[LG Optimus 2x] sibbor:
i18n attention needed

I've made some more progress on the app and would need some help with the translation of strings to different languages. I've e-mailed the XML files to those who provided their e-mail addresses.

Here are the other XML file that would need some work to get up-to-date before I release the next version of the app. All English strings would need to be translated.

German:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
App name: LG GetRIL
Author: Robert Olsson <sibbor@gmail.com>
Language: German
Translator: 75markus & jackmu95 & traxxus
-->
<resources>
<!-- General -->
<string name="description">Diese App zeigt die aktuelle RIL und den aktuellen Baseband des Gerätes und stellt fest, ob diese zusammen passen. Wenn nicht (und das Handy gerootet ist), kann man auch eine neue und passende RIL installieren.</string>
<string name="help_text">Wenn du Hilfe brauchst, kannst du mich kontaktieren. Aber schaue bitte zuerst in der Hilfe nach!</string>
<string name="email">E-Mail</string>
<string name="website">Webseite</string>
<string name="cont">Weiter</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="close">Schliessen</string>
<string name="done">Fertig</string>

<!-- Menu -->
<string name="menu_help">Hilfe</string>
<string name="menu_contact">Kontakt</string>
<string name="menu_restore">@string/restore_ril</string>

<!-- RIL & Baseband; -->
<string name="ril">RIL</string>
<string name="md5">MD5 Checksumme</string>
<string name="baseband">Baseband</string>
<string name="recommended">Empfohlen</string>
<string name="current">Aktuelle</string>
<string name="none">Keine</string>
<string name="unknown">Unbekannt</string>
<string name="no_ril_exists">Es existiert keine RIL</string>
<string name="add_to_backup">Zur Backup-Liste hinzufügen</string>
<string name="remove_from_backup">Von Backup-Liste entfernen</string>
<string name="ril_bb_matching">Die RIL und der Baseband passen zusammen</string>
<string name="ril_bb_mismatching">Die RIL und der Baseband passen nicht zusammen</string>
<string name="ril_bb_matching_unknown">Die RIL und der Baseband passen vielleicht zusammen</string>
<string name="matching">Abstimmung</string>

<!-- Status, logging & reporting -->
<string name="status">Status</string>
<string name="status_desc">Ein detailierter Text über den aktuellen Status</string>
<string name="unknown_ril_found">Unbekannte RIL gefunden</string>
<string name="send_log_to_dev">Log an den Developer senden</string>
<string name="send_ril_message">If you are using an updated version of GetRIL,
push the button below to e-mail me the device\'s current RIL.
Provide as much details as possible (ROM version, country/region etc.), so I can update the app accordingly.</string>
<string name="send_ril">Send RIL file</string>
<string name="ril_already_sent">The developer is already aware of this RIL and is working with it getting information about it.</string>
<string name="sdcard_needed">The SD-Card needs to be mounted</string>
<string name="ril_installation">RIL Installation</string>
<string name="ril_installation_successful">Die RIL wurde erfolgreich installiert</string>
<string name="ril_installation_failed">Die Installation ist fehlgeschlagen und wurde abgebrochen</string>
<string name="no_permission">Keine Rechte</string>
<string name="features_disabled">Funktionen deaktiviert</string>
<string name="features_disabled_desc">Einige Funktionen welche root erfordern, wurden deaktiviert</string>
<string name="unsupported_device">Nicht unterstütztes Gerät</string>
<string name="supported_devices">Unterstützte Geräte</string>
<string name="email_client_requried">An email client is required for this action</string>
<string name="sendlog_not_installed_error">Die SendLog App muss installiert um den Log per Email zu übermitteln</string>
<string name="market_missing">The Market app is required for this action</string>

<!-- Download group -->
<string name="choose_ril">Wähle eine RIL</string>
<string name="download_ril">RIL herunterladen & installieren</string>
<string name="download_description">Um mit dem Installieren fortzufahren klicke auf \'Weiter\'. Die aktuelle RIL wir dabei gesichert.</string>
<string name="downloading_ril">RIL herunterladen</string>
<string name="download_failed">Herunterladen fehlgeschlagen</string>
<string name="redownload_file">Versuche die RIL erneut herunterzuladen</string>
<string name="download_successful">Herunterladen erfolgreich</string>
<string name="file_corrupt">RIL beschädigt</string>
<string name="status_retry">Die heruntergeladene RIL war beschädigt, versuche es erneut</string>

<!-- Backup group -->
<string name="backup_list">Backup-Liste</string>
<string name="backup_ril">RIL sichern</string>
<string name="restore_ril">RIL wiederherstellen</string>
<string name="restoring_ril">Die gesicherte RIL wiederherstellen</string>
<string name="ril_restoration">RIL Wiederherstellung</string>
<string name="no_backup">Es gibt keine gesicherte RIL</string>
<string name="restoration_success">RIL wurde erfolgreich wiederhergestellt</string>
<string name="restoration_failed">RIL Wiederherstellung fehlgeschlagen</string>
<string name="backup_list_ril_added">RIL wurde zur Backup-Liste hinzugefügt</string>
<string name="backup_list_ril_removed">RIL wurde von der Backup-Liste entfernt</string>
<string name="keep_ril">RIL behalten beim ROM flashen</string>
<string name="backup_list_desc">Funktioniert nur mit CyanogenMod ROM\'s</string>

<!-- Help -->
<string name="help_q_1">Was ist eine RIL?</string>
<string name="help_a_1">Ein Radio Interface Layer (RIL) ist die Schnittstelle zwischen der Benutzeroberfläche und der Hardware in Form des Radio\'s und des Modem\'s.</string>
<string name="help_q_2">Was ist eine Baseband?</string>
<string name="help_a_2">Baseband ist ein Begriff, welcher Signale und Systeme beschreibt, deren Frequenzbereich von nahe 0 Hertz zu einer Grenzfrequenz, einer maximalen Bandbreite oder einer höchsten Signalfrequenz gemessen wird; Es wird manchmal auch als Nomen für einen Bund von Frequenzen ab etwa 0 Hertz verwendet.</string>
<string name="help_q_3">Warum wird meine RIL als \'Keine\' oder \'Unbekannt\' angezeigt?</string>
<string name="help_a_3">Weil du entweder keine RIL Datei installiert hast oder sie nicht in der Datenbank der App enthalten ist. Wenn ja, berichte mir davon, damit ich die App updaten kann.</string>
<string name="help_q_4">Warum wird mein Baseband als \'Unbekannt\' angezeigt?</string>
<string name="help_a_4">Um Informationen über den Baseband zu erhalten muss dein Gerät gerootet sein. Wenn dein Gerät gerootet ist, stelle sicher, dass Superuser die Rechte für diese App erteilt wurden.</string>
<string name="help_q_5">Die App sagt, dass keine RIL Datei existiert?!</string>
<string name="help_a_5">Das liegt daran, dass bei deinem Gerät die RIL fehlt...</string>
<string name="help_q_6">Wenn ich die RIL herunterlade und installiere, bekomme ich einen Checksummen/CRC/Datei Error... Warum?</string>
<string name="help_a_6">Wenn die RIL heruntergeladen wird, wird die Checksumme überprüft. sollte die RIL beschädigt sein, wird die Installation abgebrochen. Versuch es erneut! Wenn es immer wieder passiert, kontaktiere mich.</string>
<string name="help_q_7">Die RIL Installation schlägt fehl?</string>
<string name="help_a_7">Stelle sicher, dass dein Gerät gerootet ist und die Superuser Rechte gewährt wurden.</string>
<string name="help_q_8">Kann ich einen neuen Baseband mit der App installieren?</string>
<string name="help_a_8">Nein kannst du nicht. Informiere dich bei xda-developers.com oder bei android-hilfe.de über die Installation. Es ist ein wenig komplex.</string>
<string name="help_q_9">Die RIL die ich benötige, ist nicht verfügbar.</string>
<string name="help_a_9">Kontaktiere mich und gib mir eine möglichst genaue Beschreibung der RIL, damit ich sie so schnell wie möglich hinzufügen kann.</string>
<string name="help_q_10">Kann ich die RIL sichern & wiederherstellen?</string>
<string name="help_a_10">Ja kannst du. Die RIL wird automatisch bei der Installation gesichert. Es wird aber nur die letzte RIL gesichert. Um die RIL wiederherzustellen drücke den Button im Menü.</string>

<!-- RIL & baseband issues -->
<string name="ril_info">RIL Informationen</string>
<string name="issue_622GB">Sollte nur mit dem empfohlenen Baseband verwendet werden</string>

<!-- In-App Billing -->
<string name="donate">Spenden</string>
<string name="donate_summary">Bin ich dir eine Tasse Kaffee wert? :-)</string>
<string name="donate_yes">Yeah!</string>
<string name="donate_no">No</string>
<string name="amount">Amount</string>
<string name="donation_successful">Thank you very much! Now I feel warm inside.</string>
<string name="donation_cancelled">Changed your mind? Thank you either way.</string>
<string name="donation_failed">The donation failed. Please try again later.</string>
<string name="billing_not_supported_title">Can\'t make a donation</string>
<string name="billing_not_supported_message">The Market billing service is not available at this time.</string>
<string name="cannot_connect_title">Can\'t connect to Market</string>
<string name="cannot_connect_message">This app can\'t connect to Market.
Your version of Market may be out of date.</string>
<string name="learn_more">Learn more</string>

</resources>

Spanish:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
App name: LG GetRIL
Author: Robert Olsson <sibbor@gmail.com>
Language: Spanish
Translator: JoRoGe @ XDA-Developers.com
-->
<resources>
<!-- General -->
<string name="description">Esta aplicación muestra el RIL y la Baseband actual de su terminal, y también le notificará si coinciden. En caso de no ser así, y tienes el terminal con acceso Root, tienes la posibilidad de descargar el RIL que correspanda.</string>
<string name="help_text">¿Necesitas ayuda? No dudes en ponerte en contacto conmigo, pero primero visita la sección de ayuda.</string>
<string name="email">E-mail</string>
<string name="website">Website</string>
<string name="cont">Continuar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="close">Cerrar</string>
<string name="done">Hecho</string>

<!-- Menu -->
<string name="menu_help">Ayuda</string>
<string name="menu_contact">Contacto</string>
<string name="menu_restore">@string/restore_ril</string>

<!-- RIL & Baseband; -->
<string name="ril">RIL</string>
<string name="md5">md5sum</string>
<string name="baseband">Baseband</string>
<string name="recommended">recomendada</string>
<string name="current">actual</string>
<string name="none">Ninguna</string>
<string name="unknown">Desconocida</string>
<string name="no_ril_exists">El RIL no exite</string>
<string name="add_to_backup">Añadir a la lista de copia de seguridad</string>
<string name="remove_from_backup">Quitar de la lista de copia de seguridad</string>
<string name="ril_bb_matching">Su RIL y Baseband coinciden</string>
<string name="ril_bb_mismatching">Su RIL y Baseband coinciden</string>
<string name="ril_bb_matching_unknown">Su RIL y Baseband podrían coincidir</string>
<string name="matching">Juego</string>

<!-- Status, logging & reporting -->
<string name="status">Estado</string>
<string name="status_desc">Descripción detallada sobre el estado actual</string>
<string name="unknown_ril_found">Encontrado fichero RIL desconocido</string>
<string name="send_log_to_dev">Enviar reporte al desarrollador</string>
<string name="send_ril_message">If you are using an updated version of GetRIL,
push the button below to e-mail me the device\'s current RIL.
Provide as much details as possible (ROM version, country/region etc.), so I can update the app accordingly.</string>
<string name="send_ril">Send RIL file</string>
<string name="ril_already_sent">The developer is already aware of this RIL and is working with it getting information about it.</string>
<string name="sdcard_needed">The SD-Card needs to be mounted</string>
<string name="ril_installation">Instalación del RIL</string>
<string name="ril_installation_successful">RIL instalado correctamente</string>
<string name="ril_installation_failed">La instalación ha fallado y ha sido anulada</string>
<string name="no_permission">Sin permisos</string>
<string name="features_disabled">Funcionalidades deshabilitadas</string>
<string name="features_disabled_desc">Algunas funcionalidades que requieren acceso Root han sido deshabilitadas</string>
<string name="not_allowed_device">Su terminal no es soportado por la aplicación</string>
<string name="supported_devices">Terminales soportados por la aplicación</string>
<string name="email_client_requried">An email client is required for this action</string>
<string name="sendlog_not_installed_error">La aplicación SendLog es necesaria para enviarme los reportes de la aplicación</string>
<string name="market_missing">The Market app is required for this action</string>

<!-- Download group -->
<string name="choose_ril">Elige RIL</string>
<string name="download_ril">Descarga & Instala RIL</string>
<string name="download_description">Para proceder a la descarga e instalación del RIL seleccionado, click \'Continue\'. Esta acción realiza una copia de seguridad de su RIL actual.</string>
<string name="downloading_ril">Descargando RIL</string>
<string name="download_failed">Descarga fallida</string>
<string name="redownload_file">Intenta volver a descargar el RIL solicitado anteriormente.</string>
<string name="download_successful">Descarga completada</string>
<string name="file_corrupt">El RIL está corrupto</string>
<string name="status_retry">El RIL descargado está corrupto, intenta descargarlo de nuevo</string>

<!-- Backup group -->
<string name="backup_list">Lista de copias de seguridad</string>
<string name="backup_ril">Copia de seguridad</string>
<string name="restore_ril">Retaurar RIL</string>
<string name="restoring_ril">Restaurando copia de segurdad</string>
<string name="ril_restoration">RIL restaurado</string>
<string name="no_backup">No hay ninguna copia de seguridad</string>
<string name="restoration_success">Se ha restaurado la copia de seguridad correctamente</string>
<string name="restoration_failed">Ha fallado la restauración de la copia de segurdad</string>
<string name="backup_list_ril_added">RIL añadido a la lista de copias de seguridad</string>
<string name="backup_list_ril_removed">RIL borrado de la lista de copias de seguridad</string>
<string name="keep_ril">Mantener RIL después de flashear una ROM</string>
<string name="backup_list_desc">Solo funciona en CyanogenMod ROMs</string>

<!-- Help -->
<string name="help_q_1">¿Qué es el RIL?</string>
<string name="help_a_1">Radio Interface Layer (RIL) es una capa del sistema operativo que le proporciona el lenguaje necesario para hablar con el Hardware (Radio)</string>
<string name="help_q_2">¿Qué es la Baseband??</string>
<string name="help_a_2">Baseband es un adjetivo que describe las señales y los sistemas de cuyo rango de frecuencias se mide a partir de 0 Hz a una frecuencia de corte, un ancho de banda máximo o de mayor frecuencia de la señal. A veces se usa como sustantivo para una banda de frecuencias de partida cercano a cero.</string>
<string name="help_q_3">¿Por qué mi RIL es desconocido?</string>
<string name="help_a_3">Ya sea, porque lo acaba de instalar, o porque tiene un RIL que no se encuentra en nuestra base de datos.</string>
<string name="help_q_4">¿Por qué mi Baseband es desconocida?</string>
<string name="help_a_4">PAra conseguir la versión de Baseband necesita tener acceso Root. Si ya posee acceso root, asegúrese en de permitir el acceso root.</string>
<string name="help_q_5">¿La aplicación dice que no hay ningún archivo RIL?</string>
<string name="help_a_5">La razón es simple, el terminal no tiene ningun fichero RIL</string>
<string name="help_q_6">Cuando intento descargar e instalar un RIL recibo un error de checksum/CRC/file corrupto... ¿por qué?</string>
<string name="help_a_6">Después de la descarga del RIL, se realiza una comprobación de checksum. Si el RIL está corrupto la instalación es abortada. Vuelva a intentar la descarga!!! Si esta situación se repite, pongase en contacto conmigo.</string>
<string name="help_q_7">¿La instalación del RIL falla?</string>
<string name="help_a_7">Asegurese que su terminal esta rooteado y que la aplicación Superuser tiene permiso de acceso.</string>
<string name="help_q_8">¿Puedo instalar una Baseband con esta aplicación?</string>
<string name="help_a_8">No, no puede.Por favor, acceda a XDA-Developers para seguir las instrucciones de instalación.</string>
<string name="help_q_9">El RIL que estoy buscando no está disponible</string>
<string name="help_a_9">Por favor, contacta conmigo. Envieme el RIL y todos los datos posibles sobre el mismo para poder integrarlo.</string>
<string name="help_q_10">¿Puedo hacer una copia de seguridad de mi RIL y restaurarlo posteriormente?</string>
<string name="help_a_10">Si, se puede. Cada vez que se instala un RIL se realiza una copia de seguridad del anterior. Desde el menu de la aplicación puede restaurarla.</string>

<!-- RIL & baseband issues -->
<string name="ril_info">RIL information</string>
<string name="issue_622GB">Should only be used with the recommended baseband</string>

<!-- In-App Billing -->
<string name="donate">Donar</string>
<string name="donate_summary">¿Soy digno de una taza de café? :-)</string>
<string name="donate_yes">Yeah!</string>
<string name="donate_no">No</string>
<string name="amount">Amount</string>
<string name="donation_successful">Thank you very much! Now I feel warm inside.</string>
<string name="donation_cancelled">Changed your mind? Thank you either way.</string>
<string name="donation_failed">The donation failed. Please try again later.</string>
<string name="billing_not_supported_title">Can\'t make a donation</string>
<string name="billing_not_supported_message">The Market billing service is not available at this time.</string>
<string name="cannot_connect_title">Can\'t connect to Market</string>
<string name="cannot_connect_message">This app can\'t connect to Market.
Your version of Market may be out of date.</string>
<string name="learn_more">Learn more</string>

</resources>

Russian

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
App name: LG GetRIL
Author: Robert Olsson <sibbor@gmail.com>
Language: Russian
Translator: Guoreski @ XDA-Developers.com
-->
<resources>
<!-- General -->
<string name="description">LG GetRIL показывает текущую версию RIL и радиомодуля и уведомляет вас об их соответствии. Если версии не совпадают - и ваш девайс рутован - вы сможете загрузить и установить подходящую версию RIL</string>
<string name="help_text">Нужна помощь? Не стесняйтесь написать мне, но сначала ознакомьтесь со справкой.</string>
<string name="email">E-mail</string>
<string name="website">Сайт</string>
<string name="cont">Продолжить</string>
<string name="cancel">Закончить</string>
<string name="ok">Да</string>
<string name="close">Закрыть</string>
<string name="done">Сделано</string>

<!-- Menu -->
<string name="menu_help">Справка</string>
<string name="menu_contact">Контакт</string>
<string name="menu_restore">@string/restore_ril</string>

<!-- RIL & Baseband; -->
<string name="ril">RIL</string>
<string name="md5">md5-сумма</string>
<string name="baseband">Радио</string>
<string name="recommended">Рекомендованный</string>
<string name="current">Текущий</string>
<string name="none">Отсутствует</string>
<string name="unknown">Неизвестен</string>
<string name="no_ril_exists">RIL не существует</string>
<string name="add_to_backup">Сделать бекап</string>
<string name="remove_from_backup">Восстановить из бекапа</string>
<string name="ril_bb_matching">Ваш RIL и радио совместимы</string>
<string name="ril_bb_mismatching">Ваш RIL и радио не совместимы</string>
<string name="ril_bb_matching_unknown">Ваш RIL и радио возможно совместимы</string>
<string name="matching">согласование</string>

<!-- Status, logging & reporting -->
<string name="status">Статус</string>
<string name="status_desc">Подробнее о текущем статусе</string>
<string name="unknown_ril_found">Найден неизвестный RIL</string>
<string name="send_log_to_dev">Отправить лог автору</string>
<string name="send_ril_message">If you are using an updated version of GetRIL,
push the button below to e-mail me the device\'s current RIL.
Provide as much details as possible (ROM version, country/region etc.), so I can update the app accordingly.</string>
<string name="send_ril">Send RIL file</string>
<string name="ril_already_sent">The developer is already aware of this RIL and is working with it getting information about it.</string>
<string name="sdcard_needed">The SD-Card needs to be mounted</string>
<string name="ril_installation">Установка RIL</string>
<string name="ril_installation_successful">RIL успешно установлен</string>
<string name="ril_installation_failed">Ошибка установки, отмена</string>
<string name="no_permission">Не разрешено</string>
<string name="features_disabled">Функции отключены</string>
<string name="features_disabled_desc">Функции, требующие рут, отключены</string>
<string name="unsupported_device">Неподдерживаемый девайс</string>
<string name="supported_devices">Поддерживаемые девайсы</string>
<string name="email_client_requried">An email client is required for this action</string>
<string name="sendlog_not_installed_error">Приложение SendLog должно быть установлено, чтобы отправить log</string>
<string name="market_missing">The Market app is required for this action</string>

<!-- Download group -->
<string name="choose_ril">Выберите RIL</string>
<string name="download_ril">Загрузка и установка RIL</string>
<string name="download_description">Для продолжения загрузки и установки RIL, нажмите \'Продолжить\'. Также будет создан бекап текущего RIL.</string>
<string name="downloading_ril">Загружается...</string>
<string name="download_successful">Загрузка завершена</string>
<string name="download_failed">Ошибка загрузки</string>
<string name="redownload_file">Попробовать скачать RIL заново</string>
<string name="file_corrupt">RIL поврежден</string>
<string name="status_retry">Загруженный RIL поврежден, попробуйте снова</string>

<!-- Backup group -->
<string name="backup_list">Список бекапа</string>
<string name="backup_ril">Сохранить RIL</string>
<string name="restore_ril">Восстановить RIL</string>
<string name="restoring_ril">Восстановление сохраненного RIL</string>
<string name="ril_restoration">Восстановление RIL</string>
<string name="no_backup">Нет сохраненных версий RIL</string>
<string name="restoration_success">RIL успешно восстановлен</string>
<string name="restoration_failed">Ошибка восстановления RIL</string>
<string name="backup_list_ril_added">RIL добавлен в список бекапа</string>
<string name="backup_list_ril_removed">RIL удален из списка бекапа</string>
<string name="keep_ril">Сохранить RIL после перепрошивки</string>
<string name="backup_list_desc">Только для CyanogenMod</string>

<!-- Help -->
<string name="help_q_1">Что такое RIL?</string>
<string name="help_a_1">Radio Interface Layer (RIL) это прослойка (драйвер) между услугами телефонии (android.telephony) и радиооборудованием (модемом) девайса.</string>
<string name="help_q_2">Что такое радиомодуль?</string>
<string name="help_a_2">Радиомодуль (или сокращенно радио) в данном случае - это программное обеспечение (firmware) радиооборудования (модема) девайса.</string>
<string name="help_q_3">Почему мой RIL показан как \'Отсутствует\' или \'Неизвестен\'?</string>
<string name="help_a_3">Либо потому, что вы только установили RIL-файл, либо потому, что версии вашего RIL-файла еще нет в нашей базе. Если это так, то, пожалуйста, сообщите свои данные, чтобы я мог обновить базу/приложение.</string>
<string name="help_q_4">Почему версия моего радиомодуля показана как \'Неизвестно\'?</string>
<string name="help_a_4">Для получения версии радиомодуля необходим рут. Пожалуйста, убедитесь, что ваш девайс рутован и вы дали права суперпользователя приложению.</string>
<string name="help_q_5">Приложение пишет, что RIL-файл не существует?!</string>
<string name="help_a_5">Это возможно в случае отсутствия RIL-файла в девайсе</string>
<string name="help_q_6">Когда я пытаюсь скачать и установить RIL я получаю ошибку контрольной суммы /CRC файла... Почему?</string>
<string name="help_a_6">После загрузки RIL-файла контрольная сумма проверяется. Если RIL поврежден, установка прерывается. Повторите еще раз! Если это происходит постоянно, свяжитесь со мной.</string>
<string name="help_q_7">Ошибка установки RIL?</string>
<string name="help_a_7">Убедитесь, что у вас есть рут и приложению выданы права суперпользователя.</string>
<string name="help_q_8">Могу я установить радиомодуль через это приложение?</string>
<string name="help_a_8">Нет, не можете. На XDA-Developers.com есть инструкции, как установить радио. Это немного сложнее, чем установка RIL.</string>
<string name="help_q_9">RIL, который мне нужен, недоступен</string>
<string name="help_a_9">Пожалуйста, свяжитесь со мной, сообщите мне детально о версии аппарата, RIL и ошибке, и я постараюсь исправить проблему.</string>
<string name="help_q_10">Могу я сделать бекап и восстановить мою старую версию RIL?</string>
<string name="help_a_10">Да. RIL автоматически сохраняется после установки новой версии. Однако только последний ваш RIL. Для восстановления RIL, нажмите кнопку Меню.</string>

<!-- RIL & baseband issues -->
<string name="ril_info">Информация о версии RIL</string>
<string name="issue_622GB">Можно использовать только с рекомендованными версиями радио</string>

<!-- In-App Billing -->
<string name="donate">Внести</string>
<string name="donate_summary">Я заслуживаю чашку кофе? :-)</string>
<string name="donate_yes">да!</string>
<string name="donate_no">нет</string>
<string name="amount">Сумма</string>
<string name="donation_successful">Thank you very much! Now I feel warm inside.</string>
<string name="donation_cancelled">Changed your mind? Thank you either way.</string>
<string name="donation_failed">The donation failed. Please try again later.</string>
<string name="billing_not_supported_title">Не выходит пожертвовать</string>
<string name="billing_not_supported_message">Платежная система маркета недоступна в данный момент.</string>
<string name="cannot_connect_title">Не могу подключиться к маркету</string>
<string name="cannot_connect_message">Это приложение не может подключаться к маркету.
Возможно, у вас старая версия маркета.</string>
<string name="learn_more">Узнать больше</string>

</resources>