# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)

Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (рус. Национальная лига переводчиков, ингл. National League of Translators and Interpreters) — 2004 елдан бирле эшләүче россияле фриланс һөнәри тәрҗемәчеләрнең мөстәкыйль табышсыз оешмасы. Мәскәү, Санкт-Петербург һәм Сочи бүлекчәләре бар. Тәрҗемәчелек тармагы өчен әһәмиятле мәсьәләләр буенча Россия тәрҗемәчеләр берлеге белән хезмәттәшлектә эшли.

# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)
## Оешма төзелеше

* Партнёрлык әгъзалары җыелышы
* Партнёрлык идарәсе
** Президенты һәм вице-президенты
** Комитет-шуралар җитәкчеләре

# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)
## Һөнәри эшчәнлеге

* Һөнәри семинарлар, түгәрәк өстәлләр һәм симпозиумнар үткәрү
* Стандартлар һәм методик басмаларны әзерләү

# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)
## Һөнәри эшчәнлеге
### Аерым материаллар

* Һөнәри стандарт 2022 елның 27 сентябрь көнендә архивланган. (рус.)
* «Синхрон һәм эзлекле тәрҗемә — эшләүче тәрҗемәчеләргә рекомендацияләр (2 нче редакция)» (рус.)
* «Язма тәрҗемәсе. Тәрҗемәчегә, заказ бирүчегә һәм мөхәрриргә рекомендацияләр (3 нче редакция)» (рус.)
* «Тәрҗемәчеләр һәм заказ бирүчеләр арасында килешүләр төзү буенча методик рекомендацияләр» (рус.)

# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)
## Шәхесләр
### Президент

* 2004-2014 — Юрий М. Алексеев
* 2014-2023 — Николай К. Дупленский
* 2023-2025 — Вадим Г. Ветриченко

# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)
## Шәхесләр
### Вице-президент (эксперт шурасы рәисе)

* 2004-2014 — Николай К. Дупленский
* 2014-2016 — Татьяна Е. Рыбина
* 2016-2025 — Евгения И. Ефимова
* 2025-2025 — Фәрһад Н. Фәткуллин

# Илкүләм тәрҗемәчеләр лигасы (Россия)
## Шәхесләр
### Аерым әгъзалары

| әгъза | чыкты | Исем | туу датасы | яшәгән урын | әлма-матер | тәрҗемәче | эш урыны | телләре |
| 2012 | | Вадим Георгий улы Ветриченко | | Мәскәү | ССРБ Саклану министрлыгының хәрби институты | 1985 | | рус теле инглиз теле кытай теле |
| 2004 | | Евгения Иван кызы Ефимова | | Мәскәү | Мәскәү дәүләт лингвистика университеты | 1981 | | рус теле алман теле |
| | | Ирина Владимир кызы Зубанова | | Мәскәү | Мәскәү дәүләт лингвистика университеты Мәскәү халыкара тәрҗемәчеләр мәктәбе | 1983 | Мәскәү дәүләт лингвистика университеты | рус теле инглиз теле |
| 2012 | | Ирина Сергей кызы Алексеева | 1953 | Санкт-Петербург | А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты | 1975 | Санкт-Петербург дәүләт университеты Югары тәрҗемәчек мәктәбе Россия мәгариф академиясе | рус теле алман теле |
| 2004 | | Николай Константин улы Дупленский | | Мәскәү | Мәскәү дәүләт халыкара мөнәсәбәтләр институты Россия Федерациясе Чит ил эшләре министрлыгының Дипломатия академиясе | 1980 | | рус теле инглиз теле |
| | 2020 | Татьяна Евгений кызы Рыбина | | Мәскәү | Мәскәү дәүләт лингвистика университеты | 1977 | Мәскәү дәүләт лингвистика университеты Awrupa keşe xoquqları mäxkämäse Лондон халыкара арбитраж мәхкәмәсе Мәскәү дәүләт радиотехника, электроника һәм автоматика институты | рус теле инглиз теле |
| 2024 | | Фәрһад Наил улы Фәткуллин | 1979-11-02 | Казан | Казан дәүләт финанс һәм икътисад институты Мәскәү халыкара тәрҗемәчеләр мәктәбе Социаль һәм гуманитар белемнәр институты 2 номерлы лицей-интернат (Казан) Clayton High School | 1996 | үзмәшгуль шәхси эшмәкәр Татарстан Республикасы Рәисе Аппараты Казан дәүләт финанс һәм икътисад институты | рус теле татар теле инглиз теле итальян теле француз теле төрек теле |
| 2004 | 2019 | Юрий Михаил улы Алексеев | | | Мәскәү дәүләт лингвистика университеты | | | рус теле инглиз теле |