yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] fsadak:
Hi,

I started the translate your app to Turkish but translating from Google Docs is very hard. Can you start an easy way like crowdin or getlocalization?

Best Regards...
[Localization] fsadak:
Turkish translation is done...

---------- Post added at 05:30 PM ---------- Previous post was at 04:49 PM ----------

Turkish translation completed...

---------- Post added at 05:51 PM ---------- Previous post was at 05:30 PM ----------

Turkish translation is completed...

---------- Post added at 05:59 PM ---------- Previous post was at 05:51 PM ----------

You can add Turkish to the Current Languages section...
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] and [MENTION=4222994]fsadak[/MENTION] for updating Dutch and Turkish translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

App Name: APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] Wim N:
Dutch translation is finished and aproved so it ready to put in the next version.

Wim N :good:
[Localization] ContactFront:
Sure, happy to help :D
[Localization] Doplgangr:
Thanks !!!

Please remember to PM me for credits details! =)
[Localization] ContactFront:
It's almost 100%. haven't figured out how to translate your slogan though. Left you a few questions on Crowdin please kindly check:)
[Localization] Doplgangr:
Already responded. The current ones should be OK though

---------- Post added at 10:26 AM ---------- Previous post was at 10:24 AM ----------

I'll change all of them to traditional. Thanks!
[Localization] ContactFront:
I'd suggest you find someone who knows how to use Traditional Chinese to have a look. Simplified and Traditional differ in many ways and it's not as simple as just replacing each word.
[Localization] Doplgangr:
i

that will be me XD

I know traditional, but not sure about simplified wordings.
[Localization] ContactFront:
LOL:good:
[Localization] aritraroy:
Just added some more strings of Andrognito for translation. They are really important for me to push the next update.

Please have a look at them in the Crowdin Project - https://crowdin.com/project/andrognito

Thanks in advance. :)
[Localization] Minty123:
German Translation for Secrecy

[MENTION=2844359]Doplgangr[/MENTION]

I checked the current German translation of Secrecy on Crowdin and posted many improvements. I chose to use "Tresor" instead of "Safe" just like benkxda. Should be ready for use now. :)

[MENTION=4465234]benkxda[/MENTION]

If you want, just up- or downvote my translation on Crowdin or post yours and I'm sure, we'll find just the wording we're looking for! :)

EDIT:

[MENTION=5308114]aritraroy[/MENTION] German translation of Andrognito should be done for now. Everything should be good to go. I went through every string and changed some of them to make them sound more natural and keep the consistency.
[Localization] Wim N:
Dutch is finished wtih the help of [MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION] :good:
[Localization] aritraroy:
I would need some help on some translation and proof-reading left for my app Andrognito. I am looking forward to push an update soon, but is stuck with some unfinished translations.

It would be great if someone can lend some help over at - https://crowdin.com/project/andrognito

Here is the invitation for proof-reading - https://crowdin.com/project/andrognito/invite?d=4545754576i527n483n4r4c3

Thanks in advance. :)
[Localization] 2ma:
Contacts Widget Color

Thank you everyone for the translations of my application Contacts Widget Color

The update should be live soon!

The crowdin project got deleted, so if I failed to mention you in the application topic please let me know and I'll add you right away!!
[Localization] Wim N:
Why is the Crowdin project deleted if I may ask?
[Localization] fsadak:
Turkish translation is done...
[Localization] Minty123:
German translation for Tinycore

[MENTION=5443306]Rolf Smit[/MENTION]

Some of Tinycore's strings were not translated into German, so I completely redid the translation. :)

Here's also a translation of the Play Store description:

Jetzt unser neues Spiel testen: http://goo.gl/GC0XSu

Vorstellung von Tinycore

Tinycore ist eine Anwendung zur Systemüberwachung durch die deine Statusleiste mit der Anzeige von CPU- und RAM-Nutzung ein klein wenig nützlicher wird. Der Indikator ist wenige Pixel hoch und wird standardmäßig in der oberen rechten Ecke der Statusleiste angezeigt.

Funktionen

Tinycore ist in hohem Maße anpassbar und ist durch das minimalistische Holo-Design äußerst ressourcenschonend. Mit Hilfe von Tinycore wird das Überwachen von CPU und RAM einfacher und interessanter.

Merkmale

Tinycore ist kompatibel mit Multikern-Geräten ab Android 2.2. Es ist komplett kostenlos, manche Funktionen werden jedoch erst durch einen In-App-Kauf freigeschaltet.

Überwachung von:

• CPU-Last

• CPU-Takt

• RAM-Verbrauch

• Akkustand

Anpassungsmöglichkeiten:

• Vorder- und Hintergrundfarbe

• Höhe und Breite

• Position

• Ausrichtung

• Autostart

• Aktualisierungsintervall

• Verhalten der Statusleiste

• Benachrichtigung

• Und vieles mehr

Entwicklung

Der Entwicklung von Tinycore auf XDA folgen (Englisch): http://goo.gl/6iHCw1

In sozialen Medien

Tinycore auf Facebook: http://goo.gl/cT0fKv

FAQ

Q: Was ändert die Gewichtung?

A: Bei mehr als einem Monitor bestimmt die Gewichtung, wie der verfügbare Platz unter den Monitoren aufgeteilt wird. Zum Beispiel kann ein Monitor 70% und ein anderer 30% des verfügbaren Platzes ausfüllen.

Q: Ich habe die Vollversion erworben, aber sie wird nicht aktiviert.

A: Das Problem sollte nach einem Neustart der App mit aktiver Internetverbindung behoben sein. Sollte das Problem dennoch bestehen, dann prüfe bitte, ob der Kauf erfolgreich war.

Q: Arbeitet Tinycore auch bei abgeschaltenem Bildschirm?

A: Nein, Tinycore stoppt stattdessen die Überwachung bis der Bildschirm wieder aktiv ist.
[Localization] Wim N:
Dutch translations are done :laugh:
[Localization] CrotaNexus:
Hi there, first of all thank you for your commitment to helping us developers. This is the strings.xml of my application Androtools. Can someone translate it into some language? Thanks in advance.
[Localization] fsadak:
Hi,

Can you start a project somewhere? Eg. Crowdin or Getlocalized...

Direct translating from xml file taking so much time...

Best regards...
[Localization] DumF0rGaming:
Russian started
[Localization] Wim N:
Dutch translation is finished

https://www.dropbox.com/s/bf6nxhepa3w4zjl/androtools_dutch.xml?dl=0

Wim_N :laugh:
[Localization] CrotaNexus:
Thanks!

WOW! Very timely! Thanks.
[Localization] arnabJ:
Translations Needed

Hello translators,

I have attached my strings.xml[In txt format] in this post.

Translate to whatever Language you support.

But it would be great if someone translates it to Chinese first.

This app of mine is a Sec Launcher Theme for Samsung Galaxy S5.

If the translator can also translate the Google Play Listing too than it would be great.

Play Listing : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apptechs.sec.LGG3Theme

Thank you in advance and keep up your great job.
[Localization] KoubaK:
Here you will find the Spanish translation.

Spanish translation started.
[Localization] martinusbe:
Added some new strings to my translation project for Validus Rom.

All help is appreciated :)

https://crowdin.com/project/the-void
[Localization] fsadak:
Here is the Turkish translation...

https://www.dropbox.com/s/x9hnlcg2mw9lptj/strings.txt?dl=0
[Localization] martinusbe:
Dutch strings attached :)

Just rename to xml
[Localization] KoubaK:
Attached you will find the Spanish translation.
[Localization] arnabJ:
Shouldn't this

<string name="download_file_info">Bestand Info : Dit bestand is een flashable .zip bestand waarmee u een werkende galaxy S5 Launcher + Theme Manager App kunt installeren op uw Samsung Galaxy Smartphone.</string>

Be this...

<string name="download_file_info">Bestand Info : Dit bestand is een flashable .zip bestand waarmee u een werkende galaxy S5 Launcher + Thema Manager App kunt installeren op uw Samsung Galaxy Smartphone.</string>

Theme <=> Thema

And thank you alot for your help.

Will give proper credits in Play n xda thread.
[Localization] gaich:
Russian:

View attachment strings_ru.txt

View attachment Description_ru.txt
[Localization] martinusbe:
Yes, you are right, Sorry ;)

I'll do the PS description over the weekend.
[Localization] mauam:
Portuguese done:)
[Localization] javolido:
Hi there!

I've developed a simple android app, it's a world map for quick reference.

I would greatly appreciate if you could translate the description to any language.

URL for translation:

https://www.getlocalization.com/WorldMapReference/

URL for the app:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobileworldmaps.worldmapreference

Thank you in advance, your work is awesome!
[Localization] fsadak:
Hello,

Turkish translation is done.

Best regards.
[Localization] gaich:
Description only? Russian added.
[Localization] yamlearning:
Thank you very much fsadak and gaich.

Yes gaich, only the description, it's a very simple app with a physical map for quick reference.

Thanks,

Javi.
[Localization] Dageron:
If someone wants Russian localization for the app, you may contact me in PM, I will help.

Android games and apps are rather popular in Russia.
[Localization] drcell:
Here is the Turkish translation...
[Localization] SferaDev:
Excellent translations! Thanks to all!

Sent by the force with a CM10.1 device!
[Localization] BurnHard:
Hey guys, was on spontaneous vacations. App Translation Collection is now up-to-date.

To all developers: I think it would be nice if you can pm me those languages which have complete translations so i can add this info in some way to the list. This would give translators an easy way to see where her/his help is needed. Please don't use the thread for this to do not mess it up. Some PM with the following info's would be nice:

Developer:

App:

Languages Complete:
[Localization] LilProphet:
Just sent you the Hungarian translation via PM!
[Localization] benkxda:
Dear developers,

as I can see, the translation is working good for you. I just want to remind you, you get something for free. At least you should press this one special button with the "THANKS" on it, if somebody did a free translation for you. You also can provide the paid/donation version of your app, if available, to your app tester and app translator. Please keep those helping hands motivated.

Thank you.
[Localization] roshga:
Hi guys, Thanks so much for the new Italian & Polish translations you've added on my tool.

There's a new update coming out soon for Swapps, some strings has been added. You're doing a wonderful thing you all!

Tool is here: http://goo.gl/Hn5dT

Swapps on Google Play: http://goo.gl/33Jry
[Localization] rzaratin:
Dummy Launcher and System Monitor translation to pt-BR done.
[Localization] xda_dentex:
Hi guys.

I totally agree.

But a "thank you" button click it's all I can give, apart from the app itself (YouTube Downloader) already free and without ads.

The situation can be seen on the image. A bit of languages need just a few strings to go live soon into v2.0!

As a side-note, I spent a couple of days to implement a nice-to-see translators list into my app...

;)

Thanks!
[Localization] benkxda:
Your app is open source, this is a great gift and everybody should translate for those apps. I started with completing German.

To name all translators is a great idea, I think everyone will be proud of. So thanks for your app and for your idea!

As I sea, we are already communicating on the localization platform ;)
[Localization] xda_dentex:
Thanks!

:) This was my intention!

;)
[Localization] :
xda_dentex I have been translating a little bit of spanish. When I get time I will continue trasnlating :)

PD: Nice app man
[Localization] xda_dentex:
Thanks mate!
[Localization] benkxda:
System Monitor by [MENTION=4446775]cgollner[/MENTION] - http://crowdin.net/project/system-monitor/de

German completed.
[Localization] benkxda:
YouTube Downloader by [MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION] - http://www.getlocalization.com/ytdownloader/editor_v3/10861/

Almost finished. Only review and surely better German expression in some cases is needed. However, I think it's much easier to translate with more context, so I am very interested in the next version of YTD, so I can take a look on my mobile device, when I stuck on some strings.

Release date of next version? :)

EDIT:

Sometimes some of my translations were rejected somehow on this platform, the last three for eg. This happened several times. First I tought I maybe forgot to save or so... but now I am sure, I did not forget to save so often.
[Localization] xda_dentex:
YTD v2.0 RC-1

That's right.

link to a release candidate for everyone who wants to try it out:

YTD v2.0 RC-1

It's really not far from the final version.
[Localization] zomer331:
I've tried your apk, it is great and working. :)

I try today to finish my translating into polish. The truth is, Your app have really to much text to translate and not all is clear to understand. :eek: :P but I try...
[Localization] xda_dentex:
You're right. Maybe it's too much verbose. :D

But I tried to document almost all features. From this version, it really does a lot of stuff.

And it's also because I love "preferences"... ;)
[Localization] cities516:
I always love this app:good:

I will translate it to zh_TW & zh_HK (& zh_CN, but it may has some mistakes due to different culture) as soon as I have time!
[Localization] xda_dentex:
Thanks mate.

For the moment, can you translate just one Chinese version? The zh_TW is fine, since has already started. This is because I have some problems ATM to sort out more than one region with same language base (i.e. zh). This is a limitation of mine that I only need to clarify.
[Localization] BurnHard:
Congrats guys. Now that we are famous i decided to redesign the app translation collection a bit.

I kindly ask all the developers to send me a list of finished translations and everybody else to verify the post and check for wrong entries (especially the links). If you find something wrong or think improvement is needed, just let me know. Thanks in advance.
[Localization] lmchanh:
Thanks, you guy is unbelievable fast :D
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=5866866]Wim N[/MENTION], [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] and [MENTION=4222994]fsadak[/MENTION] for updating Dutch, Russian and Turkish translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

App Name: APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] HairyRobot:
Thanks to [MENTION=5094154]renek11[/MENTION] and [MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION] for updating Czech and Italian translation for AppWererabbit.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

App Name: APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5735890]Minty123[/MENTION], Thanks for the app description, I will post it to Play Store. Regarding the FAQ translation, I would put that on-hold for now, as the apps is still under development, and I don't want to maintain multiple FAQ files up-to-date. Thanks for the offer.

Thanks to [MENTION=5735890]Minty123[/MENTION], [MENTION=2312328]sakej[/MENTION] and KoubaK for updating German, Polish and Spanish (Spain) translation for AppWererabbit.

Thanks to [MENTION=5735890]Minty123[/MENTION] for updating German translation for APK Organizer.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

APK Organizer lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

App Name: APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=5255724]CrotaNexus[/MENTION] Your app has some serious troubles with my translation! Please check your encoding and in-app word wraping
[Localization] HairyRobot:
Thanks to TiMXL73, [MENTION=5735890]Minty123[/MENTION] and [MENTION=2312328]sakej[/MENTION] for updating French, German and Polish translation for AppWererabbit.

Thanks to TiMXL73 for updating French translation for APK Organizer.

You can review your translation here (link below). Thanks.

AppWererabbit lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

APK Organizer lang-beta: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip

For those looking for a project to translate, see if below project takes your fancy.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

App Name: APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/

Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] vishal11in:
Hello,

Please find attached string.xml file from our App Android Theme Engine.

You are requested to please add possible language translation.

Also, Translator please advise which value folder their translation file should go.

Thanks in advance.
[Localization] CrotaNexus:
Thanks for the tip. I've fixed the bug into "system information" and "cpu statistics"

Now i've developed a new simple application with very few strings to translate. Strings.xml here: https://www.dropbox.com/s/s7zzdardju4hgvm/strings.xml?dl=0 Thanks in advance at all.
[Localization] Bharat Parikh:
Translation Request

Dear Friends,

I am an Indie developer and need the title and description of my upcoming Android game translated to non-English languages.

The content is available at following link:

https://docs.google.com/document/d/1HFhcrXiQLdbUkv9yeg5NrwIxCzEhQNoRqZ1_qV0wh7M/edit?usp=sharing

Request you to update the above document with the translated content. Also, provide your name to be added in the Credits section.

Thanks a ton for your help in advance!
[Localization] marketa83:
Translation request

Good afternoon, is there anybody who will help me with translation indie game,when you will have a time, please? This is link

http://www.getlocalization.com/sixtysix/ Thank you very much. Every word will help me :fingers-crossed:
[Localization] gaich:
Russian:

Title:

Бросай монету: бильярд вместе с гольфом

Description:

Бросайте монету в отверстие в этой игре, где бильярд вместе с гольфом, вместе с аэрохоккеем, вместе с игрой карум. Наслаждайтесь!

Уклоняйтесь от бомб и собирайте бонусы, бросая монету в этой весёлой и увлекательной игре!

Как в гольфе, в игре "Бросай монету" нужно забросить монету в отверстие. У Вас три попытки. Чтобы выиграть уровень, необходимо набрать минимум очков. Увеличивайте Ваш счёт, собирая Бонусные очки. Увеличивайте скорость монеты, сталкиваясь с Ускорителями. Остерегайтесь Замедлителей и Бомб на пути к отверстию. Умножайте монеты при столкновениях с Умножителями.

Открывайте достижения по мере прохождения уровней, соревнуйтесь с друзьями в счёте, просто наслаждайтесь. В игре великолепная графика, высококачественная музыка и звуковые эффекты.

Особенности игры:

- Замечательная, приятная для глаз графика

- 3 разных поля игры как для бильярда или карума: выбирайте стекло, металл или дерево

- 10 увлекательных, весёлых и интересных уровней

- Сравнивайте набранные в игре очки с очками Ваших друзей, с которыми Вы регулярно играете в бильярд, аэрохоккей и карум

Управление:

- Так же, как в аэрохоккее и гольфе, Вы можете щёлкнуть пальцем на поле, чтобы бросить монету в нужном направлении

- Вы набираете очки каждый раз, когда монета сталкивается с боковыми стенками поля

Примечание:

- Игра "Бросай монету" оптимизирована для телефонов и планшетов

- В бесплатной версии игры есть реклама

- Разблокировка премиум-версии удалит рекламу

Если Вам нравится бильярд, аэрохоккей, гольф или карум, Вам понравится и "Бросай монету".

В этой семейной игре веселье и увлекательность гарантируются!

I have translated the title as well, if you want it to remain in English, just replace Бросай монету with the original title.

Russian:View attachment strings_ru_lagfixer.zip

Russian completed.
[Localization] vishal11in:
Request to pls translate it in russian

http://xdaforums.com/showthread.php?p=55990931

Thanks in advance
[Localization] gaich:
I thought [MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] is working with it.
[Localization] vishal11in:
He started but due to some system problem he could not therefore request you to pls help out
[Localization] gaich:
OK, I`ll look a little bit later and translate this, having some fuss right now celebrating my birthday...:o
[Localization] Bharat Parikh:
Thanks for the Russian Translation

Thanks gaich!
[Localization] vishal11in:
Happy birthday bro