[Galaxy S Plus I9001 Android Development] texten:
private message from toniserna (because he cant post here)

and here the translation:

es_ES (Spanish settings.apk)

<string name="unlock_set_unlock_face_recognition_title">Reconocimiento facial</string>
<string name="unlock_set_unlock_face_recognition_summary">Reconoce el rostro para desbloquear los ajustes</string>
<string name="facerecognition_change_lock_label">Establece el reconocimiento facial</string>
<string name="face_lock_intro_message"><font size="17">"Proteje tu dispositivo del uso no autorizado activando el reconocimento facial.
"<font height="17">"
"</font><b>1.</b>" En la pantalla siguiente, registra tu imagen en el dispositivo. Una imagen frontal del rostro permite un reconocimiento más preciso.
"<font height="17">"
"</font><b>2.</b>" Establece un método de desbloqueo alternativo.
"<font height="17">"
"</font><b>¿Listo para empezar? Pulsa Siguiente</b>".
"<font height="3">"
"</font>Pulsa Cancelar para dejar el dispositivo sin protección</font></string>
<string name="face_lock_finish_message"><font size="17">"Ahora se solicitará reconocimiento facial en cada activación de la pantalla.
Para conseguir un buen nivel de reconocimiento, intenta mantener el teléfono en el mismo ángulo y a la misma distancia."</font>" "</string>
<string name="face_alternative_Message">Establece un método alternativo de desbloqueo</string>
<string name="done">Listo</string>

es_ES (Spanish facekey.apk)

<string name="app_name2">Reconocimiento Facial</string>
<string name="register_title">Establece el reconocimiento facial</string>
<string name="button_cancel">Cancela</string>
<string name="button_capture">Captura</string>
<string name="button_recapture">Reintenta</string>
<string name="button_register">Registra</string>
<string name="dialog_register_face">Registra tu rostro</string>
<string name="title_recognition_success">Acceso autorizado</string>
<string name="title_recognition_fail">Acceso denegado</string>
<string name="toast_register_face">Completado</string>
<string name="guide_face_silhouette">Intenta encajar tu cara en el óvalo de referencia</string>
<string name="guide_eye_check">Verifica la posición de los ojos</string>
<string name="guide_wait_camera">Espera por favor</string>
<string name="face_too_far">Demasiado lejos</string>
<string name="face_too_close">Demasiado cerca</string>
<string name="face_fit">Ajustado</string>
<string name="face_none">Rostro no detectado</string>
<string name="face_too_dark">Demasiado oscuro</string>
<string name="face_too_shine">Demasiada luz</string>

--------------------------------------

think if there is no catalan language support on the whole system, i cant include them for facekey. am i right? but here the translations:

ca_ES (Catalan settings.apk)

<string name="unlock_set_unlock_face_recognition_title">Reconeixement facial</string>
<string name="unlock_set_unlock_face_recognition_summary">Reconeix el rostre per a desbloquejar els ajustaments</string>
<string name="facerecognition_change_lock_label">Estableix el reconeixement facial</string>
<string name="face_lock_intro_message"><font size="17">"Protegeix el teu dispositiu de l'ús no autoritzat activant el reconeixement facial.
"<font height="17">"
"</font><b>1.</b>" A la pantalla següent, enregistra la teva imatge al dispositiu. Una imatge frontal del rostre permet un reconeixement més precís.
"<font height="17">"
"</font><b>2.</b>" Estableix un mètode de desbloqueig alternatiu.
"<font height="17">"
"</font><b>A punt per començar? Prem Següent</b>".
"<font height="3">"
"</font>Prem Cancel·lar per deixar el dispositiu sense protecció</font></string>
<string name="face_lock_finish_message"><font size="17">"Ara es sol·licitarà reconeixement facial cada vegada que s'activi la pantalla.
Per aconseguir un bon nivell de reconeixement, intenta mantenir el telèfon en el mateix angle i a la mateixa distància."</font>" "</string>
<string name="face_alternative_Message">Estableix un mètode alternatiu de desbloqueig</string>
<string name="done">Llest</string>

ca_ES (Catalan facekey.apk)

<string name="app_name2">Reconeixement Facial</string>
<string name="register_title">Estableix el reconeixement facial</string>
<string name="button_cancel">Cancel·la</string>
<string name="button_capture">Captura</string>
<string name="button_recapture">Reintenta</string>
<string name="button_register">Enregistra</string>
<string name="dialog_register_face">Enregistra la teva imatge</string>
<string name="title_recognition_success">Accés autoritzat</string>
<string name="title_recognition_fail">Accés denegat</string>
<string name="toast_register_face">Finalitzat</string>
<string name="guide_face_silhouette">Intenta encaixar el rostre dins l'oval de referència</string>
<string name="guide_eye_check">Verifica la posició dels ulls</string>
<string name="guide_wait_camera">Espera per favor</string>
<string name="face_too_far">Massa lluny</string>
<string name="face_too_close">Massa aprop</string>
<string name="face_fit">Ajustat</string>
<string name="face_none">Rostre no detectat</string>
<string name="face_too_dark">Massa fosc</string>
<string name="face_too_shine">Massa llum</string>

thanks to toniserna