yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] dmaco:
Finish translations please

Hi guys, i'm in need of some more translations please:

Some are complete, but below is what % is complete so far, and some need finishing please:

Norwegian translated: 73%

German translated: 49%

Bulgarian translated: 67%

Basque translated: 12%

Chinese Simplified translated: 43%

Chinese Traditional translated: 35%

Croatian translated: 15%

Hebrew translated: 4%

Indonesian translated: 17%

Italian translated: 91%

Japanese translated: 0%

Korean translated: 13%

Polish translated: 19%

Vietnamese translated: 15%

This is the app: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.visualdesign.livefootballontvlite

This is the tranlation link: http://crowdin.net/project/live-football-on-tv-pro/invite

Anyone want to help out with finished some translations? Please notify me via pm... Get a free copy of the Pro app also :laugh:

Thank you very much for this great help.

Darren.
[Localization] martinusbe:
Here's Dutch :cowboy:

<string name="clock_style_desc">Selecteer Analoge of Digitale Klok Stijl</string>

<string name="clock_style_analog_center">Toon Analoge Klok - Center</string>

<string name="clock_style_analog_left">Toon Analoge Klok - Links</string>

<string name="clock_style_digital_center">Toon Digitale Klok - Center</string>

<string name="clock_style_digital_left">Toon Digitale Klok - Links</string>

<string name="clock_style_enable_sliding_desc">Inschakelen Klok Schuiven LINKS/RECHTS op Locker Klok Layout om klok stijl te wijzigen</string>

<string name="clock_style_enable_sliding">Inschakelen Klok Schuiven</string>
[Localization] astoncheah:
2 more:)

<!-- New Strings -->

<string name="clock_analog_update_in_second_desc">Enable this to update the analog clock in every second and show the Red Second Arrow, else it will be updated in every minute</string>

<string name="clock_analog_update_in_second">Analog Clock Update in Second</string>
[Localization] gaich:
Russian

<!-- New Strings -->

<string name="clock_analog_update_in_second_desc">Включить для посекундного обновления аналоговых часов и отображения красной секундной стрелки. В противном случае, обновление осуществляется поминутно</string>

<string name="clock_analog_update_in_second">Секунды в аналоговых часах</string>
[Localization] Ottonet:
Latest 19 strings

Hi Tolriq,

The italian translation of the 19 new strings that you recently added is done.

Regards

Ottonet
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

Here you go:

<!-- New Strings -->

<string name="clock_analog_update_in_second_desc">Ativar isto para atualizar o relógio analógico a cada segundo e exibir a segunda seta vermelha, caso contrário irá ser atualizado a cada minuto</string>

<string name="clock_analog_update_in_second">Relógio analógico atualizado ao segundo</string>
[Localization] martinusbe:
Here's Dutch :cowboy:

<!-- New Strings -->

<string name="clock_analog_update_in_second_desc">Schakel dit in om de analoge Klok iedere seconde te updaten en de Rode Seconden Pijl te tonen, anders word elke minuut geüpdatet.</string>

<string name="clock_analog_update_in_second">Analoge Klok Update per Seconde</string>
[Localization] grcd:
I will get on to this, but I estimate I will require about a week, due to other commitments.
[Localization] gaich:
Just realized some Russian strings are missing... I don`t know anything about Xmbc, so it would be better the previous translator finishes his work... Or maybe [MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] can help?

But if it is not impossible, I will try to understand what it is when I have some time and try to translate the missing specific strings...
[Localization] DumF0rGaming:
I'm sorry, but my phone is broken - only an obvious translations for now :( I don't knoanything about yatsee too, so I'll help when Nexus 5 is out
[Localization] Rolf Smit:
That's great! Thank you very much!! I have to apologize for my late response, sorry for that.

It has been some time since I was online here because of some things for my work. I will have a small Holiday next week and after that I really hope to release a new version of the app!

Rolf
[Localization] gaich:
[MENTION=645583]Tolriq[/MENTION], I have finished Russian.
[Localization] Tolriq:
A big thanks for all Yatse translations.
[Localization] HairyRobot:
New request for translation

Thanks to all that have helped in translating AppWererabbit.

I have a new translation request, is for "aw APK Organizer", a plugin for AppWererabbit, details below.

App Name: aw APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip

For those completed AppWererabbit translation, I have ported over the common strings between the two projects, there is approx. 15 new strings that requires translation. Thanks.

[MENTION=605662]BurnHard[/MENTION]

Please help add to request list. Thanks.
[Localization] DumF0rGaming:
Translated to Russian, but I don't actually now is this correct or not
[Localization] bradipovsky:
I'm doing the Italian version: I translated the missing strings and voted HairyRobot's ones and I also suggested a couple of alternatives.

There's a line that I don't understand, namely: "App with version backup exceeding the maximum version limit will be purge." It's already translated by HairyRobot but I don't understand the translated version either :D
[Localization] DumF0rGaming:
There's a limit of backups per-app in this utillity. If you have too much of old backups, they will be deleted after purge
[Localization] Sabyn:
romanian translation done
[Localization] bradipovsky:
That's what I thought, but then I don't think "App with version backup exceeding the maximum version limit will be purge." is correct, because with that you understand that it's the app that gets purged, rather than the backup.

I think "All the app's version backups exceeding the maximum version limit will be purged" would be better, but that's just an Italian's opinion on the matter :)
[Localization] DumF0rGaming:
Then I changed my translation from "App with version backup exceeding the maximum version limit will be purge" to "Outdated app backups exceeding the maximum version limit will be purge" (Устаревшие копии приложений, превышающие лимит, будут прочищены). Thx
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] thinks for the explaination.
[MENTION=5413211]bradipovsky[/MENTION] I may update the English version.

[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] [MENTION=5413211]bradipovsky[/MENTION] [MENTION=5235310]Sabyn[/MENTION]

New lang beta build for your review. (2013-10-22 01:18 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] martinusbe:
Dutch translation done :cowboy:

Sorry i was late, been bussy @ work ;)
[Localization] eduds:
pt_BR done :cool:
[Localization] DumF0rGaming:
ru_RU done
[Localization] HairyRobot:
Thanks [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] (Dutch), [MENTION=5161712]eduds[/MENTION] (pt_BR)

You can review your translation from below APK Organizer lang beta (2013-10-27 01:07 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] eduds:
I'll do it and send a PM if necessary.
[Localization] martinusbe:
New strings translated to Dutch

---------- Post added at 09:46 AM ---------- Previous post was at 08:56 AM ----------

New strings translated to Dutch :cowboy:
[Localization] xda_dentex:
Thanks!

(I'm sorry I had to upgrade again 2 strings) :P
[Localization] martinusbe:
Done :laugh:
[Localization] eduds:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

pt_BR is update :)
[Localization] xda_dentex:
thanks guys!
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=5467619]mkrstudio[/MENTION] [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] Mapster translation has been tested and heavily impoved (24 of 97 strings)
[Localization] Ja_som:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

New strings translated to Slovak
[Localization] GobletSky31689:
Hi Guys!

I am using Crowdin to translate my app Internet Speed Meter.

Your help in translating the strings would be really appreciated!

Translation Project:

http://crowdin.net/project/internet-speed-meter

XDA Thread:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2239071

Play Store Link:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.internet.speed.meter

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.internet.speed.meter.lite

Thank you in advance!

Kind Regards
[Localization] index1366:
If you want to add the Slovenian language project, I would be happy to help :).
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation started. Pro version for testing. please!
[Localization] martinusbe:
Dutch not added ?
[Localization] DumF0rGaming:
I'm not sure my translation is correct now, so please, send me a Pro version with a new strings for testing

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

Прошу не изменять перевод до тех пор, пока он не будет проверен в самом приложении и завершён
[Localization] eduds:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

Strings translated.

I can't create a project to translate to brazilian portuguese :(
[Localization] ContactFront:
I'll start working on simplified Chinese;)
[Localization] GobletSky31689:
Thanks for the quick response!

@eduds @index1366 @martinusbe

New languages added to the project:

Dutch

Portuguese, Brazilian

Slovenian
[Localization] gaich:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION]

Блин, я только увидел, что тут есть скрытый текст, когда нажал кнопку "Reply", ещё думал, зачем меня упомянули?? И естественно, уже проголосовал и многие вещи подредактировал, прошу прощения. Тем более смотрю, что перевод не закончен. Ещё раз прошу прощения, наверное, в следующий раз лучше послать PM...

:eek:
[Localization] bradipovsky:
I've just finished the Italian translation. Later today I'll check it :)
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation is done. Need some tests
[Localization] martinusbe:
Dutch translation done :cowboy:

When translations are included in the app, i will check to see if it needs any changes.

Greets
[Localization] galaxyclub.vn:
Clgt:confused:

Gửi từ GT-S5360 của tôi bằng cách sử dụng Tapatalk 2
[Localization] martinusbe:
Care to repeat that in english :confused:
[Localization] bradipovsky:
Italian translation is now 100% complete (as always, any look at it by other Italian translators is welcome :) )
[Localization] eduds:
Internet Speed Meter Lite is 100% translated to brazilian portuguese.

Tomorrow (24h until now) I'll finish the translation of pro version.

Tell me when you release the new version, I want to test it.
[Localization] gaich:
If anyone of Gnex owners is interested -

There`s a petition to Google:

Google: Update the Galaxy Nexus with Android 4.4 "Kitkat"
[Localization] eduds:
Not only Gnex users, I think we all should help :)
[Localization] eduds:
[MENTION=4557540]GobletSky31689[/MENTION]

Internet Speed Meter Lite and Internet Speed Meter Pro translated 100% to brazilian portuguese.

I'm just waiting for the new version :D
[Localization] gaich:
Thank you, there`s just some more than 500 signatures left...:cyclops:
[Localization] benkxda:
Wish us Galaxy Nexus users good luck, but I don't think this petition will change Google's marketing. We can be happy to have a place like XDA Developers. We'll get KitKat on our Galaxy Nexus anyway.

I wouldn't mind if someone would post the link to the petition in the Galaxy Nexus index.
[Localization] martinusbe:
[MENTION=4557540]GobletSky31689[/MENTION]

New strings translated to Dutch :cowboy:

Greets
[Localization] ContactFront:
[MENTION=4557540]GobletSky31689[/MENTION]

Lite version is now 100% complete.

EDIT:

Pro is now 100% as well :)
[Localization] ewa3h:
I can translate Arabic if needed
[Localization] lpdavidgc:
Translator

Who need translate their app to spanish, let me know :D
[Localization] HairyRobot:
Pick any app you like from below link.

http://xdaforums.com/showpost.php?p=40643026&postcount=99
[Localization] eduds:
Just pick any app in the list! ;)
[Localization] AleksaSavic:
If anyone wants his app translated to Serbian, just tell me here.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5384930]AleksaSavic[/MENTION] If interested, take a look at AppWererabbit. Thanks.

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/
[Localization] BurnHard:
Hi guys,

fist of all sorry for the delay. But i had hard weeks to finish my thesis. Now it is done and i hope thinks settle down a bit. I updated the index and deleted the section "Finished Translation". As i hope did not forget anyone.

Added both of you to the "external Projects list". Please provide a link to a localization webiste

Moved upwards in the list

Added, nice request that is how it should look like. Do you mind if i mention this request as an example?

As always please check all entries.
[Localization] AleksaSavic:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] Will start soon!
[Localization] index1366:
sl-si finished!

Internet Speed Meter.

Developer: [MENTION=4557540]GobletSky31689[/MENTION]

Translation Project: http://crowdin.net/project/internet-speed-meter

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2239071

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=46948703&postcount=852&nocache=1&z=6049631789792329

App: Pro, Lite
​

Slovenian translation finished and waiting for approval! :)
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5384930]AleksaSavic[/MENTION] just to let you know, you can review your translation be installing the AppWererabbit lang beta build from below link. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] sakej:
Voted on Polish translation and update where necessary
[Localization] AleksaSavic:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] Serbian translation updated. Almost finished.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5384930]AleksaSavic[/MENTION] Your contribution much appreciated.

You can review your translation by downloading the AppWererabbit language beta from below link.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip (2013-11-12 01:59 GMT)

Anyone interested in contributing, in particular translators wanted for Indonesian, Korean, Japanese and Turkish.

Head over to Get Localization.

AppWererabbit - http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

aw APK Organizer - http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Thanks
[Localization] :
I have done some AppWererabbit spanish translations, I´ll continue with them when I have free time because ATM I´m full of exams :D
[Localization] HairyRobot:
With your continue contribution, Spanlish translation edge closer to 100%. Thanks.
[Localization] roshga:
Hi All!

First I want to say thanks for the help with translating Swapps, my last application.

Now I've came out with a new application: Snapy, The Floating Camera.

I am using Lokaligo to manage Snapy's translations.

Translation Tool:

https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/4516001

XDA Thread:

xdaforums.com/showthread.php?t=2522939

Play Store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.schiztech.snapy

Thanks in advance!

That's something amazing what you guys are doing, shows what XDA is really all about. :)
[Localization] Ja_som:
I was waiting for this :)

I'm working on Slovak translation...
[Localization] BurnHard:
Index updated. Please check entries :cool:
[Localization] gaich:
A very interesting app. Russian completed, but, maybe, needs to be seen directly in the app - with Localigo it is hard to predict how it will look like...:cowboy:
[Localization] roshga:
Update with your translation is up to Google Play, probably will be seen in 1-2 hours, thanks a lot! :D
[Localization] Millenium Apps:
Hi everyone,

Thanks for this great project,

I have an alarm clock app called Alarm Clock Millenium (link in the signature), I am looking for native users who wants to help improving translations to these languages:

Arabic, Čeština, Danske, Deutsch, Español, Italiano, Norsk, Polski, Português, Svenska, 日本語(ja), 中文(zh-cn), 中文(zh-tw), 한국의(ko), हिंदी.

For new translations, you're welcome but it will be a lot of work (about 5000 sentences) :D.

If interested, please send me a PM.

Thanks a lot for your continued contribution to help XDA community :cowboy:
[Localization] gaich:
[MENTION=2952870]roshga[/MENTION]

I looked through the updated version and made some corrections, mainly because of some not fitting the screen, but I cannot apply changes in Localigo because of some constant internal error, please, replace following strings, if it is still possible:

Close Snapy (Hides on LongTap)	Закрыть(скрыть при удерж.)

Edit Photo (Gallery on LongTap)	Изменить(галерея при удерж.)

HUGE thanks to the following:	ОГРОМНАЯ благодарность:

Finish Tutorial	Закончить обучение

You're all set.	Настройка завершена.

Consume error:	Ошибка приёма:

Get all features & Remove ads!	Больше функций и без рекламы!

Grayscale	Серый

Invert	Инверсия

Green Hue	Зелёный

Blue Hue	Синий

Red Hue	Красный

Pixelation	Пиксели

Flip CW	По часовой

Flip CCW	Против час.

Mirror Horizontal	По гориз.

Mirror Vertical	По вертик.

Frozen	Заморозка
[Localization] marcuspereira:
I started to work on portuguese translation. ;)
[Localization] eduds:
Brazilian portuguese, right?
[Localization] marcuspereira:
Right! Sorry, my fault.
[Localization] gaich:
[MENTION=2952870]roshga[/MENTION]

I finally managed to overcome that error and insert new translations -just approve them.
[Localization] AngSanley:
I just translated this to Bahasa Indonesia (not yet complete) - my username is angstanley68@gmail.com
[Localization] cichy20a:
Updated YT downloader, plus about 80% of franco.Kernel updater done
[Localization] surroundedbydrones:
Submitted Spanish translation for 100% of resources. Lokaligo is very straightforward; but so much so that it's difficult to know if all UI elements will fit after translation. I can revise any of the translated resources if needed.
[Localization] roshga:
a HUGE thanks to all of you! :good::laugh:

I'll add all of your translations to the next version of Snapy, Hopefully in the next couple of days.

Once I will do that, I'll leave a message here so you can check out how it looks on the device itself.
[Localization] roshga:
[MENTION=4081720]marcuzvolk[/MENTION] , [MENTION=863498]surroundedbydrones[/MENTION]	, [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

Snapy is updated with your translations - Thanks a lot! :D

[MENTION=4606441]AngSanley[/MENTION] I havn't added you're translation yet as I don't want to confuse the users with half Indonesian half English menus, hope you understand ;)
[Localization] AngSanley:
ok, will continue tomorrow
[Localization] gaich:
Here you are!:laugh:

<!-- New Strings -->
<string name="other_option_shortcuts_no_lock_desc1">Locker не будет АКТИВИРОВАН при запуске ярлыка любого приложения из Locker после ВЫКЛЮЧЕНИЯ и последующего ВКЛЮЧЕНИЯ экрана</string>
<string name="other_option_shortcuts_no_lock_desc2">Это позволит приложению оставаться на экране</string>
<string name="other_option_shortcuts_no_lock">Откл Locker при запуске ярлыка</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_desc">Время активации Locker после ОТКЛЮЧЕНИЯ экрана</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_now">Сразу же</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_5_sec">Задержка 5 с</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_10_sec">Задержка 10 с</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_15_sec">Задержка 15 с</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_30_sec">Задержка 30 с</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_1_min">Задержка 1 мин.</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_2_min">Задержка 2 мин.</string>
<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_5_min">Задержка 5 мин.</string>
<string name="bottom_bar_enable_list_desc">Вкл ПОКАЗ/СКРЫТИЕ элементов</string>
<string name="bottom_bar_enable_gmail">Вкл список Gmail</string>
<string name="bottom_bar_enable_cld_event">Вкл список событий календаря(Pro)</string>
<string name="bottom_bar_enable_rss">Вкл список RSS (Pro)</string>
<string name="bottom_bar_notice_text_color">Цвет текста уведомления</string>
<string name="bottom_bar_show_arrow_up_icon">Показать только стрелку</string>
<string name="bottom_bar_show_battery_bar">Показать полосу батареи с информацией</string>
<string name="bottom_bar_show_info_bar">Показать только информацию</string>

Just to inform those working on Gsam Battery Monitor translation

View attachment 2401914

- new strings were uploaded.
[Localization] soveenathesquid:
Italian Translation

Hi, I'm italian and I'd like to lend a hand too :)

:good:
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

Here you go bud:

<!-- New Strings -->

<string name="other_option_shortcuts_no_lock_desc1">O Locker não será ATIVADO quando iniciar qualquer aplicação de atalho a partir do Locker depois do ecrã estar desligado e em seguida ligado</string>

<string name="other_option_shortcuts_no_lock_desc2">Isto permitirá que a aplicação Atalho permaneça no ecrã</string>

<string name="other_option_shortcuts_no_lock">Desativar o Locker em Atalho</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_desc">Tempo de ativação do Locker depois do ecrã estar desligado</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_now">Bloquear imediatamente</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_5_sec">Atrasar 5 segundos</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_10_sec">Atrasar 10 segundos</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_15_sec">Atrasar 15 segundos</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_30_sec">Atrasar 30 segundos</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_1_min">Atrasar 1 minuto</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_2_min">Atrasar 2 minutos</string>

<string name="other_option_shortcuts_delay_lock_5_min">Atrasar 5 minutos</string>

<string name="bottom_bar_enable_list_desc">Ativar para Exibir/Ocultar alguns da lista</string>

<string name="bottom_bar_enable_gmail">Ativar a lista do Gmail</string>

<string name="bottom_bar_enable_cld_event">Ativar a lista de eventos do calendário (Pro)</string>

<string name="bottom_bar_enable_rss">Ativar a lista de RSS Feeds (Pro)</string>

<string name="bottom_bar_notice_text_color">Selecionar a cor do texto do aviso</string>

<string name="bottom_bar_show_arrow_up_icon">Exibir apenas o ícone da seta para cima</string>

<string name="bottom_bar_show_battery_bar">Exibir a barra da bateria com textos de informação</string>

<string name="bottom_bar_show_info_bar">Exibir apenas textos de informação</string>
[Localization] Ja_som:
[MENTION=2952870]roshga[/MENTION] Snapy is translated to Slovak language :)
[Localization] Baralex:
Good to hear that you are still open for recommendations regarding the localization process. I would add another online localization tool to the ones you have listed already: https://poeditor.com/. I have worked with it and also with a few others, and I felt the most comfortable working with this one. It's easy to maneuver and has plenty of helpful features for the crowd translations, such as translation memory or API. You should try to get your project there for translators.

Cheers!
[Localization] martinusbe:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]

Here is Dutch :cowboy:

.txt file attached
[Localization] astoncheah:
would you like to help this?
[Localization] benkxda:
Can I put you on the list for Italian translation in general or do you want to support only once? I think first one, but want to be sure.
[Localization] hero355:
Hi.

I'm ready to help you about translations.Feel free to ask about translate apps to Azerbaijani ;)
[Localization] martinusbe:
New strings, FAQ, GP intro, Tips.txt, strings_DB,...

Translation to Dutch done :cowboy:

Greetz