# Паулс Раймонд Вольдемарович

| (аудио) |
| (аудио) | Р. В. Паулстың тауыш яҙмаһы |
| (аудио) | noicon «Эхо Москвы»ға биргән интервьюһынан, 2014 йылдың 8 марты |
| Помощь по воспроизведению |
Раймонд Паулс (латыш. Ojārs Raimonds Pauls; 12 ғинуар 1936 йыл) — СССР һәм Латвия композиторы, дирижёр, пианист, сәйәси эшмәкәр; 1989—1993 йылдарҙа Латвияның мәҙәниәт министры. СССР-ҙың халыҡ артисы (1985). Ленин комсомолы премияһы лауреаты.

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Биографияһы

Оярс Раймондс Паулс 1936 йылдың 12 ғинуарында Рига ҡалаһының Ильгюциемс биҫтәһендә Вольдемар һәм Алма-Матильда Паулстар ғаиләһендә тыуа. Атаһы — быяла өрөүсе, әсәһе ынйы менән сигеүсе булып эшләй. Атаһы һәүәҫкәр музыкант та була: «Михаво» тигән үҙешмәкәр оркестрҙа һуҡма музыка ҡоралдарында уйнай.
Раймонд бала саҡтан фортепианола уйнай. Өс йәшенән 1-се музыка институтының балалар баҡсаһына йөрөй, шунда музыкаль тәрбиә ала башлай. 10 йәшендә Латвия консерваторияһы эргәһендәге музыка мәктәбенә — Эмилс Дарзиньш исемендәге Рига музыка мәктәбенә инә. Мәктәпте тамамлағас, 1953—1958 йылдарҙа Язеп Витол исемендәге Латвия консерваторияһында (хәҙер Язеп Витол исемендәге Латвия музыка академияһы) профессор Г. Браунда фортепиано класы буйынса белем ала. 1962—1965 йылдарҙа — йәнә Латвия консерваторияһында, был юлы Янис Иванов етәкселегендә композиция бүлексәһендә уҡый.
Шул саҡта уҡ фортепианола оҫта уйнай. Уҡыу менән йәнәш автоюлсылар һәм медицина хеҙмәткәрҙәренең профсоюз клубтарындағы эстрада оркестрҙарында пианист булып та эшләй, филармонияла концертмейстер була. Джаз классиктарын һәм заманса йырҙарҙы өйрәнеп, ресторандарҙа уйнай. Үҙенең тәүге музыкаһын Латыш ССР-ы Ҡурсаҡ театры һәм Латыш ССР-ының А. Упит исемендәге Драма театры (хәҙерге Латвия Милли театры) өсөн яҙа.
1958 йылда консерваторияны тамамлағас, Латвия филармонияһының Рига эстрада оркестрында эшләй, концерттар менән Грузияла, Әрмәнстанда, Украинала, сит илдәрҙә сығыш яһай. 1964—1971 йылдарҙа был оркестрҙың художество етәксеһе була. 1973—1978 йылдарҙа — «Модо» инструменталь ансамбленең художество етәксеһе.
1978—1982 йылдарҙа — Латвия радио һәм телевидениеһының Еңел һәм джаз музыкаһы оркестры дирижёры, 1982—1988 йылдарҙа — Латвия радиоһы музыкаль тапшырыуҙарының баш мөхәррире. 1986 йылда Раймонд Паулс инициативаһы менән йәш башҡарыусыларҙың «Юрмала» халыҡ-ара популяр музыка конкурсы барлыҡҡа килә, ул 1992 йылға тиклем үткәрелә.
1994—1995 йылдарҙа — Латвия радио һәм телевидениеһы джаз-оркестрының (биг-бэндтың) художество етәксеһе һәм баш дирижёры.
2002 йылда Игорь Крутой менән берлектә йәш башҡарыусыларҙың «Яңы тулҡын» (Юрмала) халыҡ-ара популяр музыка конкурсының инициаторы була.
2010-сы йылдарҙа нигеҙҙә Латвияла башлыса пианист булараҡ сығыш яһай, симфоник оркестр менән дә уйнай.
1967 йылдан — Латыш ССР-ы Композиторҙар союзы ағзаһы. Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы.
«Детектив и политика» журналының мөхәррирәт ағзаһы була.

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Биографияһы
### Ғаиләһе

Һеңлеһе — Эдите Паула-Вигнере (латыш.)баш. (латыш.)баш. (1939), гобеленға һүрәт төшөүсе рәссам
* Ҡатыны — Светлана Епифанова, лингвист
** Ҡыҙы — Анета (1962), «телевидение режиссёры» специальносы буйынса ЛГИТМИК тамамлаған, ғаиләһе менән Мәскәүҙә йәшәй
*** Ейән-ейәнсәрҙәре: Анна-Мария (1989), Моник-Ивонн (1994) һәм Артур Паулс (1995)

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады

Раймонд Паулс — бик күп эстрада хиттары музыкаһының, джаз композицияларының һәм фильмдарға яҙылған көйҙәрҙең авторы. Иң билдәле йырҙары Илья Резник, Андрей Вознесенский һәм Янис Петерс шиғырҙарына ижад ителгән.

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Йырҙары һәм көйҙәре

Раймонд Паулстың рус телендә башҡарылған бик күп билдәле йырҙары төп нөсхәлә латыш телендә лә йырлана.
| Йыр һәм рус тексының авторы | Рус версияһын башҡарыусы | Йыр һәм латыш тексының авторы | Латыш версияһын башҡарыусы |
| А ты не знал (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Nāc dejot riņķa deju (рус. Пойдем танцевать круговой танец) (Я. Петерс) | Лайма Вайкуле |
| Алфавит (Г. Рачс) | Ансамбль «Кукушечка» | Negribu izcelties (рус. Не хочу отличиться) (И. Зиедонис) | Лайма Вайкуле |
| Ангел (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Sargeņģelis (рус. Ангел-хранитель) (М. Самаускис) | Мария Наумова |
| Ангел-лётчик (С. Патрушев) | Лайма Вайкуле | Taurenītis (рус. Мотылек) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Ах, какая музыка (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Neparasta mūzika (рус. Необычная музыка) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Бабочки на снегу (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Elēģija (рус. Элегия) (Я. Петерс) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| Бархатный сезон (М. Танич) | Валерий Леонтьев | Kā senā dziesmā (рус. Как в старинной песне) (Я. Петерс) | Родриго Фоминс |
| Без меня (И. Резник) | Алла Пугачёва Айя Кукуле | Ar balsi vien (рус. Только голосом) (Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Белая церковь (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Ja vien es spētu (рус. Если бы я в силах) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Белые туманы (Л. Фадеев) | Бер туған Базыкиналар | Laimīte (рус. Счастье) (Я. Петерс) | Хор мальчиков |
| Белый ветер (Г. Рачс) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Baltā dziesma (рус. Белая песня) (Г. Рачс) (из мюзикла «Легенда о Зеленых Девах» (латыш. Leģenda par Zaļo Jumpravu)) | Гунар Калныньш |
| В заброшенной таверне (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Viss nāk un aiziet tālumā (рус. Всё приходит и уходит) (Л. Вацзэмниекс) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| Вернисаж (И. Резник) | Лайма Вайкуле һәм Валерий Леонтьев (дуэт менән дә, айырым да) | Jasmīnzars (рус. Ветка жасмина) (Я. Юрканс) (из мюзикла «Дьявольщина» (латыш. Vella būšana)) | Дайнис Поргантс |
| Вероока (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Verokoko (рус. Верококо) (Я. Петерс) («Таинственное похищение» (латыш. Nāc pie puikām!) мюзиклынан) | ВИА «Далдери» |
| Возвращение (И. Резник) | Алла Пугачёва | Atgriešanās (рус. Возвращение) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Всё равно (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Tik un tā (рус. Так и так) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Где ты, любовь? (И. Резник) | София Ротару | Atceries gan (рус. Вспомни меня) (Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Гиподинамия (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Pieņem mani, kāda esmu (рус. Прими меня, какая я есть) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле һәм Виктор Лапченок |
| Годы странствий (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Brīnumu gaidot (рус. В ожидании чуда) (Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Голливуд Самба (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Tu skumja nāc (рус. Ты грустная идешь) (Я. Петерс) | Виктор Лапченок |
| Город песен (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Liec pie lūpām kausu (рус. Оставь кубок к губам) (Я. Юрканс) («Дьявольщина» (латыш. Vella būšana) мюзиклынан) | Виктор Лапченок |
| Давай женись (Л. Рубальская) | Лайма Вайкуле һәм Джей Стивер (Янис Стибелис) | Nīcā (рус. В Нице) (В. Брутане) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| Дай Бог! (Е. Евтушенко) | Александр Малинин | Dod, Dievs (рус. Дай Бог) (М. Чаклайс) | Маргарита Вилцане |
| Дай мне удачу (И. Резник) | Мила Романиди | Laid mani vaļā (рус. Отпусти меня) (Г. Рачс) | Харий Спановскис һәм Янис Паукштелло |
| Две минуты (М. Танич) | Лайма Вайкуле | O, Lamara (рус. О, Ламара) (Я. Петерс) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| Девушка из ресторана (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Trīs lietas (рус. Три вещи) (М. Залите) | Харий Спановскис |
| Делу — время (И. Резник) | Алла Пугачёва | Genoveva (рус. Геновева) (Я. Петерс) | Жорж Сиксна |
| Диалог (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Ilgošanās (рус. Тоска) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Дождик в Юрмале (М. Танич) | Мария Наумова | Straujā upīte (рус. Быстрая речка) (Г. Рачс) | Нормунд Рутулис |
| Ду-би-ду (Г. Витке) | Лайма Вайкуле | Meitenei (рус. Для девочки) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Дуэт (Музыкант) (А. Вознесенский) | Айя Кукуле | Dzīvotgriba (рус. Воля к жизни) (Х. Паукш) | Айя Кукуле |
| Если ты уйдёшь (А. Дементьев) | Валерий Леонтьев | Jūra, es dziedu tev (рус. Море, я пою тебе) (Я. Петерс) | Ингус Петерсонс |
| Ещё не вечер (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Zagļu stundā (рус. Воров час) (Я. Петерс) |
| Замок на песке (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Pietiks (рус. Достаточно) (И. Зиедонис) | Виктор Лапченок |
| Затмение сердца (А. Вознесенский) | Андрей Миронов Валерий Леонтьев | Es raudāt netaisos (рус. Я не собираюсь плакать) (Л. Бриедис) | Виктор Лапченок |
| Зелёный берег (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Mājās (рус. В дом) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Зелёный свет (Н. Зиновьев) | Лайма Вайкуле | Pasaulīte (рус. О, этот мир) (Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Зеркало (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Sargies vēja (рус. Берегись ветра) (Л. Бриедис) | Виктор Лапченок |
| Золотая свадьба (И. Резник) | Ансамбль «Кукушечка» (латыш. Dzeguzīte) | Nepalaid garām (рус. Не пропустите) (В. Артавс) | Жорж Сиксна |
| Исчезли солнечные дни (Р. Гамзатов, перевод Е. Николаевской) | Валерий Леонтьев | Kad saule aiziet (рус. Когда уходит солнце) (Р. Гамзатов, перевод И. Паклоне) | Виктор Лапченок |
| Кабаре (Н. Денисов) | Валерий Леонтьев | Dziesma par gaili (рус. Песня про петуха) (Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Карусель (М. Танич) | Валерий Леонтьев | Karuseļa zirgs (рус. Карусельный лошадь) (Я. Петерс) | Родриго Фоминс |
| Король сочиняет танго (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Es nevēlos dejot tango (рус. Я не хочу танцевать танго) (Г. Рачс) | Харий Спановскис һәм Инта Спановска |
| Кукушечка (И. Резник) | Джей Стивер (Янис Стибелис) һәм Лайма Вайкуле | Kūko, kūko dzeguzīte (рус. Куко, куко кукушечка) (Г. Рачс) | Мария Наумова һәм Нормунд Рутулис |
| Легенда (Anno Domini) (Н. Зиновьев) | Валерий Леонтьев | Anno Domini (Я. Петерс) (из мюзикла «Таинственное похищение» (латыш. Nāc pie puikām!)) | ВИА «Далдери» |
| Лекарство от любви (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Rudenī vēlu, vēlu (рус. Поздно, поздно осенью) (Я. Петерс) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| Лестница на небо (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Tā es tevi mīlēšu (рус. Так я буду любить тебя) (И. Зиедонис) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| Листопадом | Лайма Вайкуле | Lietainā vakarā (рус. Дождливым вечером) (Е. Вирза) | Рихард Лепер |
| Листья жёлтые (И. Шаферан) | Галина Бовина һәм Владислав Лыньковский Анне Вески | Par pēdējo lapu (рус. О последнем листе) (Я. Петерс) | Нора Бумбиере Маргарита Вилцане һәм Ояр Гринбергс |
| Лунный блюз (С. Патрушев) | Лайма Вайкуле | Negribas vairāk (рус. Не хочу больше) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Люблю тебя (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Es vējā saucu (рус. Я зову на ветру) (Я. Петерс) |
| Любовь настала (Р. Рождественский) | Роза Рымбаева Ренат Ибрагимов Ольга Пирагс Людмила Сенчина | Es aiziet nevaru (рус. Я не могу уйти) (В. Белшевица) | Мирдза Зивере |
| Маэстро (И. Резник) | Алла Пугачёва | Tik tā viena (рус. Только она одна) (И. Зиедонис) | Мирдза Зивере |
| Мгновение прекрасно (И. Резник) | Ольга Пирагс | Mirkli, tu esi skaists! (рус. Момент, ты прекрасна!) (Л. Бриедис) | Ҡатын-ҡыҙҙар вокаль ансамбле |
| Мгновения (Р. Фоминс) | Родриго Фоминс | Nepasauc, nepiesauc mani vēl (рус. Не называй меня еще) (А. Ранцане) | Родриго Фоминс |
| Мелодия летнего сада (др.назв. Танго летнего сада) (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Nenāciet klāt man rudenī (рус. Не подходи ко мне в осенью) (А. Ранцане) | Лайма Вайкуле |
| Миллион алых роз (А. Вознесенский) | Алла Пугачёва | Dāvāja Māriņa (рус. Подарила Ма́риня) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле Лариса Мондрус |
| Мне бы робкую любить (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Tā ir vīna pasaule (рус. Это вина мир) (Я. Петерс) | Нормунд Рутулис |
| Мне снится Юрмала (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Zied ievas Siguldā (рус. Черемуха цветет в Сигулде) (А. Смагар) | Виктор Лапченок |
| Можно все ещё спасти (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис | Melnā vārna (рус. Чёрная ворона) (Г. Рачс) | Анце Краузе |
| Море любви (И. Резник) | Группа «Самоцветы» | Diena pēc svētkiem (рус. День после праздников) (Г. Рачс) | Иева Пльавиниеце |
| Мореход (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Kapteinis (рус. Капитан) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Муза (А. Вознесенский) | Валерий Леонтьев | Tālā (рус. Далёкая) (Я. Петерс) | Ингус Петерсонс |
| Музыканты (др.назв. Четыре ветра) (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Caur manu sirdi naivu (рус. Через мое сердце наивное) (Я. Петерс) | Нора Бумбиере |
| Надежда (Л. Бриедис) | Ольга Пирагс | Cerība (рус. Надежда) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Накрой мне плечи пиджаком (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Skauj mani cieši, cieši klāt (рус. Обнимает меня крепко, крепко к себе) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Нас друг для друга создал Бог (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис | Dievs citu citam lēmis mūs (рус. Бог решил нас друг с другом) (Я. Петерс) |
| Наш город (др.назв. Тот город) (О. Гаджикасимов) | Ренат Ибрагимов | Tai pilsētā (рус. В том городе) (Я. Петерс) | Мирдза Зивере һәм Айя Кукуле |
| Не спеши, дорогой (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Nesteidzies (рус. Не спеши) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Не хлопай дверью (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Uz redzēšanos (рус. До свидания) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Новогодний аттракцион (И. Резник) | Алла Пугачёва | Rudens (рус. Осень) (Л. Бриедис) | Мирдза Зивере |
| Ночь темна (др.назв. На Рижской мостовой) (В. Дозорцев) | Мария Наумова Валерий Леонтьев | Laba dziesma par dzīvošanu (рус. Хорошая песня о жизни) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Ночной костёр (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Vējputeņos (рус. Буря) (Л. Бриедис) | Рита Тренце |
| Огоньки (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Vienā laivā (рус. В одной лодке) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Орга́н в ночи (Д. Авотыня, перевод Л. Азаровой) | ВИА «Ариэль» | Ērģeles naktī (рус. Орга́н в ночи) (Д. Авотыня) | Нора Бумбиере һәм Виктор Лапченок |
| От зари до зари (др.назв. Сокол) (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Zvaigznīte (рус. Звездочка) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Письмо (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Tāls Parīzes radio (рус. Далекий Париж радио) (Я. Петерс) | Маргарита Вилцане |
| Под новый век (А. Вознесенский) | Bēgšana (рус. Бегство) (Х. Паукш) | Айя Кукуле |
| Подберу музыку (А. Вознесенский) | Яак Йоала | Nenes zvaigznes istabā (рус. Не приноси звёзды в комнату) (И. Зиедонис) | Ингус Петерсонс |
| Поезда | Лайма Вайкуле | Vilcieni (рус. Поезда) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Полюбите пианиста (А. Вознесенский) | Андрей Миронов Валерий Леонтьев | Pianists (рус. Пианист) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| После дождика в четверг (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Uz tava pleca (рус. На твоем плече) (Г. Рачс) | Анце Краузе һәм Нормунд Рутулис |
| После праздника (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Rudens mīla (рус. Осенняя любовь) (Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Поющий мим (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Ap Jāņiem Mārtiņos (рус. После дождичка в четверг) (Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Притяжение любви (М. Танич) | Валерий Леонтьев | Robots (рус. Робот) (Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Пугало (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Vienu vienīgu vārdu (рус. Одно единственное слово) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Путь к свету (И. Резник) | Родриго Фоминс | Es sev paņemšu līdz (рус. Я возьму к себе) (А. Ранцане) | Родриго Фоминс |
| Радуйся (И. Резник) | Алла Пугачёва | Atziedi, dvēsele (рус. Расцвети, душа) (Л. Бриедис) | Мирдза Зивере |
| Раны (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис Лайма Вайкуле | Lietus pļava (рус. Дождь луг) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Римские каникулы (И. Резник) | Борис Моисеев Лайма Вайкуле и | Mēs ar tevi dejosim (рус. Мы с тобой будем танцевать) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Сверчок (Аспазия) (из т/ф «Долгая дорога в дюнах») | Валентина Талызина и хор мальчиков Ансамбль «Кукушечка» | Circenīša Ziemassvētki (рус. Сверчок Рождество) (Аспазия) («Долгая дорога в дюнах» телефильмынан) | Хор мальчиков |
| Седьмое небо (М. Танич) | Мария Наумова | Pasaka (рус. Сказка) (П. Стутан) | Мария Наумова |
| Сердитая песенка (Р. Рождественский) | София Ротару | Nevajag mierināt (рус. Не надо успокаивать) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле, группа «Кредо» |
| Синий лён (А. Дмоховский) | Лариса Мондрус | Zilie lini (рус. Синий лён) (А. Круклис) | Маргарита Вилцане һәм Ояр Гринбергс |
| Снегопад (М. Танич) | Мария Наумова | Rudens Rīga (рус. Осенняя Рига) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Старинные часы (И. Резник) | Алла Пугачёва | Es mīlu tevi (рус. Я люблю тебя) (В. Белшевица) | Имант Скрастиньш |
| Старый друг (Е. Евтушенко) | Интарс Бусулис | Mans draugs (рус. Мой друг) (Г. Рачс) | Мартинс Рускис |
| Старый друг (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Zemenes (рус. Клубника) (Г. Рачс) | Лайма Вайкуле |
| Танго за стеной (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Atvadas vasarai (рус. Проводы лета) (А. Круклис) | Нора Бумбиере |
| Танец на барабане (А. Вознесенский) | Николай Гнатюк София Ротару | Muļķe sirds (рус. Глупое сердце) (Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Телеграмма (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Laternu stundā (рус. В час фонарей) (Я. Петерс) | Нора Бумбиере |
| Три билета (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Māsa vientulība (рус. Сестра одиночество) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Три вишни (В. Дозорцев) | Мария Наумова | Māte Marija (рус. Мать Мария) (Я. Стрейч) («Жернова судьбы» кинофильмынан) | Артурс Скрастиньш |
| Ты-ветер (Е. Сигова) | Интарс Бусулис | Rudens klāt (рус. Осень пришла) (Я. Петерс) | Мария Наумова |
| Ты меня забудь (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Rudens ogle (рус. Осенний уголь) (Я. Петерс) | Мирдза Зивере |
| Ты меня не оставляй (А. Вознесенский) | Валентина Легкоступова | Uguntiņa (рус. Огонь) (Л. Бриедис) | Айя Кукуле |
| Ты полюбишь меня (Р. Рождественский) | Андрей Миронов | Tu skumja nāc (рус. Иди ты грустная) (Я. Петерс) | Виктор Лапченок |
| Уехал в Америку Педро (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Dzejnieks (рус. Поэт) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Цветные сны (М. Танич) | Лайма Вайкуле | Baltā saule (рус. Белое солнце) (З. Пурвс) | Маргарита Вилцане |
| Чарли (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Jel pažēlo (рус. Хоть пожалей) (Я. Юрканс) («Дьявольщина» (латыш. Vella būšana) мюзиклынан) | Угис Розе |
| Человек-магнитофон (А. Вознесенский) | Валерий Леонтьев | Ēzelītis (рус. Баллада об ослике) (Я. Петерс) («Таинственное похищение» (латыш. Nāc pie puikām!) мюзиклынан) | ВИА «Далдери» |
| Чёрный жемчуг (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Melnās pērles (рус. Чёрные жемчужины) (Г. Рачс) | Мария Наумова |
| Что манит птицу | Лайма Вайкуле | Cāļus skaita rudenī (рус. Цыплят подсчёт осенью) (Г. Рачс) | Нормунд Рутулис |
| Шаляй-валяй (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Vai tas var būt (рус. Или это может быть) (Я. Юрканс) («Дьявольщина» (латыш. Vella būšana) мюзиклынан) | Рижский джазовый секстет |
| Шерлок Холмс (И. Резник) | Лайма Вайкуле | Šerloks Holmss (рус. Шерлок Холмс) (Я. Петерс) | Лайма Вайкуле |
| Шире круг (И. Резник) | Ренат Ибрагимов ВИА «Ариэль» | Trubadūrs (рус. Трубадур) (Я. Петерс) | Айя Кукуле |
| Я верю (Е. Сигова) | Джей Стивер (Янис Стибелис) | Lietus un saule (рус. Дождь и солнце) (Г. Рачс) | «Кукушечка» ансамбле (латыш. Dzeguzīte) |
| Я вышла на Пиккадили (В. Пеленягрэ) | Лайма Вайкуле | Skumjā dziesma (рус. Грустная песня) (Г. Рачс) | Харий Спановскис |
| Я ещё не с Вами (В. Дозорцев) | Лайма Вайкуле | Dziesmiņa par prieku (рус. Песенка о радости) (И. Зиедонис) | Виктор Лапченок |
| Я рисую (А. Дементьев) | Яак Йоала | Notici (рус. Поверьте) (Л. Бриедис) | Жорж Сиксна |
| Я с тобой не прощаюсь (И. Резник) | Валерий Леонтьев | Debesis, kuras ar mums (рус. Небо, которые с нами) (Л. Бриедис) |
| I Love You Too (В. Серова) | Лайма Вайкуле | Grieze (рус. Дергач) (Я. Петерс) | |

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Инструменталь композициялары

* Фортепиано менән эстрада оркестры өсөн рапсодия (1964)
* Тамамланмаған фортепиано концерты
* «Пасмурная погода»
* «Старый клавесин»
* «Беспокойный пульс»
* «Памяти Нино Рота»
* «Балтийский ветер»
* «Капля дождя» (Вокализ) — Нора Бумбиере башҡара.

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Балеттары

* "Кубинские мелодии" (1963)
* "Витражи" (1979) (балет миниатюраһы)
* "Ритмы, ритмы, ритмы" (1979) (балет миниатюраһы)

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Мюзиклдары

* «Сестра Керри» (1979)
* «Шерлок Холмс» (1979; 2006)
* «Таинственное похищение» (1982)
* «Дьявольщина» (1987)
* «Дикие лебеди» (1995)
* «Легенда о Зеленых Дева» (2000)
* «Дамский рай» (2001)
* «Лео. Последняя богема» (2010)
* «Марлен» (2011)
* «Всё о Золушке» (2014)

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Композиторлыҡ фильмографияһы

* 1963 — Три плюс два (аранжировка һәм фон музыкаһы)
* 1963 — Ты нужен (ҡыҫҡа метражлы)
* 1964 — До осени далеко
* 1967 — 235 000 000 (документаль)
* 1969 — Мальчишки острова Ливов
* 1970 — Слуги дьявола
* 1970 — Клав — сын Мартина
* 1971 — Большой янтарь
* 1971 — Танец мотылька
* 1972 — Слуги дьявола на чёртовой мельнице
* 1973 — Подарок одинокой женщине
* 1975 — В клешнях чёрного рака
* 1975 — Четыре весны
* 1975 — Мой друг — человек несерьёзный
* 1975 — Стрелы Робин Гуда (В. Высоцкий һәм А. Зубов менән берлектә)
* 1976 — Под опрокинутым месяцем
* 1976 — Смерть под парусом
* 1977 — Будьте моей тёщей!
* 1977 — Подарки по телефону
* 1978 — Открытая страна
* 1978 — Театр
* 1979 — За стеклянной дверью
* 1979 — Незаконченный ужин
* 1979 — Грустный рассказ о Кэрри (телевизион) («Сестра Кэрри» мюзиклының музыкаһы)
* 1979 — Jo pliks, jo traks (телевизион)
* 1980 — Где ты, любовь? (популяр шлягерҙар)
* 1980 — Жаворонки
* 1980 — Испанский вариант
* 1981 — Долгая дорога в дюнах
* 1981 — Лимузин цвета белой ночи
* 1981 — Два дня в начале декабря
* 1981 — Береги этот вечный свет (документаль)
* 1982 — Блюз под дождем
* 1982 — Краткое наставление в любви
* 1982 — Рыжая ворона (анимацион) (Весёлая карусель № 18 мультипликацион альманахы )
* 1982 — Однажды вечером (анимацион)
* 1982 — Созвездие стрелков (документаль)
* 1983 — Я возвращаю Ваш портрет (документаль)
* 1983 — Мечта (анимацион, ҡыҫҡа метражлы)
* 1984 — Последний лист (анимацион, ҡыҫҡа метражлы)
* 1984 — Меньший среди братьев
* 1985 — Двойной капкан
* 1986 — Принцесса и пума (анимацион, ҡыҫҡа метражлы)
* 1986 — Душа Пегаса (анимацион, ҡыҫҡа метражлы)
* 1986 — Бармен из «Золотого якоря» («Сестра Керри» мюзиклынан увертюра)
* 1989 — Композиция на тему... Рыжик (анимацион, ҡыҫҡа метражлы) (Л. Вайнштейн менән берлектә)
* 1990 — Композиция на тему... Паршивец (анимацион, ҡыҫҡа метражлы) (Л. Вайнштейн менән берлектә)
* 1991 — Депрессия
* 1991 — Композиция на тему... Принцесса-Мимо (анимацион, ҡыҫҡа метражлы) (Л. Вайнштейн менән берлектә)
* 1992 — Дуплет
* 1995 — Рига — Балтийская жемчужина (документаль)
* 1995 — Apburtais loks (документаль)
* 1997 — Жернова судьбы
* 2009 — Bēgums (документаль)
* 2010 — Наследство Рудольфа (У. Праулиньш менән берлектә)
* 2012 — Raganu mēnesis (документаль)
* 2013 — Тётушки (Е. Костягина һәм А. Комиссаров менән берлектә).

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Кинолағы ролдәре

* 1978 — Театр — пианист
* 1986 — Как стать звездой — пианист.

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Фильмдарҙа ҡатнашыуы

* 1972 — И снова Раймонд Паулс (телевизион)
* 1977 — Раймонд Паулс: Портрет музыканта (документаль)
* 1980 — Мелодии Балтики (документаль)
* 1981 — Береги этот вечный свет (документаль)
* 1985 — Раймонд Паулс: Работа и размышления (документаль)
* 2009 — Валерий Леонтьев: Я ещё не жил (документаль)
* 2009 — Никто не хотел забывать. Будрайтис, Банионис и другие (документаль)
* 2010 — Раймонд Паулс: Сыграй, маэстро, жизнь свою… (документаль)
* 2011 — Балтийский дом: Биография (документаль)
* 2011 — Мелькает колесо жизни (документаль).

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Ижады
### Камео

* 1995 — Жди и помни меня (мини-сериал) (документаль)
* 2007 — Живая легенда (сериал) (документаль)

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Сәйәси эшмәкәрлеге

Латыш ССР-ы Юғары Советы депутаты (1985—1989), СССР-ҙың халыҡ депутаты (1989—1991). 1988 йылдан — Латыш ССР-ының Мәҙәниәт буйынса дәүләт комитеты рәйесе, 1989—1991 йылдарҙа — Латыш ССР-ының мәҙәниәт министры. 1991— 1993 йылдарҙа — Ивар Годманис кабинетында Латвияның мәҙәниәт министры. 1993— 1998 йылдарҙа — Латвия Президентының мәҙәниәт буйынса кәңәшсеһе.
1998 йылда Сеймға Яңы партия исемлеге буйынса, ә 2002 һәм 2006 йылдарҙа Халыҡ партияһынан һайлана. 1999 йылда Латвия Президенты вазифаһына дәғүәсе була, ләкин кандидатураһын кире ала.

# Паулс Раймонд Вольдемарович
## Маҡтаулы исемдәре һәм бүләктәре

* Бөтә Союз йәш композиторҙар смотры лауреаты (1961)
* Латыш ССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1967)
* Латыш ССР-ының халыҡ артисы (1976)
* СССР-ҙың халыҡ артисы (1985)
* Ленин комсомолы премияһы (1981) — йәштәр өсөн музыкаль ижады өсөн
* Латыш ССР-ының Дәүләт премияһы (1977)
* Латыш ССР-ы Ленин комсомолы премияһы (1970)
* Өс йондоҙ ордены командоры (Латвия, 1995)
* Тимер ҡаҙыҡ йондоҙо орденының I класс рыцары (Швеция; 1997)
* Танылыу тәреһе (Латвия; 2008)
* Почёт ордены (Рәсәй; 2010)
* Почёт ордены (Әрмәнстан) (2013)
* Өс йондоҙ орденының гранд-офицеры (Латвия, 2016 год)
* Латвияның Ҙур музыкаль наградаһы (1994)
* Латвияның Ҙур музыкаль наградаһы (2000)
* «Балтийская звезда» халыҡ-ара премияһы (Санкт-Петербург, 2008))
* Латвияның Министрҙар Кабинеты премияһы (2010)
* «Мелодия» фирмаһының «Алтын диск» премияһы
* Латвия Фәндәр академияһының почётлы ағзаһы
* Юрмаланың почётлы гражданы (2010).