[Nexus 4 Accessories] innumerabilis:
The Taobao seller will ship it on the 8th of Jan 2013. I translated the chunk of Chinese text (I must have too much free time. >_> ) The text below mentions "shipping in 15 days' time", probably because it was posted a week ago.

http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.2.VJ3Txn&id=16746026157

�6�7 百度nexus4吧认证商家！

Baidu nexus 4 and get acquainted with the product! [TN: Baidu is used as a verb, like "Google it"]

可先进QQ群247055443观望

You can enter QQ Group 247055443 to view the products and ask questions [TN: QQ is an IM popular in China]

直接联系的厂家，原厂bumper开模 。15天后出货，对不起大家出货时间一拖再拖，厂家一再拖延生产日期我也没办法，希望大家理解。。从一开始大家相信我让我去搞这个事情，可谓是一波三折。到现在大家是因为相信我才会坚持到现在。我会让大家拿到好的产品！不会让大家失望！

[red text] We directly contacted the OEM that made the Nexus Bumper and still has the original mould used. We will ship in 15 days, sorry to everyone that the shipping date got delayed. The OEM kept delaying and we were helpless too. From the start everyone believed in me and let me try this, but waves of adversity kept coming. I have persevered till today because of your trust in me. I will ensure that everyone gets a good product! I won't let you guys down!

百度nexus 4吧认证团购卖家！应广大机友要求我进了一批贴膜，两种价格的。前后膜都有，贴膜已上架大家可以和保险杠一起拍，省点邮费。

[blue text] Baidu nexus 4 and get to know the seller! Because a lot of people's request, I have ordered an allotment of Nexus 4 screen protectors, of 2 different types and selling at 2 different prices. There are both front and back screen protectors available. These two are already available for purchase, and you can buy them together with the Nexus 4 bumper to save on postage fee.

现在拍下我都会送贴膜。陪我等到元旦吧！怎么多人支持我我不会让大家再失望了!!!

[red text] If you buy now, I will give out free screen protector. Stay with me till 1st of Jan 2013! Since there are so many of you supporting me, I will definitely not disappoint you!

第一批已经预售完了~如果有意的也可以拍下等第二批，如果现在拍下，等最后成交量超过1000我全场包邮！是元月6号前拍下付款的我才包邮的！！截止到元月6号！！进群

[green text] The first batch has already been sold out. If you wish, you can pre-order the second batch. If you pay now, I will give free postage [TN: within China. Henceforth any mention of free postage means it only applies within China] if the order amount exceeds 1000! Only those who pre-ordered and pay before 6 Jan 2013 qualify for this free postage offer. Offer ends on 6 Jan 2013! Enter <truncated>

247055443，观望，等第一批货到了买家手里，有了质量反馈，大家的顾虑也就没了。欢迎大家进群观望！最好是能拍下付款，给我点信心做下去~我第一次做团购.总之谢谢大家的支持。我一定会保证质量！保证和官方的一模一样~

[black text]QQ group 247055443 to view the product. When the first batch reaches the initial buyers' hands and there are many reviews, then everyone's worry will cease. We welcome you into the QQ group to view! It would be best if you could pre-order and pay, that would give me the confidence to continue this deal. This is my first time doing a mass order. In any case, thank you everyone for your support. I will definitely ensure that the highest quality is met! I will ensure that the quality is identical to the official Nexus product.

已和厂家沟通好，5到7天会有大约50个样品，先拍先得！发货会按照付款先后顺序

观望的先进qq群247055443第一时间更新消息。等第一批货发出群里会有第一时间的质量反馈

现在是500个左右70块 1000个以上我包邮

现在已经有70多个要的了~大家快拍快成团，也可以进群247055443 我因为上班可能上线时间不固定，大家直接拍就行

[mixture of red and black text]I have liaised with the OEM factory and will receive about 50 x samples in 5 to 7 days. Those will be sold first! The early sale will go to those who paid in order of their time of purchase. Those who would like to view please enter QQ group 247055443 to get an update at the earliest instance. When the first batch has been sent out the early adopters will give their reviews in the QQ group. To date, about 500 have been sold at about 70 RMB. If the amount exceeds 1000 I will give free postage. Because I have a job I may not always be online but you can buy from Taobao with full confidence.

请仔细阅读下列条款再进行购买！！！！

[red text] Please read the following conditions before proceeding to buy!!!!

我第一次搞淘宝，有什么做的不好的地方大家多担待

[black text] This is my first time doing a Mass Order on Taobao, please excuse me for any shortcomings.

绝对是淘宝甚至全国第一手货源！！厂家已经接到了美国和德国的订单我们排在后面，15天左右能生产出来

[blue text] This is absolutely Taobao's, and in fact China's, very first batch! The OEM has already received orders from USA and Germany, and those orders are behind ours. We anticipate the fulfilment of our orders in 15 days' time.

卖家直接联系厂家，量大了才供货。质量大家放心对得起这个价钱，和官方1比1的，材料也是一样。

[red text] I have directly contacted the OEM, and they will only sell it if the order is large. Please be reassured that the quality definitely justifies this price. It is absolutely identical to the official Nexus 4 bumper, and the material used is the same too.

大家先留名~~帮忙扩散！！剩下的交给我.价格绝对不会让你们失望

[red text] Everyone please leave your name and help to spread the word! Leave the rest to me, I will surely not disappoint you with the price.

绝对不是原装的！原装的是棒子货~这个是高仿1比1的，但材质也是一样的~保证和官方版完全一致

[red text] This is absolutely not an original Google product! The original is "club goods" (TN: not familiar with the slang >_>). This is a high quality 1 to 1 remake, but the material and quality is exactly the same. I guarantee that it will be indistinguishable from the official product.

这个是预定，拍下后先付款到支付宝，等你收到了货再确认！！由于进货量大了厂家才接订单，我怕压手里货,所以搞预售~~对不起啊各位！！！请相信我一定给你买质量过硬的产品！！

[maroon text]This is a pre-order. After adding to cart, pay using Alipay. Only confirm that you have received the goods (TN: thus releasing the Alipay fund) after you have received the physical goods! As the volume needs to be large before the OEM will accept our order, I'm afraid of ending up with a lot of Nexus 4 bumpers which is why I started this Mass Order. I'm sorry for any inconvenience caused!!! Please believe that I will give you the best possible quality in this product!