[Sable] amparonor:
ES OBLIGATORIO EL USO DEL INGLÉS EN EL FORO.TODOS LOS POST DEBEN IR, AL MENOS, EN ESPAÑOL E INGLÉS

Antes de nada, quiero agradecer a Norax (por enseñarme las entrañas y el proceso de traducción) y a Keyx (por su cocina y herramientas)su trabajo de desarrollo, ya que sin ellos nunca podría haber hecho ninguna ROM. ¡MUCHAS GRACIAS a los dos!

Después de bastante tiempo alejado de la cocina, y de volver a probar nuevas apps en la ipaq, os presento mi última ROM basada en WM 6.5.3 Build 28011 traducida al español

-->IMPORTANTE<--​

Flashear cualquier móvil es peligroso. Yo lo he usado y nunca he tenido ningún problema, pero eres TÚ y sólo TÚ el responsable de cualquier daño a tu equipo.

¿Cómo se flashea nuestra iPAQ?​

Descomprime el zip donde está la ROM. Te encontrarás un fichero llamado FLASH.DIO (si no es así, renómbralo). Copia el archivo a la raiz de una micro SD de menos de 2 Gb (que no sea HC).Encendemos la iPAQ pulsando a la vez Vol +, tecla OK del lateral y reset. Aparecerá la pantalla de inicio blanca y en la parte de arriba aparecerá sdloader. Dejar que instale. Al rato se reiniciará y volverá a aparecer la pantalla de inicio y pondrá clean boot arriba. Después, aparecerá la pantalla de bienvenida de WM. ¡Terminado!

Ante un mal flasheo, seguid este minitutorial:​

1.-Descargar este fichero y descomprimirlo --> http://www.megaupload.com/?d=OW0Q0SSM

2.-ROM original de HP --> descargarla de la web de HP, descomprimir el fichero con winrar o similar, buscar el archivo Flash.nbf, extraerlo y renombrarlo a FLASH.nb0

3.-Abrir el DNW.exe, [Configuration] => [Option], cambiar [Download Address] desde 0xc000000 a 0x3000000

4.-Poner la iPAQ en download mode: VOL.UP + OK + Reset

5.-Enchufa la iPAQ al ordenador y selecciona manualmente el driver a instalar (los archivos están en la carpeta SEC)

6.-Volver a DNW.exe y [USB Port] => [UBOOT] => [UBOOT] y seleccionar Flash.nb0

7.-Al terminar, tendréis vuestra iPAQ viva con WM 6.1 original.

Bueno, vamos al lío:

View attachment 599040​

Después de horas y horas dando vueltas, cambiando cosas y probando otras nuevas, os presento la ROM más traducida al español que he podido realizar.

Todos los menús principales y los iconos de TODAS las aplicaciones están en español. Sólo me ha faltado por traducir la pop-up que aparece cuando realizamos una llamada y dentro de melodías, al seleccionar el sonido para MMS (las seis frases de sonidos para MMS).

Además, he actualizado e introducido programas para mejorar el uso que le podemos dar. La ROM contiene:

-NET 3.5

-MortScript

-Adobe Reader LE

-Office 2007 (podéis actualizarlo desde Marketplace a 2010)

-Marketplace (la primera vez que lo uséis, tendréis que instalar un nuevo cab)

-Omarket 1.3(market alternativo de apps gratuitas)

-Opera Mini (para mi, el mejor navegador para nuestra iPAQ)

-CHome Editor (editor de plugins de la pantalla hoy, puedes quitar, agregar y ordenar los componentes de la pantalla)

-Backlight (si usáis el reproductor, con este software, al pulsar tongle button, se bloquea la pantalla y se apaga, sin interrupciones ni cortes en la reproducción de música. Para encender la pantalla, pulsar la tecla on/off rápido y cuando se apague el teclado pulsar botón rojo y después botón enter)

-Total Commander (explorador de ficheros, para ponerlo en español ir a mostr. -->about)

-Google Maps

-Soft Reset (reseteo sin pulsar botón físico)

-Modaco Nodata (si no tienes, o no quieres usar la tarifa de datos, bloquéala desde esta aplicación)

-uTasks 1.4 (aplicación que instala un botón en la parte de abajo a la derecha de la pantalla y que, por defecto, ejecuta taskmanager al pulsarla. También permite asociar diferentes ejecutables al botón windows pulsación normal y larga, al botón X, y al botón de la aplicación)

-Facebook (aplicación oficial de Facebook de WM)

-FIM (aplicación para acceder a Facebook + chat, para ,mi la más completa. S no te aparece nada en la pantalla cuando accedas, instala http://www.megaupload.com/?d=W762L717, reinicia y lo verás todo)

-SUN Java

-Funciona la tecla X (antes, aunque cerraba la pantalla, quedaba residente en memoria. Ahora al pulsar X cierra el programa definitivamente, sin tener que acudir al taskmanager)

Además, para completar esta ROM, os dejo también dos plugins imprescindibles para nuestra iPAQ traducidos al español:

-CLauncher --> Permite ejecutar aplicaciones desde la pantalla hoy. Descarga en http://www.megaupload.com/?d=8Q3Q8VIG

-Titanium Notifications --> Junta en una única línea los sms, mms, mails, llamadas perdidas y mensajes del buzón de voz que tenemos. Descarga en http://www.megaupload.com/?d=7OUD64KR

OJO --> Para que se muestren una vez instalados, abrid CHome Editor y habilitarlos.

OJO2 --> Si al intentar ejecutarlos (por ejemplo añadir aplicaciones al CLauncher) os da error, ir a Total Commander --> Archivos de Programa --> Mortscript --> ejecutar Mortscript.exe y solucionado

Bugs conocidos \ Cómo resolverlos:​

- Funcionan de inicio los botones de Mensajería y Voice Commander, pero seguimos teniendo que entrar en Configuración -> Personal -> Botones para modificar los accesos directos al resto de botones físicos

- Para que el PC nos identifique bien la ipaq al conectarla, entramos en Configuración -> Conexiones -> USB a Pc y marcamos la pestaña para que nos permita una conexion a Pc

- En Configuración -> Sistema -> Pantalla Modificamos el tamaño de texto para ponerlo en la segunda raya

- Cuando flasheamos, la primera vez(y sólo la primera ) aparece un mensaje de Personalización de HP ipaq -> damos a inicio -> damos a reinicio -> tendremos todos los menús emergentes traducidos al español

DESCARGA

http://www.megaupload.com/?d=UAO7KE2D

DESCARGA

View attachment 599040​

Espero vuestro feedback y comentarios. Y sobre todo, espero que os guste tanto como a mí ;)

-----English -----​

MUST USE OF ENGLISH IN THE POST. EACH POST SHOULD GO AT LEAST IN ENGLISH AND SPANISH

First of all, I thank Norax (for showing the guts and the translation process) and Keyx (for its kitchen and tools) development work, because without them I could never have done any ROM. THANK YOU both!

After some time away from the kitchen, and re-test new apps on the iPAQ, I present my latest ROM based on WM 6.5.3 Build 28011 Spanish translated

-> IMPORTANT <-

Flash any phone is dangerous. I have used and have never had any problems, but you and you alone are responsible for any damage to your computer.

How are flashing our iPAQ?

Unzip the zip where the ROM. You'll find a file called FLASH.DIO (if not, rename). Copy the file to the root of a micro SD less than 2 GB (not HC). Light the iPAQ while pressing Vol +, the side OK button and reset. Startup screen appears white and the top appear sdloader. Let it install. After a while, restart and boot screen appears and will clean boot up. Then you will see the Welcome Screen WM. Finished!

Faced with a bad flash, just follow this Walkthrough:

1.-Download this file and unzip -> http://www.megaupload.com/?d=OW0Q0SSM

2.-original ROM from HP -> download from HP's website, unzip the file with winrar or similar Flash.nbf find the file, extract it and rename it to FLASH.nb0

3.-Open DNW.exe [Configuration] => [Option], change [Download Address] from 0xc000000 to 0x3000000

4.-Put the iPAQ into download mode: + OK + Reset VOL.UP

5.-Plug the iPAQ to the computer and manually select the driver to be installed (the files are in the folder SEC)

6.-Return to DNW.exe and [USB Port] => [Uboot] => [Uboot] and select Flash.nb0

7.-When finished, you will have your lives with WM 6.1 iPAQ original.

Well let the mess:

After hours and hours walking around, changing things and trying new ones, I present the most translated into Spanish ROM that I have made.

All the main menus and icons of all applications are in Spanish. I have missed only translate the pop-up that appears when placing a call and within songs, selecting sound for MMS (the six phrases of sounds for MMS).

Also, I updated and introduced programs to improve their use can give. The ROM contains:

NET 3.5-

-MortScript

-Adobe Reader LE

-Office 2007 (you can upgrade from Marketplace to 2010)

-Marketplace (the first time I useis, you have to install a new cab)

-Omarket 1.3 (free apps market alternative)

"Opera Mini (for me, the best browser for our iPAQ)

Editor-chome (editor of the Today screen plugins, you can remove, add and sort the components of the screen)

-Backlight (if you use the player with the software, pressing Tongle button locks the screen and off, without interruptions or breaks in the music playback. To turn the display, press the on / off quick and when turn off the keyboard and then press red button enter button)

-Total Commander (file browser, to put it in Spanish go to show. -> About)

-Google Maps

-Soft Reset (reset without pressing hardware button)

MoDaCo Nodata "(if you have or do not want to use the data rate, block them from this application)

-UTasks 1.4 (application that installs a button on the bottom right of the screen and that, by default, run taskmanager when pressed. It also allows you to associate different executables normal press the windows button and long, the X button, and the application button)

-Facebook (official Facebook application for WM)

-FIM (application for accessing Facebook & chat for my the most complete. S do not see anything on the screen when you log in, install http://www.megaupload.com/?d=W762L717, reboot and see all )

-SUN Java

-Run the X key (before, but shut the screen, was resident in memory. Now when you press X closes the program permanently, without having to go to taskmanager)

In addition, to complete this ROM, I leave two plugins also essential to our iPAQ translated into Spanish:

"Claunch -> Allows you to run applications from the Today screen. Download in http://www.megaupload.com/?d=8Q3Q8VIG

-Titanium Notifications -> Board on a single line sms, mms, emails, missed calls and voice mail messages that we have. Download in http://www.megaupload.com/?d=7OUD64KR

EYE -> To show once installed, open and enable CHome Editor.

OJO2 -> If I try to execute (eg add applications to Claunch) os fails, go to Total Commander -> Program Files -> Mortscript -> Run and fixed Mortscript.exe

Known bugs \ How to solve:

- Work Home buttons Messaging and Voice Commander, but we still have to go into Settings -> Personal -> Buttons to change the shortcuts to the rest of physical buttons

- For the PC we identify either the ipaq to connect, we enter into Settings -> Connections -> USB to PC and mark the tab to allow us a connection to PC

- Under Settings -> System -> Screen Resize text to put in the second line

- When Flash, the first (and only the first) message appears Customizing HP ipaq -> give home -> give to restart -> we all pop-up menus translated into Spanish

Download

http://www.megaupload.com/?d=UAO7KE2D

Download

I hope your feedback and comments. And above all, hope you enjoy it as much as me