate and vote. If you don't want to work by translating apps, just drop a message. You don't have to translate everything, but the more, the better it is :)

So thanks and catch the next translation request. :good:
[Localization] Afro:
Immer diese Hater (kidding, " always these haters"). I will catch the next best request and do my best :D

i want to translate, so if not I wouldn't have written here, you know? ;)
[Localization] benkxda:
Well, as you can see in the last few posts, not everybody reminds himself to do some work and translate here. But I hope, you'll do.
[Localization] Afro:
Yes I saw before I wrote here, so I thought about it and decided to write here :)
[Localization] Tecardo:
I also want to join German translators. I'm also in the Fedora and mageia translation teams.

:)
[Localization] benkxda:
Hey neighbor, added you. Please verify my entry, subscribe and start translating. Gracias.
[Localization] Tecardo:
How to verify it? I also subscribed thread already.
[Localization] Sib64:
Go on OP ;)

German

=============[ Translator ]=============

benkxda

n3oinfinity

BurnHard

Bitti09

familyguy59

JayanWarden

BlackDuty

Tecardo
[Localization] RoberGalarga:
I'm working in the Spanish Translation :D
[Localization] babylonbwoy:
You can add me for English/French and vice versa.

I'm registered on Get Localization and Crowdin. (For now I'm on Jrummy's ROM Toolbox french translation).
[Localization] benkxda:
You were added. Don't forget to subscribe to this thread, thank you.
[Localization] gaich:
I translate to Russian. Links to some apps I`ve translated are in my G+ profile (my publications section) and on github and crowding as well. :laugh:
[Localization] benkxda:
Brilliant, you're in the list. Check my entry, subscribe to the thread. Thank you.
[Localization] 2lines.pl:
Hello

I've created an application for merging the screenshots with the frames.

Here is a thread http://xdaforums.com/showthread.php?t=1931973

Currently the app is available in English, Polish, Portuguese, (German about 50%)

If there is somebody who has a piece of free time and wants to translate something then here is a url

https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/1385001 :)

thank you in advance :)

By the way, I can translate from English to Polish

//edit

I was working on an update and improvements, so there are new strings.

can i ask you a favour in translation these strings?

new strings: https://crowdin.net/project/screenmaker

Thanks in advance.
[Localization] benkxda:
I did some or maybe all translation, some strings have to be discussed, but the most is done (German). Maybe [MENTION=605662]BurnHard[/MENTION] will take a look, as he is fast and reliable.

Of course you were also added to this threads first post. Don't forget to subscribe.
[Localization] LilProphet:
Hungarian translation added. I translated a few strings twice accidentaly, sorry about that.
[Localization] martinu:
I can help with translations to and from Finnish and Romanian, if anyone would need that.
[Localization] martinusbe:
You are right, when i logn to crowdin or getlocalization and see that strings where added, i just translate them.

But developers are kinda counting on that happening and do not post here about new strings anymore...

Btw i installed a free weather widget from play store Fweather its a weather widget with 'adult' language. :)

So i decided to translate it, wich was kinda fun.....

and not much strings

If anyone intrested --> Getlocalzation

G+
[Localization] DumF0rGaming:
Cool! There's so much scope for Russian translation! :) I'll start with it soon
[Localization] :
Spanish translation revised and completed the new strings :)
[Localization] mkrstudio:
Hi again :)

I've added a Google Play description to Mapster translation project. It's already translated in Polish and Italian. BTW, I've got a question: How can I turn the language from validation status to finished? I'm really new to getLocalization :)

Thanks :)
[Localization] martinusbe:
you have to validate all the translations.

or

On crowdin you can make someone proofreader (i am proofreader for Clean Master) and they kan validate translations, i don't know for getlocalization if its the same.

Google Play description translated to Dutch.
[Localization] DumF0rGaming:
Deal with it
[Localization] BurnHard:
After thinking a bit about the translation status in the index i come to the conclusion that in any possible way it will always be messy. Lets think about all three possibilities:

1.) All developers constantly send me a pm with updated concerning the status:

A lot of work for all involved. In special the developer and i have to update every single step and if one string is added the status is 0 for all languages but only for a short time. This means: delete all and put them back in, one after the other.

2.) (situation atm) Some developers update their status.

There is no possible way to orientate with in the index, because it is not clear if the language your are working on is done or not unless you check it yourself on the website

3.) No one update the status:

Well then we could leave this point blank

However in all possible situations it seems, that the most convenient solution is to delete the point 'Finished Translations'. If the project is hosted on one of the two popular sites every translator involved gets a message if strings are added or changed. For new translators the information is just one click away.

So let me know how do you think about it? Delete this point or modify it in a suitable way?
[Localization] DumF0rGaming:
I think the 1st number is most honest to all. If developer is compitent and will send you new stats every day - his work(s) are going to the first places of list. I mean rank of devs by their compitention. Please, don't switch status to zero if some new strings added. It would be better to add Update Required string
[Localization] gaich:
I think you should leave it blank, because it is the easiest way for maintain the collection index true and up-to date.

If a translator wants to help, he`ll just follow the link to get know whether his language is needed to make full translation or update the existing one.

If a developer wants to make a languauge request or add something special, he`ll just PM you or post in the thread.

You have just to add these rules to the top of the collection post.:cool:
[Localization] benkxda:
Yes, right. I think that's the best way to do. Easier for you [MENTION=605662]BurnHard[/MENTION] and developers who needs translations really will come back and drop a note. So I agree with [MENTION=4563466]gaich[/MENTION].
[Localization] HairyRobot:
I agree with [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]. Unless a project is in a code freeze, it is not possible to easily maintain 'Finished Translations' status without a lot of work for [MENTION=605662]BurnHard[/MENTION].

After noticing no translation activities for a few days, I posted a translation status for AppWererabbit a few days back.

http://xdaforums.com/showpost.php?p=46184482&postcount=770

Thanks [MENTION=2312328]sakej[/MENTION] for translating to Polish, let you know once I have an apk for your review.
[Localization] martinusbe:
Agreed :good:
[Localization] marc2777:
app translate request

if ever some of you are free can you translate this app from chinese to english. if you can ill send some beer :)

http://www.mediafire.com/download/7709a75a24im2rl/LenovoSafeCenter.apk

download link
[Localization] AnkitChowdhury:
Any English to German,French Translators who would like to translate the Play Store Descriptions for my app Game Controller 2 Touch??

HERE is the Link to the app on Play Store.

Please contact me as soon as possible. Thank you.
[Localization] martinusbe:
You should upload the strings.xml somewhere and post the link here.

greets
[Localization] ContactFront:
If you could upload your strings to Getlocalization or Crowdin, I'm happy to help you out.
[Localization] gaich:
I do not know why the LAIA developer didn`t inform us, but he updated his app and added some strings.
[Localization] AnkitChowdhury:
Sorry but I want the app descriptions on the Play Store to be translated into French, German & Japanese.
[Localization] eduds:
He's saying to you upload the description in a website specialized in translations. Doing that you'll make easier for us, the translators.

After someone complete the translation you take the translated description and put in Google Play.
[Localization] astoncheah:
never expected that fast, i just took my shower..and you got it done:laugh:
[Localization] martinusbe:
hi,

i just got home.

Dutch translation first thing tomorow...

i had a few beers, better i do not do it now :angel:
[Localization] AnkitChowdhury:
Ok I get it. I'll translate it to the language I want using for example Google translate and then I share it here so that you guys can make it meaningful regarding the context. I'll do that as soon as possible. Thanks.
[Localization] eduds:
I think you didn't understand :p

You don't have to use Google Translation, just host your translation to a website like Get Localization (http://www.getlocalization.com/) and post the link here ;)
[Localization] AnkitChowdhury:
Oh very sorry. My bad..:p. Anyways i'll get that done soon. :). Thanks again.
[Localization] index1366:
Tinycore - CPU, Memory monitor

Developer: [MENTION=5443306]Rolf Smit[/MENTION]

Translation Project: www.getlocalization.com/tinycore

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=45683182&postcount=609

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.neotech.app.tinycore

Finished Translations: NL,EN,SK,CN,MK, PO(Brazil+Portugal),RU,ESP,IT
​

Translated to Slovenian!
[Localization] lanx:
Hi

I've published new version of ScreenOffWifiOff with latest translations, thank you all!!!

Current languages: EN, BG, ZH-TW, FI, FR, ES, ID, JA, NL, DE, PL, PT, PT-BR, RU, RO, SK, SL, TR, HU, IT
[Localization] Ottonet:
Hi, Tolriq,

I've just completed the traslation of the last 11 strings in http://www.getlocalization.com/Yatse/

Have a nice day

Ottonet
[Localization] index1366:
Yatse - new strings that were added were to Slovenian!
[Localization] astoncheah:
Afro, thanks for your help, there are two strings below, i could not find in your list.

<string name="calendar_list_view">Enable to show Calendar Events list between the Clock and the Weather</string>

<string name="viewpager_events">Events</string>

Hi All, new strings out, thanks in advance for you great work!

<!-- New Strings -->

<string name="clock_style_desc">Select Analog or Digital Clock Style</string>

<string name="clock_style_analog_center">Display Analog Clock - Center</string>

<string name="clock_style_analog_left">Display Analog Clock - Left</string>

<string name="clock_style_digital_center">Display Digital Clock - Center</string>

<string name="clock_style_digital_left">Display Digital Clock - Left</string>

<string name="clock_style_enable_sliding_desc">Enable Clock Sliding LEFT/RIGHT on Locker Clock Layout to change clock style</string>

<string name="clock_style_enable_sliding">Enable Clock Sliding</string>
[Localization] gaich:
Russian

<string name="clock_style_desc">Выбрать аналоговый или цифровой стиль часов</string>

<string name="clock_style_analog_center">Аналоговые часы - в центре</string>

<string name="clock_style_analog_left">Аналоговые часы - слева</string>

<string name="clock_style_digital_center">Цифровые часы - в центре</string>

<string name="clock_style_digital_left">Цифровые часы - слева</string>

<string name="clock_style_enable_sliding_desc">Включить сдвиг часов жестом ВЛЕВО/ВПРАВО на экране Locker для изменения стиля часов</string>

<string name="clock_style_enable_sliding">Включить сдвиг часов</string>
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

Here:

<!-- New Strings -->

<string name="clock_style_desc">Selecione o relógio analógico ou digital</string>

<string name="clock_style_analog_center">Exibir o relógio analógico - Centro</string>

<string name="clock_style_analog_left">Exibir o relógio analógico - Esquerda</string>

<string name="clock_style_digital_center">Exibir o relógio digital - Centro</string>

<string name="clock_style_digital_left">Exibir o relógio digital - Esquerda</string>

<string name="clock_style_enable_sliding_desc">Ativar o deslizamento do relógio à Esquerda/Direita no layout do relógio do Locker para alterar o estilo do relógio</string>

<string name="clock_style_enable_sliding">Ativar o deslizamento do relógio</string>
[Localization] mkrstudio:
Mapster version 1.2 released, with new languages :)

- Chinese

- Dutch

- Finnish

- Italian

- Russian

I think they may be marked as a finished ;)