yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] pieceofphil:
Translators for A Hiit Interval Timer

Dear translators,

I am searching for contributors to translate the app „A Hiit Intervall Timer“. The developer asked me to coordinate this as he is not that familiar with XDA (I am contributor for german).

The app is a timer app, but it is more than that. With its TTS implementation it is like a coach for your training which makes it quite unique (at least I have not found any better alternative)

How many strings are there?:

> about 120, with 3 longer strings (2 as html, find explanation what to translate hidden). But all in all it should be done within 15-20 minutes.

HTML translation:

It is a bit confusing, but you only translate things that er between closing brackets >...< NOT in brackets <a href .......>

Where to find the strings?:

> https://www.localize.im/projects/yq

What if I have a question?:

> PM me https://xdaforums.com/member.php?u=5293118

Who is the developer?:

> Find his community on G+ here https://plus.google.com/communities/100148475538146070792?hl=de

Which Languages are needed the most?

- Spanish

- French

- Italian

- Russian

- czech

but others are very welcome too

Which Languages already have contributors?

- German

- Dutch

- English

kindly don´t change anything here

Where will my contribution be shown?:

> in the help section of the app. Please leave a message or link me in the post here where you give the credentials how you would like to be named (I for example have my nick there as a link to my XDA profile). Or just add theses lines with your credentials beneath the last contributor in your language file and I will gather them all and insert them in the english file in the end:

<br />
<b>language</> - <href="XDA profile link">nickname</a>

Is it okay for you to be contacted (PM, etc) if there are new strings?

> Please also tell me if you like to be informed when there are new strings available, when you write me here.

ALL HELP IS APPRECIATED, THANK YOU VERY MUCH.

Last but not least, some Screenshots and a video of how the app works and what it looks like:

[YOUTUBE]RsmwntOvaks[/YOUTUBE]
[Localization] EypCnn:
Turkish Language Translate Finished.:good:
[Localization] Taivotat2:
[MENTION=5293118]pieceofphil[/MENTION] I seeing right now, but busy at the moment... Are you in a hurry? I will translate for you SpanishLatinAmerica and pt_BR. till the end of my day . You catched me working right now
[Localization] pieceofphil:
Not at all in a hurry, whenever you have some time to spare.
[Localization] mcnamaragio:
Can you translate on webtranslateit? Here are my strings: Better Open With

Here is the app itself: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aboutmycode.betteropenwith
[Localization] gaich:
[MENTION=5293118]pieceofphil[/MENTION]

you can inform the developer that Russian is completed.:cowboy:
[Localization] novas78:
Czech translation is complete.
[Localization] vickybonick:
Hi all,

I'm still looking for below translation:

German
French
Turkish
Portuguese (Brazil)
Spanish (Latin America)
Korean
[Localization] Oswald Boelcke:
Latest strings completely translated to German.
[Localization] tphg:
I could help translate into Vietnamese, but sorry that I am newbie here, so when following the localization link provided, I could not find the strings that I will translate.

I have ever translated a few apps, but the developer sent me the string file in xml, then I sent back the localization xml file when completing.

Hope someone could instruct me how to join this contribution.
[Localization] chrisi1002:
Translations for my Timer app

Hi all,

How many strings are there?:

> 56, including description for app store

Where to find the strings?:

> https://poeditor.com/join/project/DAV4srMQ0q

What if I have a question?:

> PM me https://xdaforums.com/member.php?u=1660217

Who is the developer?:

> Find his community on G+ here https://plus.google.com/u/0/communities/110253730565983207075

Which Languages are needed the most?

- Spanish

- Italian

- Portugese

- Chinese

- Japanese

but others are very welcome too

Which Languages already have contributors?

- German

- French

- English

- Russian

- Vietnamese

Where will my contribution be shown?:

> I'll add a section in the app where contributors are shown

any help is much appreciated!
[Localization] tphg:
I could help translate into Vietnamese.
[Localization] chrisi1002:
thank you. i've added the language to the project!
[Localization] tphg:
Vietnamese is completed.
[Localization] SHA_187:
Join

can i join to indonesia translator? Please!!:):):):):good::good::good::fingers-crossed:
[Localization] chrisi1002:
added indonesian, thx!
[Localization] brenosnt:
I can only do Brazilian Portuguese, and it is not a good idea to use with (or as) Portuguese ( Portugal) in applications...
[Localization] wasowski02:
I can do polish :)
[Localization] yogi.306:
Translations for app

Hi all,

Greetings to all !! need your help again for new app.

New app: Battery Bar - Energy Bar

Playstore link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bhanu.powerbar

need help to translate 53 strings, including description for app store

here are the strings:

https://www.localize.im/projects/Bs

Please PM me if you need apk or any questions.

These Languages are needed the most

- Spanish

- Italian

- Russian

- Portugese

- German

- Polish

- Indonesian

- Vietnamese

- Japanese

but translation project link have all languages so, more n more languages are very good.

please help !!

your help is much appreciated!
[Localization] Oswald Boelcke:
German accomplished.
[Localization] yogi.306:
Thats quick!!

Hello,

Thank you very much , it was very quick, as always.

thank you.
[Localization] Oswald Boelcke:
:)Please let me know when the app is ready to allow me to install it and to check my translation.
[Localization] yogi.306:
Yes sure

Yes sure, i will be sending you the apk once i add the language by my evening
[Localization] tphg:
Vietnamese completed.
[Localization] novas78:
Czech is complete
[Localization] yogi.306:
Thank you very much !!

Hello,

thanks a lot for your time.

i wll message you both for your names on my app.
[Localization] gaich:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION]

Russian is completed.:laugh:
[Localization] yogi.306:
Many many thanks

Hello gaich, so many thanks, you are there always for Russian language, i know :)
[Localization] kubalav:
Slovak complete.
[Localization] Taivotat2:
[MENTION=5175590]yogi.306[/MENTION] Revised, improved a bit the spanish translation.?
[Localization] yogi.306:
thanks bro !! :good:
[Localization] Mr Hassan:
is this anykind of tool ? if yes so where,s the link and i want to add multi languages .
[Localization] Taivotat2:
This is a thread dedicated to people who translates apps to make them available in different languages. If you're developing an app we will be glad to help you improving your work. Just for fun!!! Cheers
[Localization] Mr Hassan:
ok, i already have translated farmwork-apk and i installed via tool in system but after restart and reset still same languages
[Localization] romulus85:
Turbo Alarm needs your help :)

Hi guys,

I need help to translate my app Turbo Alarm, I guess some of you are already users of it :) It is totally free with no ads.

Your help will be really appreciate.

Here the project in getlocalization

Thanks in advance,

Fran
[Localization] gaich:
Russian is updated again.
[Localization] romulus85:
There are a lot of Russian users by the way. I really appreciate your kept support :)
[Localization] Oswald Boelcke:
Hi Fran. I guess the German translation is accomplished. It now just requires proof-reading.
[Localization] novas78:
Czech language is complete. Just approve the translated strings.
[Localization] wedgess:
Hi everyone,

I've updated my application - PassKeep. A lot of you have already contributed to it in the past but unfortunately as I have re-written a large amount of it translations have changed.

I'm looking for the current languages to be updated and also accepting any new languages.

I'd prefer if you could use OneSkyApp for translations but if you must then there is also a link to the strings.xml on Github here.

Current languages which need updating are:

Russian

Italian

German

French

Spanish

Portuguese (BR)

Czech

Slovak

Turkish

Hungarian

Polish

Vietnamese

Chinese (Simplified)

Indonesian

Thanks :D

Pinging:
[MENTION=309083]phsnake[/MENTION]

@BreckZeBoulay
[MENTION=5924356]handgun50[/MENTION]

@Chamelleon
[MENTION=5432966]LeandritoG[/MENTION]

@brenosnt

@ContactFront
[MENTION=6180151]smstiv[/MENTION] [MENTION=5584992]echelonx[/MENTION] @dd721411
[MENTION=6164214]Soft Phan[/MENTION]
[Localization] gaich:
Russian is updated, although there are some issues, I have posted the comments...
[Localization] DumF0rGaming:
I'll take a look this weekend if it's quality related ones
[Localization] wedgess:
That was quick, thanks:good:

I've added 2other strings I missed and there are 3revisions. One of the revisions I think is ok though.

Pretty sure it was just me having a string finalized so [MENTION=4563466]gaich[/MENTION] wasn't able to change it. :good:
[Localization] Oswald Boelcke:
Update translated to German. Just one string with 3 words missing, awaiting reply to a comment.
[Localization] novas78:
Czech is complete.
[Localization] wedgess:
Thanks for the transoations:good: There's 3 strings marked for revision as they've changed since previous versions. When you get a chance can you have a look. Thanks ?
[Localization] tphg:
Oh, sorry for not paying attention on those revision markings.

I've already checked and revised.

Please help check again and feedback if there is any string I missed out.
[Localization] romulus85:
Hi,

The beta version of Turbo Alarm is ready with the new strings you have translated. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.turbo.alarm Pay attention: You need to be a beta tester.

Thanks a lot for your great help.

Enviado desde mi SM-G950F mediante Tapatalk
[Localization] DumF0rGaming:
Telegram
[Localization] wedgess:
I've added 5 extra strings, if you get a chance could you please take a look.

[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/566#/filter/not-yet-translated/

[MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/550#/filter/not-yet-translated/

[MENTION=7100773]novas78[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/13#/filter/not-yet-translated/

[MENTION=4657850]tphg[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/50#/filter/not-yet-translated/

Thanks :):good

PS:Also looking for anyone to complete the following languages, most are sitting at 40% complete :

Hungarian

Turkish

Italian (Italy)

Slovak

Portuguese (Brazil)

French (France)

Polish

Chinese Simplified

Indonesian

Spanish (Spain)

All languages can be found here.

Always open to new languages as well. Strings can also be found on Github however OneSky is preferred.
[Localization] tphg:
Vietnamese language was completed.
[Localization] novas78:
[MENTION=4609488]wedgess[/MENTION] Czech is complete. You can approve these strings.
[Localization] gaich:
Completed.
[Localization] kubalav:
[MENTION=4609488]wedgess[/MENTION] Slovak is complete
[Localization] benkxda:
This is interesting news. Unfortunately XDA did not focus on special services even though there were discussions about that for the future. Might be in the future of the future... ;)

Anyways, I would like to see a platform XDA is using for translations, with XDA badge on it to make it kind of official, maybe hosted on XDA. And I think it's important to support developers on XDA to make their apps accessible and usable for all others (especially non English lovers) by translations.
[Localization] Oswald Boelcke:
Just for information to all who might be interested.

On OneSky, I was involved/subscribed to five project but I wanted to leave/unsubscribe one of these five. As I didn't find any setting on OneSky to unsubscribe from a project, I wrote to the OneSky support (I assume in a pretty clear manner).

Just minutes ago, I received the answer from their helpdesk: They simply delete my whole account.

Anybody with projects on OneSky and interested in support to German translation, please feel free to invite me (again). Going to create a new account then and to continue the requested support.
[Localization] DumF0rGaming:
[MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION] Lol, that's why I support only CrowdIn projects usually
[Localization] mrYoussef135:
Hi translators , my apps need your help !

Hibernator

Killapps

You can find the current status in the first post of the app thread.

Thanks
[Localization] novas78:
Czech language is complete.
[Localization] gaich:
Russian:

View attachment hibernator_ru.xml

View attachment killapps_ru.xml
[Localization] mrYoussef135:
Thank you very much
[Localization] gaich:
Автоматически обновлять при изменении местоположения
[Localization] novas78:
Yes, I can help you.

Automaticky aktualizovat při změně polohy.
[Localization] kubalav:
[MENTION=5460112]thotran7989[/MENTION]

to Slovak language "Automaticky aktualizovať pri zmene polohy"
[Localization] mrYoussef135:
Hi translators
[MENTION=4486077]supergrobi94[/MENTION]
[MENTION=4926528]MatthewJoe[/MENTION]
[MENTION=1209346]orlith[/MENTION]

@ContactFront
[MENTION=7592763]Taivotat2[/MENTION]
[MENTION=5907474]kingdevil731[/MENTION]

My apps need your help !

Hibernator

Killapps

You can find the current status in the first post of the app thread.

Thanks
[Localization] Taivotat2:
Hi mate...pick here updated Hibernator strings for pt_BR, but good too for pt.

Email: taivotat2@gmail.com

Wait a bit for Killapps app... it's on the way...?
[Localization] Taivotat2:
[MENTION=5992189]mrYoussef135[/MENTION]. Here the updated strings for Killapps.?
[Localization] wedgess:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/566#/filter/not-yet-translated/
[MENTION=7408621]noc.jfcbs[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/550#/filter/not-yet-translated/
[MENTION=7100773]novas78[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/13#/filter/not-yet-translated/
[MENTION=4657850]tphg[/MENTION] - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/50#/filter/not-yet-translated/

@ kubalav - https://osrzsww.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/163190/language/34#/filter/not-yet-translated/

I've updated PassKeeps translations, could you please take a look when you get a chance. I've only added 3 extra strings. Thanks ;)

Also thanks [MENTION=6653395]kubalav[/MENTION] I hadn't noticed that you had completed Slovak translations. There are a few old translations which had changed from a previous release, I have marked them for revision. If you get a change couple you check them - think there is only 5 strings up for revision.

PS:Also looking for anyone to complete the following languages, most are sitting at 40% complete :

Hungarian

Turkish

Italian (Italy)

Portuguese (Brazil)

French (France)

Polish

Chinese Simplified

Indonesian

Spanish (Spain)

All languages can be found here.

If you don;t have a OneSkyApp account strings are attached to this post.
[Localization] kubalav:
[MENTION=4609488]wedgess[/MENTION]

Slovak is completed, revision done.
[Localization] mrYoussef135:
Couldn't open the file , it contains some errors

---------- Post added at 07:19 PM ---------- Previous post was at 07:19 PM ----------

Thanks for the translation
[Localization] benkxda:
Dear translators,

due to several reasons I have not much spare time anymore. But this translation thread must stay alive. Therefore I decided to handover this thread to the perfect team.

Recognized Translator [MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION]

Recognized Translator [MENTION=4563466]gaich[/MENTION]

Last one maintains the thread and already placed an announcement (thanks!). If you have any questions, facing issues - these are the guys who can help. Just ask them by posting directly into the thread for common things, else -> PM.

Thanks for all your support. Keep on translating and keep up this worthy thread with your highly important work.

Best regards,

benkxda

PS: Time is rare, use it efficiently!
[Localization] Oswald Boelcke:
@gaich, @DumF0rGaming: Congratulations. Very good decision by @benkxda whom I wish all the best for his future. I'm convinced you both are going to well maintain efficiency and recognition of this thread. I'm looking forward to continuing the good collaboration of the past.

benkxda: Thanks very much for everything you did. Without your initiative a lot of developer had certainly been stuck on "poor localisations" for their products.

German accomplished.
[Localization] Taivotat2:
Sorry by mistake!? I hope now to be fine.
[Localization] Taivotat2:
Here you go
[Localization] mrYoussef135:
It's good now , thank again
[Localization] gaich:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> before<resources> will be good...:p
[Localization] powerpoint45:
Hey y'all. I'm looking for some more people to help translate Lucid Launcher. I'm looking to release an update soon and need some translations updated (especially in need for German as it has been a primary translation for a long time). Anyone who helps translate can ask me for any promo code for any of my apps including Lucid Launcher Pro. If you are interested let me know on the forum or join our translation group on G+ and comment on the latest post. or you can email me: lucidlauncher@gmail.com
[Localization] Oswald Boelcke:
Currently not to much time available; however, I'm able to support a German translation pending on the tool used. Our devices are GApps-free i.e. usually not available on G+.
[Localization] powerpoint45:
Ah no problem. All I really need for German right now are the following strings mainly just 9-8-17 for the next update but it would be nice to have them all translated:

<!--Added 1-5-17-->

<string name="label_size_title">App Label Size</string>

<string name="label_size_summary">Set the size of labels under icons</string>

<string name="small">Small</string>

<string name="medium">Medium</string>

<string name="large">Large</string>

<!--Added 9-23-17-->

<string name="gesturepinchtitle">Pinch</string>

<string name="gesturepinchsummary">Select an action for pinching the home screen</string>

<string name="gesturepinchouttitle">Pinch Out</string>

<string name="gesturepinchoutsummary">Select an action for unpinching the home screen</string>

<string name="unread_count_color_title">Unread Count Color</string>

<string name="unread_count_color_summary">Set the color of the unread counter for apps</string>

<!--Added 9-8-17--->

<string name="unread_count_popup">In order for full functionality of the unread count feature, you must enable Notification Access for this app</string>

<string name="unread_count_disable_popup">You can now disable Notification Access for this app</string>

Let me know if you would like this in a different format. I have all the English strings here for reference but the only ones that need to be translated I listed above (newest at bottom): Google Drive

Current German Translation can be found here: Google Drive

Everything related to translation for this app can be found in this folder: Google Drive

PS: if you want an APK instead of a promo code feel free to ask since you don't have GAPPS
[Localization] Oswald Boelcke:
Here they are! However and without any criticism, I'd more than a slight problem with the 20170923 string. I definitely know the translation of "pinch" including when it comes to touchscreens. "Unpinching" was most likely contructed as there isn't a real opposite to pinch. I know that Apple "invented" "pinching" for its iOS but related to Android, it's actually the first time I read it.

Initially, I intended to translate pinch/unpinch as "Zoom in/Zoom out" but then I realised you intended to assign an action to the "pinch" i.e. not only a zoom but something else, too.

Maybe my German buddies in this thread know a suitable translation for pinch/unpinch?

P.S. Yeah, TG Gapps-free but Play Store is the one and only exception (however, services and broadcast receivers etc. controlled) but purchases including promo codes are working.
[Localization] powerpoint45:
Thank you so much for your work! It doesn't have to be an exact translation. I see what your saying. What you put is probably fine. I may look into how other apps word it. I sent you a promo code for Lucid Launcher Pro(Check your Email)!
[Localization] gaich:
It is used in Nova Launcher gestures for years, thus I took the definition from there, I think this translation should be commonely used.
[Localization] Oswald Boelcke:
Thanks very much for the hint. And I absolutely concur that translations ought to be consistent and coherent.

Please find attached a revised version due to gaich's great advice.

BTW: Thanks for the promo code. I've received it gratefully just in time, as I'm going to disable reception of any Yahoo mail due to the latest news that all Yahoo accounts had been hacked.
[Localization] gaich:
Hi, Folks!

- Some remapping was done in the thread, all translators were transferred to the second post, please look through and PM me if something`s wrong.

- [MENTION=8617624]igordesigner[/MENTION] was added as polish translator.

- The announcements remain in the first post, by the way, there`s a fresh one:

Congratulations! :)
[Localization] Oswald Boelcke:
@novas78: Congratulations to your new "assignment"!:good::) Well done, and well deserved in deed!:good:
[Localization] novas78:
Thank you for helping me to get the RT title. You are a great person and I appreciate your willingness.

Best regards, Lukas

---------- Post added at 15:28 ---------- Previous post was at 15:27 ----------

Thanks for your words, I am very pleased.
[Localization] Tim Kriuchkov:
Good day! Our app is about healthy nutrition and fitness routine. We have been creating this project for more than 10 months.

We are indie developers and would be happy for your help!

Google Play

Description for Google Play (OneSky)

Strings (OneSky)
[Localization] benkxda:
Congrats to your new purple(?) colored title :)

Color blindness is not funny sometimes.
[Localization] novas78:
Thank you very much brother.

... and thank you for your support. :good:
[Localization] Oswald Boelcke:
German translation accomplished (thus far. Realised new strings were inbound while translating).
[Localization] Tim Kriuchkov:
Thanks, guys! Just the cosmic velocity of translation!
[Localization] gaich:
Well, folks, it`s a serious question.

Right now there is no criteria to determine whether one is subject to Recognized Translator title. As for [MENTION=7100773]novas78[/MENTION], I had provided all projects he was included and everything else that could help us to persuade moderators. They accepted my plee, but it isn`t a rule to be accepted constantly. Next time they could require more details and this is reasonable...

As there are some more candidates, we should determine some strict rules for application, as I think. My proposal: one willing to acquire the title should provide:

- application (why do you think you should be ment as RT, your reasons, developers requests etc)

- translation projects list with links (please do not provide projects where you had translated a single string no more)

- proofreading experience

- other translators` opinion

- developers` feedback

Someone should look through translation projects to determine the decision of requesting the title, it`s the question to find these people...:p

This is my opinion, please add yours and we`ll elaborate some mechanism to present application thing to forum moderators. Maybe, translation projects quantity could be assessed with quality parameters somehow, just now I cannot get the clue to get it right :confused:...
[MENTION=1656095]benxda[/MENTION], need your advice:rolleyes: