yashsingh1/xdaforums huggingface dataset:
[Localization] benkxda:
Yes, even Spanish people seem to love translation more than others, we'll give you a chance :)

No, of course not. We need good translators and that is not bound to their post counts.

No, you do not need any programming knowledge. The translation tools (check some of them in OP) are so much better than I ever could imagine. It is very comfortable for you as translator to use them. Sometimes it's just a text file, but that's not a problem as well. If you have problems or questions, ask the developer. For example if you have problems with "\n" or other special chars. After a few translations you'll get used to it.

Wow, Mr. Adam Outler in my thread - what a pleasure to have you in here.

To all of you: Please check in OP what I wrote, maybe it's completely wrong, but hopefully everything is right :). Subscribe to the thread of course and don't hesitate to check out the latest translation requests.
[Localization] gamepois0n:
To any one who want a chinese translation for his/her app, just send a PM or mention me :D
[Localization] ElmirBuljubasic:
If you want you can add as bosnian and italian :)
[Localization] balamu96m:
Bump....(to list in participated threads)
[Localization] alipashang77:
Persian (Farsi) here! Playstore is now open in Iran and developers may need Persian as many people in Iran have android phone and does not speak English, If you need any help, Just PM me
[Localization] toi1em:
@ElmirBuljubasic, @alipashang77, @dhatam, @aimcr7, [MENTION=3778864]rukenau[/MENTION], @Bronto9, [MENTION=2061804]SKAm69[/MENTION], [MENTION=4684259]Rudjgaard[/MENTION], [MENTION=4539494]Smagen[/MENTION], @mrHoldol, [MENTION=5293118]pieceofphil[/MENTION], @matmutant

I need your help with this compass app: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungelin.compass

Need translate to: Italian, Germany, French, Hindi, Indonesian, Persian, Hungarian, Korean ...., and more,

You can joint translate project here: http://crowdin.net/project/compass/invite

Has been translated: Dutch, Spanish, Russia, Romania, Portuguese, Brazilian
[Localization] Ja_som:
Hi, can you add Slovak language, i can translate it ;)
[Localization] toi1em:
Thank you. Slovak has been added.
[Localization] index1366:
Slovenian translation

YouTubeDownloader for Android

Developer: [MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/ytdownloader/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2137743

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=40806170&postcount=122

App: http://sourceforge.net/projects/ytdownloader/files/

Finished Translations: IT, RU, TR
​

Slovenian translation added!
[Localization] Ja_som:
Slovak translation done ;)
[Localization] index1366:
Translated to Slovenian, just needs approval!
[Localization] sakej:
polish translation is done :)
[Localization] pieceofphil:
German waiting for approval too ^^

---------- Post added at 09:36 PM ---------- Previous post was at 09:32 PM ----------

Little hint for everybody who hasn´t translated apps yet there is a service from google called google translator toolkit where you can upload the xml File and get auto translations which you should tweak to make them perfect for your language.

Have fun Translators^^
[Localization] benkxda:
I think I added all of you. Some before by PM, some now. If there is anything wrong, let me know. I'll correct it. Please everyone subscribe to the thread so you get the latest updates by notification.

[MENTION=5293118]pieceofphil[/MENTION] I approved your translation. Overall quite a good translation in my opinion. :good:
[Localization] cichy20a:
YouTubeDownloader for Android

Developer: [MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/ytdownloader/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2137743

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=40806170&postcount=122

App: http://sourceforge.net/projects/ytdownloader/files/

Finished Translations: IT, RU, TR
​

Finished Polish translation (missing strings etc.)
[Localization] xda_dentex:
Thank you very much!
[Localization] BurnHard:
Hi folks, i managed an upadte of the Index. The following requests have been filled in. Please check for mistakes
[Localization] toi1em:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Vietnamese has been finished (dzungpv)

---------- Post added at 10:35 AM ---------- Previous post was at 10:11 AM ----------

I have one more app need your help: Smart Call Accept

OP thread: http://xdaforums.com/showthread.php?p=44444786

GG Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungelin.smartcallaccept

Translation project: http://www.getlocalization.com/smartcallaccept/

If missing your language you can add it.
[Localization] martinusbe:
Request sent for Smart Call Accept.

Private project ??

Greets
[Localization] toi1em:
Public project now. I don't know the limit after i pay for 8$. :)
[Localization] martinusbe:
OK

Dutch translation started ...;)
[Localization] aimcr7:
Indonesian Translation done :good:
[Localization] toi1em:
Thanks. You can help me this project? http://xdaforums.com/showpost.php?p=45607821&postcount=567
[Localization] BurnHard:
Added this project to the Index
[Localization] HairyRobot:
I need translation for my free app, AppWererabbit. Thanks.

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Google Play link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Get Localization: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/
[Localization] BurnHard:
Added to the Index Check entry please
[Localization] [zozi]:
We need register with payment service to translate?

i can help with PT-PT
[Localization] eagleeyetom:
Polish translation is done. If someone can take a look, I would be grateful ;) Also check your English strings as I found few typos in them.
[Localization] martinusbe:
Dutch

[MENTION=2832945]toi1em[/MENTION]

Smart Call Accept

Dutch translation done

:cowboy:
[Localization] gaich:
Well, Russian is completed too, but I had to translate twice some strings because the translation disappeared after the English strings were corrected. [MENTION=2832945]toi1em[/MENTION], please inform me if something will be changed again!:D
[Localization] martinusbe:
No this is a 'Free' service

You can earn a ' :good: thanks' tho

You would have to register on Crowdin or Getlocalization, or any translation website....

Where the strings are uploaded

Greets
[Localization] toi1em:
Thanks. I don' know why they tell you re-translate, they ask me: Keep old translate or Re-translate and i choose keep old translate. :)
[Localization] BurnHard:
German should be up to date.
[Localization] modricl:
Some Croatian translations are done. I'll finish it in a while. Now i gotta go. ;)
[Localization] pigeonaras:
Re: App Translators Index - Developers, we translate your apps! [Updated 22 Mar 2013]

I can translate into Greek....

Sent from my phone using my hands
[Localization] allram:
You don't want to upload it to Crowdin.net? it's much easier interface both for uploader and translators..
[Localization] pigeonaras:
Just made some Greek translations already....

Hope they 'll be approved .... :cowboy: :cowboy:
[Localization] devwithzachary:
Hello again,

We are still looking for people to help translate our app, over the next few weeks there is likely to be more strings added so we could really use some people committed to helping keeping the app translated.

http://crowdin.net/project/complete-linux-installer
[Localization] :
Re: [INDEX] App Translators - Developers, we translate your apps! [Updated 26 Mar 201

If I get time over the next week I will start translating to Spanish and Euskera:rolleyes:

EDIT: I have taken a look at your page in crowdin, and you haven't added Euskera as a language to translate, so if you want to have it in your linux installer contact me and I will do it :)
[Localization] BurnHard:
German is overworked and completed. Someone please approve.
[Localization] pigeonaras:
Re: [INDEX] App Translators - Developers, we translate your apps! [Updated 26 Mar 201

I 'll do the Greek job... :)

Sent from my phone using my hands

---------- Post added at 10:11 PM ---------- Previous post was at 10:11 PM ----------

Just made some.... (from 26% to 74%... :) :) )

They are a few more to do later .... :)
[Localization] benkxda:
Hi Burnhard, You did a lot stuff in there, also user webmagie did. I just tweaked some a bit and commited, mostly commata and some capitalization stuff. I honestly was lazy and did not complete everything, but the most. Please review.

As you are a translator, I think you should put your name into the German translator area, don't forget.
[Localization] cgollner:
System Monitor translations

Hello folks,

whoever wants to help out translating my System Monitor app, is very welcome!

Link to translations site: http://crowdin.net/project/system-monitor/invite

Link to app (Lite): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cgollner.systemmonitor.lite

Link to xda thread (Lite): http://xdaforums.com/showthread.php?p=39535458

Link to app (Full): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cgollner.systemmonitor

Link to xda thread (Full): http://xdaforums.com/showthread.php?t=2195684

Cheers!
[Localization] benkxda:
German translation status is done at 99%. Please anyone verify/approve/correct or discuss. As nobody is perfect, there is still possibility for improvements :)
[Localization] BurnHard:
German seems to be fine! Just a few minor tweaks.

On a side note: It looks like things get finally started here. So lets see how we can pull even more developers here to have more work to do xD

Dropping some Thanks should keep translators motivated...
[Localization] roshga:
Hi translators! you're doing an amazing job - Thanks so much!

Swapps has updated to version 2.0 with many new strings:

https://applokaligo.appspot.com/app/#/projects/480029

I'd really appreciate your work and help with it :D
[Localization] BurnHard:
Nothing to do for german. All seems to be fine
[Localization] benkxda:
Man, you're fast in responding. But as you said, German is done so far. Other translators, maybe there is work for you.
[Localization] Allen Hu:
Simplified or Traditional?

It's different you see...

I can do Traditional:)
[Localization] BurnHard:
Who is working on the open projects?

Hey Guys,

i'm just wondering if somebody is working on the open projects posted above. I have the feeling that for some reason people state they can translate to language xy to be mentioned in the first post, but then when it comes down to work they are gone. You have no benefit in seeing your name in the op (except seeing your name in op :rolleyes:)

So please all of you who are willing to contribute to this thread (and the community) just do it now, or this thread is going to be dead sooner or later.

All the others are welcome to change their attitude and start to conduce to the community this way. You don't need any deep skills for this, but you have to invest some time, a thing all developers here do in a much more intense way then you have to do for a simple translation.

Do not just pick things here you like (mostly for free) but give something back (even its just a translation).

All the best and hopefully some more people will start with the promised work.

BurnHard
[Localization] benkxda:
Well, I did not recognize these cases, but a good objection. Hope we get an answer.

Well... true. Thank you for your reminder for translators. As you wrote, it does really not need depp skills, the web ui for translation is really easy to use - even I can do it and already did. Did really everybody subscribe? :crying:

Folks, if you don't want to translate, please drop a message and I'll remove you from the first page. If you have some spare time, please invest some of it for the XDA community. Thanks.

EDIT:

One thing I recognized for myself is, if you did translate or improve an existing translation and the developer decides to revert your work using the almost, but not as good solution, you might get frustrated.
[Localization] BurnHard:
You already asked if people subscribed to this thread an i have the feeling most of them didn't. Therefore i suggest to post your question the other way around, and ask the people who want to translate to drop a massage. This could lead to much less translators in the index but the one remaining are at least really here.

Edit: I'm here for translations :eek:
[Localization] matmutant:
[MENTION=5219664]FemBlack[/MENTION] i started a translation for Xblast tool (FR), but time is not something you can extend : that's why i'll be really slow...

here is actual completion : about 15%

i would need someone to : check what i did, and continue the work if possible

i'll post update along with work going on :)
[Localization] FemBlack:
i will wait for u no prob... if some one can continue and finish this i would be really happy...
[Localization] glockadam:
Hungarian translation 96% done, a little more time, and done. :)

EDIT: Hungarian translation 100% done.
[Localization] DumF0rGaming:
AppWererabbit

Developer: [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=45609339&postcount=574

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Finished Translations:
​

Russian translation pinned and started

[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION], it's would be quite good, if you send via PM full versions to all involved translators. I need this for better understanding of strings and improving the quality of my translation. Also, it's a nice present for ours work!
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION]

AppWereRabbit Dutch translations done

:cowboy:
[Localization] HairyRobot:
Thanks you, the Dutch community is grateful for you contribution.

You can download the latest build with your full translation below. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip
[Localization] nickmartens1980:
Recently I released Appsi 1.5.

Unfortunately not all languages are up to date.

Russian and Dutch have already been completed for 100%, the following other languages need to be updated:

Chinese missing 155 strings (+/- 75% complete)

French 10 strings missing (+/- 98% complete)

German 3 strings missing (+/- 99% complete)

Italian 42 strings missing (+/- 93% complete)

Portuguese 141 strings missing (+/- 75% complete)

Spanish 3 strings missing (+/- 99% complete)

For everybody's info, Appsi contains about 600 strings

And any other language that is missing would be a great addition. So if anyone wants to help out, please do so.

http://www.getlocalization.com/Appsi/

Thank you all very much!
[Localization] eduds:
Hey, portuguese from Brazil or Portugal?
[Localization] nickmartens1980:
The one I mentioned is Portugal Portuguese, Brazil Portuguese would also be nice, it is missing 506 strings.
[Localization] eduds:
I'll take a look, can you send me a link?
[Localization] nickmartens1980:
Yes sure, http://www.getlocalization.com/Appsi/ I'll update my post as well.
[Localization] BurnHard:
Added 3 german strings.
[Localization] eduds:
Now only 274 strings missing :cool:
[Localization] toi1em:
[MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] Vietnamese has done (dzungpv) :)
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=2832945]toi1em[/MENTION],

Smart Call Accept translated to portuguese pt_PT done:)
[Localization] mrHoldol:
Translation completed for Hindi...
[Localization] martinusbe:
franco.Kernel updater

Dutch translation Done

:cowboy:
[Localization] mauam:
Hi [MENTION=5120083]nickmartens1980[/MENTION],

Appsi translation for portuguese pt_PT done.:)
[Localization] :
Spanish is 100% complete again :)
[Localization] cichy20a:
Updated Polish translation to Neon Alarm Clock and franco.Kernel updater

----- Edit

Translated to polish, from this post:

Translation attached to post
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=2832945]toi1em[/MENTION] Thanks you, the Vietnamese community is grateful for your contribution.

You can download the latest build with your full translation below. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip (2013-09-17 01:27 GMT)
[Localization] xda_dentex:
Finished Italian translation (~42 strings were missing).

;)

---------- Post added at 09:58 AM ---------- Previous post was at 09:56 AM ----------

(I hope I'm not breaking any convention on this thread! ;P )

I'm posting two screenshots to easily show the situation about translations of my app.

Images are taken from GetLocalization: should be clear what needs completion.

http://www.getlocalization.com/ytdownloader/

Thanks for any help!

[Incomplete translations]

[finished translations]
[Localization] nickmartens1980:
Thank you all for you contributions to Appsi thus far!

XDA thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2326315

Getlocalization: http://www.getlocalization.com/Appsi/

Completed:

Dutch, German, Italian, Portuguese (Portugal), Russian and Spanish.

Translations well underway (50+%):

Chinese (75%)

Brazil Portuguese (50%)

French (99%)

Languages with some translations (less than 50%):

Czech, Korean, Polish, Norwegian, Slovak (Slovakia) and Turkish.

Other languages don't have any translations yet. If you want to help out with a language I haven't added yet, please PM me and I'll add it.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=4792098]xda_dentex[/MENTION]

Thanks you for completing the missing translation, AppWererabbit now feel complete.

[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION] [MENTION=4473694]Someguyfromhell[/MENTION] [MENTION=486633]raggamuffin[/MENTION] [MENTION=3350734]eliboy[/MENTION]

You can download the latest build with your translation below. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip (2013-09-17 01:27 GMT)
[Localization] Ottonet:
@toi1em

Translation into italian has been completed.
[Localization] Ottonet:
Hi @IvanMunson

I did not find Italian language in Getlocalisation project, so I added it.

The translation in Italian is done!
[Localization] DumF0rGaming:
AppWererabbit

Developer: [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=45609339&postcount=574

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Finished Translations: NL,IT,VIE
​

Russian translation almost done, only 38 strings missing. [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] may put Russian to validation.
[Localization] Rolf Smit:
Transalators needed for my app Tinycore

Note: Because I'm new in posting to the forum (not reading XD) I can't post links, therefor I have added a txt file with the links inside.

I'm looking for translators for my app "Tinycore" especially languages like German, Indonesian, Spanish, Russian, French and Korean (South) are needed, also a good review of the current English translation would be appreciated because English is not my native speaking (Dutch is).

Any other languages would be awesome!

The app itself can be found here:

Link 1 (see added file)

(I would really like some feedback too, before I start working on the first major update)

I started a translation project here:

Link 2 (see added file)

And of course people helping with translating will be added to the credit list and get my personal thanks!
[Localization] BurnHard:
Added you to the index under 'external projects. Please check entries.

---------- Post added at 02:19 AM ---------- Previous post was at 02:13 AM ----------

Updated your status and moved you to 'XDA-Projects'.
[Localization] gaich:
Russian added.

Appreciating the hard work of [MENTION=605662]BurnHard[/MENTION] maintaining our translation collection and just wanted to ask the developers to help him, `cause many of you forget to inform him which languages are missing or incomplete and the results are blanks in corresponding fields.:(
[Localization] makkeonmies:
I can translate english to finnish.
[Localization] Avamander:
PM me if english->estonian translation is needed

Sent from my sending thing.
[Localization] Rolf Smit:
[MENTION=4563466]gaich[/MENTION] Thank you very much for adding the Russian translation! Great job!

[MENTION=605662]BurnHard[/MENTION] Thanks for adding me to the list!

There is a small typo, the last character (r) of the word 'monitor' is missing

Translation progress:

Done / Ready for reviewing:

Dutch - 100%

English - 100%

Russian - 100%

Todo:

German

Spanish

French

Indonesian

Korean

Any other language not in this list!
[Localization] BurnHard:
Typo fixed and Status updated. Please use the THANKS button.
[Localization] DumF0rGaming:
Developer: [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION]

Translation Project: http://www.getlocalization.com/AppWererabbit/

XDA-Thread: http://xdaforums.com/showthread.php?t=2196069

Translation request: http://xdaforums.com/showpost.php?p=45609339&postcount=574

App: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aw.AppWererabbit

Finished Translations: NL,IT,VIE, RU
​

Russian translation finished. [MENTION=5176451]HairyRobot[/MENTION] can put it into his program.
[Localization] HairyRobot:
[MENTION=5054799]DumF0rGaming[/MENTION]

Thanks you, the Russian community is grateful for your contribution.

[MENTION=4473694]Someguyfromhell[/MENTION] [MENTION=3350734]eliboy[/MENTION]

You can download the latest build with your translation below. Thanks.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/89471895/AppWererabbit-lang-beta.zip (2013-09-18 12:31 GMT)
[Localization] nickmartens1980:
To other developers using getlocalization, since July 1st you can add contextual information in your strings.xml. See the last few lines of this post on their blog: http://blog.getlocalization.com/2013/07/01/get-localization-testfront-beta-and-other-updates/

To Appsi translators:

I re-uploaded most of the strings again and added context information to almost all of them. I'll add this information to the other ones as well. One string was changed, and needs translating.

XDA thread: http://xdaforums.com/showthread.php?p=42631716

Getlocalization: http://www.getlocalization.com/Appsi/
[Localization] BurnHard:
Added one missing german string.
[Localization] benkxda:
You're added. :)
[Localization] benkxda:
You're added. Subscribe... and start testing :)
[Localization] martinusbe:
Testing translations ? :confused: :laugh:
[Localization] DumF0rGaming:
Every translator, who cares about his work quality have to test it directly from installed app
[Localization] benkxda:
Oh man... my fault LOL. I was so busy at work for several weeks, than the portal post on XDA with these massive messages... I was confused and thought about [INDEX] App Tester :silly:

Next week I have a few days off to recover a bit. I hope this won't happen again :fingers-crossed:
[Localization] matmutant:
French translation for Appsi seems to be completed now, but needs some people to test and validate ;)
[Localization] cichy20a:
Ok Neon Alarm Clock translation (Polish) updated.
[Localization] martinusbe:
[MENTION=5341058]jiri.sykora83[/MENTION]

Neon Alarm, new strings Dutch translated

[MENTION=2832945]toi1em[/MENTION]

Compass, new strings Dutch translated.

Greets
[Localization] bradipovsky:
Hi :) I can translate from English to Italian... I have no experience as a developer, but I would really like to give app translation a try :) Of course I'm fluent in English and Italian is my native language.
[Localization] Rolf Smit:
Would you like to help translating my app to Italian?

I have an online translation project (see links below), but if you like i could send you the language files so you don't need to create an account.
[Localization] bradipovsky:
I would be glad to do it, but I think I'll need the files because if I try to create an account on there I get:
[Localization] :
I can translate it to Spanish, just send me the strings file and I'll do it. :)