yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] astoncheah:
i need below translation to: Swedish:

<!-- 2.4.0 -->

<string name="enable_vibration">Enable Vibration</string>

<string name="easy_unlock">Enable Easy Drag</string>

<string name="easy_unlock_desc">Enable this to easily UNLOCK/RUN the last shortcut icon your Drag has passed through even the dragged icon is not stopping at the shortcut icon</string>

i need below translation to: Swedish:

<!-- 2.5.0 -->

<string name="no_pass_set">No new password was set, please retry</string>

<string name="security_unlock">Security Unlock (Pro)</string>

<string name="security_unlock_desc">Enable Security to unlock, there are 2 types of security option</string>

<string name="security_type">Select Security Type</string>

<string name="pin_lock">PIN Lock - Low Security</string>

<string name="system_lock">System Lock - High Security</string>

i need below translation to Swedish:

<!-- 2.5.2 -->

<string name="disable_settings">Disable System Settings</string>

<string name="disable_settings_desc">The System Settings Panel will be locked in lock screen</string>

<string name="select_settings_app">SELECT Device System Settings</string>

<string name="select_settings_default_desc">Please SELECT [C_Locker] with [Always] or [Use by default], else this action will be CANCELLED.</string>

<string name="clear_settings_default_title">Clear Setting Default</string>

<string name="clear_settings_default_desc">PRESS the [Clear Defaults] in the Settings "App info" panel</string>

<string name="clear_launcher_default_title">Clear Other Lancher Default</string>

<string name="clear_launcher_default_desc">PRESS the [Clear Defaults] in the other Launcher "App info" panel</string>

<string name="button_next">Next</string>

i need below translation to Russian(done), Portuguese, Dutch, German, Swedish:

<!-- New Strings -->

<string name="gesture_length_desc">Gesture Length</string>

<string name="gesture_length1">40% Screen Width</string>

<string name="gesture_length2">60% Screen Width</string>

<string name="gesture_length3">80% Screen Width</string>

<string name="security">Security</string>

<string name="security_label">Settings >> Security</string>

<string name="pin_lock">PIN Lock - Medium Security</string>

<string name="prevent_locker_kill_notice">C Locker is Active</string>

<string name="prevent_locker_kill_notice_desc">Press to open Locker Settings</string>

<string name="prevent_locker_kill">Enable Priority Service</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc1">-Put the Locker into the System Priority list to prevent from being KILLED easily by the system when the device memory is running LOW</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc2">-However, It can still be KILLED if the device MEMORY is in an EXTREMELY LOW stage</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc3">-A Locker Notification Icon will be shown in the Status Bar</string>

<string name="disable_settings_desc">The System Settings Panel located at the Top Right in the Status Bar will be disabled in lock screen</string>
[Localization] toi1em:
Great, i will wait Romanian finish and update new 4 languages.
[Localization] eliboy:
It is done. Sorry i kept you waiting, but i had some trouble with my own game. :)

Your app was nice to translate. Full of short strings, except one.
[Localization] toi1em:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION], [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION], [MENTION=5161712]eduds[/MENTION]

Thanks. I have update new 4 language here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungelin.compass.

You can check your translate version!

:cool:

Looking for new translator with France, German, Korean...
[Localization] eliboy:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Romanian is done.
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

The translation to portuguese pt_PT:

<!-- New Strings -->

<string name="gesture_length_desc">Comprimento do gesto</string>

<string name="gesture_length1">40% Largura do ecrã</string>

<string name="gesture_length2">60% Largura do ecrã</string>

<string name="gesture_length3">80% Largura do ecrã</string>

<string name="security">Segurança</string>

<string name="security_label">Definições >> Segurança</string>

<string name="pin_lock">Bloqueio do PIN - Segurança Média</string>

<string name="prevent_locker_kill_notice">O C Locker está ativado</string>

<string name="prevent_locker_kill_notice_desc">Pressione para abrir as definições do Locker</string>

<string name="prevent_locker_kill">Ativar o serviço prioritário</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc1">-Coloque o Locker na lista de prioridade do Sistema para evitar de ser parado facilmente pelo sistema quando a memória do dispositivo está baixa</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc2">-Porém, ele ainda pode ser parado se a memória do dispositivo estiver num estado extremamente baixo</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc3">-Será exibido um ícone de notificação do Locker na barra de status</string>

<string name="disable_settings_desc">O painel de definições do sistema localizado no canto superior direito na barra de status será desativado no ecrã de bloqueio</string>

Have a nice day:)
[Localization] martinusbe:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]

Dutch ;)

<!-- New Strings -->

<string name="gesture_length_desc">Beweging Lengte</string>

<string name="gesture_length1">40% Schermbreedte</string>

<string name="gesture_length2">60% Schermbreedte</string>

<string name="gesture_length3">80% Schermbreedte</string>

<string name="security">Beveiliging</string>

<string name="security_label">Instellingen >> Beveiliging</string>

<string name="pin_lock">PIN Lock - Medium Beveiliging</string>

<string name="prevent_locker_kill_notice">C Locker is Actief</string>

<string name="prevent_locker_kill_notice_desc">Klik om C Locker Instellingen te openen</string>

<string name="prevent_locker_kill">Activeer Voorkeur Service</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc1">-Plaats de Locker in Systeem Voorkeur lijst om te voorkomen dat het gemakkelijk word afgesloten als het systeem LAAG geheugen krijgt</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc2">-Het kan echter toch nog afgesloten worden als het toestel EXTREEM LAAG geheugen krijgt</string>

<string name="prevent_locker_kill_desc3">-Een Locker Notificatie Icoon zal getoond worden in de Status Balk</string>

<string name="disable_settings_desc">Het Systeem Instellingen Paneel rechtsboven in de Status Balk zal uitgeschakeld zijn in lock screen</string>
[Localization] FemBlack:
can u guys help me to translate my app to brazilian portuguese,German,Russian language... below u can find the link for Strings...

https://docs.google.com/file/d/0B0YCm5izQTEfMm5CR2NrSDZSQ0E/edit

If u need some more information Pls PM...

thanks in advance...
[Localization] benkxda:
Don't want to disturb as the communication in this thread currently is fantastic. Just wanted to say a big thank you to all of you and I want to ask you if we/you still need the App Translation Collection. As [MENTION=605662]BurnHard[/MENTION] is very busy in his real live, he has currently no time to maintain this Collection and honestly I have enough active threads on XDA to maintain. If you want the collection, we keep it, otherwise we'll archive it. And if you need it, maybe one of you want to maintain it? :D
[Localization] eduds:
Are talking about Xblast?

I'll translate it to brazilian portuguese!

Enviado do meu GT-I9070

---------- Post added at 08:10 PM ---------- Previous post was at 08:09 PM ----------

I think it's not necessary, if someone need help just post in thread :)

Enviado do meu GT-I9070
[Localization] FemBlack:
yes its for xblast tools... thank u for the help...
[Localization] eduds:
Nice, I love Xblast Tools!

Enviado do meu GT-I9070
[Localization] gaich:
This collection is useful, but too hard to maintain, I think - the apps are beeng updated very quickly... It would be great for an newcomer to find apps to translate there without need to search through thewhole thread. If someone could maintain it further, it would be great. Sorry, I can`t.:(
[Localization] BurnHard:
Hi guys, as [MENTION=4465234]benkxda[/MENTION] said i'm currently very busy in my real life. I think this will last for the next 2-3 month. After that i will be back and continue with maintaining the collection. Until that time it would be nice if we could find somebody else.

See you soon guys.
[Localization] eliboy:
I think is better if everyone update, add, remove its translation as needed. Too bad we aren't all mods :)
[Localization] gaich:
:cyclops:

View attachment stringsRu.zip
[Localization] FemBlack:
perfect... thank u for the translation.....
[Localization] eliboy:
[MENTION=3141306]dmaco[/MENTION]

Romanian translation for Live Footbal On TV done.
[Localization] dmaco:
[MENTION=3350734]eliboy[/MENTION] Thanks so much!
[Localization] martinusbe:
[MENTION=2125892]ratson[/MENTION]

Autorun Manager

Dutch done :cowboy:
[Localization] :
Hi, I´ve nearly finished the spanish translation, when I get time I´ll finish it :)
[Localization] toi1em:
Thank you, it's awesome.
[Localization] :
Now I can say that it´s finished and it´s pending to get approved :)
[Localization] eduds:
Guys, I just want to say that I'm in vacation of college and will return the translations!

First I'll finish Xblast Tools, YouTube Downloader and C Locker :cool:

Enviado do meu GT-I9070
[Localization] martinusbe:
Started on Dutch translation :cowboy:
[Localization] FemBlack:
thanks bro...

---------- Post added at 05:16 PM ---------- Previous post was at 05:12 PM ----------

can u guys help me to translate my app(XBlast Tools) to Brazilian Portuguese,German,Korean,Italian language... below u can find the link for Strings...

https://docs.google.com/file/d/0B0YCm5izQTEfMm5CR2NrSDZSQ0E/edit?pli=1

If u need some more information Pls PM...

thanks in advance...
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=2832945]toi1em[/MENTION],

Translated your app to Portuguese pt_PT, just need to be approved.:)
[Localization] toi1em:
Great job, thank you!
[Localization] eduds:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

YouTube Downloader was completely translated to brazilian portuguese!
[Localization] xda_dentex:
thanks for your work!

for who is interested:

there are a lot of languages that need completion too. ;)
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5219664]FemBlack[/MENTION]

XblastTools Dutch completed and attached below :cowboy:

(just remove .txt .xml wasnt allowed as attachment)

Greets
[Localization] FemBlack:
thank u bro for this help.....i ll include it in next version...
[Localization] martinusbe:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

YT Downloader Dutch translation done :cowboy:

greets
[Localization] xda_dentex:
Thank you very much! Will be included in next version.
[Localization] :
Spanish translation done :)
[Localization] xda_dentex:
It's great! Thanks! :thumbup::thumbup::thumbup:
[Localization] lflondonol:
I can translate to Latin Spanish
[Localization] Sabyn:
i can translate to romanian
[Localization] matmutant:
i can help for French if needed ;)
[Localization] PONKiE:
Dutch :)

I am available to translate to Dutch :highfive:
[Localization] Ja_som:
Hi, I can translate to Slovak...

My translations:

Auto Screen On Off (Smart Cover)

Lux Auto Brightness

Power Toggles

Screen maker - nice screenshot

:)
[Localization] Alberto96:
I can translate to Italian :)
[Localization] n1kolaa:
[MENTION=4465234]benkxda[/MENTION] i can translate for serbian :)
[Localization] eduds:
Wow, suddenly our team is growing up fast! :cool:
[Localization] pRo_lama:
I can help with Slovak language.
[Localization] yashade2001:
I can translate into Turkish.
[Localization] Smagen:
I can translate in Italian :D
[Localization] DumF0rGaming:
I can translate to Russian
[Localization] index1366:
I can translate to Slovenian.. ;)
[Localization] mrHoldol:
I can translate to Hindi... :)
[Localization] pieceofphil:
i can translate into german
[Localization] cizkek_:
i can be helpful with turkish

I (too) can be helpful with turkish translations.
[Localization] AMACreative:
Hey guys! I can translate in to Urdu. I'm a JAVA programmer although I've NEVER worked in Android Development still my services are available.
[Localization] mauam:
What is going on here? Suddenly all the world want to translate, LOL. Just kidding guys:p. Very welcome to all new translators, that's the spirit:good:
[Localization] SKAm69:
I can translate to Russian and Ukrainian
[Localization] s7L:
how sad :( we are like 20 translators :(
[Localization] Alberto96:
I can't anymore sorry :(
[Localization] Hikari:
Can translate to Turkish.
[Localization] Rudjgaard:
What info do you need to get on the list?

I can translate to and from English, Italian, Spanish and French..
[Localization] xianuro:
Spanish (Latin American) added.
[Localization] XperianPro:
Hi,I'm willing to translate apps to Croatian,I'm very good at this translated part of Ubuntu and few programs already.
[Localization] index1366:
Slovenian language added!

---------- Post added at 08:11 PM ---------- Previous post was at 07:49 PM ----------

Slovenian language added!
[Localization] raladoshow:
One more volunteer here. I can translate to Brazilian Portuguese (PT-BR). Just sent you a PM.
[Localization] martinusbe:
yeah,

just checking the thread and i see all the activity :good: :confused:

Somebody advertising ?? :silly::silly:

I see i'm going to get help on Dutch, nice :cool:
[Localization] okaban:
Russian, Lithuanian
[Localization] OrglCe:
I can translate it to slovene.
[Localization] martinusbe:
[MENTION=4318100]bluepawel[/MENTION]

Scale Ruler translated to Dutch :cowboy:

Greets
[Localization] benkxda:
Of course, it is :)

Hey guys, this is almost as overwhelming as the first time this thread was on the portal. Please be patient, as there are dropping in a lot of PMs, e-mails and thread posts. As usual, the number of new messages increase faster than I can reply to them. So, again, please... patience. While waiting, you can check out my other threads and activities, listed down below in the signature. Also, you can start right away with translation of the latest requests. The App Translation Collection is currently not up to date, I'm sorry, but keep an eye on the thread, you'll find always requests and responds for translations.

To those above, I added you to the list. Please check my entry and start with translation. The online translation tools are really comfortable, as stated in the OP.

To [MENTION=5161712]eduds[/MENTION] and all others: I'll try to give everyone a click on their "THANKS" buttons. Some don't care about this button, but I think it's like a virtual XDA reward and I want to thank you for helping. Due to the limitation of "Sorry, you are limited to 8 thanks per day", it will probably take some time ;). Remind me, if I forgot to thank you!

I hope you all understand what I wanted to say. If not, ask me by post. Thanks again! :good:
[Localization] Eleve11:
I can translate Swedish.

Swedish -> English.

English -> Swedish.

German -> Swedish.

Norweigan -> Swedish.

Danish -> Swedish.
[Localization] pjv1001:
I can translate as follows

dutch -> english

english -> dutch

french -> dutch

german -> dutch
[Localization] Bronto9:
I can traslate to italian

Inviato dal mio Nexus 7 usando Tapatalk 4
[Localization] AdamOutler:
Hi, I have much experience in real life and I can translate Ebonics to English.

I would like help translating this to other languages: https://code.google.com/p/android-c...UAL/resources/Translations/English.properties
[Localization] eduds:
Hi, Adam!

We have to translate just the text after the equal signal, right?

For example:

If a have the string "@stateMultipleDevices=Multiple devices detected." I'll only translate the text in red.
[Localization] chipis:
any spare space for spanish transalation, here?. I would like to be a spanish translation..
[Localization] eduds:
Bem vindo a bordo do time :cowboy:

There is a translation that I started but not finished, it's the app Xblast Tools.

If you can translate the missing strings just download and reply when finish! :)

Download here
[Localization] LancerEvoDrifter:
is there any post limit requirement for volunteering? because I want to volunteer translating traditional chinese
[Localization] eduds:
Well, I saw in first post that we don't have a chinese translator :cool:
[Localization] LancerEvoDrifter:
if there isn't anyone who wants to translate for chinese, then I could help with the chinese translation then
[Localization] aimcr7:
[MENTION=4465234]benkxda[/MENTION] hey mate I sent you a pm, I can help with Indonesian or Bahasa translation.
[Localization] pedrocel85:
I can translate in Portuguese Br PT BR
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5325833]timjnga[/MENTION]

[MENTION=1942943]PONKiE[/MENTION]

Welkom.

I have added already translated apps to my sig (main thread isnt up to date)

Here's the thing;

Clean Master have uploaded a new database xml(strings_db_07.30.xml) and a bunch of translations need to be redone.

Translations on Crowdin Here

Battery Doctor has some new strings to

Translations on Crowdin Here

Greets
[Localization] rukenau:
hi everyone, if anyone needs turkish translation, please contact me. [MENTION=4465234]benkxda[/MENTION] please add me to the list..
[Localization] Nepd:
Hi, do I need to know any programming to translate or developers will just give the lines that need translation? If so, I can translate to latin American Spanish (Peru).
[Localization] index1366:
So we're now two slovenians willing to translate apps.. That looks good, never met a slovene person here :).
[Localization] Sabyn:
i started from yesterday with translations to romanian , and the first big apk was very interesting, who need help with this language, pm me
[Localization] eagleeyetom:
I can help with Polish translations if I have some time, so PM me if you are interested :)
[Localization] smorz:
I'm available for italian to/from english translations, just PM me
[Localization] D33PO:
I can do some English to Dutch translations. PM me when needed.
[Localization] gaich:
[MENTION=3682533]AdamOutler[/MENTION]

Downloaded the file to translate offline. When my Russian translation is ready, should just edit the file above, or you will add the space for it somewhere?
[Localization] eduds:
Bem vindo ao time!

If you can, take a look at here: http://xdaforums.com/showthread.php?p=45449667
[Localization] dhatam:
Persian (Farsi)

Hi guys

I'm available to translate your apps to Persian or Farsi :D
[Localization] AdamOutler:
It should just need to be named Russian.properties, or whatever Java detects your language as. The system I'm using for translating is a bit different and every translation can exist together.
[Localization] gaich:
Cannot add the translation properly. Please take it here.
[Localization] AdamOutler:
Cool. It just needs to be named properly for the language. Does Java simply detect it as "Russian" or "russian" or is there foreign characters? It must match the Java Desktop language detection. All translations coexist on CASUAL together so if it has your language, it will use it, but it defaults to English if it does not see your language as a .properties file.

The Language file name must match the return from Locale.getDefault().getDisplayLanguage();
[Localization] martinusbe:
Nope,

You do need a bit of insight to where the translated sentence will be in the software (context).

If the strings are uploaded on a translation website like Crowdin, Getlocalization,.... you can translate string by string one at a time.

If a .txt or .xml file is provided you can open it with Notepad++ (google it)

And set to xml, that way its easy to see what is to be translated :D

Greets
[Localization] glockadam:
I anyone needs Hungarian translation, here I am. ;)
[Localization] eduds:
And if the text is in XML or txt you'll translate what of out of < >. I don't what what it is called in English :silly:
[Localization] DumF0rGaming:
UPD: I'm a new translator here! Thanks a lot for quick reply!
[Localization] eduds:
Hey, man, take easy. He said that is busy and has a lot of requests. You don't need to be in OP to be a translator, when some dev bring the strings just tell him you'll translate it to russian.
[Localization] gaich:
Sorry, it`s rather hard to understand for me having too little knowledge about Java and programming...:rolleyes:
[Localization] benkxda:
Hello XDA folks!

I did a lot of PM work today, only 34 PMs left currently, also a few e-mails. As you can assume, I have to answer to a lot of people and even if I use a standardized text (don't hate me about that) it just takes time. I also added all above to the translator index (not mauam, as he is already a translator veteran). Of course I run "out of THANKS" today, but I will keep track on this. If I miss a new translator, let me know.

So I beg again, please be patient. I will add you, but this will take several days. But there is no restriction, so you can start translating right away. If you spot a translation request, just catch it. Sometimes other translators post their answers to a prior request - search the thread, you'll find more requests.

Thank you guys. We need you to improve the apps, we love on our mobile device(s). :highfive:

EDIT: Dear new translators, don't forget to subscribe. If you did, you'll get all updates on this thread. Usually no developer can PM every translator he needs, only in maybe very special cases. So subscribe an you'll be informed about every movement in here. Thanks ;).
[Localization] ArmorD:
Throw me a PM if you need Finnish translations!
[Localization] Ja_som:
Thanks for this great app...

After some hours of hard work in office is Slovak translation done :)
[Localization] DumF0rGaming:
Improved quality of Russian translation
[Localization] Ja_som:
Slovak translation done :)
[Localization] xda_dentex:
Thank you very much for your help!

Your translation will be ready to check into the next BETA.
[Localization] Ja_som:
Hi,

I have problem with translation page...

I can't save strings, after I click to "Save new revision" I get error message (see Attachment).

Logged with Google Account...
[Localization] martinusbe:
Its a problem over there.

I just tried to change one of my translations and got the same error.

Greets
[Localization] Ja_som:
Other apps on the site are OK...

-----------------------

Hi, I'm a little confused...

Resource code: app_name

French: Picture Password Lockscreen

German: Picture Password Sperrbildschirm

English: Please disable secured Android system lockscreen (Pattern, PIN, Password etc.) and enable unsecured lockscreen (Slide, Ring etc.)

Resource code: setup_test

French: Merci de configurer un code PIN puis appuyez sur suivant pour valider les gestes \n Durée par défaut avant nouvel essai : 10 \n

German: Lege eine PIN fest und klicke auf Weiter um die Gesten zu bestätigen \n Fehlversuche bis zum Timeout: 10 \n

English: Third

and all other are wrong...

I do not think it's okay, or?

-----------------------

I can't fully translate my language, from chooserSelected there no source translations (see Attachment)

Also, there are bad English strings

Resource code: menu_settings

Hungarian: Beállítások

German: Einstellungen

English: screen glare

Resource code: angle

Hungarian: szög

German: Winkel

English: Application allows to taking screenshot, use settings button for that and select second element from menu.

and all other are wrong...
[Localization] martinusbe:
You are right

Strings seem to be messed up on Lokaligo.

They will have to fix that on their end...
[Localization] benkxda:
We are growing, I am adding all those new translators who came from the portal news.

Quite a short time, innit? Ok, should I really remove you from translation list?

You already gave me all I need. Thanks :)

Perfect. Please subscribe to the thread (if you did not already) and get it on. Thank you so much for your patience. Enjoy translating :)
[Localization] n1kolaa:
plz add for thos ho translating serbian to translate in "ћирилица"(cirilica) coz google on aosp use cirilica too :) [MENTION=4465234]benkxda[/MENTION]