yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] spacejam:
FrontFlash Notification translation request

Hi guys,

after a few months I'm back again asking for some new translatios. As in the past, I really appreciate any help you can provide.

Languages that are needed:

Chinese Simplified zh-CN

Dutch nl

Indonesian id

Romanian ro

Slovak sk

Spanish (Mexico) es-MX

Thai th

Turkish tr

Vietnamese vi

App Name: FrontFlash Notification

XDA-Thread: xdaforums.com/showthread.php?t=3734332

Google Play Store: play.google.com/com.trendy.frontflashnotification

Get Localization: ffn-localizations.oneskyapp.com/collaboration

Take a look if you interested in and feel free to ask more information if needed.

Really thanks in advance
[Localization] Oswald Boelcke:
Maybe the second part of my post here is interesting for all developers who offer their application(s) for free via Google Play Store but provide a donation capability (even with no release of so-called pro-features) on their websites or via a modified application from locations other than the Play Store.

The first part of that posts directly relates to my personal attitude towards privacy. In future, I will and must clearly refrain from any translation support to applications that use Firebase Cloud Messaging (FCM), and where Google Firebase Analytics hasn't been disabled by the developer. My personal best practise is to install those apps I translate to check the quality of my work but my principles doesn't allow me to install apps with Google Firebase Analytics.
[Localization] spacejam:
As a developer, I thank you to pointed me out to this interesting topic
[Localization] :
Dear [MENTION=613245]spacejam[/MENTION], turkish translation is done(almost, I am waiting for an answer on onesky website).

If the new version is going to be released late, a test version for the translation would be nice. Thanks.
[Localization] gaich:
Great, welcome back. Should I add your name to active Turkish translators' list?
[Localization] :
Thank you very much. Please add my name. Have a nice day.
[Localization] spacejam:
Hi,

thanks a lot for your work. I answered you @ onesky.

As soon as I can I'll test the turkish translation and I'll PM you the result.

Thanks again
[Localization] kubalav:
Slovak translation completed.
[Localization] spacejam:
Thanks for your help and quick reply ;)
[Localization] :
Hello. Turkish description translation is done, please add it. Thanks.
[Localization] gaich:
You're added.

Russian is updated.
[Localization] spacejam:
Thanks mate!
[Localization] spacejam:
Just a kindly recall for Vietnamese [MENTION=4657850]tphg[/MENTION], Spanish (Mexico) [MENTION=6033713]Hrhigher[/MENTION], Chinese Simplified [MENTION=4956815]ContactFront[/MENTION], Swedish [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION]

Really thanks in advance
[Localization] Oswald Boelcke:
Late but hopefully not too late... Google Play Store description in German has been reviewed. Total re-write accomplished!:good:
[Localization] novas78:
Fixed typos in Czech translation. Now everything seems to be alright.
[Localization] spacejam:
Thanks a lot for your time! ;)
[Localization] ramtin8731:
Thank you so much guys! :good:
[Localization] tphg:
Vietnamese completed.

Sorry for delayed reply as I have not been accessing this thread during my busy days.
[Localization] spacejam:
Thanks a lot for your work!
[Localization] tachibanalab:
Kindly calling on the help of the XDA translation community.

Language Navi

https://github.com/Primokorn/XDA_Translations/blob/new_apps/Language_Navi.md

XDA post: https://www.xda-developers.com/language-navi-translate-language-in-apps/

XDA thread: https://xdaforums.com/android/apps-games/app-language-navi-t3819587/

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tachibana.languagenavi

Strings: https://crowdin.com/project/language-navi

Any and all help will be greatly appreciated and credited.
[Localization] dugi9991:
Saw your Github request, merged it, will take a look in the ongoing days.

Too all previous other requests, I know that Croatian isn't that important as a language (smaller community), I'll have a look also and translate as soon as possible (got a lot of stuff to revise for translations).

Have a good day all!
[Localization] kubalav:
Slovak language done.
[Localization] yshalsager:
Arabic completed!
[Localization] Oswald Boelcke:
German translation accomplished to 96%. Just very few open due to some questions raised on Crowdin; pending on the answers a few might change, too.

OT: Obviously something has changed (again?) on XDA. When using my extremely privacy oriented Firefox 60esr I'm no longer able to quote or to even newly post. It's unbelievable what got incorporated into this website.

EDIT (2018-08-16): Quote and new post possible again.
[Localization] novas78:
Czech translated.
[Localization] tachibanalab:
Thank you all for your generous help.

The issue has been corrected. Let me know if anything else comes up.
[Localization] Oswald Boelcke:
Didn't find any reply by you on Crowdin yet!?

***************************

@tachibanalab: Thanks very much for the code to unlock the pro-features.
[Localization] tachibanalab:
Thank you! [MENTION=8504325]f0rb1d[/MENTION] [MENTION=6084385]yshalsager[/MENTION] [MENTION=7100773]novas78[/MENTION] [MENTION=7408621]Oswald Boelcke[/MENTION] [MENTION=6653395]kubalav[/MENTION] [MENTION=7820801]Fatih Fırıncı[/MENTION] [MENTION=4657850]tphg[/MENTION] Your work is greatly appreciated. Your translations will be included in the next update.

Please check Crowdin as 1 string has been updated.
[Localization] Oswald Boelcke:
I really appreciate that you "gifted me ad-free" especially on behalf of XDA. I guess XDA requires a lot of bucks to provide the service otherwise the site didn't incorporate so much ads and third-parties (https://webbkoll.dataskydd.net/en/results?url=http://xdaforums.com/).

Personally, I don't benefit from the gift as I already own a long endurance ad-free subscription.
[Localization] Ilko:
Well, the localize website is dead. Any other way ?
[Localization] Oswald Boelcke:
It was already known that localize.im was supposed to shut down (and I didn't cry about that fact).

https://xdaforums.com/showpost.php?p=76008749&postcount=3516

https://xdaforums.com/showpost.php?p=75974552&postcount=3507

It's really now on @yogi.306 to provide us with his new platform/tool.
[Localization] yogi.306:
Thank you for your reply. i am not sure i am too looking for some free option.

All options are paid like crowdin.

do you have any suggestion ?
[Localization] Ilko:
I don't know sir, github maybe ? I've found alternative solutions like these :

http://www.mojito.global/

https://opensource.com/article/17/6/open-source-localization-tools

https://www.oneskyapp.com/pricing/ (paid but seems very cheap)

If I was an app developer, I'll maybe make an app dedicated for translations with a vote system included. So each time you publish a new app or new features, the "translation app" is updated as well so users can contribute.
[Localization] dugi9991:
Also, please try to avoid OneSky, I find it rather awful and slow.

GitHub may seem the best free option.
[Localization] Oswald Boelcke:
Just to share an idea or discovery that seems to be easily to handle for the translators and to be completely for free for the developer.

An application called Text Editor, close source and available only via Google Play Store, offer the translation capability as an "in-app" feature (please see attached screenshots). As I said, close source and I definitely don't know how easy to implement.
[Localization] yogi.306:
Nice idea ,

thank you for replying with detailed information,

As developer i can say this is resource costly. need to have server or some place where all the translations are getting saved. and for all users those have app, app translations are getting loaded from internet,

this is not good for any app.

translations must be fixed, and should be in app resource (inbuilt in apk), it should not be fetch from server online.
[Localization] gaich:
Russian is completed on Crowdin, please reapprove the strings - there was no need to approve Google translation, I think, results are funny, so Polish language, for the instance, was translated as verb "polish"...:)
[Localization] Oswald Boelcke:
@Dark3n:

Matthias, German translation completely accomplished. I also revised all strings concerned in accordance with our yesterday's discussion on Crowdin regarding the formal/informal salutation.

The strings still require to be approved by you as there're already a few different suggestions. I know that you granted me proofreader priveleges already a long time ago; however, I wanted to refrain from approving my own suggestions.

Decided to report accomplishment here hoping to probably create interest for other translators to join the project, which might even recruit of few more guys for your other, well known and recognised, famous app SD Maid.
[Localization] yshalsager:
[MENTION=608746]Dark3n[/MENTION] Arabic is 100% now :) [MENTION=7408621]Oswald Boelcke[/MENTION] Thanks for posting about the app here.
[Localization] novas78:
[MENTION=608746]Dark3n[/MENTION]

Czech - 100% translated and approved.
[Localization] kubalav:
[MENTION=608746]Dark3n[/MENTION]

Slovak translation done.
[Localization] Dark3n:
Thanks guys. I'll publish an update with the new translations on the weekend.
[Localization] tachibanalab:
[MENTION=6084385]yshalsager[/MENTION] [MENTION=8504325]f0rb1d[/MENTION] [MENTION=7100773]novas78[/MENTION] [MENTION=7408621]Oswald Boelcke[/MENTION] [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] [MENTION=6653395]kubalav[/MENTION] [MENTION=7820801]Fatih Fırıncı[/MENTION] [MENTION=4657850]tphg[/MENTION]

Unfortunately, additional strings had to be added. This is because of unreasonable battery optimizations implemented by some brands (Xiaomi, Huawei, etc.)
[Localization] kubalav:
Slovak language updated.
[Localization] novas78:
Czech finished
[Localization] yshalsager:
Arabic is updated.
[Localization] gaich:
Russian is done, except for "@string...." strings.
[Localization] tphg:
Vietnamese was updated.
[Localization] Oswald Boelcke:
German translation of new strings accomplished.
[Localization] spacejam:
FrontFlash Notification translation request

Hi guys,

due to some changes and some new features, additional strings had to be added. I really appreciate any help you can provide.

Also some new languages are needed:

Dutch nl

Indonesian id

Romanian ro

Thai th

App Name: FrontFlash Notification

XDA-Thread: xdaforums.com/showthread.php?t=3734332

Google Play Store: play.google.com/com.trendy.frontflashnotification

Get Localization: ffn-localizations.oneskyapp.com/collaboration

Really thanks in advance:
[MENTION=8232405]dugi9991[/MENTION], [MENTION=4914355]emcom[/MENTION], [MENTION=7820801]Fatih Fırıncı[/MENTION], [MENTION=4563466]gaich[/MENTION], [MENTION=6336295]JHAM2005[/MENTION], [MENTION=6653395]kubalav[/MENTION], [MENTION=6737393]mozzafar alali[/MENTION], [MENTION=7100773]novas78[/MENTION], [MENTION=4958579]Primokorn[/MENTION], [MENTION=4486077]supergrobi94[/MENTION], [MENTION=7592763]Taivotat2[/MENTION], [MENTION=4657850]tphg[/MENTION], [MENTION=6084385]yshalsager[/MENTION]
[Localization] yshalsager:
Arabic has been completed.
[Localization] gaich:
Russian updated.
[Localization] spacejam:
Thanks so much for your prompt reply!!
[Localization] kubalav:
Slovak translation done.
[Localization] novas78:
Czech language has been completed.
[Localization] benkxda:
Hi there. As I see you have higher requirements at Crowdin to your translators than others have. Please lower to only "View your email address", would be nice. Maybe lowering the boarding hurdle will increase acceptance and you get more translators. Just a suggestion.
[Localization] ksmobile:
Hi Benk

Sorry i'm not that familiar with Crowdin, would you mind clarifying it a bit?

Our project on crowdin is set to open (anyone can join)

Thanks :o

Logan
[Localization] benkxda:
Hi Logan,

you have had three requests on the with Google account logged in person, one was viewing the e-mail address, which is no problem imo, but others are unusual for translations where I participated. It's almost similar on the permission requests of the apps. The less permissions you require, the easier the user installs your app without hesitating about possible privacy issues.

Hope I displayed clearly what I mean. If not, ask again, I try to explain the best I can :).

Oh, you have your own G+ beta testing community? You can drop a message about beta testing into this G+ community as an addition: XDA Android App Testers. This is a new community, membership was exploding the last few days, but they'll get it started.
[Localization] lanx:
Screen Off Wifi Off

I have created very simple and small app which automatically disables wifi after screen turned off.

Link to post http://xdaforums.com/showthread.php?t=2341192

Link to getLocalization http://www.getlocalization.com/ScreenOffWifiOff/

Current languages: English and Polish
[Localization] benkxda:
German is done, please any other German vote or suggest better translation.

BTW, this is a very short translation, anyone can do within 5-10 mins. So translators, translate! :)
[Localization] s7L:
bulgarian done : )
[Localization] BurnHard:
Added you to the index :good:

German approved/ only minor changes

I also introduced the Archive with the following rule:

General announcement:

I will keep the latest 10-15 projects in this list. The other ones are moved to the Archive. If you as a developer want to get your translation back into the list send me a status update concerning the finished translation. I will handle this as a new request and your project will be back on the first position.
[Localization] dmaco:
Hi, need a little help please on German and Swedish, thank you.

http://crowdin.net/project/live-football-on-tv-pro/invite
[Localization] SilentStrider:
Hi I can provide them as well

******************************************

Device: SGS3 LTE GT-I9305 4G

Rom: Paranoid Android 3.60

Recovery: Philz_Touch_Recovery 5.07.1

Kernel:

3.0.64-CM-gg5bb204-

bidyut@paranoid1 #1

******************************************
[Localization] mauam:
Portuguese pt-PT done;)

Edited: Done for Backup Your Mobile too, need to be aproved.

Edited again: Live Football On TV (Pro) done, need to be voted.
[Localization] ehcelino:
Translated to PT-BR, need approval.
[Localization] lanx:
Thanks for PT-BR

By the way I would like to thanks translators for the hard work on translating my 2 apps :)

BackupYourMobile translated languages : DE, DA, FR, HU, IT, PL, PT, RU, ES

ScreenOffWifiOff translated languages : BG, DE, FR, HU, PL, PT, PT-BR, RU, ES
[Localization] gaich:
Sorry, it was the last time I helped you with Russian translation of Clean Master and Battery Doctor. I am waisting my time to fully translate the app, meanwhile someone with the rights of proofreader waits untill I finish some 30-pages translation, comes, begins to correct my suggestions without any regards to Russian grammar, syntaxis and the style I created... I`ve got the translator diploma and some years of experience, but if a schoolgirl thinks she knows English and can translate - please, let her do so. Thank you.
[Localization] :
Spanish translation done, I've sent a PM to the developer with the files. :)
[Localization] nickmartens1980:
Hello everybody. I just released an all new version of Appsi. In this version a few new strings have been updated.

gaich already updated the Russian translations. Thank you for that!

Spanish is only missing the new strings. And is almost complete

Italian, Portuguese (Brazil) and German are still in progress as well. But not yet complete.

Right now it would be great if someone could help me finish those three. And the Spanish translations as well.

To the Portuguese translators: Can Portuguese (Brazil) be used for normal Portuguese? Or is it too different?

If you can help out with any of these languages or perhaps with another language that would really be great. If you'd like me to add another language to the project, please let me know and I'll add it right away!

The translation project is at http://www.getlocalization.com/Appsi/

Thank you everybody!
[Localization] :
I've update some of the untranslated Spanish strings, I hope it will be useful.

Greetings! :)
[Localization] lanx:
I can tell you from developer's perspective, after adding Portuguese (PT), number of downloads from Brazil increased significantly :)
[Localization] mauam:
Hi nickmartens1980,

Portuguese pt_PT & BR are very similar but has many differences too. I think you can use pt_PT but the brazilian people doesn't like very much, as well as I don't like pt_BR very much too. I prefer pt_PT or simply in english. Just my opinion & by the way I've finished the translation to Portuguese pt_PT.:)
[Localization] eduds:
[MENTION=3292224]franciscofranco[/MENTION]

Hello, I vote and correct all strings in portuguese of Brazil (pt-BR).

---------- Post added at 04:58 PM ---------- Previous post was at 04:39 PM ----------

[MENTION=4710474]SferaDev[/MENTION]

Hello, I had translated all strings of Dummy Launcher to portuguese of Brazil (pt-BR).

Here you go to strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<resources>

<string name="app_name">Dummy Launcher</string>

<string name="action_settings">Configurações</string>

<string name="hello_world">Olá, mundo!</string>

<string name="title_about">Dummy Launcher</string>

<string name="error_launch_app">Não foi possível abrir este aplicativo</string>

<string name="error_more_themes">Mais de um tema detectado, um será escolhido aleatóriamente. Desinstale os outros temas.</string>

<string name="launcher_welcome">Bem vindo ao Android</string>

<string name="launcher_search">Pesquise no Google</string>

<string name="launcher_common">Aplicativos comuns</string>

<string name="launcher_google_apps">Google Apps</string>

<string name="launcher_all_apps">Todos os aplicativos</string>

<string name="launcher_comm">Comunicação</string>

<string name="launcher_games">Jogos</string>

<string name="applauncher_all">Todos os aplicativos</string>

<string name="xda">Dummy Launcher no XDA</string>

<string name="xda_summary">Dê o feedback e reporte problemas ao tópico original</string>

<string name="github">Fonte aberta em GitHub</string>

<string name="github_summary">Você pode inserir um novo código ou traduzir o aplicativo.</string>

<string name="paypal">Doações via Paypal</string>

<string name="paypal_summary">Doações pelo Paypal não garante aprimorações, elas apenas dão suporte ao trabalho do desenvolvedor. O aplicativo continuará sendo de graça mesmo que não doe.</string>

<string name="settings_title">Configurações</string>

<string name="settings_defaults_title">Limpar padrões dos aplicativos</string>

<string name="settings_defaults_summary">Reestabeleça o botão Home para voltar ao seu antigo launcher.</string>

</resources>

---------- Post added at 05:04 PM ---------- Previous post was at 04:58 PM ----------

[MENTION=4318100]bluepawel[/MENTION]

Hello!

I saw that translation of Scale Ruler in portuguese was complete, but it's portuguese of Portugal or Brazil?

---------- Post added at 05:39 PM ---------- Previous post was at 05:09 PM ----------

[MENTION=3912104]lanx[/MENTION]

Hello! I had voted and correct the strings in portuguese of Brazil (pt-BR).
[Localization] Avamander:
Willing to translate max 50 strings to Estonian per app.(Don't have time for apps like TB as there are almost no others)

Sent from my sending thing.
[Localization] emcom:
Polish done, too ! :)

... however, I'll have to check the translation when displayed in the app, if the context I have chosen is correct for some of the words.

Polish is tough sometimes :D
[Localization] spacejam:
Thanks for your work buddy.

I'll send you some screens asap!
[Localization] tphg:
Vietnamese has been completed.
[Localization] Primokorn:
Due to my new job I no longer have time to translate new apps. [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] please remove me from the list.

Good luck guys!
[Localization] Oswald Boelcke:
All the best to you and your family for the future.

Translation to German of the added strings accomplished.
[Localization] gaich:
Thank you! You'll still stay among retired translators, ready to be transferred back to the main list!:)
[Localization] spacejam:
I forgot you!! :(

Thanks so much for your collaboration
[Localization] spacejam:
A kindly recall for:

French [MENTION=967646]ATP4[/MENTION]

Croatian [MENTION=8232405]dugi9991[/MENTION]

Portuguese (Brazil) [MENTION=7592763]Taivotat2[/MENTION]

Spanish [MENTION=6033713]Hrhigher[/MENTION] / [MENTION=7592763]Taivotat2[/MENTION]

Arabic (Syria) [MENTION=6737393]mozzafar alali[/MENTION]

Chinese Simplified [MENTION=4956815]ContactFront[/MENTION]

Really thanks in advance guys
[Localization] dugi9991:
Hey there, when I open the link from the translations, it says this: "You do not have access right on this project"

Could you be kind and check?

Thanks!
[Localization] spacejam:
Sorry mate,

it's my fault!

Now should be fine.

Thanks
[Localization] novas78:
New strings of FrontFlash Notification translated into czech.
[Localization] spacejam:
Thanks for the update!
[Localization] spacejam:
FrontFlash Notification translation request

Hi [MENTION=7408621]Oswald Boelcke[/MENTION],

please, two new strings need to be translated in German.

Thanks a lot for your cooperation

ffn-localizations.oneskyapp.com/collaboration
[Localization] kubalav:
FrontFlash Notification Slovak translation updated.
[Localization] spacejam:
Thanks!
[Localization] Oswald Boelcke:
Accomplished. The next days, I'm going to vote for translations of other strings done by others respectively to provide my own suggestions.
[Localization] spacejam:
Thank you so much for your time!

Also, feel free to suggest any corrections to English strings because they have been translated by me even though it is not my native language.

Cheers
[Localization] Oswald Boelcke:
Slightly delayed response but I'd a toothache for a week and got an apicoectomy, yesterday.

For whatever reason, unable to revise any string or to vote for a string. The whole file, every single string is blocked and doesn't allow any input of whatever kind.
[Localization] spacejam:
I'm sorry,

I have blocked all the translations already completed to avoid changes and I forgot it.

You can check now, thanks
[Localization] justjr:
Hello guys. I just knew about this topic, [MENTION=7408621]Oswald Boelcke[/MENTION] pointed me here so I could offer translation to Brazilian portuguese, so, one more translator. :)
[Localization] spacejam:
Thanks to [MENTION=7408621]Oswald Boelcke[/MENTION] and welcome to the club!

In my project some new strings have to be translated in Portuguese (Brazil), so I really appreciate any help you can provide.

ffn-localizations.oneskyapp.com/collaboration

Thanks in advance
[Localization] justjr:
Did some phrases already. I will keep doing a few bunch of them when I get time. :good:
[Localization] spacejam:
Great! Thanks a lot
[Localization] Oswald Boelcke:
German completely accomplished today. Voted and another few modifications.
[Localization] spacejam:
Really thanks for your time and for your cooperation!
[Localization] easyjoin:
Hi. Can you help me translate the EasyJoin app in any language not currently supported by the app?

Currently supported languages are: English, French, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Russian, Ukrainian

The app thread is https://xdaforums.com/android/apps-games/app-easyjoin-v1-0-connects-network-t3638988

Thanks
[Localization] Oswald Boelcke:
I apologise but I'm unable to find the strings to be translated.

And just for my information, are you on Crowdin.com or something similar? Asking because I usually refrain from working without such a tool.
[Localization] easyjoin:
I thought that we'll continue chatting in my post to not mess this one. Is this correct or i should reply here adding links etc?
[Localization] Oswald Boelcke:
Usually it's done in this thread. And in this way you'll most likely address more translators; unless you already know the currently available ones are listed in post #2.