[Android Q&A, Help & Troubleshooting] DirkStorck:
Hi. I did the following!

d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple>apktool-if.cmd framework-res.apk

Processing...

I: Framework installed to: C:\Dokumente und Einstellungen\Dirk\apktool\framework\1.apk
framework-res.apk - installed

All done!

Drücken Sie eine beliebige Taste . . .

d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple>apktool-if.cmd twframework-res.apk

Processing...

I: Framework installed to: C:\Dokumente und Einstellungen\Dirk\apktool\framework\2.apk
twframework-res.apk - installed

All done!

Drücken Sie eine beliebige Taste . . .

d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple>
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple>apktool-if.cmd SystemUI.apk

Processing...

I: Framework installed to: C:\Dokumente und Einstellungen\Dirk\apktool\framework\127.apk
SystemUI.apk - installed

All done!

But I still get the same error ! :(

aapt: warning: string 'callFailed_timeout_408_487' has no default translation in d:\Programme\Programmieren\Android\ApkT
ools-ICS-Simple\SecPhone\res; found: pt
aapt: warning: string 'reject_cause_location_reg_fail' has no default translation in d:\Programme\Programmieren\Android\
ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res; found: pt
aapt: warning: string 'reject_cause_location_registering' has no default translation in d:\Programme\Programmieren\Andro
id\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res; found: pt
aapt: warning: string 'reject_cause_skt_registering' has no default translation in d:\Programme\Programmieren\Android\Ap
kTools-ICS-Simple\SecPhone\res; found: pt
Exception in thread "main" brut.androlib.AndrolibException: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p,
-F, C:\DOKUME~1\Dirk\LOKALE~1\Temp\APKTOOL6032284406680576433.tmp, -I, C:\Dokumente und Einstellungen\Dirk\apktool\fram
ework\1.apk, -S, d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res, -M, d:\Programme\Programmieren\And
roid\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\AndroidManifest.xml]
at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:193)
at brut.androlib.Androlib.buildResourcesFull(Androlib.java:301)
at brut.androlib.Androlib.buildResources(Androlib.java:248)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:171)
at brut.androlib.Androlib.build(Androlib.java:154)
at brut.apktool.Main.cmdBuild(Main.java:182)
at brut.apktool.Main.main(Main.java:67)
Caused by: brut.common.BrutException: could not exec command: [aapt, p, -F, C:\DOKUME~1\Dirk\LOKALE~1\Temp\APKTOOL603228
4406680576433.tmp, -I, C:\Dokumente und Einstellungen\Dirk\apktool\framework\1.apk, -S, d:\Programme\Programmieren\Andro
id\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res, -M, d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\AndroidManifest
.xml]
at brut.util.OS.exec(OS.java:83)
at brut.androlib.res.AndrolibResources.aaptPackage(AndrolibResources.java:191)
... 6 more
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res\values-es\strings.xml:195: error: Multiple substitut
ions specified in non-positional format; did you mean to add the formatted="false" attribute?
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res\values-es\strings.xml:196: error: Unexpected end tag
string
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res\values-es-rUS\strings.xml:201: error: Multiple subst
itutions specified in non-positional format; did you mean to add the formatted="false" attribute?
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res\values-es-rUS\strings.xml:202: error: Unexpected end
tag string
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res\values-it\strings.xml:201: error: Multiple substitut
ions specified in non-positional format; did you mean to add the formatted="false" attribute?
d:\Programme\Programmieren\Android\ApkTools-ICS-Simple\SecPhone\res\values-it\strings.xml:202: error: Unexpected end tag
string

!!!Aborted!!!