yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] astoncheah:
Dutch:

[MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION]

Portuguese:

[MENTION=3563392]mauam[/MENTION]

Russian:

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

Hi all,

my main thread is here:

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2182431

i need below translation to: Dutch, Portuguese, Russian:

<!-- New Strings -->
<string name="event_today_text_color">Select Today Text Color</string>
<string name="notice_only2_app_fv">Maximum 2 apps can be selected for [Free Version]</string>
<string name="notice_tap_to_open">Drag here to open</string>
<string name="notice_tap_to_clear_all">Drag here to clear all notices</string>
<string name="notice_settings_desc">Set incoming notices, gmail, sms, missed call logs, calendar events, rss feed etc</string>
<string name="notice_settings">Notification</string>
<string name="notice_settings_title">Settings >> Notification</string>
<string name="notice_apps_layout_desc">Set the notification icons shown on Left/Right panel in Locker</string>
<string name="notice_apps_layout_left">Left</string>
<string name="notice_apps_layout_right">Right</string>
<string name="notice_apps_select_desc1">Set the apps you want to show when receiving new notifications</string>
<string name="notice_apps_select_desc2">Maximum 2 apps can be selected for [Free Version]</string>
<string name="notice_apps_select">Select Notification Apps</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices">Enable App Notification</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc1">Enable incoming notifications from facebook, whatsapp, google+ etc.. basically, all app notices are supported</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc2">Note: Only SUPPORTS Android 4.3v and above</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc3">Note: Notification Access Permission for [C Locker] is REQUIRED</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc4">Only SUPPORTS for Android 4.3v and above</string>
<string name="bottom_bar_set_notices_app_desc">Please ENABLE App Notification</string>
<string name="settings_shortcut_icon_visible">Icons Stay Visible </string>
<string name="settings_shortcut_animation">Enable Shortcut Layout Animation</string>
<string name="settings_shortcut_style">Style</string>
<string name="settings_shortcut_style_desc">Select animation style and color</string>
<string name="settings_shortcut_effect_on_press">Enable Icon On Press Effect</string>
<string name="settings_shortcut_effect_on_press_desc">Select effect style and color</string>
<string name="picker_color_custom_color_wrong_text">Please key in 6 digits hex codes (RRGGBB)</string>
<string name="picker_color_custom_color">Select you custom color codes "RRGGBB"</string>
[Localization] gaich:
<!-- New Strings -->
<string name="event_today_text_color">Цвет текста сегодн. событий</string>
<string name="notice_only2_app_fv">Можно выбрать максимум 2 приложения для [бесплатной версии]</string>
<string name="notice_tap_to_open">Потянуть для открытия</string>
<string name="notice_tap_to_clear_all">Потянуть для очистки всех оповещений</string>
<string name="notice_settings_desc">Установить входящие оповещения, gmail, СМС, пропущеные вызовы, события календаря, rss и т.д.</string>
<string name="notice_settings">Оповещение</string>
<string name="notice_settings_title">Настройки >> Оповещение</string>
<string name="notice_apps_layout_desc">Установить значки оповещения слева/справа в Locker</string>
<string name="notice_apps_layout_left">Слева</string>
<string name="notice_apps_layout_right">Справа</string>
<string name="notice_apps_select_desc1">Установить приложения для получения новых оповещений</string>
<string name="notice_apps_select_desc2"> Можно выбрать максимум 2 приложения для [бесплатной версии]</string>
<string name="notice_apps_select">Выбрать приложения с оповещениями</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices">Вкл оповещение для приложений</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc1">Вкл входящие оповещения из facebook, whatsapp, google+ и др... в целом, поддерживаются все оповещения для приложений</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc2">Примечание: ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ только Андроид 4.3 и выше</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc3"> Примечание: необходимо разрешение на доступ оповещений для [C Locker]</string>
<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc4"> ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ только Андроид 4.3 и выше </string>
<string name="bottom_bar_set_notices_app_desc">Пожалуйста, ВКЛЮЧИТЕ оповещение для приложений </string>
<string name="settings_shortcut_icon_visible">Видимость значков сохраняется </string>
<string name="settings_shortcut_animation">Вкл анимацию ярлыков</string>
<string name="settings_shortcut_style">Стиль</string>
<string name="settings_shortcut_style_desc">Выбрать стиль и цвет анимации</string>
<string name="settings_shortcut_effect_on_press">Вкл эффект нажатия на значок</string>
<string name="settings_shortcut_effect_on_press_desc">Выбрать стиль и цвет эффекта</string>
<string name="picker_color_custom_color_wrong_text">Пожалуйста, введите 6-значный hex-код (RRGGBB)</string>
<string name="picker_color_custom_color">Выберите свой код цвета "RRGGBB"</string>
[Localization] martinusbe:
Hi,

Here's Dutch translation :cowboy:

Greets

<!-- New Strings -->

<string name="event_today_text_color">Selecteer Vandaag Tekst Kleur</string>

<string name="notice_only2_app_fv">Maximum 2 apps kunnen geselecteerd worden [Gratis Versie]</string>

<string name="notice_tap_to_open">Trek hier om te openen</string>

<string name="notice_tap_to_clear_all">Trek hier om alle notities te wissen</string>

<string name="notice_settings_desc">Instellen inkomende notities, gmail, sms, gemist gesprek log, kalendar gebeurtenissen, rss feed etc</string>

<string name="notice_settings">Notificatie</string>

<string name="notice_settings_title">Instellingen >> Notificatie</string>

<string name="notice_apps_layout_desc">Instellen van notificatie iconen getoond op Links/Rechts paneel in de Locker</string>

<string name="notice_apps_layout_left">Links</string>

<string name="notice_apps_layout_right">Richts</string>

<string name="notice_apps_select_desc1">Stel de apps in die je wil zien als je een nieuwe notificatie ontvangt</string>

<string name="notice_apps_select_desc2">Maximum 2 apps kunnen geselecteerd worden [Gratis Versie]</string>

<string name="notice_apps_select">Selecteer Notificatie Apps</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices">Activeer App Notificatie</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc1">Activeer inkomende notificaties van facebook, whatsapp, google+ etc.. in principe, alle app mededelingen worden ondersteund</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc2">Nota: Ondertseund enkel Android 4.3v en erboven</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc3">Nota: Notificatie Toegang Permissie voor [C Locker] is VEREIST</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc4">ENKEL ONDERSTEUNIHG voor Android 4.3v en erboven</string>

<string name="bottom_bar_set_notices_app_desc">Altublieft, ACTIVEER App Notificatie</string>

<string name="settings_shortcut_icon_visible">Iconen Blijven Zichtbaar</string>

<string name="settings_shortcut_animation">Activeer Snelkoppeling Layout Animatie</string>

<string name="settings_shortcut_style">Stijl</string>

<string name="settings_shortcut_style_desc">Selecteer animatie stijl en kleur</string>

<string name="settings_shortcut_effect_on_press">Activeer Icoon Als Ingedrukt Effect</string>

<string name="settings_shortcut_effect_on_press_desc">Selecteer effect stijl en kleur</string>

<string name="picker_color_custom_color_wrong_text">Geef alstublieft de 6 getallen hex codes in (RRGGBB)</string>

<string name="picker_color_custom_color">Selecteer uw custom kleur codes "RRGGBB"</string>
[Localization] arnesottolo:
Thanks a lot to all the people helping me with the translations.

This is the updated status:

Dutch (@martinusbe), german (Lycox MB), russian (Abdullah Amir), portuguese (Brazil) (Eduardo Riva), turkish (Ufkeee), italian (me).

All these translation are completed for the app.

As Abdullah Amir rightly pointed out to me, also the Play Store page and the About sectioon of the app should be translated.

Everybody available to help me can contact me by to gain access to the Translator Toolkit.

Who helped me yet will see the new translations next to the previous ones!

Thanks again!
[Localization] martinusbe:
[MENTION=4492542]arnesottolo[/MENTION]

Google Play desc & changelog Dutch translation is done.

Greets
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION],

Here you go bud:

<!-- New Strings -->

<string name="event_today_text_color">Selecione a cor do texto de hoje</string>

<string name="notice_only2_app_fv">Máximo de 2 aplicações podem ser selecionadas para [Versão grátis]</string>

<string name="notice_tap_to_open">Arraste aqui para abrir</string>

<string name="notice_tap_to_clear_all">Arraste aqui para limpar todos os avisos</string>

<string name="notice_settings_desc">Definir notificações recebidas, gmail, sms, registos de chamadas perdidas, eventos do calendário, rss feed etc</string>

<string name="notice_settings">Notificação</string>

<string name="notice_settings_title">Definições >> Notificação</string>

<string name="notice_apps_layout_desc">Defina os ícones de notificação mostradas na Esquerda/Direita no painel Locker</string>

<string name="notice_apps_layout_left">Esquerda</string>

<string name="notice_apps_layout_right">Direita</string>

<string name="notice_apps_select_desc1">Defina as aplicações que deseja mostrar ao receber novas notificações</string>

<string name="notice_apps_select_desc2">Máximo de 2 aplicações podem ser selecionadas para [Versão grátis]</string>

<string name="notice_apps_select">Selecione as aplicações de notificação</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices">Ativar aplicação de notificação</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc1">Ativar notificações recebidas do facebook, whatsapp, google+ etc.. basicamente, todos os avisos de aplicações são suportados</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc2">Nota: Suporta apenas Android 4.3 e acima</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc3">Nota: Notificação da permissão de acesso para [C Locker] é NECESSÁRIA</string>

<string name="bottom_bar_statusbar_notices_desc4">Suporta apenas Android 4.3 e acima</string>

<string name="bottom_bar_set_notices_app_desc">Por favor ative a aplicação de notificação</string>

<string name="settings_shortcut_icon_visible">Ícones permanecem visíveis</string>

<string name="settings_shortcut_animation">Ativa a animação do layout do atalho</string>

<string name="settings_shortcut_style">Estilo</string>

<string name="settings_shortcut_style_desc">Selecione o estilo da animação e cor</string>

<string name="settings_shortcut_effect_on_press">Ativar o efeito do ícone ao perssionar</string>

<string name="settings_shortcut_effect_on_press_desc">Selecione o estilo do efeito e cor</string>

<string name="picker_color_custom_color_wrong_text">Por favor, introduzir códigos hexadecimais em 6 dígitos (RRGGBB)</string>

<string name="picker_color_custom_color">Escolha os seus códigos de cores personalizadas "RRGGBB"</string>
[Localization] EatHeat:
Hi. Can anyone help to translate my app into their local languages? Details are given over here.

http://xdaforums.com/showthread.php?t=2616083
[Localization] eduds:
I started the translation of strings1.xml for brazilian portuguese (pt-BR), for now it is partially translated. If anyone want to continue, feel free! :cool:

The partial translation is here: download.
[Localization] alrubenalves:
Portuguese pt-PT is done. The two files are inside de .rar archive.
[Localization] EatHeat:
Thanks. Will wait for u to finish it. :)

Thanks a lot. :)
[Localization] HairyRobot:
AppWererabbit lang-beta (2014-01-19 01:59 GMT)

[MENTION=1888609]dentex[/MENTION], [MENTION=5540939]booncol[/MENTION], [MENTION=5064841]pyler[/MENTION]

Thanks for the it, pl and sk translation.

AppWererabbit lang-beta (2014-01-19 01:59 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] gaich:
Russian is here: View attachment Russian_strings.rar
[Localization] EatHeat:
Thank you. :)
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=4205305]alrubenalves[/MENTION], [MENTION=5161712]eduds[/MENTION]

Thanks for the pt-BR translation.

[MENTION=4205305]alrubenalves[/MENTION], [MENTION=5161712]eduds[/MENTION], [MENTION=5064841]pyler[/MENTION]

AppWererabbit lang-beta (2014-01-20 01:24 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5048563]EatHeat[/MENTION]

Here's strings1, Dutch translation.

Sorry it takes long, i'm kinda bussy :)

Greets
[Localization] EatHeat:
Thanks a lot. Give me a ping again when you have the 2nd one ready. :)
[Localization] walbarello:
Can I translate for PT-BR, PT-PT? (Brazil, Portugal)

I'm searching for a

hobbie

! :o

Thanks!
[Localization] martinusbe:
Hobbie :laugh:

funny ;)
[Localization] martinusbe:
Here is strings2 Dutch translation

Greets

edit: typo in

<string name="loading_indicator">Wideget laden\u2026</string>

sorry :( :o
[Localization] hahnjo:
SMBProvider

Hi,

it would be really nice if some of you could translate my new app SMBProvider. It's source code is released under the GPLv3 at Github.

The relevant files are:

strings.xml for the app

Description for Google Play

Changelog for Google Play

German translation is already done by me but I'm always open for your suggestions. Especially for English as it is not my first language :)

Thread on XDA: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2622902

Greetings,

hahnjo

Edit: Now also at transifex.com!
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation should become from me tomorrow. Hopefully, I have a KK
[Localization] swordrune10:
Swordrune10's Android Kitchen

Hi Everyone! I made a rom kitchen about a year ago and i finally got around to doing a translation framework. My kitchen is completely open sourced and can be found on github, but please use the master branch for pull requests. I am obviously covered on English, with incomplete translations done by others. The incomplete translations are Spanish, German, and Brazilian Portuguese with also a one-time setup that will detect the language of your system and allows you to chooose if it is not what you want to use. I already have the system setup for French, Italian, Japanese, and Korean, but I will setup any other language. I have a thread on XDA, but i also have a (at the time of writing this, a quite empty) freenode channel at #Swordrune10Kitchen.

Thanks and have a great day!
[Localization] gaich:
[MENTION=3852997]astoncheah[/MENTION]

The first string means blocking all apps without shortcuts?:confused:
[Localization] astoncheah:
i think it should be "Block Non-Shortcut Apps", meaning the apps opened not from the preset shortcuts will be blocked.
[Localization] swordrune10:
OK, I'll get it done when I get home
[Localization] booncol:
Added couple of translations today, but there are some words I do not know the context, like:

- Keep 1 version (does this mean keep only one version, or first version?)

- After app uninstall notify (what does it mean?)

I need also translations for my own app.

http://www.getlocalization.com/Subbr

Currently i've got Polish and English language. Each additional language will be at a premium.
[Localization] pyler:
I started work on Slovak translation! Your app looks damn good. Maybe you will get more users if GP description is in English too.
[Localization] booncol:
Strange. There is english and polish translation of GP app description.

Edit:

OK. I see the point. Default translation was Polish :> Changed to us english. Should be visible on GP soon. Please let me know.

Wysłane z mojego ME302KL przy użyciu Tapatalka
[Localization] pyler:
It works. Thank you.
[Localization] booncol:
Thanks for the Slovak translation.
[Localization] hahnjo:
I've also uploaded it to transifex.com. You have to pay for the suggested services :(
[Localization] HairyRobot:
If there is multiple version backed up, then keep the last version (the one with the largest version code).

If "After app uninstall" is enabled, then if AW detected an app uninstalled, then issue a notification.

Similar to "Auto backup notify"
[Localization] DumF0rGaming:
Sorry for delay, Russian files are ready on GitHub

---------- Post added at 08:23 PM ---------- Previous post was at 08:08 PM ----------

[MENTION=5540939]booncol[/MENTION] I should start my translation soon, but I need Pro version to improve it.
[Localization] arnesottolo:
Hi there, a new version of the application is going to be released as stable as soon as last bugs are fixed and translations are ready.

Tomorrow the new string files will be uploaded and an invitation to cooperate sent to the translators listed above.

I'm still searching for someone translating in Spanish and French!

Thanks for your help,I hope you 'll be glad of the result!
[Localization] hahnjo:
Many thanks, merged them manually. One pull request would have been enough though :fingers-crossed:

I've just uploaded a new build, should become available in a few hours
[Localization] swordrune10:
anybody wanted to tackle my rom kitchen? im still looking for Spanish, German, and Brazilian Portuguese since these were only half translated. any others would be great! link to my original post
[Localization] booncol:
Polish translation uploaded on github.
[Localization] Benko111:
Mate: if nobody has tackled german yet I will do it tomorrow.
[Localization] swordrune10:
OK!
[Localization] booncol:
Hah. Pro version is already cracked, easy to find on google :[

Wysłane z mojego ME302KL przy użyciu Tapatalka
[Localization] rePlayjp:
This is my first post but me & my team can provide Japanese translation services.

I'll PM but wanted to write a reply to subscribe to the thread.
[Localization] hahnjo:
Thanks, I merged it. Will try to give it back to you and to translate your app :)
[Localization] martinusbe:
Translated to Dutch.

I have one question: the string in arrays 'Move after unchecked but on top of unchecked' could you clarify on that sentence?

Or should that be ; Move after checked but on top of unchecked ?

Greets
[Localization] tom1491:
[MENTION=4139665]martinusbe[/MENTION]

In my understanding, I think it means "after unchecking the item, move it on top of the previous unchecked ones".
[Localization] booncol:
Simply widget to translate (43 strings). Each language welcome:

http://www.getlocalization.com/HoloBatteryWidget/

Thanks
[Localization] martinusbe:
or

Move the note to a place just after the selected notes, but above the unselected notes ? :confused:

Anyway, that english phrase needs a rewrite by [MENTION=4492542]arnesottolo[/MENTION] or its going to confuse the user :)

Greets
[Localization] Ja_som:
Slovak translation is complete ;)
[Localization] booncol:
thanks pal :good:
[Localization] martinusbe:
Dutch translation is done :cowboy:

Subbr in progress, i have to work a little now ;)

Greets
[Localization] booncol:
Thank you.

In that case, I'll be waiting for Subbr translations (this weekend I'm planning to put new app update with bug fixes)
[Localization] DumF0rGaming:
Russian translation done
[Localization] booncol:
:highfive:Thank you!
[Localization] arnesottolo:
Really soooorry for late.

Martinusbe and your second hypotesys are what I mean.

when an item in the checklist is checked it can

1. Stay where it is

2. Move down but staying on top of previously checked ones

3. Move at the very bottom of the list
[Localization] martinusbe:
That is what I thought.

So, my translation is already correct :D
[Localization] arnesottolo:
Great!

Iìm waiting to get ready all the translations to release 4.2.0!
[Localization] tom1491:
I want to help but I can't add a new translation because there isn't my language (Lao) in the list.

Sent from my GT-I8190
[Localization] booncol:
I can't help. It seems GetLocalization do not suppor Lao translation. How much Lao is different from the Thai language?
[Localization] tom1491:
Not much. But they have different characters. I have added a Thai translation and I'll finish the translation tonight :)
[Localization] pyler:
Slovak done. Pull req is here:

https://github.com/hahnjo/SMBProvider/pull/7
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5540939]booncol[/MENTION]

You should be able to create it using the language code "lo".

[MENTION=5584001]tom1491[/MENTION]

If you looking for another Thai translation project, take a look at below. Thanks.

App Name: AppWererabbit

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

App Name: aw APK Organizer

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2388118

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.stickyintent.aw.ApkOrganizer

Get Localization: http://www.getlocalization.com/ApkOrganizer/
[Localization] booncol:
It works. Thanks :)
[Localization] tom1491:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] No problems. Let me look at them.

---------- Post added at 12:56 PM ---------- Previous post was at 12:55 PM ----------

This means...?

---------- Post added at 12:58 PM ---------- Previous post was at 12:56 PM ----------

Sorry, wrong quoted.

[MENTION=5540939]booncol[/MENTION] this means I can add a Lao translation?

---------- Post added at 12:59 PM ---------- Previous post was at 12:58 PM ----------

Sorry, wrong quoted.

[MENTION=5540939]booncol[/MENTION] this means I can add a Lao translation?
[Localization] :
Hi!

I've translated most of Spanish (Latin America and the Caribbean) strings, tell me if you need something else.

:)

---------- Post added at 10:08 AM ---------- Previous post was at 09:33 AM ----------

Spanish translation added.
[Localization] hahnjo:
Thanks, just added French myself and published an update
[Localization] martinusbe:
Made pull req for Dutch translation

Greets
[Localization] tom1491:
[MENTION=5540939]booncol[/MENTION]

Holo Battery Widget: I've finished Lao and Thai translation. If you need something else, please tell me.
[Localization] index1366:
"ytdownloader" translation for Slovenian (sl-SI) updated :).

---------- Post added at 09:02 PM ---------- Previous post was at 08:50 PM ----------

Slovenian (sl-SI) translation done! :)
[Localization] hahnjo:
Thanks. Would also like to translate the description and changelog for the Google Play Store?

And to all: please target the dev-branch...
[Localization] gamepois0n:
I am back! Feel free to pm me if you want me to translate your app :)
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5584001]tom1491[/MENTION], [MENTION=5323650]jagomez2012[/MENTION]

Thanks for helping to translate th and es-US.

[MENTION=5584001]tom1491[/MENTION]

You can review your translation in below lang-beta. (2014-02-02 00:29 GMT)

AppWererabbit Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip

[MENTION=5323650]jagomez2012[/MENTION]

You can review your translation in below lang-beta. (2014-02-02 00:29 GMT)

APK Organizer Beta lang build: https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbitApkOrganizer-lang-beta.zip
[Localization] martinusbe:
Dutch translation done & can be merged

Greets

---------- Post added at 10:39 AM ---------- Previous post was at 10:13 AM ----------

[MENTION=5540939]booncol[/MENTION]

Subbr Dutch translation is ready

Greets
[Localization] sercan30:
[MENTION=5540939]booncol[/MENTION]

Holo Battery Widget: Turkish translation is done. If need any help inform me.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5289723]sercan30[/MENTION],

Thanks for updating Turkish translation.

[MENTION=5289723]sercan30[/MENTION], [MENTION=5584001]tom1491[/MENTION]

AppWererabbit lang-beta (2014-02-03 01:21 GMT)

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] tom1491:
Hello [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION]

AppWererabbit: All strings are completely translated into Thai (TH) and some strings are revised.

Anyway, could you add Lao (lo) translation project?