# Алексанян Елена Ашотовна

Алексанян Елена Ашотовна (әрм. Ելենա Աշոտի Ալեքսանյան; 18 декабрь 1933, Ереван, Әрмәнстан — 24 июль 2008, Ереван, Әрмәнстан) — СССР һәм әрмән әҙәбиәт белгесе һәм тәржемәсе, сағыштырма әҙәбиәт ғилеме өлкәһендә тикшеренеүсе. Филология фәндәре докторы, профессор.

# Алексанян Елена Ашотовна
## Биографияһы

Елена Ашотовна Алексанян 1933 йылдың 18 декабрендә Ереванда тыуған, 1955 йылда Ереван дәүләт университетында филология факультетының рус бүлеген тамамлай (ЕрГУ). Ошо уҡ йылда Ереван дәүләт университетының нәшриәтенә мөхәррир булып эшкә инә, ә 1957 йылдан 1962 йылға тиклем «Коммунист» республика гәзитендә мәҙәниәт бүлегенең әҙәби хеҙмәткәре булып эшләй. 1963 йылда, Ереван дәүләт университетының аспирантураһында ситтән тороп уҡып, Мәскәүҙәге А.М.Горький исемендәге донъя әҙәбиәте институтына уҡырға инә. 1965 йылда унда «Паустовский — новеллист» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай.
1967 йылға тиклем өс йыл дауамында В.Брюсов исемендәге Ереван дәүләт педагогия институтында өлкән уҡытыусы булып эшләй (хәҙер ЕГЛУ), ә 1967 йылдан тәүге ваҡытта өлкән ғилми хеҙмәткәр булып эшләй, ә һуңынан М.Абегян исеендәге әҙәбиәт институтында сит ил әҙәбиәте һәм әҙәбиәтте компаратив өйрәнеү бүлеге мөдире була. 2001—2007 йылдарҙа шулай уҡ Ереван дәүләт педагогия институтында рус әҙәбиәте кафедраһы мөдире булып эшләй.
1978 йылда «Армянский реализм и опыт русской литературы» докторлыҡ диссертацияһын яҡлай, 1984 йылда профессор дәрәжәһен ала. 1969 йылдан — тәнҡисте, тәржемәсе, әҙәбиәт белгесе булараҡ Әрмәнстан Яҙыусылар союзы ағзаһы.

# Алексанян Елена Ашотовна
## Фәнни эшмәкәрлеге

Елена Алексанян әүҙем фәнни-иҗтимағи эшмәкәрлек менән шөғөлләнә, Әрмәнстан-Франция йәмғиәте идараһы ағзаһы була, «Дружба народов», «Вопросы литературы» журналдарында, «Литературная Армения», «Русский язык в Армении», «Гарун» республика журналдарында, «Голос Армении» и «Новое Время» гәзиттәрендә, Мәскәү һәм Ленинград ҡалаларының периодик баҫмаларында әүҙем баҫылып сыға. Ереванда, Мәскәүҙә, Рязандә, Венала халыҡ-ара конференцияларҙа сығыш яһай.
Тормошо юлдары дауамында Елена Алексанян фәнни эшмәкәрлеген Әрмәнстан юғары уҡыу йорттарында уҡытыу эше менән алып бара. Уның етәкселеге аҫтында күп кандидатлыҡ һәм докторлыҡ диссертациялар яҡлана.
Елена Алексанян 7 монография һәм 100-ҙән ашыу фәнни мәҡәләләр авторы булып тора, улар Ереван дәүләт педагогия институтының, «Хандесе», «Банбере» һ. б. фәнни йыйынтыҡтарында баҫылып сыға.
2003 йылда Елена Алексанян Л.Мкртчян исемендәге премия һәм Әрмән-Рус университетының «Армения живёт в душе могуче» китабы өсөн премия менән бүләкләнә.

# Алексанян Елена Ашотовна
## Фәнни ҡыҙыҡһыныуҙары өлкәһе

Милли әҙәбиәттәрҙең үҙ-ара мөнәсәбәттәре, В.Брюсов ижады, әрмән-рус, әрмән-француз әҙәби бәйләнештәре.
Күп кенә әҙәби-тәнҡит мәҡәләләре, шулай уҡ классиктар һәм хәҙерге рус яҙыусыларының ижады тураһында монографиялар авторы. Е.Алексанян үҙенең фәнни эшмәкәрлегенең шаҡтай өлөшөн хәҙерге әрмән прозаһын, бигерәк тә Грант Матвосян ижадын өйрәнеүгә бағышлай, Уның хәҙерге әрмән прозаһын анализлауға бағышланған «Путь к дому» китабы киң йәмәғәтселектә ҙур резонанс алды. Уның һәр китабы әрмән әҙәбият белеме үҫешенең билдәле бер баҫкысы булып тора

# Алексанян Елена Ашотовна
## Журналист һәм тәржемә эшмәкәрлеге

Е. Алексанян урыҫ теленә заманса һәм классик әҙәбиәттең әрмән әҫәрҙәрен тәржемә иткән — (Аветик Исаакян, Бакунц Аксель // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978., Серо Хандзадян, Перч Зейтунцян һ.б.).
Ул әрмән һәм ваҡытлы рус баҫмаларында баҫылып сыҡҡан күп кенә популяр мәҡәләләр авторы булып тора.

# Алексанян Елена Ашотовна
## Библиография
### Монографиялары

* Паустовский // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
* Армянский реализм и опыт русской литературы (традиции Гоголя). — Ереван, 1977.
* Движение литературы. — Ереван, 1984. Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine
* В поисках героя и стиля. — Ереван, 1985.
* «Армения живет в душе могуче». — Ереван, 2003. — ISBN 99930-922-4-X. Архивная копия от 11 октября 2006 на Wayback Machine
* Армянский реализм и опыт русской литературы (Гоголь, Чехов, традиции и типология). — Ереван, 2007. — ISBN 99930-79-82-0.

# Алексанян Елена Ашотовна
## Библиография
### Фәнни мәҡәләләре

* Заметки о творчестве Норы Адамян // Журнал «Советакан граканутюн». — 1959. — № 4.
* Миниатюры Гурунца // Журнал «Литературная Армения». — 1959. — № 6.
* Сильва Капутикян (литературный портрет) // Журнал «Литературная Армения». — 1960. — № 4.
* Ранние рассказы К.Паустовского // Научные труды Ер.госуниверситета. — 1961. — Т. 77.
* Мир прекрасного в лирической новелле // Журнал «Литературная Армения». — 1964. — № 6.
* Книга о мастере прозы // «Новый мир». — 1964. — № 1. Перепечатано в журнале: Kunst und Literatur. Berlin. 1964. N 8.
* Паустовский и его «Золотая роза» (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1964. — № 11.
* Послесловие к книге К.Паустовского «Белая радуга». — «Айастан», 1965.
* Жанр новеллы у К.Паустовского // Ученые записки АН СССР. Отделение литературы и языка. — М, 1965. — № 4.
* В.Брюсов и П.Антокольский – переводчики поэмы Ав.Исаакяна «Абул-Ала-Маари» // Брюсовские чтения 1966 года. — Ереван: «Айастан», 1968.
* «Песня о буревестнике» в армянской литературе // Сб. «Горький и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1970.
* Становление армянского критического реализма и русская «натуральная школа» // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1973.
* О драматургических связях Островского и Сундукяна (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1973. — № 5.
* Обретение стиля (Армянская советская проза и школа гоголевского реализма) // Журнал «Литературная Армения». — 1974. — № 3.
* Демирчян и Гоголь (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1973. — № 9.
* Искусство комедии (Гоголь, Островский, Сундукян) // Журнал «Литературная Армения». — 1975. — № 1.
* Гоголевское в сатире Р.Патканяна // Вестник обществоведческих наук АН Арм ССР. — 1975. — № 1.
* Проблема «маленького человека» в армянской литературе // Вестник Ереванского университета. — 1975. — № 1.
* Сатирический лиро-эпос Ав.Исаакяна (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1975. — № 4.
* Проблематика русской и армянской сатирической комедии XIX в // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН, 1975.
* Чаренц и школа гоголевского реализма // «Филологические науки». — М, 1976. — № 3(93).
* Новаторство Чехова-драматурга и армянская психологическая драма // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1977. — Т. 2.
* Чехов и Зорян (традиции новеллы и типизация) (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1977. — № 12.
* Проблема духовного воскресения героя у Л.Толстого и А.Ширванзаде // Сб. «Толстой и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1978.
* Художественные формы самовыражения личности в современной прозе // Сб. «Концепция личности в литературе». — М.-Ереван: АН, 1980.
* Новые тенденции развития прозы (арм) // Сб. «Литература и время». — Ереван: АН, 1980.
* Новелла Чехова и НарДоса // Сб. «Чехов и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1981.
* Традиции Чехова в новеллистике Ст.Зорьяна // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1981. — Т. 3.
* К проблеме изучения литературных связей // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН Арм ССР, 1982.
* Концепция личности в современной армянской лирико-философской прозе // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН Арм ССР, 1982.
* Предисловие к книге Р.Арамяна «Солнечный дождь». — «Советакан грох», 1983.
* Предисловие к двухтомнику Л.Гурунца «Избранное». — «Советакан грох», 1983.
* Ты – человек. (К проблеме гуманизма) // Журнал «Литературная Армения». — 1983. — № 10.
* Углубление психологизма // «Вопросы литературы». — М, 1983. — № 12.
* Концепция личности в прозе // Сб. «Литературное содружество». — Тбилиси, 1983.
* Гоголь и Паронян // Сб. «Гоголь и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1986.
* Особенности реализма сатиры А.Пароняна (арм) // Сб. «Вопросы теории и истории армянского реализма». — Ереван: АН, 1987.
* Абовян и Гоголь (проблема типологии стиля) (арм) // Сб. «Хачатур Абовян (проблемы творчества и литературных связей)». — Ереван: АН, 1987.
* Герой и народ // Журнал «Литературная Армения». — 1987. — № 4—5.
* Ищу дом // Журнал «Литературная Армения». — 1988. — № 7.
* Национальный характер – национальная литература // Сб. «Национальный вопрос и новое мышление». — Ереван: ЕГУ, 1989.
* Единство многонациональных литератур (арм) // Сб. «Художественный метод и литературный процесс». — Ереван: АН, 1990.
* Зеленая долина // Журнал «Литературная Армения». — 1990. — № 10.
* Гоголевская традиция и роман Булгакова «Мастер и Маргарита» // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1991. — № 3.
* Национальный образ мира Ваагна Мугнецяна // Журнал «Литературная Армения». — 1991. — № 11—12.
* Вызов судьбе (по роману Верфеля «Сорок дней МусаДага») // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1993. — № 1.
* Новелла Зограба и Мопассана // Журнал «Литературная Армения». — 1994. — № 13.
* Ваан Терян и французский символизм) // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1996. — № 2.
* Александр Ширванзаде и французская драматургия конца XIX века (арм) // Сб. «Армяно-французские историкокультурные связи». — Ереван, 1997.
* Уроки Армении // Журнал «Литературная Армения». — 1997. — № 1.
* Поэмы Ильи Чавчавадзе и Ованеса Туманяна // Историко-филологический журнал. — Ереван: АН, 1997. — № 2.
* Содружество армянской и русской литератур // Журнал «Русский язык в Армении». — 1999. — № 2.
* Ваан Текеян и французский символизм (арм) // Сб. «Армяно-французские историкокультурные связи». — Ереван, 1999.
* М.Мецаренц и французский символизм // Журнал «Литературная Армения». — 1999. — № 3.
* О некоторых особенностях пушкинского реализма // Декабрьские литературные чтения. — Ереван: ЕГУ и РАУ, 2000.
* В.Терьян и А.Блок // Историко-филологический журнал. — Ереван: НАН РА, 2000. — № 3.
* Русские символисты и Н.В.Гоголь // Брюсовские чтения 1996 года. — Ереван: «Лингва», 2001. — ISBN 99930-841-7-5. Архивировано из первоисточника 9 сентябрь 2010.
* Христианский идеал Ф.М.Достоевского // Журнал «Русский язык в Армении». — 2002. — № 1.
* Послесловие к сборнику повестей «Царская монета». — Ереван: Издательство союза писателей Армении, 2003. — ISBN 99930-972-9-2.
* Поэтический космос жизни Тютчева // Сборник научных трудов ЕГЛУ. — «Лингва», 2003. — ISBN 99930-79-11-1. (недоступная ссылка)
* Миф и реальность (на материале современной художественной прозы) (арм) // Литературоведческий журнал. — Ереван, 2004. — № 1.
* Новый повествовательный стиль // Сб. «Русская литература XX-XXI веков». — М: МГУ, 2004.
* Универсальность образа Храброго Назара (арм) // Литературоведческие и филологические исследования. — Ереван: АН РА, 2004.
* Брюсов и Гюго // Брюсовские чтения 2002 года. — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-14-6. (недоступная ссылка)
* Тема судьбы и рока в творчестве Лермонтова // Сб. «Научные труды. Вопросы филологии». — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-63-4. Архивировано из первоисточника 16 май 2011.
* Миф и реальность (на художественном материале современной прозы). — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-63-4. Архивировано из первоисточника 16 май 2011.
* Нарекаци в оценке русской критики // Историко-филологический журнал. — АН РА, 2005. — № 1(168).
* Статьи Брюсова о французской литературе в журнале «Весы» // Сб. «Неизвестный Брюсов (публикации и републикации». — Ереван: «Лингва», 2005. — ISBN 99930-79-66-9. (недоступная ссылка)
* Пушкин – Брюсов. «Урок игроку». Комедия // Сб. «Неизвестный Брюсов (публикации и републикации». — Ереван: «Лингва», 2005. — ISBN 99930-79-66-9. (недоступная ссылка)
* Новации нарратива XX века (Les innovations du style narratif du XX siecle) (франц) // Сб. «Традиции и новаторства в обществе и культуре». — Вена, 2005.
* Роль мифопоэтики в современном литературном процессе // Сб. «Русская литература XX-XXI веков». — М: МГУ, 2006. — ISBN 5-211-05307-9.
* Новое в поэтике и тематике современной прозы // Сб. «Русская литература в меняющемся мире». — Ереван: РАУ, 2006.
* Особенности поэтической символики Брюсова // Брюсовские чтения 2006 года. — Ереван: «Лингва», 2007. — ISBN 978-99930-79-48-4. Архивировано из первоисточника 31 май 2011.
* Философемы бытия в современной постмодернистской прозе // Գիտական աշխատություններ. — Երևան: «Լինգվա», 2007. — ISSN 1829-0698. (недоступная ссылка)
* Человек и мир в литературе постмодернизма // Актуальные проблемы литературы и культуры (Вопросы филологии). — Ереван: «Лингва», 2008. — ISBN 978- 99930-79-90-3. (недоступная ссылка)
* Мост через все. Особенности и роль национальных-художественных реалий в творчестве У.Сарояна. Прощание. Стихи // Журнал «Литературная Армения». — 2008. — № 3.

# Алексанян Елена Ашотовна
## Библиография
### Һайланған журналистик мәҡәләләре

* Елена Алексанян, Рубина Тер-Аракелян, Алексанян Эля Русский язык в Армении: взгляд изнутри // Газетв «Независимая Газета». — 4 августа 2001.
* Английские картинки // Журнал «Литературная Армения». — 2005. — № 2.
* С печальной иронией о несовершенстве мира // Газета «Голос Армении». — 24 ноября 2007.(недоступная ссылка)