yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] martinusbe:
Here is Dutch :cowboy:

Greets and good luck

ClearFocus is een tijd-beheer app die u helpt om meer productief te zijn. Bent u het beu om uw tijd te verspelen aan afleidingen in plaats van focussen op wat belangrijk is? ClearFocus is voor u!

Gebaseerd op de Pomodoro Techniek©, wisselt het werk sessies af met kleine pauzes. Dit maakt dat u zich makkelijker kan concentreren en dingen gedaan krijgt. Geen afleidingen meer, focus op wat belangrijk is.

ClearFocus heeft een elegante interface ontwikkelt om niet in uw weg te komen. Het is zo makkelijk mogelijk te gebruiken: tik één keer en start met werken.

Pomodoro™ en Pomodoro Technique® zijn geregistreerde handelsmerken van Francesco Cirillo. Deze app houd geen verband met Francesco Cirillo.

Promo:

ClearFocus helpt u om meer productief te zijn zonder tijdverlies.
[Localization] Andreaaaaa:
Wow, what a quick response! Thanks a lot, really really helpful! :)

---------- Post added at 09:18 PM ---------- Previous post was at 09:16 PM ----------

You were fast too! Thanks a lot, I really appreciate your work! :)

(Just one small thing: I think you've missed the last but one paragraph..)
[Localization] martinusbe:
Sorry about that, forgot to copy it :D

ClearFocus is een tijd-beheer app die u helpt om meer productief te zijn. Bent u het beu om uw tijd te verspelen aan afleidingen in plaats van focussen op wat belangrijk is? ClearFocus is voor u!

Gebaseerd op de Pomodoro Techniek©, wisselt het werk sessies af met kleine pauzes. Dit maakt dat u zich makkelijker kan concentreren en dingen gedaan krijgt. Geen afleidingen meer, focus op wat belangrijk is.

ClearFocus heeft een elegante interface ontwikkelt om niet in uw weg te komen. Het is zo makkelijk mogelijk te gebruiken: tik één keer en start met werken.

Om u gefocust te houden en u het beste uit uzelf te laten halen, komt ClearFocus met aanpasbare instellingen die u aan uw eigen stijl kunt aanpassen.

Pomodoro™ en Pomodoro Technique® zijn geregistreerde handelsmerken van Francesco Cirillo. Deze app houd geen verband met Francesco Cirillo.

Promo:

ClearFocus helpt u om meer productief te zijn zonder tijdverlies.

Here is the lot again.....:cowboy:
[Localization] Andreaaaaa:
No problem, thanks a lot! :)
[Localization] martinusbe:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

YtDownLoader new strings translated to Dutch :cowboy:

Greets
[Localization] gaich:
Russian:

ClearFocus является приложением распределения времени, помогающим Вам быть более продуктивными. Устали отвлекаться и тратить время вместо того, чтобы сфокусироваться на том, что действительно важно? ClearFocus для Вас!

Основанный на технике Pomodoro Technique©, он чередует рабочие периоды с небольшими перерывами. Это позволит Вам легче сконцентрироваться и выполнить задуманное. Вы больше не отвлекаетесь, сфокусировавшись на важном.

ClearFocus представляет собой элегантный интерфейс, разработанный, чтобы не стать Вам помехой. Лёгок в использовании, насколько это возможно: просто нажмите и начинайте работать.

Чтобы помочь Вам сфокусироваться и позволить достигнуть наилучших результатов, в ClearFocus имеются настраиваемые параметры, которые Вы можете установить в соответствии с Вашим стилем.

Pomodoro™ и Pomodoro Technique® являются зарегистрированными торговыми марками Франческо Чирилло. Это приложение не связано с Франческо Чирилло.

ClearFocus помогает быть более продуктивным и избежать траты времени
[Localization] Andreaaaaa:
Many thanks man, it's very useful :)
[Localization] pcgaldo:
Kontalk Messenger - Translators and proofreaders needed

I'm not the Kontalk developer, but I want to lend a hand to this Free Software project.

You need a Transifex account. It's free for translate and review.

Kontalk Android client on Transifex

Some languages are almost finished and expect someone to check translations:

About the project

Kontalk is a new way of doing instant messaging: it brings to you the reliability of a distributed network of servers and the safety of cryptography.

Send and receive messages for free with other Kontalk users (carrier fees for Internet traffic may apply).

Kontalk uses your phone number to identify yourself and automatically adds other Kontalk users you can talk with by looking in your contact list.

You can send any text messages and image (other media types coming soon).

Even in server-to-client communication, your phone number is irreversibly encrypted, so even we can't possibly know your phone number (it is used only for sending you the verification code, than it will be discarded).

Multiple devices support: every incoming message will be sent to all registered devices.

Completely open source project! Source code hosted on Google Code.

Permissions explained here.
[Localization] Benko111:
Just did the Play Store description, so you have 100% full :) Will quickly go over rest of strings as well, but they seemed alright. App translation finished.
[Localization] gaich:
I`ve completed Russian.
[Localization] martinusbe:
Dutch translation is finished :cowboy:

Greets
[Localization] sercan30:
translation

You didn't mention about Turkish but I've translated. Maybe you'll consider to add Turkish. ;)

View attachment strings_Version_1_3_tr.txt
[Localization] pcgaldo:
Thanks a lot @gaich and [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] for your work.

Now I'm really interested in finish Portuguese translations, both european and brazilian.

@eduds, [MENTION=4140193]lulajardim[/MENTION], [MENTION=581924]raladoshow[/MENTION]

If you want, check it out here.

@[zozi], [MENTION=4115471]rcdroopy[/MENTION], @dphunks, [MENTION=3563392]mauam[/MENTION]

I'm the European Portuguese group coordinator, but I'm not portuguese. I'm galician. Feel free to join the group and start to review the translated strings, copied from brazilian by me and adapted as far as possible into Portuguese of Portugal.

If you want, check it out here.

Thanks in advance.
[Localization] raladoshow:
Will do it tonight.

Enviado de meu GT-N7100 usando Tapatalk
[Localization] Benko111:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] for Volume Button:

Here we go, your desired strings in german plus Play Store description plus my credit information all in the .xml attached.

You're welcome ;)

Ok, xml not allowed, I packed it now...
[Localization] Benko111:
Hi everybody, I'm Ben and want to take the chance to introduce myself since I will be available for german translations (apps & marketing info) from now on. Before I discovered the translation corner at XDA I did a lot of crowd translating, and over the time more and more devs approched me directly asking for help with their stuff. I stopped crowd translating by now because often it is very frustrating. I'm a bit of a perfectionist and want to have the perfect translations. I do take the time to revise and work it over, and once I am satisfied somebody else shows up and destroys (in their mind: improve) the work just for proving activity. :(

So, if you want me to do your stuff, please just PM me but don't send me crowd platform links.

Anyway, I wanted to comment on Androglot. I checked it out and got registered. At first I wasn't sure about the difference to existing projects (...yet another localization platform ;)), I can see that now. Clever move to re-use strings, but not sure how well that fits in the end. Many apps are just too specialised.

The platform is not very much used yet it seems, maybe that changes. The approach seems to be more from devs to devs, everybody can earn so-called 'Glots', but only devs can actually spend/use them. For pure translators any system of gratification or reward is not present. I for myself will stick to my usual way for now - help devs for free with their free apps, but being available with an express service for paid apps charging them a very little 'handling fee' (around 50 EUR for a. 2500 words app). This way I can keep a nice balance to benefit the free/open source community while at the same time also helping paid apps.

If you need help with a free app it would be good if you contact me with the xml-file rather then just posting the strings in the forums codebox.

I'm always happy to help you with good apps.
[Localization] yogi.306:
Thank you, this is the 8th language...

Thank you [MENTION=5289723]sercan30[/MENTION]

for Turkish translation..

Now have 8 languages,

Thanks again.

send me your info that you would allow me to add in credit section of the app.

i will be updating and releasing app by this weekend.
[Localization] mudar1771:
Peace of Mind+ translations

Greetings,

First some links :

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2573945

https://play.google.com/store/apps/details?id=ca.mudar.fairphone.peaceofmind

https://github.com/mudar/Fairphone

My app is a fork of Fairphone's PeaceOfMind app. Basically, it's AirplaneMode with a timer. The App is free and published under Apache v2 license.

Fairphone's original app was translated into 6 languages (besides english)

CA Catalan

DE Deutch

ES Espanol

FR Francais (which I speak)

NL Dutch

PT Portugues

So I need some help with translating the labels I've added to my version of the app. That's mainly the Settings screen.

The above list contains links to the strings.xml files on github.

And here are the strings I needed translated (except for French). The existing translations (first half of the strings.xml file) come from the original app version...

<!--ActionBar-->
<string name="action_help">Help</string>
<string name="action_settings">Settings</string>
<string name="action_about">About</string>

<!--Settings-->
<string name="prefs_breadcrumb">Settings</string>
<string name="prefs_duration_title">Maximum duration</string>
<string name="prefs_duration_dialog_title">Set maximum duration</string>
<string name="prefs_duration_fast">3 hours</string>
<string name="prefs_duration_moderate">6 hours</string>
<string name="prefs_duration_slow">12 hours</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_title">Airplane Mode</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_off">Phone calls and SMS allowed in silent mode</string>
<!--DashClock-->
<string name="dashclock_title">Peace of Mind+</string>
<string name="dashclock_content_desc">Displays the time remaining till the end of the AtPeace mode.</string>
<string name="dashclock_at_peace">At Peace</string>
<!--values-v17-->
<string name="prefs_enable_airplane_mode_title_root">Airplane Mode (root)</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on">No phone calls and no SMS. Requests Superuser permissions on Android 4.2+</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on_waiting">Requesting access, please wait…</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_disabled_root">Unavailable: requires a rooted device and superuser access when running Android 4.2 or later</string>

Thanks a lot,

mudar
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3833079]mudar1488[/MENTION],

Here for portuguese pt_PT:

<!--Settings-->

<string name="prefs_breadcrumb">Definições</string>

<string name="prefs_duration_title">Duração máxima</string>

<string name="prefs_duration_dialog_title">Definir duração máxima</string>

<string name="prefs_duration_fast">3 horas</string>

<string name="prefs_duration_moderate">6 horas</string>

<string name="prefs_duration_slow">12 horass</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_title">Modo avião</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_off">São permitidas chamadas e SMS em modo silencioso</string>

<!--DashClock-->

<string name="dashclock_title">Peace of Mind+</string>

<string name="dashclock_content_desc">Exibe o tempo restante até ao fim do modo Peace.</string>

<string name="dashclock_at_peace">Em paz</string>

<!--values-v17-->

<string name="prefs_enable_airplane_mode_title_root">Modo avião (root)</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on">Sem chamadas e SMS. Requer a permissão do Superuser no Android 4.2+</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on_waiting">A requerer acesso, por favor espere…</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_disabled_root">Indisponível: requer um dispositivo com acesso ao root e superuser no Android 4.2 ou posterior</string>
[Localization] mudar1771:
Wow, thanks a lot [MENTION=3563392]mauam[/MENTION] :)
[Localization] martinusbe:
Hi,

In bed now.

I'll do dutch first thing with my coffee tomorow.

Grts
[Localization] gaich:
Russian is not needed?

<string name="app_name">Peace of Mind+</string>
<string name="activity_help">Помощь</string>
<string name="activity_settings">Настройки</string>
<string name="activity_about">О программе</string>
<string name="peace_of_mind_widget">Peace of Mind+</string>
<string name="peace_of_mind_dashclock">Peace of Mind+</string>

<string name="at">Режим</string>
<string name="peace">покоя</string>

<string name="help_string_1">Мы становимся более зависимыми от наших телефонов, наши жизни всё больше находятся в подключенном состоянии\n\nХотите отключиться, хотя бы на мгновение?</string>
<string name="help_string_2">Ваш телефон станет безмолвным и отключится от внешнего мира: нет почты, нет обновлений статусов, нет СМС и телефонных вызовов</string>
<string name="help_string_3">Выберите время отключения (до 3 часов)\n\nВ течение этого времени, Вы сможете по-прежнему играть в игры или использовать приложения офлайн </string>

<string name="enjoy">Наслаждайтесь</string>
<string name="some">некоторое время</string>
<string name="to_m">до</string>
<string name="to_h">до</string>
<string name="hour_separator">ч</string>

<string name="peace_on_notification">Покой</string>
<string name="peace_off_notification">Peace of Mind выкл</string>

<string name="btn_off_widget">Закрыть</string>
<string name="airplane_mode_enabled">Режим полёта ВКЛ</string>
<string name="silent_mode_enabled">Звук ВЫКЛ</string>

<!--ActionBar-->
<string name="action_help">Помощь</string>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_about">О программе</string>

<!--Settings-->
<string name="prefs_breadcrumb">Настройки</string>
<string name="prefs_duration_title">Макс. длительность</string>
<string name="prefs_duration_dialog_title">Установить макс. длительность</string>
<string name="prefs_duration_fast">3 часа</string>
<string name="prefs_duration_moderate">6 часов</string>
<string name="prefs_duration_slow">12 часов</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_title">Режим полёта</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_off">Телефонные вызовы и СМС разрешены в беззвучном режиме</string>
<!--DashClock-->
<string name="dashclock_title">Peace of Mind+</string>
<string name="dashclock_content_desc">Отображение времени, остающегося до конца режима покоя.</string>
<string name="dashclock_at_peace">Покой</string>
<!--values-v17-->
<string name="prefs_enable_airplane_mode_title_root">Режим полёта (рут)</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on">Отсутствие вызовов и СМС. Запрос разрешений Superuser на Андроид 4.2+</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on_waiting">Запрос доступа, подождите, пожалуйста…</string>
<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_disabled_root">Недоступно: требуется устройство с рут-доступом и права суперпользователя на ОС Андроид 4.2 или выше</string>
[Localization] Benko111:
German file

Here's the german file, as usual packed in the .rar-archive.

Realised too late the widget lines at the top were not neccessary, nevermind :o
[Localization] martinusbe:
[MENTION=3833079]mudar1488[/MENTION]

Here are the Dutch translations :cowboy:

Greets

<!--ActionBar-->

<string name="action_help">Help</string>

<string name="action_settings">Instellingen</string>

<string name="action_about">Over</string>

<!--Settings-->

<string name="prefs_breadcrumb">Instellingen</string>

<string name="prefs_duration_title">Maximum duur</string>

<string name="prefs_duration_dialog_title">Stel maximum duur in</string>

<string name="prefs_duration_fast">3 uur</string>

<string name="prefs_duration_moderate">6 uur</string>

<string name="prefs_duration_slow">12 uur</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_title">Vliegtuig modus</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_off">Gesprekken en SMS toegestaan in stille modus</string>

<!--DashClock-->

<string name="dashclock_title">Gemoedsrust+</string>

<string name="dashclock_content_desc">Toont de resterende tijd tot het einde van de Gemoedsrust modus.</string>

<string name="dashclock_at_peace">Vredig</string>

<!--values-v17-->

<string name="prefs_enable_airplane_mode_title_root">Vliegtuig modus (root)</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on">Geen oproepen en geen SMS. Vereist Superuser permissies op Android 4.2+</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_on_waiting">Toegangsverzoek, even geduld…</string>

<string name="prefs_enable_airplane_mode_summary_disabled_root">Onbeschikbaar: vereist een geroot toestel en superuser toegang op Android 4.2 of later</string>
[Localization] arnesottolo:
Omni Notes

Greetings,

I'm developing a note taking app and I would like to translate in as many languages as possible.

​

There is a Google + community to subscribe for beta updates and infos and an official XDA thread.

Actually english, italian, brazilian and turkish translations are completed, here is possible to find and edit other languages.

The way I choose to cooperate in translations is with Google Translator Toolkit, so a Google account is needed to help me.

Send me a private message with your email and language to add you between the collaborators!

Thanks a lot for your help,

Federico
[Localization] martinusbe:
Made a pull request on your Git with Dutch translations,

Greets
[Localization] arnesottolo:
Thanks eduds! You have been faster than hell!

for everyone helping me, thanks a lot!

If you send me your Google account name I can add you on Translator Toolkit, this way your translations will be automatically recorded and will help to translate future updates!
[Localization] booncol:
Hi everybody.

Please, I've got a big request for You. My first published on google play app called "Subbr: Subtitle Editor" need translations.

Here's a link to play store where You can read what it is and download it.

I'm a newbe on xda, so I cannot post links... here's the package name of my app:

pl.booncol.subbr.subbrfree

to find it on google play.

The most important languages for now are Arabic, Portuguese and Russian, but other languages are welcome :)

Thank You very much. Translators will be named in credits.
[Localization] mudar1771:
Merci

Many thanks to [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] (NL) [MENTION=5276854]Benko111[/MENTION] (DE) and [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] (RU) for the translations :)

Two more translations to go: Catalan (CA) and Espanol (ES) !!

Thanks also to [MENTION=5161712]eduds[/MENTION] for the pt-br translation. However, for new languages I need the translation of the first part of the file.

PT-BR XML attached here, and here are the missing strings (from the PT version).

<string name="activity_help">Ajuda</string>
<string name="activity_settings">Definições</string>
<string name="activity_about">Acerca</string>
<string name="at">Em</string>
<string name="peace">Paz</string>

<string name="help_string_1">Dependemos cada vez mais dos telefones à medida que as nossas vidas se tornam mais ligadas\n\nGostaria de se sentir desligado outra vez, só por um momento?</string>
<string name="help_string_2">O seu telemóvel vai ficar silencioso e desligar-se do mundo: sem e-mail, sem redes sociais, sem mensagens e sem chamadas</string>
<string name="help_string_3">Escolha quanto tempo quer estar desligado, até 3 horas\n\nNo entanto, ainda pode jogar ou usar aplicações off-line</string>

<string name="enjoy">Disfrute</string>
<string name="some">pouco</string>
<string name="um">um</string>
<string name="to_m">De</string>
<string name="to_h">De</string>
<string name="hour_separator">h</string>

<string name="peace_on_notification">Em paz</string>
<string name="peace_off_notification">Peace of Mind está desligado</string>

<string name="btn_off_widget">Fechar</string>
<string name="airplane_mode_enabled">Modo de avião ATIVADO</string>
<string name="silent_mode_enabled">Som DESATIVADO</string>
[Localization] eduds:
No problem, here you go! :cowboy:

<string name="activity_help">Ajuda</string>

<string name="activity_settings">Definições</string>

<string name="activity_about">Sobre</string>

<string name="at">Em</string>

<string name="peace">Paz</string>

<string name="help_string_1">Dependemos cada vez mais dos telefones à medida que as nossas vidas se tornam mais ligadas\n\nGostaria de se sentir desligado outra vez, só por um momento?</string>

<string name="help_string_2">O seu celular vai ficar silencioso e desligar-se do mundo: sem e-mail, sem redes sociais, sem mensagens e sem chamadas</string>

<string name="help_string_3">Escolha quanto tempo quer permanecer desligado, até 3 horas\n\nNo entanto, ainda pode jogar ou usar aplicativos off-line</string>

<string name="enjoy">Aproveite</string>

<string name="some">pouco</string>

<string name="um">um</string>

<string name="to_m">De</string>

<string name="to_h">De</string>

<string name="hour_separator">h</string>

<string name="peace_on_notification">Em paz</string>

<string name="peace_off_notification">Peace of Mind está desligado</string>

<string name="btn_off_widget">Fechar</string>

<string name="airplane_mode_enabled">Modo de avião ATIVADO</string>

<string name="silent_mode_enabled">Som DESATIVADO</string>
[Localization] gaich:
Russian: View attachment Subbr-resources_RUSSIAN.zip
[Localization] booncol:
Thank You so much. You'll be named in credits in upcoming update :good:
[Localization] HairyRobot:
AppWererabbit: 19 new strings

Thanks to all who helped in translating AppWererabbit, your help is once again required.

I added 19 new strings to AppWererabbit, it is uploaded to Get Localization.

Please note the new strings is not in current release, but you can see it in the lang-beta, link below. Thanks.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

There are still many uncomplete translation, if you interested, take a look. Thanks.
[Localization] martinusbe:
Dutch is done :cowboy:

Greets
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION], [MENTION=581924]raladoshow[/MENTION], [MENTION=5064841]pyler[/MENTION]

Thanks for the nl, pt-rBR and sk translation.

AppWererabbit lang-beta (2014-01-17 01:47 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] booncol:
Could someone translate to Romanian and Greek?
[Localization] gaich:
and ru as well...
[Localization] hero355:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] Azerbaijani is ready :)

BTW I have less time in last weeks,So I'll try to finish all my translation work as soon as

Best regards
[Localization] alrubenalves:
I finished the portuguese translation.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION], [MENTION=4377945]hero355[/MENTION], [MENTION=4205305]alrubenalves[/MENTION]

Thanks for the ru, az and pt-rPT translation.

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION], [MENTION=4377945]hero355[/MENTION], [MENTION=4205305]alrubenalves[/MENTION], [MENTION=5064841]pyler[/MENTION], [MENTION=581924]raladoshow[/MENTION]

AppWererabbit lang-beta (2014-01-18 02:32 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

---------- Post added at 11:21 AM ---------- Previous post was at 11:19 AM ----------

[MENTION=4377945]hero355[/MENTION]

No hurry. Thanks.
[Localization] booncol:
added and fixed couple of Polish translations in AppWererabbit

btw.

I set up an account for my application on getlocalization.com/Subbr/

I hope this will help in translation.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5540939]booncol[/MENTION]

Oop! Thanks for the Polish translation. Your translation is also in the lang-beta. :)