# Маркова Римма Мееровна

Римма Мееровна (Мейеровна) Маркова (5 декабрь 1951 йыл, Ленинград) — рус шағиры һәм прозаигы.

# Маркова Римма Мееровна
## Биографияһы

А. И. Герцен исемендәге Ленинград дәүләт педагогия институтының художество-графика факультетын тамамлай.
Институтты тамамлағандан һуң Мурманск өлкәһенең Апатиты ҡалаһында балалар сәнғәт мәктәбендә эшләй.
80-се йылдар уртаһында Ленинградҡа ҡайта.
1994 йылдан алып Швецияла, Стокгольм ҡалаһында йәшәй һәм эшләй. Графика, рәсем, рус теленән уҡыта.

# Маркова Римма Мееровна
## Биографияһы
### Ижады

Үҫмер сағында Ленинград пионерҙар һарайына «Дерзание» әҙәби клубына йөрөй, уның күп ағзалары әҙәби донъяла билдәлелек яулай.
Беренсе шиғырҙар йыйынтығы 1979 йылда донъя күрә, һуңынан 1981 һәм 1984 йылдарҙа Мурманск китап нәшриәтендә «Хибинская тетрадь» һәм «Полярное солнце» йыйынтыҡтары баҫылып сыға. Аҙаҡ, инде Швецияла, «Ҡара викинг» повесын һәм «Штольц» ҡыҫҡа романын яҙа («Нева» журналында баҫылған).
Гәзит һәм журналдарҙа баҫылған бик күп әҫәрҙәр авторы.

# Маркова Римма Мееровна
## Биографияһы
### Мәҙәни эшмәкәрлеге

«Осрашыу» мәҙәни йәмғиәт ойоштороусыһы 2013 йыл 1 ноябрь архивланған..
«Рус клубы» Халыҡ-ара мәҙәни-ағартыу союзы һәм рус телле яҙыусыларҙың Халыҡ-ара Федерацияһы ойошторған рус-грузин шиғриәте фестивалдәрендә ҡатнашыусы.

# Маркова Римма Мееровна
## Биографияһы
### Премиялары

* (недоступная ссылка) «Эмигрантская лира—2011» конкурсының төп призы — «Золотой Маникен-Пис».
* (недоступная ссылка) «Йыл мәғрифәтсеһе — 2011», Стокгольм — «i folkbildare Stockholm års 2011».
* «Балтика күге аҫтында—2011» дүртенсе халыҡ-ара рус шиғриәте конкурсында — өсөнсө премия һәм «Лирик һәм мөхәббәт шиғриәте» номинацияһында беренсе урын.

# Маркова Римма Мееровна
## Әҫәрҙәре

* Хибинская тетрадь : Стихи / Римма Маркова. — Мурманск : Кн. изд-во, 1981.
* Полярное солнце : Стихи / Римма Маркова. — Мурманск : Кн. изд-во, 1987.
* Попытка невыезда: Поэтический дневник : Стихи / Римма Маркова. — СПб. : Нева, 1994 —
* Письма к любимому = Brev till min alskade : Стихи / Римма Маркова. — Nacka, 1999. Авторский перевод на швед. яз.: Rimma Markova. — Текст парал. на рус. и швед. яз.
* Fönstret (Окно) : Стихи / Rimma Markova — Bromma : Megilla-förl, 2001. Перевод на шведский Анники Бекстрём (Annika Bäckström).
* Черный викинг : Повесть / Римма Маркова — Финляндия : журнал «Literarus», 2004.
* Еврейская цапля : детский рассказ / Римма Маркова — США, журнал «Маленькая компания», 2006.
* Стихи о Грузии : Стихи / Римма Маркова. — журнал «Крещатик» выпуск 42, 2008.
* На холмах Грузии : Стихи / Римма Маркова. — журнал «Дружба народов» № 5, 2008.
* Штольц : Повесть / Римма Маркова. — журнал «Нева» № 9, 2006.
* Мой выставочный зал : Стихи / Римма Маркова. — Вильнюс : Standartu Spaustuve, 2012.
* Лес голосов : Санкт Петербург, «Контраст», 2015
* Та Грузия, которую пою: Калининград, 2016

# Маркова Римма Мееровна
## Тәржемәләре һәм ҡабаттан баҫылып сыҡҡан әҫәрҙәре

* 7 ryska poeter i Stockholm = Семь русских поэтов в Стокгольме : Стихи разных авторов / Borås : Invandrarförl., 1996. На шведском языке.
* En novell, kanske?/ Metamorfos (швед телендәге журнал) № 4, 1999.
* Den svarte vikingen : Перевод на шведский язык / Rimma Markova, 2008. Переводчик Амбьёрн Мадегорд (Ambjörn Madegård) при участии автора. — Текст парал. на рус. и швед. яз.
* Штольц / Римма Маркова — По тексту поставлен спектакль на «Радио России» в программе «Литературные чтения».