yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] yogi.306:
Translation Help for Child Lock Launcher- New App Released

Dear Friends,

Thank you all of you for the great support you are doing for developers !!

I am here with Translation request for my new App:

https://www.getlocalization.com/ChildLockLauncher/

Child Lock Launcher : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.childlocklauncher

Please help me for Translations:

the below are the languages(Credit notes from my old similar app) i got translations for Material App locker:

1. Portuguese Brazil: Name:XDA: [MENTION=4081720]marcuspereira[/MENTION]: Name : XDA: [MENTION=3332964]brenopapito[/MENTION] : Name:XDA: [MENTION=4204411]Felimenta97[/MENTION]

2. : Name: Asanan Aphisitworachorch: XDA: [MENTION=5774396]asanan1[/MENTION] , Name: XDA: [MENTION=4492555]eakav[/MENTION]

3. Polish :Name:	Michał Kucharski - M. Kucharskov

Paulina Kowalczyk - P. Kowalczyk: XDA: [MENTION=4493226]Kucharskov[/MENTION]

4. Dutch: Name:XDA [MENTION=5866866]Wim N[/MENTION] , [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

5. Portuguese- PT: Name:XDA [MENTION=3563392]mauam[/MENTION],Name: XDA [MENTION=534140][zozi][/MENTION]

6. Spanish:Name:XDA: [MENTION=1308393]chipis[/MENTION]

7. Indonesian: Name:XDA: [MENTION=4751327]F4uzan[/MENTION]

8. German: Name: Philipp Stelzer: XDA: [MENTION=4733606]H0[)iNi[/MENTION]

9. Arabic: Name: XDA: [MENTION=5839495]Zheen[/MENTION] [MENTION=4542985]EslamA7med[/MENTION]

10. Persian : Name: Alireza Mohseni :XDA: [MENTION=5052547]hitman1376[/MENTION]

11. Italian: Name:XDA: [MENTION=5915249]Giuskiller[/MENTION]

12. Slovak : Name:XDA: [MENTION=6061432]neisor[/MENTION]

13. Chinese

14. Russian

15. Korean

16. Japanese

17. French

18. Hebrew

19. Thai

20. Turkey

I found below active users so requesting for translations

[MENTION=261142]???[/MENTION] for Greek

[MENTION=5182511]Casper1982[/MENTION] for Spanish

[MENTION=4833396]maxwellz[/MENTION] for Hebrew

[MENTION=5674157]arvansome[/MENTION] for German

Please help me for Translation,

Thank you and have a nice week to all of you.

Yogesh Dama
[Localization] VictorLapin:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] Russian added
[Localization] yogi.306:
thats too quick man

Many Many Thanks.

please pm me your name and any other details that you allow me to add on Credit notes section
[Localization] dstolbov:
Hi guys! Please, could somebody help me with Chinese, Korean, Czech and Polish translation for SlideUP Launcher?

The doc is here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-SHZ8MC-wTyN1FVRYta1vYibLOzjxPWj-QWvuYl4cDg/edit#gid=0

Great thanks to:

@VictorLapin for Russian

@Fatih Fırıncı for Turkish

@??? for Greek
[Localization] echelonx:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] Turkish translation is done :good:
[Localization] yogi.306:
Many many Thanks

Thats awesome, Many many Thanks. Please PM me your name , i want to add it to credit note section of app.
[Localization] bradipovsky:
I added Italian, ETA is Sunday. If there's someone else willing to do the Italian translation we can try to work together ;)
[Localization] dstolbov:
Hi guys! Please, could somebody help me with Chinese, Korean, Czech and Polish translation for SlideUP Launcher?

The doc is here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-SHZ8MC-wTyN1FVRYta1vYibLOzjxPWj-QWvuYl4cDg/edit#gid=0

Great thanks to:

@VictorLapin for Russian

@Fatih Fırıncı for Turkish

@??? for Greek

@Casper1982 for Spanish

@maxwellz for Hebrew

@arvansome for German

Please help:

Chinese -

Korean -

Czech -

Polish -

Swedish -

more...
[Localization] chipis:
i can help on my spare time, i dont have much but i can try.
[Localization] loqan:
Czech done ;)
[Localization] yogi.306:
thanks

Hai, its ok, Thanks for the response man.
[Localization] arvansome:
I added the complete german translation for the strings provided as of today. :highfive:
[Localization] yogi.306:
Yes, Thats awesome [MENTION=5674157]arvansome[/MENTION]

Many many Thanks for your time and efforts,

Please pm me your name for my apps credit note.

Yogesh Dama
[Localization] simplegoodmobile:
Chinese added.
[Localization] simplegoodmobile:
Translated into Chinese except the play store description.
[Localization] dstolbov:
Thank you guys for your help! :good:

@VictorLapin for Russian

@Fatih Fırıncı for Turkish

@??? for Greek

@Casper1982 for Spanish

@maxwellz for Hebrew

@arvansome for German

@casual_kikoo for French

@spicydog for Thai

@loqan for Czech

@simplegoodmobile for Chinese

I'm still looking for help:

Korean -

Polish -

Swedish -

more...

SlideUP Launcher?

The doc is here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-SHZ8MC-wTyN1FVRYta1vYibLOzjxPWj-QWvuYl4cDg/edit#gid=0
[Localization] simplegoodmobile:
Anyone can help to translate into Portuguese (Brazil) and Japanese?

These are two popular left that have not been translated.

Thanks.
[Localization] sylsau:
Hello All,

I just released Kakuro Cross Sums, a free Kakuro implementation for Android available here on Google Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ssaurel.kakuro .

I created an XDA Thread (with link for direct download inside) here : http://xdaforums.com/android/apps-games/game-kakuro-cross-sums-t3040668 .

For the moment, Kakuro Cross Sums is available in English and French.

I need your help to translate in other languages : german, italian, spanish, etc ... and other that guys on XDA can make.

I shared strings.xml file here on my server : www.ssaurel.com/kakuro/strings.xml .

There is also an help file to translate that is here : www.ssaurel.com/kakuro/help_en.html

If you can help me, you can send me the translation result on my email for example : sylvain.saurel@gmail.com

Thanks by advance for your helps !

Sylvain
[Localization] arvansome:
Hi,

I translated your strings to german.

I'll attach the strings.xml to this post, so others can see how it's been translated and maybe even improve it. :highfive:

Good luck with your game, it sounds amazing, but i'm no good at maths :D

View attachment strings.zip
[Localization] sylsau:
Thanks for your work !

I wait some other translations and I will make a new release :)
[Localization] gaich:
Some questions for Russian translation:

<string name="i_win_in">I win in</string>
<string name="a_game_of">a game of size</string>
<string name="try_beat_me">Try to beat me !</string>
<string name="with">with</string>
<string name="moves">moves</string>
<string name="gain_sharing">Gain extra points for general leaderboard by sharing your win result in social networks.</string>
<!-- Do not replace text between # ... -->
<string name="new_local_best">New local best time for #size#\'s grids : #time#</string>
<string name="in">in</string>
<string name="cell">cell</string>

The complete sentence wil look like "I win in a game of size 6x6 with 20 moves", right? I need it to put the words in correct form in Russian. And where will be used these "in" and "cell" - please provide a sentence example too.

Another thing - I do not find Help strings here, do you think they don`t need translation? :confused:
[Localization] sylsau:
For help file, you are right. I had forgotten the link. Link is added to my post and this is : http://www.ssaurel.com/kakuro/help_en.html .

For "in" and "with", there will be used in the phrase your mentionned "I win in a game of size 6x6 with 20 moves".

"cell" label is used when you click on a cell to have helper. Sentence is like this "17 in 2 cells" for example. If there is a problem because of order for Russian translation. I could make a complete sentence in strings.xml with parameters to replace. At least you can easily put words in correct order.

Sylvain

---------- Post added at 05:17 PM ---------- Previous post was at 05:15 PM ----------

I had forgotten in original post but there is also an help file to translate if you can. Link is here : http://www.ssaurel.com/kakuro/help_en.html

Sylvain
[Localization] Helluuu:
Swedish added (:

---------- Post added at 18:25 ---------- Previous post was at 17:34 ----------

Swedish added (:

---------- Post added at 18:56 ---------- Previous post was at 18:25 ----------

Swedish added (:
[Localization] arvansome:
Here you go, translated to german. :good:

It was a little bit difficult to translate the helpers, at least the third one, as it wasn't very clear what it was doing. Maybe you could take a look at your help?

I think I got it right, but if you can clear it up I can be sure that it is correct.

The help_de.html is in the attachment, so anyone can take a look and correct it if I made a mistake.

View attachment help_de.zip
[Localization] gaich:
Yes, but the string is "cell", not "cells". Anyway, I have translated it like "cells", hope it`s this what you ment.

Strings and help text are translated. Added Google Play Description translation as well.

View attachment kakuro-ru.zip
[Localization] loqan:
I'll do the Czech. I just have to work from my phone cause I forgot to pay my Internet bill so Iam quite disconnected today :D

And it's done.
[Localization] Blodhgard:
Hi all,

I would really appreciate if someone could complete my Russian(20 strings) or Croatian(15 strings) translations.

This is the link to OneSky project:

https://osilucx.oneskyapp.com/admin/project/dashboard/project/21457

I attach also the files .doc
[Localization] gaich:
Russian: View attachment string-russian.txt
[Localization] loqan:
...on phone

Czech added, needs votes ;)

---------- Post added at 04:49 AM ---------- Previous post was at 04:02 AM ----------

Sorry, can't insert a file so Iam posting the strings here:

========================

Pin Protect Locker App String:

<string name="app_name">Android App Locker</string>

<string name="txt_StopService">Vypnout službu</string>

<string name="txt_StartService">Zapnout službu</string>

<string name="txt_Msg_OldPincode">Vložte původní pin kód.</string>

<string name="txt_PincodeSet">Pin kód nastaven.</string>

<string name="txt_Default">Defaultní:</string>

<string name="txt_WrongPincode">Chybný pin kód</string>

<string name="txt_ReenterPincode">Vložte pin kód znovu.</string>

<string name="txt_enterPincode">Vložte pin kód.</string>

<string name="txt_ChangePass">Změnit heslo</string>

<string name="txt_AppSetting">Nastavení aplikace</string>

<string name="txt_Silent">Ztišit na následujících ~~ minut</string>

<string name="txt_GestureSetting">Nastavení gest</string>

Popisek Playstoru:

Zdarma & bez reklam.

Zámek aplikací chránící Vaše soukromí zamknutím aplikací pomocí 4 místného hesla.

AppLocker je aplikací vyčnívající jednoduchostí & nejvíce vyžadovánými funkcemi.

Lehký, rychlý, Material zámek aplikací s ochranými funkcemi požadovanými většinou z nás, vyhýbající se funkcím, které zabírají paměť a které většina lidí nikdy nepoužije.

Zamknutí pomocí pinu chrání Váš telefon od otravných lidí uzamknutím aplikací, pouze Vy budete schopni je znovu odemknout zadáním 4 místného číselného hesla.

Službu lze jednoduše vypnout jakmile již není nutná další ochrana aplikací.

Mějte svůj telefon v bezpečí: Již žádný strach půjčit telefon přátelům, kolegům, dětem.

LEHKÝ, RYCHLÝ, MATERIÁLNÍ

=======================

It's in Czech ;)

...on phone
[Localization] yogi.306:
You are awesome man !!

Many many many Thanks man, you are awesome,

you found the old app request too, that's really awesome.

Thanks a ton man. need your name for credit notes.
[Localization] simplegoodmobile:
Need translation for Portuguese (Brazil), Arabic and Japanese.

Thanks.
[Localization] Blodhgard:
Hi Gaich!

Many many thanks!

Could you send me that file via pm or email? because if I open that link i see all characters wrong.

fast.budget.developer@gmail.com
[Localization] gaich:
Email sent.
[Localization] sylsau:
I already have had 2 translations : german and russian. Thanks to you guys.

Other help for translations ?
[Localization] loqan:
You are welcome!

If you want to use my name, use this one from XDA, it's my webwide nick ;) Thank you.
[Localization] loqan:
Added and translated to Czech. It has high amount of strings so test version would be appreciated to test the translation ;)
[Localization] romulus85:
Hi [MENTION=4351504]loqan[/MENTION], to become a tester you have to be part of this community (plus.google.com/communities/103488646623827396145) and afterwards follow this link (play.google.com/apps/testing/com.turbo.alarm) and its instructions, when you are a tester the version you download from Google Play is the beta version. This weekend I will update the beta version with all the translations. I am really thankful. :)
[Localization] spicydog:
Money Counter need Translations

Hi guys, I have released the new version of money counter and I want your help to make it to reach everyone in the world.

I would like you to help to translate it into English, Arabic, Chinese, Dutch, German, Greek, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, and Turkish.

The like of the app on the Play Store is play.google.com/store/apps/details?id=org.spicydog.coincounter

Please feel free to edit English words as well since I am not an English native speaker, maybe my words are sometimes strange. :p

The translation file I make it simple on Google Docs since there are not much words on my app.

Here is a link: goo.gl/mB08EM

I cannot post the links, so please copy and paste by yourself for the moment.

I believe I will be able to post links soon.

Thank you in advance. :fingers-crossed:
[Localization] loqan:
Hello, I have joined the community and became a tester. Iam looking forward to see the new update ;)

btw guys, tell me if the link in my sign is Ok with forum rules :P I dont feel like reading them (dont tell anyone :D)
[Localization] benkxda:
I don't see any problems with your link, assuming the sheet's text is containing not bad things (did not translate, could be changed within seconds though). I also use an external link in in my signature to a "Profile Extension". I think this can be a good addition to our signatures, where you don't want but also cannot include a lot of content, but with some tweaks you can put more content into it - check my signature again :D.

As the rules of this forum are not changing very often, you could translate them... next project for the translators? Yes / no? :cowboy:

EDIT:

Feel free to include the Recognized Translator badge into your signature, if you want to. :angel:
[Localization] loqan:
Glad to hear that! Well, it does not, it contains instructions for ppl (czechs obviously) how they can help me with translations. (oh man, just because of you I tried to google translate it and the outcome is damn good (what's wrong with google translator? :D)). I will have a look at your profile extension as soon as I have some time ^^ The idea with the forum rules is cool, Iam all in ;) But is there a place for translated rules?

Many many thanks ;) ;) :good:

69posts :D
[Localization] spicydog:
Thai translation 100% :D
[Localization] benkxda:
Yes, hell yeah. The Google translator is not too bad in translating English in German. But way too often it fails, when I try to translate some Spanish from my business partners into German. It fails so hard, that even those few words, which would make sense, are basically not a part of the real meaning. Good, that I can talk German and English with them :).

As English is a good language to talk, but not the best for law texts, I assume that the official forum rules stay untouched in English. A translated version will be unofficial as it will varies a little from the original. If we're lucky, we maybe get a link into this rules post. If not, we maybe can push that translation at least to the XDA News as a portal post, I think that should be possible.

What's that? 69? I think this is not a translation or mobile device specific related number, innit? :p:D
[Localization] yogi.306:
Thanks

Thank you very very much...

Yogesh Dama

:)
[Localization] gaich:
I waited for other Russian translators again, but as nobody started this since yesterday, comleted the translation.
[Localization] spicydog:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] Thank you very much.
[Localization] echelonx:
Turkish translation is done. :good:
[Localization] VictorLapin:
Every time you do this, I am completely busy. Sorry, guys...

Tapatalked from Slim Nexus 5
[Localization] arvansome:
German translation done, although some (Spinner for example) are quite hard to translate without context in the spreadsheet.

It would be helpful if you could add a hint or two on how to translate it, then i can take a look again.

Good Luck with your app! :highfive:
[Localization] spicydog:
Thank you very very much [MENTION=5584992]echelonx[/MENTION] [MENTION=5674157]arvansome[/MENTION]. ;)

I will post the screen show of spinner on the translation sheet to let everyone know what actually it is.
[Localization] loqan:
Well I have never been using it much but now I tried the czech to english and its pretty good :) I tried english to czech as well and the output in nonsense...mostly. As soon as I get the last translation done I will work on the rules (I read them in english yesterday :D (for the first time, pshhh))

PS: I guess its just random number, cant think about anything else it could mean :D
[Localization] neoMJ:
VidTrim Translation

VidTrim translation effort is going strong with your support.

I would really like to have Portuguese (Brazil) finished before next release. Can anybody help with Portuguese (Brazil)?

Please go to the following link to start translating:

https://crowdin.com/project/vidtrim/

The current state of incomplete languages:

Portuguese (Brazil): 79%

Vietnamese: 69%

Spanish: 8%

Hungarian: 7%

Arabic: 6%

All Translators:

app2china

Wim N

DumF0rGaming

Badlorg

gnmmarechal

SagiLo

Fuhrmanns

loqan

dedichthui from Crowdin

mister1134 from Crowdin

enzo199009 from Crowdin

Felizberto from Crowdin

Mozquyto from Crowdin

Thank You!
[Localization] fabrimau:
italian translation done!
[Localization] spicydog:
[MENTION=3707051]fabrimau[/MENTION] , Thank you very much :)
[Localization] KDB223:
Hey people!

I recently created an app called LED Control (also my first ever app)

Anyways, its strings aren't quite extensive, and I need Portugese, Spanish and Italian. Chinese and Russian are also requested, but the former 3 are on my priority list. Source language is English.

Here's the link : https://crowdin.com/project/led-control

Thanks a bunch, in advance!
[Localization] VictorLapin:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] this one is mine
[Localization] loqan:
:D you better hurry up then :D

...on phone
[Localization] benkxda:
Ok. How long do you think does it take to get the computer working again? A few weeks or more like months or much longer? Asking because I coud "pause" you on active list or move you to former active list. :confused:

If I would translate anything to Czech, my output would be even more nonsense :laugh:.

So we really started a translation of the forum rules? Cool. :cool: Is it already on Crowdin or so? Would participate a little bit :D
[Localization] benkxda:
No problem, I appreciate this kind of information. Thanks for your time being an active translator. If you can translate again, you're very welcome to contact me/us again. Thank you.
[Localization] VictorLapin:
Russian added
[Localization] KDB223:
Awesome! Thanks a lot!
[Localization] Chamelleon:
Hi all, I just joined to translators. My English is very rusty but in age of internet translators people just need to have brain to understand context. So I'll be glad to help with some Polish translations.
[Localization] romulus85:
[MENTION=250353]logan[/MENTION] [MENTION=5413211]bradipovsky[/MENTION] [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] [MENTION=5294590]Helluuu[/MENTION] thanks for your work, a new beta version of Turbo Alarm is able to download with all your good translations. I still need more translations so if you like add your language here: getlocalization.com/turboalarm/
[Localization] fabrimau:
Italian translation done!
[Localization] loqan:
You Are Welcome!

Translate the XDA Forum Rules!!

I have started it here http://oshnhxi.oneskyapp.com . It's my first time doing it so lets hope its working how supposed :D

Well, it needs some kind of promo (another thread?, contacting someone from XDA?)

Anyway everyone is welcome to start translating!
[Localization] benkxda:
Very nice action, sir. I started translating some stuff into German. However, I am not very good at translating English to German somehow, so I hope others might check my wordings and clear up the mess slightly :D.

I don't think we need promo or a separate thread yet. Your started project should be good to go. But if we have let's say 10 languages, I would definitely contact someone to bring more attention to this translation project and then I want to see a portal post :cool:... definitely :victory:

For the time being we also could add a special note into our signature to maybe get more attention to this project.

Example:

Recognized Translators project: We translate the FORUM RULES

[ help us translating ] [ original XDA forum rules ] [ any questions? post here ]

[SIZE="3"][COLOR="Navy"]Recognized Translators project: We translate the [B]FORUM RULES[/B][/COLOR][/SIZE]
[ [URL="http://oshnhxi.oneskyapp.com/"]help us translating[/URL] ] [ [URL="http://xdaforums.com/announcement.php?a=81"]original XDA forum rules[/URL] ] [ [URL="http://xdaforums.com/showthread.php?t=2069390"]any questions? post here[/URL] ]

Other ideas, font styles / text decorations...?

EDIT: 25,8% German done ;)
[Localization] gnmmarechal:
I'm still here, I'm working on some projects now.
[Localization] Helluuu:
Swedish is now 100% (:
[Localization] yogi.306:
Please help for the pending Transalations

Transalations:

Czech (Czech Republic)	100%

French	100%

German	100%

Italian	100%

Polish (Poland)	100%

Russian	100%

Swedish	100%

Thai (Thailand)	100%

Turkish (Turkey) 100%

Hebrew 100%

Please help me for the below translations:

Chinese 85% (only playstore description remaining)

Dutch 25%

Indonesian 30%

Portuguese (Brazil) 20%

Spanish

Portuguese (Portugal)

Serbian

Slovak (Slovakia)

Spanish

Please help
[Localization] gaich:
Don`t think using some onesky stuff is reasonable. We have the whole text to translate, it is not needed to divide it to separate strings. Just copy it and translate, then post here as attachment. It`s much more comfortable and easy to do it this way. That`s what I will do with Russian translation, when I finish it.
[Localization] loqan:
Thank you man for your participation!

Ok, lets wait some time then, hopefully we will get more and more languages done ;)

Nice idea with the sign, Iam definately adding this, though I dont have many post through the forum.

Woot, nice work! You got my thanks ;)

Well, sure we have the whole text available in that thread but I thought that that was the easiest way how to get (even uknown [not the XDA memebers]) people to translate it. I guess not many non-xda's are gonna download .txt file, edit it and upload. In my opinion it's easier for them to use web aplication... but yea, just my opinion. Still, now they can use both methods (manual edit / web app).

ANYWAY many thanks for your work, I really appreciate it!! :cowboy: :highfive:
[Localization] gaich:
This is Russian translation of XDA forum rules: View attachment 3204590
[Localization] :
Calls Blocker

Hello,

I appreciate if you can help translating Calls Blocker app.

XDA App thread: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.callsblocker

Play Store link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ryosoftware.callsblocker

Get Localization Link: https://www.getlocalization.com/CallsBlocker

Thanks in advance!

EDIT: Please, don't translate to the spanish, due that is my matter and I'm responsible of that :)
[Localization] VictorLapin:
I'll translate to Russian later today, if [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] won't beat me to it :p
[Localization] :
Thank you very much!

... I have other apps if you have the time :p
[Localization] Chamelleon:
Polish translation started.

Sent from Samsung GT-i9195BE
[Localization] VictorLapin:
Time is always short :)
[Localization] :
yes, yes, I know. Thanks in advance for the time that you spend :)
[Localization] bradipovsky:
I can check it, if needed...

Is there a link to download the beta?