[Galaxy S I9000 Android Development] chourmovs:
here is the french, maybe you will have to replace accent letter by simple letter

########## Tiramisu+ I.C.E A.G.E Language Template for AROMA Installer
#
#
# This is a guide to get your own language in the Tiramisu AROMA installer
# What you will need is:
# -Time
# -Knowledge of the english language
# -Knowlegde of your own language (duh.)
# -The english text (so you can translate it) which can be found here: http://goo.gl/UxMY5
# -And this file, but since you are reading it, there is about a 100% chance that you already have it :D!
#
# If you need help or have any questions about translating AROMA you can ask:
# Stoux2 -- XDA Account: http://goo.gl/RwZM2
# or
# DJSound -- XDA Account: http://goo.gl/Xd89f
#
########## !!!! Very Important !!!
#
# All the text with a # infront of it DOES NOT have to be translated.
# Only the text behind a "=" sign has to be translated
# Example: welcome.title=Welcome
# Here you need to translate "Welcome" to your language
#
# Also fill in the Language & "By" a couple of lines below.
#
########## When you are done:
#
# Send this to Stoux2 and/or DJSound (See links above),
# We can check if everything is all right, and then it will be implemented in the ROM :D!
#
# GOOD LUCK!
#
### LANGUAGE INFO & AUTHOR
#
# Language : French
# By : Chourmovs
#

##System | Buttons | Info
text_ok=OK
text_next=Suivant>
text_back=<Retour
text_yes=Oui
text_no=Non
text_about=A propos
text_calibrating=Outils de Calibration
text_quit=Quitter l' installation
text_quit_msg=Etes vous sur de vouloir quitter l'installation

##Theme Select Screen
themes.title=Sélectionner le theme
themes.desc=Merci de choisir un theme pour cette installation:
themes.generic=AROMA Installer par défaut
themes.MIUI=MIUI Theme par Mickey-R & Amarullz
themes.ICS=Ice Cream Sandwitch par DemonWav & amarullz
themes.MIUI4=MIUI 4/ICS Theme par amarullz & Lennox
themes.Sense=HTC Sense Theme par amarullz

##Welcome screen
welcome.title=Bienvenue
welcome.text1=Vous êtes sur le point d'installer:
welcome.text2=AROMA Installer est le premier installeur d'ANDROID tactile et personnalisable au monde.
welcome.version=Version
welcome.codename=Nom de code
welcome.updated=Mise à jour
welcome.next=Presser Suivant pour continuer l' installation...

##Terms and Conditions
terms.title=Conditions d'utilisation
terms.desc=Merci de lire attentivement les conditions d'utilisation de AROMA Installer ci dessous.
terms.check=Je suis d'accord avec les conditions d'utilisation...
terms.confirm=Vérifier les conditions...

##Changelog
changelog.title=Changelog
changelog.desc=Comparé à la Base CNA nous avons:

#Changelog Translation Warning
warning.translation.title=Problême de traduction
warning.translation.text=Merci de rapporter tout problême de traduction au développeur sur Andoidiani ou XDA, Merci

pour votre soutien!

##Main Menu
mainmenu.title=Tiramisu propulsé par AROMA Installer
mainmenu.subtitle=Selectionner un menu pour démarrer:
mainmenu.install1=Revolutionner votre Telephone!
mainmenu.install2=Installer vortre Rom en utilisant l'installeur AROMA Installer
mainmenu.system1=Info Sysrtem
mainmenu.system2=Info a propos du telephone/Partitions
mainmenu.return1=Retourner...
mainmenu.return2=Retourner au menu précédent...
mainmenu.otheroptions1=Autres Options
mainmenu.otheroptions2=Montrer les autres Options

##About Phone/System Info
systeminfo.wait=Compile les informations..
systeminfo.title=Informations sur votre appareil
systeminfo.model=Modèle
systeminfo.name=Nom
systeminfo.device=Appareil
systeminfo.board=carte
systeminfo.manu=Fabricant
systeminfo.lcd=Densité LCD
systeminfo.systemsize=Taille Systeme
systeminfo.datasize=Taille Données
systeminfo.sdcard=Taille carte SD
systeminfo.sdext=Taille carte SD ext
systeminfo.free=Libre

systeminfo.texttitle=Information System
systeminfo.textwrong=Les informations affichées pourraient être erronées.
systeminfo.alert=Info
systeminfo.return=Vous retournez au menu précédent

##Return To previous menu
returnto.title=Retourner à...
returnto.subtitle=Choisir une option:
returnto.note=<b>NOTE:</b> Par DJSound
returnto.menu1=Menu Principal
returnto.menu2=Retourner au menu principal
returnto.change1=Changelog
returnto.change2=Retourner au changelog
returnto.terms1=Conditions d'utilisation
returnto.terms2=Retourner aux Conditions d'utilisation
returnto.welcome1=Menu d'accueil
returnto.welcome2=Retourner au menu d'accueil
returnto.theme1=Selectionner le Thème
returnto.theme2=Returner au sélecteur de theme

##Other Options menu
otherop.title=Autres Options
otherop.subtitle=Choisir une option:
otherop.reboot1=Reboot
otherop.reboot2=Reboot votre telephone
otherop.reboot3=Etes vous sûr de vouloir rebooter votre telephone?
otherop.exit1=Sortir
otherop.exit2=Sortir de l'installeur AROMA
otherop.exit3=Etes vous sur de vouloir retourner à CWM?

##Instalation Type
installtype.title=Type d'installation
installtype.subtitle=Choisir un type d'installation/ en éditer une
installtype.default1=Defaut
installtype.default2=Installation par défaut
installtype.personal1=Personaliser moi!
installtype.personal2=Choisir une Installation personnalisée ajustée a votre gôut
installtype.personal3=Pour utilisateur expérimentés
installtype.modify1=Modifier moi!
installtype.modify2=Possibilité de changer ou de faire un nouveau choix après l'installation.
installtype.modify3=sans reinstaller toute la ROM
installtype.debug1=Section de deboggage
installtype.debug2=Si la rom redémmare sans arrêt ou si vous vous trompez, cette section est pour vous!

##Main Features
installmain.title=Principales caractéristiques
installmain.subtitle=Merci de choisir les options que vous voulez installer(ou pas):

##Kernel
#These are descriptions only
installmain.kernel.cna=Kernel par défaut
installmain.kernel.midnight=387 MB Ram Kernel <b>(Recommendé)</b> !Activez le support de init.d!
installmain.kernel.semaphore=Kernel Semaphore avec 387Mb de Ram
installmain.kernel.platypus=Kernel ICS utilisé par beacoup de ROMs ICS
installmain.kernel.fugumod=Kernel Fugumod
installmain.kernel.glitch=Kernel basé sur CNA
installmain.kernel.devil=Kernel Devil avec de nombreuses améliorations

##Modem
#These are descriptions only
installmain.modem.jvt=Modem par défaut de CNA
installmain.modem.jvu=Un modem très utilisé
installmain.modem.zsjpg=Durée de vie et réception incroyable
installmain.modem.xxkb3=Modem Nexus en test
installmain.modem.xxkf1=Modem Nexus en test
installmain.modem.jv4=Semble être supérieur au modem JVU

##Bootanimation
installmain.bootani.title=Animation de Boot
installmain.bootani.nothing=Rien
installmain.bootani.nobootani=Pas d'animation

#These are the Boot Animation descriptions
installmain.bootani.nexus=Animation de boot par défaut du Nexus S
installmain.bootani.tiramisu=Animation simple de style ICS
installmain.bootani.cna=Nouvelle animation CNA
installmain.bootani.rings=Cercles concentriques
installmain.bootani.franzy=Animation très cool
installmain.bootani.simple=Animation minimale

##Gapps
#These are the gapps descpriptions
installmain.gapps.inverted=GApps noir très beau et économe en batterie.
installmain.gapps.original=Restaure le Gapps original.
installmain.gapps.delete=Retire Gapps de l'appareil.

##Theme's
installmain.theme.title=Themes
installmain.theme.notheme=Rien
#These are the theme descriptions
installmain.theme.cr7s=Nouveau Theme by Cr7s!
installmain.theme.franzy=Theme par FranzyRom
installmain.theme.noble=Theme noir très cool

##Fonts
installmain.font.title=Polices
installmain.font.tiramisu=Police Tiramisu par défaut

##Animations
installmain.animation.title=Animations

##Undo Theme's
installmain.undo.title=Undo Theme: Ici vous pouvez restaurer le Thème Original ...
installmain.undo.cr7s=Enlever CR7S Theme
installmain.undo.cobalt=Enlever Cobalt Mod
installmain.undo.noble=Enlever Noble Black Theme

##Audio Mod
installmain.audio.title=Mod Audio
#Add MiuiV4, Overwrite original audio
installmain.audio.overwrite=Ajouter MiuiV4 Audio remplace l' Audio original
#Add MiuiV4, Delete original audio
installmain.audio.delete=Ajouter MiuiV4 Audio efface l' Audio original
#Restore original audio
installmain.audio.restore=Restaure l' Audio original

##Additional options
installadd.title=Personalisez votre Installation!
installadd.subtitle1=Selectionner les applis que vous souhaitez installer,
installadd.subtitle2=Selectionner les options de la liste suivante:

##Additional App's
installadd.apps.title=Applications & Mod
#These are the app descriptions
installadd.apps.facebook=Restez en contact avec vos amis, partout dans le monde avec l'appli facebook
installadd.apps.flash=Pour jouer du flash sur votre telephone
installadd.apps.foxfi=Transformer votre telephone en hubspot WIFI
installadd.apps.fmradio=Une radio FM pour votre appareil
installadd.apps.mxvideo=Un bon player vidéo
installadd.apps.notes=Une appli pour écrire des notes
installadd.apps.codenameu=Un gestionnaire de rom
installadd.apps.battery=Calibrer votre batterie
installadd.apps.clocksync=Un retard d'horloge? plus jamais!
installadd.apps.beats=Une application qui devrait améliorer la qualité de playback de l'appareil
installadd.apps.swype=Un clavier Swype libre et facile
installadd.apps.twclock=Un paquet avec l'horloge touchwizz
installadd.apps.homeswitch=Une appli qui vous permettra de basculer d'un launcher a l'autre
installadd.apps.waterizelw=Live Wallpaper Waterize
installadd.apps.particlelw=Live Wallpaper Particle
installadd.apps.samsungapps=Le marché Samsung
installadd.apps.cameraics=La caméra ICS

##Tools & File Manager's
installadd.tools.title=Outils et gestionnaires de fichiers
#These are the app descriptions
installadd.tools.dspmanager=Equalizer ICS
installadd.tools.nstools=Une appli utile pour regler certains paramêtres
installadd.tools.nitrality=Utile pour Restaurer IMEI, set DPI, etc...
installadd.tools.titanium=Le meilleur pour sauver et restaurer
installadd.tools.mifile=L'explorer de fichier Miui

##System & Widgets
installadd.system.title=Widgets et Apllis Système
#these are the app descriptions
installadd.system.miuihome=Choisir son écran de vérouillage !
installadd.system.senseclock=Un port de l'horloge HTC Sense 4.0
installadd.system.miuiweather=Un widget/app de météo cool façon Miui
installadd.system.latinime=Le clavier Android par défaut

##Launchers
installadd.launcher.recommended=recommendé
#these are the launcher descriptions
installadd.launcher.nova=Nova Launcher
installadd.launcher.apex=Apex Launcher est un lanceur rapide, il utilise average peu de ram
installadd.launcher.tw=Le lanceur SGSII ICS
installadd.launcher.nemus=Un nouveau lanceur de XDA
installadd.launcher.sony=Un port de lanceur Sony android
installadd.launcher.cnd=Lanceur CodeName par défaut

##Debugging
debugging.title=Section déboggage
debugging.subtitle1=Essayer de résoudre le probleme sans tout réinstaller.
debugging.subtitle2=Sélectionner une option de la liste suivante:
debugging.box.title=section Reparation et deboggage
debugging.box.systemui1=Restaure SystemUI
debugging.box.systemui2=Restaure seulement SystemUI.apk
debugging.box.fwres1=Restaure Framewrok-res.apk
debugging.box.fwres2=Restaure seulement Framework-res.apk
debugging.box.fwfolder1=Restaure Framework Folder
debugging.box.fwfolder2=Meilleur que Restaure seulement framwork-res.apk
debugging.box.sysfolder1=Restaure System App Folder
debugging.box.sysfolder2=Meilleur que Restaure seulement SystemUi.apk
debugging.box.fullsys1=Restaure la partition systeme en entier
debugging.box.fullsys2=Si le problême persiste, cela le résout généralement...

##Ready for install
#The install Now & Next button
ready.button.now=Installer Maintenant!
#Enter the same as "text_next=" from top of the page
ready.button.next=Suivant>

#Ready to install text
ready.title=Prêt pour l'Installation
ready.text1=L'installeur est prêt pour installer la ROM.
ready.text2=Presser <b>Installer Maintenant</b> pour démarrer l'installation.
ready.text3=Si vous voulez changer quelque chose, press <b>Retour</b>. Presser la touche Menu-> Sortir, pour sortir

du processus de l'installation.

##Installing..
installation.title=Installe...
installation.goinginstall=est en trauin d'être installé!
installation.pleasewait=Merci d'attendre pednant la revolution de votre Appareil...
installation.takeminute=Cela pourrait prendre quelques minutes.
installation.succes=L'installation s'est complétée avec succès!
installation.nextfinish=Presser le bouton pour finir.
installation.button.finish=Finir

##Installation Complete
installation.complete.title=Installation terminée!
installation.complete.gratz=Félicitations!
installation.complete.isinstalled=A été installée avec succès sur votre appareil!
installation.complete.status=Statut de l'installeur

### LICENSE:
#
# Copyright (C) 2011 Ahmad Amarullah ( http://amarullz.com/ )
#
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
# you may not use this file except in compliance with the License.
# You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

No time to read it again, i'll correct it soon