yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] Rolf Smit:
Tinycore 3.2 localization

Tinycore is a status-bar system monitoring app for Android 2.2 up to 5.1 currently it has been downloaded almost 30.000 times! Thanks to XDA and it's members the app is available in multiple languages, unfortunately some of them are outdated.

Top-10 device languages Tinycore is used on:

English (United States) 37.58%

English (United Kingdom) 9.91%

French 7.18%

German 6.92%

Italian 4.32%

Spanish 3.17%

Russian 3.01%

Japanese 2.90%

Indonesian 2.03%

Polish 1.73%

(Other 21,27%) Only the green marked languages are fully translated, this means that approximately 30,40% of all Tinycore users can't use the app (fully) in their native language.

Any help in translating Tinycore is greatly appreciated!

Localization project: www.getlocalization.com/tinycore

XDA thread: Tinycore

Play Store: Tinycore

Languages almost finished

Bulgarian (Bulgaria) [MENTION=2233388]mamutcho[/MENTION]

Czech (Czech Republic) [MENTION=1060650]breta.58123[/MENTION]

Danish [MENTION=221507]mads Illum[/MENTION]

German [MENTION=4186708]darKpoiSonend[/MENTION], [MENTION=5077573]BS86[/MENTION], [MENTION=3377497]my1[/MENTION], [MENTION=4733606]H0[)iNi[/MENTION], [MENTION=877964]benko[/MENTION], [MENTION=4559147]MasterPhW[/MENTION]

Polish (Poland) [MENTION=1842652]zoomol[/MENTION], [MENTION=1168146]kondrat[/MENTION]

Arabic [MENTION=1081992]alainwolf[/MENTION], [MENTION=591271]o_afifi[/MENTION]

Chinese (China) [MENTION=4956815]ContactFront[/MENTION]

Korean [MENTION=405478]jerry schindler[/MENTION]

Portuguese (Portugal) [MENTION=3563392]mauam[/MENTION], [MENTION=6543938]Zhafon[/MENTION], [MENTION=534140][zozi][/MENTION]

Spanish [MENTION=4951796]j-raymn[/MENTION], [MENTION=5323650]jagomez2012[/MENTION]

Needs work

French [MENTION=226797]Howell[/MENTION], [MENTION=3769440]McGuire[/MENTION]

Hebrew [MENTION=1786936]li0rli0r[/MENTION]

Thai (Thailand) [MENTION=5952505]aninthat[/MENTION]

Macedonian [MENTION=4067586]mishevivan[/MENTION]

Portuguese (Brazil) [MENTION=5161712]eduds[/MENTION], [MENTION=4140193]lulajardim[/MENTION]

Slovenian (Slovenia) [MENTION=3509560]index1366[/MENTION]

Hindi [MENTION=5163610]megaancient[/MENTION]

Tagalog [MENTION=5069974]J-Pod[/MENTION]

Greek [MENTION=1948884]mafiasx[/MENTION]

Credit list:

[IMG="Credit cloud"]http://www.neotechsoftware.com/images/external/tinycore_credit_cloud.png[/IMG]
[Localization] toi1em:
I ask for your help again, this time is and education app for kids. And i must say sorry because i subscribed in the translator index but don't have time for active.

My project host here: http://ackuna.com/translate-/english-for-kids or you can download attach xml file.

I need all language except: Thai, Japan, Chinese, Vietnamese
[Localization] Bartekreaper:
Im Polish translator too :p if want my help pm to me
[Localization] Chamelleon:
Good to see You fellow but Your signature doesn't speak well about Your translations. :)
[Localization] toi1em:
Please help my project. http://xdaforums.com/showpost.php?p=60136623&postcount=2241

@Chamelleon , @Bartekreaper you can help me translate Polish?

@benkxda , @EslamA7med , [MENTION=6061432]neisor[/MENTION] , [MENTION=6103737]YongYussuf[/MENTION], [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] , [MENTION=5866866]Wim N[/MENTION], [MENTION=3255037]Meraklis56[/MENTION] , [MENTION=6103737]YongYussuf[/MENTION], [MENTION=6389686]Ledare[/MENTION] , @dd98 , [MENTION=2312328]sakej[/MENTION], [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] , @DumF0rGaming , [MENTION=5790246]VictorLapin[/MENTION], @docck , [MENTION=6061432]neisor[/MENTION] , [MENTION=6103737]YongYussuf[/MENTION], [MENTION=6061432]neisor[/MENTION] , @echelonx , [MENTION=2999041]profprof[/MENTION], @cemadamgibiadam
[Localization] Chamelleon:
Polish done.
[Localization] simplegoodmobile:
Hi [MENTION=2581648]Chamelleon[/MENTION], if you have time, can you help to translate my app to Portuguese?

The translation project is in http://www.getlocalization.com/norootdatafirewall/.

And the app's thread is xda is http://xdaforums.com/android/apps-games/app-noroot-data-firewall-t2996614.

Thanks.
[Localization] Chamelleon:
Unfortunately I can speak only Polish and English.
[Localization] simplegoodmobile:
Oh. If you have time, Polish is also welcomed.

Thanks.
[Localization] toi1em:
Thank you very much, you is the first one here.

I guess this is summer time so every one not on internet ....
[Localization] Calin:
Hi guys i'm new here so if anyone would like the translations for the Romanian language just write it here ;)

Thanks again [MENTION=4465234]benkxda[/MENTION]

Regards

nilac
[Localization] gaich:
View attachment 3273676
[Localization] yogi.306:
Please help me for Transalation

Dear Friends,

I am here again, with my new App: Notification Reminder

Playstore link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.notificationreminders

getlocalization link:

https://www.getlocalization.com/NotificationReminder/

Credit note from my last app:

Language: Serbian

Name:Vladimir Jovanović

XDA: [MENTION=5788592]vlad1m1r90[/MENTION]

----------------------------

Language:Arebic

Name: EslamA7med

XDA: [MENTION=4542985]EslamA7med[/MENTION]

----------------------------

Language:French

Name: Théo Bertacchini

XDA: [MENTION=6192935]casual_kikoo[/MENTION]

Name:

XDA: [MENTION=496786]Ilko[/MENTION]

Name:

XDA: [MENTION=3816475]matmutant[/MENTION]

---------------------------

Language: Dutch

Name:Evilrabbit (Ann)

XDA: [MENTION=4497554]3vilrabbit[/MENTION]

---------------------------

Language: Hungerian

Name: Laszlo Horvath

XDA: [MENTION=4374579]LilProphet[/MENTION]

---------------------------

Language: Norwagian

Name:

XDA: [MENTION=4630187]allram[/MENTION]

---------------------------

Language: Indonesian

Name: Hadi Susanto

XDA: [MENTION=4241184]hadi_rena[/MENTION]

Name:

XDA: [MENTION=4751327]F4uzan[/MENTION]

--------------------------

Language: Swedish

Name:

XDA: [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION]

--------------------------

Language: Czech

Name:

XDA: [MENTION=4351504]loqan[/MENTION]

-------------------------

Language: Hebrew

Name: Max K

XDA: [MENTION=4833396]maxwellz[/MENTION]

-------------------------

Language: Thai

Name:Eakav

XDA: [MENTION=4492555]eakav[/MENTION]

Name:Asanan Aphisitworachorch

XDA: [MENTION=5774396]asanan1[/MENTION]

Name:

XDA: [MENTION=2973450]spicydog[/MENTION]

--------------------------

Language: Spanish

Name:

XDA: [MENTION=1308393]chipis[/MENTION]

-------------------------

Language: Polish

Name: M. Kucharskov, P. Kowalczyk

XDA: [MENTION=4493226]Kucharskov[/MENTION]

---------------------------

Language: Turkish

Name: Çağdaş

XDA: [MENTION=5584992]echelonx[/MENTION]

---------------------------

Language: Russian

Name: Victor Lapin

XDA: [MENTION=5790246]VictorLapin[/MENTION]

--------------------------

Language: Italian

Name: Giuseppe Angelino

XDA: [MENTION=5915249]Giuskiller[/MENTION]

Name: Francesco Baldan

XDA: [MENTION=5885862]franovantOtto[/MENTION]

---------------------------

Language: Portuguese -BR

Name: brenopapito

XDA: [MENTION=3332964]brenopapito[/MENTION]

Name:

XDA: [MENTION=4081720]marcuspereira[/MENTION]

Name:Felimenta97

XDA: [MENTION=4204411]Felimenta97[/MENTION]

----------------------------

Language: Portuguese - PT

Name:

XDA: [MENTION=3563392]mauam[/MENTION]

----------------------------

Language: German

Name: Philipp Stelzer

XDA: [MENTION=4733606]H0[)iNi[/MENTION]

----------------------------

Language: Persian

Name: Alireza Mohseni

XDA: [MENTION=5052547]hitman1376[/MENTION]

----------------------------

Language: Slovak

Name: Antonio Raffaele Iannaccone

XDA: [MENTION=6061432]neisor[/MENTION]

Please help me for translations.

Thanks & Regards,

Yogesh Dama
[Localization] Calin:
If you want i can make Romanian translations ;)
[Localization] yogi.306:
Thats awesome

Yes, that's nice of you. please translate. i have added Romanian language option.

Best Regards,

Yogesh Dama
[Localization] gaich:
Russian is completed.
[Localization] profprof:
Turkish done
[Localization] echelonx:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] [MENTION=2999041]profprof[/MENTION] has translated into Turkish, I've voted for his translation.

Thank you [MENTION=2999041]profprof[/MENTION] :good:

---------- Post added at 06:07 PM ---------- Previous post was at 05:35 PM ----------

@toi1em I've translated English for Kids into Turkish.
[Localization] VictorLapin:
Ninjaed me again ?

Tapatalked from Slim Nexus 7
[Localization] DumF0rGaming:
Me too. Are you ever sleeping?
[Localization] spicydog:
100% translation for Thai.
[Localization] toi1em:
Thank gaich and profprof :)

I need more help, please check here: http://xdaforums.com/showpost.php?p=60136623&postcount=2241
[Localization] yogi.306:
You guys are awesome.

Many many many thanks guys, you guys are very fast.

awesome !!. Super !!

Have a nice day and Enjoy !!!

please let me know if you are interested in my app, i will make premium apk and send to your inbox.

Yogesh Dama.
[Localization] Helluuu:
Swedish Done (:
[Localization] yogi.306:
Thank you for the help

Thank you [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION] for the help.

Have a nice day !!

Yogesh Dama
[Localization] Calin:
Romanian translations done!
[Localization] yogi.306:
Many many thanks bro

Thanks a lot man. Please send me your name for credit notes

Yogesh Dama
[Localization] Wim N:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

I am here again, with my new App: Notification Reminder

Playstore link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.notificationreminders

getlocalization link:

https://www.getlocalization.com/NotificationReminder/

Please help me for translations.

Dutch is finished :laugh::fingers-crossed:
[Localization] yogi.306:
Yah, its Super !!

Thank a ton man. i checked, Super !!

Yogesh Dama
[Localization] pta2002:
Fully translated to Portugal Portuguese ;)
[Localization] thomekk91:
Completed Hungarian for you.
[Localization] yogi.306:
Thanks a ton Guys

Thanks a lot Friends.

The yesterday updates have the new 17 languages support for app, and Translations Credit added on About Screen,

Next Update, i will include Portuguese and Hungarian too.

Please share your name for it.

Yogesh Dama

Thanks to all of you and XDA community, My app got listed on 5th May on XDA main home page :highfive::highfive:
[Localization] thomekk91:
Tamás Németh
[Localization] Blodhgard:
Hi all!

I need a little help with new strings in my app(they are 11).

Could someone translate them?

I need german, french, portuguese, spanish, russian, czech and croatian.

You can find them attached or at this link: https://osilucx.oneskyapp.com/admin/project/dashboard/project/21457

Thanks in advance :)

View attachment string_untranslated.txt
[Localization] gaich:
View attachment string_untranslated_ru.txt
[Localization] Blodhgard:
Many thanks gaich!! :)
[Localization] a1b2c99:
translation help needed.

I am building my first android app. Please help me translate it. I have made it available on getlocalisation.

Here is the link.

https://www.getlocalization.com/AppExt/

Or I also attached file here.

Please don't translate eula. Sorry, i forgot to remove it.

I will update the attachment.
[Localization] DumF0rGaming:
Ru is mine today
[Localization] BriKeD:
I can translate the app in Urdu!
[Localization] a1b2c99:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] and [MENTION=5790678]BriKeD[/MENTION]

Guys please translate it. I will provide credit to each translator in app.

One more thing do i need to add particular language in getlocalisation? Or any other server?
[Localization] DumF0rGaming:
Your project doesn't contain any string. Please reupload strings.xml file
[Localization] profprof:
There are no strings to translate.
[Localization] a1b2c99:
Reuploaded strings

file updated on https://www.getlocalization.com/AppExt/ and also attached to this post. thank you.
[Localization] profprof:
Turkish done, if you need further assistance please let me know :o
[Localization] DumF0rGaming:
Russian is done as well. That was quick one (10 minutes actually). Waiting for app release
[Localization] a1b2c99:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] and [MENTION=2999041]profprof[MENTION] thanks guys i appreciate your work. Will release it soon after few more translations. :o :good>

Edit : Just added 3 more strings before final release final release.
[Localization] yogi.306:
Spanish transalation need please

Hello,

I got lot of requests from Spanish users for spanish translaitions,

please help me for Spanish, its already done 60%

https://www.getlocalization.com/NotificationReminder/

Thank you,

Yogesh Dama
[Localization] BriKeD:
Translated strings!

Translated some strings in Urdu. Will translate the remaining soon. I can also translate strings in Italian if you want! Just tell me...
[Localization] :
I've been really busy these past weeks but will complete them today
[Localization] :
Everything done except Play Store description, which I can't translate now because I don't have enough time. Will do it ASAP.
[Localization] yogi.306:
Thanks a ton !!

Many many Thanks for your time man,

Yogesh Dama
[Localization] jacksparao:
Spanish, German, French and PT

We are looking for the above listed Translotrs for our upcoming security application. .please help us to translate into Spanish, German, French, Portugal, other languages also welcome.
[Localization] profprof:
You should add links for your project.
[Localization] jacksparao:
The app

Sure the app will be free for all the xda user, I would like to share the files personally because of some marketing purpose hope you can understand.. you can reach me at jacksparao@gmail.com

Hope you will help me out.. Thanks in advance..

Jacksparao.
[Localization] App Developer:
I can translate your app into Arabic
[Localization] simplegoodmobile:
Many volunteers have help me translate my app "NoRoot Data Firewall"(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.jianjia.firewall)

Now I have some new strings. So if you have time, please help to translate them.

The translate project:

https://www.getlocalization.com/norootdatafirewall/

Also welcome non-translated languages.

Thanks for your support.
[Localization] mudar1771:
ES, PT, JA, ID, TH, RU, DE translations for SnooZy (GPLv3 android app)

Hi all,

I'm looking for help translating my open-source app into some additional languages. It's called SnooZy Charger, an Android utility app.

Links:

Translation project: http://snoozy.oneskyapp.com/

Playstore: https://play.google.com/store/apps/details?id=ca.mudar.snoozy

XDA-forum: http://xdaforums.com/showthread.php?p=46510406

GitHub: https://github.com/mudar/SnooZy

I have preselected some languages based on the current Playstore stats, but help with additional translations is most welcome :)

Translation wishlist: Spanish, Portuguese, Japanese, Indonesian, Thai, Russian, German.

Existing languages are English (base), French and Norwegian.

Attached here are some screenshots, and also the APK if you want to try the app without compiling or installing from google's playstore.

Thanks,

mudar

PS: in phrase #8959304, please insert your name for translation credits in the app's About screen.

Android app developed by Mudar Noufal. Many thanks to {_TRANSLATOR_NAME_} for the translation.
[Localization] DumF0rGaming:
this one is mine
[Localization] mudar1771:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] That would be for the Russian translation? :)
[Localization] DumF0rGaming:
Yes it is. Dat nick though

UPD: Done. It doesn't let me to remove translation_name placeholder, please do it manually
[Localization] mudar1771:
Thanks a lot for the very quick response! I fixed the placeholder thing.

Attached is the About screen in русский and an updated APK... I'll wait for other language updates before releasing the update to the playstore
[Localization] benkxda:
Hi [MENTION=3833079]mudar1488[/MENTION], pleased to see you're back with another open source app. :)
[Localization] profprof:
It seems I can't add new language to the list, I can translate into Turkish if you wish
[Localization] DumF0rGaming:
Russian was re-translated slightly. Some typos had been fixed and now it's easier to understand.

Description

SnooZy Charger управляет процессом зарядки. Приложение отключает экран при подключении или отключении зарядных устройств, сокращая энергопотребление.

В фоне будет запущен ресурсоемкий сервис, способный вести журнал подключений и выводить настраиваемые уведомления. Приложение не управляет функциями у-ва, такими как WiFi, Bluetooth, GPS, итд. Для этого есть сторонние приложения…

Полезен при использовании солнечных батарей, динамомашин и беспроводных з/у, мощность в которых бывает нестабильна.

SnooZy Charger проект с исходным кодом, доступный на GitHub: https://github.com/mudar/SnooZy и распространяемый под лицензией GPLv3 Фонда Свободного ПО.

Выражаем благодарность G&A!

Если у вас не получается удалить приложение, зайдите в Настройки->Безопасность->Администраторы устройства и отключите Snoozy. после этого приложение можно будет удалить. Учтите, эту функцию предоставляет Android, а не SnooZy!
[Localization] mudar1771:
Thanks all!

[MENTION=4465234]benkxda[/MENTION]: This thread was very helpful last year with the Peace of Mind+ app, so here I am again! SnooZy recently reached the 10K downloads (a lot for a project that started to fix my friend's phone), so I thought it was worth a Material update and some additional langs...

I've added Turkish to the list of languages. I'm not sure if there's a setting to allow translators to add languauges...

I've updated the strings, and attached is the updated APK.

Translation project: http://snoozy.oneskyapp.com/

More info in post #2296
[Localization] mudar1771:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] While replying I noticed that you've also included the playstore description. wow!

So I updated my playstore description text, and used onsky's "Appstore" translation section.

Most of the playstore text is a copy of the app's About screen (it's good to be lazy!) + 3 extra paragraphs from the original playstore description. I would greatly appreciate it if you could check it out..
[Localization] DANIEL TAN:
Translation for One Shot screen recorder

Hello all,

We need help translating One Shot screen recorder (XDA thread) into various languages.

We would like both the in-app strings and the description page on Google Play to be translated if possible. However, this is a lot of works (around 3000 words).

Please grab the corresponding file for which you want to help doing the translation.

>> Google Play description page (free version): one-shot-free-google-play.txt

>> Google Play description page (pro version): one-shot-google-play.txt

>> In-app strings: one-shot-strings.xml

* Attachment files are removed, grab the files from here instead.

This thread is updating at quick pace that we are afraid we might just missed your reply somewhere. In view of this, we hope you can post your translated file to this XDA thread instead.

Currently, the app is available in the following languages:

1. English (US)

2. Chinese (Simplified)

3. Chinese (Traditional)

Translation in progress:

1. Portuguese (Brazil) - All

2. French - App

We sincerely hope this app can be translated into the following languages (not in any particular order):

1. German

2. Japanese

3. Korean

4. Spanish

5. Russian

6. French (note: left description pages)

7. Italian

Any other languages are also welcome, thank you!
[Localization] DumF0rGaming:
I'll take it
[Localization] mudar1771:
I can do the translation into French for the app's strings.xml

I'll try to do the playstore description later if time allows.
[Localization] DANIEL TAN:
Okay, thank you!

Feel free to e-mail us at now.makeez@gmail.com should you run into any issue.
[Localization] mudar1771:
Hi Daniel,

Attached is the French translation :)

Some notes about the translation:

I didn't translate the app's name. Couldn't think of anything that sounds as good as One Shot. Also, the title is easy to understand (2 simple words)

I've added some non-breaking spaces (nbsp) before question/exclamation marks, encoded as

In English, you refer to both Bit-rate and Bit rate. I suggest you keep one spelling only.

I feel that sometimes what you're calling Logo can simply be called Icon

Many of your titles end with a dot. Android writing styling recommends removing it in some cases.

However, I did follow the source language for the last 2 points.
[Localization] DANIEL TAN:
Hi Mudar,

Thank you for the translation and the suggestions, we will look more into this.

One question, are characters like "€" and "©" often use in French?

We have seen a lot of these characters in the translated file.

<string name="ab_action_about">Ã€ propos</string>
<string name="email_subject">One Shot enregistreur dâ€™Ã©cran</string>

Thank you once again for the help. =)
[Localization] mudar1771:
That's an encoding error, file is UTF-8 encoded. These lines should read

<string name="ab_action_about">À propos</string>
<string name="email_subject">One Shot enregistreur d’écran</string>

It's probably related to your viewr's default settings, or (if viewing in browser) to xda's server default encoding when viewing the attached file. Try saving the attached file and viewing it in your editor. I have also re-attached as ZIP.
[Localization] DANIEL TAN:
Thank you [MENTION=3833079]mudar1488[/MENTION]!
[Localization] Alice Solo:
Solo Launcher App Translation invitation

Hello guys, anyone here can help us translate our App into the following languages? Please just login crowdin <https://goo.gl/lBZUIT>, and get started, also please tell me you contact under this post so we can keep in touch, and we also would like to thank our translators with our mascot and some other gifts or we can establish long term cooperation :)

French

German

Korean

Portuguese(Pt-Pt)

Thai

Spanish

Italian

Dutch

Afrikaans

Swedish

and other languages not included here.

Please you can also reach me by facebook <https://www.facebook.com/alice.zhou.5070> or skype alice.chou91 or just email me alice@newborn-town.com﻿
[Localization] wedgess:
Hi,

I need some help with translations for my app, if you can send pull requests to https://github.com/garwedgess/App_Profiles_translations. If not you can send me the file and i'll push it for you, either way it would be extremely helpful.

I'll be adding credits in PlayStore description and please contact me so I can pass on the app as I understand words/sentences have different contexts in various languages.

Regards,

----------------------------------------------------

Edit:

Thai completed - thanks [MENTION=2973450]spicydog[/MENTION]
[Localization] gaich:
Russian
[Localization] roshga:
Rovers Floating Launcher

Hi guys

I'm still so very thankful for your help with my previous applications: Swapps & Snapy.

Today I've came out with a new one that I hope you'll like: Rovers Floating Launcher

I am using oneskyapp to manage Rovers' translations, I found it pretty comfortable.

Translation Tool:

http://translate.schiztech.com/

XDA Thread:

http://xdaforums.com/android/apps-games/app-rovers-floating-launcher-change-t3140761

Play Store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.schiztech.rovers.app

Thanks in advance!

I said it the last time & I'll say it again, your work is amazing! You've no idea how much this helps the developers & users.
[Localization] Chamelleon:
Polish translation started.
[Localization] roshga:
Thanks, I approved the strings you've translated, when Polish translation will reach 80% I'll add it to the next update
[Localization] Chamelleon:
Sorry for delay, I'm very busy at work. I'll try to finish this week.
[Localization] Chamelleon:
I'm afraid that I need to give up. I translated first part and it was easy but next is not so easy. I understand words but totally I can't find context. Parts like "Add Rover is always visible", "Rest Alpha", "Add Rover On Edit Mode Only", "Corner Host" and some others are completely incomprehensible for me and translating it word for word makes no sense.